t

aaannn

eeueuequiqt

iqnt

qua

na

nlala

tl

tl

an

attt

lllaaannnttt

it

iiiqqu

tu

D 12

Adour

LANDES

douAdourdo

nnna

na

ne

acee

ao

co

coo

cca

nee

aaa

SEIGNANXSEIGNANXD 26

DETAILS AU DOSEE NANXNANXEE NANXNANXEE XXIIIIIIIGNAIGNAIGNAIGNA

D 12

BGuiche

HHHH

AdourAdourAdoA oAdour

H

n

G

Bidache

tinguestingueHasE DE PAUE DE PAU

VEVEGA E DE PAUE DE

GAGG E DE PAU

GGG

chch

AV

BIDOUZ

BEARN

inguesgues

cchcche

D

hhch

IDD

c

ngues

AUAV

U

GAVAU

Vngues

GPAUU

AVAVU

HHH nggueesessungu

PAA

tientientien tien SébasSébasintint-S-SSaSa n n SébasSébasnt-Sébnt-SébSaint-SSaint-S ssSaint-Séébastien

L Rh eeLa RhuneLa RhuneLa RhuneLa RhunLa RhunLLL ee905m905m905m905m

LL926mtzamMt Ar

dddddaxddUrUrdUrdiamurraZZugarr

Behobie

E

i

NEEENRREYRP

NEESPAG

YREN

AOSO

SS

ASDID

BI

BI

AS

dS

ELLEELLVEL

NIV

EEIVE

NIV

rd Y

rUd

rUrUrdUddddr

NIV

dA

INIV

i

LLaLaRa RRhRhhuhuununnene99005m

mmendi 897m

araMt Baïgur

SESEE

Pays

EE

EVEV

es basqu

UZE

UUZ

UZZ

UU

SESE

EEVENIVNIV

SAISONISOISOISOOISO

AISONS

ym905m2018myyyyPic d'Pic d'c d'Orhc d'OrhPiPicic dd'O'OrOrhrhy

20188m

etHolzar

Seignanx

BayonneBiarrit

z

St Jean de Luz

Peyrehorade

Espelette

Bayonne 10 km

Biarritz 20 km 10 km

St Jean de Luz 30 km 20 km 10 km

Peyrehorade 30 km 40 km 50 km 60 km

Espelette 35 km 25 km 30 km 20 km 60 km

St Sébastien (Esp.) 70 km 60 km 50 km 40 km 90 km 60 km

Réali

satio

n : G

ONDRES | TARNOSSaint-Martin-de-SeignanxSaint-André-de-Seignanx | Saint-BarthélemySaint-Laurent-de-Gosse | Biaudos | Biarrotte

OFFICE DE TOURISME DU SEIGNANX05 59 45 19 19 | www.seignanx-tourisme.com

www.seignanx-plages.comTarnos, Ondres, météo, tiempo, weather,surveillance, vigilancia, marées, tides, houle,swell, olas, webcams...

www.seignanx-randonnees.comPiste cyclable, cycle route, ciclo rutas, euroVelo,vélodyssée, chemins, caminos, cartes, maps, gpx...

www.seignanx-gastronomie.comSpécialités, local food, platos tipicos, labels, producers,markets, mercados, recettes...

www.facebook.com/OTSeignanxFestivals, events, concerts, fêtes, fiesta, traditions,marché, markets, mercados, shows...

ab

ea

ben

ne

ab

enn

lag

e d

lag

ed

lag

e d

eL

laP

aan

e

lag

e d

e L

nn

e

Pd

e L

nn

e

ge

de

L

P

ne

621D

en

ge

d

sd

éLa

Véllodyysss

iZ

Zoo deC

C

XAIS D'ORLE MAR

256D

652

810

71du

L

d

L

d

BÉNESSE-MAREMNE

AIRE DE LABENNE

b

D

D

A 63DAX

BORDEAUX

CAPBRETON

HOSSEGOR

Zi Rider

e Labenne

Maison du Marais d'Orx

D5CV

BO

D

C 2

Can

alde

Cei

ntu

re

LE S

amoulassamoue Lttangtang

54

ÉÉmomo

É

D

de se

SEIGNANX

tion GPS.et la localisa

osfopour obtet

enir les inf.guideot garhttps://seignanx.c

e : tpic

ar8

sur la co tp

le n° du ez tr

Q

t ll

esdèrar

Q

12

12

12

817

ain

DE GOSSEURENT

DD. LAT

TEO

èdèdeédorède B

BIARR

éac ac

e G

À

Lrè

393

T

ai

O

Lédor

R

MOUR

B or

S r

dLL

ÀMO

dè

Tdèdè

TT

VERS SAINT-MARTIN DE HINX

B oB

BIA

T

D

de

BIARROTTE

T. L NTDE GOSSE

D

D

D

D

PEYREHORADELOURDES

TOULOUSE

AQAQ

Secat de rdèrB8

AI

BanzaiPaintball

CX

CQCQQ

En

ep g

A

o B

acha

ttio

nchaananc

t Otaa ion OtaerTTa

NNaNa

adaccf Aurees Sndr

f f

O

uroo and S

er'HaW

es

W

esen

dde

W

lag

e d

'Ola

ge

d'O

n

laPla

ge

d'O

S

c

rG

Acc

S

GG

S

dr

Ta

nd

r

W

ag

ed

'O

t

P

W a

Paa PlaLLL

eeac

éac

a

h

ON

B

y

app

ampéo

NN

Ce

dem

B

adead

ch

WCK

C8

AW

C2

mpéB5adem

BP

D8CR D7

ini

aneyp

ousaroukees BLole golfolf

ou

é

nada

cclue OB

1 1

Mneneunesllélléllée des DlléelléelléAAA

nadnad

nnn 1V

tan

ud

A

d

e

nguillè

26

É

nguillèr

ng

L

A

drdr

o

go

O

A

OO

A

Lo

golfgolfAA

ouou

OO

AA

e O

D

és

e B

ALLAL''Annguillèr

L Booud

sééee

Ondres

Allée des DunesC6

AAAA

A1VeloBX

e Océan

Lou PignadaB6

B1

AY

es BoBJ

Yogaland

ni golf

CU

D0

XAIS D'ORLE MAR

assietC Le C

odge L

36

810

L

tangngxuxYrd'

tang

XAI

ÉY

Érieu

É

ga E MLL R ORS D

LL

LLL

LL gegegegegee

n

digau

Labenne - CapbretonLABENNE

D

A

BUAF Le ge

CBCB

BR

AIS SUDLE MAR

erme C

ANGDE SEIGNANX. ANDRÉ

FuouMo

e M

dlan

aCe M

ST

o

RX

RÉNDRRÉRE DE SE

. A

LE MAR DSU

NAN

dedede

NNANN

M

L

S . ANDRDE SEIGNANX

me CibadeBT

uS

furu

ur

S

arnos SaT

S

T

apaapadeesscf

aaser'

c

s P

ff AurS

UAU

ooT

oo

ag

e d

u M

étr

laP

r

ar

f A

f adise

Pla

o

lag

e d

u M

étr

etietitee PPPL

izza de la PlagePP

idsids'n''n''n'eee

du

d

yaad

PPPP

clecleclecyyC

U

aaouristr

ESSESSSSôlôleôle

T

oloélVéVaLaaLé

85

85

85E

emadem

l

yycc

k

tr

V

k

r

P

y

anèt

y

anèt

y

anèt

PP

eePP

cle

P

cle

P

D

D

D

léVa Vééllo

PôleESSC5

CGCF

C7

CP

A6A6

C4

BM

BN

BLBL

AU

lescapadeBW

AK

Planète'n'k dsPlaDBCY

Eole

etit Jeune

iizziizzaPag

erme d

B

tahâa CL

Oas'L

J

amC

oneysylone Pab

nienieniealleallealle

tttendarendarendar

B

eéeséssysdyodloodyss

85

85

810é

F

arrrrrr

a LeeeesrereC

S

ccuurrTuTudu Ttang

ososarrrde Gtang

85E

ng de Bde B

26

ONDRES

Mabillet

É

TStade

eyryrT

L

É ande G

AARNO

ng du L

M

L

P

uida

itié

P

OSOSOSAAARNOARNO

ng du g du

MM

LL

PP

uiidada

itiéti

T

MMabillet

yy

re

ng

F rme

e B yre

D

D

La aguibe

T

ONDRES

TAARNOS

D

D

D

ollood

Larrendart

C9CL CD

aprSalle

C raanieAN

AT

B7

amping du Lac

Jobel

B4

B6

AZAZ

L asis

La ChâtaigneraieBI

BEBF

BR

F e de l'Amitiéanète Jump CZ

ggioPizza

MaîtrePizza

l''

et sa

alande

ééé

L

ade yarrA'''A

L

asseuc

L

ou

De Ruisseau

L

L

erme C

amamiadmiademmiademiiCC

'

26

126

817

CCNGNAGNATT

DE SEAR

LLL

. M

F

snsun

ouho

ehsessusussehou

26

126

54

n

CPIE

oniucien GLST Stade

se

TARSL ailleai

ni

af

alleC

d

S

af

alleC

d

af

alleC

de

STTARARSSLL

aa

ailleillailai

nini

de de e e

D

D

DS MARTINDE SEIGNANX

817

D

D

D

CCCC

SalleC miadeAPAMDAD

Cibad

seau

u P'tit Poun

rayade

B2B2

B3

B0

AX

Café-Couette

deBC

BBBB

AGL'écailler

et sa plancha

xxxilloilloMillo

eedesbederL

mainmainmain

alalal

u

817

S

ST

UUUUDOSBIA

THÉLEMY.. BAR

Mosai

SSOU-HOURNDE CA

362

451

451

ST

FORÊT

Y

OS

Y

d

q

A

S

HÉ

lle Mo

A

S

HÉ

lle Mo

A

S

HÉ

lle M

rr

q

TTTTTT YY

esbe

ÉLEM

D

D

D

ORÊT

D U-HOU

ST. BA

BIAUDOS

S

D

Salle MosaiqueAR

ABAB

u

eredes

Domainede Millox

B9

BDAH

igu

e

laPlag

e de

la D

405

eea

BBarr

ere

edde

l

LBa

rrLa

Br

aBa

rrL

Barr

La B

a

ede

l

D

C3C3

ggggoooré des

zzzzeeehorhorhorMMM

309

MM.

85E

85 460

108

Q

BoBo

e

ouc

T

s F

ouc

T

s F

ouc

T

s F

ee

é des

B

é desde

BoBoB

r

seoC

D

DD

D

Bouccaau

D

C5

Salle M. ThorezAO

CM

Cité des ForgesC1

AK

QBQQ

Eole

ananan

astillonc de Car

hishishi

élènezzz Hhehehe

PB&B

esièièrde Béarr

dCC

d’

dCO

d B elson ManN

810

A

e

sa

427

108

T

H

T

NO

N

l

i S

O

NOS

C

NOS

C

NOS

C

TAA NOO

lèè

shi SS

’’OO

D

D

TTAARNOS

D

CI

DA

D9 Salleelson M

’Ca

ASAS

A9A9

AE

BK

BY

&BBV

Chez HélèneBG

c de CastillonD2

Fratelli

Shushi San

onzeeees de H

ou

85

ndela

yeyPeac

br TTHESARLES Be

av

S

aas

ier

ierr

ierr

ye

yy d

e P

Es

on

R

an

t

s

C

t

L

181

L

36

de Pd

ONDRES

de

la R

uss

e

ud

u

e

av

de P

C

Ee

y d

e P

na

l de

la R

uss

de

d

d

d

ela

ddd

rrr

A

ir

ss

ddy

de

Pr

D

Ca

na

l de

la R

u

Ca

na

l du

C

ste

yy d

Est

ey

de

S

d

810

D

D

7

la

P tit Poun

ir

Les Chambr zac

M raadour

BH

BA

AL

n

5405

yssé

eys

sé

Chibac

rinel

l

éan

céa

Oc

Pla

Plag

es d

e l'O

ages

de

l'O

ages

dee

M

d

P

MMar

inel

la

c

ges

de

a

arin

L

yssé

éloa VL

Lade Chiberta

LaVé

loddys

sée

A

BIARRITZ

D D

ie laa

iaa

ialaa

Po PP

zzoro aeeoc

RRCGCGGCGCGCg

CGGgR

gR

309

936

52

5

5

260

810

810

8

810

308

MegaeG

cli

sae

c

uea

deaiac

iald

euee

le

iactizti

sqq

d

asL

allai

sae

c

ueas

deaiac

iald

equee

lia

a

de

tiacitizti

sq

c

q

lde

asL

egaegeg

ée Bée B

e

R

D

Bayonne

BA

BOUCAUNGLET

AYYONNE

D

D

D 0

D

D 0

D

D

D

D

D

BK

Musée BasqueLoreztia

Chocolat Pascal

Alive Roo

P erre IbaialdeD1D1

D3

CW D4

CS

QUE

126

de Naciete NacietaccL

etuntuntunPde PtanÉ

et

teP

ue

y

Lt

te

y d

e N

ac

iet

ey

Est

y d

e L

ion

ey

te

drdn

red

e L

arr

en

ar

Este

e

tey d

e P

74

un

t

SEIGNACPIE

ng

L

an

al d

e

A

e

de

Na

cie

t

E

ng

BS

y d

e N

a

D

CCaa

na

l de

La

Est

D

ACAC

esgaude LeeeoirtavbserO

AR

DE

AA

S

apèguapègueapègueddd

LE LIÈGEir

flots

gelasrgA’ gde à flot

dor ePP

THESAR

UAA

e

GA

BA

TUREV EVE NA ELLE É

eE

st

ean

Ja

t-Je

Sa

ersea

S A

SER L

H

ÉSER

r

aanal de la T

C

yd

e S

GA

ain

t-

LES B

261

RÉ

r enxérle de B

NX ADOUR

C

DE LESG

GR

e à fl

lal de

a al de la

y d

OU

DE

RG

ÉS TURTURNA

UESGSG

ERSER

D

E N

I

oirO

de Lde Lde L

oirrO

yd à fle à fl

NX ADOU

O

D

J

eEs

t

averse

teeyy

d

nt

Jeea

n

ey d

'Arg

ela

s

RÉ

P otsgelas

Porte à flotde Lapègue

ST. BA

CH

A5A7A7

AJAJ

Obs D6

es ecuit pédestrirC

n ciclistaóix CLiaison path /

clable non aménagéeye cistP

ista ciclista Pcle path /yC

clableye cistP

ettBBBermeermeermerm

12

SSEBENAAPA

À

OLE MONTR

ÀÀ

D

UDE BIGNA

À

MOUR

PA

261

74

m2 km

FB

DE BIGNA

MOUR

AND MOUR

DE P

DE BDE B

ROUD MAN

NTRMON

EBEEBE

OUM

DE PP

À

GN

OUR

BIGDEDEFFF e

e

e

0 k0

D

D

D

23

FermeBerrautt

CX

onex

63

259

810

260

260

263

de Brindostang

36É

A

C

É ng de Brindos

Coo

BIARRITZ

N

D

D

D

D

5

BIARRITZ-P

YBÉCHANGEURBAAYOONNE SUD

AÉROPORTPAARME

A

ESPAGNE, 35 KM

SAINT-SÉBASTIEN

BILBAO

PAYS BASQ

eantestaur Restaurant /R

tanestaurR

sioO/e eisurLVisita /isit/V

oisirses / LisitV

otivolideporPts /ndoors sporI

etalenvolyalle PS

ea de meriendarAea / icnic arP

-niquee de piqueirA

esiduose de rirAbage handing / arG

ieeréchettD

adoc/ Supermerer Shopping cent

chémarSuper

oyuntanientAwnhall / oTo

ieairM

ultimedia maecBiblioty /edia liberM

thèqueédiaM

oeatrTeer /heatT

taclealle de specS

atrimonioatrimony / PP

imoinetraP

eignanxC SCnanx /eigC SC

nanx eigC C du S

IglesiaChruch /

gliseÉ

nanxeigisme du SourToe du fficO T

T

adouradouradourrarairMM

261

22

636

312

eorb

e

26174

46

ele de Lahonc

I

A

uy

d

I

IM

B

ir

B

ir

B

A

Y

MOUGUERRE-BOURG

BAYOONNE-NORD

i

D D

-P

C

Lac d'Escoute Plluye

Lac A ou

D

D

D

D

6

5.1

A 64A

ÉCHANGEURUSSEROLLES

PAULOURDESTOULOUSE

irM raadour

om

T

emasson ie Lartion ©MéalisaRapeetMtrOpenS’eurs dibuttron©les c.guide - otnanx.carO + - seigTR2018 - CAR

ama y desayunoCeakfast / ed and BrB

es’hôte dChambr

asa de gruposCea /amping arC

e camping carirA

asa de gruposCoup lodge /Gr

oupere de gGît

elHotel /HotelHôt

acionesacomplejo de vCt /esory rHolida

ismeoure de tésidencR

f Surf /Sur

fSur

enisTet /ennis courTe

ennisT

eatSkk / are PatSk

kare PtaSk

esctividades ecuestrAtivities / ian acquestrE

esquestrés ÉtivitcA

ea de juegosrÁound / rgylaP

e de jeuxirA

antiagoamino de S/ Cy ela waompostSantiago de C

elleompostques de CJac-tChemin de S

enderismo Sootpath /F

amino/ Ce path ountain bikM

TTVe / cuit pédestrirC

enderismo Sootpath /F

oorro de socuest Pvice /y sergencEmer

lage (MNS)e PostP

Aliquiler de bicicletases /entals bikR

élostion vocaL

acionesacomplejo de vCt /esory rHolida

esacancillage vV

alea naturrAea /amping natural arC

elleture Nairamping/AC

s

T

223

ocle de Brle de B pepe

D

CHLa Galupe

T

aliN

eduoCCoouurrs dee lla Niivve

ÉMOU