carte culturelle - région chaudière-appalaches
DESCRIPTION
Découvrez la carte culturelle de la région Chaudière-Appalaches qui regroupe l'ensemble des musées et centre d'interprétation membres du Regroupement des Institutions Muséales de la Chaudière-Appalaches.TRANSCRIPT
Une incursiondans un patrimoine maritime, artistique, historique, naturel, scientifique et minier.
Découvrez des lieux privilégiés, vivants et animés!
culturechaudiereappalaches.com
Depuis 25 ans déjà, ce site naturel exceptionnel invite les visiteurs às’évader de la vie quotidienne et à prendre quelques heures, enfamille ou entre amis, pour vivre une expérience nature-culture
inoubliable. Ce magnifique parc-jardin romantique, reconnu comme l’un des plusbeaux jardins d’Amérique du Nord, est un lieu de découvertes pour tous les amateurs d’histoire, de nature, de plein air, dedétente et d’horticulture.
Pour les groupes scolaires et sociaux, une visite guidée éducative leur fera découvrir l’histoire du Domaine et de la famille seigneu-riale de Lotbinière, les arbres centenaires, la forêt domaniale, les mille et une fleurs du jardin ainsi que les richesses du fleuve.
Domaine Joly-De Lotbinière
7015, route de Pointe-Platon, Sainte-Croix 418 926-2462 • www.domainejoly.com 3 ø
2
Découvrez un centre de sciences de la Terre unique au Québec, oùgéologie et minéralogie se conjuguent pour mieux vous raconter laformation des Appalaches, la découverte de minéraux et l’histoire
minière de la région. Profitez d’une visite guidée pour explorer la galerie deminéraux provenant du monde entier. Initiez-vous au panage d’or et à la cueillettede minéraux, ou arpentez une mine à ciel ouvert (forfait musée-mine). Que ce soitpour une heure, une demi-journée ou une immersion d’une journée, le muséevous assure des activités qui amuseront petits et grands. Minéraux, bijoux etpierres fines vous combleront à la boutique.
Kinnear’s Mills, c’est l’unique village aux quatre églises. Vivez l’histoire desHautes-Appalaches, territoire colonisé par les Anglais, les Irlandais et les Écos-sais, et imprégnez-vous des coutumes, des modes de vie, de la musique et
des religions qu’ils ont légués aux générations suivantes. Tout en visitant les quatreéglises (méthodiste, catholique, anglicane et de l’Église unie), faites la rencontre de personnages historiques qui ont marqué à leurfaçon la vie de la région au 19e siècle. Que ce soit pour le plaisir des yeux ou pour l’intérêt historique, venez admirer la beauté du pittoresque village de Kinnear’s Mills.
Héritage Kinnear’s Mills
311, rue des Fondateurs, Kinnear’s Mills418 424-0480 3 ø
6
7Musée minéralogique et minier de Thetford Mines
711, boulevard Frontenac Ouest, Thetford Mines 418 335-2123 • www.museemineralogique.com 2 ø
Pour le plaisir de découvrir une page fascinante de notre histoire militaire,
pour vous divertir ou tout simplement pour admirer la vue exceptionnelle
sur Québec et toute la région, rien de tel qu’une visite au Lieu historique
national du Canada des Forts-de-Lévis.
Seul ou accompagné d’un guide-interprète, parcourez les sombres tunnels, les
caponnières souterraines, les casemates voûtées et le sentier aménagé dans le
boisé. Cet authentique fort de pierre, construit au 19e siècle dans le but de pro-
téger Québec contre une éventuelle attaque américaine, est le dernier d’une série de trois forts détachés. Caché derrière de volu-
mineux terre-pleins, entouré d'un profond fossé et accessible par un pont roulant, le Fort-Numéro-Un vous envoûtera.
41, chemin du Gouvernement, Lévis 418 835-5182 / 1 888 773-8888 • www.pc.gc.ca/levis 3 ø
23
A quarante-cinq minutes des ponts de Québec, le promeneur peut admirer
les magnifiques paysages de la Beauce. Lors de votre visite guidée, nous
vous proposons des expositions sur l’art et l’histoire de l’industrie
Céramique de Beauce.
La toute nouvelle exposition du Musée Marius-Barbeau comprend une multitude d'activités pour la famille et un parcours unique
qui vous fera connaître les traits identitaires des Beaucerons. En vélo ou en auto, un circuit se greffe à cette exposition et vous
guidera de village en village le long de la rivière Chaudière. Ces sites de mémoire vous feront comprendre les phénomènes
naturels de la Chaudière et de ses vallées.
Bienvenue dans la maison familiale qui a abrité la première pâtisserie Vachon.
Découvrez la fascinante histoire de cette modeste pâtisserie, fondée par
Rose-Anna et Joseph-Arcade Vachon en 1923, devenue par la suite la plus
importante entreprise du genre au Canada grâce à l’ingéniosité, à la créativité et au
sens des affaires des membres de la famille. Rencontrez ces derniers, découvrez l’art
de la fabrication industrielle des gâteaux grâce à deux documentaires vidéo, et
profitez de votre passage pour admirer le plus vieux gâteau de noces homologué par le Livre des records Guiness. Une seule
visite de la Maison J.-A.-Vachon vous mettra l’eau à la bouche!
383, rue de la Coopérative, Sainte-Marie 418 387-4052 / 1 866 387-4052 • www.ville.sainte-marie.qc.ca 2
34Musée Marius-Barbeau
139, rue Sainte-Christine, Saint-Joseph-de-Beauce 418 397-4039 • www.museemariusbarbeau.com 2 ø
Voici le plus prestigieux musée de sculpture sur bois en Amérique du Nord. Centre d’in-
terprétation reconnu, le Musée des Anciens Canadiens vous propose une rencontre,
à travers leurs œuvres, avec les frères Bourgault, Eugène Leclerc, Émilie Chamard,
ainsi qu’avec les artistes de la nouvelle génération. Grâce à plus de 225 pièces de collection,
dont celles représentant René Lévesque, Pierre Elliot Trudeau, Félix Leclerc et Jean Béliveau
(grandeur nature), le musée retrace l’histoire de la sculpture et des métiers d’art à Saint-Jean-
Port-Joli. Venez rencontrer un sculpteur à l’œuvre et visitez l’exposition rendant hommage à
Norman Rockwell.
Musée des Anciens Canadiens
332, avenue de Gaspé Ouest (route 132), Saint-Jean-Port-Joli 418 598-3392 / 1 866 598-3392 • www.museedesancienscanadiens.com
71
Soyez témoins de la vie dans une seigneurie du 19e siècle grâce aux bâti-
ments originaux et aux personnages d’époque. Découvrez le magnifique
manoir de style victorien, borné de galeries et de dentelles, et laissez-
vous éblouir par le moulin banal, un imposant édifice de trois étages au toit orné de lucarnes. Profitez d’une ren-
contre avec le meunier et ses assistants pour vous familiariser avec la fabrication d’une farine certifiée biologique, et rassasiez-
vous des produits de la boulangerie au café-terrasse Le Clapotis. La boutique voisine vous propose également des créations et
des produits des artisans et producteurs de la région.
75Seigneurie des Aulnaies
525, route de la Seigneurie, Saint-Roch-des-Aulnaies418 354-2800 / 1 877 354-2800 www.laseigneuriedesaulnaies.qc.ca ø
Faites la découverte, dans la ville de Lévis, de l’ancien presbytère du quar-tier historique de Saint-Nicolas, près du majestueux fleuve Saint-Laurent.Construit en 1825, ce magnifique bâtiment patrimonial propose tout au
long de la période estivale des expositions artistiques ou patrimoniales d’envergure, aux thématiques variées et colorées. Qu’elleprenne la forme d’une thérapie pour l’âme ou d’un simple moment de détente, une visite au Presbytère Saint-Nicolas est un coupde cœur assuré!
Presbytère Saint-Nicolas
1450, rue des Pionniers, Lévis (Saint-Nicolas)418 831-5257 • www.presbyteresaintnicolas.com 2
15
L’ancien presbytère de la communauté anglicanelévisienne abrite une galerie où l’on présente desexpositions d’œuvres d’artistes de la région et de
l’extérieur. Ce bâtiment fut également la demeure deLouise Carrier, une artiste peintre renommée décédée en1976. La Galerie Louise-Carrier et l’église voisine formentun ensemble architectural d’un grand intérêt patrimonialoù se côtoientharmonieuse-ment les valeursdu passé et duprésent.
Parcourir les pièces de cette charmante maison classée monument historique,c’est se retrouver au début du siècle dernier. La visiter, c’est revivre l’histoirefascinante d’Alphonse et de Dorimène Desjardins, et c’est découvrir le contexte
entourant la fondation de la première caisse populaire, première coopérative d’épargne et de crédit en Amérique. Dans la maisonvoisine, avec l’exposition « Desjardins, bâtisseur et visionnaire », imprégnez-vous de l’histoire du plus grand groupe financier denature coopérative au Canada, considéré comme l’une des réussites les plus marquantes du Québec.
Maison Alphonse-Desjardins
6, rue du Mont-Marie, Lévis418 835-2090 / 1 866 835-8444, poste 2090www.desjardins.com/maisonalphonsedesjardins 2 ø
20
21La Galerie Louise-Carrier
33, rue Wolfe, Lévis418 838-6001 www.diffusionculturelledelevis.ca ø
22Chantier maritime A.C. Davie
Vivez une aventure unique, dans notre Forêt légendaire, à élucider le
mystère de Napoléon S. et de sa grande famille avec ce nouveau jeu
grandeur nature. Frissons et plaisirs garantis! Parcourez le village
d’époque, voyez la superbe exposition « Gens de causerie », ainsi que les œuvres
de l’artiste Henri-Louis Larochelle. Tombez sous le charme de notre troupe de
conteurs envoûtants, les Feux follets, et laissez-vous transporter dans un univers
de magie et de mystère. Imprégnez-vous des contes et légendes par notre festival
où des conteurs professionnels et ceux de la relève régionale vous dévoilent leur créativité et leur passion à travers des histoires
insolites. Aire de pique-nique et de restauration.
Située au milieu du fleuve Saint-Laurent, Grosse-Île sert de station de
quarantaine de 1832 à 1937 pour le port de Québec. Il s’agit à l’époque
de la principale porte d’entrée des immigrants au Canada. Durant ces années d’opération, quatre millions d’immigrants
vont entrer en Amérique par le port de Québec.
Avec ses drames humains et le dévouement exceptionnel de son personnel, l’histoire de la Grosse-Île vous touchera. Revivez
l’expérience troublante des immigrants qui ont navigué vers l’espoir d’un avenir meilleur et de ceux qui ont su les accueillir.
A la recherche d’une expérience authentique? Découvrez le chercheur d’or en vous grâce
à une journée d’orpaillage en rivière. Le Musée de l’or du Ranch Massif du Sud est
une véritable source d’information sur l’art de l’orpaillage et l’interprétation des
équipements miniers d’hier à aujourd’hui. En arrivant sur le site, on vous offre des activités diver-
sifiées établies selon les besoins de la clientèle. Jumelez les randonnées équestres ou pédestres
aux activités d’orpaillage, ou imprégnez-vous des traditions amérindiennes et des légendes
locales après avoir fait la visite du Musée de l’or. Bref, faites de votre visite sur le site du musée un moment mémorable.
Musée de l’or du Ranch Massif du Sud
149, route Massif du Sud, Saint-Philémon 418 469-2900 • www.chevaux.com 2
57
61Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais
Construite entre 1821 et 1830, la Maison sir Étienne-Paschal-Taché
témoigne de la vie de l’un des Pères de la Confédération canadienne,
d’un patriote et d’un premier ministre du Canada-Uni. Classée monu-
ment historique en 1962 et lieu historique national du Canada en 1996, la maison présente l’exposition permanente « Une vie
de dévouement », consacrée à l’œuvre de Taché. Des guides-interprètes bilingues se feront un plaisir de traverser les époques
avec vous. En plus de rendre un hommage à ce prestigieux Magnymontois, la résidence offre une programmation estivale
d’expositions thématiques et de spectacles musicaux extérieurs.
Maison sir Étienne-Paschal-Taché
37, avenue Sainte-Marie, Montmagny418 248-0993 • www.ville.montmagny.qc.ca/maisontache
65
Montez à bord du Musée maritime du Québec à L’Islet et, grâce à nos expositions
thématiques, laissez-vous raconter la vie sur le fleuve Saint-Laurent par les pilotes,
marins, gardiens de phare et capitaines qui ont fait l’histoire du pays. Découvrez
les exploits du capitaine Joseph-Elzéar Bernier, natif de L’Islet-sur-Mer, navigateur légendaire et
explorateur des territoires arctiques. Embarquez sur le brise-glace Ernest-Lapointe, infiltrez-vous
dans un hydroptère, et initiez-vous aux secrets de la construction navale dans la chalouperie.
Profitez aussi de nos aires de pique-nique et de jeux… avec vue sur le fleuve!
Visitez aussi deux expositions virtuelles : « Bernier, ses hommes et les Inuits », www.ilititaa.org
« Pirates ou corsaires? À l’abordage sur le Saint-Laurent », www.corsaires.ca
Découvrez la merveilleuse odyssée de l’accordéon et laissez-vous
transporter sur tous les continents en plongeant dans l’univers de la
fête! Instrument voyageur, l’accordéon célèbre tous les genres musi-
caux, du jazz manouche aux répertoires classiques, révélant au passage les rythmes
colorés des musiques du monde. Il entre dans la danse au son des gigues et des quadrilles du Québec,
évoque l’atmosphère de joyeuse détente des guinguettes françaises ou la grâce sensuelle du tango argentin. Le Musée de
l’accordéon vous invite à partager la grande aventure musicale de la boîte à frissons en découvrant le savoir-faire des fabricants
et la passion des musiciens qui font de l’accordéon un instrument résolument de son temps.
Musée de l’accordéon
301, boulevard Taché Est, Montmagny 418 248-7927 • http://accordeon.montmagny.com 3 ø
66
Découvrez le plus extraordinaire musée de la moto au Canada.
Parcourez, grâce à plus de cent modèles exposés, une épopée de
plus d’un siècle constituée d’aventures humaines et de machines
surprenantes! Objet de convoitise, mécanique rutilante ou rudimentaire, invitation
au voyage et à la romance, outil d’exploit sportif ou professionnel, la moto est en réalité tout cela et se raconte pour votre plus
grand plaisir!
Exposition permanente, expositions thématiques, films et boutique souvenir. Pour toute la famille.
L’Épopée de la Moto
309, avenue de Gaspé Ouest, Saint-Jean-Port-Joli 418 598-1333 • www.epopeedelamoto.com 3
73
68Musée maritime du Québec
55, chemin des Pionniers Est, L’Islet418 247-5001 • www.mmq.qc.ca 3 ø
`
`
Lieu historique national du Canada des Forts-de-Lévis
Bienvenue auChantier mari-time A.C. Davie,
situé à quelques pas dela traverse de Lévis-Québec. En activité de1829 à 1989, ce chan-tier historique abriteplusieurs bâtimentsauthentiques. Voyez le mécanisme du plus ancien plan de halageencore visible en Amérique du Nord, découvrez les métiers exer-cés sur le chantier pendant plus de 150 ans, dont celui descaphandrier et de charpentier, admirez les plans de naviresdessinés à même les planchers de l’écurie, et apprenez à mieuxconnaître les membres de la famille Davie. Profitez aussi de notreaire de pique-nique et de la halte vélo du Parcours des Anses.
Maison J.-A.-Vachon31
45La Forêt légendaire au Village des Défricheurs
Le Regroupement des institutions muséales de la Chaudière-Appalachesvous propose une incursion dans un patrimoine maritime, artistique, historique, naturel,scientifique et minier. Découvrez des lieux privilégiés, vivants et animés!
6220, rue Saint-Laurent, Lévis418 838-8202 • www.acdavie.com 2
Grosse-Île418 234-8841 / 1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/grosseile 3 ø
Musée avec activités éducativesMusée admissible à la subvention pour letransport du programme « La culture à l’école » ø
entièrement adapté
accessible avec aide 3
2Légende Musée accessible aux personnes à mobilité réduite :
3821, route 204, Saint-Prosper 418 594-6009 / 1 866 594-6009 • www.village-des-defricheurs.qc.ca 3
Un patrimoine forgé à l’enclume dutemps... Quatre cents ans d’histoiredans l’attente de votre regard.
Du sommet des monts, les yeuxdécouvrent des vallées de verdureparsemées des beaux villages duQuébec. La région touristique de laChaudière-Appalaches vous invite àvivre une expérience authentique.
États-Unis
Saguenay – Lac-Saint-Jean
Québec
Charlevoix Bas-
Saint-Laurent Mauricie
Lanaudière
Montérégie
Laval Montréal
Cantons-de-l’Est
Centre-du- Québec
Laurentides Réalisation :
Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues
Partenaires :
800, autoroute Jean-LesageSaint-Nicolas (Québec) Canada G7A 1E3Téléphone : 418 831-4411Information touristique : 1 888 831-4411
chaudiereappalaches.comculturechaudiereappalaches.com
Seigneurie des AulnaiesSaint-Roch-des-Aulnaies
75
Musée maritime du QuébecL’Islet
68
Musée des Anciens CanadiensSaint-Jean-Port-Joli
71
Musée de l’or (Ranch Massif du Sud)Saint-Philémon
57
Presbytère Saint-NicolasLévis (Saint-Nicolas)
15
Musée de l’accordéonMontmagny
66
Lieu historique national du Canada de laGrosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais
61
L’Épopée de la MotoSaint-Jean-Port-Joli
73
Lieu historique national de la Maisonsir Étienne-Paschal-Taché, Montmagny
65
Le Village des DéfricheursSaint-Prosper
45
Musée Marius-BarbeauSaint-Joseph-de-Beauce
34
Maison J.-A.-VachonSainte-Marie
31
Lieu historique national du Canadadu Chantier A.C. Davie, Lévis
22
Lieu historique national du Canada des Forts-de-Lévis, Lévis
23
Musée minéralogique et minierThetford Mines
7
Levis
Lotbiniere1 Moulin du Portage, Lotbinière
2 Domaine Joly-De Lotbinière, Sainte-Croix
3 Le Canard Goulu, Saint-Apollinaire
4 Parc de la chute Sainte-Agathe
5 Les chemins historiques Craig et Gosford6 Héritage Kinnear’s Mills, Kinnear’s Mills
7 Musée minéralogique et minier de Thetford Mines8 Visites minières à ciel ouvert, Thetford Mines
9 Belvédère d’observation, Black Lake–Coleraine
10 Sentiers pédestres des 3 Monts de Coleraine11 Pavillon de la Faune, Stratford
12 Parc national de Frontenac, Saint-Daniel
13 Cidrerie et Vergers Saint-Nicolas, Lévis (Saint-Nicolas)
14 L’Érablière du Cap, Lévis (Saint-Nicolas)
15 Presbytère Saint-Nicolas, Lévis (Saint-Nicolas)
16 Parc des Chutes-de-la-Chaudière, Lévis (Charny)
17 Parcours des Anses, Lévis
18 Au fil des clochers lévisiens, Lévis
19 Le Vieux-Lévis à la chandelle, Lévis
20 Maison Alphonse-Desjardins, Lévis
21 Le Centre d’art de Lévis : L’Anglicane et la Galerie Louise-Carrier22 Lieu historique national du Canada du Chantier A.C. Davie, Lévis
23 Lieu historique national du Canada des Forts-de-Lévis, Lévis
24 Terrasse de Lévis25 Vignoble Le Nordet, Lévis (Pintendre)
26 Centre d’art Révérend-Louis-Napoléon-Fiset, Sainte-Hénédine
27 La cache à Maxime, Scott
28 Élevage de cerfs rouges Clément Labrecque, Sainte-Marie
29 Le Forgeron D’or, Sainte-Marie
30 Maison Dupuis, Sainte-Marie
31 Maison J.-A.-Vachon, Sainte-Marie
32 Maison Pierre-Lacroix, Sainte-Marie
33 Centre marial Notre-Dame de Saint-Frédéric34 Musée Marius-Barbeau, Saint-Joseph-de-Beauce
35 Île Ronde de Beauceville36 Parc des Rapides du Diable, Beauceville
37 Circuit patrimonial de Beauceville38 Église anglicane de Saint-Paul-de-Cumberland39 Domaine de la Seigneurie, Saint-Georges
40 Église de Saint-Georges41 Village miniature Baillargeon, Saint-Georges
42 Circuit historique et croix celtique, Saint-Côme-Linière
43 Musée Antique Victor Bélanger, Saint-Côme-Linière
44 Le Vieux Moulin de Metgermette Nord, Sainte-Aurélie
45 La Forêt légendaire au Village des Défricheurs, Saint-Prosper
46 Éco-Parc des Etchemins, Lac-Etchemin
47 Sanctuaire Notre-Dame d’Etchemin, Lac-Etchemin
48 Site historique des Pères Trappistes, Sainte-Justine
49 Moulin La Lorraine, Centre d’arts, Lac-Etchemin
50 Camp forestier de Saint-Luc
51 Moulin de Beaumont52 L’Atelier du Voiturier, Saint-Michel-de-Bellechasse
53 Vin artisanal Le Ricaneux, Saint-Charles-de-Bellechasse
54 Maison du Docteur J.A.N. Chabot, Sainte-Claire
55 Fromagerie fermière Cassis et Mélisse, Saint-Damien-de-Buckland
56 Centre historique N.D.P.S., Saint-Damien-de-Buckland
57 Musée de l’or (Ranch Massif du Sud), Saint-Philémon
58 Parc régional du Massif du Sud, Saint-Philémon
59 Parc des chutes d’Armagh
60 Les Croisières Lachance, Berthier-sur-Mer
61 Lieu historique national du Canada de la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais62 Quand l’histoire de la Grosse-Île prend vie!63 Air Montmagny, Montmagny
64 Centre des Migrations, Montmagny
65 Lieu historique national de la Maison sir Étienne-Paschal-Taché, Montmagny
66 Musée de l’accordéon, Montmagny
67 Cidrerie La Pomme du Saint-Laurent, Cap-Saint-Ignace
68 Musée maritime du Québec, L’Islet
69 Maison ancestrale Dion, L’Islet
70 Église de Saint-Jean-Port-Joli71 Musée des Anciens Canadiens, Saint-Jean-Port-Joli
72 Corporation Philippe-Aubert-de-Gaspé, Saint-Jean-Port-Joli
73 L’Épopée de la Moto, Saint-Jean-Port-Joli
74 Vignoble du Faubourg, Saint-Jean-Port-Joli
75 Seigneurie des Aulnaies, Saint-Roch-des-Aulnaies
76 Parc régional des Appalaches, Sainte-Lucie-de-Beauregard
77 Musée François Pilote, La Pocatière
La Cote-du-Sud
Bellechasse
Les Etchemins
La Beauce
LAmiante
culturechaudiereappalaches.com
La Galerie Louise-CarrierLévis
21
Maison Alphonse-DesjardinsLévis
20
Domaine Joly-De LotbinièreSainte-Croix
2
Héritage Kinnear’s MillsKinnear’s Mills
6
Thetford MinesThetford MinesSaint-GeorgesSaint-Georges
Sainte-MarieSainte-Marie
LévisLévis
MontmagnyMontmagny
QuébecQuébec
Thetford MinesThetford MinesSaint-GeorgesSaint-Georges
Sainte-MarieSainte-Marie
LévisLévis
MontmagnyMontmagny
QuébecQuébec
LeclercvilleLeclercville
LotbinièreLotbinière
Saint-Louis-de-GonzagueSaint-Louis-de-Gonzague
Saint-Damase-Saint-Damase-de-L'Isletde-L'Islet
Sainte-FélicitéSainte-Félicité
Sainte-Sainte-PerpétuePerpétue Saint-OmerSaint-Omer
TourvilleTourville
Sainte-LouiseSainte-Louise
Saint-Roch-Saint-Roch- des-Aulnaies des-Aulnaies
Cap-Saint-IgnaceCap-Saint-Ignace
Saint-Antoine-Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Gruesde-l'Isle-aux-Grues L'IsletL'Islet
Saint-AubertSaint-Aubert
Saint-Cyrille-Saint-Cyrille-de-Lessardde-Lessard
Saint-Jean-Port-JoliSaint-Jean-Port-Joli
ArmaghArmagh
Notre-Dame-Notre-Dame-du-Rosairedu-Rosaire
Saint-Saint-AdalbertAdalbert
Sainte-Apolline-de-PattonSainte-Apolline-de-Patton
Sainte-Euphémie-sur-Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-SudRivière-du-Sud
Sainte-Lucie-de-Sainte-Lucie-de- Beauregard Beauregard
Saint-Fabien-Saint-Fabien-de-Panetde-Panet
Saint-Saint-MarcelMarcel
Saint-Paul-de-MontminySaint-Paul-de-Montminy
Saint-Pierre-de-la-Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-SudRivière-du-Sud
BeaumontBeaumont
Berthier-sur-MerBerthier-sur-Mer
La DurantayeLa Durantaye
Saint-Charles-Saint-Charles-de-Bellechassede-Bellechasse
Saint-François- Saint-François-de-la-Rivière-du-Sudde-la-Rivière-du-Sud
Saint-GervaisSaint-Gervais
Saint-Michel-Saint-Michel-de-Bellechassede-Bellechasse
Saint-NéréeSaint-Nérée
Saint-Saint-RaphaëlRaphaël
Saint-VallierSaint-Vallier
DosquetDosquet
IssoudunIssoudun
Saint-AgapitSaint-Agapit
Saint-Antoine-de-TillySaint-Antoine-de-Tilly
Saint-ApollinaireSaint-ApollinaireSainte-CroixSainte-Croix
Saint-Édouard-de-Lotbinière Saint-Édouard-de-Lotbinière
Saint-FlavienSaint-Flavien Saint-GillesSaint-Gilles
JolyJoly
Saint-AnselmeSaint-Anselme
Saint-BernardSaint-Bernard
Sainte-HénédineSainte-Hénédine
Sainte-MargueriteSainte-Marguerite
Saint-Saint-HenriHenri
Saint-IsidoreSaint-IsidoreSaint-Lambert-Saint-Lambert-
de-Lauzonde-Lauzon
Saint-NarcisseSaint-Narcisse ScottScott
FramptonFrampton
HonfleurHonfleur
BucklandBuckland
Saint-Damien-Saint-Damien-de-Bucklandde-Buckland
Sainte-ClaireSainte-Claire
Saint-Lazare-Saint-Lazare- de-Bellechasse de-Bellechasse
Saint-Léon-de-Saint-Léon-de-StandonStandon
Saint-Luc-de-Saint-Luc-de-BellechasseBellechasse
Lac-EtcheminLac-Etchemin
Saint-MalachieSaint-Malachie
Saint-Nazaire-Saint-Nazaire-de-Dorchesterde-Dorchester
Saint-PhilémonSaint-PhilémonLac-FrontièreLac-Frontière
Saint-Camille-de-LellisSaint-Camille-de-LellisSainte-SabineSainte-Sabine
Saint-Just-Saint-Just-de-Bretenièresde-Bretenières
Saint-MagloireSaint-Magloire
Saint-CyprienSaint-Cyprien
Sainte-AurélieSainte-Aurélie
Sainte-Sainte-JustineJustine
Sainte-Rose-Sainte-Rose-de-Watfordde-Watford
Saint-ProsperSaint-Prosper
Saint-BenjaminSaint-Benjamin
Saint-ElzéarSaint-Elzéar
Saint-FrédéricSaint-Frédéric
Saint-Saint-JulesJules
Saint-Odilon-Saint-Odilon-de-Cranbournede-Cranbourne
Saints-AngesSaints-Anges
Saint-SéverinSaint-Séverin
Saint-Simon-Saint-Simon-les-Minesles-Mines
Vallée-JonctionVallée-Jonction
Kinnear's MillsKinnear's MillsSacré-Cœur-Sacré-Cœur-
de-Jésusde-Jésus
Sacré-Cœur-Sacré-Cœur-de-Mariede-Marie
Sainte-Anne-Sainte-Anne-du-Lacdu-Lac
Sainte-Agathe-Sainte-Agathe-de-Lotbinièrede-Lotbinière
Saint-Jacques-de-LeedsSaint-Jacques-de-Leeds
Saint-Patrice-Saint-Patrice-de-Beaurivagede-Beaurivage
Saint-Pierre-de-BroughtonSaint-Pierre-de-Broughton
Saint-SylvestreSaint-Sylvestre
Val-AlainVal-Alain
IrlandeIrlande
Saint-Adrien-Saint-Adrien-d'Irlanded'Irlande
Saint-FerdinandSaint-Ferdinand
Saint-FortunatSaint-Fortunat
Saint-Jean-de-BrébeufSaint-Jean-de-Brébeuf
InvernessInverness
Saint-JulienSaint-Julien
AdstockAdstock
East BroughtonEast Broughton
Sainte-Sainte-Clotilde-Clotilde-
de-Beauce de-Beauce
Saint-Évariste-Saint-Évariste-de-Forsythde-Forsyth
Saint-Joseph-de-ColeraineSaint-Joseph-de-Coleraine
Notre-Dame-Notre-Dame-des-Pinsdes-Pins
Saint-Saint-AlfredAlfred
Saint-Benoît-LabreSaint-Benoît-Labre
Saint-Côme-Saint-Côme-LinièreLinière
Saint-Éphrem-Saint-Éphrem-de-Beaucede-Beauce
Saint-MartinSaint-Martin
Saint-Saint-PhilibertPhilibert
Saint-Saint-RenéRené
Saint-Saint-VictorVictor
Saint-ThéophileSaint-Théophile
Saint-ZacharieSaint-Zacharie
Saint-Gédéon-Saint-Gédéon-de-Beaucede-BeauceSaint-Hilaire-Saint-Hilaire-
de-Dorsetde-Dorset
Saint-Honoré-de-ShenleySaint-Honoré-de-Shenley
Beaulac-GarthbyBeaulac-Garthby
Sainte-PraxèdeSainte-PraxèdeSaint-Jacques-le-Majeur-Saint-Jacques-le-Majeur-
de-Wolfestownde-Wolfestown
StratfordStratford
Saint-PamphileSaint-Pamphile
La PocatièreLa Pocatière
Laurier-StationLaurier-Station
BeaucevilleBeauceville
Saint-Saint- Joseph-de-Beauce Joseph-de-Beauce
Tring-JonctionTring-Jonction
La GuadeloupeLa Guadeloupe
Lac-PoulinLac-Poulin
DisraeliDisraeli
L’Islet-L’Islet-sur-Mersur-Mer
Saint-EugèneSaint-Eugène
PintendrePintendreSaint-RomualdSaint-Romuald
CharnyCharny
Saint-RédempteurSaint-Rédempteur
BreakeyvilleBreakeyville
Saint-Jean-Saint-Jean- Chrysostome Chrysostome
Saint-ÉtienneSaint-Étienne
Saint-NicolasSaint-Nicolas
Saint-Jean-Saint-Jean-de-la-Landede-la-Lande
ArmstrongArmstrong
PontbriandPontbriand
Black LakeBlack Lake
RobertsonvilleRobertsonville
Saint-DanielSaint-Daniel
RivièreRivièreEtcheminEtchemin
Archipel deArchipel deL’Isle-aux-GruesL’Isle-aux-Grues
Île aux OiesÎle aux Oies
Île auxÎle auxGruesGrues
La Grosse-ÎleLa Grosse-Île
Île d’OrléansÎle d’Orléans
LeclercvilleLeclercville
LotbinièreLotbinière
Saint-Louis-de-GonzagueSaint-Louis-de-Gonzague
Saint-Damase-Saint-Damase-de-L'Isletde-L'Islet
Sainte-FélicitéSainte-Félicité
Sainte-Sainte-PerpétuePerpétue Saint-OmerSaint-Omer
TourvilleTourville
Sainte-LouiseSainte-Louise
Saint-Roch-Saint-Roch- des-Aulnaies des-Aulnaies
Cap-Saint-IgnaceCap-Saint-Ignace
Saint-Antoine-Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Gruesde-l'Isle-aux-Grues L'IsletL'Islet
Saint-AubertSaint-Aubert
Saint-Cyrille-Saint-Cyrille-de-Lessardde-Lessard
Saint-Jean-Port-JoliSaint-Jean-Port-Joli
ArmaghArmagh
Notre-Dame-Notre-Dame-du-Rosairedu-Rosaire
Saint-Saint-AdalbertAdalbert
Sainte-Apolline-de-PattonSainte-Apolline-de-Patton
Sainte-Euphémie-sur-Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-SudRivière-du-Sud
Sainte-Lucie-de-Sainte-Lucie-de- Beauregard Beauregard
Saint-Fabien-Saint-Fabien-de-Panetde-Panet
Saint-Saint-MarcelMarcel
Saint-Paul-de-MontminySaint-Paul-de-Montminy
Saint-Pierre-de-la-Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-SudRivière-du-Sud
BeaumontBeaumont
Berthier-sur-MerBerthier-sur-Mer
La DurantayeLa Durantaye
Saint-Charles-Saint-Charles-de-Bellechassede-Bellechasse
Saint-François- Saint-François-de-la-Rivière-du-Sudde-la-Rivière-du-Sud
Saint-GervaisSaint-Gervais
Saint-Michel-Saint-Michel-de-Bellechassede-Bellechasse
Saint-NéréeSaint-Nérée
Saint-Saint-RaphaëlRaphaël
Saint-VallierSaint-Vallier
DosquetDosquet
IssoudunIssoudun
Saint-AgapitSaint-Agapit
Saint-Antoine-de-TillySaint-Antoine-de-Tilly
Saint-ApollinaireSaint-ApollinaireSainte-CroixSainte-Croix
Saint-Édouard-de-Lotbinière Saint-Édouard-de-Lotbinière
Saint-FlavienSaint-Flavien Saint-GillesSaint-Gilles
JolyJoly
Saint-AnselmeSaint-Anselme
Saint-BernardSaint-Bernard
Sainte-HénédineSainte-Hénédine
Sainte-MargueriteSainte-Marguerite
Saint-Saint-HenriHenri
Saint-IsidoreSaint-IsidoreSaint-Lambert-Saint-Lambert-
de-Lauzonde-Lauzon
Saint-NarcisseSaint-Narcisse ScottScott
FramptonFrampton
HonfleurHonfleur
BucklandBuckland
Saint-Damien-Saint-Damien-de-Bucklandde-Buckland
Sainte-ClaireSainte-Claire
Saint-Lazare-Saint-Lazare- de-Bellechasse de-Bellechasse
Saint-Léon-de-Saint-Léon-de-StandonStandon
Saint-Luc-de-Saint-Luc-de-BellechasseBellechasse
Lac-EtcheminLac-Etchemin
Saint-MalachieSaint-Malachie
Saint-Nazaire-Saint-Nazaire-de-Dorchesterde-Dorchester
Saint-PhilémonSaint-PhilémonLac-FrontièreLac-Frontière
Saint-Camille-de-LellisSaint-Camille-de-LellisSainte-SabineSainte-Sabine
Saint-Just-Saint-Just-de-Bretenièresde-Bretenières
Saint-MagloireSaint-Magloire
Saint-CyprienSaint-Cyprien
Sainte-AurélieSainte-Aurélie
Sainte-Sainte-JustineJustine
Sainte-Rose-Sainte-Rose-de-Watfordde-Watford
Saint-ProsperSaint-Prosper
Saint-BenjaminSaint-Benjamin
Saint-ElzéarSaint-Elzéar
Saint-FrédéricSaint-Frédéric
Saint-Saint-JulesJules
Saint-Odilon-Saint-Odilon-de-Cranbournede-Cranbourne
Saints-AngesSaints-Anges
Saint-SéverinSaint-Séverin
Saint-Simon-Saint-Simon-les-Minesles-Mines
Vallée-JonctionVallée-Jonction
Kinnear's MillsKinnear's MillsSacré-Cœur-Sacré-Cœur-
de-Jésusde-Jésus
Sacré-Cœur-Sacré-Cœur-de-Mariede-Marie
Sainte-Anne-Sainte-Anne-du-Lacdu-Lac
Sainte-Agathe-Sainte-Agathe-de-Lotbinièrede-Lotbinière
Saint-Jacques-de-LeedsSaint-Jacques-de-Leeds
Saint-Patrice-Saint-Patrice-de-Beaurivagede-Beaurivage
Saint-Pierre-de-BroughtonSaint-Pierre-de-Broughton
Saint-SylvestreSaint-Sylvestre
Val-AlainVal-Alain
IrlandeIrlande
Saint-Adrien-Saint-Adrien-d'Irlanded'Irlande
Saint-FerdinandSaint-Ferdinand
Saint-FortunatSaint-Fortunat
Saint-Jean-de-BrébeufSaint-Jean-de-Brébeuf
InvernessInverness
Saint-JulienSaint-Julien
AdstockAdstock
East BroughtonEast Broughton
Sainte-Sainte-Clotilde-Clotilde-
de-Beauce de-Beauce
Saint-Évariste-Saint-Évariste-de-Forsythde-Forsyth
Saint-Joseph-de-ColeraineSaint-Joseph-de-Coleraine
Notre-Dame-Notre-Dame-des-Pinsdes-Pins
Saint-Saint-AlfredAlfred
Saint-Benoît-LabreSaint-Benoît-Labre
Saint-Côme-Saint-Côme-LinièreLinière
Saint-Éphrem-Saint-Éphrem-de-Beaucede-Beauce
Saint-MartinSaint-Martin
Saint-Saint-PhilibertPhilibert
Saint-Saint-RenéRené
Saint-Saint-VictorVictor
Saint-ThéophileSaint-Théophile
Saint-ZacharieSaint-Zacharie
Saint-Gédéon-Saint-Gédéon-de-Beaucede-BeauceSaint-Hilaire-Saint-Hilaire-
de-Dorsetde-Dorset
Saint-Honoré-de-ShenleySaint-Honoré-de-Shenley
Beaulac-GarthbyBeaulac-Garthby
Sainte-PraxèdeSainte-PraxèdeSaint-Jacques-le-Majeur-Saint-Jacques-le-Majeur-
de-Wolfestownde-Wolfestown
StratfordStratford
Saint-PamphileSaint-Pamphile
La PocatièreLa Pocatière
Laurier-StationLaurier-Station
BeaucevilleBeauceville
Saint-Saint- Joseph-de-Beauce Joseph-de-Beauce
Tring-JonctionTring-Jonction
La GuadeloupeLa Guadeloupe
Lac-PoulinLac-Poulin
DisraeliDisraeli
L’Islet-L’Islet-sur-Mersur-Mer
Saint-EugèneSaint-Eugène
PintendrePintendreSaint-RomualdSaint-Romuald
CharnyCharny
Saint-RédempteurSaint-Rédempteur
BreakeyvilleBreakeyville
Saint-Jean-Saint-Jean- Chrysostome Chrysostome
Saint-ÉtienneSaint-Étienne
Saint-NicolasSaint-Nicolas
Saint-Jean-Saint-Jean-de-la-Landede-la-Lande
ArmstrongArmstrong
PontbriandPontbriand
Black LakeBlack Lake
RobertsonvilleRobertsonville
Saint-DanielSaint-Daniel
RivièreRivièreEtcheminEtchemin
Archipel deArchipel deL’Isle-aux-GruesL’Isle-aux-Grues
Île aux OiesÎle aux Oies
Île auxÎle auxGruesGrues
La Grosse-ÎleLa Grosse-Île
Île d’OrléansÎle d’Orléans
Lac NoirLac Noir
LacLacTrois SaumonsTrois Saumons
Lac Sainte-AnneLac Sainte-Anne
LacLac Therrien Therrien
LacLacTalonTalon
Lac FrontièreLac Frontière
LacLacAlgonquinAlgonquin
LacLacEtcheminEtchemin
RivièreRivièreEtcheminEtchemin
Lac des AbénaquisLac des Abénaquis
LacLacdu Portagedu Portage
RivièreRivièreChaudièreChaudière
RivièreRivièreChaudièreChaudière
Lac DroletLac Drolet
LacLacSaint-FrançoisSaint-François
Lac AylmerLac Aylmer
Lac ElginLac Elgin
Lac LouiseLac Louise
Lac à la TruiteLac à la Truite
Lac FortinLac Fortin
RivièreRivièreChaudièreChaudière
LacLac Vert Vert
Fleuve Saint-LaurentFleuve Saint-Laurent
RivièreRivièreChaudièreChaudière
Lac WilliamLac William
Lac BreechesLac Breeches
Lac NoirLac Noir
LacLacTrois SaumonsTrois Saumons
Lac Sainte-AnneLac Sainte-Anne
LacLac Therrien Therrien
LacLacTalonTalon
Lac FrontièreLac Frontière
LacLacAlgonquinAlgonquin
LacLacEtcheminEtchemin
RivièreRivièreEtcheminEtchemin
Lac des AbénaquisLac des Abénaquis
LacLacdu Portagedu Portage
RivièreRivièreChaudièreChaudière
RivièreRivièreChaudièreChaudière
Lac DroletLac Drolet
LacLacSaint-FrançoisSaint-François
Lac AylmerLac Aylmer
Lac ElginLac Elgin
Lac LouiseLac Louise
Lac à la TruiteLac à la Truite
Lac FortinLac Fortin
RivièreRivièreChaudièreChaudière
LacLac Vert Vert
Fleuve Saint-LaurentFleuve Saint-Laurent
RivièreRivièreChaudièreChaudière
Lac WilliamLac William
Lac BreechesLac Breeches
PARCPARCRÉGIONALRÉGIONAL
DU MASSIF DU SUDDU MASSIF DU SUD
PARC RÉGIONALPARC RÉGIONALDES APPALACHESDES APPALACHES
PARC RÉGIONALPARC RÉGIONALDES APPALACHESDES APPALACHES
PARCPARCRÉGIONAL DESRÉGIONAL DESAPPALACHESAPPALACHES
ZECZECJAROJARO
ZECZECCHAPAISCHAPAIS
PARCPARCNATIONAL DENATIONAL DEFRONTENACFRONTENAC
PARCPARCRÉGIONALRÉGIONAL
DU MASSIF DU SUDDU MASSIF DU SUD
PARC RÉGIONALPARC RÉGIONALDES APPALACHESDES APPALACHES
PARC RÉGIONALPARC RÉGIONALDES APPALACHESDES APPALACHES
PARCPARCRÉGIONAL DESRÉGIONAL DESAPPALACHESAPPALACHES
ZECZECJAROJARO
ZECZECCHAPAISCHAPAIS
PARCPARCNATIONAL DENATIONAL DEFRONTENACFRONTENAC
Rivière-du-LoupRivière-du-LoupRivière-du-LoupRivière-du-Loup
Trois-RivièresTrois-RivièresTrois-RivièresTrois-Rivières
MontréalMontréal
DrummondvilleDrummondville
MontréalMontréal
DrummondvilleDrummondville
VictoriavilleVictoriaville
SherbrookeSherbrooke
VictoriavilleVictoriaville
SherbrookeSherbrooke
JackmanJackmanJackmanJackman
Maine
(Éta
ts-U
nis)
Québec
(Cana
da)
Maine (États-Unis)
20
20
132
20
132
204
204
204
204
204
204
204
204
204
20
20
20
20
20
132
132
132
132
132
132
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
285
285
283
283
283
283
281
281
228
277
277
276
275
277
277
275
275
276
173
173
173
173
173
173
173
275
275
204
204
204
269
269
271
271
108
108
108
108
263
263
263161
161
161
161
161
112
112
112
112
112
112
263
263
263
116
116
116
116
116
162
165
165
165
265
265
265
226
271
271
267
267
267269
269
269
271
271
271
275
175
73
73
73
73
171
171
269
269
218
218
201
281
281
277
218
218
279
279
279
273
40
40
73
138
138
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1819 2021
22
23
24
25
2627
28
29
3031
32
33 34
35
36
3738
39
4041
4243
4649
47
45
44
48
50
51
52
53
54
55
56 5758
59
60
61
69
70
71 72
73
74
75
76
77
62
63
64
65
66
67
68
Photos : Tourisme Chaudière-Appalaches, Michel Julien, Pauline Lebœuf, Josette Godin,Jean-Stéphane Vachon, Luc Delisle