carrefour iasi eg gtc revizuit

7/22/2019 Carrefour Iasi Eg Gtc Revizuit

1/115

AMENAGEMENT DUN HYPERMARCH

CARREFOUR IASI

HYPERMARCHE

DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISESSEPTEMBRE 2006

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRESLOT N 08A ELECTRICITE COURANTS FORTS

Matre douvrage : HIPROMA S.ASos Bucuresti- Ploesti nr 10Bl 22 Apt 1 Secteur 1

BUCAREST RoumanieTel : 00 40 1 232 65 24 Fax : 00 40 1 232 20 91

Matre douvrage : HIPROMA S.ASos Bucuresti- Ploesti nr 10Bl 22 Apt 1 Secteur 1BUCAREST RoumanieTel : 00 40 1 232 65 24 Fax : 00 40 1 232 20 91

Matre duvre :

Assist de :

ATELIER 3 -SRLStrada .Sf. Constantin, n4- Secteur 1BUCAREST RoumanieTel : 00 40 21 313 48 47 Fax : 00 40 21 314 14 45 E-Mail : [email protected]

BALTRUSAITIS ET ASSOCIS S.A.R.L. DARCHITECTURE44, rue Liancourt - 75014 PARISTl : 01 40 64 71 71 Fax : 01 45 38 91 21 E-mail : [email protected]

SC ROCEL CONSTRUCT SRLCalea Victoriei nr. 142-146, Sc.C, Et.4, Ap. 21,Bucarest, Sect. 1, - RoumanieTel : 00 Fax : 00 E-Mail : [email protected]

SERTEDZI la Bonde , 1-1bis rue M.Paul93300 MASSY FranceTel : 00 33 1 60 13 91 92 Fax : 00 33 1 60 13 91 89 E-Mail : [email protected]
mailto:[email protected]:[email protected]


2/115

Hypermarch CARREFOUR IASI Page 2 sur 115Roumanie

SOMMAIRE

CHAPITRE I - GENERALITES.........................................................................7

I.01. OBJET................................................................................................................................7I.01.01. Prsentation.......................................................................................................................7

I.01.02. Prambule..........................................................................................................................7

I.02. ETENDUE DE L'OPERATION.........................................................................................8

I.03. PRESENTATION DU DOSSIER DE CONSULTATION................................................9

I.04. QUALIFICATION.............................................................................................................9

I.05. PIECES & DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE SOUMISSIONNAIRE...................9I.05.01. A la remise des offres........................................................................................................9

I.05.02. Pendant la priode d'excution........................................................................................10I.05.03. Au moment de la rception..............................................................................................10

I.05.04. Instruction pour la Conduite............................................................................................11

I.06. FORMATION DU PERSONNEL....................................................................................13

I.07. ASSISTANCE TECHNIQUE..........................................................................................13

I.08. PRIX.................................................................................................................................13

I.09. DELAIS CONTRACTUEL D'EXECUTION..................................................................13

I.10. PENALITES DE RETARD..............................................................................................13

I.11. MAINTENANCE.............................................................................................................14

I.12. GARANTIE TECHNIQUE..............................................................................................14

I.13. PIECES DETACHEES.....................................................................................................14

I.14. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES..................................................................................14I.14.01. Rgles et normes..............................................................................................................14

I.14.02. Plans et notes de calcul....................................................................................................17

I.14.03. Choix du matriel............................................................................................................17

I.14.04. Chute de tension..............................................................................................................18

I.14.05. Canalisations...................................................................................................................18

I.14.06. Protection - Pouvoir de coupure......................................................................................19

I.14.07. Slectivit........................................................................................................................20

I.14.08. Reprage et quilibrage...................................................................................................20

I.15. LIAISON AVEC LES AUTRES CORPS D'ETAT.........................................................20

I.16. LIMITE DE PRESTATION.............................................................................................21I.16.01. Gnralits.......................................................................................................................21

I.16.02. Lot Climatisation - Chauffage.........................................................................................21

I.16.03. Lot Voiries Rseaux Divers (V.R.D.)..............................................................................22

I.16.04. Enseignes extrieures......................................................................................................22

I.16.05. Informatique caisses et bureaux.......................................................................................22

I.16.06. Maonnerie - Gnie Civil................................................................................................22

I.16.07. Liaisons quipotentielles.................................................................................................23

I.16.08. Peinture...........................................................................................................................23

I.17. OBLIGATIONS DE L'ENTREPRISE.............................................................................23

I.18. RELATIONS AVEC LES CONCESSIONNAIRES.......................................................24

I.19. RECEPTION DES OUVRAGES.....................................................................................25

I.20. GARANTIE DE L'ENTREPRISE...................................................................................25

I.21. RESPONSABILITES DE L'ENTREPRISE.....................................................................26

C.C.T.P.-D.C.E. Lot Electricit Courants Forts


3/115


I.22. BREVETS........................................................................................................................26

I.23. CONTRAT D'ENTRETIEN.............................................................................................26

I.24. LISTE DES PLANS.........................................................................................................26

CHAPITRE II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES INSTALLATIONS

HYPERMARCHE ET CENTRE COMMERCIAL..........................................27

II.01. MATERIEL MOYENNE TENSION..............................................................................27II.01.01. Cellule(s) d'arrive.........................................................................................................27

II.01.02. Cellule transformateur de potentiel................................................................................27

II.01.03. Cellule mesure d'intensit...............................................................................................28

II.01.04. Cellule de protection transformateur(s) et dparts..........................................................28

II.01.05. Transformateurs.............................................................................................................28

II.01.06. Liaisons MT...................................................................................................................29

II.01.07. Rseau de terre...............................................................................................................29

II.01.08. Rgime du neutre...........................................................................................................29

II.02. TABLEAUX BASSE TENSION....................................................................................30II.02.01. Constitution....................................................................................................................30

II.02.02. Visserie..........................................................................................................................31

II.02.03. Circuits lectriques.........................................................................................................31

II.02.04. Raccordements - Connexions.........................................................................................32

II.02.05. Mise la terre et liaisons quipotentielles......................................................................32

II.02.06. Circuits conducteurs.......................................................................................................33

II.02.07. Organes de commande et de signalisation......................................................................33

II.02.08. Particularits concernant les tableaux principaux...........................................................33

II.03. NATURE & POSE DES CANALISATIONS................................................................34

II.03.01. Canalisations principales................................................................................................34II.03.02. Canalisations secondaires...............................................................................................34

II.03.03. Mode de pose des cbles................................................................................................34

II.03.04. Raccordement aux tableaux............................................................................................36

II.04. PETIT APPAREILLAGE...............................................................................................36II.04.01. Matriels pour locaux secs.............................................................................................36

II.04.02. Matriels pour locaux risques spciaux.......................................................................36

II.04.03. Locaux techniques..........................................................................................................37

II.05. APPAREILS D'ECLAIRAGE INTERIEUR..................................................................37II.05.01. Gnralits.....................................................................................................................37

II.05.02. Champ d'application.......................................................................................................37

II.05.03. Eclairements...................................................................................................................37

II.05.04. Eblouissements...............................................................................................................37

II.05.05. Equilibre des luminances................................................................................................38

II.05.06. Effets et phnomnes gnants........................................................................................38

II.05.07. Rendu des couleurs des sources (Indice IRC).................................................................38

II.05.08. Eclairage localis...........................................................................................................38

II.05.09. Chaleur rayonne...........................................................................................................39

II.05.10. Niveaux d'clairement demands...................................................................................39

II.06. ECLAIRAGE DE SECURITE........................................................................................40II.06.01. Gnralits.....................................................................................................................40

II.06.02. Principe..........................................................................................................................40

II.07. ESSAIS, CONTROLES, VERIFICATIONS, MESURES A EFFECTUER A LA

RECEPTION DES TRAVAUX...............................................................................................41



4/115


CHAPITRE III - DESCRIPTIONS DES OUVRAGES DE

L'HYPERMARCHE..........................................................................................42

III.01. POSTE DE TRANSFORMATION - POSTE DE LIVRAISON ABONNE.................42

III.01.01. Liaison moyenne tension..............................................................................................42III.01.02. Poste de livraison et transformation..............................................................................42

III.01.03. Disjoncteurs gnraux...................................................................................................43

III.01.04. Circuits de commandes.................................................................................................45

III.01.05. Dispositions Particulires..............................................................................................45

III.02. ECLAIRAGE.................................................................................................................45III.02.01. Surface de vente............................................................................................................46

III.02.02. Bandeau laboratoires Stand traiteur Stand fromages & Ilots...................................47

III.02.03. Stand fruits & lgumes & bacs surgels........................................................................47

III.02.04. Stand poissons & surgels.............................................................................................47

III.02.05. Projecteur dcoratif baldaquin......................................................................................47

III.02.06. Projecteurs dcoratifs sur gaine lumineuse TMX 400...................................................48

III.02.07. Dcoratif cave vins.....................................................................................................49

III.02.08. Dcoratif Eclairage des panneaux d'information consommateurs..............................50

III.02.09. Rsille mtallique support clairage secteur produits frais............................................51

III.02.10. Gaines de distribution secondaires 100 A & 63 A........................................................51

III.02.11. Gondoles surface de vente a quiper.............................................................................51

III.02.12. Rserves, rception et locaux annexes..........................................................................52

III.02.13. Boulangerie silo (et annexe ptisserie)..........................................................................52

III.02.14. Laboratoires et annexes.................................................................................................52

III.02.15. Locaux techniques........................................................................................................53

III.02.16. Bureaux - locaux sociaux CARREFOUR.....................................................................53

III.02.17. Accs Bureaux..............................................................................................................54

III.02.18. Caisse centrale, annexes & local fouille........................................................................54III.02.19. Scurit.........................................................................................................................54

III.02.20. Projecteurs cour de livraison.........................................................................................54

III.02.21. Enseigne........................................................................................................................55

III.02.22. Cabine extrieure (1 unit)............................................................................................55

III.02.23. Tunnel sous caisses.......................................................................................................55

III.03. ECLAIRAGE DE SECURITE......................................................................................55III.03.01. Gnralits....................................................................................................................55

III.03.02. Batterie..........................................................................................................................55

III.03.03. Chargeur - tableau - convertisseur.................................................................................56

III.03.04. Canalisations.................................................................................................................56

III.03.05. Chemins de cbles.........................................................................................................56

III.03.06. Matriel d'clairage de scurit.....................................................................................57III.03.07. Eclairage de scurit locaux techniques........................................................................57

III.04. FORCE...........................................................................................................................57III.04.01. Check-out caisses..........................................................................................................59

III.04.02. Onduleur.......................................................................................................................60

III.04.03. Distribution onduleur depuis TD gnral onduleur (coffret de sortie onduleur)............60

III.04.04. Distribution onduleur coffret C1 (caisses)....................................................................61

III.04.05. Distribution informatique bureaux................................................................................62

III.04.06. Distribution ateliers P.F., rserves, scurit & coffre....................................................62

III.04.07. Meubles surface de vente quiper..............................................................................62

III.04.08. Tlvision - HiFi...........................................................................................................63

III.04.09. Rideaux mtalliques sur mail........................................................................................64

III.04.10. Accueil Caisse centrale et annexes.............................................................................64



5/115


III.04.11. Coffre T.D.R.................................................................................................................66

III.04.12. Cabines d'essayages et Espace Sant Beaut.................................................................66

III.04.13. Rception - Rserve picerie - Rserves non alimentaires et locaux divers..................66

III.04.14. Chargeurs (2 units)......................................................................................................67

III.04.15. Compacteurs cour de service........................................................................................67

III.04.16. Sprinkler et pompe eau potable.....................................................................................68

III.04.17. Local groupe lectrogne - Tableau gnral basse tension - Onduleur - Transformateur

......................................................................................................................................................68

III.04.18. Entretien - Bureau entretien et Dcorateur - Laveuse - Chargeur..................................68

III.04.19. Centrale Froid...............................................................................................................70

III.04.20. Chargeur batterie de scurit.........................................................................................70

III.04.21. Antenne radio - Tlvision............................................................................................70

III.04.22. Laboratoires boulangerie - ptisserie............................................................................72

III.04.23. Laboratoire poissonnerie et annexes (T5) & stand poissonnerie...................................73

III.04.24. Laboratoire boucherie et annexes .................................................................................73

III.04.25. Rtissoire Pizza - Traiteur..........................................................................................74

III.04.26. Bureaux tage, sanitaires & divers bureaux..................................................................75III.04.27. Local scurit et annexes (bureaux rez-de-chausse)....................................................75

III.04.28. Entre cour de service (1 unit).....................................................................................77

III.04.29. Chauffage......................................................................................................................78

III.04.30. Mise hors gel des naissances eau pluviale.....................................................................80

III.04.31. Mise en gel des rampes de camions..............................................................................80

III.05. GROUPE ELECTROGENE..........................................................................................81III.05.01. Gnralits....................................................................................................................81

III.05.02. Fonctionnement............................................................................................................81

III.05.03. Perturbations ELECTRICA..........................................................................................81

III.05.04. Dispositions prendre...................................................................................................82

III.05.05. Coffret d'arrt d'urgence................................................................................................83

III.06. TABLEAU GENERAL BASSE TENSION CARREFOUR.........................................83III.06.01. Protection des personnes et des circuits........................................................................83

III.06.02. Constitution - Conception.............................................................................................85

III.06.03. Alarme de contrle........................................................................................................85

III.06.04. Tlcommande et signalisation de fonctionnement des clairages et des contacteurs et

dlestages ou de commande..........................................................................................................85

III.06.05. Disposition tableau........................................................................................................86

III.06.06. Condensateur................................................................................................................87

III.06.07. Parafoudre.....................................................................................................................87

III.06.08. Alimentation tableaux divisionnaires CARREFOUR...................................................89

III.06.09. Chemins de cble..........................................................................................................89

III.07. TABLEAUX DIVISIONNAIRES.................................................................................89III.07.01. Principe.........................................................................................................................90III.07.02. Protection des personnes et des circuits........................................................................90

III.07.03. Constitution et conception.............................................................................................90

III.07.04. Alarme et contrle.........................................................................................................90

III.07.05. Tlcommande et signalisation.....................................................................................91

III.08. AUTOMATE G.T.C. TELECOMMANDE & REPORT DE DEFAUTS

TECHNIQUES.........................................................................................................................91III.08.01. Prsentation du systme................................................................................................91

III.08.02. Forage automatique et manuel.....................................................................................94

III.08.03. Dlesteur - relesteur......................................................................................................94

III.08.04. Gestion groupe lectrogne- automate..........................................................................95

III.08.05. Cellule Photolectrique.................................................................................................95



6/115


III.08.06. Commande et dlestage................................................................................................95

III.08.07. Mmoire........................................................................................................................96

III.08.08. Centralisation des dfauts et des commandes................................................................96

III.09. MISE A LA TERRE......................................................................................................96

III.10. ECLAIRAGE - ALIMENTATION DE CHANTIER....................................................97III.10.01. Eclairage de chantier.....................................................................................................97III.10.02. Alimentation de chantier...............................................................................................97

III.10.03. Contrle des installations de chantier............................................................................97

III.11. PARKING PERSONNEL..............................................................................................98III.11.01. Objet.............................................................................................................................98

III.11.02. Etendue des travaux......................................................................................................98

III.11.03. Principe de la distribution.............................................................................................98

III.11.04. Parking personnel.........................................................................................................98

III.11.05. Barrire et portail cour de service et parking personnel................................................98

III.11.06. Circuit de terre..............................................................................................................99

ANNEXE N 1 LOT COURANTS FORTS..................................................100

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT GROUPE ELECTROGENE....................................100

ANNEXE N 2 -

Systme de Gestion Technique Centralise (G.T.C.)......................................105

ANNEXE N 3

Tableau de puissance des principaux quipements du lot C.V.C...................114



7/115


CHAPITRE I - GENERALITES

I.01. OBJET

I.01.01. Prsentation

Le prsent cahier des charges dfinit le programme pour l'excution des travaux relatifs la fourniture,

l'installation et le raccordement des quipements lectriques pour la ralisation du CentreCommercial CARREFOUR de IASI situ en Roumanie.

I.01.02. Prambule

Avant la remise de son offre, chaque entrepreneur devra s'assurer auprs du service technique du

centre et des autorits administratives qui pourraient tre concernes que toutes sujtions et

dispositions ont bien t prises en compte dans sa proposition.

Le prix remis doit tenir compte de ces contraintes, ainsi qu' l'incidence des horaires de travail y

compris heures de nuit.

Le prsent cahier des charges dfinit le programme pour l'excution des travaux relatifs la fourniture,

l'installation et le raccordement des quipements lectriques.

Prsentation du site :

Le centre commercial est constitu d'un hypermarch CARREFOUR et d'un centre commercial

compos d'un ensemble de commerces et d'un mail.

Les travaux de l'hypermarch concernent :

Une aire de vente,

Des rserves,

Des locaux divers, Des laboratoires,

Des locaux techniques,

Des bureaux.

Liste des plans :

Voir Chapitre I.24.

Les entrepreneurs sont rputs avoir pris connaissance de l'ensemble des documents faisant partie du

dossier. En outre, en cas d'erreur, d'omission, d'interprtation douteuse, l'entrepreneur en rfrera au

Matre d'uvre avant la remise de sa soumission.



8/115


Prsentation de la remise des offres :

La prsente consultation est tablie sous forme d'un appel d'offres en entreprises spares. Elles

rpondront dans les solutions de base telles que dcrites au prsent D.C.E.

Les entreprises complteront leur soumission par des dtails techniques pour expliquer les dispositions

des calculs de leurs offres.

I.02. ETENDUE DE L'OPERATION

Outre les travaux rsultant des ralisations des quipements d'lectricit, l'Entrepreneur devra :

La ralisation de l'quipotentialit de toutes les masses mtalliques mises en place dans les locaux. Tous les travaux de serrurerie relatifs aux tableaux des armoires lectriques, aux fourreaux de

protection, consoles, supports, colliers, pattes, etc.

Tous les percements ncessaires dans les parois en bton.

Les ralisations des percements, trous, saignes dans les autres parois maonnes ou parois bois.

Les scellements et raccords.

L'Entrepreneur doit l'intgralit des travaux ncessaires au complet et parfait achvement des

installations. Il ne pourra se prvaloir d'un march spar pour ne pas avoir prvu ou propos dans ses

prix, tout dispositif, appareil ou accessoire non mentionn ici, mais ncessaire la scurit,

l'entretien et l'exploitation pour assurer le fonctionnement normal tel qu'il est prvu dans son march.

A cet effet, l'Entrepreneur prendra connaissance de l'ensemble des descriptifs et plans de tous les lots.

Les ouvrages seront raliss avec du matriel neuf, de meilleure qualit, pos avec tous les soins

ncessaires et dans les conditions de scurit requises et selon les rgles de l'art.

Aucune substitution d'appareils ou de matriel prvus et agrs, ni modification des emplacements, ne

sera tolre sauf exception et aprs autorisation du Matre d'uvre.

Le titulaire du prsent lot excutera, comme dans ses prix, sans exception ni rserve, tous les

complments qui seront indispensables pour l'achvement complet des travaux de son march.

En consquence, l'Entrepreneur ne pourra jamais arguer d'erreurs ou omissions aux plans et devis pourse dispenser d'excuter tous les travaux de son lot ou justifier une demande d'augmentation de prix.

Tous les matriaux et travaux prsentant des dfectuosits seront refuss et toutes les consquences de

ce refus (dmontage, enlvement, raccords, retards, etc.), seront imputs la charge de l'attributaire.

En ce qui concerne les matriaux ou les procds de mise en uvre non traditionnels, une approbation

devra tre demande au Matre d'uvre aprs essais faits suivant la demande. Les frais de ces essais

seront supports par l'Entreprise.



9/115


I.03. PRESENTATION DU DOSSIER DE CONSULTATION

Le dossier de consultation est constitu par le prsent cahier des spcifications techniques, le cahier

des charges, le cahier des prescriptions gnrales et particulires et les plans joints en annexe.

Les plans ne sont donns qu' titre indicatif afin de dterminer les dispositions gnrales et de

permettre l'estimation des travaux. Il est bien entendu que ceux-ci peuvent voluer et restent tributaires

du matriel propos sauf spcification contraire prcise dans le prsent document.

I.04. QUALIFICATION

Le personnel employ par le titulaire du lot devra tre qualifi et habilit aux termes de la norme derfrence en Roumanie.

Le titulaire lui-mme devra tre en possession d'une qualification officielle pour les travaux qu'il

s'engage excuter.

I.05. PIECES & DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE SOUMISSIONNAIRE

Le soumissionnaire devra fournir :

I.05.01. A la remise des offres

1. Le devis quantitatif avec les prix unitaires.

2. Le devis descriptif dtaill en n'omettant pas :

La marque et le type du matriel utilis

Le dlai d'approvisionnement du matriel

Le dlai d'excution des travaux

La dure de la garantie qui ne devra pas tre infrieure un an

Ces documents devront tre transmis selon les prescriptions mentionnes dans la lettre d'envoi du

prsent appel d'offres.

3. Les notices techniques relatives au matriel propos.

4. Les contraintes spcifiques pour l'installation de son matriel (temprature, hygromtrie,poussires, vibrations, etc.) et celles vis--vis de l'environnement.

5. Une liste complte et prcise des travaux non compris dans l'offre mais ncessaires la ralisationde celle-ci.



10/115


6. Une prsentation des options et variantes ventuelles.

7. L'attestation de sa qualification.

8. Une liste de rfrences d'installations de mme capacit.

9. Une note de prsentation de la Socit (activit, effectif, principales donnes financires).

NOTE IMPORTANTE :

La fourniture des documents cits ci-dessus est imprative. Tout dossier incomplet sera purement et

simplement refus.

Les marques et rfrences ventuellement cites dans ce devis descriptif n'ont d'autre but que de

prciser les desiderata du Matre d'uvre, en situant le niveau des prestations attendues.

Dans certains cas, les marques cites se rapportent des caractristiques dimensionnelles qui doiventtre imprativement respectes.

Toute variante propose visant apporter des modifications devra tre prsente dans le mme esprit

et dans la mme forme que la solution de base.

I.05.02. Pendant la priode d'excution

Un mois avant toute excution ou toute commande de matriel, elle soumettra l'approbation du

Matre d'uvre :

Une attestation d'assurance garantissant les tiers, en cas d'accident ou de dommages causs parl'excution des travaux.

Les chantillons.

Les procs-verbaux d'essais des matriels.

Les notes de calcul (dcrites au chapitre I.14.02).

Les plans dtaills de ses installations.

La fourniture de l'ensemble de ces documents ainsi que le reprage du matriel font partie intgrante

des prestations du prsent lot. Le soumissionnaire ne pourra s'y soustraire sous peine, n'ayant pas

ralis ces prestations, de se voir appliquer les pnalits correspondant au non respect des dlais.

I.05.03. Au moment de la rception

Le titulaire du prsent lot sera tenu de remettre avant la rception de ses ouvrages :

La srie complte des plans et notices en quatre exemplaires plus un CD ROM des fichiers, mis

jour en fin de chantier, l'ensemble des devis et bordereaux rcapitulatifs, ainsi que la liste du petit

matriel tenir en stock.

La documentation technique en quatre exemplaires rdige en langue franaise et roumaine ainsi

que les plans et schmas divers des installations existantes.

Les procs-verbaux des essais et contrle effectus au fur et mesure de la ralisation.

Un rapport de vrification tabli par le Bureau de Contrle mandat.



11/115


Les lments ncessaires aux essais et contrles pralables la rception.

La liste des matriels installs avec la valeur de ces matriels en vue de l'tablissement d'une police

d'assurance correspondant au "bris de machine".

Les procs-verbaux des essais de raction au feu des appareils d'clairage.

Le dossier des ouvrages excuts sera constitu de :

Les plans d'implantation du matriel et de l'appareillage.

Les plans d'installation dans les locaux concerns (cheminement cblage, implantation armoires,

coffrets,...).

Le listing complet des informations traites et des programmes crits.

Les synoptiques des diffrentes installations permettant de comprendre leur fonctionnement.

Les schmas des diffrents circuits permettant de comprendre leur fonctionnement et leur

dpannage.

Les schmas de chacune des diffrentes parties de l'installation qui prsentent des particularits

marques : armoires divisionnaires, schmas de borniers, coffrets de connexion, Une note descriptive sur chacun des appareils (marque, type, rfrences constructeurs, fournisseurs

avec adresse, n de tlphone et personne contacter, ...).

Les carnets d'essais, conformment au programme dfini.

Les fiches de tests.

Un tableau ou un carnet d'entretien indiquant, pour chaque partie de l'installation, le mode

d'entretien et les prcautions prendre.

La liste des pices de rechange des pices d'usure avec la liste des constructeurs, fournisseurs,

adresses, n de tlphone et personne contacter.

Quatre exemplaires papier de tous les documents noncs, ci-avant.

Un jeu de plan et schma sur support informatique (disquette, CD ROM).

Une note donnant les instructions concernant la bonne marche de l'installation, le contrlejournalier et l'entretien courant.

Tous ces documents devront tre rdigs en langue franaise et roumaine.

Pour l'essentiel, ces documents seront des fichiers informatiques qui devront tre remis lors de la

rception des ouvrages.

Il pourra tre procd des essais en usine, en prsence des Matres d'uvre. A dfaut, l'entreprise

prsentera pour chaque matriel installer les procs-verbaux d'essais en usine.

Il sera procd un contrle des armoires : en usine, en cours de pose, avant rception et mise enservice.

I.05.04. Instruction pour la Conduite

A l'achvement des travaux, l'entrepreneur expliquera au reprsentant du Matre de l'ouvrage la

conduite et l'entretien de l'installation.

L'entrepreneur remettra ensuite trois jeux d'instructions de conduite, rdigs clairement, sous forme

d'un manuel reli, complt par graphiques, fiches de reprage et schmas ncessaires.



12/115


Ce manuel contiendra toutes les mthodes suivre pour la conduite et l'entretien, les tableaux des

puissances, la liste des fournisseurs et la rfrence de tous les appareils. Le manuel devra tre cohrent.

Les catalogues des fournisseurs, non accompagns de renseignements les concernant, ne seront pas

accepts.



13/115


I.06. FORMATION DU PERSONNEL

Pralablement la mise en service, le titulaire du prsent lot assurera :

La formation du personnel (environ deux personnes) charg de la conduite et de la surveillance des

installations pendant le temps ncessaire ce qu'il puisse acqurir la matrise requise.

I.07. ASSISTANCE TECHNIQUE

Le titulaire du prsent lot assurera :

Une assistance technique jusqu' deux semaines aprs l'ouverture de l'hypermarch comportant aumoins la prsence d'un technicien temps complet devant permettre :

Le complment de formation du personnel vis au chapitre I.06.

La maintenance technique de l'installation.

I.08. PRIX

Se reporter au Cahier des Clauses Administratives Gnrales et Particulires.

Les prix viss au chapitre I.05. sont forfaitaires, fermes, non rvisables et applicables l'ensemble des

fournitures et prestations "clef en main".

I.09. DELAIS CONTRACTUEL D'EXECUTION


I.10. PENALITES DE RETARD




14/115


I.11. MAINTENANCE

En dehors des conditions d'assistance technique et de mise au point des installations jusqu' la

rception, pendant la premire anne de garantie, le titulaire du prsent lot sera tenu, sous sa propre

responsabilit, de procder ses frais, dans les conditions normales d'exploitation sur la base de son

projet de contrat d'entretien, tous les travaux de surveillance et d'entretien ncessaires au maintien de

l'installation en parfait tat de fonctionnement.

I.12. GARANTIE TECHNIQUE

Le titulaire garantit l'exploitation normale des installations livres pendant une dure d'un an compter

de la date de rception.

Par exploitation normale, on entend le meilleur rendement possible pour obtenir un fonctionnement

normal du matriel, c'est--dire une remise en tat de toute dfectuosit de l'ensemble des organes de

l'installation.

I.13. PIECES DETACHEES

Le titulaire garantit au Matre d'ouvrage, l'approvisionnement de tous les lments de matriel(ensembles, sous-ensembles, modules et pices dtaches), ncessaires l'entretien et la maintenance

de l'installation, pendant une dure de dix ans compter de la date de rception de l'installation.

I.14. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

I.14.01. Rgles et normes

L'excution devra tre conforme tous les dcrets et normes en vigueur au moment de la ralisation duchantier. Le prix forfaitaire remis par l'Entreprise s'entendra conforme tous les dcrets et normes

publis au jour de la remise des prix.

La liste des textes noncs ci-aprs n'est pas exhaustive et ne constitue qu'un rappel des principales

rglementations applicables l'installation.

Rglements :

Rglements Sanitaire Dpartemental.

Rglements de Scurit contre l'incendie relatif aux tablissements recevant du public :

Dispositions gnrales



15/115


Instructions techniques

Dispositions particulires pour les tablissements du type hypermarch

Les textes rglementaires sur la lgislation du travail et la protection des travailleurs.

Recommandations et rgles techniques des divers organismes agrs ou professionnels.

Les arrts, dcrets et circulaires ministriels en vigueur en Roumanie. Les documents techniques unifis.

Les rgles de l'art.

Les normes roumaines homologues ou enregistres, publies en Roumanie sous les rubriques

suivantes :

Les schmas et symboles

Les reprages des conducteurs

Les installations Moyenne Tension

Les installations lectriques basse tension. Rgles

Les installations des groupes moteurs thermiques-gnrateurs

Les prescriptions de scurit

La classification des degrs de protection procurs par les enveloppes

Les cbles

Les automates programmables. appareillage industriel basse tension

La protection de la radiodiffusion et la tlvision contre les troubles parasites d'origine

industrielle.

E 52 Application des prescriptions des normes de cette classification, pour les installations

raliser

Normes rgissant les tableaux BT et leur appareillage intgr.

NORMESEuropennes

DESIGNATION

NF.EN 60439.1 Ensemble d'appareillage BT

NF.EN 60439/A1 Ensembles units fonctionnelles

dbrochables/dconnectables

NF.EN 60529 Degr de protection procur par les enveloppes

NF.C 18510 Rgles pour intervention hors ou sous tension

C 12101 Dcret relatif la protection des travailleurs

NF.EN 60947.1 Appareillage BT : rgles gnrales

NF.EN 60947.2 Appareillage BT : disjoncteurs

NF.EN 60947.3 Appareillage BT : interrupteurs/sectionneurs

NF.EN 60947.4 Appareillage BT : contacteurs

Appareillage auto-coordonn

NF.EN 60269 1/2 Fusibles

Installations lectriques basse tension



16/115


Les textes lgislatifs, dcrets, arrts ministriels, circulaires et rglements en vigueur, publis par

la Direction des Journaux Officiels :

Relative aux installations classes pour la protection de l'environnement.

Dcret relatif la classification des dchets dangereux.

Le Code du Travail Le rglement Sanitaire Dpartemental, en vigueur sur les lieux des travaux

Arrt relatif aux circuits et installations de scurit

Dcret relatif lclairage des lieux de travail

Dcret concernant la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des

courants lectriques

Dcret relatif la protection des travailleurs

Les arrts ayant trait aux Rglements de Scurit contre les risques d'incendie et de panique dans

les tablissements recevant du public.

A tous les textes codifis applicables aux ouvrages raliss.

Lorsque l'interprtation des textes officiels et du prsent descriptif aboutit une contradiction, le

Matre de l'uvre se rserve le droit de dfinir la solution qu'il jugera la plus approprie au respect de

la rglementation sans modification de prix ou de dlai.

Aux directives concernant la compatibilit lectromagntique (C.E.M.).

Les installations lectriques devront respecter les directives basse tension et le matriel doit tre

estampill CE.

Cette numration, indicative et non limitative, n'exclut pas les textes ou rglements particuliers

applicables des spcialits dtermines, ou des cas d'espce.

Les documents, textes et rglements applicables au projet sont ceux jour et en vigueur la date de

soumission.

Dans le cas o un point du projet ne serait pas conforme une publication en vigueur, l'entreprise

devra le signaler au Matre d'uvre, avant la remise de son offre.

Si, en cours de travaux, de nouveaux documents entraient en vigueur, l'entreprise devrait tablir un

avenant correspondant aux modifications, de faon livrer la mise en service une installation

conforme aux dernires dispositions.

Toute installation non conforme la nouvelle rglementation en fin de chantier serait totalementrefuse.



17/115


I.14.02. Plans et notes de calcul

L'Entrepreneur devra fournir, en application de la norme, une notice de calcul indiquant en particulier :

Pour un tableau ou une armoire :

Son type ou caractristiques compltes du disjoncteur avec rglages du relais magntique.

L'intensit de court-circuit minimum monophas.

La chute de tension (en volt et en pourcentage).

Pour chaque protection :

Son type ou caractristiques compltes du disjoncteur avec rglages du relais magntique.

Son calibre.

Son pouvoir de coupure avec facteur de puissance.

Pour les canalisations :

Leur mode de pose.

Les coefficients de proximit et d'chauffement.

Les courants d'emploi.

Les courants admissibles.

La longueur maximale autorise en fonction des conditions de protection contre les courts-

circuits.

La longueur maximale autorise en fonction des conditions de protection contre les tensions de

contact.

La longueur relle des canalisations. La section retenue.

Les intensits de court-circuit maximum et minimum l'extrmit de ces canalisations.

A la fin des travaux, cette notice de calcul devra tre mise dfinitivement jour.

I.14.03. Choix du matriel

Indpendamment des prescriptions aux normes auxquelles devront se conformer les diffrents

matriels proposs, l'Entreprise proposera un matriel :

1. Conforme aux caractristiques techniques figurant dans les documents du march.

2. Robuste (le matriel propos sera dfini dans sa dure de vie, nombre d'heures de fonctionnement,nombre de manuvres).

3. D'un entretien ais (facilit d'accs, interchangeabilit des pices).

4. Comportant des pices de rechange dont la fabrication devra tre maintenue dans le temps pourpermettre la maintenance.

Tout le matriel devra tre dfini et propos au Matre d'uvre avant commande.



18/115


Le Matre d'uvre ou son Reprsentant pourra refuser tout matriel ou appareillage qui ne lui paratrait

pas correspondre aux besoins de l'installation ou aux documents contractuels, sans que cette dcision

puisse motiver une modification du march dans sa forme ou dans son prix.

L'Entrepreneur devra proposer le matriel l'acceptation suffisamment l'avance pour viter tout

retard dont il serait tenu pour responsable.

I.14.04. Chute de tension

L'Entrepreneur suivra les directives de la norme et en particulier :

La chute de tension admise entre le point d'alimentation et le point le plus dfavoris de la

distribution sera au maximum de :

6 % pour les circuits lumire et prise de courant 10/16 A

8 % pour les circuits de force motrice

La rpartition de ces valeurs sera la suivante :

30 % de la valeur de la chute de tension totale pour la livraison principale jusqu' l'armoire de

rpartition ou au tableau divisionnaire.

70 % pour le complment d'installation.

Pour le calcul, il sera tenu compte des coefficients d'utilisation suivants :

Eclairage 1

Force motrice locaux techniques 1

Force motrice prises de courant 0,6

Sauf aux endroits o les puissances sont spcifiquement indiques :

Chaque prise 2 x 10/16 A + T reprsente une puissance foisonne de 100 watts.

Chaque prise 2 x 20 A + T reprsente une puissance foisonne de 1000 watts.

En outre, il est bien entendu que les chutes de tension s'entendent "toutes installations en service" sur

l'allure, lorsque le choix existe, qui entrane la plus forte consommation.

I.14.05. Canalisations

Le choix des canalisations se fera en fonction de l'itinraire, du lieu de passage, de l'intensit transiter

et de la chute de tension conformment aux normes en vigueur. Leurs protections mcaniques sont

fonction du matriel sur lequel ou dans lequel elles cheminent.

Les cbles seront reprs tous les 30 mtres ainsi qu'en tout point particulier tel que sorties,

changement de nappe ou de direction, trmie, passage de parois, etc.

Le reprage sera effectu par des tiquettes indformables et inaltrables graves de telle faon que

l'inscription ne puisse disparatre dans le temps. Ces tiquettes seront maintenues aux cbles par

l'intermdiaire d'agrafes. Les indications suivantes seront mentionnes :

Nombre de conducteurs - Section



19/115


Numro du cble dans le repre gnral

Appellation de son point de dpart et de l'aboutissement

Toutes les prcautions seront prises pour que la canalisation ne puisse souffrir de la proximit de

matriels susceptibles de les dgrader (tuyauteries chaudes par exemple).

Des fourreaux de protection en tube acier galvanis seront prvus chaque fois qu'une protection

mcanique s'avrera ncessaire notamment jusqu' hauteur de 2,25 m. Les extrmits de ces fourreaux

seront soit arrondies convenablement, soit protges par embouts plastiques adquats.

Pour les distributions horizontales, les cbles seront poss sur chemin de cbles fournis au titre du

prsent lot et ne prsentant aucune arte vive susceptible de dtriorer les cbles. L'emploi de chemins

de cbles communs pour les courants forts et les courants faibles est interdit.

Les matriaux et appareillages seront poss avec tous les soins dsirables et dans les conditions de

scurit absolue de rsistance et d'isolement.

Les accessoires de raccordement (manchons, ts, botes de raccordement, embouts, etc.), seront

adapts au type de conduit utilis. Ces accessoires font l'objet d'une normalisation, l'emploi des

coudes, querres, ts en montage encastr sont prohibs.

Les pissures soudes ou non sont interdites.

Dans les botes de drivation, les connexions seront ralises sur des bornes de serrage quipes de

dispositif de blocage anti-cisaillant.

Les botes de drivation seront quipes de presse-toupe.

I.14.06. Protection - Pouvoir de coupure

Chaque circuit sera protg contre :

Les courts-circuits

Les surcharges

Les dfauts d'isolement

La protection sera omnipolaire, chaque conducteur actif tant protg en fonction de sa section.

L'appareil choisi pour la protection devra obligatoirement disposer du pouvoir de coupure au moins

gal au courant de court-circuit susceptible de se dvelopper en aval compte tenu de l'impdance deligne.

Si l'appareil retenu ne possde pas de pouvoir de coupure suffisant, il sera associ un jeu de fusibles

haut pouvoir de coupure, la fusion d'un fusible entranera l'ouverture de l'appareil de coupure

omnipolaire.

Les appareils de coupure et de protection retenus devront permettre une ouverture automatique du

circuit ds l'apparition d'un dfaut d'isolement et ceci en fonction du schma retenu pour la mise la

terre des installations existantes.



20/115


I.14.07. Slectivit

La slectivit totale des protections sera ralise verticalement afin qu'un court-circuit, qu'une

surcharge ou un dfaut d'isolement soit arrt au niveau de la protection situe immdiatement en

amont et qu'aucun appareil ne puisse souffrir d'un passage accidentel d'un courant de court-circuit qui

a pris naissance en aval.

Une slectivit totale sera assure entre la protection des sources et celles des dparts afin de maintenir

la continuit des fournitures d'nergie, seule doit dclencher l'appareil situ immdiatement en amont

d'un dfaut, entre les disjoncteurs de protection des sources et les disjoncteurs de protection des

dparts, cette slectivit sera chronomtrique.

En outre, une slectivit totale est galement impose entre les protections des dparts des tableaux BT

et les protections divisionnaires de la distribution proprement dite.

L'Entrepreneur soumettra une tude de slectivit dmontrant que, si exceptionnellement, il ne pouvait

y parvenir, aucun appareil de coupure et les canalisations ne puissent souffrir d'un passage accidenteld'un courant de court-circuit ayant pris naissance en aval.

I.14.08. Reprage et quilibrage

Tous les appareils mis en place dans les armoires et tableaux, seront convenablement reprs par

tiquettes graves et visses sur les portes au-dessus des dispositifs de commande ou l'intrieur pour

l'appareillage sur support isolant indpendant de l'appareil repr.

Les cbles et conducteurs seront, dans tous les cas, reprs aux couleurs conventionnelles soit par leur

isolant, soit par des bagues plastiques places aux extrmits de raccordement.

L'Entrepreneur est tenu de respecter le bon quilibrage des phases partir de tous les appareils de

coupure et de protection.

I.15. LIAISON AVEC LES AUTRES CORPS D'ETAT

L'Entrepreneur aura sa charge :

La fourniture, le transport, le stockage ventuel et la mise en uvre de tous les matriaux

ncessaires la ralisation de l'installation.

Lors de l'tablissement de son devis, l'Entrepreneur devra prendre connaissance des dossiers

techniques des autres corps d'tat afin d'valuer les incidences ventuelles des autres lots sur les

prestations du prsent lot.

Pendant l'tude d'excution et, dans un but de coordination, l'Entreprise devra entrer en contact avec

les entreprises des autres corps d'tat, afin de vrifier les passages de canalisations et de confirmer

l'implantation de ses matriels ou appareillages de sorte qu'aucune difficult ne puisse natre au cours

de leur mise en uvre.



21/115


Si ncessaire, dans certains cas particuliers, tels que locaux techniques, gaines, mails, etc., les

entreprises devront participer l'laboration de plans communs de coordination grande chelle

(5 cm/m).

Cette disposition sera applique l'initiative des entreprises ou la demande du Matre d'uvre.

L'Entrepreneur s'assurera que, par ses interventions, il n'altre pas les qualits intrinsques des autres

ouvrages (degr coupe-feu, isolement acoustique, rsistance mcanique, etc.). Les remises en tat sont

toujours effectues aux frais de l'Entrepreneur.

I.16. LIMITE DE PRESTATION

I.16.01. Gnralits

Ne font pas partie du lot Electricit :

L'amene moyenne tension.

La fourniture des enseignes.

Le groupe lectrogne (lot groupe lectrogne).

Les travaux de gnie civil.

Les rseaux Voirie Rseaux Divers.

L'informatique caisses et bureaux.

Les travaux de serrurerie l'intrieur des postes.

I.16.02. Lot Climatisation - Chauffage

Travaux la charge du lot Climatisation :

La fourniture, la pose et le raccordement des ventilateurs.

Toutes les installations lectriques spcifiques en aval des points de livraison de puissance laisss

en attente par le lot Electricit.

La mise la terre de tous les appareils.

Travaux la charge du lot Electricit :

L'amene du courant proximit des quipements lectriques du lot Climatisation alimenter

(cble de terre inclus).

Le relayage pour la tlcommande et le tlcontrle.

Les quipements d'clairage et prises de courant des locaux techniques.

Les coupures de scurit : arrt d'urgence.



22/115


I.16.03. Lot Voiries Rseaux Divers (V.R.D.)

Travaux la charge du lot V.R.D. :

La fourniture des fourreaux, chambres de tirage ncessaires suivant les indications fournies par lelot Electricit ou le Matre d'uvre.


La fourniture de tous les plans et documents indiquant les ouvrages excuter.

I.16.04. Enseignes extrieures

Travaux la charge du lot :

La fourniture des enseignes. Coupure pompier.


L'alimentation lectrique en attente.

I.16.05. Informatique caisses et bureaux

Travaux la charge du lot Informatique :

La ralisation des rseaux informatiques des caisses et bureaux.


Les rseaux onduls pour les caisses et les bureaux.

Les chemins de cbles pour les rseaux informatiques des caisses et bureaux.

I.16.06. Maonnerie - Gnie Civil

L'Entrepreneur du lot Courants Forts devra prvoir dans son offre les tudes et indications ncessaires

fournir pour les travaux excuter par le Gros-uvre comprenant notamment :

Tous les percements et rservations en planchers et en murs bton arm.

Les calfeutrements de ces percements.

En consquence, l'Entreprise du lot Courants Forts devra :

Tous les plans cts de percements et trmies prvoir dans les ouvrages bton et les parois

paisses.

Les protections mcaniques (fourreaux coupe-feu, plastiques ou acier), dans les pntrations du

btiment au passage de chaque traverse de parois, au cheminement des rseaux dans les locaux

techniques.



23/115


Tous les scellements ncessaires au maintien des matriels mis en uvre.

Les trous et saignes, percements, etc., dans les parois autres que celles en bton avec rebouchage

de toutes ces saignes.

La vrification sur le chantier de la position des ouvrages prvus, excute par le maon sur

indications de l'Entrepreneur du prsent lot.

I.16.07. Liaisons quipotentielles

Toutes les huisseries, charpentes, canalisations et tous les ouvrages mtalliques seront mis la terre

des masses par le lot Courants Forts suivant spcifications du tableau de la norme. L'Entrepreneur

veillera ce que les corps d'tat intresss prvoient les dispositifs de raccordement (illets, bornes,

etc.).

I.16.08. Peinture

Les peintures antirouille des lments mtalliques placs par le lot Courants Forts seront la charge de

l'Electricien qui s'assurera auprs du peintre de la compatibilit avec les peintures dfinitives.

I.17. OBLIGATIONS DE L'ENTREPRISE

L'entreprise s'engagera fournir, aprs notification du march :

Les fiches techniques des quipements spcifiques.

Les plans de cheminement des lignes principales et secondaires.

Les plans d'implantation du matriel, ainsi que les coupes et dtails ncessaires la bonne

ralisation des installations.

Les schmas des sous-stations (schmas de principe, signalisations commande et puissance, plans

d'implantation intrieure et d'encombrement).

Les carnets de cbles.

Le listing des points traiter.

Les documents seront remis au Matre d'uvre, pour approbation, dans les dlais prvus au planning.

De plus, l'entreprise mettra disposition tous les renseignements et dossiers permettant de s'assurer de

la bonne excution des installations.

Les plans et schmas de principe (commande, signalisations, cblage) de l'installation seront

conformes la ralisation.

Dans un dlai d'un mois aprs passation du march, l'entreprise remettra un chantillon de tout le

matriel demand par l'acheteur.

La nomenclature des travaux dcrits dans le devis descriptif du projet est nonciative et non limitative.



24/115


L'entreprise sera tenue de remettre, en dehors des plans reus, tous les croquis dtaills de montage et,

en gnral, tous les lments, graphiques, soit pour des modifications aux plans ayant servi de base

l'appel d'offres, soit pour les dtails d'excution.

L'entreprise sera entirement responsable des plans et cotes qu'elle doit vrifier ou fournir elle-mme.

Elle assurera galement :

Les vrifications et les essais des matriels de l'installation devront tre conformes au cahier de

rception, tabli en accord avec le Matre d'uvre, et qui dterminera les valeurs maximales et

minimales des paramtres de l'installation.

Une partie du cahier consignera les valeurs obtenues au cours des essais terminant la mise au point.

L'autre partie du cahier sera rserve l'inscription des valeurs obtenues lors des essais de rception

proprement dits.

L'excution dans un dlai d'un mois, des modifications ou remarques mentionnes sur les rapports

de visites de chantier ou de rception, toutes remarques spcifies et non excutes dans le dlai

prcit seront considres comme travaux non termins. L'entreprise s'engagera remplacer ou modifier, ses frais, dans un dlai d'un mois, toutes les

malfaons qui pourront tre constates, tant sur le matriel que sur la ralisation des installations.

L'entretien gratuit de l'installation, pices et main d'uvre, pendant la priode de garantie d'une

anne qui dbutera la date de rception, approuve par toutes les parties concernes. En cas de

remplacement de pices, la priode de garantie sera prolonge d'une dure d'un an, dater de la

date de remplacement.

L'entreprise se mettra en rapport avec les services publics intresss afin d'obtenir tous les

renseignements utiles l'excution des travaux.

Elle se soumettra toutes les vrifications et visites des ingnieurs, inspecteurs et agents des servicescomptents. Elle devra fournir tous les documents et toutes les pices justificatives qui lui seront

demands.

Elle devra accomplir toutes les dmarches ncessaires pour obtenir les accords et les autorisations

indispensables l'excution des travaux et la fourniture de l'nergie lectrique.

L'entreprise devra prsenter, avant le dbut des travaux, un chantillonnage complet du matriel

qu'elle utilisera pour raliser l'installation. Elle ne dbutera la mise en uvre qu'aprs accord des

Matres d'uvre. Cet chantillonnage devra rester sur le chantier jusqu' la fin des travaux, c'est dire

jusqu' la rception. Il sera entrepos dans un local de chantier rserv cet effet.

I.18. RELATIONS AVEC LES CONCESSIONNAIRES

L'Entrepreneur titulaire devra avant tout dbut d'excution, se mettre en rapport avec les services

techniques comptents des distributeurs locaux en nergie lectrique et tlphonique auprs desquels il

s'assurera de la conformit de ses ouvrages aux prescriptions rglementaires.



25/115


I.19. RECEPTION DES OUVRAGES

Se reporter au Cahier des Clauses Administratives Gnrales et Particulires du Matre d'ouvrage qui

sera fourni lors de la consultation.

Priode d'essai :

Les rglages et essais avant rception s'effectueront dans chaque zone aprs achvement des travaux.

Durant cette phase, tous les frais de main d'uvre et d'entretien seront la charge de l'entreprise

l'exception de ceux concernant la fourniture de l'lectricit.

Demande de rception :


Visite de Rception :


Procs-verbal :


Rception avec rserves :


I.20. GARANTIE DE L'ENTREPRISE

La priode de garantie portera sur un an compter de la date de rception.

Le Matre d'ouvrage se rservera le droit de procder pendant la priode de garantie toutes nouvelles

sries d'essais qu'il jugera ncessaires aprs ncessaires aprs avoir averti l'entreprise en temps utile.

Durant cette priode, l'entreprise sera tenue de remdier tout dsordre nouveau, y compris dans lesmenus travaux, elle devra procder ses frais (pices et main d'uvre), au remplacement de tout

lment dfectueux de l'installation.

L'entreprise disposera d'un dlai de 30 jours sauf accord contraire avec le Matre d'ouvrage, pour

remdier aux dsordres des notifications de ceux-ci, pass ce dlai, le Matre de l'ouvrage pourra faire

excuter ces travaux aux frais, risques et prils de l'entrepreneur dfaillant.

Toutefois, cette garantie ne couvrira pas :

Les travaux d'entretien normaux ainsi que les matires consommables

Les rparations qui seront les consquences d'un abus d'usage



26/115


Les dommages causs par les tiers.

Se reporter pour plus de prcisions, au cahier des Clauses Administratives Gnrales et Particulires

du Matre d'ouvrage.

I.21. RESPONSABILITES DE L'ENTREPRISE



I.22. BREVETS



I.23. CONTRAT D'ENTRETIEN

L'entreprise proposera un contrat d'entretien pour la premire anne de fonctionnement. Ce contrat

comprendra au minimum 2 visites techniques.

Toutes les oprations effectues durant ces inspections seront consignes sur un cahier d'entretien.

I.24. LISTE DES PLANS

Plans Electricit Courants Forts

EL.01 Rez-de-chausse clairage, clairage de scurit

EL.02 Rez-de-chausse force

EL.03 Etage clairage, clairage de scurit

EL.04 Etage force

EL.05 Force laboratoires hypermarch

EL.06 Schma de principe MT-BT hypermarch

EL.07 Plan des armoires lectriques hypermarch



27/115


CHAPITRE II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES

INSTALLATIONS HYPERMARCHE ET CENTRE

COMMERCIAL

II.01. MATERIEL MOYENNE TENSION

Le matriel moyenne tension sera de marque franaise SCHNEIDER, du type SM6 isolement et

coupure dans le SF6.

Il devra tre agr par les services techniques d'ELECTRICA.

Le matriel sera conforme aux normes et aux spcifications ELECTRICA.

Les caractristiques techniques seront les suivantes :

Tension nominale : 24 KV (suivant tension rseau)

Courant assign : 400 A

II.01.01. Cellule(s) d'arrive

Un jeu de barres 400 A triphas.

Un interrupteur 400 A coupure dans le SF6, dont le bti mtallique assure la sparation physique

totale entre le jeu de barres et le volume de raccordement des cbles.

Un mcanisme de commande.

Un sectionneur de mise la terre.

Trois diviseurs capacitifs dtecteurs de prsence de tension alimentant un botier de lampes non.

Une tle de fond pour le raccordement des cbles prvue pour trois cbles secs unipolaires de

section 240 mm maximum.

Asservissements mcaniques avec verrouillage par serrure interdisant toute fausse manuvre.

II.01.02. Cellule transformateur de potentiel


Un dispositif de sectionnement H.T. double isolement muni d'crans qui assurent la sparation

physique totale entre jeu de barres et transformateurs de tension.

Un mcanisme de commande avec verrouillage provoquant la coupure simultane de la MT et de la

BT.

Trois coupe-circuit HPC limiteurs pour protection des transformateurs de tension.



28/115


Trois transformateurs de tension. Les transformateurs sont monts sur un chssis extractible.

Primaire........................................20 KV/V3 (suivant tension rseau)

Secondaire.....................................100 V/V3

Classe de prcision...................................0,5

Puissance............................................80 VA Un jeu de coupe-circuit sectionnables de protection des circuits secondaires des transformateurs.

Retrait possible de ceux-ci aprs ouverture d'un panneau plombable.

II.01.03. Cellule mesure d'intensit


Trois transformateurs de courant 30 VA classe 0,5 calibre : 30-60 A / 5 A 50-100 A / 5A 100-

200 A / 5 A.

Tension et utilisation 20 KV (suivant tension rseau).

Caisson basse tension.

II.01.04. Cellule de protection transformateur(s) et dparts

Un disjoncteur coupure dans le SF6 400 A, mont sur chariot et dconnectable, quip d'une

commande mcanique accumulation d'nergie par ressorts rarmement manuel.

Trois diviseurs capacitifs dtecteurs de prsence de tension alimentant un botier de lampes non.

Un sectionneur de mise la terre des extrmits de cbles.

Un jeu de trois transformateurs de courant 15 VA classe 0,5 (un jeu protection).

Un ensemble de protection avec source auxiliaire, sous capot en face avant, un relais de protection

type SEPAM 2000 ou similaire (deux relais de phase et un relais homopolaire) aliment par troisnoyaux de TC distincts de ceux de comptage, une bobine de dclenchement manque de tension.

Les relais de protection agiront sur le disjoncteur H.T.A.

Asservissements mcaniques avec verrouillage par serrure entre la BT, le transformateur et la MT.

II.01.05. Transformateurs

De marque SCHNEIDER, ils auront les caractristiques suivantes :

Type isolement dans lhuile.

Refroidissement naturel avec ou sans ventilateur d'extraction.

Tension primaire 20 KV 2,5 % ou 5 % par commutateur (suivant tension rseau).

Frquence 50 Hz.

Bornes embrochables moyenne tension.

Capot sur sorties basse tension.

Verrouillage par serrures.

Anneaux de levage.

Galets de roulement.

Relais de protection type DGPT 2 (dgagement de gaz, pression, temprature) Contact 2 seuils.

Bac de rtention ou fosse de rtention (lot Gnie Civil).

Thermomtre.



29/115


II.01.06. Liaisons MT

Les cbles de liaison moyenne tension seront choisis dans la gamme conforme la norme

ELECTRICA.

Cbles d'isolement sec PRC champ radial.

Tension d'isolement 20 KV.

Tension spcifie 12/20 KV.

Frquence 50 Hz.

Conducteurs cuivre.

Section mini : 35 mm.

II.01.07. Rseau de terre

La prise de terre sera constitue par une boucle fond de fouille en priphrie du btiment.

La valeur de la rsistance globale sera infrieure 1 Ohm.

Il sera prvu des mergences de circuit de terre aux emplacements suivants :

Poste de transformation de l'hypermarch.

Tableau gnral basse tension hypermarch.

Groupe lectrogne de l'hypermarch.

Chaque mergence sera constitue par une barrette de terre avec connexion dmontable.

Le prsent lot aura la ralisation du rseau de terre fond de fouille laiss en attente sur barre dans lespostes de transformation. Toutes les prestations sont dues en aval au titre du prsent lot.

La valeur de la prise de terre devra tre contrle, au cas o elle ne correspondrait pas aux exigences

de la norme, l'Entrepreneur devra effectuer les corrections ncessaires par piquets complmentaires

fors ou foncs.

Le prsent lot devra la mise la terre des masses mtalliques (charpente et poteaux mtalliques,

ferraillage des poteaux bton et longrines, diverses cuves mtalliques enterres ou ariennes, etc.).

II.01.08. Rgime du neutre

Le rgime du neutre prvu dans le magasin est la mise au neutre avec dispositif de coupure associ

(schma TNC/TNS) avec neutre distribu.



30/115


II.02. TABLEAUX BASSE TENSION

II.02.01. Constitution

Les tableaux, armoires ou coffrets seront raliss en tle de 20/10 mm minimum avec portes. Le degr

de protection minimale devra correspondre un niveau de protection (IP) correspondant aux risques

du local considr, ils seront dimensionns pour permettre une extension minimum de 30 % de

l'quipement.

La couleur choisie par le Matre d'uvre sera applique sur une couche antirouille zincifre, un

wash primer et sera cuite au four.

L'appareillage interne sera du type nu pour les tableaux principaux, fix sur chssis de fond en barreau

DIN, l'ensemble tant accessible et dmontable par l'avant pour les armoires divisionnaires.

L'entre des cbles en partie basse s'effectuera par presse-toupe en matire isolante.

Pour les armoires, le raccordement se fera dans tous les cas en partie basse sur des bornes normalises

fixes sur barreaux DIN.

Le cblage interne s'effectuera en conducteurs souples de la srie U 500 SV aux teintes

conventionnelles, sous goulotte PVC, le reprage sera effectu en ordre logique par manchon du genre

HELAVIA ou STERLING. Les extrmits des conducteurs de filerie seront, dans tous les cas, munies

de cosses ou d'embouts adapts au type de bornes auxquelles ils se raccordent.

Chaque conducteur actif de chaque circuit sera protg par disjoncteur type modulaire.

Tous les relais, tlrupteurs, minuteries sont regroups dans l'armoire gnrale.

Dans le cas o plusieurs conducteurs se raccorderont sur un mme organe de protection ou

d'isolement, il sera fait usage de queues de barres correctement isoles pour viter les contacts

accidentels pendant les interventions.

Chaque armoire ou coffret comportera une coupure gnrale commande extrieure isolant la totalit

des circuits divisionnaires.

Tous les raccordements des circuits extrieurs de puissance se feront sur bornes visses et repres.

Chaque lment constitutif des tableaux ou armoires sera repr par tiquette dilophane grave, visse

sur un support isolant, indpendant de l'organe repr.

Une barre de terre sera systmatiquement mise en place et permettra de raccorder le conducteur de

protection de chaque circuit ainsi que la mise la terre de l'enveloppe et de ses portes.

Un schma sera plac l'intrieur de chaque tableau ou armoire prcisant notamment le calibre exact

des protections utilises, ainsi que la lgende avec rfrences des matriels installs (sous pochette

plastique).



31/115


Sur les portes, on trouvera :

Un voltmtre avec commutateur par arrive de courant

Trois ampremtres sur TC par arrive de courant

Les voyants de signalisation des circuits et prsence tension avec test-lampe Les commutateurs de commande

Les commutateurs marche-arrt-auto des quipements techniques

II.02.02. Visserie

La visserie sera cadmie ou galvanise chaud. Des rondelles plates seront intercales entre les

organes de serrage et la tlerie afin d'viter de dtriorer la protection anti-corrosion.

II.02.03. Circuits lectriques

Les circuits de puissance seront raliss en barre de cuivre exclusivement.

Les conducteurs isols seront de la classe d'isolement U 1000 volts.

Les caractristiques et le nombre de supports isolants des jeux de barres seront calculs pour rsister

au courant de court-circuit.

Afin d'assurer la slectivit des protections, les diffrents circuits, lumires, prises de courant seront

protgs si ncessaire par groupe, par des disjoncteurs diffrentiels instantans avec sous-protection

par disjoncteur modulaire.

Le cblage sera ralis en conducteurs de la srie U 500 SV, poss sous goulotte en PVC et reprs par

des manchons du genre HELAVIA.

Sections minimales :

Circuit tension : 1,5 mm

Circuit intensit : 4 mm

Passage sous goulottes isolantes et incombustibles, prvues avec 30 % minimum de volume

disponible.

Aucun conducteur de filerie ne pourra entrer en contact avec les lments mtalliques des quipementsou des enveloppes surtout en amont des dispositifs de protection contre les surintensits (fusibles

HPC en particulier).

Les goulottes seront compltes par des passe-fils en matire isolante incassable si ncessaire.



32/115


II.02.04. Raccordements - Connexions

Pour les circuits "puissance", deux types de raccordement seront accepts pour toutes les arrives et

tous les dparts :

Serrage par triers pousant la forme des conducteurs.

Cosses serties.

Les pices d'adaptation seront livres avec les tableaux. Les bornes ou dispositifs de connexion seront

conformes aux prescriptions de la norme.

Les conducteurs de filerie aboutiront des bornes prvues cet effet, soit sur les appareils eux-mmes,

soit par l'intermdiaire de bornes spciales convenablement repres et accessibles.

Ceci interdit notamment la prolongation de certains conducteurs mme par manchons isols sertir.

Les bornes utilises pour les circuits auxiliaires et de contrle seront d'un dmontage ais. Cetteopration devra s'effectuer sans dplacement des bornes adjacentes.

Les extrmits des conducteurs de filerie seront dans tous les cas munies de cosses ou d'embouts

adapts au type de bornes auxquelles ils se raccordent et s'opposant la dispersion et au cisaillement

des brins.

Dans le cas o plusieurs conducteurs se raccorderaient sur un mme organe, il sera fait usage de

queues de barres correctement disposes pour viter tout contact accidentel.

Les cosses seront ouvertes et ft isol. Les clips FASTON seront enrobs de matire isolante.

Dans tous les cas, les dispositions adoptes permettront de rendre les modifications ou les adjonctionsventuellement facilement ralisables.

II.02.05. Mise la terre et liaisons quipotentielles

Sont relier la terre, tous les lments mtalliques dont l'assemblage ne permet pas de garantir la

bonne conductibilit, donc la parfaite quipotentialit des masses et de supporter le courant de court-

circuit, en particulier :

Les masses des tableaux.

Les btis des appareils, transformateurs auxiliaires compris. Les portes et coulisses.

Les charpentes en serrurerie.

Les chemins de cbles.

Lorsqu'il est fait usage de tresses souples en cuivre tam ou non, celles-ci seront quipes leurs

extrmits d'embouts munis d'illets permettant de s'opposer la dtrioration des brins notamment

lors du serrage.

En plus du collecteur gnral de terre, des barres ou trolleys verticaux, seront placs dans chaque

armoire proximit immdiate des bornes de raccordement, des conducteurs actifs des cbles des

dparts (ou des arrives) des circuits "puissance" et des circuits "auxiliaires" pour la fixation des

conducteurs de protection.



33/115


II.02.06. Circuits conducteurs

Les circuits seront reprs par conducteurs numrots ou suivant le code de couleur dfini dans la

norme sauf indications contraires dans ce qui suit et aux spcifications particulires.

Les conducteurs ou barres et trolleys porteront la double coloration vert-jaune pour les circuits de

protection, et bleu pour le conducteur de neutre.

Les bornes de raccordement de ces derniers comporteront en plus des autres repres utiliss par le

constructeur, le symbole rfrence de la norme.

Les circuits auxiliaires seront de couleur uniforme suivant la nature du courant utilis.

Rouge : alternatif

Noir : mesure

Les bornes de raccordement seront repres suivant la norme.

La correspondance entre les organes de protection et les circuits doit tre rigoureusement observe.

II.02.07. Organes de commande et de signalisation

Le reprage de ces organes sera conforme la norme de rfrence.

Les auxiliaires de commande et de signalisation seront conformes la norme de rfrence.

II.02.08. Particularits concernant les tableaux principaux

Les tableaux basse tension principaux crer seront du type prfabriqu, composs de cellules

juxtaposes entirement cloisonnes. Les jeux de barres ne seront accessibles que par dmontage des

panneaux.

Un compartiment par cellule rserv au cblage, permettra le raccordement de chaque dpart sans

obligation de coupure.

La protection gnrale sera assure par disjoncteur dbrochable avec :

Indicateur de position.

Contact de dfaut.

Un renvoi vers le pupitre synoptique sur bornier repr.

Chaque dpart principal comportera :

Un disjoncteur avec contacts auxiliaires marche et dfaut.

Un voyant marche.

Un voyant dfaut.

Un renvoi vers la G.T.C. sur bornier repr (une synthse).

Les bornes de raccordement.



34/115


II.03. NATURE & POSE DES CANALISATIONS

II.03.01. Canalisations principales

Les canalisations principales issues du tableau gnral basse tension chemineront sur chemin de cbles

pour rejoindre les quipements secondaires.

Les traverses de parois ou planchers se feront sous fourreaux ou travers des presse-toupe spc

carrefour iasi eg gtc revizuit

Documents