carnaval - jeunesse à bruxellesjeunesseabruxelles.be/docs/programme light carn-print 2016.pdf ·...

Avec le soutien de

+ Séjour au SKI

Jeunesse à Bruxelles asblSecrétariat des activités de vacances

Avenue de l’Héliport 56 – 1000 Bruxelles Tel : 02/274.21.10 Fax : 02/274.21.20

[email protected]

Horaires d’ouverture : 9h00-13h00 et 13h30-17h00

Périodique de l’asbl Jeunesse à Bruxelles

Bulletin n°57 - Carnaval-Printemps 2016

Editeur responsableF. Hariche - Avenue de l’Héliport 56

1000 Bruxelles

ACTIVITéS DE VACANCES

Carnaval Printemps

2016

Avec le soutien de

le mot de l’échevine

2

Chers parents,

Au sortir des vacances d’hiver qui furent, je l’espère, remplies de moments de joie et de bonheur, je tiens pour commencer à vous souhaiter une merveilleuse année 2016. Au cours de cette année nouvelle, je mettrai à nouveau un point d’honneur à proposer à vos enfants des activités de vacances pédagogiques, ludiques et épanouissantes.

C’est donc avec grand plaisir que je vous présente le programme des activités pour les vacances de Carnaval et de Printemps 2016.

Lors de chacune de ces deux périodes, neuf stages thématiques sont organisés. Du cirque musical au cinéma en passant par le sport, le théâtre, le jazz ou encore le stage nature, nos moniteurs mettront en avant les capacités de chaque enfant et leur permettront de s’ouvrir à de nouveaux horizons.

Plusieurs séjours sont également organisés pour les enfants de plus de six ans. Que cela soit à la campagne, à la mer ou même aux sports d’hiver, vos enfants pourront se défouler et prendre un grand bol d’air. Au Printemps, notre séjour de soutien scolaire pour les élèves de 1ère et de 2ème années de l’enseignement secondaire leur permettra de réviser leurs cours en vue des examens tout en profitant à de leur temps libre au travers d’activités ludiques et sportives, de nombreuses animations et de sorties.

Dans les plaines de vacances de Printemps, petits et grands auront l’occasion de s’adonner à des jeux et animations sur le thème des «trésors de la terre». Bricolages, expériences scientifiques ou encore grands jeux, permettront aux enfants de découvrir et partager des connaissances sur les nombreuses richesses qui composent notre sol tout en s’amusant.

En vous remerciant, chers parents, de la confiance que vous nous témoignez, recevez mes plus sincères salutations.

Faouzia Hariche L’Echevine de l’Instruction Publique, de la Jeunesse et de la Petite Enfance.2

planningcarnaval

Toutes les activités proposées par l’asbl Jeunesse à Bruxelles, mandatée par le Service Jeunesse de la Ville de Bruxelles, sont agréées par l’Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE). Elles accueillent vos enfants de 3 à 12 ans (enfants propres et scolarisés en maternelle, en primaire ou en secondaire).

les séjours

les stages p. 5

Séjour à Mariakerke

p. 18

Du Vendredi 5 février au samedi 13 février 2016

Séjour au ski

Du lundi 8 février au vendredi 12 février 2016

Modalités pratiques


p. 6

p. 6

p. 6p. 6


p. 8

p. 09

p. 7

p. 7p. 8

Carnaval imaginaireLes contes du chat perchéCirque musical

Les animaux dans l’art

Super hérosL’alphabet du cinéma

Tellement loin et pourtant si proche

3 à 5 ans3 à 6 ans

Omnisports et Natation

p. 9

p. 9

6 à 12 ans

10 à 13 ans

5 à 7 ans


6 à 9 ans

8 à 12 ans

6 à 12 ans

p. 17

p. 19

p. 14

p. 22

Le bal masqué des tout petits 3 à 5 ans

3

planningprintemps

les séjours

Séjour à Mariakerke 6 à 12 ans

p. 20

Séjour à Combreuil

Du mardi 29 mars au vendredi 8 avril 2016


les plaines p. 25


Thème des plaines de vacances: les trésors de la terre Adresses des plaines de vacances


p. 27

p. 30

Du lundi 4 avril au vendredi 8 avril 2016

p. 11

p. 10

p. 10p. 10


p. 12

p. 11

p. 12p. 12

De l’ombre et de la lumièreLes petits loups du jazzQuand les poules s’en mêlent

Viva Mexico !

Le printemps en feutrineGraine de réalisateur

Roadmovie déformé


Omnisports et Capoeira

p. 13

p. 13

6 à 12 ans1ère et 2ème secondaires

4 à 7 ans


6 à 9 ans

8 à 12 ans

6 à 12 ans

p. 17

p. 21

p. 28

p. 09

p. 22

C’est ma nature ! 3 à 5 ans

les stages p. 5

4

descriptif stages

Modalités pratiques en fin de section

Les stages accueillent vos enfants pendant une semaine, du lundi au vendredi. Autour d’un thème, les enfants découvrent de nouvelles disciplines dans un cadre chaleureux et ludique où place est laissée à la créativité et à l’épanouissement, le tout entrecoupé de moments de pure détente. Animateurs et enfants portent ensemble un projet tout au long de la semaine. Le dernier jour du stage est souvent l’occasion de présenter le travail effectué par les enfants aux parents à travers un spectacle ou une exposition. Lors de certains stages, les enfants auront la possibilité de partir en excursion.

Les stages sont des lieux d’apprentissage de la vie en groupe : le respect de l’autre, le partage, la collaboration et l’expression. L’autonomie de chacun, y compris des plus petits, la prise et le partage des responsabilités en groupe sont particulièrement valorisés.

Nature / GéographieMultimédiasMusique / Danse

Arts plastiquesThéâtre et expression corporelleSport / Psychomotricité

5


stagescarnaval

Le bal masqué des tout petits


24 enfants de 3 à 5 ans Ecole maternelle de la MarolleRue Sainte-Thérèse, 1 – 1000 Bruxelles

C’est le carnaval! Symbole de fête, de joyeux repas, de déguisements colorés et de musique! Préparons tous ensemble un bal masqué festif et gourmand en cuisinant, dansant, chantant et en nous déguisant dans la joie et la bonne humeur en attendant l’arrivée du printemps.

Carnaval imaginaire16 enfants de 3 à 5 ans

Centre pédagogique Jules AnspachRue du vautour, 68 – 1000 Bruxelles

En partenariat avec les Jeunesses musicales

Parés de lunettes et d’accessoires rigolos créés par nos soins, organisons un carnaval unique guidé par notre imagination! Préparons des petits sablés, chantons, dansons et faisons tournoyer cerceaux et foulards pour un défilé comique et haut en couleur !

Les contes du chat perché 16 enfants de 3 à 6 ans

Ecole maternelle Adolph MaxRue Charles Quint, 27 – 1000 Bruxelles Au travers de l’œuvre célèbre de Marcel Aymé, rencontrons Delphine et Marinette, deux petites filles qui parlent aux animaux. Ces histoires pleines de tendresse et de poésie nous permettront de jouer avec des instruments, de chanter, de danser et de mettre en scène les aventures les plus amusantes de nos deux comparses. Nous bricolerons et peindrons aussi ce joyeux petit monde.


6


stagescarnaval

Les animaux dans l’art28 enfants de 4 à 7ans

Ecole maternelle Léopold 1er Rue Laneau, 5 – 1020 Bruxelles

Admirons les rhinocéros, tigres, cygnes, chats et autres animaux qui embellissent les nombreuses peintures de célèbres artistes. Voyageons à travers le temps et les styles artistiques et observons les chats dans l’Egypte Antique, le minotaure dans l’Art Grec et les dragons du moyen-âge. Découvrons ces mondes extraordinaires en peignant, dessinant, découpant, sculptant et modelant. Observons les animaux qui vivent autour de nous et réalisons des croquis en direct. Transformons-nous en artistes !

Cirque musical 16 enfants de 5 à 7 ans

Ecole Fondamentale Allée verte Rue Masui, 73 – 1000 BruxellesBienvenue dans l’univers du cirque musical! Entrons dans ce monde magique, pétillant et coloré pour nous initier à diverses techniques circassiennes et tester les limites de notre corps. Equilibre, audace, dextérité, concentration, rythme, écoute et sensations seront au programme de cette semaine riche en émotions. Nous découvrirons aussi de multiples instruments que nous pourrons manipuler, essayer et fabriquer! Un planning intense, entrecoupé de moments calmes pour pouvoir apprécier les performances musicales et artistiques de nos animateurs.


7


stagescarnaval

Super héros

Découvrons nos super pouvoirs ! Créons notre personnage, réalisons le costume, le masque, le maquillage, la danse et imaginons ses histoires et missions secrètes! Soyons prêt à l’action ! Un masque pour le mystère, un accessoire de justicier et volons au secours du monde !

16 enfants de 6 à 9 ans Institut BishoffsheimRue de la Blanchisserie, 52 – 1000 Bruxelles


16 enfants de 6 à 9 ans Athénée Adolph MaxRue Gravelines, 68 – 1000 Bruxelles

L’alphabet du cinéma

Amusons-nous face caméra et découvrons en toute simplicité les codes du langage cinématographique. Réalisons chaque jour un mini-film différent en utilisant des techniques variées telles que le cadrage, la photo, l’animation d’objets, le cinéma muet ou encore le cinéma musical. Apprenons tout en nous amusant! Présentons le dernier jour notre film-mosaïque, en avant-première, pour tous nos invités.8


stagescarnaval

Courir, sauter, jouer, nager. Voici un stage pour ceux qui aiment bouger! Défoulons-nous et amusons-nous tous ensemble au cours d’une semaine d’activités sportives variées. Au programme de ces olympiades : volley, basket, indiaka, crosse canadienne et baseball sans oublier la natation tous les après-midi. À vos baskets et maillots de bain ! En avant... Prêts? Partez!

Omnisports et natation 30 enfants de 6 à 12 ans

Centre culturel et sportif Pôle Nord Chaussée d’Anvers 208 – 1000 Bruxelles


Observons le paysage urbain de la capitale et découvrons ensemble les techniques de base de la photographie digitale. Installons-nous dans un vrai studio de photographe pour s’initier à la prise de vue, l’utilisation de la lumière et des flashes et le réglage des appareils photos. Explorons la richesse multiculturelle de part et d’autre du canal entre Dansaert et Molenbeek. Apprenons à narrer les images et abordons la notion de frontière, d’espace commun, de diversité et de sphère publique. Laissons-nous porter par ce que nous voyons, capturons les images qui nous parle, nous touche ou nous interroge et exposons-les au terme de la semaine.

Tellement loin et pourtant si proche 12 enfants de 8 à 12 ans

Maison Bergamini Rue de Senne, 17 – 1000 Bruxelles

Observons le paysage urbain de la capitale et découvrons ensemble les techniques de base de la photographie digitale. Installons-nous dans un vrai studio de photographe pour nous initier à la prise de vue, l’utilisation de la lumière et du flash et le réglage des appareils photo. Explorons la richesse multiculturelle de part et d’autre du canal entre Dansaert et Molenbeek. Apprenons à narrer les images et abordons la notion de frontière, d’espace commun, de diversité et de sphère publique. Laissons-nous porter par ce que nous voyons, capturons les images qui nous parlent, nous touchent ou nous interrogent et exposons-les au terme de la semaine.

En partenariat avec la Maison Bergamini

9


stagesprintemps


De l’ombre et de la lumière 14 enfants de 3 à 5 ans

Espace MaghRue du Poincon, 17 – 1000 Bruxelles

Rentrons dans les coulisses du théâtre d’Ombre et de Lumière ! Préparons-nous à raconter des histoires derrière un écran en faisant danser les formes. Amusons-nous à animer des marionnettes et jouer avec les tons, les silhouettes et couleurs. Ce stage propose tout un panel d’activités ludiques dont les jeux d’optiques, le tangram ou encore le storigamis.

C’est ma nature !24 enfants de 3 à 5 ans

Ecole maternelle Léopold 1er Rue Laneau, 5 – 1020 Bruxelles

Baladons-nous à la rencontre de la nature, de sa magie et de ses mystères. Écoutons ses sons, ses bruits et les mélodies qu’elle inspire. Pendant une semaine, nous allons nous mêler à la nature et stimuler nos 5 sens en visitant quelques espaces verts, en cuisinant des aliments 100% naturels et en apprenant à reconnaître l’univers de la faune et de la flore. Découvrons les espèces qui la composent à travers des jeux pédagogiques et symbolisons-les artistiquement.


En partenariat avec Espace Magh

10


stagesprintemps


Les petits loups du jazz

Formons tous ensemble la chorale « les petits loups » et découvrons la passionnante histoire du Jazz! Intéressons-nous à la naissance des premières mélodies dans les champs de coton et imaginons-nous vagabonder dans les grandes villes du sud de l’Amérique. Voyageons sur fond sonore rythmique des percussions, piano, saxophone et grands classiques Jazz. Mettons en scène cet univers mélodieux et réalisons une grande fresque musicale hors du commun!

16 enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle Adolph MaxRue Charles Quint, 27 – 1000 Bruxelles


Quand les poules s’en mêlent

La ferme reprend son rythme printanier: les poules sont de sortie et nous serviront de modèles pour nos créations hautes en forme et en couleur. Cueillons leurs œufs, fabriquons des coquetiers pour les y poser et habillons-les de toutes les couleurs qui nous inspirent. Chantons et dansons pour célébrer l’arrivée du printemps!

16 enfants de 4 à 7 ans Ecole maternelle Emile JacqmainRue de Véronèse, 21 à 1020 Bruxelles

11


stagesprintemps


Graine de réalisateur

Réalisons en quelques étapes un vidéoclip! Choisissons d’abord une musique et créons une histoire visuelle. À partir d’une mélodie sans parole, créons la chanson et choisissons ensemble les paroles. Ensuite, réalisons les costumes, adoptons un personnage et élaborons des chorégraphies pour enfin danser, chanter et filmer un vidéoclip hors du commun !

16 enfants de 6 à 9 ansEcole préparatoire Emile BockstaelRue reper-Vreven, 80 à 1020 Bruxelles

Le printemps en feutrine 16 enfants de 6 à 9 ans

Institut BishoffsheimRue de la Blanchisserie, 52 – 1000 Bruxelles

Découvrons les techniques ancestrales du tissage et du feutrage de la laine pour des résultats magiques en 3D! Explorons les possibilités infinies de ces techniques en s’armant d’un peu de patience, de dextérité et d’une bonne dose d’huile de coudes. Transformons-nous le temps d’une semaine en artisans du tissu ! Créons ceintures, sacs, bijoux, pochettes, écharpes... Laissons aller notre imagination et nous mener à des créations uniques et originales!

Viva Mexico! 28 enfants de 4 à 7ans

Ecole maternelle de la MarolleRue Sainte-Thérèse, 1 – 1000 Bruxelles

Mexico, Mexiiiiiiiiiiiiiico! Bouclons nos ceintures et décollons à destination du Mexique. Un voyage culturellement riche dans ce fabuleux pays pour y faire la Fiesta Mexicana! Mettons-nous dans la peau d’un mexicain et découvrons le carnaval, la fête des morts, la cuisine épicée, l’art traditionnel, le folklore et les légendes aztèques. À l’ombre d’un cactus, habillé d’un sombréro et d’un poncho, un banjo à la main, devenons de véritables Mariachi! La réalisation d’une fresque Aztèque, d’un banjo, de tortillas, de guacamole, d’une pinata, de maracas et japalenos sont au programme d’une semaine qui s’annonce riche en émotions!

12


stagesprintemps


Roadmovie déformé

Réalisons un court métrage dans le style du roadmovie et ouvrons une porte d’entrée au défilé de l’imaginaire, par la mise en mouvement continue. Construisons des petites séquences autour du voyage d’un ou deux personnages dont nous inventerons ensemble l’histoire en ayant comme fil conducteur la quête de liberté. D’une séquence à l’autre, nous déformerons les caractéristiques du personnage, du contexte, de l’univers, ou de la situation. Répartis en deux groupes, nos apprentis scénaristes échangeront leurs idées et inventions créatives et feront évoluer les histoires vers de nouvelles situations avant de choisir celles qui conviennent le mieux pour le projet final.

16 enfants de 8 à 12 ans Athénée Adolph MaxRue Gravelines, 68 – 1000 Bruxelles

Omnisports et Capoeira 30 enfants de 6 à 12 ans

Centre culturel et sportif Pôle NordChaussée d’Anvers 208 – 1000 Bruxelles

Découvrons ensemble cet intrigant art martial venu du Brésil et qui trouve ses racines à l’époque de l’esclavage. Initions-nous à ses mouvements symboliques profonds, pour transformer notre énergie en une expression corporelle originale et rythmée au son des percussions. Ce stage combinera le travail du corps individuel et l’esprit d’équipe : résistance, flexibilité, vitesse de réaction, force, agilité, équilibre, rythme et coopération seront sollicités. Nous explorerons également différentes disciplines sportives classiques pour nous stimuler, nous divertir et nous décontracter !

13

descriptifstagesModalités pratiques en fin de section

modalitéspratiquesstages

Les stages sont accessibles à tous les enfants âgés de 3 à 12 ans, indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de l’école qu’ils fréquentent.

1. Complétez le bulletin d’inscription (en page centrale) et faites-le nous parvenir soit :• par fax (02/274.21.20) ;• par courrier (Av. de l’Héliport, 56 – 1000 Bruxelles) ;• par courriel ([email protected]) ; • en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l’Héliport, 56 - 1000 Bruxelles).

2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. Vous y trouverez un bulletin de virement pour effectuer le paiement, ainsi que plus de précisions concernant le programme du stage, le matériel à apporter, etc. Dans ce courrier, vous trouverez également une fiche santé et une autorisation parentale. Ces documents doivent être complétés et remis le premier jour au responsable du stage. S’il n’y a plus de place disponible pour le stage demandé, le coordinateur des stages prendra contact avec vous pour vous le signaler et éventuellement vous proposer un autre stage, dans la limite des places disponibles.Une fois le paiement effectué, l’inscription est effective et en ordre.

3. Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète, épilepsie, maladie chronique,...) doivent obtenir un accord préalable écrit du Secrétariat des Activités de Vacances. Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d’une attestation médicale valable ainsi que de la posologie et la durée du traitement.

Inscriptions

Qui?

Comment s’inscrire ?

Le règlement des activités est disponible sur simple demande au Secrétariat des activités de vacances.

14

descriptif stages


modalitéspratiques

stages

- Tarif plein: 75 €

- Tarif préférentiel (accordé aux enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal): 50 €. A partir du deuxième enfant d’une même famille inscrit aux mêmes dates et bénéficiant du tarif préférentiel, une réduction de 20% est accordée (tarif dégressif ).

- Tarif social* (pour les familles bénéficiant du tarif social): 12 €

*Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130).Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être renouvelé chaque année.La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le tarif préférentiel reste d’application tant que le tarif social n’a pas été accordé. La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d’une composition de ménage récente ainsi que • d’une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles OU• d’une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois.Cette demande doit être adressée à l’attention de Mme l’Echevine de l’Instruction Publique, de la Jeunesse, et de la Petite Enfance - Jeunesse à Bruxelles asbl - Secrétariat des activités de vacances - Av. de l’Héliport, 56 - 1000 Bruxelles.

TarifsCombien?

Le paiement s’effectue à l’aide du bulletin de virement joint au dossier de confirmation. L’inscription ne sera effective qu’après réception du paiement.

Comment payer ?

15

descriptifstagesModalités pratiques en fin de section

modalitéspratiquesstages

• La participation à toutes les activités et excursions qui se déroulent pendant la semaine ;• Un goûter à 16h ainsi que des rafraîchissements.

Pour les repas :Les enfants doivent apporter leur repas tartines et une collation. Soucieux de l’environnement, nous sollicitons votre collaboration pour réduire les déchets : préférez les boîtes à tartines et gourdes. Evitez les berlingots, canettes et le papier aluminium… Merci !

Que comprend le tarif?

8h-9h : accueil et jeux libres9h-16h : activités16h-17h30 : détente et jeux libres

Afin de ne pas perturber le bon déroulement des activités, nous vous demandons de respecter scrupuleusement les horaires des activités !

Nous vous suggérons d’étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants. En cas de perte, vous pouvez vous adresser au Secrétariat des activités de vacances.Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les stages. Les enfants n’ont pas besoin d’argent de poche.Les organisateurs ne seront pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol.Pour les enfants de maternelle (3 à 6 ans), prévoyez des vêtements de rechange.

Matériel et effets personnels :

Horaires :

Si vous ne désirez pas maintenir l’inscription de votre enfant, il est impératif de le faire savoir par écrit au secrétariat des activités de vacances au minimum 2 semaines avant le début des activités (même si le paiement n’a pas encore été effectué). Les parents qui ne nous ont pas communiqué leur demande d’annulation par écrit et dans les délais escomptés se verront réclamer des frais administratifs à hauteur de 20% du montant total (sauf sur présentation d’un certificat médical de l’enfant ou cas de force majeure).

Après le début de l’activité, aucun remboursement ne sera effectué (sauf sur présentation d’un certificat médical de l’enfant ou cas de force majeure).

Comment annuler?

16

descriptifséjours


DescriptifNous proposons une formule de vacances en pension complète : les enfants dorment et mangent sur place pendant toute la durée du séjour. Cette expérience en centre de vacances permet aux enfants de sortir de leur environnement familier et leur offre l’opportunité d’apprendre les règles de vie en groupe (respect de chacun, partage, écoute), et aussi d’acquérir une plus grande autonomie (responsabilité, indépendance). Cette formule permet la découverte progressive d’une thématique tout au long du séjour ; séjour au cours duquel les enfants sont impliqués de manière continue et régulière dans le déroulement des activités.

L’école de Mariakerke est située en bordure d’Ostende, sur la côte. Cette belle bâtisse de trois étages spécialement conçue pour accueillir des groupes d’enfants (salles d’activités, réfectoire, dortoirs, sanitaires) se situe à quelques rues de la digue et de la mer. Les enfants peuvent profiter de tous les plaisirs de la plage comme le cuistax, les châteaux de sable et autres jeux dans les dunes. Une plaine de jeux offre aussi la possibilité aux enfants de faire des activités sportives diverses tout en profitant de l’air revigorant de la mer du Nord.

Mariakerke

Le Domaine de Combreuil se situe au sud de Bruxelles, dans la verte campagne hennuyère (commune de Braine-le-Comte). Ce beau bâtiment en pierres offre tout le confort nécessaire à un séjour actif (salle d’activités, salle de classe, réfectoire, dortoirs, sanitaires). Il se trouve au coeur d’un grand parc bordé d’un bois où les enfants peuvent s’adonner à de nombreuses activités en toute sécurité. Un terrain multisports est dédié aux sports d’équipe. Des balades à vélo ou à pied permettront aux enfants de découvrir cette belle région.

Combreuil

17


séjourscarnaval

Montagn’art

Du vendredi 05 février au samedi 13 février 2016

Séjour au ski : 40 enfants de 10 à 13 ans

Cette année encore, nous repartons en France gravir les montagnes de Haute-Savoie à la recherche des plaisirs de la neige et de la nature alpine. Encadrés par une équipe d’animateurs qualifiés, préparons-nous à vivre des vacances sportives, vivifiantes et surtout amusantes! Nous profiterons des nombreux conseils et astuces donnés par nos professeurs de l’Ecole de Ski Française pour apprendre à dévaler les pistes en toute sécurité. Nos journées riches en émotion seront ensuite récompensées par la chaleur du Centre d’hébèrgement où nous pourrons nous détendre et nous adonner à des activités créatives, artistiques ou encore jeux de sociétés. Des pistes vertes pour les débutants aux pistes noires pour les plus aguerris, il y en aura pour tous les goûts!

Toutes les informations pratiques vous seront communiquées sur simple demande auSecrétariat des activités de vacances.

18


séjourscarnaval

Bienvenue sur la planète “Farfelu”


Mariakerke : 30 enfants de 6 à 12 ans

Le ciel de la planète “Farfelu” est de couleur verte et parsemé d’étoiles en forme de petits poissons. Le sol est aussi mou et élastique qu’un énorme trampoline. Et pourquoi ne pas imaginer un océan composé de chocolat chaud, sur lequel seuls quelques navigateurs intrépides oseraient partir affronter les énormes vagues de mousse de lait ?Cette semaine, profitons de l’environnement apaisant de la mer du nord pour cultiver notre âme créative. Mettons-nous dans la peau de Jules Verne en inventant un tout nouveau monde fantastique. Représentons-y de nouveaux continents peuplés de personnages plus farfelus et biscornus les uns que les autres. Imaginons de nouvelles épreuves sportives telles que le freesball ou encore le basketmelon et créons encore de nouvelles danses et musiques saugrenues! Bref, nous l’avons compris, sur notre planète il n’y aura pas de place pour les esprits cartésiens ou terre à terre. Alors préparons-nous à bouillonner d’imagination fantasque pour un amusement garanti !

19


séjoursprintemps

Azenor et le jeu des 7 épreuves


Mariakerke : 30 enfants de 6 à 12 ans

Connaissez-vous la légende du manoir énigmatique d’Ostende? On nous raconte que, plus d’un millier d’années avant notre naissance, ce lieu aurait appartenu à une grande enchanteresse répondant au nom d’Azenor. Afin de combler son ennui, celle-ci aurait élaboré un grand défi appelé le “Jeu des 7 épreuves”, attirant de jeunes aventuriers venu des quatre coins du continent en quête de prestige. Toutefois, face à l’ingéniosité d’Azenor, nul ne réussit à remporter ce jeu avant l’an 1016, lorsqu’un groupe de jeunes aventuriers originaires du village médiéval de Bruxelles aurait enfin réussi à venir à bout de ces 7 épreuves. Après cela, plus personne n’entendit parler d’Azenor, qui sombra bientôt dans l’oubli. Mais voici qu’il y a quelques jours, une lettre mystérieuse nous est apparue :

Souvent calme, régulièrement en mouvement, on me connaît aussi déchaîné. Si ma vue peut favoriser des moments romantiques, mon goût inspire plutôt la répulsion.1 Moi, Azenor, vous invite à répondre à cette première énigme. Vous avez trouvé la réponse? Alors rejoignez-moi à mon manoir où six autres défis vous attendent, si vous l’osez.

S’agit-il d’un canular ou véritable message d’Azenor mille ans après sa dernière apparition? Pour le savoir, nous n’avons d’autre choix que de partir en équipe, en quête de ce manoir énigmatique d’Ostende. Rejoignez-nous dans notre conquête palpitante et aidez-nous en en répondant à cette première énigme !

20


séjoursprintemps


Séjour de soutien scolaire

Pourquoi devrions-nous choisir entre notre envie furieuse de prendre des vacances et notre besoin d’étudier pour nous préparer au mieux aux examens de juin? Lors de notre séjour de soutien scolaire, profitons de l’environnement boisé et vivifiant de la campagne hennuyère pour faire le plein d’énergie avant les révisions de juin. Ensemble, nous reverrons les programmes de français, mathématiques et néerlandais, tout en apprenant à optimiser notre méthodologie d’étude. Nous n’oublierons pas, bien sûr, de tirer parti de nos pauses bien méritées pour faire fructifier notre esprit grâce à des activités sportives, toniques et surtout amusantes!

Nos journées seront organisées de manière à alterner des moments d’études en petits groupes, encadrés par des professeurs ou des étudiants d’université spécialisés dans les matières à revoir, et des moments de détente, de sport et de découverte. L’équilibre parfait pour étudier efficacement dans un cadre adapté afin d’aborder les examens sereinement. Sur base du bulletin scolaire et du dossier pédagogique à faire remplir par nos professeurs, nous préparerons un programme d’étude adapté pour mettre toutes les chances de notre côté.

Combreuil : 25 jeunes de 1ère et 2ème secondaires

21

modalitéspratiquesséjours

Les séjours en Belgique sont accessibles à tous les enfants âgés de 6 à 12 ans scolarisés en primaire indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de l’école qu’ils fréquentent.Le séjour de soutien scolaire est accessible aux jeunes de 13 à 15 ans indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de l’école qu’ils fréquentent.

1. Complétez le bulletin d’inscription ci-joint (page centrale) et faites-le nous parvenir soit :• par fax (02/274.21.20) ;• par courrier (Av. de l’Héliport, 56 – 1000 Bruxelles) ;• par courriel ([email protected]) ; • ou en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l’Héliport, 56 – 1000

Bruxelles).

2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. S’il n’y a plus de place disponible pour le séjour demandé, le coordinateur des séjours prendra contact avec vous pour vous le signaler et éventuellement vous proposer un autre séjour, dans la limite des possibilités.

Au plus tard deux semaines avant le départ, nous vous demandons de nous remettre la fiche santé et l’autorisation parentale complétées (reçues dans le dossier de confirmation), ainsi que d’une copie de la carte d’identité, de la carte SIS et du carnet de vaccination. Au plus tard une semaine avant le départ : nous vous demandons d’effectuer le paiement (bulletin de versement reçu dans le dossier de confirmation). Tout dossier incomplet peut entraîner l’annulation de l’inscription. Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète, épilepsie, maladie chronique…) doivent obtenir un accord préalable écrit du Secrétariat des activités de vacances.Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d’une prescription médicale valable ainsi que de la posologie et de la durée du traitement. Les enfants ayant des allergies ou intolérances alimentaires devront apporter leurs propres aliments de substitution.

InscriptionsQui?



22

modalitéspratiques

séjours

Pour les séjours en Belgique (5 jours) :Tarif plein : 125€ ;Tarif préférentiel pour les enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal : 100€. Ce tarif bénéficie d’une réduction de 20% (tarif dégressif ) à partir du deuxième enfant de la même fratrie inscrit aux mêmes dates ;Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 50€.

Pour le séjour en Belgique (11 jours) :Tarif plein : 200€ ;Tarif préférentiel pour les enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal : 160€. Ce tarif bénéficie d’une réduction de 20% (tarif dégressif ) à partir du deuxième enfant de la même fratrie inscrit aux mêmes dates ;Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 100€.

Pour le séjour au ski (8 jours) :Tarif plein : 500€ ;Tarif préférentiel pour les enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal : 400€. Ce tarif bénéficie d’une réduction de 20% (tarif dégressif ) à partir du deuxième enfant de la même fratrie inscrit aux mêmes dates ;Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 250€.

TarifsCombien?

• La participation à toutes les activités, sorties, excursions qui se déroulent pendant le séjour • Les transports aller-retour des enfants vers le lieu de séjour ainsi que toutes les sorties et

excursions ;• L’hébergement (lits + literie, sanitaires tout confort…) ;• Un petit déjeuner, une collation, un repas chaud à midi, un goûter et un repas froid le soir,

ainsi que des boissons ;• Les lunch-packs en cas d’excursion• Le matériel, les cours et le forfait pour le séjour ski.

Que comprend le tarif ?

23

modalitéspratiquesséjours*Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130).Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être renouvelé chaque année.La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le tarif préférentiel reste d’application tant que le tarif social n’a pas été accordé. La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d’une composition de ménage récente ainsi que • d’une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles OU• d’une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois.Cette demande doit être adressée à l’attention de Mme l’Echevine de l’Instruction Publique, de la Jeunesse, et de la Petite Enfance - Jeunesse à Bruxelles asbl - Secrétariat des activités de vacances - Av. de l’Héliport, 56 - 1000 Bruxelles.

Le tarif social

Le paiement s’effectue à l’aide du bulletin de virement joint au dossier de confirmation. L’inscription ne sera effective qu’après réception du paiement.

Comment payer ?

Nous vous suggérons d’étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants. En cas de perte, vous pouvez vous adresser au Secrétariat des activités de vacances.Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les séjours. Les enfants n’ont pas besoin d’argent de poche (sauf pour le séjour au ski).Les organisateurs ne seront pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol.

Matériel et effets personnels



Comment annuler?

24

descriptif plaines


Les plaines de vacances accueillent vos enfants du lundi au vendredi, pendant les congés scolaires de deux semaines ou plus (vacances d’HIVER, de PRINTEMPS et d’ETE). Organisées dans les établissements scolaires de la Ville de Bruxelles, elles permettent à vos enfants de passer leurs vacances dans un cadre convivial en goûtant aux joies de la vie en collectivité. Autour d’un thème, les animateurs qualifiés organisent des activités ludiques avec des petits groupes.

Les plaines de vacances valorisent l’amusement, la détente et la convivialité mais elles favorisent également l’autonomie, la responsabilité et la conscience de soi dès le plus jeune âge.

Afin de limiter vos déplacements, vous avez la possibilité de déposer vos enfants soit directement sur le lieu de la plaine, soit dans un “centre d’accueil”. Ceux-ci accueillent vos enfants le matin (voir horaires en page 30) ; les enfants prennent alors le bus vers la plaine de vacances où sont organisées les activités pendant la journée. Lorsque les activités sont terminées, en fin d’après-midi, les enfants reprennent le bus en direction du “centre d’accueil”.

Centres d’accueilPlaines

25


plainesprintemps

Attention : les plaines seront fermées le lundi 28 mars 2016

Ecole maternelle Emile Bockstael Rue du Heysel 104 1020 Bruxelles

Plaine Bockstael Enfants de 3 à 6 ans

Ecole fondamentale du Tivoli Rue Claessens, 59 1020 Laeken

AttentionInscription obligatoire

avant le7 Mars


Plaine Tivoli

Ecole maternelle de Hembeek Rue François Vekemans 38 1120 Bruxelles

Neder I Enfants de 3 à 6 ans

HarenheideschoolRue de Verdun, 3811130 Bruxelles

Neder IIEnfants de 6 à 12 ans

Ecole primaire de Hembeek Rue des Trois-Pertuis 4 1120 Bruxelles

Centre d’accueil Neder I et Neder II

Enfants de 6 à 12 ans

Ecole fondamentale de l’HéliportRue Simons, 121000 Bruxelles

Centre d’accueil Bockstael & Tivoli

Pour plus de facilité vous pouvez déposer vos enfants de 6 à 12 ans à l’école maternelle E. Bockstael entre 7h et 8h. Nous les emmènerons en bus vers la plaine de Tivoli.

Vous pouvez également déposer vos enfants de 3 à 6 ans à l’école primaire Tivoli entre 7h et 8h. Nous les emmènerons en bus vers la plaine de Bockstael.

26


plainesprintemps

Attention : les plaines seront fermées le lundi 28 mars 2016

Ecole maternelle des Riches-Claires Rue des Six-Jetons 25 1000 Bruxelles

Plaine Riches - ClairesEnfants de 3 à 6 ans

Ecole primaire A. MaxRue Charles Quint 29 1000 Bruxelles

AttentionInscription obligatoire

avant le7 Mars


Plaine Léon LepageEnfants de 6 à 12 ans

Ecole préparatoire Léon Lepage Rue des Riches-Claires 30 1000 Bruxelles

Centre d’accueil Riches-Claires et Léon Lepage

27


plainesprintemps

Plaines “Les trésors de la terre”

C’est avec l’arrivée du Printemps, après un interminable hiver, que la nature sort de son sommeil. Les bourgeons poussent, les oiseaux gazouillent, la terre se réveille ! Ensemble, profitons de ces vacances bien méritées pour fêter le retour du soleil et découvrir les innombrables changements qu’apportent cette nouvelle saison. C’est à travers des jeux, des ateliers artistiques, des excursions et des expériences scientifiques que nous nous pencherons pendant ces deux semaines sur les richesses enfouies sous nos pieds. De la grouillante vie en surface jusqu’aux tréfonds des abîmes, nous enfilerons notre costume d’explorateur et partirons dans la joie et la bonne humeur à la recherche des trésors de la terre…

Au printemps, dans les plaines ...

28

descriptif plaines


Les plaines sont accessibles aux enfants de 3 à 12 ans (enfants propres et scolarisés en maternelle et en primaire) qui satisfont à au moins une des conditions suivantes : • être domicilié sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux : 1000 -

Bruxelles, 1020 - Laeken, 1120 - Neder-Over-Hembeek, 1130 - Haren) ;OU • fréquenter une école située sur ce même territoire communal (une preuve d’inscription et

de fréquentation de l’école est nécessaire) ;OU• avoir un parent membre du personnel communal de la Ville de Bruxelles.


Inscriptions

Qui?

1. Complétez le bulletin d’inscription pour les plaines de vacances (en page centrale) en indiquant bien les semaines et la plaine choisies. Faites-le nous parvenir pour le lundi 7 mars 2016 au plus tard soit :• par fax (02/274.21.20) ;• par courrier (Av. de l’Héliport, 56 – 1000 Bruxelles) ;• par courriel ([email protected]) ; • ou en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l’Héliport, 56 – 1000 Bruxelles) 2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. Vous y trouverez un bulletin de virement pour effectuer le paiement ainsi qu’une fiche santé et une autorisation parentale. Ces documents doivent être complétés et remis le premier jour à la personne en charge de l’accueil de la plaine. Une fois le paiement effectué, l’inscription est effective et en ordre.

3. Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète, épilepsie, maladie chronique,...) doivent obtenir un accord préalable écrit du Secrétariat des Activités de Vacances. Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d’une attestation médicale valable ainsi que de la posologie et la durée du traitement.


Attention inscription(s) obligatoire(s) pour tous les enfants jusqu’au 7 mars 2016 au plus tard

29

modalités pratiques plaines

Paiement après réception de la confirmation d’inscription pour les plaines de Printemps 2016par virement bancaire uniquement.

TarifsCombien ?

Tarif des plaines de vacances, exclusivement par semaine complète :

Semaine de 4 jours: (du mardi 29 mars au vendredi 1er avril 2016) Tarif plein : 20€ ;Tarif préférentiel* : 16€ ; Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 10€.

Semaine de 5 jours: (du lundi 4 au vendredi 8 avril 2016)Tarif plein : 25€ ;Tarif préférentiel* : 20€ ; Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : 12.5€.

*Le tarif préférentiel est réservé aux enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal

*Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130).Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être renouvelé chaque année.La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le tarif préférentiel reste d’application tant que le tarif social n’a pas été accordé. La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d’une composition de ménage récente ainsi que • d’une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles OU• d’une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois.Cette demande doit être adressée à l’attention de Mme l’Echevine de l’Instruction Publique, de la Jeunesse, et de la Petite Enfance - Jeunesse à Bruxelles asbl - Secrétariat des activités de vacances - Av. de l’Héliport, 56 - 1000 Bruxelles.

30

modalités pratiques

plaines

*Pour une question d’organisation et, surtout, de sécurité, ces horaires doivent être scrupuleusement respectés. En cas de retard, l’accès à la plaine vous sera refusé.De même, vous devez aller rechercher vos enfants à l’endroit où vous les avez déposés le matin. Il n’est pas possible de changer de centre d’accueil au cours de la journée.

Accueil directement sur le lieu de plaine :Le matin : de 7h00 à 8h45Le soir : de 16h30 à 18h00

Liaison en bus vers le lieu de plaineLe matin : de 7h00 à 8h00Le soir : de 17h00 à 18h00

Centres d’accueilPlainesHoraires*

Nous vous suggérons d’étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants. En cas de perte, vous pouvez vous adresser au Secrétariat des activités de vacances.Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les plaines. Les enfants n’ont pas besoin d’argent de poche. Les organisateurs ne seront pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol.Pour les enfants de maternelle (3 à 6 ans), prévoyez des vêtements de rechange.

Matériel et effets personnels



Comment annuler?

Le tarif comprend : le repas chaud, le goûter, les activités et l’éventuel transport en bus assurant la liaison des centres d’accueil vers les plaines.Ce tarif ne comprend pas les éventuelles excursions organisées ponctuellement pour lesquelles une participation supplémentaire de 2€ par enfant sera demandée.

Que comprend le tarif ?

31

carnaval - jeunesse à bruxellesjeunesseabruxelles.be/docs/programme light carn-print 2016.pdf ·...

Documents