CARIGNAN DE BORDEAUX

FLASH info

Associations p4Vie pratique / Agenda p7

sommaire : Edito du maire p2Municipalité p2

ÉDITO DU MAIREBienvenue aux nouveaux arrivants

ATTRIBUTION DES LOGEMENTS DU« Clos de Vignac »

ÉCOPAINS« L’eau virtuelle »

bulletin municipal mensuel Novembre 2013

2

2

BIENVENUE AUX NOUVEAUX ARRIVANTS

Comme vous le savez, chaque année la commune de Carignan accueille en moyenne 100 nouveaux habitants. Avant la rentrée scolaire de septembre, c’est plus de 50% de ces nouveaux habitants qui intègrent notre commune :

Soyez donc les bienvenus parmi nous !

Vous avez choisi de venir vivre à Carignan bien souvent car vous avez apprécié sa dimension humaine, sa proximité de la métropole bordelaise et sa nature accessible. Si vous avez des enfants, vous avez récem-ment pu apprécier l’ensemble des services offerts pour l’éducation, la restauration et les services périscolaires. Avec le forum des associations, vous avez pu aussi mesurer l’étendue des activités offertes. Sachez par ailleurs que la Mairie est à votre service et vous est ou-verte chaque jour de la semaine et en particulier le samedi matin de 10h30 à 12h30

Vous arrivez dans un village qui a atteint 3817 habitants au 1er janvier 2013 et qui est en pleine transformation pour suivre l’évolution rapide de sa popu-lation. Vous avez pu constater que de nombreux chan-tiers sont ouverts sur la commune, en espérant qu’ils ne vous perturbent pas outre mesure. Depuis 2008, nous réalisons pour tous un plan d’investissement conséquent pour contribuer à votre plaisir de partager notre village.

Avec la municipalité, nous souhaitons faire plus ample connaissance et pour ce faire nous invitons toutes celles et tous ceux qui sont nouvellement arrivés sur la commune à un pot de l’amitié :

À LA SALLE DES FÊTESLE VENDREDI 8 NOVEMBRE

À 19H Cordialement et à très bientôtLe maire, Jean F. Jamet

Edito du maire Municipalité

COMPTE-RENDU DUCONSEIL MUNICIPAL DU

10 OCTOBRE 2013

Approbation du procès-verbal du Conseil municipal du 12 septembre 2013

1. Admissions en non valeur : vote à l’unanimité

2. Approbation du rapport annuel du SIEA : vote à l’unanimité

3. Approbation du rapport annuel du SIAEPANC : vote à l’unanimité

4. Avenant n° 1 à la convention Mairie ELC : 18 votes pour, 1 absention (Monsieur Jérôme PASSICOS, car son épouse est Présidente de l’ELC)

5. Modification de la composition de la commission extra municipale des chemins ruraux : vote à l’unanimité

6. Création de deux contrats emplois d’avenir : vote à l’unanimité

Séance levée à 21h 30

Directeur de la publication : Jean F. JAMET

Responsable de la publication : Isabelle WALTHER

Conception & réalisation : SCEP / Impression : TechniPrint

Crédit photo : SCEP et Martine GUILLOT

Commission Communication :

Abdellah AHABCHANE / Denis GRENIER / Najia OUSFAR

Françoise SUSS / Isabelle WALTHER / Véronique ZOGHBI

Distribution : Distri Scoop Édition

Mairie de Carignan de Bordeaux

Téléphone : 05 56 21 21 62 - Télécopie : 05 56 68 32 32

communication@carignandebdx.fr - mairie@carignandebdx.fr

www.carignandebordeaux.fr

Distribution de broyat végétal (BRF) aux

Carignanais Nous avons mis en place en collaboration avec le SEMOCTOM et l’association REV une distribu-tion de broyat végétal après avoir expliqué ses différentes utilisations dans le flash info de l’été. Cette opération a remporté un grand succès. Nous renouvellerons cette expérience au printemps prochain.Sylvie Lhomet conseillère municipale déléguée au développement durable

Attribution des logements du « clos de Vignac » Dans quelques mois (début mars 2014), Aquitanis livrera les 15 logements du «clos de Vignac» situé au chemin de Vignac à l’emplacement de l’an-cienne maison de retraite. Ces logements sont consti-tués de sept pavillons individuels (six T3 et un T4) et de huit appartements collectifs (deux T3, quatre T4 et deux T5). Ces logements locatifs sont attribués à un public prioritaire : 1- Les personnes et familles hébergées dans des

structures ou en logements non autonome.2- Les ménages de bonne foi, menacés d’expulsion du

parc privé.3- Les ménages dont le logement est insalubre (avec

un propriétaire privé défaillant).4- Les familles nombreuses (4 enfants et plus).5- Les ménages en situation de mal logement, en

grave difficulté dans l’accès à un logement adapté à leurs besoins (situation de sur-occupation, taux d’effort très élevé…).

Toutes les personnes intéressées par ces loge-ments sont invitées à prendre contact avec le ser-vice social à la maison de la solidarité de Carignan auprès de mesdames LASSEVERIE et CHALARD, (téléphone : 05.56.68.15.02/05.56.68.10.27).

Abdellah AHABCHANE, adjoint aux affaires sociales et à la vie associative.

3

Municipalité

COUP DE CŒUR DESBIBLIOTHÉCAIRES

La démesure de Céline Raphaël

Céline Raphaël a 29 ans et est interne en méde-cine. Elle a fait sa thèse sur la maltraitance. Elle joue du piano à l’hôpital, aux patients et à leurs familles. Elle témoigne de ça : le piano et la mal-traitance. Elle démontre et démonte la mécanique de la violence quotidienne, silencieuse, qui va cres-cendo. La violence faite aux enfants touche tous les milieux sociaux. Céline vit dans une famille ai-sée. A l’âge de 2 ans son père lui offre un piano. Là commence une longue descente aux enfers. Céline est douée. Son père, cadre sup et notable respecté décide d’en faire une virtuose. Lui même battu par son père c’est un homme dur, exigeant la perfection, lui demandant de baisser son pantalon et sa culotte, de lui tourner le dos, de se pencher en avant, de ne pas crier sous les coups. Elle réussit excellemment en musique et à l’école mais à quel prix : battue, humiliée, affamée, enfermée, menacée dans un silence assourdissant. « Tu es pire qu’un chien », s’entend-t-elle dire… Sa mère préoccupée et occupée par une petite sœur malade « ne veut pas voir ça ». A 14 ans, Céline rentre au lycée. 14 ans ! Maigre, pâle, mal habillée. Et là le calvaire va enfin s’arrêter, mais pas sans douleur. Signalement, placement d’urgence, de foyer en foyer, de famille d’accueil en famille d’accueil, procès... C’est un chemin qui va de l’ombre à la lumière.

Céline Raphaël est pianiste et médecin mais aussi écrivain. «Personne ne ressort indemne de ces en-fances-là. Je suis heureuse, et j’ai des séquelles. Les deux sont vrais.»

Bibliothèque municipale

4

DU CôTé DE L’ ATELIER SCULPTURE & POTERIE

Cet atelier présente un large choix de techniques différentes, L’ELC est en cours de recrutement d’un animateur pour proposer un atelier Sculpture-Poterie aux adultes (moulage, estampage, façon-nage, émaillage raku) et aux enfants (la création de personnages, d’animaux, de pots, d’empreintes)… N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements, ou pour vous inscrire.

L’Ecole des Loisirs a le plaisir de vous inviter à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE le mardi 12 novembre à 20h30 à la salle polyvalente. L’association, administrée uniquement par des bénévoles, emploie 10 salariés et propose à ses adhérents de multiples activités, ce sera l’occasion de vous les présenter et de faire le point sur l’année 2012-2013.

N’hésitez pas à nous contacter : elc.carignan@free.fr

L’ELC, C’EST ÉGALEMENT : Artisanat / peinture et dessin / encadrementbridge / Vins d’ici et d’ailleurs / théâtreinformatique / musique

AssociationsAMIS DE LA BIBLIOTHEQUEde CarignanLes rencontres Café-Lectures ont repris le samedi 21 septembre

La Dame de la Sauve par Sandrine Biyi vous connaissez ?

Cette fiction nous entraîne au XIIe siècle et se déroule dans notre région. Nous y retrouvons l’Abbaye de la Sauve Majeure, Guillaume IX d’Aquitaine, Aliénor. Des lecteurs et lectrices attendent avec impatience le 5e tome, pour connaître la suite des aventures de Brunissendre, qui devraient paraître au mois de no-vembre prochain.

Nous aurons le plaisir d’accueillir à la biblio-thèque, l’auteure, Sandrine Biyi, lors du prochain Café Lectures du samedi 14 décembre à 10h. Retenez -bien cette date et venez faire connaissance et discuter avec l’auteur de cette passionnante saga.

LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE PROPOSE un atelier d’initiation à la calligraphie pour tous

(adultes et enfants à partir de 6 ans) le samedi 23 novembre à la Salle Polyvalente de

15h00 à 16h00, animé par le calligraphe Patrick Ghibaudo.Cet atelier est gratuit pour les participants, cependant vous devrez venir avec vos feuilles de papier, le calligraphe fournira les calames et les encres. Le nombre de place étant limité à 20 personnes, merci de vous inscrire auprès des bibliothécaires (au 05 56 68 35 22 ou bibliotheque@carignandebdx.fr) au plus tard le mercredi 20 novembre.

Une heure... c’est vite passé ! Donc afin de profiter à 100% des conseils du calligraphe, l’atelier débutera à 15 heures précises. Nous comptons sur vous pour oublier le ¼ d’heure bordelais...

Les enfants de moins de 10 ans devront être accompagnés de leur(s) parent(s) qui pourront ou non s’initier à la calligraphie.

ASSEMBLéE GENERALE

de l’ELC le 12/11/2013

20h30 Salle Polyvalente

5

Associations

Section BasketLa saison 2013/2014 du basket a commencé de belle ma-nière par un titre de champions d’Europe pour l’équipe de France masculine. Nous espérons que le spectacle offert par l’équipe de Tony Parker et Boris Diaw a enchanté les jeunes et va attirer de nouveaux adhérents vers ce sport.

Notre section accueille les enfants à partir de 6 ans. Un système de pédibus entre le CLHS et la salle de sport est mis en place le mercredi. Pour les adultes, nous comptons une équipe seniors garçons qui évolue cette année en Promotion Excellence, et une équipe loisirs.Nous vous invitons à assister aux matchs de nos seniors le dimanche à 15h00 (notez dans vos agendas qu’ils joueront à domicile le 10 et le 17 novembre). Spectacle garanti !Devant les faibles effectifs de certaines catégories, nous avons mis en place une entente avec le club de Bou-liac (cadets garçons, juniors garçons et seniors filles) afin de pouvoir accueillir tous les enfants de Carignan (et d’ail-leurs), quel que soit leur âge. Le mercredi, les entraînements sont assurés par un entraîneur diplômé (Allan Fall). Notre saison a débuté avec la remise d’un jeu de maillots à l’équipe des minimes filles, offert par notre sponsor : GAN Prévoyance.Je tiens à remercier tous les bénévoles qui nous aident au bureau de la section, aux entraînements, aux matchs... Pour tous renseignements sur les horaires des entraînements, les dates des matchs et autres informations pratiques, vous pouvez consulter le site internet www.cacbasket.fr ou me joindre au 06 95 08 13 29

Sportivement vôtre. Martine Yvard

SECTIOn AEROBIC-FITnESS / PILATES

/ ZUMBA

INFO :Nous vous informons que les inscriptions à notre cours de ZUMBA sont terminées, le cours est COMPLET.

RAPPEL aux Adhérentes :Nous vous remercions de porter votre badge pour accéder aux cours.

PILATESEtant donné le succès de ce cours, nous avons décidé d’ouvrir une deuxième heure de cours le Vendredi de 18h à 19h à la Salle des fêtes (sauf pendant les vacances scolaires).Vous pouvez encore vous inscrire pour ce cours du vendredi uniquement, soit auprès du professeur Christine soit auprès de Monique : 06 11 04 27 77

COURIR A CARIGNAN23e édItION sOUs lA plUIe…Une fois n’est pas coutume mais l’on pourra dorénavant comptabiliser dans les annales de « Courir à Carignan » une deuxième édition mouillée. En ce dimanche 8 septembre, ce n’est pas une pluie battante mais un temps variable qui aurait pu décourager de nombreux coureurs. Il n’en a rien été puisque nous avons enregistré pour cette édition 448 cou-reurs, 68 marcheurs et plus d’une centaine de participants pour la course des familles. L’équipe est donc satisfaite de ce nouveau record de participants. Nous occupons la 24e place en affluence sur 85 courses actuellement recensées en Gironde pour cette année 2013. Pour ce qui est de la course, les coureurs ont du jouer davantage de techniques et d’adresse qu’exige un sol mouillé qui plus est sur un trail. Ce fut donc une difficulté supplémentaire rajoutée à un par-cours qui est déjà difficile pour les coureurs, mais nous dirons plutôt un plaisir supplémentaire. Les coureurs nous compren-dront. Sur le 16 km nous retrouvons Frédéric Courreges et Laurence Nogue de la Team Bouliac Sport Plaisir, Laurence étant aussi notre première Carignanaise accompagnée comme l’an dernier de Dominique Dessans. Pascal Turpin et Gaetane Enjalbert gagnent le 8 km et la victoire revient à Raphaël Le Noan sur la marche. Merci à tous les bénévoles et rendez vous au dimanche 7 septembre 2014. Tous les autres résultats sur le site courir à Carignan. L’équipe

6

Section Aïkido

La section Aïkido informe ses anciens et futurs adhérents qu’elle a à nouveau ouvert ses portes le jeudi 5 septembre 2014.

L’Aïkido est un art martial de self défense non violent : l’objec-tif est ainsi de se protéger sans porter atteinte à l’agresseur. En Aïkido, les notions de force et de supériorité physique sont absentes : la discipline est ainsi ouverte à toutes et à tous de manière mixte. La section de Carignan vous invite à venir découvrir gratuitement la discipline.

Les cours enfants se tiennent le mardi et jeudi de 18h à 19h. Les cours adultes ont lieu les mardis et jeudis de 19h à 20h30, ainsi que le samedi matin de 10h à 12h au dojo voisin de Latresne. Ces cours sont dispensés par Lucas Prévot, ceinture noire 3° dan et titulaire d’un diplôme d’Etat.

Pour les informations complémentaires, n’hésitez pas à contac-ter Lucas au 06 30 75 58 60, ou consultez notre site internet : http://aikido.carignanbx.free.fr, régulièrement mis à jour avec photos et vie de club.

L’ensemble de la section vous attend sur les tatamis, et souhaite à tous(te)s les carignanais(es) une excellente saison sportive !

L’EAU VIRTUELLEL’eau virtuelle est l’eau nécessaire à la pro-duction de nourriture, de produits et de ser-vices. Elle ne se voit pas, on n’y pense pas et pourtant, elle est partout dans notre vie : dans les aliments, les vêtements, la voiture, dans la chaise où vous êtes assis, … Cela peut comprendre la quantité d’eau nécessaire à élever l’animal ou cultiver le végétal, mais aussi l’eau qui intervient dans les processus industriels (solution chimique, lavage de matériaux, refroidissement des machines, …).

Notre consommation d’eau pour notre alimentation, notre toilette, … représente 300 litres par jour par habitant. Mais, notre consommation d’eau virtuelle représente 5 000 litres par jour par habitant.Tout cela n’est pas anodin. Environ 15% de l’eau utilisée dans le monde est exportée sous forme d’eau virtuelle. Pensez-y lors de vos achats. Limiter la consomma-tion de nourriture issue de l’agriculture intensive (en consommant des animaux élevés en prairie, ache-ter directement au producteur), manger local, limi-ter le gaspillage... tout cela permet de réduire notre consommation d’eau virtuelle.

VENEZ EN PARLER AVEC NOUS, LE 15 NOVEMBRE à 20H30 à LA MAISON CITOyENNE.

Site des ECOPAINS : http://ecopains.e-monsite.comTél. : Sylvaine GUILBAUD : 06 33 31 74 15

1 voiture 40 000 l1 kg de bœuf 15 000 l1 jean 10 000 l1 paire de chaussures 8 000 l1 kg de fromage 5 000 l1 T-shirt en coton 4 100 l1 kg de poulet 3 900 l1 kg de blé 1 160 l1 verre de jus d’orange (200 ml) 170 l

1 tasse de café 140 l1 œuf 135 l1 tranche de pain 40 à 48 l1 bouteille plastique 7 l

Associations

LE CLUB DES AînÉS DU PETIT TOURny vous informe que son assemblée générale aura lieu le 6 novembre 2014 à 14 H en la salle des Fêtes de Carignan et vous signale, par ailleurs, qu’un voyage en CROATIE est prévu du 17 au 23 mai 2014. Pour tous renseignements contacter le 05 56 72 76 90.

Le Président, Raymond POITOU

7

Pharmacies de garde• Vendredi 1er novembre : SALLEBOEUF Pharmacie Sajous-Pichon : 05 56 21 96 04• Dimanche 3 novembre : CENAC Pharmacie Sous-Lalet : 05 56 20 05 00• Dimanche 10 novembre : LA SAUVE Pharmacie Tournier-Gondat 05.56.23.01.02 • Lundi 11 novembre : FARGUES-ST HILAIRE Pharmacie Vermeersch 05 56 21 12 45• Dimanche 17 novembre : CREON Pharmacie Bordages 05 56 23 00 45• Dimanche 24 novembre : SADIRAC Pharmacie Charon 05 56 30 68 97

Ramassage des ordures ORDURES MéNAGÈRES : Tous les lundis (sortir votre poubelle la veille). TRI SéLECTIF : • Verre : mercredi 6 novembre• Papier, plastique, carton : vendredi 15 et 29 novembreBROYAGE DES BRANCHAGES : Broyage des branchages, (service gratuit), déchèterie de Tresses de 9h à 13h, les 1ers lundis du mois. Prendre rendez-vous auprès de REV : 05.57.97.10.00.

Assistante maternelle agréée disponible dès maintenant pour accueillir votre enfant à son domicile. Vous pouvez la contacter au 06 80 98 34 25 ou 05 47 47 51 76 (Mme MAUPEU).

Vie pratique

VOUS VOULEz CONSTRUIRE, AGRANDIR, RESTAURER,

AMéNAGER…BéNéFICIEz D’UNE AIDE ARCHITECTURALE

GRATUITE !Anne VAN DER ELST, architecte conseiller du CAUE, organisme public départemental vous recevra sur RDV dans les mairies de :• Latresne : mercredi 30 octobre et 27 novembre• Créon : mercredi 6 novembre et 4 décembre• Pompignac : mercredi 27 novembre.Contact 05 56 97 81 89

Pour plus de renseignements : www.cauegironde.com

NaissancesLéa Boutreville : le 25/08/2013Maël Marquefave : le 29/08/2013

InSCRIPTIOnS Liste éLectorALeSi vous n’êtes pas déjà inscrit sur les listes électo-rales, vous avez jusqu’au 31 décembre pour le faire.

Marche à suivre : Se présenter en Mairie muni de la carte d’identité et d’un justificatif de domicile récent. N’ATTENDEZ PAS LE DERNIER MOMENT.

EUROPÉEnS HABitANts De cAriGNAN Le saviez-vous ? Tous les européens ont le droit de vote aux élections municipales !Alors n’attendez plus ! Il suffit de venir au secrétariat de la mairie muni de votre carte d’identité et d’un justificatif de domicile.Vous pouvez lire les textes de loi e-n allant sur : http://vosdroits.service-public.fr/F1937.xhtml Martine Guibert vous attend au secrétariat de la mai-rie du lundi au jeudi de 9h00 à 12h30 et de 15h00 à 17h30 et le vendredi de 9h00 à 12h00.

ATTENTION, des modifi-cations peuvent survenir après la parution de ce Flash. Pour être en relation directe avec la pharma-cie de garde, composez le 32 37.

Urgences médicales : En cas d’urgence le soir et le week end, composez le 15 qui vous orientera vers le médecin de garde du secteur.

• Dimanche 6 novembre : AG du Petit Tourny, 14h, Salle des fêtes

• Vendredi 8 novembre : Pot de l’amitié aux nouveaux venus, 20h30, Salle des fêtes

• Samedi 9 novembre : Concert «La CLef des Chants» avec les chorales Altaïr et CariSong, 20h30, Eglise

• Lundi 11 novembre : Cérémonie du 11 novembre, 11h, Monument aux morts

• Mardi 12 novembre : AG de l’E.L.C, 20h30, Salle Polyvalente

• Jeudi 14 novembre : Conseil Municipal, 20h30, Salle du Conseil

• Vendredi 15 novembre : Conférence «L’eau virtuelle» 20h30, maison de la citoyenneté

• Samedi 23 novembre : Atelier de calligraphie, 15h, Salle polyvalente

20

13

Agenda de novembre

Samedi 9 novembre

20h30 - Eglise de Carignan

Entrée 5e / Gratuit -12 ans

Concert avec les chorales

Altaïr de Bouliac et CariSong

de Carignan

CÉRÉMOnIE DU 11 nOVEMBRE 2013• 10h à l’Eglise de Carignan : Messe

• De 10h30 à 11h30 sur la place du marché : Présentation de véhicules militaires

• 11h30 au monument aux morts : Cérémonie

• 11h45 à la salle des fêtes : Verre de l’amitié

• 12h45 à la salle des fêtes : Repas

SAMEDI 9 NOVEMBRE : Exposition sur les deux guerres à la salle Polyvalente de 10h à 12h et de 14h à 17h30

Participation au repas de 25e

Inscription auprès de Monsieur ALCARAZ, 1 chemin de l’Oasis.

Chèque libellé au nom de l’UNC Carignan. Dernier délai le 04 novembre 2013

Lundi 11 novembre