caractéristiques du rav4 2rm 2010 ... -...

13

méCAniqUE

Base Sport Limited Sport Limited 2RM 2RM 2RM V6 2RM V6 2RM



dimEnsiOns mm (po) POids BRUT dU VéHiCUlE kg (lb)


inTéRiEUR


COmmOdiTé ExTéRiEUR


Spécifications du RAV4 2RM 2010

moteur 4 cylindres de 2,5 litres, DACT, 16 soupapes,

système double de distribution à calage variable intelligent (double VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle l l l – –

V6 de 3,5 litres, DACT, 24 soupapes, système double de distribution à calage variable intelligent (double VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle – – – l l

Rapport de compression 10,4 à 1 l l l – –

10,8 à 1 – – – l l

Puissance 179 ch (134 kW) à 6 000 tr/min l l l – –

269 ch (201 kW) à 6 200 tr/min – – – l l

Couple 172 lb-pi (235 N.m.) à 4 000 tr/min l l l – –

246 lb-pi (333 N.m.) à 4 700 tr/min – – – l l

suspension Avant : indépendante, jambes de force à gaz MacPherson,

avec barre stabilisatrice et amortisseurs hydrauliques l l l l l

Arrière : double bras triangulaire, ressorts hélicoïdaux, avecbras oscillants et amortisseurs hydrauliques et barre stabilisatrice l l l l l

Avant/Arrière : suspension à calibrage sport – l – l –

Groupe propulseur Moteur avant/traction avant l l l l l

Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC), régulateur de traction (TRAC), différentiel arrière à glissement limité automatique l l l l l

Commande d’assistance pour démarrage en pente (HAC), commande d’assistance en descente (DAC) – – – l l

Transmission Automatique à 4 rapports, à surmultipliée l l l – –

Automatique à 5 rapports, à surmultipliée – – – l l

Á super commande électronique (Super ECT), levier de type à grille, refroidisseur d’huile de transmission l l l l l

Freins Assistés à disques ventilés à l’avant/disques pleins à l’arrière,

système de freins antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD) et assistance au freinage (BA) l l l l l

direction À crémaillère à commande électrique avec assistance variable l l l l l

Pneus Radiaux toutes saisons P215/70R16, pneu de secours

grandeur normale avec roue en acier l – – – –

Radiaux toutes saisons P225/65R17, pneu de secours grandeur normale avec roue en acier – – l – l

Radiaux toutes saisons P235/55R18, pneu de secours grandeur normale avec roue en acier – l – l –

longueur 4 620 (181,9) l l l l l

largeur 1 815 (71,5) l – – – –

1 855 (73,0) – l l l l

Hauteur (sans charge) 1 685 (66,3) l – – – – 1 745 (68,7) – l l l l

Empattement 2 660 (104,7) l l l l l

largeur de voie Avant : 1 560 (61,4) l l l – l

Arrière : 1 560 (61,4) l l l – l

Avant : 1 570 (61,8) – – – l –

Arrière : 1 570 (61,8) – – – l –

nombre de places 5 l l l l l

Hauteur Avant : 1 037 (40,8) l – – – –sous plafond Arrière : 1 008 (39,7) l – – – –

Avant : 1 002 (39,4) – l l l l

avec toit transparent

Arrière : 1 008 (39,7) – l l l l


dégagement Avant : 1 062 (41,8) l l l l l

aux jambes Arrière : 973 (38,3) l l l l l

dégagement Avant : 1 450 (57,1) l l l l l

aux épaules Arrière : 1 405 (55,3) l l l l l

Garde au sol 190 (7,5) l l l l l

l = De série – = Non disponible

2 005 (4 430) l l l – –

2 085 (4 600) – – – l l

POids En ORdRE dE mARCHE kg (lb)

1 524 (3 360) l – – – –

1 558 (3 435) – l – – –

1 560 (3 439) – – l – –

1 615 (3 560) – – – l l

CAPACiTé dE REmORqUAGE kg (lb)

680 (1 500) l l l – –

1 587 (3 500) – – – l l

CHARGE UTilE3 kg (lb)

375 (825) l l l l l

CAPACiTé dE CHARGE m3 (pi3)

2,074 (73,2) derrière les sièges avant l l l l l

1,015 (35,9) derrière les sièges arrière l l l l l

diAmèTRE dE BRAqUAGE m (pi)

11,4 (37,4) l l l – –

12,0 (39,4) – – – l l

RésERVOiR litres (gal)

60 (13,2) l l l l l

COTEs dE COnsOmmATiOn2

L/100 km mi/gal

Ville/Route/Combinées

4 cylindres 9,4/6,9/8,3 30/41/34 l l l – –

V6 10,7/7,4/9,2 26/38/31 – – – l l

Caractéristiques du RAV4 2RM 2010

12

AM/FM lecteur de CD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs, prise d’entrée audio auxiliaire, correcteur de niveau sonore automatique, antenne montée sur le toit l l – l –

AM/FM CD/MP3/WMA/changeur de 6 CD, 6 haut-parleurs, prise d’entrée audio auxiliaire, correcteur de niveau sonore automatique, commandes audio intégrées au volant, radio satellite XMMD, antenne montée sur le toit – – l – l

Climatiseur l l – l –

Bouches de chaleur aux sièges arrière l l l l l

Commande automatique de la température à deux zones, touches à effleurement pour le chauffage, purificateur d’air – – l – l

Sièges baquet pour conducteur et passager avant l l l l l

Sièges entièrement recouverts de tissu l – – – –

Sièges en tissu de qualité supérieure – l l l l

Siège du conducteur avec inclinaison du dossier, avance/recul, hauteur du coussin l l – l –

Siège du conducteur à 8 réglages assistés avec inclinaison du dossier, hauteur du siège, avance/recul, soutien lombaire, hauteur du coussin – – l – l

Siège du passager avant avec inclinaison du dossier, avance/recul l l l l l

Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables, accoudoir central rabattable, levier de déverrouillagede siège arrière au compartiment de charge l l l l l

Appuis-tête à réglage de hauteur à toutes les places l l l l l

Verrous de portières assistés l l l l l

Glaces assistées avec auto-montée et auto-descente côté conducteur l l l l l

Indicateurs « Optitron » l l l l l

Tachymètre, indicateur de température extérieure, jauge de température d’eau, deux compteurs journaliers, indicateur de consommation de carburant l l l l l

Deux miroirs de pare-soleil l l l l l

Rétroviseur intérieur à atténuation automatique avec caméra de recul intégrée – – l – l

Volant inclinable et télescopique à 3 branches l l l l l

Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir – – l – l

Garnitures en métal brossé argent foncé l l l l l

Garnitures intérieures chromées, poignées de portières intérieures chromées – – l – l

Cache-bagages – l l l l

Moquette, tapis-moquette l l l l l

l = De série – = Non disponible

Démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key – – l – l

Régulateur de vitesse l l l l l

Montre numérique l l l l l

Porte-gobelets avant et arrière l l l l l

Porte-vêtements l l l l l

Compartiment de rangement au bloc central avec accoudoir l l l l l

Boîte à gants à deux niveaux l l l l l

Pochette au dossier des sièges avant l l l l l

Vide-poches aux portières l l l l l

Crochets d’arrimage au compartiment de charge l l l l l

Grande boîte de rangement sous le plancher arrière l l l l l

Rangement pour lunettes de soleil au plafond l l l l l

Filet de rétention intégré à la portière arrière l l l l l

Lampes de lecture l l l l l

Éclairage du compartiment de charge l l l l l

Prise de courant pour accessoires, maintien temporaire du courant l l l l l

Système d’accueil sans clé l l l l l

Éclairage d’accueil, commutateur d’allumage éclairé l l l l l

séCURiTé

Système de retenue supplémentaire (SRS)1 à coussins gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant l l l l l

Indicateur de classification de l’occupant du siège du passager avant l l l l l

Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS)1 l l l l l

Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière à détecteurs de roulis (SRS)1 l l l l l

Appuis-tête avant actifs avec protection contre les coups de fouet cervicaux l l l l l

Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant l l l l l

Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places l l l l l

Dispositifs de réglage de hauteur de l’ancrage des ceintures avant l l l l l

Points d’ancrage pour sièges de bébé l l l l l

Verrous de protection pour enfants aux portières arrière l l l l l

Immobilisateur de moteur l l l l l

Poignées d’appui l l l l l

Ouverture télécommandée du panneau de réservoir l l l l l

Porte-bouchon de réservoir l l l l l

Témoins de porte entrouverte, de basse réserve de liquide de lave-glace et de carburant, de température d’huile de transmission et de ceinture détachée côtés conducteur et passager avant l l l l l

Roues de 16 po en acier, enjoliveurs de roues complets l – – – –

Roues en alliage d’aluminium de 17 po, verrous de roue – – l – l

Roues en alliage d’aluminium de 18 po, verrous de roue – l – l –

Désembueurs de glaces latérales l l l l l

Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie l l l l l

Glaces à absorption élevée d’énergie solaire l l l l l

Verre intimité à l’arrière – l l l l

De couleur : rétroviseurs, pare-boue avant et arrière l l l l l

Longerons de toit, barres transversales de toit – l l l l

Poignées de portières et évasements d’ailes de couleur – l l l l

Panneau de toit transparent à commande assistée avec écran pare-soleil – l l l l

Protecteur de pare-chocs arrière l l l l l

Couvercle moulé de pneu de secours de couleur assortie l l – l –

Couvercle rigide de pneu de secours de couleur assortie – – l – l

Aileron arrière l – l – l

Emblèmes Sport, aileron arrière sport – l – l –

Calandre et emblèmes Limited – – l – l

Deux rétroviseurs chauffants à réglage assisté,clignotants intégrés l l l l l

Essuie-glaces à intermittence réglable, dégivreur d’essuie-glace l l l l l

Lave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrière l l l l l

Phares à halogène, feux d’arrêt à DEL l l l l l

Fonction d’extinction automatique des phares l – – – –

Système de commande automatique des phares – l l l l

Garniture des phares noire – l – l –

Phares antibrouillards – l l l l

15

méCAniqUE

Base Sport Limited Base Sport Limited 4RM 4RM 4RM V6 4RM V6 4RM V6 4RM



dimEnsiOns mm (po) POids BRUT dU VéHiCUlE kg (lb)


inTéRiEUR


COmmOdiTé ExTéRiEUR


2 055 (4 530) l l l – – –

2 140 (4 718) – – – l l l

POids En ORdRE dE mARCHE kg (lb)

1 579 (3 481) l – – – – –

1 613 (3 556) – l – – – –

1 615 (3 560) – – l – – –

1 658 (3 655) – – – l – –

1 672 (3 686) – – – – l l

CAPACiTé dE REmORqUAGE kg (lb)

680 (1 500) l l l – – –

1 587 (3 500) – – – l l l

CHARGE UTilE3 kg (lb)

375 (825) l l l l l l

525 (1 155) avec 3e rangée – – – – –

CAPACiTé dE CHARGE m3 (pi3)

2,074 (73,2) derrière les sièges avant l l l l l l

1,015 (35,9) derrière les sièges arrière l l l l l l

1,040 (36,7) derrière la 2e rangée – – – – –

0,338 (11,9) derrière la 3e rangée – – – – –

diAmèTRE dE BRAqUAGE m (pi)

11,4 (37,4) l l l – – –

12,0 (39,4) – – – l l l

RésERVOiR litres (gal)

60 (13,2) l l l l l l

COTEs dE COnsOmmATiOn2

L/100 km mi/gal

Ville/Route/Combinées

4 cylindres 9,7/7,2/8,6 29/39/33 l l l – – –

V6 11,1/7,7/9,6 25/37/29 – – – l l l

Toyota Canada inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurer de l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des informations connues au moment d’aller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter ces changements sans avis au préalable ni obligation de sa part. Pour de l’information à jour, visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.

Spécifications du RAV4 4RM 2010

moteur 4 cylindres de 2,5 litres, DACT, 16 soupapes,

système double de distribution à calage variable intelligent (double VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle l l l – – –

V6 de 3,5 litres, DACT, 24 soupapes, système double de distribution à calage variable intelligent (double VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle – – – l l l

Rapport de compression 10,4 à 1 l l l – – –

10,8 à 1 – – – l l l

Puissance 179 ch (134 kW) à 6 000 tr/min l l l – – –

269 ch (201 kW) à 6 200 tr/min – – – l l l

Couple 172 lb-pi (233 N.m.) à 4 000 tr/min l l l – – –

246 lb-pi (333 N.m.) à 4 700 tr/min – – – l l l

suspension Avant : indépendante, jambes de force à gaz

MacPherson, avec barre stabilisatrice et amortisseurs hydrauliques l l l l l l

Arrière : double bras triangulaire, ressorts hélicoïdaux, avec bras oscillants et amortisseurs hydrauliques et barre stabilisatrice l l l l l l

Avant/Arrière : suspension à calibrage sport – l – – l –

Groupe propulseur Système 4RM avec contrôle actif du couple l l l l l l

Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC), régulateur de traction (TRAC) l l l l l l

Commande d’assistance pour démarrage en pente (HAC), commande d’assistance en descente (DAC) – – – l l l

Transmission Automatique à 4 rapports, à surmultipliée l l l – – –

Automatique à 5 rapports, à surmultipliée – – – l l l

Á super commande électronique (Super ECT), levier de type à grille, refroidisseur d’huile de transmission l l l l l l

Freins Assistés à disques ventilés à l’avant/disques pleins

à l’arrière, système de freins antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD) et assistance au freinage (BA) l l l l l l

direction À crémaillère à commande électrique avec

assistance variable l l l l l l

Pneus Radiaux toutes saisons P225/65R17, pneu de secours

grandeur normale avec roue en acier l – l l – l

Radiaux toutes saisons P235/55R18, pneu de secours grandeur normale avec roue en alliage – l – – l –

Pneus à mobilité continue – – – – –

1 Tous les véhicules Toyota montrés dans cette brochure ont un système de retenue supplémentaire (SRS) qui, selon le modèle, peut inclure des coussins gonflables côtés conducteur et passager avant, un coussin gonflable de protection des genoux côté conducteur, des coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et des coussins gonflables latéraux en rideau. Pour des informations de sécurité importantes en ce qui concerne le système de retenue supplémentaire dans un véhicule, veuillez consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire Toyota de votre localité.

2 Ces estimations sont basées sur les critères et méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. La consommation de carburant réelle de ce véhicule peut varier. Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par le gouvernement du Canada.

3 Charge utile = Passagers, équipement, bagages et cargaison.4 Certains téléphones à technologie BluetoothMD ont fait l’objet de tests de compatibilité avec les véhicules Toyota. Veuillez consulter votre concessionnaire Toyota pour plus de détails. À noter que la recommandation de Toyota n’est pas une garantie de performance des téléphones et que certains problèmes peuvent survenir avec n’importe quel type de combiné selon la zone desservie de votre région.

Caractéristiques du RAV4 4RM 2010

14

AM/FM lecteur de CD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs, prise d’entrée audio auxiliaire, correcteur de niveau sonore automatique, antenne montée sur le toit l l – l l –

AM/FM CD/MP3/WMA/changeur de 6 CD, 6 haut-parleurs, prise d’entrée audio auxiliaire, correcteur de niveau sonore automatique, commandes audio intégrées au volant, radio satellite XMMD, antenne montée sur le toit – – l – – l

Climatiseur l l – l l –

Bouches de chaleur aux sièges arrière l l l l l l

Commande automatique de la température à deux zones, touches à effleurement pour le chauffage, purificateur d’air – – l – – l

Sièges baquet pour conducteur et passager avant l l l l l l

Sièges recouverts de tissu, doublure de pavillon et garnitures de portières en tissu l – – l – –

Sièges recouverts de tissu de qualité supérieure, doublure de pavillon et garnitures de portières en tissu – l l – l l

Siège du conducteur avec inclinaison du dossier, hauteur du coussin l l – l l –

Siège du conducteur à 8 réglages assistés avec inclinaison du dossier, hauteur du siège, avance/recul, soutien lombaire – – l – – l

Siège du passager avant avec inclinaison du dossier, avance/recul l l l l l l

Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables, accoudoir central rabattable, levier de déverrouillagede siège arrière au compartiment de charge l l l l l l

Appuis-tête à réglage de hauteur à toutes les places l l l l l l

Glaces et verrous de portières assistés l l l l l l

Glaces assistées avec auto-montée et auto-descente côté conducteur l l l l l l

Indicateurs « Optitron » l l l l l l

Tachymètre, indicateur de température extérieure, jauge de température d’eau, deux compteurs journaliers, indicateur de consommation de carburant l l l l l l

Deux miroirs de pare-soleil l l l l l l

Rétroviseur intérieur à atténuation automatique avec caméra de recul intégrée – – l – – l

Volant inclinable et télescopique à 3 branches l l l l l l

Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir – – l – – l

Garnitures en métal brossé argent foncé l l l l l l

Garnitures intérieures chromées, poignées de portières intérieures chromées – – l – – l

Cache-bagages – l l – l l

Moquette, tapis-moquette l l l l l l

l = De série = En option – = Non disponible

Démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key – – l – – l

Régulateur de vitesse l l l l l l

Montre numérique l l l l l l

Porte-gobelets avant et arrière l l l l l l

Porte-vêtements l l l l l l

Compartiment de rangement au bloc central avec accoudoir l l l l l l

Boîte à gants à deux niveaux l l l l l l

Pochette au dossier des sièges avant l l l l l l

Vide-poches aux portières l l l l l l

Crochets d’arrimage au compartiment de charge l l l l l l

Boîte de rangement sous le plancher arrière l l l l l l

Rangement pour lunettes de soleil au plafond l l l l l l

Filet de rétention intégré à la portière arrière l l l l l l

Lampes de lecture l l l l l l

Éclairage du compartiment de charge l l l l l l

Prises de courant pour accessoires, maintien temporaire du courant l l l l l l

Système d’accueil sans clé l l l l l l

Éclairage d’accueil, commutateur d’allumage éclairé l l l l l l

séCURiTé

Système de retenue supplémentaire (SRS)1 à coussins gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant l l l l l l

Indicateur de classification de l’occupant du siège du passager avant l l l l l l

Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS)1 l l l l l l

Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière à détecteurs de roulis (SRS)1 l l l l l l

Appuis-tête actifs à l’avant avec protection contre les coups de fouet cervicaux l l l l l l

Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant l l l l l l

Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places l l l l l l

Dispositifs de réglage de hauteur de l’ancrage des ceintures avant l l l l l l

Points d’ancrage pour sièges de bébé l l l l l l

Verrous de protection pour enfants aux portières arrière l l l l l l

Immobilisateur de moteur l l l l l l

Poignées d’appui l l l l l l

Ouverture télécommandée du panneau de réservoir l l l l l l

Porte-bouchon de réservoir l l l l l l

Témoins de porte entrouverte, de basse réserve de liquide de lave-glace et de carburant, de température d’huile de transmission et de ceinture détachée côtés conducteur et passager avant l l l l l l

Roues stylisées en acier de 17 po l – – l – –

Roues en alliage d’aluminium de 17 po, verrous de roue – – l – – l

Roues en alliage d’aluminium de 18 po, verrous de roue – l – – l –

Désembueurs de glaces latérales l l l l l l

Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie l l l l l l

Glaces à absorption élevée d’énergie solaire l l l l l l

Verre intimité à l’arrière – l l l l l

Aileron arrière l – l l – l

Rétroviseurs et pare-boue avant et arrière de couleur l l l l l l

Longerons de toit, barres transversales pour de toit l l l l l l

Poignées de portières et évasements d’ailes de couleur – l l – l l

Panneau de toit transparent à commande assistée avec écran pare-soleil – l l – l l

Couvercle moulé de pneu de secours de couleur l l – l l –

Emblèmes Sport, aileron arrière sport – l – – l –

Calandre et emblèmes Limited, couvercle rigide de pneu de secours – – l – – l

Deux rétroviseurs chauffants à réglage assisté,clignotants intégrés l l l l l l

Essuie-glaces à intermittence réglable, dégivreur d’essuie-glace l l l l l l

Lave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrière l l l l l l

Phares à halogène, feux d’arrêt à DEL l l l l l l

Fonction d’extinction automatique des phares l – – l – –

Système de commande automatique des phares, phares antibrouillards – l l – l l

Garniture des phares noire – l – – l –

GROUPEs

Groupe haut de gamme : Roues en alliage d’aluminium de 17 po, verrous de roue, changeur de 6 CD, radio satellite XMMD, verre intimité à l’arrière – – – – –

Groupe Cuir : Siège du conducteur à 8 réglages assistés (de série sur

les modèles Limited), sièges avant chauffants, surfacesdes sièges en cuir, garnitures de portières en similicuir – – –

Groupe 7 passagers : Banquette arrière divisée 50/50, escamotable et

à dossiers rabattables, roues en alliage d’aluminium de 17 po, verrous de roue (boîte de rangement sous les sièges de 3e rangée éliminée) – – – – –

Groupe Apparence sport : Groupe Cuir, plus : embouts d’échappement chromés,

garniture chromée de portière arrière, emblèmes rouges, poignées de portières intérieures chromées, garnitures intérieurs chromées, tapis de compartiment de charge, pneus à mobilité continue, système de surveillance de la pression des pneus (pneu de secours avec couvercle éliminé) – – – – –

Groupe Cuir et système audio JBlmd : Système audio JBLMD, connectivité BluetoothMD4,

9 haut-parleurs, sièges avant chauffants, surfaces des sièges en cuir, garnitures de portières en similicuir – – – – –

longueur 4 620 (181,9) l l l l l l

largeur 1 815 (71,5) l – – l – –

1 855 (73,0) – l l – l l

Hauteur (sans charge) 1 745 (68,7) l l l l l l

Empattement 2 660 (104,7) l l l l l l

largeur de voie Avant : 1 560 (61,4) l l l l – l

Arrière : 1 560 (61,4) l l l l – l

Avant : 1 570 (61,8) – – – – l –

Arrière : 1 570 (61,8) – – – – l –

nombre de places 5 l l l l l l

7 – – – – –

Hauteur Avant : 1 037 (40,8) l – – l – –sous plafond Arrière : 1 008 (39,7) l – – l – –

Avant : 1 002 (39,4) – l l – l l


Arrière : 1 008 (39,7) – l l – l l


3e rangée : 945 (37,2) – – – – –

dégagement Avant : 1 062 (41,8) l l l l l l

aux jambes Arrière : 973 (38,3) l l l l l l

3e rangée : 762 (30,0) – – – –

dégagement Avant : 1 450 (57,1) l l l l l l

aux épaules Arrière : 1 405 (55,3) l l l l l l

3e rangée : 1 335 (52,6) – – – – –

Garde au sol 190 (7, 5) l l l l l l

l = De série = En option – = Non disponible

caractéristiques du rav4 2rm 2010 ... -...

Documents