capteurs de vision inspector - sick

Capteurs de Vision Inspector

Une solution de vision intelligente dans un capteur simple d’utilisation.

INF

OR

MA

TIO

N P

RO

DU

IT

2 C A P T E U R S D E V I S I O N I N S P E C T O R | S I C k 7 0 8 8 7 3 5 / 0 6 - 2 0 1 2Sous réserve de modifications sans préavis

Notre Gamme de produits

Inspector I10 Inspector I20 Inspector I40 Inspector P30 Inspector PI50

Inspecter les pièces et assurer la qualité

Inspection de pièces avec encore plus de flexibilité

La haute performance pour le contrôle de formes

Bien positionné pour guider vos applications

Position – Inspection – Communication

I10 Standard

I10 Dome

I20

I20-IR

I40

I40-LUT

I40-IR

P30 PI50

PI50-IR

3S I C k | C A P T E U R S D E V I S I O N I N S P E C T O R7 0 8 8 7 3 5 / 0 6 - 2 0 1 2Sous réserve de modifications sans préavis

Inspector Le choix de la qualité !

Vous voulez améliorer vos contrôles qualité ?Le capteur de vision Inspector prend l’affaire en main. L’Inspector est une solution de vision intelligente dans un capteur simple d’utilisation. Quelles que soient la position et l’orientation de votre produit sur la ligne, l’Inspector relève le défi et contrôle l’intégrité ainsi que la qualité. – Augmentez votre cadence de production grâce à la famille de capteurs Inspector de SICK.

À l’épreuve de l’industrie L’Inspector peut s’utiliser avec profit dans toutes les industries : grâce à sa conception robuste et fiable, son boîtier métallique IP 67, il est parfait pour les applications haute vitesse.

Flexibilité pour votre applicationLa clé pour résoudre des problèmes de vision est de travailler sur une image de bonne qua-lité - le concept Flex rend la tâche plus simple. Indépendamment de l’objectif interchangeable, le concept unique de l’Inspector est conçu pour réutiliser l’éclairage intégré en combinaison avec différentes vitres avant amovibles, ayant pour résultat des éclairages rouge, vert, bleu ou blanc diffus - sans câblage supplémentaire - l’éclairage n’a jamais été aussi facile !

Intégration aisée dans vos systèmes de pro-ductionLa famille Inspector offre un ensemble de fonc-tions pré-définies pour le contrôle de la produc-tion à travers l’interface utilisateur SOPAS de SICK. Cela inclut la visualisation d’images, l’en-registrement et le support hors ligne. En outre, il existe des variantes qui peuvent communiquer avec les API via Ethernet et le stockage illimité d’images par FTP.


En bref Inspection de pièces à haute vitesse Algorithme puissant de comparaison de

formes pour localiser et inspecter les piècesquelles que soient leur position, leur rotation etleur échelle

Inspections multi-zone Inspections simultanées des motifs et

détails Objectif interchangeable Sorties par expressions logiques Boîtier d’extension E/S Images stockées sur serveur FTP et

communication API

Inspector série-I Une solution de vision intelligente

La série-I Inspector est mise en place pour rele-ver des défis d’inspection. Ces capteurs alliant précision et puissance grâce à l’outil d’inspec-tion permettent de vérifier la qualité et l’exhaus-tivité de la production. Les variations liées à la lumière ambiante ou à la distance d’inspection ne posent pas de problèmes à l’Inspector.

Avec sa conception flexible et son objectif interchangeable, la série I offre également des options avec éclairage UV intégré – Fournir une solution unique de composants pour le contrôle de larges zones luminescentes et l’inspection de wafers solaires à très haute absorption.

La série I est le meilleur choix pour l’inspection !


Inspector série-I Applications

Inspection rapide du logo et présence de la date de péremption.

Vérification de présence de trous, boulons, ressorts de sécurité et rondelles d’étanchéité.

Détection de bords de wafer endommagés.

Inspection des bouchons - présence, position, hauteur, intégrité.

Vérification d’assemblage de pièces pour valider l’envoi au poste suivant.

Vérification de codes et de la présence de textes sur emballages.


Inspector série-P Le choix parfait pour le positionnement et le guidage

La famille Inspector série P est bien positionnée pour guider vos applications ! Quand le défi est de trouver la position d’un objet, les outils de traitement de l’Inspecteur P30 permettent de définir précisément la position d’un objet de forme “aléatoire” ou d’un objet de forme connue. Par exemple, le P30 est idéal pour trouver la position du centre d’un objet de forme ‘aléatoire’, comme la nourriture sur un convoyeur … ou pour des applications plus précises, fournir les coordonnées d’un point de prise prédéterminé pour un objet de forme connue. Les variations de distance et d’éclairage ambiant n’affectent pas les résultats de l’Inspector !

Les capteurs de vision envoient par Ethernet les informations de position des coordonnées en pixel et de l’angle, aussi bien que des conseils directionnels sur des sorties numériques.

Le P30 est le choix parfait pour le positionnement et le guidage !

En bref Position et guidage à haute cadence Puissant outil de localisation pour fournir

les coordonnées d’un objet de forme connue Outil «Localisation d’objet» permettant

d’avoir la position de l’objet inspecté Facilité d’utilisation de l’outil blob

permettant de détecter des objets de formealéatoire

Guidage directionnel sur les sorties TOR Informations de position et orientation d’un

objet transmises par Ethernet


Inspector série-P Applications

Positionnement d’objets de forme connue pour les applications de picking automatisées.

Alignement de pièces sur produit assemblé.

Positionnement d’objets de formes aléatoires. Guidage ligne AGV.

Guidage directionnel pour le positionnement des transtockeurs.

Synchronisation de la découpe de papier.


Inspector série-PI Position - Inspection - Communication

L’Inspector PI50 a été développé pour vous donner plus de contrôle de votre moyen de production. Il offre des caractéristiques de connectivité unique, y compris une nouvelle API Web. Ceci vous permet de personnaliser votre IHM pour voir les données en temps réel et modifier les paramètres.

Avec des outils performants pour le positionnement et l’inspection ainsi que plusieurs types d’interfaces, le PI50 est le choix optimal pour résoudre votre application. Il peut communiquer des résultats sur un bus de terrain aussi bien que traiter des mots commandes pour changer sa configuration.

De plus, la fonction d’étalonnage permet de garantir une qualité d’image optimale et également de calibrer le système pour envoyer des coordonnées en mm.

Le PI50 est le choix optimal pour la qualité des inspections et la flexibilité de votre installation !

En bref Positionnement et Inspection à grande

cadence Outil de traitement d’images pour détecter

et définir les coordonnées d’un objet deforme connue ou de forme aléatoire (outilblob)

Inspection multiples et simultanéescomparaison d’images, comptage pixels,blob, détection de bords

Clonage facile de système via l’interface web

Étalonnage d’image, avec données calibrées en mm

Communication configurable : EtherNet/IP et TCP/IP

Création d’IHM via API Web


Inspector série-PI Applications

Contrôle qualité dans machine d’emballage.

Contrôle de position dans l’agroalimentaire.

Contrôle d’alignement dans les semi-conducteurs, l’électronique, fabrication d’écran plat et solaire.

Contrôle d’alignement et détection de casses sur les bords de wafer solaire.

Positionnement de produits sur ligne de production.

Guidage robot avec données calibrées dans l’industrie automobile.

1 0 C A P T E U R S D E V I S I O N I N S P E C T O R | S I C k 7 0 8 8 7 3 5 / 0 6 - 2 0 1 2Sous réserve de modifications sans préavis

Connexion à l’InspectorGardez le contrôle de votre production grâce aux capteurs de vision Inspector

La famille Inspector offre un large éventail de fonctions de connectivité pour simplifier le travail quotidien dans une usine de production. Des tâches comme la surveillance, les tendances, améliorent les évolutions produits et l’introduction de nouvelles variantes produits plus faciles à manipuler.

SOPAS est un logiciel sophistiqué pour la surveillance des tendances et la configuration hors ligne. • Visualisation des images, résultats et statistiques pour le suivi de la

production• Sauvegarde et export des configurations pour les changements de

production• Clonage de système pour le déploiement ou changement de capteur• Support de configuration hors-ligne avec émulateur

Inspector Viewer fournit des fonctions de surveillance des résultats détaillés et des tendances avancées. C’est un outil de visualisation disposant d’un écran tactile simple d’utilisation. • Visualisation d’images directes et enregistrées avec résultats et

statistiques • Stockage d’images et des tendances des résultats pour post-analyse• Charger/enregistrer configurations entre Inspector• Clonage de système pour le déploiement ou changement de capteur

Le serveur Web intégré est un moyen simple et efficace pour visualiser l’image du capteur et faire un suivi de la production.• Visualisation des images pour le suivi de la production• Enregistrement/chargement des configuration pour le remplacement d’un

Inspector

Interfaces utilisateur simple d’utilisationLa famille Inspector offre plusieurs types d’interfaces qui permettront à l’utilisateur de superviser ses tâches quotidiennes de manière plus simple et plus efficace.

SOPAS Inspector Viewer

HTTP192.168.1.110

Serveur web

HTTP192.168.1.110

Le support d’interface dépend des variantes du dispositif.

1 1S I C k | C A P T E U R S D E V I S I O N I N S P E C T O R7 0 8 8 7 3 5 / 0 6 - 2 0 1 2Sous réserve de modifications sans préavis

Machines flexibles et interfaces IHM personnaliséesLa famille Inspector offre un maximum de flexibilité pour l’intégration des machines de production et la liberté pour les utilisateurs de personnaliser leur IHM.

Entrées/Sorties fournissant un moyen de contrôle simple d’utilisation don-nant accès à des résultats d’inspection détaillés intégrés ou via un boîtier externe.• Entrées pour la sélection de programmes, déclenchement d’image, appren-

tissage codeur• Sorties pour permettre à l’utilisateur de définir les résultats conformes/

non-conformes

EtherNet/IP et TCP/IP pour la configuration et la surveillance par le réseau, la prise en charge flexible des résultats.• Résultats basés sur le contrôle centralisé de la machine et l’évaluation de

tendances personnalisées• Sélection programmes, déclenchement image, apprentissage externe pour

un contrôle centralisé du système• Modification des paramètres pour une configuration personnalisée API Web offre une grande flexibilité pour la conception d’IHM personnalisée.• Visualisation des images pour le suivi de la production • Sauvegarde et export des configurations pour les changements de

production• Modification des paramètres pour une configuration personnalisée• Clonage de système pour le déploiement ou changement de capteur

FTP permet la sauvegarde d’images au sein d’une chaîne de production.

Entrées/Sorties TOR

HTTP192.168.1.110

EtherNet/IP, TCP/IP

HTTP192.168.1.110

FTPAPI Web

HTTP192.168.1.110

RÉSULTATS INSPECTOR

Ethernet• Valeurs de corrélation, de surface

• Nombre de caractéristiques

• Coordonnées et angles

Sorties TOR• Résultat global : conforme/

Non-conforme/Non localisé

• Conformité/Non-conformité

d’inspection individuelle ou

d’inspections multiples

• Guidage directionnel


Inspector FlexUn design unique avec boîtier interchangeable :la meilleure façon d’améliorer la qualité de l’image.

ObjectifsVous pouvez facilement échanger des objectifs pour optimiser le champ de vue à vos besoins de distance. •Gardezlaprécisionsurdepluslonguesdistancesavecunobjectifdefocalemoyenne.•Visualiserdesgrandespiècessurdesdistancespluscourtesdansdesmachinesavec encombrement réduit, avec un objectif grand angle.

Dôme Vous pouvez facilement vous débarasser des réflexions non-désirées sur les matériaux brillants ou réfléchissants en utilisant l’accessoire dôme.•Gardezlarobustessesurlessurfacesbrillantesavecledôme.

Filtres de couleurs et IRVous pouvez facilement mettre en évidence n’importe quel détail sur les arrière-plans multicolores en employant des filtres de couleur.•Gardezlarobustessesurlesarrière-plansmulticoloresaveclesfiltresdecou-leur.

Vitres avant standardsVous pouvez facilement échanger la vitre avant en cas de rayures ou de dom-mages sur votre matériel.•Gardezunevisionclairedanslesenvironnementsdifficiles.

La clé pour résoudre des problèmes de vision est de travailler sur une image de bonne qualité - le concept Flex rend la tâche plus simple. Indépendamment de l’objectif interchangeable, le concept unique de l’Inspector est conçu pour réutiliser l’éclairage intégré en combinaison avec différentes vitres avant amovibles, ayant pour résultat des éclairages rouge, vert, bleu ou blanc diffus - sans câblage supplémentaire - l’éclairage n’a jamais été aussi facile !


Inspector Viewer Plug-and-play display for supervision of Inspectors

Inspector avec éclairage blanc intégréL’éclairage blanc est utilisé car il crée un contraste entre les cibles de toutes les cou-leurs. Lorsqu’il est combiné avec l’Inspector “flex”, vous pouvez améliorer la qualité sur des matériaux très réfléchissants ou multicolores.•Photoaveccaméracouleurparrapportàl’imageprisedel’inspectoravecunéclai-rage blanc.Inspector I40-LUTCette variante permet de rendre visibles les agents luminescents invisibles. Par rapport aux capteurs luminescents traditionnels fonctionnant sur un point fixe, l’I40-LUT analyse toute une zone.•InspectorI40-LUTparrapportàl’Inspectoravecéclairageblancsurdesbillets.Inspector I20-IR, I40-IR, et PI50-IRL’éclairage infrarouge diminue la dépendance de couleur en lissant les contrastes et en combinaison avec le filtre IR permet d’acquérir une immunité aux variations d’éclai-rage ambiant.Contrôle de la qualité des contours noirs sur les objets multicolores.Éclairages externesSICK propose une large gamme d’éclairages pour les applications vision. Les éclai-rages sont disponibles dans différentes couleurs et tailles, à la fois en variante d’éclai-rage avant et arrière. Ces éclairages sont facilement contrôlés et alimentés via un connecteur standard M12.

Éclairages InspectorFaites toute la lumière sur le contrôle de formes

L’éclairage est un composant essentiel en Vision. Avec un bon éclairage, des détails de forme importants sont mis en évidence – afin de fournir une image de qualité pour l’analyse. La famille Inspector dispose d’une grande flexibilité et d’un éclairage intégré, les “options filtres” de l’Inspector “Flex” ou solutions externes répondent à vos besoins en terme d’éclairage.


Visualisation des imagesVérifiez les paramètres de votre application en visualisant l’image en direct ou de référence en pleine résolution. L’écran du Viewer affiche les résultats “Conforme”, “Défaut” ou “Non Localisé” des inspections pour l’Inspector série-I, aussi bien que la position pour la série-P.

Affichage détaillé des résultatsEn utilisant le Viewer, vous pouvez voir les résultats détaillés et les ten-dances pour la détection de présence et la vérification de forme. Ces informations vous permettent d’ajuster les paramètres de production pour augmenter les cadences et réduire les coûts.

Sélection rapide des programmes lors de changements de production dans les applications packagingChangez facilement les programmes sur la ligne de production, ces changements sont plus rapides et plus efficaces, comme dans les applications d’emballage. Le Viewer peut sauvegarder et exporter les configurations permettant ainsi de générer un nombre illimité de pro-grammes.

Visualisation de plusieurs InspectorPlusieurs Inspector peuvent être visualisés par un Viewer, solution éco-nomique si plusieurs capteurs sont utilisés. Le Viewer permet aux utilisateurs d’enregistrer/charger les configura-tions, permettant de remplacer rapidement un inspector et/ou dupli-quer une application.

Inspector Viewer Visualisation de plusieurs Inspector assurant qualité et contrôle de production

Le Viewer est un outil permettant de visualiser les images et résultats issus des capteurs de vision Inspector. De part son design fonctionnel, le Viewer est un outil intuitif permettant à l’opérateur de prévoir son travail au quotidien de manière plus efficace. L’Inspector Viewer dispose d’un écran tactile simple d’utilisation pour des fonctions plus performantes.


Raccordement

Taille théorique - champ de vue

53

100.

1215

.98

38

82.6

74.0

115

.98

58.5

Workingdistance

NearFar

Workingdistance

NearFar

38

A-A90

4

M46x0.75 4.5(2x)

8(2x)

4.4

(2x)

0.5x

45°

1550

76±0.1

38

AA

58.553

100

45

70

26

M4 (3x)

2

4,3 (6x)

70±0,1

78

28,5

±0,2

22,5

±0,0

522

,5±0

,05

R4 (6x)

1,5 (2x)

553

UNC 1/4-20

M6

3 22

32

40

4,5 (2x)

90° R16

R4 (2x)

48

90°

R2,5

53±0,1

78±0,1

36±0,1

1428±0,1

M5(4x)

4,3 (3x)

45±0,1

470±0,1

R4 (4x)

R4

R4R4

3

53

100.

1215

.98

38

82.6

74.0

115

.98

58.5

Workingdistance

NearFar

Workingdistance

NearFar

38

A-A90

4

M46x0.75 4.5(2x)

8(2x)

4.4

(2x)

0.5x

45°

1550

76±0.1

38

AA

58.553

100

45

70

26

M4 (3x)

2

4,3 (6x)

70±0,1

78

28,5

±0,2

22,5

±0,0

522

,5±0

,05

R4 (6x)

1,5 (2x)

553

UNC 1/4-20

M6

3 22

32

40

4,5 (2x)

90° R16

R4 (2x)

48

90°

R2,5

53±0,1

78±0,1

36±0,1

1428±0,1

M5(4x)

4,3 (3x)

45±0,1

470±0,1

R4 (4x)

R4

R4R4

3

Inspector

Plan du capteur

Ethernet : M12, 4-pôles, femelleAlim E/S M12, 12-pôles, mâle

Face avant standard, FlexFace avant dôme

Éclairage annulaireÉclairage en dôme

Connecteur : Ethernet Connecteur : Alimentation E/S

Réglage de focaleTrou de fixation (M4)

384 x 384 pixels 640 x 480 pixels

600(23.62)

500(19.69)

400(15.75)

300(11.81)

200(7.87)

0 200(7.87)

400(15.75)

600(23.62)

800(31.5)

1,000(39.37)

100(3.49)

0

Temps de travail en mm (inch)

Champ de vue en mm (inch)

f = 4.3 mmf = 6.0 mmf = 8.0 mmf = 10.0 mmf = 16.0 mm

600(23.62)

500(19.69)

400(15.75)

300(11.81)

200(7.87)

0 200(7.87)

400(15.75)

600(23.62)

800(31.5)

1,000(39.37)

100(3.49)

0

Temps de travail en mm (inch)

Champ de vue en mm (inch)

f = 6.0 mm horizontalf = 6.0 mm verticalf = 8.0 mm horizontalf = 8.0 mm verticalf = 10.0 mm horizontalf = 10.0 mm verticalf = 16.0 mm horizontalf = 16.0 mm vertical

Cham

p de

vue

en

mm

Cham

p de

vue

en

mm

série-I + série-PI série-P

53

100.

1215

.98

38

82.6

74.0

115

.98

58.5

Workingdistance

NearFar

Workingdistance

NearFar

38

A-A90

4

M46x0.75 4.5(2x)

8(2x)

4.4

(2x)

0.5x

45°

1550

76±0.1

38

AA

58.553

100

45

70

26

M4 (3x)

2

4,3 (6x)

70±0,1

78

28,5

±0,2

22,5

±0,0

522

,5±0

,05

R4 (6x)

1,5 (2x)

553

UNC 1/4-20

M6

3 22

32

40

4,5 (2x)

90° R16

R4 (2x)

48

90°

R2,5

53±0,1

78±0,1

36±0,1

1428±0,1

M5(4x)

4,3 (3x)

45±0,1

470±0,1

R4 (4x)

R4

R4R4

3


VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPP- VSPP- VSPP- IR111 ID111 2F111 2F141 4F2111 4F2411 4F2311 3F1122 5F2113 5F2413 I10 Standard I10 Dome I20 I20-IR I40 I40-IR I40-LUT P30 PI50 PI50-IR

Distance de travail, éclairage interne 50 mm … 200 mm 50 mmChamp de vue 1) / éclairage interne 20 x 20 mm … 72 x 72 mm2 / 6 mm 30 x 30 mm2 / 4.3 mm 22 x 15 mm … 79 x 58 mm2 / 10 mmObjectifs InterchangeablesPerformance maximum 250 i/s 200 i/s 75 i/sPerformance typique 2) 40 i/sOutils Localisation d’objets Comptage de pixels Contour Forme Outil Blob PolygoneÉtalonnage Correction distorsion optique, calibration en mmDonnées de position OuiNombre de programmes 16 32 Stockage données 30 images sur mémoire flash Enregistrement d’images sur PC Stockage d’images sur FTPInterface opérateur SOPAS, Inspector Viewer

Serveur webCommunication API EtherNet/IP (résultat, diagnostic) EtherNet/IP (résultat, diagnostic, modification des paramètres) TCP/IP (résultat, diagnostic, modification des paramètres) API Web Boîtier d’extension E/S 4x entrées pour la sélection de programmes 5x entrées pour la sélection de programmes 16x sortiesRésolution 384 x 384 pixels 640 x 480 pixelsÉclairage intégré Éclairage annulaire blanc, 6 LED haute puissance Éclairage dôme blanc Éclairage annulaire infrarouge, 850 nm Éclairage annulaire UVRéponse spectrale Approx. ± 400 nm ...750 nm Approx. ± 370 nm ... ± 900 nmSorties 3 sorties 24 V (B-type) 4 sorties 24 V (B-type) - Courant de sortie IA 100 mA - Sorties TOR Pas d’objet détecté, objet défaut, objet conforme Guidage directionnel - Sorties configurables Sortie par expressions logiques Stockage d’images sur FTPEntrées TOR 4 entrées 24 V 3 entrées 24 V - Entrées configurables apprentissage externe, codeur, déclenchement externe sélection de programmesVitre PMMA (plastique) VerrePoids 350 g 400 g

Capteurs de vision Inspector

Caractéristiques techniques

Données communes

Distance de travail nominale 50mm…∞Support PC hors ligne EmulateurTension d’alimentation Vs 24 V DC ± 20 % < 450 mA, sans chargeGestion éclairage externe 5 V TTLInterface 100 Mbit/s EthernetInterface de configuration SOPAS Température ambiante 1) Opérationnelle : 0 °C … +45 °C Stockage : –20 °C … +70 °CMatériau du boîtier AluminumIndice de protection IP 67

1) Rel. Humidité : 35 % … 85 %, 95 % au stockage.

2) Éclairage interne. 3) Résolution complète, rotation complète, inspection à grande vitesse.

Pour plus d’informations sur le capteur de vision Inspector : www.sick.fr.


VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPP- VSPP- VSPP- IR111 ID111 2F111 2F141 4F2111 4F2411 4F2311 3F1122 5F2113 5F2413 I10 Standard I10 Dome I20 I20-IR I40 I40-IR I40-LUT P30 PI50 PI50-IR

Distance de travail, éclairage interne 50 mm … 200 mm 50 mmChamp de vue 1) / éclairage interne 20 x 20 mm … 72 x 72 mm2 / 6 mm 30 x 30 mm2 / 4.3 mm 22 x 15 mm … 79 x 58 mm2 / 10 mmObjectifs InterchangeablesPerformance maximum 250 i/s 200 i/s 75 i/sPerformance typique 2) 40 i/sOutils Localisation d’objets Comptage de pixels Contour Forme Outil Blob PolygoneÉtalonnage Correction distorsion optique, calibration en mmDonnées de position OuiNombre de programmes 16 32 Stockage données 30 images sur mémoire flash Enregistrement d’images sur PC Stockage d’images sur FTPInterface opérateur SOPAS, Inspector Viewer

Serveur webCommunication API EtherNet/IP (résultat, diagnostic) EtherNet/IP (résultat, diagnostic, modification des paramètres) TCP/IP (résultat, diagnostic, modification des paramètres) API Web Boîtier d’extension E/S 4x entrées pour la sélection de programmes 5x entrées pour la sélection de programmes 16x sortiesRésolution 384 x 384 pixels 640 x 480 pixelsÉclairage intégré Éclairage annulaire blanc, 6 LED haute puissance Éclairage dôme blanc Éclairage annulaire infrarouge, 850 nm Éclairage annulaire UVRéponse spectrale Approx. ± 400 nm ...750 nm Approx. ± 370 nm ... ± 900 nmSorties 3 sorties 24 V (B-type) 4 sorties 24 V (B-type) - Courant de sortie IA 100 mA - Sorties TOR Pas d’objet détecté, objet défaut, objet conforme Guidage directionnel - Sorties configurables Sortie par expressions logiques Stockage d’images sur FTPEntrées TOR 4 entrées 24 V 3 entrées 24 V - Entrées configurables apprentissage externe, codeur, déclenchement externe sélection de programmesVitre PMMA (plastique) VerrePoids 350 g 400 g



42 54,4

230,5

19,2

241,310075

11

182,

9

75 100

110,

6

221,

2

131,6263,2

195

Alle Maße in mm

53

100.

1215

.98

38

82.6

74.0

115

.98

58.5

Workingdistance

NearFar

Workingdistance

NearFar

38

A-A90

4

M46x0.75 4.5(2x)

8(2x)

4.4

(2x)

0.5x

45°

1550

76±0.1

38

AA

58.553

100

45

70

26

M4 (3x)

2

4,3 (6x)

70±0,1

78

28,5

±0,2

22,5

±0,0

522

,5±0

,05

R4 (6x)

1,5 (2x)

553

UNC 1/4-20

M6

3 22

32

40

4,5 (2x)90

° R16

R4 (2x)

48

90°

R2,5

53±0,1

78±0,1

36±0,1

1428±0,1

M5(4x)

4,3 (3x)

45±0,1

470±0,1

R4 (4x)

R4

R4R4

3

53

100.

1215

.98

38

82.6

74.0

115

.98

58.5

Workingdistance

NearFar

Workingdistance

NearFar

38

A-A90

4

M46x0.75 4.5(2x)

8(2x)

4.4

(2x)

0.5x

45°

1550

76±0.1

38

AA

58.553

100

45

70

26

M4 (3x)

2

4,3 (6x)

70±0,1

78

28,5

±0,2

22,5

±0,0

522

,5±0

,05

R4 (6x)

1,5 (2x)

553

UNC 1/4-20

M6

3 22

32

40

4,5 (2x)

90° R16

R4 (2x)

48

90°

R2,5

53±0,1

78±0,1

36±0,1

1428±0,1

M5(4x)

4,3 (3x)

45±0,1

470±0,1

R4 (4x)

R4

R4R4

3

42 54,4

230,5

19,2

241,310075

11

182,

9

75 100

110,

6

221,

2

131,6263,2

195

Alle Maße in mm

Équerre de fixation Fixation éclairage/filtre Adaptateur de fixation universel

Connecteur : Ethernet Alimentation on/off

Entrée 8-28 V DC 12 V DC Jack

Inspector

Plan du système – Inspector Viewer

Plan des fixations


3) Liste d’accessoires complète sur www.sick.fr. 4) > 60% de transmission.

Pour plus d’informations sur le capteur de vision Inspector : www.sick.fr

* Accessoires indispensables pour utiliser l’Inspector

TypeVSPI-1R111I10 StandardVSPI-1D111I10 DomeVSPI-2F111I20 FlexVSPI-2F121I20-UV FlexVSPI-4F2111I40 FlexVSPI-4F2311I40-LUT Flex

TypeVSPP-3F1122P30 Flex

Référence

Référence

Accessoires

Pièces de rechange

Inspector série-I

Inspector série-P

TypeDOL-1212-G02MAS01 câble 2 m, M12 *

DOL-1212-G05MAS01 câble 5 m, M12DOL-1212-G10MAS01 câble 10 m, M12PIO extension cable 2 m M12/M12 SSL-2J04-G03ME câble 3 m, RJ45 *

SSL-2J04-G05ME câble 5 m, RJ45SSL-2J04-G10ME câble 10 m, RJ45Connecteur en T 12/12/8P, M12x1Équerre de fixationAdaptateur éclairage/filtreBras universel + fixationObjectif longueur focale 4.3 mmObjectif longueur focale 6 mmObjectif longueur focale 8 mmObjectif longueur focale 10 mmObjectif longueur focale 16 mmFiltre couleur rouge (> 588 nm)Filtre couleur vert (544 ± 53 nm)Filtre couleur bleu (468 ± 62 nm)DômeBoîtier d’extension E/S (4 entrées, 8 sorties)Module E/S, 2 entréesModule E/S, 8 sortiesInspector Viewer VSPV-22222

TypeVitre avant, Inspector Flex (verre)Vitre avant, Inspector Flex (PMMA)Outils, Vitre avant Inspector Flex

Référence6036555603655660373566041763 60296306035389603092860349502045167204539710484002049491204966820566922049415204941820506752050677205067620506786037654603903860377502057556

Référence205226620506902050703

1042779

1044038

1046732

1048353

1047913

1050694

1051982

Dist. de travail nominale : 50 ... ∞ mm 50 mm


Inspector

Pour commander

Accessoires spécifiques

TypeVSPP-5F2113 PI50

RéférenceInspector série-PI

1056082

VSPP-5F2413 PI50-IR

1057303

VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPI- VSPP- VSPP- VSPP- 1R111 1D111 2F111 2F141 4F2111 4F2411 4F2311 3F1122 5F2113 5F2413 I10 Standard I10 Dome I20 I20-IR I40 I40-IR I40-LUT P30 PI50 PI50-IR

Objectif, longueur focale (mm) 4.3Objectif, longueur focale (mm) 6, 8, 10, 16Filtres avant en verre 4) Rouge (verre) Vert (verre) Bleu (verre) IR, bloc visible (PMMA)Dôme (Optimal pour une distance de travail de 50 mm) Boîtier d’extension E/S (4 entrées, 8 sorties)Module E/S, 2 entrées supplémentairesModule E/S, 8 sorties supplémentairesAdaptateur éclairage/filtre

7088735/04-2012∙Sousréserved’erreursetdemodifications SICk d’un coup d’œil

Des technologies leaders

Avec plus de 5 000 collaborateurs et plusde50filialesrépartiesdanslemonde, SICK est un des plus grands et plus importants fabricants dans le secteur de la technologie de capteurs. Puissance d’innovation et expertise ont fait de l’entreprise le leader du marché. Pour chaque tâche – quel que soit le domaine – un entretien avec les experts de SICK représente la meilleure base pour de nouvelles impulsions et des solutions novatrices.

Un éventail de produits unique

• Détection sans contact, comptage, classification,positionnementetmesure d’objets et de substances de tous types

• Protection des personnes et contre les accidents, avec de capteurs, logiciels et services de sécurité

• Identificationautomatiquepar lecteurs de codes barres et RFID

• Des systèmes de mesure laser saisissent le volume, la position et le contour des personnes et des objets

• Solutions de systèmes complètes pour l’analyse et la mesure du débit de gaz et de liquides

Des prestations complètes

• Services LifeTime de SICK – pour la sécurité et la productivité

• Des centres d’application en Europe, Asie et en Amérique du Nord – pour des solutions de systèmes dans l’environnement réel du futur site d’exploitation des produits

• Portail partenaire d’e-business www.mysick.fr – consultation des prix et de la disponibilité de produits, demande d’offres et commande en ligne

FranceSICKBP 4277312 Marne la ValléeCedex 02Tél. +33 1 64 62 35 00Fax +33 1 64 62 35 77

SICK LyonLe pôle333, cours du 3ème millénaire69791 Saint PriestTél. +33 4 72 78 50 80Fax +33 4 78 00 47 37

SICK NantesParc de la Chantrerie2, rue Jacques DaguerreBP 1062344306 Nantes CedexTél. +33 2 40 50 00 55Fax +33 2 40 52 13 88E-Mail [email protected]

Belgique/LuxembourgSICK N.V./S.A.Industriezone Doornveld 101731 Asse (Relegem)Tél. +32 2 466 55 66Fax +32 2 466 60 26E-Mail [email protected]

SuisseSICK AGBreitenweg 66370 StansTel. +41 41 619 29 39Fax +41 41 619 29 21E-Mail [email protected]

Dans le monde entier, à proximité de chez vous :AfriqueduSud•Allemagne•Australie• Autriche•Brésil•Canada•Chine• Danemark•Émiratsarabesunis• Espagne•Finlande•GrandeBretagne•Hongrie•Inde•Israël•Italie•Japon•Mexique•Norvège• Pays-Bas•Pologne•RépubliquedeCorée•RépubliqueTchèque•Roumanie•Russie•Singapour•Slovénie•Suède•Taiwan•Turquie•USA

Filiales et contacts sur :www.sick.com

SICK | 21, bd de Beaubourg | 77184 Emerainville | France | [email protected] | www.sick.fr

capteurs de vision inspector - sick

Documents