Croisiere francophone Du 7 au 16 fevrier 2020 à bord du panorama

cap sur le costa ricaet le panama

La Culture au Fil de l ’EauPlein Cap à la carte

Croisière accompagnée par votre conférencier : Oksana Garin*

COSTA RICA

Puerto Caldera

Paris

Quepos

Golfo Dulce

Ile de Coiba Playa Muerto

Venao

Panama City

Paris

San José

Volcan Poas

Océan Pacifique

Mer des Caraibes

PANAMA

NICARAGUA

CAP SUR : LE COSTA RICA, Les secrets d’un pays heureux

LE PANAMA, un goût de paradis

Du 7 au 16 fevrier 2020à bord du panorama

Pénétrer dans une nature intacte, où se mêlent presque tous les écosystèmes : mangroves, volcans, forêts luxuriantes, plages bordées de cocotiers, c’est ce qu’offre le Costa Rica. Dans le calme de l’Océan Pacifique et l’immobilité d’une forêt verdoyante voilée par la brume, un rayon de soleil éclaire une orchidée ou un papillon aux couleurs éclatantes. Un ara écarlate surgit du feuillage dans une soudaine explosion de couleurs et de bruits. De fantastiques broméliacées s’accrochent aux arbres. Vous êtes au Costa Rica ! Découvrez un monde originel, terre de volcans au sommeil léger et de forêts virginales qui abritent une faune et une flore exotiques ...Puis ce sera les deux visages du Panama, carnet de voyage entre deux mondes : du Pacifique à l’Atlantique ! Avec ce canal, l’homme a séparé deux continents que la nature avait unis avec l’isthme de Panama ...mais c’est aussi la rencontre avec l’une des communautés indiennes du Darien : les Embera pour découvrir leur mode de vie alternatif au sein de la région la plus recluse du Panama.De surprises en découvertes, à chaque escale, le charme opère ....

07/02 PARIS / SAN JOSé (Costa Rica)

Départ de Paris à destination de San José. Arrivée en fin de journée dans la capitale du Costa Rica. Accueil et transfert vers votre hôtel au centre ville (4****nl). Dîner et logement.

08/02VOLCAN POAS - GRECIA -PUERTO CALDERA (COSTA RICA)

Excursion de Journée avec Déjeuner OfferteVous quitterez San José après le petit déjeuner en direction du Parc National du Volcan Poas, le plus visité du Costa Rica, et qui atteint 2708 m. Il fait partie d’un des rares endroits au monde où l’on peut découvrir un volcan en activité sans endurer une ascension pénible. La dernière éruption qui a eu lieu en 1953 a laissé un cratère de 1,3km de diamètre sur 300m de profondeur. Tout près se trouve deux autres cratères dont l’un contient un lac témoignage de la violence passée des éruptions. La vision du chaudron bouillonnant et fumant est impressionnante ... Déjeuner sur place et continuation vers la charmante petite ville de Grecia avec visite de la «Catedral de la Mercedes», édifice incongru en métal rouge vif qui fut acheminé par bateau de Belgique jusqu’au Costa Rica en 1897. Vous poursuivrez votre route jusqu’à Puerto Caldera où vous attend votre bateau : M/V Panorama. Installation en fin d’après-midi dans vos cabines. Dîner à bord. Appareillage vers minuit pour Quepos.

09/02QUEPOS - PLAYA BIESANZ (COSTA RICA)

Parc Manuel Antonio (environ 4h00) - 55 €/ pers.Arrivée à Quépos trés tôt dans la matinée, petite ville de pêcheurs, plutôt authentique et discrète. C’est le point d’accès au parc Manuel Antonio, classé Parc National en 1972 et dont la superficie actuelle est de 1625 ha. Très tôt dans la matinée (car les autorités ont mis en place une limitation stricte du nombre de visiteurs), visite de ce parc extraordinaire qui est l’une des principales destinations touristiques d’Amérique Centrale !Les sentiers, clairement balisés, serpentent à travers les mangroves, les plages.

Les promontoires rocailleux sont bordés par la forêt tropicale. Les vues qui embrassent les baies et les îles vierges sont inoubliables ! A ce cadre idyllique s’ajoute une faune abondante d’iguanes, de singes hurleurs, de capucins, de paresseux et de singes-écureuils. Déjeuner à bord du bateau. Navigation vers la plage toute proche de Playa Biesanz avec possibilité de baignade. Soirée folklorique à bord vous permettant de découvrir les coutumes du Costa Rica. En fin de soirée navigation vers Golfo Dulce.

10/02GOLFO DULCE - CASA ORQUIDEAS GOLFITO (COSTA RICA)

Jardin Botanique de la Casa de Orquideas (environ 02h00) : 40€ /pers. En début de matinée ancrage dans la baie de Golfo Dulce. Cette région perdue à l’extrémité sud-ouest du pays est un lieu sauvage et enchanteur. Dessinée par les eaux tranquilles du Golfo Dulce, la péninsule est l’habitat privilégié de nombreuses espaces animales. Elle constitue un vaste corridor biologique dont la pierre angluaire est le parc du Corcovado. Visite du jardin botanique de la Casa de Orquideas, entouré de forêt vierge, il évoque le Paradis ! Les plantes ont été recueillies et entretenues avec soin par Ron et Trudy Mac Allister qui vivent dans cette région isolée depuis 1970 et ils y ont rassemblé une collection spectaculaire d’arbres fruitiers tropicaux, de broméliacées, de cycadées ainsi que plus de 100 variétés d’orchidées. Continuation vers la ville de Golfito, pour le passage de la frontière. Après les procédures d’immigration continuation vers l’île de Coiba au Panama.

11/02GRANITO DE ORO - ILE DE COIBA - (PANAMA)

En début de matinée, arrêt baignade près de Granito de Oro qui est un paradis préservé, seulement accessible à des navires de moins de 90 passagers. Cette petite île rocheuse possède une plage de sable doré qui est à l’origine de son nom. Elle est bordée par des eaux tièdes et transparentes. Déjeuner à bord puis continuation vers l’île toute proche de Coiba. Cette région du Panama, encore méconnue, est une destination 100% nature. Déclaré au Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco, le parc national de Coiba est un véritable sanctuaire de la faune et la flore du Panama. Ancien refuge de pirates, l’île de Coiba servit entre 1919 et 2004 de centre pénitentiaire et on comptait jusqu’à 30 prisons réparties sur l’île. Elles sont toutes fermées de nos jours et ont été peu à peu envahies par la jungle. Promenade guidée avec le naturaliste du bord et votre conférencier. En soirée appareillage vers Venao.

12/02 BAIE DE VENAO (PANAMA)

La Région de Pedasi (environ 04h00) - 80€/pers.En début de matinée, arrivée en vue de Punta Venao qui sera le lieu de votre débarquement pour l’excursion optionnelle en direction de la région de Pedasi, connue pour son folklore et ses traditions, éloignée des zones touristiques. Vous y découvrirez l’art de fabriquer des mets traditionnels à base de fromage blanc et maïs et visiterez le musée de la famille Moscoso ainsi que la vieille église. Retour en fin de matinée au bateau. Déjeuner à bord. Appareillage vers 18h00 en direction de Playa Muerto.

13/02PLAYA MUERTO - PARC NATIONAL DE DARIEN - MARINA FLAMENCO (PANAMA)

Parc National de Darien (environ 04h00) - 80€ /pers.En début de matinée, arrivée devant Darrien.Une courte traversée avec les pirogues locales vous conduira vers la plage de Playa Muerto. Excursion vers le célèbre parc national de Darien, connu comme le dernier bastion de nature sauvage d’Amérique Centrale. Au programme de la matinée : une immersion dans une communauté Indigène.

Une Escale : Une Histoire

La voix de la

ConnaissanceLes Plus Plein Cap

• Itinéraire très original et attractif, étudié spécialement pour Plein Cap Croisières permettant de découvrir par la mer 2 pays très différents, côté Pacifique : Costa Rica et Panama tout en commençant votre voyage par la découverte du Costa Rica intérieur avec le volcan Poas.

• La taille idéale de ce voilier confortable, permet de jeter l’ancre dans des petites baies bien abritées ou des ports à la taille confidentielle, inaccessibles aux gros paquebots.

• La Panorama I, rénové en 2019, accueille 48 passagers, avec 16 membres d’équipage à votre service. Il est entièrement privatisé pour vous par Plein Cap ce qui permet de créer une atmosphère très conviviale à bord.

• Lapériodeidéaleauniveautempérature:lesmoisdedécembreàmars,sont les moins pluvieux, les moins chauds et les mieux adaptés aux observations ornithologiques.

• Unbarbecueàterresilesconditionsmétéorologiqueslepermettent• L’excursiondejournéedudernierjourofferte,permettantdedécouvrir

tous les trésors de Panama City avec déjeuner.• La présence d’un naturaliste à bord et de votre conférencier Plein Cap :

Oksana GARIN.

Inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco comme réserve de Biosphère, le Darien est resté intact depuis l’arrivée des Conquistadores il y a 500 ans. Vous serez accueillis par la Communauté des Embrera (300 habitants environ) et vous découvrirez leur mode de vie, leurs coutumes et leur très joli artisanat.Retour à bord pour le déjeuner. Appareillage vers 15h00 en direction de Marina Flamenco, le port de Panama City que vous atteindrez dans la nuit.

14/02MARINA FLAMENCO - PANAMA CITY (PANAMA)

La Villa Coloniale «Casco Viejo» (environ 04h00) - 75€ /pers.Arrivée matinale à Marina Flamenco, Panama City. L’excursion de la matinée vous conduira à la découverte de la magnifique ville coloniale appelée «Casco Viejo».C’est là que vous trouverez la plupart des batiments datant de l’époque coloniale ainsi qu’un grand nombre de demeures de style, d’églises, le tout admirablement rénové. Panama City est un exceptionnel mélange architectural de styles espagnol, français, italien et américain pour les constructions les plus récentes. Continuation de la visite par la découverte de l’emblématique Canal de Panama et ses quais Miraflores, la 1ère écluse du côté Pacifique d’où vous aurez une vue dégagée sur les opérations en cours grâce à son balcon d’observation.

Vous pourrez suivre le passage des navires, moment réellement impressionnant. Le musée des Ecluses remarquablement bien aménagé sur quatre étages est également passionnant et vous connaîtrez tout sur les phases de la construction du canal, l’importance de l’eau et les opérations actuelles. Retour à bord pour le déjeuner. Après midi libre. Dîner de l’Au Revoir.

ouCanal de Panama (environ 5h00) - 190 €/pers.Possibilité de vivre l’expérience de transiter dans le canal du Panama en empruntant un ferry local qui fait la traversée pour les touristes souhaitant vivre ce moment inoubliable en entrant dans l’écluse de Miraflores qui atteint 18 mètres au dessus du niveau de la mer puis celui de Pacific Queen. Vous verrez également le pont Centenaire qui surplombe le Canal, les différents lacs (la visite sera guidée en anglais et espagnol).Déjeuner à bord du ferry et retour en autocar vers Marina Flamenco dans l’après midi

15/02 PANAMA CITY / PARIS

Excursion de Journée avec Déjeuner OfferteVous quitterez le M/V Panorama après le petit déjeuner et vous visiterez le très intéressant musée de la Bio Diversité, une imposante structure métallique multicolore. C’est l’oeuvre de l’américain-canadien Franck Gehry, concepteur entre autre du musée Guggenheim de Bilbao. Sur plus de 13 000 m2, le musée construit en 8 ans présente en 8 salles la bio-diversité latino-américaine et les menaces pesant sur elle. Déjeuner au centre ville puis continuation par la visite de la vieille ville de Panama «Panama Viejo» qui s’étale sur plusieurs kilomètres, véritable musée en plein air, et vous la parcourez en mini bus découvert. Elle s’appelle ainsi car c’est à cet endroit que fut construite la 1ère ville de Panama (1519 - 1671).En 1600 sur les 4000 personnes qui vivaient dans cette ville, seulement 850 personnes étaient d’origine espagnole. Les 3000 autres se composaient d’esclaves provenant surtout d’Afrique et étaient destinées à être expédiées dans les Caraïbes ou dans les colonies du sud. Depuis Juillet 2003 ce site archéologique est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco et son importance historique est désormais confirmée. En fin de journée, transfert à l’aéroport. Vol de nuit vers Paris.

16/02 PARISArrivée du vol de Nuit à Paris.

*Non contractuel, sous réserve de disponibilité

Oksana Garin

•Aprèsdesétudeslittérairesetlinguistiques,Oksana Garin se passionne pour l’Histoire de l’Art. Conférencière des Ministères de la Culture et du Tourisme, elle partage son temps entre la formation pédagogique et

l’organisation de déjeuners-conférences et la direction de voyages culturels à travers le monde. Depuis plus de 20 ans, elle parcourt les mers et les rivières avec Plein Cap et fait ainsi profiter les passagers de ses sujets de prédilection que sont la littérature, la mythologie et les religions à travers les arts.

m/v panoramaCet élégant voilier parcourt inlassablement les mers du globe : La Mer Méditerranée avec Athènes son port d’attache, l’Adriatique, l’Atlantique Nord avec l’Islande pour rejoindre l’hiver la mer des Caraïbes autour de Cuba et la côte Pacifique pour cet itinéraire Costa Rica - Panama. Les 48 hôtes privilégiés de ce trois-mâts, sont accueillis par 16 membres d’équipage qui ont à cœur d’offrir des prestations de qualité dans un espace agréable et convivial.

les cabinesRéparties sur 3 ponts, toutes extérieures, elles offrent un décor chaleureux grâce à leurs boiseries claires et leur agencement douillet. Elles ont des fenêtres aux Pont Soleil et Pont Principal et des hublots au Pont Inférieur, toutes disposent d’une salle de douche, avec toilettes, d’un sèche-cheveux, d’air conditionné individuel, d’un mini réfrigérateur, d’une TV, d’un coffre-fort et d’un téléphone à usage interne.

la RestauRation Les repas sont pris dans le restaurant du Pont Principal sous forme de Buffet ou service à l’assiette et vous avez également deux bars pour déguster un cocktail ou écouter les conférences d’Oksana GARIN et les présentations de votre naturaliste concernant les escales.

pont exteRieuRLes ponts extérieurs offrent des chaises longues pour vous permettre d’apprécier les navigations et à l’arrière du bateau, une plateforme vous permet de plonger dans les eaux chaudes du Pacifique.

Grille Tarifaire m/v panorama

Aménagement des ponts

Le prix comprend :• LesvolsParis/San JoséetPanama/Paris sur compagnie régulièreavecescaleenclasse économique.• Lestransfertsaéroport/port/aéroport.• Leportdesbagagesàl’embarquement etaudébarquement.• L’hébergementencabinedoubleen pensioncomplètedudînerdu08/02 aupetit-déjeunerdu15/02.• La nuit en demi-pension à San Jose le 07/02.• La journée d’excursion avec déjeuner au volcanPoasavecentrées.• AbordduPanorama:1verredevindetable parrepas(rougeoublanc).L’eauencarafe, lecaféet le thésontàdisposition toute la journéeàbord.• L’assuranceassistance-rapatriement.• L’encadrementparvotreconférencier PleinCapaudépartdeParis.• Lestaxesportuairesetaéroportuaires.

Le prix ne comprend pas :• Lesdépensespersonnelles,lewifiàbord.• Lesexcursionsoptionnelles• L’assurancecomplémentaireannulation etbagages,interruptiondeséjour: 4%dumontanttotal.• Lespourboires(12€parjouretparpersonne).• Lesboissonsautresquecellesmentionnées.

Formalités pourles ressortissants français :

• Passeport valide 6 mois après la date deretour.

m/v panorama

Conditions et Formalités

Catégorie Pont Descriptions des cabines Prix par personne

C Inférieur ExtérieureDouble 4090€

B Inférieur ExtérieureDouble 4790€

A Principal/Supérieur ExtérieureDouble 5440€

• Typedenavire: voilier motorisé trois mâts • Construction: 1993, reconstruit en 2001 et rénové en 2014 et 2019 • Capacité: 48 passagers • Longueur: 54 mètres • Largeur: 12 mètres • Vitesse: 11 nœuds • Membred’Equipage:16 / 18 • Equipageinternational • CourantElectrique:220 V • Nombredeponts:3 • Restauration:1 seul service • Monnaieàbord:Euro

Votre bateau

SARL TVL VOYAGES - Cap. 160 000 € - RC ANTIBES B 323 646 232 - Immatriculation IM006120053Ass. Resp. Civile Prof. GENERALI FRANCE 7, Boulevard Haussmann 75456 Paris Cedex 09 - GARANT APS, 15 av. Carnot - 75 017 Paris

• Les cabines ne sont pas reproduites à l’échelle exacte • Textes et photos non contractuels • Imprimé en France • Crédits photos : Plein Cap - Variety Cruises •• shutterstock.com/Matyas Rehak/Inspired By Maps/Michal Sarauer/ronnybas frimages/PARTYRAISER/Diego Cervo/Diego Grandi/I’M PHOTOGRAPHER/ian woolcock •

• Pour les Conditions Générales et Particulières de Vente 2020 se reporter à la brochure «Les Grandes Escales de Plein Cap Croisières 2020» •

PLEIN CAP CROISIERES

251, route de la Colle06270 Villeneuve-Loubet

Tél. : +33(0)4 93 20 21 20Fax : +33(0)4 93 73 70 01

Internet : www.plein-cap.com • Courriel : info@plein-cap.com