cannes soleil février 2010

52
www.cannes.com N° 94 - Février 2010 budget 2010 - interView de bernard brochand « inVestir aux meilleurs coûts pour les cannois » FestiVal international des jeux cap sur sainte- marguerite ! Quinzaine de l’emploi : la Ville se bat contre le chômage

Upload: ville-de-cannes

Post on 29-Mar-2016

262 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Le magazine de la Ville de Cannes, février 2010

TRANSCRIPT

Page 1: Cannes Soleil février 2010

www.cannes.comN° 94 - Février 2010

budget 2010 - interView de bernard brochand« inVestir auxmeilleurs coûtspour les cannois »

FestiValinternationaldes jeuxcap sur sainte-marguerite !

Quinzainede l’emploi :

la Ville sebat contrele chômage

Page 2: Cannes Soleil février 2010
Page 3: Cannes Soleil février 2010

Prenez un journaliste mâle de l’équipe de Cannes Soleil,biberonné aux exploits des Verts, du temps des grandesébullitions du chaudron Geoffroy Guichard. Entièrementacquis à la cause du football. Confiez-lui un dossier completsur le jubilé Luis Fernandez, annoncé au stade Pierre deCoubertin. Et observez.

Observez l’avidité de son regard lorsqu’au fil de sesinvestigations, se déroule peu à peu le menu desréjouissances footballistiques. Parce qu’ils sont nombreuxà venir dribbler à La Bocca pour fêter l’ancien Bleu,ex-entraîneur de l’AS Cannes et du PSG ! Des stars, dessignatures dont les noms apposés côte à côte sur le cuird’un ballon donneraient à l’objet une valeur rare.

Champions d’hier et d’aujourd’hui, Grands Bleus des annéesquatre-vingt, immenses Bleus étoilés de 98, ténors desgrands clubs d’aujourd’hui. Pêle-mêle : Zidane, Platini,Cantona, Blanc, Weah, Ronaldinho… Ballons de rêve ouballons d’or… tous ont répondu présent au sifflet durassemblement. Et quel rassemblement !

Difficile, pour un amateur de foot éclairé, de ne pas se réjouirà la perspective d’interviewer les membres d’un tel casting.Comment ne pas savourer les mots échangés avec le grandMichel Hidalgo. Comment ne pas s’abreuver des anecdotesd’un Luis Fernandez qui a laissé sur la pelouse cannoise unsouvenir impérissable.

Car parmi cette pluie de stars, combien ont essuyé leurspremiers tacles à l’école des couleurs rouge et blanche.Combien ont porté haut ce drapeau “ascéiste” qui trônaitfièrement en Ligue 1. Zizou bien sûr, Vieira, Micoud, Priou…Ils sont là, de retour, l’espace d’une après-midi de célébrationoù sont conviés plus de 2 000 enfants des écoles de la ville,où Cannois et idoles de la planète foot convergerontensemble vers le stade boccassien.

Notre journaliste sera évidemment au rendez-vous. Desarticles comme celui-là, des rencontres comme celle-là, saplume affûtée et sa ferveur de passionné en redemandent.Mais il n’y aura qu’un seul et unique événement de cetteampleur, qu’un seul jubilé Luis Fernandez. Et c’est à Cannesque l’ancien membre du carré magique des Bleus,l’entraîneur porté aux nues par ses joueurs, à choisi d’endonner le coup d’envoi.

édito

La rédaction

Festival international desjeux - Cannes mène le jeu . . P. 32- Jeux d’aventure sur l’îleSainte-Marguerite . . . . . . . . P. 33- Les jeux traditionnelsau top niveau . . . . . . . . . . . . . P. 34- Échecs : la vitrinecannoise . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 35Bus à haut niveaude service - Grandeconcertation publique . . . P. 37Cannes21 - Apprentissolidaires . . . . . . . . . . . . P. 38Histoire - hôtel de laCalifornie : entre ciel et mer P. 40Vu à Cannes . . . . . . . . . . . . .P. 42Recette - Jeux . . . . . . . . . . .P. 46Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 47Cannes people . . . . . . . . . . .P. 48Carnet - Solution jeux . . . . .P. 50

Cannes actualités . . . . . . . . . .P. 4Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous . . . . . . . . . . . . . .P. 8Quartiers - Les permanences desélus de la Ville de Cannes . . P. 10Dossier - Cannes dynamisel’emploi ! . . . . . . . . . . . . . . . P. 12Budget- Bernard Brochand,député-maire de Cannes :« Investir pour les Cannoisau meilleur coût » . . . . . . . P. 18Événement - Luis Fernandezjubile, le public aussi . . . . . P. 22- Jubilé Luis Fernandez : Pluied’étoiles sur Coubertin . . . . P. 24Jeunesse - Le conseil municipaldes jeunes : la voie de ladémocratie . . . . . . . . . . . P. 26Cannois du mois - Quatre jeuneschampions dans le vent . . P. 28Associations - La maison desrapatriés : Passerelle du cœurentre ici et là-bas . . . . . . . P. 30

14

22

3038

24som

mai

re20

Page 4: Cannes Soleil février 2010

d’art dramatique de Cannes),Céline Barcaroli et Pascal Valetteinterprètent deux œuvres« élaborées dans l’urgence dutemps court, avec des moyensréduits, que l’on peut jouerpartout ». Une mise en scèneminimaliste (sans portes !) oùtout est fait pour susciterl’imagination de chacun. Rens. 04 97 06 44 90

ThéâTre qui est là ? La compagnie Auteuil Zéro4 virgule revisite les opérettesLe Baiser à la porte (Charles Lecocq) et Un mari à la porte(Jacques Offenbach), le 5 févrierà 20h30 au Théâtre de la Licornedans le cadre de Made inCannes. Audrey Boy, PhilippeCerdan (anciens élèves duConservatoire de musique et

4 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

exPoSiTion Salon du modélisme Les 5, 6 et 7 février la 5e expositionde modélisme ouvrira ses portes àla gare maritime de 10 heures à18h30. Plus de soixante-quinze ex-posants professionnels et particu-liers seront présents ainsi qu’unebourse d’échange (trains, voitures,bateaux, avions). Une manifestation

organisée en partenariat avec leRotaty club Cannes-Aegitna. Le bé-néfice sera intégralement reversé auprofit des œuvres humanitaires duRotary club, notamment pour lesenfants et les personnes âgées endifficulté.Rens. 06 11 31 35 42 - 06 70 80 74 35

cannes actualités

Samedi 20 février à 20h30, la Corse investit la scène duThéâtre de la Licorne avec Unitateatrale, 51 Pegasi astre virtuelou la confession de la bête(théâtre) et Alba, un groupe demusique qui reflète tout le

caractère et la profondeur de l’âme corse. Ils sont accompagnés d’instruments expérimentaux comme la cetera,la cialamella mais aussi orientaux avec l’oud ou encorel’harmonium. Rens. 04 92 99 33 83

MuSiqueSoirée corse

ThéâTreÀ demain peut-être… Mise en scène par Sylvie Osman, À demain ou la route des six cielsest une invitation à l’éveil, à un voyage du lever du jour à la tombée dela nuit en six étapes. Greta Bruggeman et Sylvie Osman (compagnieArketal) ont choisi la poésie, la fantaisie et l’humour de Jean Cagnardpour faire découvrir au jeune public une journée particulière. On selève le matin et tout est à accomplir : « Tu dois créer ta journéechaque jour, la rendre vivante et vivable. » Au Théâtre Alexandre IIIle vendredi 5 à 14h30 et 20h30.Rens. 04 93 94 33 44

SécuriTé rouTièreDevenez Papiset Mamies Trafic à cannes La Ville de Cannes recrute actuellement de nouveaux collaborateurs (retraités entre55 et 70 ans) occasionnels pourassurer la sécurité des enfantsaux abords des entrées et sorties des écoles primaires et maternelles. Ces agents devront être disponibles (3 heures par jour) les lundis,mardis, jeudis, vendredis et lesmercredis de classe : de 8 à8h45, de 11 à 11h45, de 13 à13h45 et enfin, de 16 à 16h45.Une formation aux gestes réglementaires est assurée parla police municipale. Rens. 04 97 06 43 29 / 04 97 06 41 34

JeuneSSeVive le vent d’hiver Pendant les vacances d’hiver, la Ville de Cannes organise unséjour à la neige pour les jeunesCannois de sept à treize ans du15 au 22 février. Au programme :quatre jours de ski à la stationLes Orres dont deux heures decours collectifs avec un moni-teur de l’École du ski français.Des veillées animées ainsi quedes soirées thématiques (pati-noire, cinéma…) sont prévues.Pour les inscriptions, venez retirer le dossier au rez-de-chaussée du 2 boulevard Guy-nemer avec un justificatif dedomicile récent. Un rendez-voussera alors convenu (avec chaquefamille) pour finaliser l’inscrip-tion. Les enfants séjourneront à Saint-Jean-des-Crots (05). Rens. 04 97 06 44 06 - 04 97 06 43 32 (43 35)

© Laurent Depaepe

Les 13 et 14, la gare maritime reçoit nos compa-gnons à quatre pattes préférés ! L’Exposition interna-tionale féline rassemblera près de 300 chats venusd’Europe (Italie, Espagne, France) ainsi que deSuisse. Toutes les races seront représentées durant

les deux jours de concours. De10 heures à 18h30, les visiteurspourront admirer quelques-unsdes plus beaux spécimens félins. Une manifestation qui nemanque pas de pédigree ! Rens. 06 89 05 86 29

Salon À chacun son félin

ThéâTreGrande soirée théâtraleNe manquez pas les deux nouvelles représenta-tions d’Un Grand cri d’amour de Josiane Balasko(19 heures), petit bijou d’humour, et du Visonvoyageur de Ray Cooney, adaptée par John

Chapman (20h30), un classique du vaudeville. Cescomédies sont interprétées par la compagnie desSylves. Deux spectacles à hurler de rire pour vousaccompagner toute la soirée du 20 février àl’Espace Miramar. Rens. 06 60 88 02 12

Page 5: Cannes Soleil février 2010

canneS exPreSSDécouverte nature - Connaissance du monde et Robert-Émile Canat présentent Chine, l’âme du dragon les 5 et 6 févrierà 14h30 et 17h15 à l’Espace Miramar. Rens. 0 892 681 831 • L’homme de fer - François Bedaux donne une conférencesur L'aventure de Gustave Eiffel en partenariat avec l’Association des conférences d'enseignement supérieur de Cannes àl’Espace Miramar le 23 à 17h30. Rens. 04 93 68 30 04 ●Culture - Les Archives de Cannes proposent une visite guidée dela Villa Montrose et de l’Espace Calmette le 3 à 10 et 14 heures. Rens. 04 92 99 16 06 ● Concerts pour Haïti - LeConservatoire de Cannes se mobilise au profit des sinistrés. Rendez-vous avec les ensembles Tzigane et Big Band le 21 à17 heures au Théâtre de La Licorne et avec les professeurs de l’établissement le 26 à 20 heures en l’église Notre-Damede Bon Voyage ●Conférence - Richard David anime une vidéo conférence Carl Fabergé, le joaillier des tsars le 27à 16 heures à la Maison des associations, en partenariat avec Les Amis des archives de Cannes, au bénéfice del’association. Rens. [email protected] ●Méditation - L’association Les paroles du Bouddha donnedes cours de méditation les jeudis 11, 18 et 25 à la Maison des associations. Rens. 04 92 95 11 56

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 5

DanSeViva la revolution ! Adapté par José ManuelCaballero Bonald et AntonioGades, le ballet Fuenteove-juna conte une histoired’amour, de violence et d’op-pression, située au XVe dansun village de Cordoue. Les artistes de la compagnie Antonio Gadesprésentent la lutte collective et solidaire d’une population contre latyrannie d’un despote, symbole des privilèges intouchables de laclasse dominante andalouse. Le Grand auditorium du Palais desFestivals et des Congrès vibrera à l’heure de l’Espagne le samedi 6à 20h30. Rens. 04 92 99 33 83

Le ténor Rouben Elbakian se produit au Théâtre Croisette le 13 à 20h30 pour un moment musical forten émotions. Les qualités vocales de cet artiste d’exception lui permettent d’interpréter un répertoirevarié allant de Bach à Haendel, Rossini et Donizetti

à Verdi. Les connaisseurs apprécieront le spectacle.Son album Chansons napolitaines est salué parl’Académie du disque lyriquefrançaise ainsi que par denombreux admirateurs italiens. Rens. 04 92 99 33 83

PraTique nouvelle adressepostale pour la Villede cannesÀ noter : la nouvelle adressepostale de la Ville : Mairie deCannes CS 30140 - 06406 Cannescedex. Cette modification répondà la mise aux normes obligatoiredes numéros de boîte postale afinde permettre de traiter le courrierde manière plus efficace et ainsioffrir un service de qualité supé-rieure. Rens. 04 97 06 40 00

MuSiqueCoup de foudre tzigane Au centre de cette création Coup de foudre tzigane,trois cœurs partageant la même passion : le spectacle.La musique, la danse et le cirque se rencontrent pourne former qu’un. Tsigomania, Gypsy king, l’École

supérieure de danse RosellaHightower et Piste d’azursont de retour spécialementpour Made in Cannes les 25et 26 à 20h30 au Théâtrede la Licorne et on aime ça ! Rens. 04 97 06 44 90

MuSique rouben elbakian à cannes

retrouvez chaque jour

toute l’actualité cannoise

sur www.cannes.com

La compagnie Cœur et passion présenteJ’ai mal ! une comédie sentimentalede François Amoroso, le samedi 13à 20h30 à l’Espace Miramar. Avec« Édouard… il faut que je te fasse…

un aveu… », le ton de la pièce estdonné ! Le public va découvrir que laréalité bouscule la fiction et que rienn’est jamais acquis. Une représenta-tion qui plaira à tous les amateurs dethéâtre.Rens. 06 07 27 27 32 - 04 93 49 37 10

© Javier del Real

MuSiqueÀ la recherche de nouvelles voixLes Voix de Cannes, sous la direction de BrigitteMunet, sont à la recherche de nouvelles voix :alto et soprano. Venez assister aux répétitionsles mardis et mercredis matin de 9h15 à 11h45.L’apprentissage du bon usage de sa voix et de lalecture de partition sont repris pour ceux quien ont besoin. Toutes les personnes ayant une

expérience d’instrumentiste ou de choriste sontles bienvenues (expérience appréciée mais nonobligatoire). Le répertoire de la chorale est trèséclectique allant d’œuvres classiques sacrées etprofanes de toutes les époques aux plus beauxtextes de la langue française mis en musique. Sivous aimez travailler dans la joie et la bonne hu-meur, Les Voix de Cannes sont faites pour vous.Rens. 04 93 06 06 06

ThéâTre J’ai mal !

VouS inForMe● Le guide des associations enligne peut être complété ou réactualisé grâce au formulaire à retirer auprès du service Associations + ou surwww.cannes.com rubrique vieassociative.Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTél. 04 93 99 44 54Fax 04 93 68 14 [email protected] du lundi au vendredi, de8h30 à 12 heures et de 13h30 à 18 heures.

aSSociaTionloto bingo du cœur Afin de soutenir « ceux qui ontdonné leur vie pour nous », Andrée Weill et son équipe organise le loto du cœur au profitdes victimes du Beit Halohem. Le 20 février à 20 heures, venezgagner de très beaux lots (tableaux, ordinateur, lecteur DVD,tapis, téléviseurs, etc.) au PalmBeach Casino. Alors faites passerle mot et venez nombreux !Rens. 04 93 69 31 09

cinéMaavis aux réalisateursde courts ! La Ville de Cannes et l’associationCannes Cinéma organisent l’opération Cannes et ses talents.Vous êtes réalisateur de courtsmétrages ? Vous êtes Cannois ?Vous habitez ou êtes scolarisé àCannes ou bien vous avez choisila ville comme décor de votrecourt métrage ? Envoyez vos réalisations (DVD uniquement) àCannes Cinéma, La Malmaison47 bd de la Croisette, 06400Cannes. Vous avez jusqu’au 1er

mars. Vous aurez peut-être lachance d’être sélectionné et devoir votre court métrage projetéen public à l’Espace Miramar le 24 mars prochain. Rens. 04 97 06 44 90

Page 6: Cannes Soleil février 2010

Cannes. Laissez-vous séduire parleurs imagination, sensibilité et créativité empreintes de fraî-cheur et d’humour. Un moment à partager en famille le 12 févrierà 20h30 sur la scène de l’Espace Miramar. Rens. 04 97 06 44 90

DanSeCarte blanchedanse études Les élèves (15-18 ans) de l’Écolesupérieure de danse RosellaHightower se mettent en scèneet deviennent chorégraphes letemps d’une soirée Made in

conFérenceSculture et histoireCannes-Université propose desconférences sur différentes thé-matiques en février. À noter, troisrendez-vous à la Maison des associations à 15 heures : La politique d’apartheid enAfrique du sud par Yvan Gastaut(le 2), La franc-maçonnerie : dialogue entre les hommes, les langues par Pierre-Yves Beaurepaire (le 23) et Les palacesde la Côte d’Azur à la belleépoque animée par Jean-PierreJardel (le 25). Annick Fiaschi Dubois présentera Musiques, révolutions et utopies de C. Monteverdi à A. Schoenberg àla salle Stanislas le 26 à 15 heures. Rens. 04 93 38 37 49

concourSencouragez les lycéens cannois Des élèves des lycées Carnot,Bristol, Stanislas, et Sainte-Mariecomme leurs homologues deGrasse (lycées Fénelon, Amiralde Grasse et Alexis de Toqueville)participeront à la présélectionCannes-Grasse du concours national d’éloquence du Lionsclub international. Issus desclasses de 3e jusqu’à bac+1, ilsessaieront de convaincre le jurypendant 10 minutes sur la cita-tion de Nelson Mandela : « êtrelibre ce n'est pas seulement sedébarrasser de ses chaînes ;c'est vivre d'une façon qui respecte et renforce la liberté desautres. » Venez soutenir lesjeunes participants cannois lemercredi 24 à 15 heures au lycée Toqueville (Grasse). Rens. 04 93 69 80 92

exPoSiTionles charity arts :célébrons l’amour Les 12, 13 et 14 retrouvez dans leshôtels Novotel, Cézanne, CannesBeach et Renoir des expositions,performances, sculptures, photos, vidéo sur le thème del’Amour. Les Charity arts (LCA)rendront hommage à Pierre Cardin, Sylvana Lorenz et WimDelvoye. Cette action a pour butde sensibiliser le public aux enfants en difficulté.Rens. 06 24 03 34 43

6 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

cannes actualités

STaTiSTiqueSrecensement de la population cannoise La Ville de Cannes informe les Cannois que l’Institut national de la statistique et des études éco-nomiques (INSEE) procédera au recensement national, confidentiel et obligatoire de la populationjusqu’au 27 février. L’objectif est de mieux connaître la population résidante et de fournir des sta-tistiques sur le nombre d’habitants, leurs caractéristiques et sur le nombre de logements. L’enquêteest réalisée sur un échantillon de plus de 5 000 logements de la commune. Un enquêteur de l’INSEEprendra contact avec les habitants de ces logements, informés au préalable par affichage dansles halls d’immeubles et par courrier personnel. Les enquêteurs seront munis d’une carte officielleavec photo les accréditant.

Un parfum d’Espagne flotte sur la MJC Picaud / La Tangente avec une soirée Flamenco le vendredi 5 dès19h30. Vous retrouverez Eva Figueras, danseuse professionnelle de Flamenco et Tablao pour une rencontre endiablée entre danse, musique et chant.Samedi 6 à 20h30, Ultra Vomit et Until the uprising offrent une soirée métal/rock/comédie. AmbianceJazzy le 12 à 21h30 avec Noga, une artiste qui fait vibrer ses chansons en se moquant des frontières pourfaire passer au pluriel des émotions singulières. Pourcélébrer Mardi gras, David Faure Brac donne unconcert à 15 heures le 13 lors d’un goûter carnaval (dès

MuSique MJC Picaud / La Tangente : on vibre !

4 ans). Venez déguisés !Inspiration nippone le 19 à 20h30 avec un bal cospaly (préparez voscostumes de super héros)avec Playmates on therun, Rauberhohle et Djjankenpopp. Vendredi 20,Fabrizzio Bosso vousdonne rendez-vous à21h30 pour un momentjazz italien à ne pas manquer. La finale Tremplin clôture les festivités, lesdeux groupes sélectionnés le 23 janvier s’affronterontune ultime fois. Venez encourager vos favoris. Rens. 04 93 06 29 90

Le Yacht club de Cannes propose toute une série de manifestations en 2010 pour célébrer son cent-cinquantenaire. En février, deux grands événements

nauTiSMele Yacht club de cannes fête ses 150 ans

sont organisés : la Semaine internationale de Cannesde FINN (grade 2) du 16 au 20 et l’International deFrance Open Dragon (grade 2) du 25 au 28. Venez admirer les départs de ces courses au port de la PointeCroisette à côté du Yacht club et du Palm Beach. Rens. 04 93 43 05 90

JeuneSSeVacances d’hiver à la neige La MJC Ranguin organise de nombreuses activitéspendant les vacances de février. Du 8 au 12, deuxséjours à la neige sont programmés : aux Orcières

(12-14 ans) et à la Foux d’Allos pour les 15-17 ans. Enparallèle, du 8 au 12 et du 15 au 19 : sorties ski etautres animations pour les jeunes du centre social.Rens. 04 93 47 21 16www.mjcranguin-centresocial.fr

MuSiquela beauté du classiqueLe Cercle musical de Cannes présente deux concertsà l’hôtel Majectic-Barrière. Le 14, à 11 heures, JeanDube (piano), Frédéric Pelassy (violon) et FlorentAudibert (violoncelle) interpréteront Trios de Brahms.

Dimanche 28, à la même heure, les élèves de cycle 3au CNRR de Nice (Benjamin Choukroun, ThomasDupont, Hugo Delor, Marc Cervera, Clara GastaudMege, Kevin Ma, Thomas Sedefdjian, John Gade,Gaétan Gimenez) joueront les œuvres de FrédéricChopin au piano. Rens. 04 93 64 84 18 - 06 82 71 66 91

Page 7: Cannes Soleil février 2010

canneS exPreSS●Art - Le Samedi des artistes de l’AMIRÉAN expose des peintures, sculptures, mosaïque et photos à l’Atelier109 le samedi 6 à 10 heures. Rens. 04 93 99 48 84 ●Architecture - L’association AMARANC donne uneconférence L’art de construire dans l’architecture gothique animée par Philippe Costard le 26 à 14h15 au Novotel-Montfleury. Rens. 04 93 39 09 27 ●Musique classique - Musique et foi chrétienne présente un quatuorvocal russe de Nice qui interprétera des chants liturgiques et profanes russes au temple de Cannes le14 à 17 heures. Rens. 04 93 99 06 66 ●Histoire de l’art - L’association Dante Alighieri organise unediapo-conférence le 27 à 15 heure à la salle Stanislas proposée par Jean-Baptiste Pisano : Modigliani/ un peintre ivre de femmes et de peinture. Rens. 04 93 94 26 98

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 7

SPecTacleJordan chevallier et les dollsLe Palm Beach Casino accueille lesamedi 27 Jordan Chevallier et les dollspour une avant-première de la tournéed’été 2010. Ce spectacle est com-posé de variétés françaises et interna-tionales d’hier et d’aujourd’hui. Le showreprend des titres d’artistes commeDave, Téléphone, Piaf, Christophe Willemou encore Zazie et de vedettes interna-

tionales telles que Queen, Lady Gaga, Muse, Pink sans oublier leroi de la pop,Michael Jackson, auquel la troupe rendra hommageà travers un medley. Rens. 06 19 03 20 69

DéVeloPPeMenT Durableateliers cannes21 : participez ! Dans le cadre du suivi de Cannes21, le plan d’actionsde la Ville en faveur du Développement durable, la mu-nicipalité organise une nouvelle série d’ateliers destinésaux Cannois et aux personnes qui travaillent à Cannes.Le prochain groupe de travail se tiendra le 1er mars à 19

heures dans la salle du conseil municipal (hôtel de villeannexe) sur le thème : Accroître les solidarités. Pourvous inscrire, envoyer vos coordonnées (nom, prénom,adresse, mail et un numéro de téléphone) soit par mail([email protected]) soit par courrier auService écologie urbaine (5 quai Saint-Pierre 06400Cannes). Rens. 04 89 82 20 10 et sur www.cannes.comrubrique Développement durable

retrouvez chaque jour

toute l’actualité cannoise

sur www.cannes.com

Éducation et formation tout au longde la vie. Cet accord va égalementaccroître, à la rentrée scolaire2010, la mobilité des apprentis enEurope, favoriser de nouveaux pro-jets d’échanges post-baccalauréatet augmenter les partenariats avecles entreprises et les centres deformation européens. Rappelonsque depuis plusieurs années, la Faculté des métiers de Cannesoffre la possibilité à ses apprentisde se perfectionner, en effectuantun stage d’une période de trois à

quatre semaines, selon les sections, dans une entreprise partenaire d’un pays membre del’Union européenne. Rens. 04 93 90 43 53

ForMaTionla Faculté des métiers encoreplus loin vers l’internationalLa Commission européenne a accordé (en décembre dernier) à la Faculté des métiers la charteuniversitaire Erasmus. Son obtention permettra de dispenserdes formations du CAP au BAC+2et de participer au volet Erasmus du programme

eMPloiinformation et orientationUne permanence de la gendar-merie nationale est désormaisà votre disposition le 2e mer-credi de chaque mois de 14 à16 heures au Bureau informa-tion jeunesse de la Ville (BIJ)pour informer les jeunes Cannois sur les perspectivesde carrières proposées. Ellevient compléter les rendez-voushebdomadaires de présentationdes métiers de la Défense (voirpage 15). Rens. 04 97 06 46 25

culTureVive les vacancesaux musées !

enfants de 7 à 13 ans peuventvenir pratiquer une activité créativede 14 à 16 heures, les mercredis 3et 24 ainsi que les samedis 26 et27 (hors vacances scolaires) sur lethème Partons à la découverte deslégendes de l’Asie. Les ateliers despetits amis du musée de la Mer(hors vacances scolaires) sont également programmés les 3

et 24 de 10 à 14 heures. Des activités spéciales vacances d’hiversont prévues au musée de la Castre avec des ateliers demi-journée (matin ou après-midi) les 9,11, 16 et 18. Les ateliers à la journée se dérouleront au muséede la Mer les 10 et 17. Rens. 04 93 38 55 26

Les ateliers des musées reviennenten février avec quelques surprises.Des ateliers parents/enfants sontdispensés au musée de la Castreles samedis de 10 heures à midi(hors vacances scolaires). Les

cinéMa Pour tous les cinéphiles À l’affiche de ce mois de février,de belles soirées ciné en pers-pective présentées par la MJCPicaud / Studio13. Les séancesont lieu tous les jours à 18 heureset 20h30 sauf le dimanche.Jusqu’au 9, retrouvez Samson et Delilah (VO) de WarwickThornton : une tragédie chasseles deux héros de leur commu-nauté isolée en Australie. Commence alors le voyage pourla survie. Just Another Love Storyde Ole Bornedal sera diffusé, enversion originale, du 3 au 16. Lavie de Jonas, bascule le jour où ilest témoin d'un accident de voiture. Il rend visite à la victime,Julia qui est dans le coma et endosse l’identité du fiancé sansse douter du danger qu’il encourt.Du 10 au 23 février, le film deGoran Paskaljevic Honey moonsest projeté en exclusivité. Dans l'espoir d'une vie meilleure,deux jeunes couples quittentleurs pays respectifs, et lesproblèmes commencent à la fron-tière. La Domination masculine dePatrick Jean, du 17 au 23, posela question du retour, au XXIesiècle, des valeurs ancestrales dupatriarcat : les femmes à la cui-sine et les hommes au pouvoir ?Enfin la semaine italienne débutele mardi 2 avec La Pivellina deTizza Covi et Rainer Frimmel, unerévélation de la quinzaine des réa-lisateurs 2009. Elle se poursuivraavec Liscio, la musique de mamère de Claudio Antonini et LeFanfaron de Dino Risi. Soirée fas-cinoscope italien, le vendredi 29avec La Vie est belle de RobertoBenigni et Romanzo criminale deMichele Placido. N’oubliez pas leciné goûter avec L’écureuil quivoyait tout en vert (à partir detrois ans) du 8 au 16 et Oseam(à partir de sept ans) du 17 au 20.Rens. 04 93 06 29 90

Page 8: Cannes Soleil février 2010

bocca norD 1 / boulevard du Soleil :une nouvelle entreprised’assistance administrativeJust services, tel est le nom de lanouvelle société lancée par JessicaPiana, une Boccassienne d’origine,qui propose une assistance admi-nistrative à domicile ou à distance,ainsi que des remplacementsponctuels, afin de soulager auquotidien les particuliers ou lesPME. Jessica a souhaité se mettreà son compte après avoir repris etréussi ses études en passant unBTS d’assistante de gestion. Ellepropose de nombreux travaux :saisie et mise en forme de docu-ments, gestion et mise à jour debase de données, relecture de do-cuments, contact avec les diversorganismes sociaux, relance de laclientèle, etc. Flexibilité, confiden-tialité et productivité sont parmiles atouts de Jessica Piana. « J’aisouhaité être indépendante et lacréation de mon entreprise mepermet de travailler dans une largepalette de missions... »www.juste-services.fr

2 / avenue Francis Tonner :Du temps pour soiVous êtes stressé, vous préparezun événement important, vousfaites face à une épreuve de la vie ?Alors, la sophrologie peut vousaider... Pour résumer, il s’agit detechnique de découverte de soiqui passe par la conscience ducorps et permet tout à la fois dese connaître, s’affirmer et de re-trouver confiance en soi. Sans ou-blier de recourir à la penséepositive. Bernadette Domenech-DiMauro, issue d’une vieille famille

boccassienne, vient d’ouvrir soncabinet, avenue Francis Tonner :Du temps pour soi, où elle reçoiten rendez-vous individuel ou parpetits groupes. Tout d’abord pa-tiente elle-même et ayant expéri-menté l’hypnose et la sophrologie,elle a souhaité devenir sophro-logue à son tour en suivant la doc-trine et l’école de Michèle Freud.Outre le travail sur mesure avec unpatient, en sachant bien que cetype de soins ne remplace pas l’ap-pel à un psy (ce que Bernadetteconseille elle-même selon la gravitédu cas), elle propose égalementdes ateliers groupés sur des thèmesaussi divers que : Oser dire non,Gestion du poids ou L’explorationdes cinq sens. Rens : [email protected]

carnoT 3 / boulevard carnot : un nouvel ostéopathe Mathieu Desseaux vient d’ouvrir,au 80 boulevard Carnot, un nou-veau cabinet d’ostéopathie. Dèsla fin de ses études, il a choisiCannes pour s’installer et plusparticulièrement le boulevard Carnotet la résidence Central Park : « C’estun très bon endroit pour travaillercar l’immeuble accueille de nom-breux médecins de toute spécia-lité. » Si l’ostéopathie agit sur lesmuscles et le squelette, ce seraitaussi l’un des bons moyens decombattre les migraines.Rens : [email protected]

cenTre-Ville 4 / rue d’antibes : trouver sa baby-sitter devient un jeu d’enfantLa société Yoopala vient d’ouvrir uneagence à Cannes au numéro 1 de larue d’Antibes. Spécialisé dans lagarde d’enfant à domicile, cet orga-nisme agréé par l’État est présentdans toute la France depuis 2001.Pour récupérer vos enfants à la sortiede l’école, pour les garder le mercrediet les vacances scolaires ou simple-ment pour une soirée, Yoopala pro-pose diverses formules à des tarifsavantageux grâce notamment auxaides de la CAF et aux réductionsd’impôt. Les baby-sitters qualifiées etcompétents sont gérés par la société :par de contraintes, ni engagement,Yoopala est leur employeur légal etse charge de toutes les formalitésadministratives. Vous pouvez choisirlibrement votre baby-sitter grâce à untableau de bord accessible sur inter-net après avoir créé un compte sur lesite Yoopala.com. Ensuite, les parentsrencontrent la, ou les, baby-sitters(s)sélectionnée(s) afin de confirmer leurchoix final. Un suivi régulier est effec-tué pour s’assurer de la qualité desprestations effectuées. Il n’y a aucunengagement de durée. Une réelle ga-rantie pour les familles.

5 / rue des belges : du café “haute-couture” Comme le vêtement, le café a désor-mais ses collections haute-coutureavec les produits Nespresso que l’onpeut trouver à Cannes dans la bou-

5

3

2

Quartiers

8 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

Carnot la FêTe DeS PeTiTS louPS Après le succès de la premièreédition l’an dernier, la Fête despetits loups sera à nouveau célébrée le 16 février prochainsur le boulevard Carnot entre 14 et 17h30. Organisée par Renaissance Carnot, avec leconcours des deux municipali-tés limitrophes, la manifestationréunit petits Cannois et petitsCannetans pour une grande parade déguisée à l’occasion deMardi gras. Et la Fête des petitsloups portera bien son nompuisque les déguisements auront pour thème... Le petitchaperon rouge. La grande parade montera et descendrasur les deux côtés du boulevard,accompagnée de musiciens ambulants et de nombreux saltimbanques qui feront leurnuméro à destination des enfants. Une halte est prévue à la résidence Les Yuccas pourune rencontre pleine de gaitéentre les enfants et les seniorsaprès que la bobinette ait ététirée et que la chevillette ait chu. Un grand jeu est également prévu comportant uncertain nombre de questions àrésoudre grâce à la participationdes commerçants du quartier.Les prix seront remis aux gagnants lors de clôture de lafête au square Callandry à partirde 16h30. Ce joyeux rendez-vous pour les enfants est désormais appelé à devenir unrendez-vous régulier le jour de Mardi gras.Rens. 00 00 00 00 00

1

près de chez vous

ça sepasse

Page 9: Cannes Soleil février 2010

tique du même nom située dans lanouvelle aile du Majestic depuis lami-décembre. La boutique ressem-ble d’ailleurs plus par sa disposition,son design clair et moderne à un es-pace réservé à un grand couturierqu’à un magasin traditionnel, toutcomme les tenues vestimentaires dupersonnel, tout en noir de sobriété. Pourla responsable de la boutique, OliviaGordon, une Cannoise d’origine re-venue dans notre ville après avoirdirigé une entreprise en Australie,« Nespresso souhaitait trouver un sitecannois qui corresponde à l’imagehaut de gamme que nous cherchonsà véhiculer. Depuis dix ans que nosboutiques existent, il est clair queCannes était un objectif tout désigné,d’autant que nous sommes sponsordu Festival de Cannes. » La boutiquea permis à dix-sept Cannois, tousissus de l’ANPE locale, de décrocherun CDI, le premier pour la plupartd’entre eux. « Nos employés suiventune formation qui leur permet dedevenir des experts en café. Ainsichaque client peut être conseillé selonses goûts et peut recevoir toutes lesexplications qu’il souhaite sur l’origineet les particularités de chaque café. »Un savoir nécessaire puisque Nes-presso propose toute l’année seizegrands crus permanents auxquelss’ajoutent des gammes temporairespour Noël ou le printemps.Enfin, on peut également trouver desproduits dérivés tels que des choco-lats pour accompagner les variétés,des cafetières et des tasses. Lecontraire eut été fort de café...

PoinTe croiSeTTe 6 / la croisette : crêpes et galettesJean-Paul Marquez, un ancien duGeorges V à Paris, a décidé de s’ins-taller à Cannes, la ville de son cœur,et a choisi de reprendre le snacksitué au 81 La Croisette. Désormaisnommé Crêperie de la Croisette, l’éta-blissement propose galettes salées,crêpes sucrées mais aussi plusieursplats au choix. « Je ne travaille quesur des produits frais et avec descommerçants cannois que ce soitpour la viande, le poisson, le pain oula pâtisserie... » La crêperie, ouvertesept jour sur sept, est égalementspécialisée dans le thé avec unecarte très étendue qui comprend no-tamment pas moins de neuf parfumsdifférents de thé glacé ! Jean-Paul,qui va prochainement modifier l’es-thétique actuelle de l’établissement,se montre très satisfait de ses dé-buts cannois : « Nous avons ouvertdébut décembre et nous étions déjàplusieurs dizaines pour le réveillon.J’aime l’idée que ma clientèle soit duquartier et familiale, mais bien en-tendu nous accueillons tout le mondeavec le même sourire et le mêmeplaisir... »Prochainement, la crêperie inaugu-rera des soirées tapas et antipastiaccompagnées de musique live.

7 / la roseraie :bocc’arts expose L’association Bocc’Arts, présidée parAndré Guillaumin, regroupe des ar-tistes, peintres ou sculpteurs ainsi quedes artisans d’art qui souhaitent pré-senter leur travail en plein air dans lecadre de lieux de promenade. Les pro-chaines expositions auront lieu à laRoseraie les dimanches 7, 14 et 21 fé-vrier, ainsi que le dimanche 28 févriersur la place du Marché à La Bocca.Une belle manière de flâner tout endécouvrant de multiples talents.

7

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 9

6

4

La Bocca leS coMMerceS FêTenT leurS clienTS Le 8 janvier dernier, les heureux lauréats du grand jeu de Noël,organisé par l’Ubaci (Union boccassienne des commerçants artisansindustriels) ont reçu leurs lots dans une atmosphère conviviale quia prolongé les fêtes de quelques jours. Éric Chaumier, président del’Ubaci, a accueilli cette cérémonie amicale au Baptistin, le bar-restaurant bien connu. Plus de 15 000 clientsparmi plus de 150 boutiques boccas-siennes ont tenté leur chancedans un jeu concours qui nedemandait, pour pouvoirl’emporter, qu’un peu dechance afin que chacunsoit sur un pied d’éga-lité. M. Patrick Pons aeu le plaisir d’emporterune croisière en Médi-terranée pour deux,Mme Renée Lott untéléviseur de 81cm etMadame Maria Borrelli unordinateur portable. Quaranteautres participants ont gagné unbon d’achat de cinquante euros dans diverscommerces du quartier. En tout, plus de 2 000 euros ont été dis-tribuées par l’Ubaci : « Une manière pour nous, précise ÉricChaumier, de remercier notre clientèle de sa fidélité... »Les enfants n’ont pas été oubliés. 500 cadeaux neufs leur ont étédistribués par le père Noël de la part de l’Ubaci. Un père Noël qui adû subir lors des quatre jours d’animations spéciales, du 21 au 24décembre, des intempéries imprévues. Ce qui n’a pas empêché detrès nombreux Boccassiens de profiter des animations et ateliers or-ganisés par la Ville. Les enfants des centres aérés ont été notammentgâtés en recevant des jouets et en ayant la chance de rencontrer lepère Noël, un peu mouillé, certes, mais toujours aussi débonnaire.Noël 2009 n’étant désormais qu’un beau souvenir, l’Ubaci et ÉricChaumier, préparent d’ores et déjà la nouvelle édition des Nocturnesboccassiennes de l’été qui ont remporté l’an dernier un très grandsuccès. Mais comme disait Pépin la bulle, autre héros des enfants :ça c’est une autre histoire...

Page 10: Cannes Soleil février 2010

Dans le cadre de la politique desquartiers de la Ville,retrouvez tous lesmois dans cannesSoleil les lieuxet horaires des permanences tenuespar les élus de lamunicipalité danschacun des dixquartiers cannois.

Pour le moisde décembre :BOCCA NORDJean-François Tonner - 2 février- Mairie annexe de Ranguin - de17h à 18hMicheline Rollin-Gérard - 2, 9,16 et 23 février - Mairie annexede La Bocca - de 10h à 12hGeneviève Koubi - 4 février -Hôtel de ville, salon jaune - de14h30 à 16hRené Raullo - 4, 11, 18 et 25février - Mairie annexe de Ranguin -de 10h à 12hJacques Bottero - 5 février -HLM Prométhée / Désirade - de9h à 10hFrançoise Bruneteaux - 10février - Mairie annexe de Ranguin- de 9h30 à 12h Jacques Bottero - 19 février -HLM Les Mûriers nord - de 9h à 10hPascale Vaillant - 23 février -Mairie annexe de Ranguin - de10h à 12hJacques Bottero - 26 février -HLM du Riou - de 9h à 10hFrançoise Bruneteaux - 27février - Villa Frayère - de 9h30 à12h

CALIFORNIE Gilbert Antonin - 3 février - ÉcoleHélène Vagliano - de 10h à 12h

Roger Kamoun - 4 février - LycéeLes Côteaux - de 9h à 11hJulie Bénichou - 27 février -Théâtre Alexandre III - de 10h à 12h

CROIX-DES-GARDES André Mayet - 3 et 17 février -Maison des rapatriés et club BelÂge Vallombrosa - de 9h à 11hJean-Pierre Jardry - 4 et 18février - Accueil du Riou - de 14h30à 15h30

SUQUET - ÎLES DE LÉRINS Georges Roubaudi - 11 février -Hôtel de ville annexe - de 11h à12h

BOCCA SUD André Frizzi - 4, 11, 18 et 25février - Mairie annexe de La Bocca- de 14h à 17hGilles Cima - 24 février - Mairieannexe de La Bocca - de 11h à 12h

CENTRE-VILLE CROISETTE Danièle Benvenuti - 13 février- Hôtel de ville, salon jaune - de10h à 12hAgnès Proton-Voisin-Moncho -25 février - Salle des associationsn° 7 - de 18h à 19h30Pascale Pastorelli-Mineur - 26février - La Malmaison (1er étage) -de 16h à 18hEvelyne Brun - 27 février - ClubBel Âge Georges Noyer - de 10h à 12h

POINTE CROISETTE Josiane Attuel - 2 février - ClubBel Âge Notre-Dame des Pins -de 10h à 12hNadia Moussalem - 3 février -Espace Miramar - de 10h à 11h30Marie-Christine Repetto-Lemaître - 27 février - ÉcoleCroisette - de 9h30 à 12h

CARNOTDavid Lisnard - 5 février - ClubBel Âge Carnot - de 15h à 16h30Claude Morin - 10 février -Maison de retraite Les Yuccas -de 18h à 20hChantal Azémar-Morandini -17 février - Club Bel Âge Carnot -de 17h30 à 19h

RIOU - PETIT JUAS - AVENUE DE GRASSE Jean Denis Bernard - 3 février -GIP Cannes Bel Âge - de 14h30 à16h30Monique Mabilot-Gras - 25février - École des Broussailles -de 17h à 18h30

PRADO - RÉPUBLIQUE Éric Harson - 18 février - Logisdes jeunes de Provence - de 17h30à 19h30Odile Gouny-Dozol - 23 février -Club bouliste du Camp Long - de10h à 11h

Lieux et horaires des permanences sus-ceptibles de modifications n

10 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

Quartiers

quartiersles permanences des élus de la

Ville de cannesà travers les

retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com

Page 11: Cannes Soleil février 2010

Ville

de

Cann

es -

Dép

arte

men

t com

mun

icat

ion

- Jan

vier

201

0

Page 12: Cannes Soleil février 2010

c’était une semaine en 2009, c’est désormais, au vu du succès rencontré l’an dernier, unequinzaine riche en offres, rencontres, opportunités, informations ciblées et recherchescollectives autour d’une seule et même thématique : l’emploi. Pour organiser cettemanifestation, la Ville de cannes, avec l’aide de nombreux partenaires, mobilise tous lesacteurs du monde du travail et met en relation recruteurs et demandeurs d’emplois. unesynergie qui porte ses fruits comme en attestent les chiffres, en parfaite adéquation avecla politique de développement économique active menée par la municipalité.

12 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

dynamise l’emploi !cannes

Page 13: Cannes Soleil février 2010

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 13

pcipale subdéléguée au développement éco-nomique qui travaille activement aux côtésde David Lisnard pour que la manifestationréponde aux attentes des Cannois : « Nousavons reconduit les rendez-vous de l’anpassé et nous en avons instauré de nou-veaux, comme ceux organisés par la Cham-bre de commerce et d’industrie Nice-Côted’Azur à travers la Maison des entreprissedu bassin cannois, qui propose notammentune table ronde sur les métiers liés au dé-veloppement durable dans les secteurs del’énergie et du bâtiment. Notre souci est

d’élargir au maximum la paletted’offres et d’information propo-sées, ainsi que les champs derencontre entre recruteurs etdemandeurs d’emplois. Nousavons mis en place des for-mats originaux, comme le Ral-lye pour l’emploi, qui aura lieule 2 février dans le salon jaunede l’hôtel de ville, une opérationqui permet aux demandeursde recueillir des propositionsd’emploi non pas pour eux-mêmes mais pour un collectif,

les promesses d’offres étant ensuite traitéeset proposées aux participants. Le petit-déjeuner du développement économique,rendez-vous désormais récurrent avec lesprofessionnels cannois, s’inscrit parfaite-ment dans l’opération en proposant unethématique liée à l’auto-entreprise. C’estimportant que le public puisse réaliser qu’ilest possible, aujourd’hui, de créer son pro-pre emploi, en bénéficiant d’un statut sou-ple et avantageux. La création d’entreprisepour les jeunes le 4 février, Les métiers dela mer et du nautisme le 10 février (voirprogramme page 16 ndlr), le recrutementdes apprentis présenté par la Faculté desmétiers… Les thèmes abordés sont nom-breux et variés et touchent aussi bien les re-cruteurs que les demandeurs. Et puis biensûr, il y a les deux grands rendez-vous decette quinzaine qui sont devenus de vérita-bles références en la matière : 1 000 jobsd’été et le Carrefour des métiers. »

« la Ville saisittoutes les opportunitéspossibles poursoutenirl’offre locale »

Pour défendre l’emploi, la municipalité semobilise sur tous les fronts, tout au long del’année. Des grands projets structurantspour l’avenir de Cannes à l’insertion d’uneclause d’embauche prioritaire dans les mar-chés publics en passant par l’améliorationde l’attractivité commerciale d’un quartier,la Ville saisit toutes les opportunités possi-bles pour soutenir l’offre locale. « Lorsquenous modernisons et embellissons le Palaisdes Festivals et des Congrès, générateur deplus de 16 400 emplois dans le bassin can-nois, nous travaillons avant tout pour leshommes et les femmes qui dépendent deson activité, explique David Lisnard, premieradjoint délégué au développement écono-mique et au tourisme. Lorsque nous lançonsune opération telle que Bastide rouge, lefutur technopôle de l’image, dont les travauxvont démarrer prochainement, nous contri-buons à la création directe de plus de 1 000emplois tout en restructurant totalementl’entrée ouest de Cannes. De la mêmefaçon, le réaménagement de l’ex-terrainGDF ou du périmètre Châteaudun-Mimont,qui va créer des flux positifs entre le Nordet le Sud de la ville, vont donner au secteurune attractivité nouvelle, source d’emploispour le commerce de proximité. Quant auxmarchés publics, ils imposent désormaisaux entreprises prestataires de privilégierl’embauche, à qualifications égales, desgens des quartiers où se déroulent les tra-vaux. Ce fut le cas lors du grand chantier deréhabilitation de Sainte-Jeanne, ça l’estégalement pour l’opération Cœur de Ranguin,dont les employés du nouveau centre com-mercial seront également recrutés dans lequartier. » Une démarche à laquelle il fautajouter le soutien de la municipalité à despartenaires tels que notamment la Missionlocale ou le PLIE (Plan local pour l’insertionet pour l’emploi), qui œuvrent auprès desjeunes et des publics en difficulté, maiségalement les nombreuses actions menéespar le Service politique de la Ville, lequel estnotamment à l’origine de cette claused’embauche prioritaire. Et puis il y a la grandemobilisation annuelle en faveur des deman-deurs et des recruteurs, rendez-vous désor-mais traditionnel organisé par la municipalitépour créer une dynamique supplémentaireet lutter contre le chômage.

élargir la palette d’offres et d’informationTous les acteurs locaux de l’emploi, Missionlocale, PLIE, Pôle emploi, bien évidemment,mais aussi – grande nouveauté cette année– la Chambre de commerce et d’industrievont se retrouver pour cette quinzaine trèsattendue en cette période de crise, commel’explique Julie Bénichou, conseillère muni-

Julie Bénichou,conseillèremunicipale subdéléguée au développementéconomique

La manifestationa été créée sous

l’impulsion deDavid Lisnard,premier adjoint

au maire délégué au

développementéconomique etau tourisme.

dossieremploi

Page 14: Cannes Soleil février 2010

1 000 jobs d’été :“incontournable !”Créée en 2005, l’opération 1 000 jobs d’étés’est imposée comme un événement phareen matière de recrutement saisonnier pourde nombreuses entreprisesdu bassin cannois et mêmepour le Centre d’informationet de recrutement des ar-mées de Nice (CIRFA) qui leconsidère comme un ren-dez-vous de premier plan(voir encadré). Chaqueannée, les jeunes, pour laplupart lycéens ou étudiantsdu bassin cannois en quêted’un emploi pour l’été, trou-vent là une formidable opportunité d’entrerdirectement en contact avec les entre-prises à la recherche de personnel pour lapériode estivale. « L’an dernier, nous avons

accueilli 2 200 jeunes, précise JoëlleHoudeau, responsable du Bureau informa-tion jeunesse organisateur de la manifesta-tion. 56 % d’entre eux étaient Cannois. Ilsont pu accéder à 1 005 offres en direct et2 498 à l’affichage. » Cette année, le salonse déroulera le samedi 6 février, de 9 heuresà 16 heures, toujours à la salle Stanislas,Espace Lalanne. Encore une fois, les jeunesbénéficient de conditions préférentielles enmatière de transport pour s’y rendre : « Surprésentation de l’invitation 1 000 jobsd’été, téléchargeable sur le site de la Ville,www.cannes.com, et grâce à un partena-riat conclu avec les sociétés Bus Azur etUniparc, ils pourront prendre gratuitementle bus sur les lignes 1 et 2 et stationner pourune durée de trois heures offertes dans lesparcs Uniparc, souligne Joëlle Houdeau.D’une manière générale, nous mettons touten œuvre pour faciliter leur venue et sur

place, nous les accueillons dans une am-biance décontractée et conviviale. Mais at-tention, nous sommes tout de même dans leregistre de l’embauche. Il est bien sûr conseilléde se munir d’un CV et de soigner sa présen-tation ! » Les jeunes ont en effet quelquesminutes pour convaincre un employeur po-tentiel qui ne va pas manquer d’observer sonattitude générale. « Ce contact visuel directavec les demandeurs d’emploi est très inté-ressant, explique Karine Michaud, responsa-ble du personnel de la société Métro à LaBocca. Même si nous disposons de peutemps, nous pouvons déjà nous forger unepremière opinion. » Fidèle à 1 000 jobs d’étédepuis quatre ans, Métro recrute la quasi-totalité de son personnel saisonnier dansle cadre de la manifestation. « Pour nous,c’est un rendez-vous incontournable quinous offre un très large éventail de candida-tures potentielles pour une période qui court

« ce contactvisuel direct

avec lesdemandeurs

d’emploi est trèsintéressant »

Intervenant dans le cadre du5e Petit-déjeuner du dévelop-pement économique organisépar le Service développement

économique de la Ville sur lethème de l’auto-entreprise,Alexandre Pomerantz est ravide présenter au public tousles avantages de son statutd’auto-entrepreneur. Actuelle-ment responsable magasinchez Accastillage Bernard,Alexandre est également unentraîneur diplômé pour sportifs de haut niveau dansle domaine de la voile. Longtemps, il a cumulé lesdeux activités dans un cadresalarié ce qui lui laissait peutde manœuvre pour gérer sontemps. Jusqu’à la création de l’auto-entreprise : « C’estun format souple et très avan-

tageux en termes de chargespuisque l’on ne paie que sil’on facture qui permet d’exercer une activité indépendante à moindres frais.Aujourd’hui je suis toujourssalarié chez Accastillage Bernard, et en parallèle jesuis prestataire de la Ligue de voile Côte d’Azur pour laquelle j’interviens lors demissions d’entraînement à travers notamment les clubsde voile d’Antibes, de Cannes,du Var, auprès de jeunes quitournent en championnat dumonde. Actuellement, j’ai de nouveaux projets puisquej’essaie de monter une

franchise dans le vêtement.Je cherche un bail commercial. Une manifestationtelle que ce 5e Petit-déjeunerdu développement économique va me permettrenon seulement de partagermon expérience, mais également de faire des rencontres opportunes avec des acteurs institutionnels et professionnels. »

5e Petit-déjeuner du développement économique - Jeudi 4 févrierde 8 heures à 10h30 à la Faculté des métiers. Rens. 04 97 06 49 80

« je viens partager mon expérience »

14 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

alexandre pomerantz , auto-entrepreneur :

Le public a pu accéder à 1 005offres en directet 2 498 à l’affichage

Page 15: Cannes Soleil février 2010

l’armée recrute ! La défense nationale s’est positionnée dans le département des Alpes-Maritimes commeun acteur majeur pour l’emploi des jeunes.À Cannes, le Centre d’information et de recrutement des armées de Nice (CIRFA)travaille en étroite collaboration avec laVille de Cannes à travers son Bureau information jeunesse (BIJ). Le CIRFA tientainsi une permanence pour les trois arméeschaque mercredi dans les locaux du BIJ quipropose également aux jeunes de les mettre en contact avec un interlocuteur del’armée de l’air toute la semaine par le biaisd’une webcam. « C’est le seul organisme àfonctionner de cette façon avec l’armée del’air, précise le capitaine Bruno Montagnol,responsable du recrutement pour les troisarmées. Nous menons ensemble une collaboration très efficace ! Le BIJ deCannes est un véritable point d’entrée desjeunes vers les métiers de la défense. Durant l’année 2009, plus de 180 Cannoissont venus prendre des informations surles carrières militaires. » Ce partenariatfructueux entre la Ville et le CIRFA se poursuit bien évidemment dans le cadre de la Quinzaine de l’emploi où les métiersde la défense sont représentés lors denombreux rendez-vous. « Nous participonschaque année à 1 000 jobs d’été et au

Carrefour desmétiers del’hôtellerie,de la restaura-tion, et del’événementielexplique le capitaine Montagnol.Avec Antibes,Cannes, à travers 1 000 jobs d’été, est l’undes deux forums les plus porteurs du dépar-tement. Nous leur proposons un emploi enréserve opérationnelle sur notre base aé-rienne pendant la période du mois d’août.Certains trouvent là un travail sympa pendantla période estivale, d’autres se découvrentune véritable vocation qui peut les menerbien plus loin. L’an dernier, nous avons enre-gistré 110 contacts pendant la manifesta-tion. Quant au Carrefour des métiers, il nouspermet de faire des recrutements cibléspour les métiers de l’hôtellerie et la restau-ration qui existent aussi bien sûr dans l’armée : cuisinier, serveur, gestionnaire, etc.En 2009, 120 personnes sont venues noustrouver. » Outre les deux opérations pharesde cette Quinzaine de l’emploi, le CIRFA par-ticipera à la journée portes ouvertes du BIJdans le cadre d’un focus sur les métiers del’armée le 3 février, ainsi qu’à une présenta-tion des métiers de la mer et du nautisme le10 février au salon jaune de l’hôtel de ville. En 2009, les armées ont intégré dans leursrangs plus de 20 jeunes Cannois : deux officiers, 10 sous-officiers et des militairesde rang. Un secteur qui recrute et proposede réelles perspectives de carrière.

Rens. CIRFA 04 93 62 78 73

Congrès : « La crise, l’anticipation de la perted’emploi au même titre que la perte déjàavérée sont autant de facteurs à prendre encompte dans l’analyse de ces chiffres. Avecprès d’une centaine de stands réunissantrecruteurs, organismes de formation et

dossieremploi

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 15

d’avril-mai à août-septembre, » note KarineMichaud. « Nous recherchons des hôtessesde caisse et des vendeurs-approvisionneurset quasiment tous sont recrutés par lebiais de CV récoltés lors du forum. Chaqueannée, nous retenons entre 50 et 60 CV, etnous embauchons une vingtaine de jeunes,principalement de profil étudiant, dans lecadre d’emplois saisonniers en contrats àdurée déterminée. » Avec 1 490 entretiensmenés en 2009 – soit près de 400 de plusque l’année précédente – et 1 343 CV ré-ceptionnés par les recruteurs, 1 000 jobsd’été s’affirme comme une plate-forme in-contournable de l’emploi dans le bassincannois. Et le cru 2010 s’annonce tout aussiprolifique.

le carrefour des métiers :record d’affluence en 2009Près de 10 000 entrées l’année dernière !Du jamais vu depuis la création de la mani-festation en 2003, qui enregistrait pourtantchaque année un nombre de participantsdéjà important (de 2 600 à 3 500). Unehausse exponentielle qui s’explique par lecontexte économique, comme le préciseGérard Corvisier, directeur du Service déve-loppement économique de la Ville, organi-sateur de la manifestation qui se déroulecette année le mardi 16 février, de 9h30 à18 heures au Palais des Festivals et des

structures institutionnelles, nous allons cetteannée encore offrir au public une large pa-lette d’interlocuteurs. » Face à la crise jus-tement, la municipalité redouble d’effortspour favoriser l’attractivité touristique de ladestination Cannes et investit pour l’ave-nir à travers notamment la modernisationet l’embellissement du Palais des Festivalset des Congrès, lequel mène une politiquecommerciale, culturelle et événementielleoffensive dont bénéficient l’hôtellerie, la res-tauration et le tourisme en général. Etmême si les professionnels du secteurabordent les mois à venir avec prudence,ils n’en répondent pas moins au rendez-vousde ce Carrefour des métiers grand pour-

Se rencontrer,échanger, informer pourfaire progresser l’emploi.

Karine Michaud, responsable du personnelde la société Métro à La Bocca.

La collaboration entre la Ville et le ministère de la dé-fense est fructueuse et saluée par Bernard Brochand.

Le capitaine Bruno Montagnol,reponsable du recrutement.

Page 16: Cannes Soleil février 2010

voyeur de candidatures comme le souligneMichel Chevillon, président du Syndicat deshôteliers : « Chaque année la manifestationdonne lieu à un très grand nombre de recru-tements. En 2003, elle avait commencé parle secteur de l’hôtellerie et de la restaurationet aujourd’hui elle est élargie à l’ensembledes métiers du tourisme ce qui est une ex-cellente chose. La Ville s’investit toujoursplus et de mieux en mieux à chaque édition.Je regrette encore que cer-tains professionnels n’aientpas envie de participer defaçon plus proactive. Tout lemonde doit se mobiliser,même si la période imposeune vision plus contrastéesur l’embauche. Nous allonsmalgré tout devoir aller del’avant, trouver des solutionsalternatives, peut-être mêmepréempter certaines candi-datures pour mieux envisa-ger la reprise. Nous allonscapitaliser sur cet événe-ment qui nous a toujourspermis de faire des recrute-ments adaptés à nos besoins. Le Carrefourdes métiers est une opportunité exception-nelle de mettre en perspective l’offre et lademande dans notre secteur d’activité. Ànous de la saisir. »n

MARDI 2 FÉVRIERRallye pour l’emploiDe 8h30 à 14h - Hôtel de ville -Salon jauneCible : demandeurs d’emploi et entreprises du bassin cannois.Contact : inscription obligatoire au 04 93 68 08 38

MERCREDI 3 FÉVRIERJournée portes ouvertes au BIJDe 9h30 à 16h - 3 rue Georges ClemenceauCible : tout publicContacts : BIJ de Cannes au 04 97 06 46 25 ou le Centre d’information et de recrutementdes forces armées (CIRFA) au 04 93 62 78 73

JEUDI 4 FÉVRIER5e Petit-déjeuner dudéveloppement économiqueDe 8h à 10h30 - CFA-Faculté desmétiers, 54-56 rue de Cannes - La BoccaCible : porteurs de projets (demandeurs d’emploi, créateursd’entreprises, salariés, retraités)Contact : 04 97 06 49 80Forum création d’entreprises pour les jeunesDe 13h30 à 17h / MJC Ranguin - La BoccaCible : porteurs de projetsContact : 04 93 48 94 04

VENDREDI 5 FÉVRIER2es Rencontres professionnelles :Vos recrutements personnalisésd’apprentisDe 8h30 à 10h - CFA-Faculté desmétiers, 54-56 rue de Cannes - La BoccaCible : employeursContact : 06 24 59 40 25

SAMEDI 6 FÉVRIER6e Opération 1 000 jobs d’étéDe 9h à 16h - Salle Stanislas -Espace Lalanne, 16 rue Pastour Cible : lycéens, étudiants ou jeunesdemandeurs d’emploi.Contact : [email protected] -04 97 06 46 25

MARDI 9 FÉVRIER Petit-déjeuner sur le thème“Contrats aidés et contrats de professionnalisation, les aidesau secteur de l’hôtellerie et de la restauration”De 9h à 11h - Hôtel de ville - Salon jauneCible : tout public et en

particulier les employeurs du secteur de l’hôtellerie et de la restaurationContact : [email protected]

MERCREDI 10 FÉVRIERLes métiers liés au développementdurable dans les secteurs del’énergie et du bâtimentDe 9h à 13h - Hôtel de ville - Salon jauneCible : tout publicContact : [email protected]

Les métiers de la meret du nautismeDe 14h30 à 16h30 - Hôtel de ville -Salon jauneCible : tout publicContact : 04 97 21 26 [email protected]

JEUDI 11 FÉVRIERRecruter autrement avec la“Méthode de recrutement parsimulation” : misez sur lesaptitudes de vos collaborateurs10h pour les établissements publicset para-publics, 14h pour les autresentreprises / Plate-forme de vocation : 6 rue Jean Joseph MéroCible : employeurs ayant des difficultés à recruter des publicsqualifiésContact Pôle emploi : 04 92 59 27 51

VENDREDI 12 FÉVRIERDiversité dans l’entreprise10h - Hôtel de ville - Salon jauneCible : entreprises du bassin cannoisContact : [email protected]

MARDI 16 FÉVRIER8e Carrefour des métiers de l’hôtellerie, de la restaurationet de l’événementielDe 9h30 à 18h - Palais des Festivals et des Congrès - RotondeRivieraCibles : recruteurs de l’hôtellerie,de la restauration et de l’événementiel, demandeurs d’emploiContact : http://carrefourdesmetiers.cannes.comcarrefourdesmetiers@ville-cannes.com04 97 06 45 83

Quinze jours pour l’emploi

« le carrefourdes métiers

est uneopportunité

exceptionnellede mettre enperspective

offres etdemandesd’emplois »

dossieremploi

Le Carrefour des métiers a enregistré prèsde 10 000 entrées l’an dernier.

Les professionnels sont fidèles au rendez-vous et ont proposé l’an dernier plus de2000 offres d’emploi.

16 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

Michel Chevillon,président du Syndicat des hoteliers

Page 17: Cannes Soleil février 2010
Page 18: Cannes Soleil février 2010

Palais des Festivals et des Congrès, parexemple, le conseil général a apporté unpremier concours financier en débloquant5,7 millions d’euros et va être sollicité pourobtenir de nouveaux financements. L’État aaccordé pour la première fois une subven-tion de 9,5 millions d’euros et a acté le prin-cipe d’une aide totale de 20 millions d’euros.Jamais l’État n’avait participé au finance-

ment du Palais auparavant.Et nous avons également ob-tenu du conseil régional uneparticipation de 15 millionsd’euros dans le cadre ducontrat de développementsigné avec la Ville. C’est diresi le caractère d’intérêt à lafois local et national du Palais,générateur de plus de 16 000emplois dans le bassin can-nois et formidable vecteur del’image de la France à traversle monde, a été reconnu !Les dossiers d’intérêt général

pour lesquels nous avons été subventionnéssont nombreux : l’opération Cœur de Ran-guin, la rénovation du marché Gambetta…Et puis il y a la recherche de co-finance-ments ou de partenariats privés qui est pournous un élément essentiel de notre politiqued’investissement : notre but, c’est d’amé-

nager, de construire, de fournir de nouveauxéquipements et services aux Cannois, etpas forcément de faire appel à eux pour lesfinancer !

C.S. : Bastide Rouge, l’aménagementde l’ex-terrain GDF par exemple, sonten effet des opérations générales quine coûtent rien aux contribuablescannois…B.B. : Et quelles opérations ! Il s’agit, dansles deux cas, de la restructuration complèted’un secteur ! Bastide Rouge, dont les tra-vaux vont commencer cette année, va litté-ralement métamorphoser l’Ouest cannois etson accès, avec la création d’un multiplexepour tous les Cannois, l’implantation d’en-treprises génératrices de plus de 1 000emplois, la construction de nouveaux équi-pements au cœur d’un parc de verdure ou-

ont toutefois été moins importantes quedans d’autres communes, en moyenne de20 %. Nous avons fait face et nous avonstenu nos engagements de 2009.

C.S. : La stratégie financière de ce bud-get 2010 se poursuit donc sur cettelancée rigoureuse qui a porté sesfruits, et se caractérise cette année en-core par 0 % d’augmenta-tion des taux d’impôtslocaux du ressort de lacommune…B.B. : Pour la neuvièmeannée consécutive, nousn’augmentons pas les tauxd’imposition communaux, cequi est une véritable perfor-mance au vu de la difficultédu contexte économique ! Etnous travaillons au quotidienpour préserver nos capacitésfinancières. Une gestion ac-tive des finances de la villeassortie d’un très gros travail de renégocia-tion nous a permis de diminuer la charge dela dette de 29,39 % depuis 2001 et nouspoursuivons notre politique de désendette-ment. Nous continuons bien sûr à maîtrisernos dépenses de fonctionnement en adop-tant une attitude économe et responsable

et en stabilisant notamment nos charges depersonnel. Et pour soutenir notre investisse-ment au profit des Cannois, nous menonsune recherche permanente de finance-ments. En 2009, les subventions verséespar nos partenaires financiers, notammentdans le cadre des différents plans de re-lance, ont augmenté de 72,53 % par rapportà 2008 ! Elles augmenteront encore en2010.

Cannes Soleil : Obtenir des partena-riats financiers est pour la municipalitéun objectif majeur…B.B. : Nous sommes parvenus aujourd’huià des niveaux jamais atteints : l’État, la Ré-gion, le Département, tous les partenairesinstitutionnels s’engagent à nos côtés poursoutenir nos grands projets. Pour les travauxde modernisation et d’embellissement du

cannes a réussi à faire face à la crise.Parce qu’elle a su anticiper les

turbulences économiques et grâce à unevision sur le long terme de la gestion des

finances communales, la municipalité a pufaire les bons choix aux moments

opportuns. une réduction des dépenses defonctionnement de la Ville et l’obtention de

partenariats institutionnels et privésjudicieux, sources de financements, lui

permettent aujourd’hui de poursuivre sapolitique d’investissement active sans

augmenter pour la neuvième annéeconsecutive les taux d’imposition

communaux. une stratégie budgétaireélaborée dans le plus grand respect du

citoyen cannois, pour préserver aumaximum son pouvoir d’achat tout en

agissant pour sa qualité de vie, comme lesouligne le député-maire bernard brochand.

budget

2010

cCannes Soleil : La rigueur de la gestionmunicipale a permis à la Ville de tra-verser la crise et ses répercussions…Bernard Brochand : Nous avions anticipé.Dès juin 2008, nos grands axes de travailprenaient déjà en compte des risques d’évo-lution défavorables, ce qui nous a permisd’ajuster notre stratégie budgétaire de l’andernier, en l’axant sur une réduction des dé-penses de fonctionnement et en mettant unpoint d’honneur à ne pas solliciter le contri-buable, en n’augmentant pas les impôts lo-caux, tout en maintenant notre politiqued’investissement à un très bon niveau. Nousavons donc traversé 2009 sans surprise.Nous avons enregistré une baisse logiquedes transactions immobilières, autressources de revenus pour la Ville. Les pertesde recettes étaient prévisibles, commecelles des casinos, de l’ordre de -10 %. Elles

bernard brochand, député-maire de cannes :

« investir pour lescannois au meilleur coût »

18 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

La rue de Mimont, au coeurdu réaménagement completdu secteur.

Page 19: Cannes Soleil février 2010

vert à tous, le tout s’accompagnant d’unerefonte complète des transports alentouravec notamment la mise en place d’unedesserte de bus à haut niveau de service.Quant à l’aménagement de l’ex-terrain GDF,il poursuit le formidable essor amorcé dansle quartier avec notamment la rénovationcomplète de la place Commandant Mariaen 2006. L’opération comporte la réalisationde logements pour actifs, de commerces,de places de stationnement et une nouvelleextension de la place qui créera des es-paces verts et arborés et offrira au secteurune attractivité nouvelle. Le financement deces deux projets témoigne de la crédibilitéde notre collectivité, reconnue d’ailleurs parl’agence de notation financière internatio-nale Standard and Poor’s qui a confirmé en2009 une fois de plus la note de référenceAA. Si les opérateurs privés engagent leurargent, c’est qu’ils croient en Cannes !

C.S. : Si ces deux grands projetsd’envergure, comme beaucoup d’au-tres, se concrétisent aujourd’hui,c’est grâce à une politique d’investis-sement, de gestion de patrimoine,anticipée et optimisée… B.B. : Effectivement. Si l’opération GDF estlancée, c’est parce que nous avons su in-

budget

« une gestion ri-goureuse pourêtre mieuxarmés faceà la crise »

Le futur parking Saint-Nicolas et son jardin public à l’angle desrues Mimont et Saint-Nicolas : le renouveau de Prado-République

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 19

« si les opérateursprivés engagentleur argent, c’est

qu’ils croienten cannes ! »

Coeur de Ranguin, la métamorphoseen cours d’un quartier au profit de la

qualité de vie de ses habitants.

Bastide Rouge, une opération qui vapermettre la création d’un multiplexeà La Bocca, des équipements et desservices pour tous, sans faire appelau portefeuille du contribuable.

Une diguesous-marineest en coursde réalisationpour protégerles plagesdes coups de mer.

L’embellissement et l’extension du Palais des Festivals et des Congrès : une opération dontl’intérêt local et national a été reconnupar l’ensemble des partenaires institutionnelsde la Ville.

Page 20: Cannes Soleil février 2010

vestir quand il le fallait. Si un nouveau com-plexe sportif Montfleury est désormais surles rails, c‘est parce que nous avons réussià sortir le site d’un imbroglio juridique touten faisant l’acquisition du foncier requis. Sinous pourrons à l’horizon 2013 inaugurer àCannes un pôle universitaire qui accueilleraplus de 1 000 étudiants, c’est grâce à lavente d’un terrain communal, le terrainAstégiano, pour financer l’achat des par-celles et la construction de bâtiments…Oui, on peut réellement parler d’optimisationdu patrimoine de la Ville. d’une gestion ac-tive, saine et intelligente qui permet de saisirles meilleures opportunités.

C.S. : Une politique d’investissementqui se maintient donc à un très bon ni-veau, avec une constante prioritaire :la qualité de vie des Cannois. B.B. : Elle est au cœur de notre action, qu’ils’agisse des grands projets structurants,comme ceux que j’ai évoqués plus haut(Bastide Rouge, Montfleury, Cœur de Ran-guin, le réaménagement de l’ex-terrain GDF,mais aussi la restructuration de Sainte-Jeanne, du quai Saint-Pierre, le renouveaudu port Pierre Canto, etc.) ou bien des opé-rations courantes à travers tous les quartiers: rénovation de l’éclairage public, commecette année du côté de la Californie, renfor-cement de la sécurité routière aux abordsdes établissements scolaires, acquisition dematériel neuf pour le Service propreté ur-baine — qui a l’an dernier, avec le Servicemédiation et cadre de vie, obtenu la certifi-cation Iso 9001 pour la qualité de sesprestations — création de 310 places destationnement pour deux-roues… C’est lebien-être des Cannois qui guide notre dé-marche. Bien-être qui passe par l’améliora-tion de leur cadre de vie, de leur sécurité ouencore des services publics que nous pou-vons leur proposer. Voilà pourquoi, avec plusde 50 millions d’euros d’investissementsprévus cette année, nous agissons sur tousles fronts : nous programmons la construc-tion d’une crèche à la Croix-des-Gardes pourélargir l’offre d’accueil des tout-petits Can-nois, nous continuons à étendre notre ré-seau de vidéoprotection (100 caméras

familles, de retraités peinent à se loger. 300constructions de nouveaux logements so-ciaux et 818 rénovations sont programméesen 2010, et nous comptons bien atteindreles 20 % d’ici 2014. Des réalisations de qua-lité, toujours dans le respect des exigencesenvironnementales, qui permettront aux ac-tifs à revenus faibles ou modestes de trou-ver un toit adapté à leurs ressources. Maisnotre action sociale s’étend à de nombreuxdomaines : même si la période de crise nousa conduits à réajuster certaines de nos sub-ventions accordées au tissu associatif, nousavons mis un point d’honneur à préserverles aides allouées aux secteurs social et ca-ritatif. À travers notre Centre communald’action sociale, le premier de France à avoirobtenu une certification Iso 9001 renouveléel’an dernier, nous agissons en faveur desplus démunis, des personnes âgées isolées.Dans le cadre de la Politique des quartierslancée par mon premier adjoint, DavidLisnard, nous menons des actions de proxi-mité concrètes sur le terrain, et notammentpour lutter contre le désœuvrement desjeunes, source d’incivilités. Des opérations

telles que Carnet de routeou Quartier de nuit, quileur offrent des alternativessportives, sont plébiscitéespar la jeunesse. Une jeu-nesse cannoise qui auradès cette année son pro-pre conseil municipal (voirpage 26 ndlr) et à terme,sa carte pour obtenir des

avantages en matière de sports, de cultureet de loisirs. Je pourrais également citer leContrat de famille, un engagement entre laVille et les parents mis en place pour soute-nir les élèves en difficulté, récompensé no-tamment l’an dernier du Prix Territoria…Pour nous, la solidarité est une priorité quo-tidienne, et elle se traduit également dansnotre action en faveur de l’économie locale !Contrairement aux idées reçues, Cannes estl’une des villes du bassin cannois où l’on en-registre le plus de personnes non imposa-bles. Pour pourvoir offrir des services,construire des équipements publics, il estessentiel de créer une dynamique écono-mique. Lorsque nous agissons en faveur del’attractivité de Cannes, de sa prospérité,nous favorisons la création de richesses quiseront réinjectées dans les finances de laville, au profit de tous les habitants. La ges-tion de notre ville est le fruit d’une visionglobale et cohérente, que nous avons privi-légiée dès notre arrivée en 2001. Neuf ansaprès, le chemin parcouru est grand et c’estavec la même cohérence que nous conti-nuerons d’investir, de bâtir pour l’avenir deCannes et de tous les Cannois. n

budgetsupplémentaires d’ici 2014) pour poursuivrenotre lutte contre l’insécurité. Dans ce do-maine d’ailleurs, la délinquance sur la voiepublique a reculé de plus de 50 % depuis2001 ! Un résultat unique en France.

C.S. : Ce budget 2010 intègre égale-ment dans l’ensemble de ses déci-sions les engagements pris au traversde Cannes21, le plan d’actions de laVille en faveur du développement du-rable, élaboré en concertation avec lesCannois…BB. : Le développement durable réunit troisdimensions intimement liées : environne-mentale, sociale et économique. Toutes lesdécisions que nous prenons, tous les grandsprojets que nous initions intègrent en effetchacune de ces dimensions. Des opérationscomme celle menée à Sainte-Jeanne ensont la parfaite illustration. La rénovation duquartier en a fait un site pilote en matièrede développement durable : les matériauxet végétaux utilisés ont été choisis selon descritères environnementaux précis, le chan-tier a été un chantier “propre“ pour lequell’embauche des personnesdu quartier a été privilé-giée. Les investissementsplanifiés dans le cadre dubudget 2010 conserventce caractère “durable“. Lanouvelle école MarcelPagnol sera un modèle dehaute qualité environne-mentale. La mise en placed’un bus à haut niveau de service à traversla commune permettra de réduire les émis-sions de CO2 de 200 tonnes par an tout enfacilitant le déplacement des usagers. Laconstruction du parking Saint-Nicolas, quis’achèvera cette année, va créer de nou-veaux espaces verts au cœur de la ville enplus de 420 places de stationnement sup-plémentaires pour les véhicules dans unsecteur lui-même en pleine mutation avecla redynamisation engagée du périmètreChâteaudun-Mimont. Le lancement le moisprochain d’une Opération programméed’amélioration thermique dans le secteur deLa Bocca va aider à réduire la consomma-tion – et donc la facture – énergétique desparticuliers et des commerçants grâce à dessubventions. La création de 5 000 m2 de jar-dins familiaux supplémentaires va permettreà de nouveaux Cannois de manger mieux etmoins cher.

C.S. : La dimension sociale que vousévoquez se décline notamment dans lapolitique volontariste menée par la mu-nicipalité en matière de logement…B.B. : Trop d’actifs, de jeunes ménages, de

« la gestion denotre ville est le fruit d’une vision globaleet cohérente »

5000 m2 de jardins familiauxvont permettre àdes Cannois de

manger mieux etmoins cher.

Une politique dulogement exem-plaire dans les

Alpes-Maritimesqui va permettre

à la ville d’atteindre le taux exceptionnel de

20 % de logements sociaux

d’ici 2014.

20 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

© Alexander Anderfuhren

Page 21: Cannes Soleil février 2010
Page 22: Cannes Soleil février 2010

22 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

on ne présente plus luis Fernandez. et surtout pas auxcannois, puisqu’il avait amené l’aS cannes jusqu’aux jouteseuropéennes dans un coubertin enflammé. on ne présente pluscannes à luis, qui y a passé « cinq années extraordinaires. »Pour fêter les cinquante ans de luis à l’occasion d’un jubiléau plateau prestigieux, les retrouvailles étaient inévitables.le 28 février, il flottera à coubertin un enivrant parfum decoupe du monde et de championnat d’europe. Pour le plusgrand plaisir partagé de luis et du public.

lC.S. : Avec Cannes, vous avez toutconnu...L.F. : Ah, oui, on peut dire ça (rires)... !Joueur, entraîneur, la descente, la remontée,la Coupe d’Europe : cinq ans bien remplis...Ce qui était remarquable dans ce club, c’estl’esprit qui y régnait, nous tirions tous dansle même sens, des supporters aux joueursen passant par les dirigeants et le staff tech-nique. Nous avions créé une vraie famille etle groupe donnait tout ce qu’il avait. Notam-ment des jeunes assez prometteurs donton a un peu parlé ensuite : Zidane, Vieira,Micoud, etc (rires).

C.S. : Vos anciens coéquipiers (voirpages suivantes) comme Priou ouDurix disent que vous étiez le vraicréateur de cet état esprit et qu’ilsont vécu avec vous le meilleur deleur vie de footballeur...L.F. : (Touché et silencieux quelques ins-tants)... C’est vraiment gentil de leurpart... Vous savez, l’un des bonheurs dema vie de sportif, c’est d’avoir construitdes amitiés sincères et solides. Le pro-blème c’est que la vie de footballeur est

Cannes pour votre jubilé ?Luis Fernandez : Paris, c’estune très grande part de mavie de footballeur et d’entraî-

neur, notamment au niveau dupalmarès, inoubliable, évidemment.

Mais pour moi, Cannes, où j’ai passécinq ans, c’est le choix du cœur. Lorsque jesuis arrivé en 89, je sortais d’une saison qua-siment blanche au Matra Racing, suite à uneblessure au genou. Et il faut reconnaître quepresque plus personne ne me voyait rejouerau plus haut niveau. C’était un vrai pari quefaisait le club où j’ai rencontré des gens for-midables comme le président Alain Pedrettiou l’entraîneur Jean Fernandez. Cetteconfiance m’a profondément marqué et aété, j’en suis sûr, un élément de ma renais-sance sportive, puisque j’ai même ensuiteretrouvé l’équipe de France. Et c’est àCannes, il y a plus de vingt ans que j’ai ren-contré mon épouse et c’est à Cannes éga-lement que mon fils Romain est né. Romainest d’ailleurs le plus acharné des supportersascéistes, il suit le club de très près, au jourle jour. C’est pour toutes ces raisons que lechoix de Cannes était une évidence...

L’enfant des Minguettes auraconnu une trajectoire specta-culaire, du quartier de Lyon autoit du monde. Rien de toutcela, cependant, ne l’aura changéprofondément. Il suffit de converserquelques minutes avec lui pour se ren-dre compte que sa popularité n’est pasusurpée et que l’homme est profondémentsimple, sympathique et passionné. Cham-pion de France avec le PSG comme joueur,puis avec le même club seul entraîneur fran-çais a avoir remporté une Coupe d’Europe,champion d’Europe et troisième de la Coupedu Monde avec l’équipe de France, 60 sé-lections au compteur, Luis fait partie de l’aris-tocratie du football français. Mais unaristocrate qui n’aura jamais rien renié de sesorigines populaires et jamais oublié ceux quil’ont fait roi. À Cannes, le 28 février, c’est deson amour pour notre ville et pour l’ASCannes qu’il vient témoigner.

Cannes Soleil : Dans l’esprit du grandpublic, vous êtes associé principale-ment à deux clubs, le PSG et Cannes.Pourquoi avoir finalement choisi

jubile,luis Fernandez

le public aussi...

Zinedine Zidane, l’une des grandesattractions decet événementhors normes, icien compagnie de Bernard Brochand député-maire de Cannes.

Page 23: Cannes Soleil février 2010

me suis rendu compte que je ne pouvaispas gérer le club sans être sur place et sansune totale complicité avec mes associés.J’ai préféré me retirer, mais c’est un regret.

C.S. : Ce jubilé sera donc le grandrendez-vous de l’amitié....L.F. :D’abord, je voudrais remercier Thomasde Pariente qui s’est chargé avec une in-croyable efficacité de l’organisation de cejubilé. Ce qu’il a fait est vraiment extraordi-naire. Je suis très fier et très ému de voirtous ces amis venir pour moi ce jour-là, mal-gré toutes leurs obligations respectives pourles uns et leurs calendriers sportifs chargéspour les autres. J’espère même ajouter untroisième match avec mes collègues desmédias opposés à mes amis hors foot. Et ceque je veux surtout, c’est que ce soit unegrande fête pour tous les spectateurs, unmoment de joie et de plaisirpartagé entre ceux qui serontsur le terrain et les specta-teurs. Je promets du grandspectacle à défaut de beaujeu vu nos états physiquesrespectifs (rires) ! n

sportune vie de changements et de voyages etque l’on ne voit pas assez souvent toutesces personnes que l’on apprécie. Et si jesuis si heureux de voir ce jubilé se jouer,c’est aussi parce que cela nous permettrade nous retrouver tous ensemble. Je mesuis nourri dans ma vie de ces rencontreshumaines et c’est très émouvant pour moide voir les noms de tous ceux qui vontvenir, des anciens, des jeunes, des Français,des étrangers...

C.S : Comme entraîneur, ce qui frappechez vous, c’est justement votre ca-pacité à gérer un groupe, à en tirer lemeilleur psychologiquement.L.F. : Je ne crois que dans la valeur ducollectif, pour moi c’est primordial. L’en-traîneur fait partie du groupe, il n’est pasà part : il n’y a pas mes joueurs d’un côtéet moi de l’autre. Le projet de jeu doit êtrecelui de tous, pas celui d’un seul imposéaux autres. À Cannes, l’année de laCoupe d’Europe, nous n’avions peut-êtrepas la meilleure équipe de France, maisen tous cas la plus unie, et ça c’est unebelle réussite.

Johan Micoud,un autre grandancien de l’ASCannes devraitêtre présent.

C.S. : D’un point de vue strictementtactique, le demi défensif que vousétiez, joueur de devoir, a fait place à unentraîneur qui privilégie le jeu offensif.L.F. : Oui, c’est vrai, mais cela a toujours étéma conception du foot. Même si sur le ter-rain, j’étais plutôt en charge de briser les at-taques des autres (rires). Avant tout, le footdoit être un plaisir, pour ceux qui y jouent etaussi pour le spectateur. On doit revenir àl’idée du jeu, de battre l’adversaire en jouanttout simplement mieux que lui. Il est évidentqu’un match gagné 4 à 3 crée plus d’émo-tions que celui que l’on gagne un à zéro. Pri-vilégier une très bonne défense, prendrecela comme base du système de jeu, estdevenu trop répandu, en France notamment.

C.S : Vous avez fait un premier retouren 2006 à Cannes.L.F. :Avec deux associés, nous avons suc-cédé au président Salerno qui se retirait.Pour moi, il s’agissait de redonner des cou-leurs au club et d’envisager à terme aumoins la remontée et je voulais les pleinspouvoirs sportifs. Mais comme j’ai été ap-pelé comme entraîneur au Bétis Séville, je

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 23

« pour moi,cannes, où j’aipassé cinq ans,c’est le choix du cœur. »

Page 24: Cannes Soleil février 2010

Deux matches prestigieux, uneconstellation de stars, Zidane et PlatiniL’après-midi se découpera endeux matches d’une heurechacun, car si le talent ne seperd pas, la condition phy-sique ne sera pas la mêmepour tous ! Tout d’abord, cesont les anciens de l’ASCannes qui affronterontune sélection des amis deLuis, puis une sélection dechampions français (1984-2006) rencontrera une sélec-tion internationale. L’occasionde voir sur le terrain de Coubertinune pluie d’étoiles de toutes géné-

rations, une distribution quasiment

sans équivalent : Lama, Karembeu, Micoud,Rocheteau, Giresse, Ronaldinho, Léonardo,Blanc, Papin, Vieira, Anelka, Weah, Lizzarazu,Desailly, Battiston, Lloris, Francescoli, Candela,etc. et la nouvelle vedette de l’AS Cannes,Koller (liste sous réserve pour les joueurs enactivité selon leurs championnats respec-tifs)... En tout, plus de 90 joueurs et person-nalités seront présents. Et bien entendu lesdeux plus grands maîtres à jouer du footballfrançais : Zidane et Platini, le président del’UEFA devant remettre un voyage officielpour être présent. À noter également la pré-sence envisagée à l’heure où nous écrivonsde Rafael Nadal, le tennisman étant le neveude l’un des grands joueurs espagnols invitéspar Luis.

orange pressée... de diffuserC’est Orange TV, la nouvelle chaîne position-née sur le créneau foot, qui diffusera en direct

Joueur, entraîneur, commentateur, luis Fernandez a traversé comme acteurplus de trente ans du football français et international. Son jubilé va êtrel’occasion de prendre la mesure, avec la présence des plus grands noms,

de l’affection et l’admiration qu’il a provoquées chez ses pairs et dansle public, sa popularité dépassant — et de — loin le cadre des

supporters pour atteindre ceux qui savent seulement que leballon, comme la Terre, est rond... le 28 février, coubertin sera

le terrain de jeux le plus prestigieux de la planète football.

jubilé luis Fernandez : pluie d’étoiles

Pour Franck Durix, qui a toujours l’AS Cannes aucœur, Luis fut d’abord son coéquipier puis son entraîneur. « Nous avons tout connu ensemble : ladescente, la remontée immédiate, la Coupe d’Europe,ce sont des souvenirs extraordinaires... C’est unhomme de caractère (rires), un sacré aboyeur sur leterrain, un combattant qui ne lâchait jamais rien. Je n’ai pas été étonné qu’il devienne entraîneur,c’est un vrai meneur d’hommes. Il arrive à tirer lemeilleur d’un groupe parce que psychologiquement

il joue sur tous les plans et principalement sur l’affectif, il soude les joueurs par les sentimentsqu’il inspire. Côté tactique, c’est un entraîneur opposé au joueur qu’il fut : il a abandonné les principes défensifs inhérents à son poste pour promouvoir un football d’attaque et spectaculaire.Franchement, c’est un homme formidable. Et aussiun gai luron, car croyez moi avec lui, on en a desfous-rires... » Franck Durix sera fêté à son tour dansles prochains mois avec un jubilé qui lui sera dédié.

témoignage - Franck durix : « luis, un gai luron... »

« en tout, plus de90 joueurs etpersonnalitésseront présents »

24 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

Zidane et Fernandez aucroisement deleurs carrièressous le maillot

de l’AS Cannes :l’une débute,

l’autre se termine.

© Nice-matin

© Nice-matin

© Nice-matin

Page 25: Cannes Soleil février 2010

le jubilé de Luis. Par ailleurs, i-télé, la chaîned’information continue de Canal Plus, propo-sera régulièrement tout au long de la semainedes reportages sur le sujet.

Des prix jubilatoiresPour que la fête soit complète pour tous,Thomas de Pariente, l’organisateur du jubilé,a choisi de pratiquer une tarification accessi-ble à tous. Le prix des places sera de six, onzeet seize euros. Elles seront disponibles uni-quement sur Internet sur le site spécialementcréé pour l’occasion : jubiledeluis.com. Lesite, ouvert le 1er février, est consacré en to-talité au jubilé et apportera en permanencede nouvelles informations sur la préparationde l’événement.

Thomas de Pariente, un organisateur passionnéAncien joueur amateur de bon niveau, pré-sident des Dragons, l’association des an-ciens joueurs de l’AS Cannes, ami de LuisFernandez, Thomas de Pariente est l’un dessupporters ascéistes les plus fervents. Cet

économiste de renom a participé au rap-port sur le football professionnel rédigé parÉric Besson. Il est également le rapporteur dugroupe Prospérité, développement écono-mique, tourisme au sein du Conseil cannoisde concertation.

Des scolaires invitésPlus de 2 800 scolaires et jeunes licenciésseront invités par les organisateurs à assisterau jubilé. Les modalités de distribution desplaces seront précisées sur le site internetjubiledeluis.com. Par ailleurs, tous les jeunesde l’AS Cannes seront présentés au publicentre les deux matches du jubilé.

luis connaît la musiqueParmi les joueurs qui devraient porter lemaillot de la sélection des amis de Luis, deuxd’entre eux ont l’habitude de soulever l’en-thousiasme pour d’autres raisons que la qua-lité de leurs dribbles, puisque Yannick Noahet Patrick Bruel ont de grandes chancesd’être de la partie. Une Saga Africa pour lasaga Fernandez à s’en casser la voix... n

Populaire sélectionneur de la grande équipe de France, époque Platini, qui viendra diriger sur le banc l’une des équipes du Jubilé, Michel Hidalgo ne tarit pas d’éloges sur celui qui fût l’un des hommesde base de l’épopée des années quatre-vingt. « L’un demes premiers souvenirs de Luis, c’est son arrivée enéquipe de France. Lui si extraverti en général, étaittout à coup très silencieux et très timide face à Platiniou Trésor. Mais ça n’a pas duré (rires)... Quel plaisirpour un entraîneur d’avoir un joueur et un homme pareil dans une équipe. En 84, pour le premier matchdu Championnat d’Europe, je l’ai fait descendre de sonposte de milieu défensif à celui d’arrière droit parceque je savais que le joueur belge en face n’était pas àson poste en tant qu’ailier gauche. Résultat : un grandmatch de sa part que nous avons gagné cinq-zéroavec un festival Platini et un but de... Luis ! Rapidement il est devenu membre à part entière denotre milieu “magique” : Platini, Giresse, Tigana et...Fernandez. C’est un garçon très vivant, très agréable,au mental très fort. Ce qui le caractérise, c’est sa générosité dans tous les domaines. Le fait qu’il soitdevenu entraîneur est logique : c’est un meneur dansl’âme, un chef mais pas sérieux à l’excès, quelqu’unqui inclut le joueur dans son projet, qui amène de lavie. Je pense que sa candidature à la tête de l’équipede France est tout à fait à prendre en considération, il a toutes les qualités pour réussir. Être sélectionneur,c’est savoir gérer les hommes et les imprévus, et ça il sait faire... »

témoignage michel hidalgo : « Quelle générosité ! »

Franck Priou, aujourd’hui entraîneur de Gap, fût l’undes grands buteurs des années quatre-vingt dix sousle maillot cannois notamment, lyonnais ou stéphanois.« Je dois à Luis mes plus belles années commejoueur. La période que nous avons partagée à l’AS Cannes, où il a été mon coéquipier, puis mon entraîneur a été extraordinaire. Parvenir à se qualifieren Coupe d’Europe, c’était une performance incroyable. C’est Luis qui est parvenu à insuffler auclub un esprit de conquête dès qu’il est devenu en-traîneur. Il a fait que dans ce club tout le monde a tirédans le même sens : simple bénévole, joueur, stafftechnique. Il a créé une complicité qui donnait enviede se battre tous ensemble. Personnellement, ilm’avait choisi comme capitaine. J’en avais été très ho-noré, j’ai essayé d’être son relais sur le terrain et dans le vestiaire. Ce qui est formidable avecLuis, c’est qu’il tire le meilleur d’un groupe quelles quesoient les qualités individuelles de chaque joueur. Si Luis était resté à Cannes, j’aurais pu signer à viepour le club et je sais que des jeunes comme Vieira et Micoud seraient restés plus longtemps... »

témoignage Franck priou : « avec luis,mes plus belles annéesdans le foot... »

sur coubertin

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 25

Alain Giresse, co-équipier de Luis en équipe de France dutemps du quatuormagique : Platini,Giresse, Fernandez, Tigana...

Coubertin va revivre des heures enflammées

sport

© Nice

-matin

© Charbonardent - AS

Cannes

Page 26: Cannes Soleil février 2010

lnouvelle force de proposition, cette

assemblée, pour l’instant composée

de vingt-quatre élus de six collèges

différents, a pour vocation d’améliorer

la politique pour la jeunesse et leur vie

quotidienne en général.

la municipalité souhaite ainsi prendre

en compte l'avis des jeunes et

favoriser leur apprentissage de la

citoyenneté et de la démocratie.

les jeunes “élus” se sont rencontrés

le 13 janvier autour de l'adjointe

déléguée à la jeunesse, Françoise

bruneteaux, pour une réunion de

préparation qui a permis de les

familiariser avec leur statut de

représentant de la jeunesse cannoise

avant le grand lancement officiel et

public du conseil le 27 janvier dernier.

La salle du conseil municipal n'avait pro-bablement jamais été foulée par autant debaskets et autres chaussures à la modecollégienne. Signant le registre des pré-sents et très impressionnés par la salle etses micros, les vingt-quatre élus duconseil municipal des jeunes cannois(CMJC) se sont installés dans les fau-teuils. « Moi, quand je vois ce genre desalle, c'est toujours à la télé, confie toutbas Mélissa Mankai scolarisée au collègedes Vallergues, qui ne sait pas trop ce quil'attend aujourd'hui. Décontractée, elleplaisante quand même : « Je ne m'inquiètepas, je ne suis pas timide et je vais trouverdes questions à poser. Nous ne manquonspas d'idées. » Créé par délibération duconseil municipal du 18 décembre 2009,le CMJC est la concrétisation d'un des en-gagements du second mandat de BernardBrochand : faire connaître aux jeunesgénérations l'engagement dans l'actionpolitique et la construction de “l'hommepublic“, mais aussi leur faire découvrir lesrouages d’une collectivité et son fonction-nement. Les adolescents, encadrés parles élus, auront la chance de participer àl'action publique et à la vie de la cité. Ilsseront une force de proposition, pouvantmener à bien des projets avec leconcours des services municipaux, despartenaires institutionnels et associatifs.

Petit conseil deviendra grand« Cannes est une ville où les jeunes ont

leur mot à dire. Vous êtes les mieux placéspour nous apporter la connaissance desbesoins de la jeunesse » déclare FrançoiseBruneteaux devant les jeunes conseillersélus au sein des classes de 4e des collègescannois. À Sainte-Marie de Chavagnes,les élections se sont déroulées en décem-bre, après une semaine de campagneélectorale. « Chaque candidat a présentéses motivations et ses idées aux autres col-légiens » se souvient Alex Nielsen, 13 ans.Il en a été de même pour les représentantsdes Vallergues, dont Mohammed Raouafi,qui est délégué de classe avec ses ca-marades, Mélissa, Manon et Paul : « Nousreprésentons notre collège et noussommes là parce que nous sommes tousintéressés et concernés par notre ville. »

la voie de la démocratie

Le CMJC est placé sous la houlette del'adjointe au maire déléguée à la jeunesse,Françoise Bruneteaux.

26 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

Étienne, Axel,Mélanie, Mathildeet Cécile, tousélus du collègeSainte-Marie de Chavagnes.

le conseil municipal des jeunes :

Page 27: Cannes Soleil février 2010

Cette nouvelle équipe municipale “junior“est élue pour deux ans, afin que ses mem-bres puissent suivre l’aboutissement desprojets les plus longs. Les vingt-quatreélèves de classes de 4e, qui composent cepremier conseil des jeunes seront rejointspar des élus de seconde et des filièresd'apprentissage, en septembre 2010.« Pour construire un conseil municipal desjeunes qui fonctionne et qui soit pérenne,il faut procéder par étape. Il va se “roder“avec cette première tranche d'âge. En-suite nous intégrerons la deuxième généra-tion pour atteindre les quarante-huitconseillers municipaux jeunes et être aucomplet » précise Françoise Bruneteauxqui chapeaute l’équipe avec enthou-siasme, avant d'ajouter un point essentiel.« Je tiens à souligner que le conseil muni-cipal des jeunes est apolitique. Tous sontlà pour apprendre, en toute neutralité,comment fonctionne la démocratie pourbâtir des projets et agir en tant que citoyensCannois. »

un conseil pour apprendreDeux séances de travail et une séanceplénière sont programmées par trimestre.Cette dernière sera présidée par le député-maire Bernard Brochand ou son adjointedéléguée à la jeunesse, et coordonnéepar la Direction municipale de la jeunesse.Les élus sont répartis en trois commis-sions de secteur. La Bocca est représen-tée par les collèges Gérard Philipe et LesMûriers, Cannes-Centre par Stanislas etles Vallergues, enfin Cannes est par Capronet Sainte-Marie de Chavagnes. Chaquecommission est libre de ses propositions,mais il ne faudra pas manquer d'argu-ments pour convaincre l'assemblée d'avoirun vote favorable. L'élue a tenu un dis-cours rassurant et les a invités à prendrela parole. Orateurs novices et un peu hé-sitants derrière le micro, certains se lan-cent quand même pour une longue sériede questions. « Combien de temps met unprojet à se réaliser et de quels budgets dis-pose-t-on ? » Les réponses de l'élue ne sefont pas attendre : « Vous disposez d'unbudget de fonctionnement de 5 000 euros.Ensuite, vos projets s’inscriront dans ceuxdes politiques publiques. Vous apprendrezà monter un projet de A à Z tout en éva-luant sa viabilité budgétaire, parce quenous agissons pour l’intérêt général et tra-vaillons avec l'argent des Cannois. Uneautre main se lève dans la salle et la ques-tion est pour le moins inattendue « Est-ceque Cannes pourrait créer un projet natio-nal ? » À Françoise Bruneteaux de répon-dre que rien n'est interdit. Au cours de leurprochaine rencontre, les jeunes conseillers

pourront présenter les premières pistes deprojets d'intérêt général et en discuteravec les élus adultes. Aujourd'hui, ils ontécouté et pris des notes, demain ils ferontdes propositions sur tous les thèmes mu-nicipaux notamment la culture, la sécuritéroutière ou l'environnement…

un regardnouveauAvant de se quitter, ondonne les dernièresconsignes pour la pro-chaine séance du conseilmunicipal des jeunes. Leschoses sérieuses commenceront, le rè-glement de l'assemblée sera arrêté et unsecrétaire de séance sera désigné. Aprèschaque conseil, ils devront informer leurscamarades de collège sur l’avancée despropositions. En attendant, certains ontdéjà quelques idées en tête et prennentleur rôle très au sérieux. Parmi eux, lescinq représentants de Sainte-Marie deChavagnes. Mélanie Czaplicki, déléguée declasse, n'a pas peur de se lancer et four-mille d'idées, notamment sur desprojets événementiels : « Je ré-fléchis à un salon dédié auxjeunes et à des jeux concoursdans toutes les matièresscolaires pour s'entraînerà mieux travailler. » CécileDaussin, pense, quant àelle, à des échanges cultu-rels avec les jeunes du bas-sin cannois. Pendant que lesjeunes filles parlent culture, lesgarçons se penchent sur la soli-darité et le sport. Étienne Goutelon

s'intéresse aux espaces de jeu de la ville.Il est rejoint dans ce sens par son ami AxelNielsen, 13 ans : « J'aimerais mettre enplace un tournoi inter-collèges avec plu-sieurs disciplines. Nous devrions aussi œu-vrer pour les plus démunis comme les sansdomicile fixe. » Mathilde Jeanningros re-bondit sur ces derniers propos et penseimmédiatement à des collectes pour lesenfants cannois défavorisés. Elle ajoute« Mes camarades de classe m'ont indiquéque sur le chemin de l'école, la route n'étaitpas toujours en bon état, je vais tenter defaire quelque chose. » Peut-être sera-t-elledéléguée aux travaux et à la voirie ! Duhaut de leurs 13 ans, ils ont déjà bien com-pris l'enjeu de leur mission pour améliorerle quotidien des Cannois. Ce sont certaine-ment les raisons pour lesquelles cetteéquipe de nouveaux conseillers munici-paux a agréablement surpris FrançoiseBruneteaux « Nous étions préoccupés desavoir si le challenge allait les intéresser.Ils ont posé beaucoup de questions, c'estplutôt rassurant pour l'avenir de la démo-cratie. Cette réunion nous a permis de

voir le niveau d'information desjeunes sur la réalité de leur ville. Leconseil municipal des “adultes“apportera son expérience etses connaissances aux jeunesqui, de leur côté, l’enrichirontde leur regard nouveau. »Même s'ils devront argu-menter ferme et travaillerdur pour que leurs projets seréalisent, ces jeunes ne man-

quent pas d'ambition et sem-blent être sur la bonne voie. Celle

de la démocratie. n

« cannes est uneville où les

jeunes ont leurmot à dire »

jeunesseLes jeunesconseillers vontapprendrel’écoute mutuelleet à s’exprimerclairement pourdéfendreleurs idées.

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 27

Même s’il dispose d’un fonctionnementautonome, leCMJC viendracompléter la listede groupes duConseil cannoisde concertation.

Page 28: Cannes Soleil février 2010

28 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

bryan et brandon

bedrossian, Pierre-antoine

Tardy et leur ami rémy

Vermeersch sont quatre

brillants archers de la

compagnie d'arc cannes-

Mandelieu. les derniers

championnats de France

les ont vus triompher et

ces jeunes sportifs ont

vite intégré un Pôle France

pour suivre leurs études

et se perfectionner au tir

à l'arc. leur but :

atteindre le haut niveau

et représenter la France

dans une discipline de

rigueur et de tradition.

rencontre avec ces robin

des bois cannois pendant

les vacances scolaires.

dans lechampions

Quatre

vent

jeunes

Page 29: Cannes Soleil février 2010

lL'œil dans le viseur, le dos bien droit, ils ten-dent la corde et décochent. Le résultat estsouvent le même : leur flèche atteint lecentre de la cible et ils marquent dixpoints. Impressionnants d‘aisance et deconcentration, ces jeunes archers jouent auplus fin avec les éléments : le froid engour-dissant les doigts et le vent déviant la tra-jectoire du projectile. Ce mercredi à laCompagnie d'arc de Cannes-Mandelieu,l'ambiance est à la détente et les jeunes semettent vite au chaud pour parler de leurpassion. L'aventure a commencé il y a sixans, quand Brandon découvre ce sport àtravers la petite lucarne lors des Jeux olym-piques d'Athènes. Avec son frère cadetBryan, tout aussi curieux d'essayer, ils rejoi-gnent la Compagnie d'arc Cannes-Mande-lieu où ils font la connaissance dePierre-Antoine, arrivé peu avant. Depuis, leclub cannois les encadre et, à voir lescentaines de coupes qui ornent le bureau,ils sont à bonne école pour les perfor-mances en tir olympique. La FITA (Fédéra-tion internationale de tir à l'arc) régule le tirlongue distance en extérieur, dont lesconditions d’exercice sont contraignanteset des compétitions en salle ont lieu l'hiverpour que les archers ne perdent pas lamain. Pierre-Antoine Tardy et BrandonBedrossian font partie des cadets, ils tirentà 70 mètres et affichent déjà un beau pal-marès. Pierre-Antoine a terminé premier de

Formés pour le haut niveauDepuis septembre 2009, les quatre gar-çons étudient au CREPS (Centre d'éduca-tion populaire et de sport) de Boulouris, unétablissement public administratif nationalsous la tutelle du ministère de la Santé etdes Sports, qui forme de grands cham-pions. Leurs journées sont bien remplies.Le matin, ils suivent les cours et l'après-midi est réservé à l'entraînement. « De 14heures à 17 heures, nous tirons 300flèches, pour répéter le geste parfait. S’ensuivent deux heures de musculation pour ledos et les épaules qui sont les membres lesplus sollicités. Contrairement à ce que lesgens pensent, les bras travaillent moins »explique Bryan qui avait été repéré et in-vité par la fédération de tir à l'arc pour en-trer dans un pôle espoir. Il poursuit : « Lapréparation mentale a aussi une place im-portante dans notre programme puisque la

concentration fait 90 % du tir.Elle repose sur des exercicesde respiration et sur la gestiondes émotions. » Et mieux vautêtre armé de patience quandon sait qu'une compétitiondure trois heures — chargéesde stress — et que l’appren-tissage s’avère souvent diffi-cile. « La première année, lesentraînements sont basés surla technique, alors nos perfor-

mances chutent, il faut tout mettre enplace… Heureusement les années sui-vantes on retrouve notre niveau », confiePierre-Antoine Tardy, au pôle France de-puis deux ans.

bleu, blanc, cannes… Pendant les vacances scolaires, ils rentrentà Cannes pour s'entraîner dans leur clubd'origine, mais ce n'est pas toujours facilequand on est adolescent de concilier lesport, la famille et les divertissements.« Parfois nous avons des stages inter-pôlesavec tous les CREPS de France, alors lescongés passent très vite » souligne sereine-ment Brandon Bedrossian, 16 ans. Pierre-Antoine Tardy voudrait poursuivre sesétudes en médecine et devenir kinésithé-rapeute. Quant aux frères Bedrossian, ilsenvisagent une formation de préparateursportif. Ils rêvent de « compétitions interna-tionales et de Jeux olympiques en 2016. »Mais la tête sur les épaules et conscientsde l’exigence du haut niveau, ils préparentle futur proche, c’est-à-dire les Cham-pionnats de France et d'Europe de l'étéprochain. S'ils sont sélectionnés, ils yparticiperaient pour défendre les cou-leurs de la France et dans leur cœurcelles de leur club cannois. n

ligue l'année dernière et troisième enChampionnat de France individuel. Avecson équipier Brandon, ils sont vice-cham-pions de France en tir FITA, toujours dans lacatégorie des cadets. Bryan, 13 ans, a ter-miné deux fois second chez les minimes :en Championnats de France en salle et enéquipe de ligue à l'extérieur avec RémyVermeersch, excusé ce jour à l'entraîne-ment, sacré champion de France FITA enéquipe “minimes“. À l’issue de ces excel-lents résultats, Bernard Brochand a reçu lesquatre jeunes champions en août 2009pour les récompenser. La présidente duclub, Dominique Farjanel peut donc se féli-citer de ses recrues qui visent toujours plusloin : ils déposent leur candidature pour in-tégrer un Pôle France et reçoivent uneconvocation à un stage de sélection natio-nale. Les tireurs de précision cannois fontdésormais partie de l’élite sportive du pays.

cannoisdumois

compagnied'arc de

cannes-MandelieuRens. 04 93 90 97 19

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 29

« de 14 à 17heures, noustirons 300flèches, pour répéter le gesteparfait »

Bernard Brochand a reçules quatre jeuneschampions dansson bureau le24 août dernier,pour les féliciter et les récompenser.

De gauche àdroite, BrandonBedrossian,Pierre-AntoineTardy et BryanBedrossian. De brillants archers parmiles 91 licenciésde la Compagnied'arc de Cannes-Mandelieu.

Page 30: Cannes Soleil février 2010

e

la Passerelle, c’est aussi le nom d’une

demeure ancienne, avenue de la Plage,

qui abrite depuis 2004 la Maison des

rapatriés. un petit “coin de chez eux”

comme se plaisent à la décrire les

adhérents de l’association qui, depuis

vingt ans, réunit dans un esprit

convivial et solidaire ces hommes

et ces femmes dont les racines sont

restées de l’autre côté de la Méditerranée

après l’indépendance de l’algérie, mais

dont la chaleur humaine continue

d’ensoleiller les rivages cannois.

dues : « Autrefois, il y avait ceux d’Algerou de Constantine, ceux de Bab-el-Ouedou de Mostaganem, raconte André Mayet.Avec le temps qui passe, les petits clivagesde chapelle disparaissent. Moi-même j’aiété un précurseur puisque étant Algérois,j’ai épousé une Oranaise, ce qui pournous était contre nature, comme l’uniond’un Parisien et d’une Marseillaise »confie-t-il en riant et en regardant ten-drement son épouse, Marie. « Ce qui estcertain, c’est que là-bas, dans nos villes, il yavait à la fois une église, une synagogue etune mosquée. Et que tous, catholiques,juifs et musulmans, nous vivions ensemble,côte à côte. »

Fraternité, solidarité,convivialitéC’est l’envie de retrouver cet esprit com-munautaire qui a inspiré la création deLa Maison des rapatriés en 1989. Avecun but bien précis : « La défense des in-térêts moraux et matériels de la commu-nauté et de ses descendants et lemaintien des liens sociaux et culturelsentre les rapatriés originaires des terri-toires anciennement sous tutelle de laFrance. » Vingt ans après, forte de 592membres, dont 85 % issus de Cannes et15 % du bassin cannois, l’association esttoujours aussi active. Avec trois leitmotiv :fraternité, solidarité, convivialité, commele précise André Mayet : « Nous avonsun volet administratif, et nous prêtonsmain forte à nos adhérents qui ont desdifficultés à réunir des pièces pour obte-nir un passeport, une carte d’identité, ouencore constituer un dossier de retraitequi peut être délicat à remplir lorsque lapersonne a travaillé une partie de sa vieen Algérie. Nous venons en aide, sur dé-cision de notre conseil d’administrationqui se réunit tous les deux mois, aux per-

sonnes en grande difficulté matérielle oumorale. Et surtout nous nous réunissonsdans le cadre de nombreuses occasions.Les commémorations, comme celle de lafusillade de la rue d’Isly à Alger en marsou des massacres d’Oran et du Constan-tinois en juillet. Mais aussi les momentsde fête et les voyages que nous organi-sons régulièrement. » Quand les rapa-triés… s’expatrient ( !), c’est pour fairede beaux voyages au bout du monde :les États-Unis, où ils repartent cetteannée, le Mexique, le Brésil, l’Egypte, leSud-Vietnam… Mais aussi plus près denous l’Espagne, « au moins trois fois paran », la Tunisie et le Maroc. Il y a aussitous les rendez-vous festifs organisésavec enthousiasme par le comité desfêtes de l’association, même si « tout lemonde met la main à la pâte » comme lesouligne Marie, l’épouse d’André Mayet.La galette des rois ou encore le Beaujo-lais « avec de la viande hallal pour lesmusulmans qui prennent part à la fête,comme nos amis harkis ou, dernièrement,ces deux avocats marocains de passageen ville qui se sont joints à nous ! » préciseAndré Mayet. Et puis il y a les après-midi

du cœur entre ici et là-bas

passerelle

« Entrez, entrez ! » André Mayet, conseillermunicipal subdélégué aux anciens com-battants et affaires militaires et prési-dent de La Maison des rapatriés ouvregrandes les portes de cette maison enpierre du début du siècle dernier, en bordde mer, rénovée par la Ville pour la mettreà la disposition de l’association contreun entretien régulier. Entre ces mursdont les moulures immaculées témoi-gnent d’une autre époque, les adhérentsde l’association se retrouvent chaquemercredi après-midi et à chaque grandeoccasion pour perpétuer leur histoire.Une histoire intimement liée à celle dela France. Une France qui s’étendait alorssur les territoires d’Afrique du Nord, oùils sont nés, où ils ont grandi, vécu,aimé… jusqu’au grand départ. Mais s’ilsont tout laissé derrière eux, leur cultureet leur identité forgées au soleil del’Algérie ont traversé la Méditerranée,intactes malgré les années. Et l’envie dese retrouver pour se souvenir, pour par-tager, pour rire ensemble et se serrer lescoudes ne s’est jamais démentie, toutesorigines et toutes confessions confon-

30 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

associations

André Mayet et Bernard Brochand, lorsde la galette des rois du mois dernier.

la maison des rapatriés :

Page 31: Cannes Soleil février 2010

et soirées animées sur la grande ter-rasse de La Passerelle. « On a fait unepiste de danse. L’été, on met des projec-teurs et on installe des lampes au niveaudes tonnelles. Ça fait un peu guinguette ! »C’est qu’il fait bon s’y réunir, à La Passerelle.Hiver comme été, le soleil est au rendez-vous. Celui des blagues de Kaouito deRobert Castel ou des répliques d’EdmondBrua et son hilarante parodie du Cid, ou-vrages soigneusement rangés dans lesétagères de la bibliothèque qui fait aussioffice de salle de rami.Celui des parties de cartesanimées dans la sallede l’étage, qui jouxtecelle réservée aux brid-geurs. Sur les murs, iciou là, un plan d’Alger oud’Oran. Des photos devoyages ou d’amis dis-parus. Et dans le jardin,un magnifique orangerqui exhale des parfums de là-bas. Un en-droit rêvé pour cultiver et entretenir cesliens profonds qui n’ont cessé d’unirpieds noirs et harkis. Et si la fête bat sonplein un peu trop fort ? « On a aucun pro-blème avec les voisins. Ils sont toujoursnos invités chez nous et nous prenonsl’apéritif tous ensemble ! ». n

« se retrouverpour se souvenir,

pour partager,pour rire

ensemble »

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 31

La Passerelle, le nom ori-ginel de la villa qui abritel’association.

la Maisondes rapatriésRens. 04 92 99 12 00

www.maisondesrapatriés-cannes.fr

Le City hall de San Francisco :une belle aventure pour lesadhérents.

Page 32: Cannes Soleil février 2010

Festival international des jeux

le Festival international des jeux est la plus importante manifestation ludique francophoneavec plus de 150 000 visiteurs attendus pour sa 24e édition, au cœur du Palais des Festivalset des congrès, du 3 au 7 mars prochain. Plus de 10 000 compétiteurs venus descinq continents vont s’affronter à travers près de cent tournois. cette année, les jeuxtraditionnels sont à l’honneur et traversent la baie de cannes jusqu’aux îles de lérins. autourd’une table ou par ordinateur interposé, en famille, entre amis ou simplement face à vous-même, venez essayer les centaines de jeux en libre accès, découvrir la diversité de la créationludique actuelle et… laissez-vous prendre au jeu !

32 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

mène le jeucannes

Page 33: Cannes Soleil février 2010

QQuel meilleur endroit pour organiser un jeud’aventure culturel grandeur nature que l’îleSainte-Marguerite et son fort royal ! Ce hautlieu de l’histoire cannoise, où fût enferméle légendaire Masque de Fer, inspire les au-teurs de jeux qui proposent ici des aventuresludiques inoubliables. Les éditions duMatagotont spécialement créé un nouveau concept dechasse au trésor, unique en son genre, qui vapermettre de visiter un lieu ou un monumentde manière originale. Les secrets de la palmelégendaire, premier volet d’une longue série,est consacré à l’île Sainte-Marguerite et sonauteur, Simba Pardini, en explique le principe :« Distribuée sur le stand de l’éditeur, (dans lalimite des stocks disponibles) la boîte de jeupermettra aux joueurs, une fois sur l’île, de re-découvrir ses légendes, son histoire et son fa-meux secret de manière ludique et culturelle. »Le but ne peut être atteint qu’à conditiond’œuvrer ensemble. Une fois les cartes enmain, il ne reste plus qu’à composer uneéquipe et à faire la traversée en bateau pourjouer à n’importe quel moment de l’année. « Auterme d’une chasse au trésor de 2 heures 30

dont le niveau s’intensifie, les joueurs connaî-tront mieux le lieu que les habitués » s’amuseSimba Pardini qui sera présent au festival. Ceconcept de jeu d’investigation historique de-vrait être étendu à tous les grands monumentsou lieux de France, mais c’est Cannes qu’a étédédiée la première édition.

Mystères et loups-garousAu-delà de la découverte ludique du patri-moine de l’île, le Festival international desjeux et les éditions Lui-même proposerontaux esprits les plus créatifs d’y jouer unenouvelle histoire. Le samedi 6 mars à partirde midi, les festivaliers pourront se mettredans la peau des personnages du Village etse prendre au jeu des Loups-Garous de Thier-

celieux, en présence des au-teurs Philippe des Pallières etHervé Marly. Ce jeu-spectacle,déjà primé en 2002 par l’As d’ordu jeu d’animation et celui dugrand prix du public, sera guidépar des meneurs de jeu costu-més. Au large de la Croisette,les Cannois pourront vivre uneaventure originale qui com-mence ainsi : des loups-garousauraient été vus dans le villageet au petit matin un des qua-

torze villageois est retrouvé égorgé. Leshabitants forment un conseil pour éliminerces créatures, mais tout le monde le sait,les loups-garous sont des hommes qui setransforment à la nuit tombée… Voilà lesprémices d’un jeu de rôle dont le but estde ne pas divulguer aux autres sa person-nalité, attribuée par le hasard des cartes.Pour faire partie de cet épisode, il suffit des’inscrire gratuitement sur le stand duGRAAL et les participants bénéficierontd’un tarif préférentiel de 7 euros pour la tra-versée en bateau. Deux concepts de jeuxinédits qui offrent aux Cannois l’opportunitéde découvrir, hors saison, la beauté de l’îleet ses secrets les plus enfouis.

le Palais des Festivals et des congrès, organisateur du festival, étendpour la première fois son terrain de jeu aux îles de lérins, site imprégnéd’histoire et de légendes. Deux temps forts marqueront cette édition. un jeuinédit de chasse au trésor, qui relate les secrets de l’île Sainte-Marguerite,et un jeu-spectacle où les festivaliers pourront endosser les rôles depersonnages du Village, la dernière extension du jeu des Loups-Garous deThiercelieux. culture et aventure, cannes dévoile deux nouveaux atouts.

jeux d’aventure surl’île sainte-marguerite

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 33

« ce concept dejeu devrait êtreétendu à tousles grands siteshistoriquesde France »

Le Village, un jeude rôle grandeurnature

Un jeu de chasse au trésor pourmieux connaitrel'île Sainte-Marguerite.

© J. Kelagopian

Page 34: Cannes Soleil février 2010

remportée en 2001 par G. Kasparov, desChampionnats d’Europe de jeu de go ou

encore du Championnat dumonde de carrom.

le goût du défiDans les salles de compéti-tion règne le calme, malgréune tension toujours à soncomble. Les meilleurs joueurss'affrontent de sang-froid àgrands coups de pions ou decartes comme à la rotonde

Riviera qui accueillera la belote, le tarot, lacoinche stéphanoise et le rami. Juste

à côté, dans le hall Riviera, onretrouvera dans une concentrationincroyable, les passionnés du jeude lettres le plus vendu aumonde : le Scrabble®. Un petitsprint s'impose pour rejoindre leniveau 3 et ne rien manquer des

uUn dimanche de pluie et c'est la mallettedes jeux traditionnels que l’on aime ressor-tir du placard. Les uns s'assiéront face àface pour une partie de dames et lesautres autour d'une table avec les pluspetits pour jouer aux dominos. Au Festivalinternational des jeux, c'est un peucomme à la maison ou presque. On vientapprendre un nouveau jeu, s'aguerrir entreamis ou défier les plus fort lors de compé-titions. Bridge, tarot, belote, mah-jong,skat, Scrabble®, mots croisés etfléchés, sudoku, othello®, dames, go,awalé, shogi, dominos… Autant de jeuxet leurs règles, ancrés dans nos sociétés,ou celles de nos voisins depuis des siè-cles. Depuis 1986, le Festival accueillechaque année des tournois inscrits aucalendrier international où l’élite mon-diale se rencontre. Pour ne citer quequelques événements qui ont mar-qué l’histoire du festival, on se sou-vient notamment de la Coupe dumonde d’échecs en parties rapides

le Festival des jeux pourra cette annéeencore être qualifié d’« olympiade des Jeuxde l’esprit » et confirmera son caractèreinternational avec la plus importanteréunion de joueurs de haut niveau des cinqcontinents, rassemblés autour de plus d’unecentaine de tournois dans les principauxjeux de l’esprit et de salon.

les jeux traditionnelsau top niveau

Les enfants préféreront les parties d'awalé,un des plus anciens jeux africains.

matches au sommet du jeu de dames : le23e Open international de Cannes et le 21eOpen national. L’élite des jeux traditionnelsasiatiques sera dans les starting-blocks auniveau -1 pour se lancer des challenges viades parties de jeu de go, shogi, carrom oude mah-jong. Le moncale en bois et lesgraines de l'awalé — un des plus anciens jeuxde réflexion d’origine africaine — attirenttoujours le regard et attisent la curiosité desfestivaliers. Ils pourront apprécier les per-formances des plus jeunes adeptes de cejeu ancestral qui disputeront le champion-nat des centres de loisirs et le championnatdes scolaires organisés par la Fédérationmondiale d’awalé. Au-delà des coupes,primes et lots à gagner qui récompenserontles plus valeureux de ces joutes de l’esprit,les Cannois pourront goûter à une passionqui permet de se surpasser dans le res-pect des règles et de l’autre. Les milliers departies de jeux traditionnels disputés cetteannée marqueront les esprits des joueursqui écriront une nouvelle page de l’histoiredu Festival international des jeux.

« on vient apprendre unnouveau jeu,s'aguerrir entreamis ou défierles plus forts »

Festival international des jeux

34 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

Le shogi, jeutraditionnel

japonais qui serapproche des

échecs.

Festival international

des jeuxDu 3 au 7 mars - Palais des Festivals et des Congrès

Tél. 04 92 99 33 83www.festivaldesjeux-cannes.com

cocktail à jouer sans modérationTout droit sortis d’une petite boîte métallique, ils sont à la fois malins, simples, rapides, beaux et se jouentpartout... Tels sont les jeux actuels. Cannes mettra l'accent sur cette nouvelle tendance de jeux de sociétéen organisant un Speed Gaming et des rencontres autour d'un cocktail de jeux : Unanimo, Kaleidos, Vitrail,Babylone, Syllabus, Aficionados, 22 Pommes… Jeux àdeux ou en équipe, jeux d’expression, jeux de réflexionou d’ambiance. Parmi eux, on pourra jouer sur les motsavec Contrario et Kiproko et le plus drôle sera peut-être

Sky my husband. Son but ? Faire retrouver le plus d’expressions anglaises connues àpartir de leur traduction littérale française. Les règles sont simples et le stylo seral'unique accessoire demandé dans certains jeux qui complètent la gamme, tous éditéset conçus par CocktailGames.

Page 35: Cannes Soleil février 2010

cCannes Soleil : Quelle sera la particu-larité de cette journée du 6 marsconsacrée aux échecs ?Damir Levacic : Elle marque un tempsfort du festival avec une dizaine d’événe-ments qui se succéderont sur la scène duThéâtre Debussy, au Palais des Festivals etdes Congrès. Yves Marek, auteur du livreArt, Échecs et Mat, ouvrira cette journéeavec une conférence sur L’Art et les Échecs.Puis place à d’étonnantes démonstrations :parties directes classiques, rapides nom-mées “blitz“, à l’aveugle, match via inter-net… À cette occasion, du haut de ses 12ans, Cécile Haussernot, championne d’Eu-rope, licenciée à Cannes Échecs, montreracomment jouer contre six adultes en mêmetemps et les battre ! Enfin, la présentationdu film Joueuse de Caroline Bottaro, enpartenariat avec Cannes Cinéma, clôtureracette journée, en présence de BertinaHenrichs, l’auteur du roman La Joueused’échecs dont le film est adapté.

C.S. : Que représente ce festival pourvous ?D.L. :C’est une spécificité “Made in Cannes”

qui est devenue un grand succès populaire.Il ouvre les portes du Palais des Festivalset des Congrès et propose des tournoispour tous les niveaux de joueurs. PourCannes Échecs, c’est unevitrine, car nous sommes lepremier club de France avec2 100 licenciés. Avec autantde passionnés d’échecs dansla ville, il est naturel que cejeu tienne une place impor-tante pendant le festival.C’est le moment fort de l’an-née, tout le staff est mobi-lisé. Le festival représentesix mois de préparation avectrois cents participants, detrente nations différentes.Beaucoup de grands champions deman-dent à être invités pour le tournoi, connudans le monde entier et figurant parmi lesmieux cotés du circuit mondial.

C.S. : Cannes Échecs figure parmil’élite, quels sont les derniers titresdécrochés ?D.L. : Nous sommes champions de

France “jeunes“ ces trois der-nières années. Douze équipesadultes et jeunes jouentdans les compétitions offi-cielles. Viennent s’ajouter

Sport cérébral par excellence, champ de bataille où seuls lesesprits s’affrontent… les échecs fascinent et véhiculent desvaleurs universelles. ils font partie des disciplines phares duFestival international des jeux qui leur consacre une journéespéciale le samedi 6 mars autour d’événements organisésavec le concours de la Fédération française d’échecs et duclub cannes échecs, comme nous l’explique Damir levacic,maître international de la discipline et directeur de canneséchecs, qui prépare depuis longtemps ce festival 2010 oùtoutes les facettes du noble jeu seront évoquées.

échecs :

« beaucoupde grands

champions demandent à

être invités pourle tournoi,

connu dans lemonde entier »

la vitrine cannoise

Parce que le jeu fait appel à notremémoire et à notre réflexion, le festival a souhaité s’associer avecla Fédération pour la recherche surle cerveau (FRC) pour soutenir larecherche sur les maladies neuro-logiques (Alzheimer, Parkinson,sclérose en plaques, etc.). Enavant-première de la dixième cam-pagne nationale du Neurodon, le festival a choisi de les mettre à l’honneur : animations et confé-rences permettront de mieux comprendre le fonctionnement ducerveau. L’exposition photo Le cerveau dans tous ses éclats seravisible au foyer du théâtre Debussyet des ateliers seront destinés auxenfants des CM1 et CM2.

le cerveau,moteur des jeux

les titres individuels : le champion deFrance et d’Europe 2007, Vlad Tkachievet la vice-championne de France, MariaLeconte sont Cannois.

C.S. : Le secret d’une telle réussite?D.L. : Depuis sa création, il y a vingt-cinqans, le club se porte à merveille car ilrepose sur trois fondamentaux indissocia-bles. L’éducation : Cannes est ville pilotepour l’enseignement des échecs dans letemps scolaire, de la maternelle auCM2. La compétition, avec toute la pré-paration pour jouer et devenir champion.Enfin s’ajoute l’aspect événementiel pro-pre à Cannes où nous organisons des ma-nifestations. Nous participons égalementau Téléthon et à des actions dans tous lesquartiers de la Ville. n

Damir Levacic, directeur de Cannes Échecs,récemment décoré de la médaille d'argentde la jeunesse et des sports.

Vlad Tkachiev,champion d'Europe, licencié àCannes Échecs,sera présent au Festival.

© Éric Cheym

ol

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 35

cannes échecsTél. 04 93 39 41 39

www.cannes-echecs.fr

Page 36: Cannes Soleil février 2010
Page 37: Cannes Soleil février 2010

eExpliquer les enjeux du projet. Informerles futurs voyageurs, les riverains ettoutes les personnes concernées par saréalisation. Tel est l’objet de cette vasteconcertation préalable à la création dece réseau de bus à haut niveau deservice.

Performance, fiabilité, rapiditéAvec ses voies réservées, le nouveau ré-seau de BHNS, qui sera composé àterme de deux lignes, offrira un “effettramway“ à l’agglomération et relieradans des conditions optimales directe-ment Cannes, Le Cannet et Mandelieu-La Napoule. Sur l’ensemble de cenouveau transport dit “en site propre“,l’aménagement de couloirs dédiés per-mettra en effet aux bus de ne pas êtresoumis aux embouteillages et d’êtreprioritaires aux carrefours. Les fré-quences de passage élevées en station– toutes les 5 minutes aux heures depointe – garantiront les temps de par-cours. Performance, fiabilité et rapiditéseront ainsi les trois mots clés du réseaude bus à haut niveau de service.

qualité de service et accessibilitéUn soin particulier sera apporté au ser-vice client. Les stations seront accessi-bles à tous et équipées de bornes dedistribution de titres de transport, d’unservice d’information sur le temps d’at-tente et de vidéo/protection 24h/24.Pour permettre d’offrir une véritablealternative à la voiture, le réseaua été pensé autour de pôles

d’échanges, pôles de correspondanceet de parcs relais. Ce nouveau réseauréunit ainsi toutes les composantesd'un système de trans-port alliant efficacité etconvivialité.

Transport écologiqueParfaitement conformeau cahier des charges dupremier appel à projetdu Grenelle de l’environ-nement – à savoir per-mettre les réductions entermes de pollutions(200 tonnes de CO2 enmoins par an) et pro-mouvoir les déplace-ments en commun – sa créationconstituera pour près de 80 000 usagersune véritable réponse écologique aux

besoins des voyageurs et des territoireset contribuera au désengorgement desgrands axes urbains. Au regard de cesenjeux, le BHNS a tout naturellementété inscrit comme projet structurant duPlan de déplacements urbains (PDU)adopté en 2004. Un projet pour lequel leSITP, maître d’ouvrage de l’opération, aobtenu du ministère de l’Écologie et del’aménagement du territoire une subven-tion de 10,5 millions d’euros et ce grâcenotamment à un important travail delobbying entrepris par le député-mairede Cannes, Bernard Brochand. Cinq mil-lions d’euros de subventions ont égale-ment été alloués au Transport en communen site propre par la région dans le cadredu Contrat de développement régionProvence-Alpes-Côte d’Azur / Ville deCannes.

réaménagement urbainLes axes sur lesquels les lignes deBHNS seront implantées seront totale-ment repensés, notamment le boulevard

Carnot (photomontageen illustration) qui devrafaire l’objet d’un ré-aménagement urbainadapté pour matérialiserles voies réservées auxbus.Aujourd’hui, la concerta-tion publique est lancée.Une mise en service dela première ligne du ré-seau est prévue pour lafin 2012. Une étape dé-cisive vers l’améliorationdes transports et de lacirculation à Cannes et

dans les villes limitrophes. n

un nouveau concept de bus, circulant sur une voie dédiée, prioritaireaux carrefours alliant rapidité et régularité : le bus à haut niveau deservice (bhnS) s’inscrit dans une vision nouvelle des transportsproposée par la Ville et le Syndicat intercommunal des transportspublics * (SiTP). en février et mars (voir page ci-contre) tous les habitants,commerçants, professionnels, salariés et touristes sont invités à venirs’informer et à s’exprimer sur le projet de création de ce réseau dont lapremière ligne devrait être opérationnelle à l’horizon 2012.

concertation publique !

transports

« sa créationconstituera pourprès de 80 000usagers une réponse écologique auxbesoins desvoyageurs etdes territoires »

* Syndicat intercommunal des transports publicsde Cannes, Le Cannet, Mandelieu-La Napoule

grandebus à haut

niVeau deserVice :

Renseignements :www. silteplait.info

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 37

Page 38: Cannes Soleil février 2010

38 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

e

dédiée à l’humanitaire. Les autres mem-bres du bureau de cette association loi1901 ne ménagent pas non plus leur peinepour faire vivre cette association qui vientde fêter son premier anniversaire : LætitiaBresson, vice-présidente est secrétaire,Claire Mari, trésorière, Blandine Bouillon,responsable des ventes et William Wimber,responsable de la communication. « Le dé-marrage a été un peu difficile à cause dumontage administratif qui a duré trois mois,confie Juliane. Nous avons même dûavancer cinq cents euros sur nos denierspersonnels. »

entreprendre responsableAvec un pied dans la vie professionnelle,les apprentis de ce BTS consacré au tou-risme sont déjà au cœur des préoccu-pations de leur secteur d’activité :développer un tourisme durable et soli-daire. « Nous avons été sensibilisés parnos professeurs au fléau que représente letourisme sexuel. Nous avons décidé d’agiren créant ACTSIE pour aider les enfantsvictimes d’exploitation sexuelle. » L’asso-ciation est fondée en janvier 2009, dansle cadre du programme Entreprendre auCFA (centre de formation des apprentis)par plusieurs classes de la Faculté desmétiers de la Ville de Cannes : deux dansle secteur du tourisme, ainsi que deuxclasses de la section coiffure. Cette initia-tive de la région PACA permet aux ap-prentis d’élaborer un projet – ici, sur lasolidarité internationale, un enjeu fonda-mental du développement durable – afinde développer leurs compétences etd’élargir leurs champs de pratiques édu-catives et pédagogiques. Cette associa-tion a pour but de récolter des fonds grâceà la vente d’objets, simples et ludiques,lors de manifestations et grâce à son ré-

« En vacances, ce sont M. et Mme Toutle Monde qui pratiquent le tourismesexuel et pas seulement les pédophilesqui ont un casier judiciaire » lâche JulianeRobert, en deuxième année de BTSAnimation et Gestion touristiques locales(AGTL). Le ton est donné par la dyna-mique présidente de l’association ACTSIE(Apprentis contre le tourisme sexuelimpliquant les enfants) qui siège égale-ment au conseil régional des jeunes àMarseille, où elle représente la Facultédes métiers au sein de la commission

établissement pilote, sélectionné par leconseil régional Paca pour sa démarched’agenda 21 en cFa, la Faculté des métiersde cannes encourage la solidarité locale et internationale qui font partie des enjeuxfondamentaux du développement durable.Dès qu’ils le peuvent, les apprentis relèventdes défis et organisent des événementsafin de lutter contre les exclusions et favoriser la solidarité avec des populationsde pays en voie de développement. la luttecontre le tourisme sexuel impliquant desenfants est la raison d’être de l’associationacTSie conduite par les élèves de la section bTS animation et Gestion touristiques locales.

développement durable

apprentis solidaires

Les membresdu bureau de

l’association ACTSIE(Apprentis contre le

tourisme sexuelimpliquant les enfants)

seau d’adhérents. Les fonds sont ensuitereversés à l’ACPE (Association contre laprostitution des enfants) qui lutte contrece fléau depuis plus de vingt ans. En mai2009, lors de la journée du challengeEntreprendre au CFA qui a eu lieu à Mar-seille, ACTSIE a reçu le prix de la meilleureanimation de stand « C’est une distinctiontrès encourageante pour notre équipe etsurtout une expérience qui nous a permisde faire nos premières ventes et de sensi-biliser beaucoup de monde à cette causeinternationale. »

Tourisme sexuel : un fléau sans frontièresCette lutte concerne malheureusementprès de trois millions d’enfants dans lemonde, rendus vulnérables par la pau-vreté, l’éclatement familial et le manquede scolarisation. Leur exploitation sexuellea des conséquences graves sur leur vie,dont l’espérance est réduite : consomma-tion de drogue, sida et autres maladiessexuellement transmissibles, avortements,

Les élèves du BTS AGTL de la Faculté des métiers s’investissentdans une démarche pour un développement durable du tourisme.

Page 39: Cannes Soleil février 2010

séquelles psychologiques… « Ces enfantsont entre 2 et 18 ans, beaucoup ontmoins de 10 ans, souligne Juliane Robert.Enfants des rues, garçons et filles despays pauvres d’Asie, d’Amérique du Sudou d’Afrique, ils sont obligés de se prosti-tuer pour survivre ou ils sont “vendus“ parleurs parents à des réseaux de prostitu-tion. » Selon Interpol, on entend par tou-risme sexuel impliquant des enfants, undéplacement vers une région souventpauvre dans l’intention d’avoir sur placedes relations physiques avec un mineurcontre une rétribution en nature ou en es-pèces. « Même si cette forme de tourismetouche principalement les pays en voiede développement, on la retrouve aussiplus près de chez nous en Europe et surla Côte d’Azur » précise Juliane qui, malgréune dernière année de BTS en alternancebien chargée, essaie de mobiliser sestroupes pour mener des campagnes desensibilisation et récolter le plus de fondspossible pour aider les initiatives menéessur le terrain. Il s’agit là de redonner leurdignité et un avenir aux victimes de ce“commerce“.

acTSie en actionEntre les cotisations des adhérents et lesventes d’objets, ACTSIE, depuis sa créa-tion, a déjà reversé sept cents euros debénéfices à l’ACPE. Ces gains serviront àfinancer de multiples actions : de l’aideaux victimes – soutien psychologique, cel-lule d’écoute et assistance juridique – à lamise en place d’opérations dans les do-maines de l’éducation, de la prévention,de la santé, de la sécurité et de la justice.Pour cette année scolaire, les démarchesévénementielles d’ACTSIE ne manquentpas. L’association a déjà tenu un standlors d’un vide-grenier. Elle envisage d’êtreprésente lors de forums et de salons lo-caux, et spécialement dans le cadre de la

Semaine du développement durable orga-nisée par la Ville de Cannes début avril.Les élèves de BTS aimeraient organiser unloto en février ou mars et descampagnes de sensibilisationdans des lieux publics avecl’autorisation des municipali-tés. « Nous voudrions aussitoucher directement les voya-geurs dans le hall d’un aéro-port par exemple ou dans lesgares » précise Juliane, par-lant au nom de l’équipe d’Ap-prentis dont l’objectif est deredoubler d’efforts en matière de commu-nication, avec la création d’un site internetet la réédition de brochures d’informationpour motiver le grand public à soutenircette action humanitaire, dont l’adhésionest de 7 euros pour les adultes et 3 eurospour les étudiants. ACTSIE est un belexemple d’initiative encouragéepar la Faculté des métiersde Cannes. Un centre deformation des apprentisdistingué par le conseilrégional PACA pour sonengagement dans la dé-marche d’agenda 21 quiconsiste à appliquer les prin-cipes du développement dura-ble à la vie de l’établissement,dans tous ses aspects fonction-nels, structurels et éducatifs. n

« cette lutteconcerne près

de trois millionsd’enfants dans

le monde »

Tous les ans, la Faculté des métiers est partenaire des Restos du cœur de Cannescentre. Les apprentis se mobilisent pour la récolte de jouets, de vêtements, de produits d’hygiène et de nourriture pour lesplus démunis. En 2009, les élèves des sections BTS animation et gestion touris-tiques locales (AGTL), coiffure, art floral et pâtisserie ont voulu créer un véritableévénement. Le 16 décembre 2009, ils ontorganisé un arbre de Noël au profit des enfants bénéficiaires des Restos du cœur.« L’objectif des apprentis est de luttercontre l’exclusion avec peu de moyens mais beaucoup de cœur » souligne IsabellePellegrino, référent de formation du BTS

AGTL. Cet après-midi festif a permis aux jeunes enfants de près de quatre-vingts familles de participer à desateliers coiffure et art floral. L’un pour sefaire beau et l’autre pour confectionner unedécoration de table pour Noël, avant deprendre un goûter en compagnie du pèreNoël qui a distribué les cadeaux généreu-sement rassemblés. Pour l’occasion, Bus

Azur, partenaire de cet événement, a prisen charge les trajets en bus gratuitementsur les lignes 1, 2 et 20 de la commune.Plus que jamais en cette période de fêtes,la solidarité était dans tous les esprits.

encore plus pour les restos du cœur

Inciter à l’écomobilité, organi-ser la gestion des déchets,combattre l’exclusion soustoutes ses formes et favoriserla solidarité, améliorer la ges-tion de l’eau et de l’énergie…Pour être sélectionné commeétablissement pilote pour sadémarche d’agenda 21 en CFA,la Faculté des métiers deCannes n’a pas hésité à mettreen avant une série d’objectifsprécis concernant l’ensembledes acteurs de la communautééducative et le millier d’apprentisde toutes les filières de formation. Un plan d’actions en découle et il est mené notamment en partenariat avecla Direction du développementdurable de la Ville, les autres

services municipaux et lesassociations comme Méditerrannée 2000 ou Ulysse, dans lecadre de la démarcheCannes21.

du durable àtous les étages

acTSieBlog : actsie.skyrock.come-mail : [email protected]

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 39

Juliane Robert,présidente

d’ACTSIE etconseillère régionale « jeune »

Page 40: Cannes Soleil février 2010

en 1876, l’actuelle résidence

la californie sort de terre dans le

quartier du même nom. c’est alors un

hôtel de luxe qui va faire les beaux

jours des saisons cannoises d’hiver,

puis d’été. un hôtel, surplombant la

ville, de 250 chambres et... 200 salles

de bains, comme le disait la publicité

de l’époque. retour sur une part

d’histoire de l’hôtellerie cannoise.

histoire

cC’est le 3 avril 1870 que fût inauguré leboulevard de la Californie qui serpenta alorsentre les nombreuses villas qui ne cessaientde se construire, toutes dans de superbesjardins. Au départ, véritable forêt de rési-neux, la végétation se transforme donc envégétation tropicale : palmiers, eucalyptus,mimosas, qui, grâce au climat, se développerapidement. C’est sur ce site à nul autrepareil que la famille Lacour, dont l’un desmembres, Claire Le Goff, est la fille du mairede Cannes fait édifier l’hôtel de la Californiesur une propriété de plus de deux hectares.

luxe, calme et voluptéLaurent Vianay est l’architecte de l’immeu-ble, dont la façade longue de cent mètresest de style néoclassique et ornée d’unriche décor sculpté par Ernest Pellegrinipour en rompre l’éventuelle monotonie. Lehall d’accueil est somptueux et le rez-de-chaussée est réservé aux pièces de

40 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

L’une des fresques artistiques décorant l’hôtel

Un paysage superbe, une vue imprenable...

entre cielhôtel de la

caliFornie :

et mer

Page 41: Cannes Soleil février 2010

réception : trois grands salons, une salle debridge, une bibliothèque, un bar, une sallede billard, une salle à manger face à la meret même une salle de... bal ! Un large es-calier sur quatre étages mène aux cham-bres qui disposent de l’eau chaude, del’éclairage au gaz et decabinets de toilette. Etbien entendu, un mobi-lier recherché et cossu.L’hôtel dispose éga-lement de chambrespour les domestiquesdes clients, proches decelles de leurs maîtres.À noter que les do-mestiques particuliers ne devant pas semélanger au personnel de l’hôtel, dis-posent d’une salle à manger privée ! Unascenseur hydraulique est installé à la

fin du siècle, de même que le téléphone. C’est au sous-sol que se trouvent lesartisans et les chambres des employés.En 1896, treize d’entre eux y résident àdemeure, alors que la saison hivernale, laseule qui compte à l’époque, voit le nom-bre d’employés augmenter dans de fortesproportions. Ces années-là, la clientèleest principalement anglo-saxonne, russeet française. Dans l’immense parc, pro-pice aux promenades, on réalise deuxtennis.L’hôtel est un grand succès par sonconfort, son luxe et son ambiance cha-leureuse maintenue par le directeur del’époque, très apprécié, M. Durazzo.Les familles qui y descendent pour la sai-son souhaitent y retrouver tout le confortde leurs hôtels particuliers ou de leursvastes résidences habituelles, d’autant queles habitudes sont plutôt de rester au maxi-mum à l’hôtel et d’assez peu descendre enville. En 1887, un nouvel élément s’ajoute :une chapelle anglicane sur un petit terrainau sud de la propriété, qui sera consacréeen présence du prince de Galles. On y verraaussi la reine Victoria qui fera égalementle tour du propriétaire sous les clameurs

enthousiastes des badauds, avant unevisite à Cannes de plusieurs heures.La véritable saison dure du 15 novembreau 15 mai. Après-midi musicaux, tournoisde tennis, jeux de société se succèdent etle soir des dîners raffinés sont servis à des

clients en grande tenueobligatoire : robe longuepour les dames, habitet cravate blanche pourles messieurs. Les soi-rées se terminent sou-vent par de grands bals.L’été, l’hôtel ferme !En 1913, deux ailessont ajoutées par l’ar-

chitecte et deux cents salles de bains sontaménagées. Une blanchisserie est instal-lée, un mécanicien est embauché pour lesvoitures de plus en plus nombreuses etune chambre noire est mise à dispositiondes photographes. L’établissement de-vient alors le Grand Hôtel de la Californie.C’est sous ce nom qu’il va traverser laGrande Guerre et des années difficilesavant que la Côte d’Azur ne retrouve sonéclat au début des années vingt : il devientalors le Californie palace. Et c’est au coursde l’année 1931 qu’une décision est prise,par les directeurs de tous les grands hô-tels cannois, qui va changer l’histoire dela ville : désormais, plus de fermeturel’été ! Le roi du Danemark, Rudyard Kipling,ou encore le roi de Siam sont parmi lesclients de l’hôtel avant que la SecondeGuerre mondiale ne sonne le glas d’uncertain art de vivre, celui de l’aristocratie.

« la véritablesaison dure du 15 novembreau 15 mai »

Une salle de restaurant avecvue sur la mer

Un perron à lahauteur duprestige de

l’établissement

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 41

Pendant la guerre, l’établissement estréquisitionné par les Allemands avant queles soldats américains ne prennent le re-lais... La paix revenue, les temps ayantchangé, il est devenu impossible de re-prendre l’hôtellerie. L’établissement estracheté en 1949 par une société immobi-lière avec tout ce qu’il contient encore :mobilier, linge, argenterie et cave à vins !L’immeuble devient alors une vaste etluxueuse copropriété où même la salle debal devient un appartement. Parfois, peut-être y entend-t-on encore le son lointaindes éternelles valses de Vienne... nSource : Chronique de l’hôtellerie cannoise, édité parles Archives communales de Cannes, 2003.

Un lieu devillégiature

idyllique

Page 42: Cannes Soleil février 2010

le bel âGe Va aniMer leS FoYerS-loGeMenTS

Du ccaSLe Centre communal d’action socia

le et le GIP Cannes Bel Âge, dont les missions

sont complémentaires, ont souhaité unir leurs moyens afin de dével

opper des

animations diverses au sein des trois foyers-logements : Le Riou, Le

s Alizés et

Soleil Couchant. Par le biais d’une convention signée le 4 janvier dernie

r, l’objectif

est de permettre aux résidants de ces foyers gérés par le CCAS, de b

énéficier à

titre gracieux, d’activités organisées par les bénévoles de Cannes Bel Â

ge au sein

même des trois établissements. Scrabble, lotos, ateliers d’angla

is, lecture

de livres, conférences, film-débat, jeux de sociétés… sont au programme

de ce nouveau dispositif qui permettra de favoriser l’ouverture des fo

yers et de

rompre ainsi la solitude des personnes âgées qui y résident. Un véritable

lien social

qui va contribuer à améliorer la condition de vie des résidents et à dév

elopper la

prévention des risques liés à l’avancée en âge. Étaient présents pour l

a signature

de la convention : Marie-Christine Repetto-Lemaître, adjointe au maire

déléguée

aux affaires sociales et vice-présidente du CCAS, Jean-Denis Bernard,

conseiller

municipal président de Cannes Bel Âge, ainsi que Caroline Serre et Laure

nt Toulet,

respectivement directeurs du CCAS et de Cannes Bel Âge.

l’hiSToire DeS eSPaceS PublicS De canneS

raconTée DanS un liVreLe 18 décembre dernier, Bernard B

rochand a reçu dans son bureau de l’hôtel de

ville, les 71 personnes (dont 17 agents municipaux) ayant participé à l’é

laboration

du livre Cannes, histoire d’espaces publics. Il s’agit d’une rétrosp

ective des

principaux édifices publics cannois, lieux symboliques de la vie collectiv

e, politique

et citoyenne de la cité. Les anciennes mairies de Cannes, les moulin

s et fours

banaux sous l’Ancien Régime, les anciens lavoirs, les puits et fon

taines, les

écoles, les édifices religieux… L’ensemble de ces sites y sont relatés, quartier

par quartier, au travers d’anecdotes et photographies. Un travail collect

if présenté

sous la forme d’un coffret comprenant dix-huit fascicules en vente aux

Archives

municipales, 9 rue Montrose et 18 rue du Docteur Calmette.

Vuàcannes

Vu à cDu 7 au 10 janvier dernier, l’événeme

nt mode était à Cannes à l’occasion

de la 7e édition de Cannes Shopping Festival. Christophe Guillarmé,

Réminiscence, Diana Dorozhkina, Escada, Jean-Claude Jitrois : les plus

grands stylistes et créateurs de tous horizons avaient choisi Cannes

pour dévoiler leurs collections printemps-été 2010. Défilés de mode

cannes, temple de la modeet de la haute couture

Cette année encore, la Ville de Cannes a offert des invitations pour le

Festival NRJ Music Awards, concert qu’elle organise depuis six ans

avec le groupe NRJ, la veille de la cérémonie des NRJ Music Awards.

la mairie invite les jeunes cannois

au Festival de préouverture des

nrj music awards

Page 43: Cannes Soleil février 2010

leS cannoiS MobiliSéS Pour le TéléThon

Le 29 décembre dernier, quelques semaines après le Téléthon,

le député-

maire Bernard Brochand a remis un chèque de 16 867,67 euros

à Laurent

Toulet, directeur du GIP Cannes Bel Âge, coordonateur des différente

s actions

menées pour le Téléthon 2009. Cette somme regroupe les dons

obtenus

grâce à des actions menées par des services municipaux, le CCAS,

le Bel Âge,

le Palais des Festivals et des Congrès ainsi que des associations et e

ntreprises

privées qui se sont mobilisées pour soutenir l’action de l’AFM 06 (As

sociation

française contre la myopathie). Pour cela, différentes opérations a

vaient été

mises en place : démonstrations sportives, animations culturelles

, vente de

barbes à papa, de gaufres et de crêpes, vente de jacinthes par

les élèves

en bac pro commerce et en section florale de la Faculté des métie

rs, tournoi

de cartes, brocante, vide-grenier…

le PalaiS DeS FeSTiValS eT DeS conGrèS SouTienT

l’uniceFPour la quatrième année consécu

tive, le Palais des Festivals et des Congrès

a souhaité renouveler sa solidarité en faveur de l’Unicef en achet

ant 1 200

cartes de vœux éditées par cette organisation internationale qui

œuvre en

faveur de l’enfance. À cette occasion, le 5 janvier dernier, David Lisnard,

président

du Palais des Festivals et des Congrès, et Martine Giuliani, directeu

r général,

ont remis un chèque de 1 600 euros à Brigitte Granier, respon

sable de

l’antenne Unicef du bassin cannois. Une participation légèrement

inférieure

aux autres années, la SEMEC ayant opté pour la carte de vœux éle

ctronique,

dans le souci d’une démarche écocitoyenne. Durant les fêtes de fi

n d’année,

le Palais des Festivals et des Congrès a offert à l’Unicef un emp

lacement

privilégié à l’office du tourisme afin d’y vendre cartes de vœux, pet

its jouets,

peluches et réalisations d’artistes du monde entier. Un stand qui

a permis

de récolter environ 15 000 euros pour la cause des enfants.

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 43

annes

devant près de 2 000 invités à la Rotonde Lérins du Palais des Festivals

et des Congrès, show-rooms et ventes privées chez les enseignes

partenaires, dîners de gala dans des établissements prestigieux, Croisette

et rue d’Antibes aux couleurs de la manifestation… Quatre jours d’élégance

et de glamour malheureusement amputés des défilés dédiés aux créateurs

venus du Moyen-Orient qui n’ont pu avoir lieu à cause des intempéries

entraînant l’annulation des vols. Rappelons que Cannes Shopping

Festival attire chaque année de nombreux touristes amateurs de mode

pouvant bénéficier de conditions tarifaires exceptionnelles dans les

hôtels cannois.

Outre les billets distribués à l’hôtel de ville sur présentation d’un justificatif

de domicile cannois et d’une pièce d’identité, David Lisnard, premier

adjoint délégué à l’événementiel, s’est rendu dans les huit lycées de

la ville afin de distribuer 840 places aux jeunes Cannois. Pour chaque

établissement, un quota de places avait été attribué au prorata du

nombre d’élèves. La répartition se faisant ensuite à la discrétion du

proviseur. Le concert qui s’est tenu à La Rotonde Riviera du Palais des

Festivals et des Congrès a réuni les plus célèbres artistes du moment :

Ke$ha, Superbus, Grégoire, Tom Frager, Jena Lee, Emmanuel Moire,

Florent Mothe, la troupe de Mozart…

Page 44: Cannes Soleil février 2010

PréSenTaTion Du ProJeT D’exTenSion Du PalaiS

DeS FeSTiValS eT DeS conGrèS

Le directeur général des services de la Ville de Cannes, Alain Jouanjus

, et Sylvie

Decaudin, directrice générale des services techniques, ont dévoilé le 8 janv

ier dernier,

le projet d’extension du Palais des Festivals et des Congrès. Si l’opération es

t confirmée

en 2010, il s’agira d’une extension souterraine de 20 000 m

2 réalisée sous le

square Reynaldo Hahn, directement reliée aux sous-sols du palais et co

mposée de

deux sous-niveaux. Le niveau - 1 servira de surface d’exposition. Eclairé pa

r des puits

de lumière, il permettra le montage de huit salles modulables temporaires.

Le second

sous-sol, consacré à la logistique, se composera d’une gare routière pour p

oids lourds

et bus de tourisme ainsi que d’une zone d’avitaillement et de stockage

d’environ

3 000 m2. Le square sera entièrement reconstitué et embelli avec un accroissemen

t

d’un quart de sa surface et la plantation d’une vingtaine d’arbres supplémen

taires. Des

travaux d’un coût total de 83 millions d’euros dont la quasi-totalité sera à l

a charge du

nouveau délégataire du palais dont le renouvellement de concession début

e en janvier

2011. Aucun changement de régime juridique du Palais et donc aucun

commerce.

L’objectif : répondre à une forte demande des clients du palais, supprimer les

structures

temporaires et les poids lourds sur La Croisette en début et fin de congrès e

t optimiser

le taux d’occupation des hôtels et les retombées pour les commerce

s pendant

les périodes de montage-démontage par l’accueil de nouvelles manifesta

tions. Si le

projet est confirmé dans le cadre de la négociation de la délégation de se

rvice public

du palais, le chantier débutera en 2012 pour s’achever en 2014.

un chèque Pour luTTer conTre le SYnDroMe

D’eVanSDans le cadre de son action citoyen

ne d’aide à l’enfance handicapée, l’association

B’nai B’rith Moshe Dayan présidée par Régine Bessis, a remis un c

hèque de

600 euros à l’Association française du syndrome d’Evans (AFSE). U

ne somme

récoltée à l’occasion de la soirée de gala des 5es Ménoras d’or, or

ganisée le

1er juin 2008 au Palais Stéphanie. Le syndrome d’Evans est une ma

ladie rare,

orpheline et non génétique touchant les jeunes enfants. Pour de

s raisons

inconnues, l’organisme se met soudain à fabriquer des anticorps c

ontre ses

propres globules rouges, plaquettes et globules blancs. La remise de

chèque a

eu lieu le 15 décembre dernier, en présence de David Lisnard, prem

ier adjoint

en charge de l’événementiel et président du Palais des Festivals et de

s Congrès.

Vuàcannes

Vu à cmidem 2010 :

tout pour la musique

Samedi 16 janvier, dans le salon des Ambassadeurs du Palais des Festivals

et des Congrès archi-comble, Bernard Brochand, accompagné de l’ensemble

du conseil municipal a présenté ses vœux aux Cannois pour la nouvelle

année. Après un hommage rendu aux soldats tombés en Afghanistan, aux

victimes en Haïti et à Philippe Séguin, le député-maire de Cannes est revenu

sur les nombreuses réalisations de ses neuf années de mandat en rap-

bernard brochand adresse

ses vœux aux cannois

Du 24 au 27 janvier derniers, l’industrie musicale s’est réunie à Cannes

dans le cadre du 44e Marché international du disque et

de l’édition

musicale (MIDEM). Une édition inaugurée par le ministre de la Culture

et de la Communication, Frédéric Mitterrand, aux côtés du député-

Page 45: Cannes Soleil février 2010

break The Floor, TouJourS PluS hauT

Le 9 janvier dernier s’est tenue au Palais des Festivals et des Congrès, la

quatrième

édition de Break the Floor. Forte de son succès, la compétition de b

reakdance

s’est déroulée cette année dans le Grand auditorium devant plus

de 2 000

spectateurs. Sur scène, le show de hip hop a réuni une trentaine de b-b

oys venus

du monde entier – Japon, Corée du Sud, Hollande, États-Unis… – qui se sont

affrontés lors de battles de très haut niveau. Un exceptionnel spectacle

de figures

acrobatiques qui se sont succédé durant toute la soirée. Organisée par de

ux jeunes

Cannois, Nébil et Karim Jabari, d’abord au Théâtre de la Licorne puis

au Théâtre

Debussy l’an dernier, la manifestation est devenue le plus grand rasse

mblement

français de break. L’événement était d’ailleurs retransmis en direct s

ur un site

internet de Canal +. En amont de la soirée, des stages de b-boying,

ouverts à

tous, étaient proposés à l’Espace Mimont.

le Plan luMière conTinue D’illuMiner canneS

Le 23 décembre dernier, le député-maire Bernard Brochand et so

n premier

adjoint David Lisnard, ont inauguré la mise en lumière de l’église Saint-

Paul située

boulevard de la République. L’édifice religieux datant de 1869 bénéficie d

ésormais

d’un nouvel éclairage particulièrement esthétique donnant une dimensio

n nouvelle

à son architecture. Avec l’illumination quelques jours plus tôt de la s

ynagogue

du boulevard d’Alsace, la municipalité poursuit ainsi son travail de mis

e en valeur

des principaux sites et monuments cannois dans le cadre du Pla

n lumière

entrepris depuis fin 2004. Un programme novateur qui offre un rega

rd neuf et

inédit sur le patrimoine architectural et végétal cannois mais qui

allie aussi

économie et sécurité : tout en améliorant la sûreté des espaces pub

lics en les

éclairant mieux, ces nouveaux éclairages permettent à la Ville d

e réaliser

d’importantes économies d’énergie grâce à l’utilisation de techno

logies qui

réduisent la consommation d’électricité de 40 %.

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 45

annes

pelant notamment les bons résultats obtenus en termes de sécurité (-55

% pour la délinquance sur la voie publique depuis 2001) ainsi que le travail

accompli par les élus dans le cadre de la nouvelle politique des quartiers

menée par David Lisnard. Bernard Brochand a ensuite présenté les grands

projets à venir : extension du Palais des Festivals et des Congrès, créa-

tion du technopôle Bastide rouge, opération Cœur de Ranguin, réhabili-

tation du Port Pierre Canto, du complexe Montfleury et de l’ex-site GDF,

mais aussi construction d’un pôle universitaire à La Bocca, d’une crèche à

la Croix-des-Gardes… et lancement prochain des travaux de rénovation de

la gare SNCF. En 2010, une gestion rigoureuse permettra d’investir près de

55 millions d’euros, et ce, cette année encore, sans augmentation d’impôts.

maire Bernard Brochand, de son premier adjoint, président du Palais

des Festivals et des Congrès, David Lisnard, et de son adjoint délégué

à la Culture Éric Harson. Cette année encore, sont venus du monde

entier, près de 9 000 professionnels de tous les secteurs de la filière

(disque, édition, spectacle vivant, internet et téléphonie mobile.) Outre

les 10 000 m2 de stands d’exposition, le salon a accueilli un important

cycle de conférences ainsi que de nombreux concerts et showcase

d’artistes dans tous les genres musicaux, auxquels plus de 2 000

Cannois ont pu assister gratuitement, grâce à un tirage au sort

organisé par la Ville de Cannes.

Page 46: Cannes Soleil février 2010

Pour 4 personnes

• 12 noix de Saint-Jacques • 200 gr de beurre • 100 gr de carottes • 100 gr d'échalotes • 200 gr de poireaux

• 100 gr de céleri branche • 1/2 litre de vin blanc • 1/4 litre de fumet de poisson • 1 dl de Noilly • sel, poivre concassé

• Émincer finement en julienne les carottes, les échalotes, lespoireaux, le céleri branche. Les faire suer dans 100 gr debeurre, puis mouiller avec le fumet de poisson et le vin blanc,sel poivre concassé et laisser cuire 10 minutes.

• Préparer un beurre de Noilly : faire réduire 50 gr d'échalotesciselées avec 1dl de Noilly. Monter au beurre avec les100 gr restant.

• Plonger les noix de Saint-Jacques dans le liquide en ébullitionpuis laisser cuire 2 à 3 minutes.

• Dresser les noix de Saint-Jacques dans 4 assiettes creusesen les répartissant sur les légumes, napper de jus de cuisson.

• Servir un peu de beurre à part et napper les Saint-Jacquesavec le beurre restant.

aSSieTTe De noix De SainT-JacqueS À la naGe, beurre De noillYRestaurant le Festival

recette

46 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

mots flechés Par Philippe Imbert

Page 47: Cannes Soleil février 2010

> Du 2 au 16 Quinzaine de l’emploi

>Mercredi 3 Journée portes ouvertes au BIJ Rens. 04 97 06 46 25 - BIJ

> Jeudi 4 5e Petit-déjeuner du développementéconomique - Faculté des métiers - Inscriptionpréalable - Rens. 04 97 06 49 80 - Direction dudéveloppement économique

> Samedi 6 6e Opération 1 000 jobs d’été - Salle StanislasEspace Lalanne - Rens. 04 97 06 46 25 - BIJ

> Mardi 168e Carrefour des métiers de l’hôtellerie, dela restauration et de l’événementiel - Palais des Festivals et des Congrès -Rens. 04 97 06 45 83 -http://carrefourdesmetiers.cannes.com

> Mercredi 3 Audition de piano - Musique - Espace MiramarRens. 06 11 93 62 64 �

> Vendredi 5 À demain ou la route des six ciels - ThéâtreThéâtre Alexandre III Rens. 04 93 94 33 44 - Théâtrede Cannes

> Vendredi 5 Le Baiser à la porte - Un mari à la porte Théâtre- Théâtre de la Licorne - Rens. 04 97 06 44 90 -Direction des affaires culturelles

> Samedi 6 Compagnie Antonio Gades - FuenteovejunaThéâtre - Grand auditorium - Rens. 04 92 99 33 83Palais des Festivals et des Congrès

> Les 7 , 14, 21, 28 Concerts : L’heure d’orgue - MusiqueÉglise Notre-Dame de Bon Voyage - Entrée libre -Rens. 06 08 69 14 69

> Dimanche 7 Audition de chant lyrique - Musique - Templede Cannes - Rens. 06 11 93 62 64

> Dimanche 7 Concert ORCPACA - Musique - ThéâtreCroisette - Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

FESTIVALS/SALON

SPECTACLES

> Vendredi 12 Carte blanche danse études (15-18 ans) - Danse -Espace Miramar - Rens. 04 97 06 44 9 - Direction des affairesculturelles

> Samedi 13 J'ai mal ! de François Amoroso - Théâtre - EspaceMiramar Rens. 06 07 27 27 32 - Compagnie Cœur et passion

> Samedi 13 Récital Rouben Elbakian - Musique - Théâtre Croisette -Rens. 04 92 99 33 83 - Palais des Festivals et des Congrès

> Dimanche 14 Quatuor vocal russe de Nice - Musique - Temple deCannes - Rens. 04 93 99 06 66 - Musique et foi chrétienne

> Dimanche 14 �Concert Trio - Musique - Hôtel Majestic-Barrière - Rens.04 93 64 84 18 / 06 82 71 66 91 - Cercle musical de Cannes

> Vendredi 19 Bonté divine - Théâtre - Théâtre Croisette - Rens.04 92 99 33 83 - Palais des Festivals et des Congrès

> Samedi 20 Soirée Corse - Musique - Théâtre de la Licorne - Rens.04 92 99 33 83 - Palais des Festivals et des Congrès

> Samedi 20 �Un grand cri d'amour et Le Vison voyageur - ThéâtreEspace Miramar - Rens. 06 60 88 02 12 - Compagnie desSylves

> Dimanche 21 Concert ORCPACA - Musique - Théâtre Croisette - Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

> Les 25 et 26 Coup de foudre tzigane - Musique - Théâtre de la LicorneRens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

> Vendredi 26 Merci - Lecture - Médiathèque Noailles - Rens. 04 97 0644 83 - Médiathèque Noailles

> Samedi 27 La Dispute de Marivaux - Théâtre - Théâtre Debussy -Rens. 04 92 99 33 83 - Palais des Festivals et des Congrès

> Samedi 27 Son mêlé - Danse - Salle des Mutilés - Rens. 04 93 70 29 74 -Kann Créole danse

> Samedi 27 Jordan Chevallier et les dolls - Musique - Palm BeachCasino - Rens. 06 19 03 20 69

> Dimanche 28 Concert ORCPACA - Musique - Théâtre Croisette -Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

agendafévrier

Cannes Soleil n° 94 > février 2010 - 47

> Dimanche 28 Œuvres de Frédéric Chopin - Musique - HôtelMajestic-Barrière - Rens. 04 93 64 84 18 / 06 8271 66 91 - Cercle musical de Cannes

> Les 5, 6 et 75e exposition de modélisme - Rens.06 11 31 35 42 et 06 70 80 74 35 - Rotary clubCannes-Aegitna

> Les 13 et 14Exposition internationale féline - Gare maritimeRens. 06 89 05 86 29 - Fédération féline française

Jusqu’au 28 mars Alfons Alt : effondrement des certitudesCentre d’art La Malmaison

Jusqu’au 28 févrierAlfons Alt, portrait d’Afrique - Espace Miramar

> Samedi 6 Le Samedi des artistes - Atelier 109 - Rens.04 93 99 48 84 - AMIRÉAN

> Dimanche 14�Le Semi-marathon de Cannes - Sport -Départ La Pantiero

> Mardi 16�La Fête des petits loups - Boulevard Carnot -Rens. 04 92 99 20 06 - Association renaissanceCarnot

> Samedi 20 Loto bingo du cœur - Palm Beach - Rens.04 93 69 31 09 et 04 93 68 11 30

> Dimanche 28 Jubilé Luis Fernandez - Sport - Stade Pierre deCoubertin - Rens. http://jubiledeluis.com

EXPOSITIONS

ANIMATIONS

Tous les mois retrouvez l’agendacomplet des manifestations cannoisesdans “Le mois à Cannes”.Disponible dans les Mairieset les Offices du Tourisme de Cannes.

Page 48: Cannes Soleil février 2010

48 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

NRJ MUSIC AWARDSBien plus qu’un show télé, bien plus qu’une remise

de prix, en

onze éditions les NRJ Music Awards sont incontestablement

devenus “le” rendez-vous des plus grandes stars de la chanso

n

française et internationale. Un événement unique en France,

capable de réunir en un soir, sur une même scène, les meilleur

s

artistes du moment. Un spectacle grandiose, diffusé en direct su

r

TF1, depuis le Palais des Festivals et des Congrès de Cannes ave

c

en guise d’amuse-bouche, la cultissime montée des marches à

laquelle ont notamment participé Robbie Williams (1) (Artiste

masculin international de l’année, NRJ Music

Awards d’honneur), Christophe Willem (2) (Artiste

masculin français de l’année, Album français de l’année

avec Caféine), Mozart l’Opéra Rock (3) (Troupe française de

l’année, Chanson francophone de l’année avec L’assasymphonie

),

David Guetta (4) (Album international de l’année avec One love

),

Rihanna (5) (Artiste féminine internationale de l’année), The

Black Eyed Peas (6) (Chanson internationale de l’année ave

c

I gotta feeling), David Halliday et Laura Smet (7)… Cette année,

pour soutenir Haïti, TF1 et NRJ ont reversé à la Croix Roug

e

française l’intégralité des bénéfices du vote des téléspectateur

s.

1

2

6

4

5

3

7

Page 49: Cannes Soleil février 2010

FESTIVAL NRJ MUSIC AWARDS

Le 22 janvier dernier, en avant-goût de la très convoité

e

cérémonie des NRJ Music Awards, la Ville de

Cannes, en partenariat avec NRJ, a

invité plus de deux mille jeunes

Cannois à assister à la

sixième édition du Festival

NRJ Music Awards dans

la Rotonde Lérins du

Palais des Festivals et des

Congrès. Un concert exceptionnel de plus de deux heure

s

qui a réuni cette année encore une pléiade d’artistes parm

i

lesquels Grégoire (8), Tom Frager (9), Jena Lee (11), Emmanuel

Moire (12), Superbus (13) et ke$ha (14). Quelques

heures plus tôt, une classe de 6e du collège

Les Vallergues avait droit à un concert

privé du chanteur Milow (10), dans le

cadre d’un concours organisé par la

radio NRJ et la Ville de Cannes.

people

14

12

8

13

cannes

9

11

10

Page 50: Cannes Soleil février 2010

50 - Cannes Soleil n° 94 > février 2010

bienvenue aux nouveauxpetits cannoisAdam Abidi - Kiara Amatller - Aaron Amgoun- Tom Angenost - Apolline Bachmann - DjibrilBelhadj - Iyed Ben Arfa - Leava Ben Harroch- Dina Ben Omari - Linoï Benais - RayanBensikaddour - Mohamed-Ryadh Benzidane- Jiliane Berquin - Yohan Beuzit - Kian Blaireau- Nassim Bouakaz - Fatma Boubaker - MarouaBoufenchouche - Lana Bourdot - Théo Boutillon- Lucas Bruno - Alexis Brusselaers - ElodieCaputo - Ethan Carlon - Hana Chehimi -Ranya Chhidi - Mathias Civet - Bryan Coquelin- Tom Courant - Mathis Culérier - EmilienCullinane - Chakyra Daadaa - Nolan De Carvalho- Aïssata Deh - Lysie Delattre - Ilyana Dias -Ysane Dray - Juliette Duvert - Yazid Farkh -Mathias Fernandes--Tavares - Quentin Ferrer -Nathan Gallier--Andreis - Ibrahim Gazzah -Adrien Gharsallah - Gaëtan Glenza - JordanGomes Tavares - Evan Grilli - Eléna Guerrin- Livio Guiaud - Sara Guirat - Iyad Haffaf -Bilel Hammachi - Kendra Hamwi--Serano -Enzo Hernandez - Iyad Houssein - Zoé Idjedaini- Clara Jacquot - Ambre Janer - Karim Jelassi- Elora Labidi - Lola Laguerre - Malya Lainé- Ilyana Lambert--Multari - Lyana Laronde -Nathan Lasserre - Stefan Lazic Markovic -Eva Le Campion - Antoine Le Moal--Ridet -Gabrielle Leguay - Nathan Leherissé - IlonaLicastro - Olivia Lopez - Adam Lopez - LeyasLouggar - Shanel Luisetti - Bonoumar Ly -Jade Maillet-Clerc - Andréa Manzato - AxelMartin - Lola Martini - Chris Mathelin - ThéoMathelin - Jade Matteï - Yanis Mechitoua -Morgan Mège - Maëva Messella - LennyMorabito - Bastien Morain - Antoine Morganti-Lourioux - Mathis Morin - Léanna Moua -Chiara Musso - Mehdi Naghmouchi - LiamOuardazi - Myriam Ouayoun - Salomé Pernot-Leroy - Ognian Petrov - Aïssa-Lou Pialet -Félix Picciocchi - Louise Rahn - AnaïsRoche-Benoit - Jade Rossignol - CassandraRouchouse - Nezare Saaoudi - Israa Sabbagh- Hamadi Sabouraud - Fares Sabri - DaphnéSalinas - Francesco Scarmato - HanaëScauri - Miguel Sequeira - Elisa Sharipku-lova - Riheb Smida - Victoria Sotomayor-Arnal - Rayane Stopa - Asma Tebib - NinaThauvoye - Lily Thuault - Chahine Trabelsi -

Timéo Vallade - Jordane Varela - ManonViard--Laverdet - Eryka Vlaemynck-Carbone- Laura Zalas - Janat-Rana Zerrouk - YassineZoghlami

Vive les mariésStéphanie De Lajudie -- Sylvestre BernardinI -Selma Mefaredj - Farid Mokrane - Ingrid Alles- Pascal Chane-Sane

ils nous ont quittésHans Angelike - Jacques Asteggiano - MichelAutin - Mammar Azeri - Henriette Azzopardi(née Warisse) - Bertrand Barth - RolandBermudez - Janine Berthou (née Beaurain) -Jean Bessière - Jean Bottini - Etienne Boudet- Kefi Bouzidi - Olga Brajnik - Régina Briccola(née Barbieri) - Clothilde Burgarella (néeMirabella) - Lucienne Caffarena - MamadouCamara - Alice Camous (née Laurens) - PaulCassin - Dominique Chaperot - Jeanne Chauvry(née Vallet) - Simonne Chevalier (née Duclos)- Jean-Claude Claustres - Ida Clavel (néeRosso) - Françoise Compain - Noël Dani -Maurice Delauney - Jeanne Deltour (néePatinoc) - Joseph Demarle - Marcelle Dépret(née Bonnamaux) - Claude Deprez - ClaudeDucret - Guy Dulon - Ernestine Dumortier(née Bouloc) - Simone Ferrand (née Naret)- Michèle Foucaut (née Simon) - Marie-LouiseFraissé (née Piron) - Renée Gaboret (néeCaysac) - Robert Gabriotti - Eric Gaillard -

carnetdécembre2009

Cannes Soleil est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisépour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plansenvironnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt).Un engagement Cannes21.

Solution du samouraïdu Cannes Soleilde janvier

Cannes Soleil N° 94 Janvier 2010Publication Ville de Cannes -Département Communication- BP 140 - 06406 CANNESCedex. Directeur de laPublication : Franck Scarlatti.Rédact ion-Réal isat ion-Maquette : DépartementCommunication. Couverture :© Nice-matin : Sea’Com -Cannes ISSN 1140 - 9681 -Dépôt légal : février 2010 [email protected]

Ernesto Galizia - Juliette Gastaud - EmileGautier - Jean-Louis Gazzola - Denise Généreux(née Abaut) - Georges Girard - ClaudineGoulesque - Michel Granet - Suzanne Gransard- André Graziani - Thérèse Gros (née Lacaque)- Roger Guillaume - Isabelle Guillo - LéonardIppolito - Elie Katz - Paul Knecht - GinetteLacampagne (née Labat) - Jeanne Lamouret -Raymond Lanz - Didier Laroche - Marie Lavallé- Suzanne Lavallez (née Scarboth) - VéroniqueLeconte - Jean Leroy - Christiane Loupias (néeLe Beschu) - Claude Louvel - RaymondeMariage (née Catoire) - Gabriel Maurice -Jacques Millet - Lucie Mokrane - MargueriteMüller (née Poli) - Stéphane Noël - SimoneOliva (née Papon) - André Pantigny - JoséfaPaoletti (née Cortés-Estudillo) - Marie Paquit(née Alvarez) - Louis Payan-Marro - FrançoisPetit-Fressancourt - Francine Pissansky (néeCantaloup) - Gisèle Quéquet (née Mounet) -Yves Quilliec - Jean-Marie Rebeyrat - FrançoiseRognoni - Véronique Rosenberg (née Stodolova)- François Sanguedolce - Fella Sassi (née BentSlimane) - Maurice Savary - Houssine Sayari -Louis Schlecker - Andrée Schmidt (néeDurand) - Eugène Servoles - Roberto Siccardi- Catherine Steiner (née Becker) - HubertTartarin - Sofia Ungar - Joséphine Vaira (néeGalfré) - Jeannine Verdinot (née Ogard) -Maggy Vitale (née Nagear) - Janine Wodarsky(née Bouchez) - Gilbert Zunino

Page 51: Cannes Soleil février 2010
Page 52: Cannes Soleil février 2010