camions nacelles - jaberg-nacelles.ch – pour gagner de ... · camions nacelles série zed. zed 17...

Secteur Paris IDF :

FRANCE ELEVATEUR PARIS - 2, rue du petit Paris 91220 BRETIGNY SUR ORGE Tél:. 07 78 25 34 70

CTE France :

FRANCE ELEVATEUR ACHERES - 5, allée des Souches 78260 ACHERES Tél.: 01 39 22 12 12

Secteur Est :

FRANCE ELEVATEUR NANCY - ZAC du plateau - 58630 FLAVIGNY-SUR-MOSELLE Tél.: 08 92 68 41 12

Secteur Ouest :

FRANCE ELEVATEUR LAVAL - ZI des Touches - 39, rue Etienne Lenoir - 53000 LAVAL Tél.: 02 43 49 07 28

SILLON LEVAGE - 75, rue de Nantes - 44360 LE TEMPLE DE BRETAGNE Tél.: 02 40 57 02 83

Secteur Nord :

FRANCE ELEVATEUR COURCELLES LES LENS - 9, rue Abbé Popielusko - 62970 COUECELLES LES LENS Tél.: 03 21 79 32 15

Secteur Sud-Est :

FRANCE ELEVATEUR LYON: ZAC SAVOIE PIERRE BLANCHE – 220 RUE FERDINAND PERRIER – 69800 ST-PRIEST – TEL : 04.37.25.33.90FRANCE ELEVATEUR SALON DE PROVENCE : ZI DU QUINTIN – 5, RUE DES CANESTEU – 13300 SALON DE PROVENCE

Secteur Sud-Ouest :

FRANCE ELEVATEUR TOULOUSE - ZI en Jacca - 5 chemin de la chasse - 31770 COLOMIERS

FRANCE ELEVATEUR BORDEAUX - Agence Locoway - 55, av. Henry Vigneau - 33704 MERIGNAC Tél.: 05 56 05 84 84

CTE France 5,allée des souches - 78260 ACHERES

Tél :. 01 39 22 12 12

CTE France est une société du groupe MT Traiding (France Elévateur, CTE France, AB Services)

SAV

www.cte-elevateurs.com


Sur une seule manœuvre, l’opérateur monte, descend en verticalité absolue. Le double pantographe se déploie et se replie sans déport à latéral extérieur permettant donc de placer le camion nacelle dans des endroits exigus et ne créant aucun danger pour la circulation.

Les ZED sont la solution pour tous ceux qui travaillent en façade d’immeuble : peintres, entreprises de nettoyage, poseurs d’enseignes etc. Elles autorisent un placement du camion au ras des façades pour mieux enjamber les obstacles et atteindre concrètement des déports importants. La configuration en « ZED » permet une meilleure approche et améliore nettement la zone de travail

Sur une SEULE MANŒUVRE LA VERTICALITÉ ABSOLUE !

Camions nacelles

Série ZED

ZED 17 ZED 20.2. H

20 m

18 m

230 / 300 kg

9,2 m

640° (320° + 320°)

1400 x 700 x 1100 mm

+ 65°/ - 65 °

3,5 T

Hauteur de travail 13,9 m

Hauteur de plancher 11,9 m

Capacité 200 kg

Déport de travail 7,5 m

Rotation de la tourelle 360° continu

Panier 1400 x 700 x 1100 mm

Rotation du panier + 65°/ - 65 °

Installation sur châssis PTAC 3,5 T

Hauteur de travail 20 m

Hauteur de plancher 18 m

Capacité 120 / 300 kg


Rotation de la tourelle 640° (320° + 320°)

Panier 1400 x 700 x 1100 mm



17,2 m

15,2 m

200 kg

7,7 m

360° continu

1400 x 700 x 1100 mm

+ 65°/ - 65 °

3,5 T

20,7 m

18,7 m

300 kg

10 m

360° continu

1400 x 700 x 1100 mm

+ 65°/ - 65 °

3,5 T

22,7 m

20,7 m

230 kg

10 m

360° continu

1400 x 700 x 1100 mm

+ 90°/ - 90°

3,5 T

Nacelles articulées sur porteur VL

ZED 14 ZED 20.2. HV ZED 21. JH ZED 23. JH

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

n Structure et bras en acier HLE, haute résistance à la corrosion « DOMEX ».

n Montage sur la prise de force du véhicule.n Quatre stabilisateurs hydrauliques indépendants avec

fourreaux de protection.n Commandes proportionnelles électrohydrauliques

permettant une extrême douceur des mouvements.n Rotation de la tourelle de 360°continue (sauf pour

ZED 20 2 H et HV).n Essais statiques à 400 kg.

ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE

n Quatre ridelles fixes hauteur 100 mm sur le plancher du véhicule.

n Indicateur sonore par ultrasons de prise de force enclenchée, avec voyant lumineux en cabine.

n Poste de commande bas prioritaire fixé sur le plateau.n Démarrage et arrêt du moteur à partir du panier

comme du poste bas.n Commandes électrohydrauliques proportionnelles à

partir du panier ou du poste bas.n Stabilisateurs hydrauliques protégés entièrement

carénés.n Patins de stabilisateurs montés sur rotules.n Commandes proportionnelles hydrauliques pour

chaque stabilisateur-niveau à bulle.n Contacteurs de rentrée et sortie des stabilisateurs

avec voyants lumineux sur poste bas.n Compteur horaire.n Voyants de rentrée et sortie des stabilisateurs placés

en cabine.n Frein de rotation de tourelle à insertion automatique.n Prise 220 V dans le panier avec disjoncteur

différentiel 30 mA (sauf en cas d’isolation 5000 V certifiée).

n Pompe manuelle de secours permettant de descendre la nacelle en cas d’urgence.

n Protection du poste de commande dans le panier.n Limiteur de charge avec indicateur sonore et

lumineux, et coupure des mouvements.n Protection thermique, anticorrosion et anti humidité

des composants et boîtiers.n Plateau revêtu d’un plancher en aluminium.

n Escalier d’accès avec palier.n Protections anti-encastrement réglementaires.n Peinture de série : bleu RAL 5017 ou blanc RAL 9010.n Support de panier en matériaux composites isolants,

permettant en option de livrer le camion nacelle avec une certification d’isolation 5000 Volts en milieu sec (sauf sur versions « J »), même avec ridelles en aluminium (uniquement pour les ZED 14 , ZED 17, ZED 20 H, ZED 20. 2 HV).

n Panier composé d’une base-support isolante indé-pendante, permettant de placer facilement soit des ri-delles en aluminium, soit une coque en fibre de verre.

n Nacelle conforme à la certification CE (directive machine 89/392/CEE, norme EN 280 annexes et modifications).

n Indicateur de sortie de stabilisateurs en cabine.n Système de blocage anticollision sur la cabine

(sauf en option sur ZED 14 et ZED 17).

ÉQUIPEMENTS EN OPTIONS

n Anémomètre.n Inclinomètre asservissant les capacités de déport.n Klaxon dans le panier.n Ridelles rabattables hauteur 200 mm à l’extérieur du

plancher.n Ligne d’eau ou d’air jusque dans le panier pression

maxi 20 bar).n Electropompe auxiliaire alimentée par le réseau 220 V

2,5 KW pour des applications en intérieur.n Coffres :

L. 600 x p. 400 x h. 500 mmL. 800 x p. 500 x h. 500 mm

n Feux à éclats et Tri-flash.n Certificat d’isolation électrique 5000 V (sauf sur

versions « J », et sauf avec option ligne d’eau/air).n 4 Plaques de stabilisation en nylon anti-

poinçonnement (dim. 600 x 400 x 50) avec coffre de rangement et fermeture par cadenas.

n Porte-documents en PVC noir fixé dans le panier.n Peinture spéciale double couche grande finesse.n Interphone dans le panier.n Porte cônes de signalisation fixé sur le plateau du

véhicule.n Pédale « homme mort » dans le panier.

ZED 14 17 20.2 H 20.2 HV 21 JH 23 JH 26 JH 29 J 32 J

Flèche articulée

Bras télescopique sur double pantographe

Bras à un télescope

Bras à deux télescopes

Bras à trois télescopes

JIB

BRAS - ARTICULATION

29 J 32 J

31,5 m

29,5 m

250 kg

19,8 m

360° continu

2400 x 800 x 1100 mm

+ 90°/ - 90 °

18 T



Capacité 230 kg

Déport de travail 14 m


Panier 1800 x 700 x 1100 mm


Installation sur châssis PTAC 6 T

28,7 m

26,7 m

230 kg

15,5 m

360° continu

1800 x 700 x 1100 mm

+ 90°/ - 90 °

10,5 T

26 JNacelles articulées sur porteur PL

NOUVEAUTÉ 2014

ZED 20 HV

La est appréciée, reconnue et saluée dans tous les pays. Elle se devait de pouvoir offrir une version en stabilisation modulable :n Calage dans le Gabarit n Demi calage n Calage complet

La stabilisation en « H » est maintenant standardisée sur les nouvelles générations de Nacelles VL. Elle procède d’un astucieux système breveté CTE, qui permet grâce à un principe de bielles, de sortir les extensions latérales en même temps que descendent les patins de stabilisation.

Ainsi, sans surcroit de poids, on obtient un véritable calage vertical.

STABILISATIONen

H

ZED 20

Panier à garde-corps amovibles

n Les paniers des ZED sont constitués d’une base fixe et d’un garde-corps amovible.

n La base du panier est construite en matériaux composites.

n Le garde-corps est amovible et existe en deux versions :

l version « coque » (fibre de verre). Cette forme permet au travailleur de disposer d’une structure de protection.

l version « tubulure » aluminium. Elle permet de travailler sur toute la hauteur du panier, y compris dans les parties basses.

Avantages gagnants n Economie de temps et de maintenance : les garde

corps sont les parties les plus exposées aux chocs et aux dommages. Avec les ZED, on ne change plus le panier, mais seulement le garde-corps !

n Polyvalence : une même machine peut rendre des services différents selon son garde-corps.

n Une solution appréciée par les loueurs ou les poly-utilisateurs.

Commandes proportionnelles simultanées La série ZED procède par commandes électrohydrauliques. Les commandes en panier s’exécutent par manipulateurs proportionnels pour chaque manœuvre, ce qui permet une approche très fine, sans soubresaut.On peut également combiner simulta-nément jusqu’à deux ou trois fonctions. Toutes les nacelles sont équipées d’un poste de conduite haut dans le panier et d’un poste de conduite bas.

Camions Nacelles poids-lourds

Avec la série « ZED », nous avons voulu des nacelles grandes hauteurs aussi simples que les nacelles sur porteur 3,5 tonnes.

n Fonctionnalités identiquesn Standardisation des

composants

29 J 32 J

31,5 m

29,5 m

250 kg

19,8 m

360° continu

2400 x 800 x 1100 mm

+ 90°/ - 90 °

18 T



Capacité 230 kg

Déport de travail 14 m


Panier 1800 x 700 x 1100 mm


Installation sur châssis PTAC 6 T

28,7 m

26,7 m

230 kg

15,5 m

360° continu

1800 x 700 x 1100 mm

+ 90°/ - 90 °

10,5 T

26 JNacelles articulées sur porteur PL

NOUVEAUTÉ 2014

ZED 20 HV

La est appréciée, reconnue et saluée dans tous les pays. Elle se devait de pouvoir offrir une version en stabilisation modulable :n Calage dans le Gabarit n Demi calage n Calage complet

La stabilisation en « H » est maintenant standardisée sur les nouvelles générations de Nacelles VL. Elle procède d’un astucieux système breveté CTE, qui permet grâce à un principe de bielles, de sortir les extensions latérales en même temps que descendent les patins de stabilisation.

Ainsi, sans surcroit de poids, on obtient un véritable calage vertical.

STABILISATIONen

H

ZED 20

Panier à garde-corps amovibles

n Les paniers des ZED sont constitués d’une base fixe et d’un garde-corps amovible.

n La base du panier est construite en matériaux composites.

n Le garde-corps est amovible et existe en deux versions :

l version « coque » (fibre de verre). Cette forme permet au travailleur de disposer d’une structure de protection.

l version « tubulure » aluminium. Elle permet de travailler sur toute la hauteur du panier, y compris dans les parties basses.

Avantages gagnants n Economie de temps et de maintenance : les garde

corps sont les parties les plus exposées aux chocs et aux dommages. Avec les ZED, on ne change plus le panier, mais seulement le garde-corps !

n Polyvalence : une même machine peut rendre des services différents selon son garde-corps.

n Une solution appréciée par les loueurs ou les poly-utilisateurs.

Commandes proportionnelles simultanées La série ZED procède par commandes électrohydrauliques. Les commandes en panier s’exécutent par manipulateurs proportionnels pour chaque manœuvre, ce qui permet une approche très fine, sans soubresaut.On peut également combiner simulta-nément jusqu’à deux ou trois fonctions. Toutes les nacelles sont équipées d’un poste de conduite haut dans le panier et d’un poste de conduite bas.

Camions Nacelles poids-lourds

Avec la série « ZED », nous avons voulu des nacelles grandes hauteurs aussi simples que les nacelles sur porteur 3,5 tonnes.

n Fonctionnalités identiquesn Standardisation des

composants

ZED 17 ZED 20.2. H

20 m

18 m

230 / 300 kg

9,2 m

640° (320° + 320°)

1400 x 700 x 1100 mm

+ 65°/ - 65 °

3,5 T

Hauteur de travail 13,9 m

Hauteur de plancher 11,9 m

Capacité 200 kg



Panier 1400 x 700 x 1100 mm





Capacité 120 / 300 kg


Rotation de la tourelle 640° (320° + 320°)

Panier 1400 x 700 x 1100 mm



17,2 m

15,2 m

200 kg

7,7 m

360° continu

1400 x 700 x 1100 mm

+ 65°/ - 65 °

3,5 T

20,7 m

18,7 m

300 kg

10 m

360° continu

1400 x 700 x 1100 mm

+ 65°/ - 65 °

3,5 T

22,7 m

20,7 m

230 kg

10 m

360° continu

1400 x 700 x 1100 mm

+ 90°/ - 90°

3,5 T

Nacelles articulées sur porteur VL

ZED 14 ZED 20.2. HV ZED 21. JH ZED 23. JH

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

n Structure et bras en acier HLE, haute résistance à la corrosion « DOMEX ».

n Montage sur la prise de force du véhicule.n Quatre stabilisateurs hydrauliques indépendants avec

fourreaux de protection.n Commandes proportionnelles électrohydrauliques

permettant une extrême douceur des mouvements.n Rotation de la tourelle de 360°continue (sauf pour

ZED 20 2 H et HV).n Essais statiques à 400 kg.

ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE

n Quatre ridelles fixes hauteur 100 mm sur le plancher du véhicule.

n Indicateur sonore par ultrasons de prise de force enclenchée, avec voyant lumineux en cabine.

n Poste de commande bas prioritaire fixé sur le plateau.n Démarrage et arrêt du moteur à partir du panier

comme du poste bas.n Commandes électrohydrauliques proportionnelles à

partir du panier ou du poste bas.n Stabilisateurs hydrauliques protégés entièrement

carénés.n Patins de stabilisateurs montés sur rotules.n Commandes proportionnelles hydrauliques pour

chaque stabilisateur-niveau à bulle.n Contacteurs de rentrée et sortie des stabilisateurs

avec voyants lumineux sur poste bas.n Compteur horaire.n Voyants de rentrée et sortie des stabilisateurs placés

en cabine.n Frein de rotation de tourelle à insertion automatique.n Prise 220 V dans le panier avec disjoncteur

différentiel 30 mA (sauf en cas d’isolation 5000 V certifiée).

n Pompe manuelle de secours permettant de descendre la nacelle en cas d’urgence.

n Protection du poste de commande dans le panier.n Limiteur de charge avec indicateur sonore et

lumineux, et coupure des mouvements.n Protection thermique, anticorrosion et anti humidité

des composants et boîtiers.n Plateau revêtu d’un plancher en aluminium.

n Escalier d’accès avec palier.n Protections anti-encastrement réglementaires.n Peinture de série : bleu RAL 5017 ou blanc RAL 9010.n Support de panier en matériaux composites isolants,

permettant en option de livrer le camion nacelle avec une certification d’isolation 5000 Volts en milieu sec (sauf sur versions « J »), même avec ridelles en aluminium (uniquement pour les ZED 14 , ZED 17, ZED 20 H, ZED 20. 2 HV).

n Panier composé d’une base-support isolante indé-pendante, permettant de placer facilement soit des ri-delles en aluminium, soit une coque en fibre de verre.

n Nacelle conforme à la certification CE (directive machine 89/392/CEE, norme EN 280 annexes et modifications).

n Indicateur de sortie de stabilisateurs en cabine.n Système de blocage anticollision sur la cabine

(sauf en option sur ZED 14 et ZED 17).

ÉQUIPEMENTS EN OPTIONS

n Anémomètre.n Inclinomètre asservissant les capacités de déport.n Klaxon dans le panier.n Ridelles rabattables hauteur 200 mm à l’extérieur du

plancher.n Ligne d’eau ou d’air jusque dans le panier pression

maxi 20 bar).n Electropompe auxiliaire alimentée par le réseau 220 V

2,5 KW pour des applications en intérieur.n Coffres :

L. 600 x p. 400 x h. 500 mmL. 800 x p. 500 x h. 500 mm

n Feux à éclats et Tri-flash.n Certificat d’isolation électrique 5000 V (sauf sur

versions « J », et sauf avec option ligne d’eau/air).n 4 Plaques de stabilisation en nylon anti-

poinçonnement (dim. 600 x 400 x 50) avec coffre de rangement et fermeture par cadenas.

n Porte-documents en PVC noir fixé dans le panier.n Peinture spéciale double couche grande finesse.n Interphone dans le panier.n Porte cônes de signalisation fixé sur le plateau du

véhicule.n Pédale « homme mort » dans le panier.

ZED 14 17 20.2 H 20.2 HV 21 JH 23 JH 26 JH 29 J 32 J

Flèche articulée

Bras télescopique sur double pantographe

Bras à un télescope

Bras à deux télescopes

Bras à trois télescopes

JIB

BRAS - ARTICULATION

Secteur Paris IDF :FRANCE ELEVATEUR PARIS - 2, rue du petit Paris 91220 BRETIGNY SUR ORGE Tél.: 07 78 25 34 70

CTE FRANCE - 5, allée des Souches 78260 ACHERES Tél.: 01 39 22 12 12

Secteur Est :

FRANCE ELEVATEUR NANCY : ZAC du plateau - 58630 FLAVIGNY-SUR-MOSELLE Tél.: 08 92 68 41 12

Secteur Ouest :

FRANCE ELEVATEUR LAVAL : ZI des Touches - 39, rue Etienne Lenoir - 53000 LAVAL Tél.: 02 43 49 07 28


Secteur Nord :FRANCE ELEVATEUR COURCELLES LES LENS - 9, rue Abbé Popielusko - 62970 COURCELLES LES LENS Tél.: 03 21 79 32 15

Secteur Sud-Est : FRANCE ELEVATEUR LYON : ZAC Savoie Pierre Blanche - 220 rue Ferdinand Perrier - 69800 ST-PRIEST Tél.: 04.37.25.33.90

FRANCE ELEVATEUR SALON DE PROVENCE : ZI du Quintin - 5, rue des Canesteu - 13300 SALON DE PROVENCE

Secteur Sud-Ouest : FRANCE ELEVATEUR TOULOUSE : ZI en Jacca - 5 chemin de la chasse - 31770 COLOMIERS

FRANCE ELEVATEUR BORDEAUX : Agence Locoway - 55, av. Henry Vigneau - 33704 MERIGNAC Tél.: 05 56 05 84 84


Tél :. 01 39 22 12 12

CTE France est une société du groupe MT Traiding (France Elévateur, CTE France, AB Services)

SAV



Sur une seule manœuvre, l’opérateur monte, descend en verticalité absolue. Le double pantographe se déploie et se replie sans déport latéral extérieur permettant donc de placer le camion nacelle dans des endroits exigus et ne créant aucun danger pour la circulation.

Les ZED sont la solution pour tous ceux qui travaillent en façade d’immeuble : peintres, entreprises de nettoyage, poseurs d’enseignes etc. Elles autorisent un placement du camion au ras des façades pour mieux enjamber les obstacles et atteindre concrètement des déports importants. La con iguration en « ZED » permet une meilleure approche et améliore nettement l’aire de travail.

Sur une SEULE MANŒUVRE LA VERTICALITÉ ABSOLUE !

Camions nacelles

Série ZED

Secteur Paris IDF :

FRANCE ELEVATEUR PARIS - 2, rue du petit Paris 91220 BRETIGNY SUR ORGE Tél.: 07 78 25 34 70

CTE FRANCE - 5, allée des Souches 78260 ACHERES Tél.: 01 39 22 12 12

Secteur Est :FRANCE ELEVATEUR NANCY : ZAC du plateau - 54630 FLAVIGNY-SUR-MOSELLE Tél.: 08 92 68 41 12

Secteur Ouest : FRANCE ELEVATEUR LAVAL : ZI des Touches - 39, rue Etienne Lenoir - 53000 LAVAL Tél.: 02 43 49 07 28


Secteur Nord :

FRANCE ELEVATEUR COURCELLES LES LENS - 9, rue Abbé Popielusko - 62970 COURCELLES LES LENS Tél.: 03 21 79 32 15

Secteur Sud-Est :

FRANCE ELEVATEUR LYON : ZAC Savoie Pierre Blanche - 220 rue Ferdinand Perrier - 69800 ST-PRIEST Tél.: 04.37.25.33.90

FRANCE ELEVATEUR SALON DE PROVENCE : ZI du Quintin - 5, rue des Canesteu - 13300 SALON DE PROVENCE

Secteur Sud-Ouest :

FRANCE ELEVATEUR TOULOUSE : ZI en Jacca - 5 chemin de la chasse - 31770 COLOMIERS

FRANCE ELEVATEUR BORDEAUX : Agence Locoway - 55, av. Henry Vigneau - 33704 MERIGNAC Tél.: 05 56 05 84 84


Tél :. 01 39 22 12 12

CTE France est une société du groupe MT Trading (France Elévateur, CTE France, AB Services)

SAV



Sur une seule manœuvre, l’opérateur monte, descend en verticalité absolue. Le double pantographe se déploie et se replie sans déport latéral extérieur permettant donc de placer le camion nacelle dans des endroits exigus et ne créant aucun danger pour la circulation.

Les ZED sont la solution pour tous ceux qui travaillent en façade d’immeuble : peintres, entreprises de nettoyage, poseurs d’enseignes etc. Elles autorisent un placement du camion au ras des façades pour mieux enjamber les obstacles et atteindre concrètement des déports importants. La configuration en « ZED » permet une meilleure approche et améliore nettement l’aire de travail

Sur une SEULE MANŒUVRELA VERTICALITÉ ABSOLUE !

Camions nacelles

Série ZED

camions nacelles - jaberg-nacelles.ch – pour gagner de ... · camions nacelles série zed. zed 17...

Documents