calendrier 2008 de mont-saint-hilaire · msh_calend_p1_29.indd 2 12/3/07 5:42:06 pm. mot de la...

V I L L E D E N AT U R ED ’A RT E T D E PAT R I M O I N E

M O N T- S A I N T- H I L A I R E20

08

Msh_Calend_P1_29.indd 1Msh_Calend_P1_29.indd 1 12/3/07 5:41:56 PM12/3/07 5:41:56 PM

Les cordonnées des membres du Conseil : M. Michel Gilbert, maire816, rue Hébert Mont-Saint-Hilaire, Qc J3H 1S9450 446-9511

Mme Denise Loiselle, conseillèreDistrict 1, Le Déboulis286, rue Jeannotte Mont-Saint-Hilaire, Qc J3H 3H6450 467-9709

M. Rémi H. Lair, conseillerDistrict 2, Les Patriotes330, chemin des Patriotes Mont-Saint-Hilaire, Qc J3H 3H6450 536-0960

M. André Ricard, conseillerDistrict 3, Le Piémont492, rue Pierre-Germain Mont-Saint-Hilaire, Qc J3H 5L2450 446-5774

Mme Ginette Poirier, conseillèreDistrict 4, le Rouville204, rue Saint-Georges Mont-Saint-Hilaire, Qc J3H 2Y1450 467-8228

Mme Lise Gauvin, conseillèreDistrict 5, de La Montagne61, rue Champlain Mont-Saint-Hilaire, Qc J3H 3R7450 467-8147

M. Fernand Brillant, conseillerDistrict 6, de La Pommeraie649, rue Doyle Mont-Saint-Hilaire, Qc J3H 1M5450 467-4699

Calendrier 2008

Au nom des membres du Conseil municipal de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, je souhaite vivement que cette 21e édition du calendrier municipal continue d’être chez vous un outil d’information privilégié vous permettant à la fois d’obtenir une vue d’ensemble sur les activités et les services off erts par la Ville. Que ce document soit aussi une source de référence, et même d’inspiration, vous permettant d’en connaître

davantage sur l’histoire, la vie et les attraits de notre milieu de vie, d’hier à aujourd’hui.

Le patrimoine, qu’il soit bâti, culturel, religieux, municipal, naturel ou vivant, animera et illustrera les douze mois de l’année 2008. Ce thème est tout à fait approprié puisque votre Conseil municipal a donné son feu vert, l’automne dernier, à la réalisation d’une étude de caractérisation du patrimoine et des zones d’intérêt du territoire, comme celles du chemin de la Montagne et du Vieux Village. À travers les pages qui suivent, vous verrez que ces secteurs ont été des moteurs du développement économique, social et communautaire de notre Ville. Le but principal d’une telle démarche de caractérisation est de mettre en valeur les richesses patrimoniales d’ici, de les faire connaître et de les préserver, pour que les générations de demain comprennent, se souviennent et s’identifi ent. Pour que le patrimoine, comme la nature et les arts, devienne véritablement une force vive et puisse contribuer à renforcer l’image de marque de Mont-Saint-Hilaire.

Un autre élément incontournable de notre patrimoine naturel est sans contredit la montagne. Vous verrez plus loin qu’elle se distingue par la présence de minéraux rares et uniques qui suscitent l’intérêt des curieux et des scientifi ques du monde. En 2008, nous soulignerons le 30e anniversaire de la désignation du mont Saint-Hilaire comme Réserve mondiale de la Biosphère.

Je tiens à remercier tous les partenaires qui ont participé à la réalisation de ce calendrier et qui sont dédiés et passionnés par la recherche et la transmission de connaissances historiques, anecdotiques et patrimoniales.

En terminant, les membres du Conseil municipal se joignent à moi pour vous souhaiter une heureuse année 2008 et que l’enrichissement collectif demeure une valeur pour chacun d’entre nous.

Michel Gilbert,Maire de Mont-Saint-Hilaire

Dans l’ordre habituel : madame Lise Gauvin, monsieur Fernand Brillant, madame Denise Loiselle, monsieur Michel Gilbert, madame Ginette Poirier, monsieur Rémi H. Lair et monsieur André Ricard.

Les membres du Conseil municipal

Les membres du Conseil vous donnent rendez-vous !Tous les derniers mercredis de chaque mois, vous être invités à rencontrer les membres du Conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire. Il s’agit d’une occasion de poser vos questions et transmettre vos commentaires. Réservez votre place en composant le 450 467-2854 poste 2226 (relâche en juin, juillet et décembre).

À découvrir, notre patrimoine sous toutes ses facettes !


Mot de la présidente

Patrimoine hilairemontais protège, conserve, fait la promotion et met en valeur notre patrimoine !

S’il y a un point sur lequel nous sommes tous d’accord, c’est bien que Mont-Saint-Hilaire possède une histoire et un patrimoine riche et varié tant par sa situation privilégiée et son environnement exceptionnel que par ceux et celles qui sont venus s’y établir au cours

des siècles derniers. C’est ainsi que depuis le milieu des années 1940, le besoin de vivre dans un milieu qui se veut plus près de la nature a favorisé une augmentation constante de la population hilairemontaise.

C’est donc en 1997 qu’un groupe de citoyens animés par le désir de faire découvrir et apprécier ce milieu vivant met sur pied l’organisme Patrimoine hilairemontais. Depuis ce temps, le groupe est fi dèle à son mandat initial et travaille à préserver le charme de la Ville de Mont-Saint-Hilaire tant sur les plans architectural, environnemental et humain, tout en sensibilisant les citoyens à la valeur et, à la signifi cation de notre patrimoine.

Notre logo, conçu par l’artiste-peintre et sculpteur André Michel, représente bien notre patrimoine. Cet héritage ne pourrait être mis en valeur sans une connaissance de l’histoire et de l’évolution de notre Ville et à cet égard, les archives de la Société d’histoire de Belœil-Mont-Saint-Hilaire constituent pour nous une source inestimable d’information.

C’est donc avec enthousiasme que Patrimoine hilairemontais a accepté de participer à l’élaboration du calendrier municipal 2008. Cette publication, toujours très attendue, vous fera découvrir en mots et en images, au fi l des mois et des saisons, diff érents aspects de Mont-Saint-Hilaire. Ainsi, vous pourrez découvrir, à votre gré, les beautés et le charme de notre patrimoine bâti, culturel, historique, religieux et économique qui, nous l’espérons, contribueront à accroître votre sentiment d’appartenance.

Patrimoine hilairemontais

Andrée PinsonneaultPrésidente de Patrimoine hilairemontais

Avec nous, prenez la route du Patrimoine hilairemontais !

Vous y découvrirez les trésors architecturaux, culturels et naturels de la Ville.

Individuellement :Avec le dépliant Circuit patrimonial, circulez à pied ou en voiture pour y découvrir les principaux points d’intérêt du chemin des Patriotes, du Vieux Village jusqu’au chemin des Moulins.

En groupe :Accompagné d’un guide de Patrimoine hilairemontais, choisissez l’un ou l’autre des trois circuits touristiques disponibles :

• « Le Patrimonial » d’une durée de quatre heures environ (pour les groupes en autobus seulement).

• « Le Vieux Village » d’une durée d’une heure 45 minutes (promenade commentée du secteur du Vieux Village et visite de l’église et de l’œuvre d’Ozias Leduc).

• « L’église St-Hilaire-de-Poitiers » d’une durée d’une heure.

NOS RÉALISATIONS : • Dépliant du Circuit patrimonial; • Dépliant des Circuits touristiques guidés; • Vidéo « La Betteraverie Mont-Saint-Hilaire »; • Quatre panneaux d’interprétation de la Raffi nerie de sucre

(sur le site de la gare de Mont-Saint-Hilaire; • Recherche sur le patrimoine bâti de Mont-Saint-Hilaire incluant

l’enregistrement de diff érentes entrevues; • Reconstitution animée sur les sites historiques de

Mont-Saint-Hilaire dans le cadre de la Fête nationale; • Participation annuelle active à la Journée des arts BBA; • Formation d’un guide pour la visite de l’église durant la

saison estivale.

LE PATRIMOINE VOUS INTÉRESSE ? DEVENEZ MEMBRE ET AINSI ... • Vous contribuerez à la consolidation et à la notoriété de

l’organisme; • Vous apprendrez à mieux connaître et apprécier le patrimoine

hilairemontais; • Vous participerez à des recherches sur les résidences ancestrales

et peut-être même, qui sait, la vôtre; • Vous aiderez à mettre en valeur ce beau coin de pays.

Information : Courriel : [email protected] Tél. : 450 467-8036 www.patrimoinehilairemontais.org

Les membres du Conseil d’administration de Patrimoine hilairemontais


Mont-Saint-Hilaire, son histoire...

En 1603, Champlain explore le territoire environnant les rives de la rivière jusqu’aux rapides de Saint-Ours. Il appelle alors ce cours d’eau la rivière des Iroquois. En 1609, il remonte une autre fois la rivière.

En 1665, à la suite de la domination du capitaine Jacques de Chambly sur les Iroquois, le roi de France lui concède des territoires le long du Richelieu qui prend alors le nom de rivière Chambly. Le mont Saint-Hilaire s’appelant Wigwomandensis, pour rappeler la forme en dôme de l’habitat des Abénaquis, devient alors le mont Chambly. Après une trentaine d’années, à la suite d’alliances familiales, le territoire nommé aujourd’hui Mont-Saint-Hilaire est cédé par la famille Chambly à la famille Hertel. C’est ainsi qu’en 1694, le gouverneur Frontenac, représentant du roi Louis XIV, remet offi ciellement à Jean-Baptiste-François Hertel père, pour services rendus, une parcelle du territoire, soit huit kilomètres sur la rivière, incluant le mont Chambly qui est alors rebaptisé mont Rouville.

En 1708, Jean-Baptiste-François Hertel fi ls, hérite de la seigneurie familiale. C’est lui qui ouvre réellement la voie au développement de Mont-Saint-Hilaire. Il faut attendre une vingtaine d’années pour voir venir ces premiers censitaires qui se verront accorder des terres aux abords de la rivière et qu’ils défricheront d’abord pour l’agriculture. Il est intéressant de noter que l’orientation de ces parcelles de terre par rapport à la rivière se fera selon un angle particulier déterminé par celui des terres le long du fl euve Saint-Laurent.

La formation du village de St-Hilaire est déjà commencée peu après 1745, année où le seigneur concède des « emplacements » de dimensions plus petites pour les artisans, les professionnels, les gens de métiers et les marchands qui s’y installent peu à peu.

Entre 1750 et 1760, le chemin qui deviendra la montée des Trente doit être ouvert puisque la colonisation du deuxième rang ou Rang des Trente est amorcée.

En 1768, le développement de Mont-Saint-Hilaire est orienté aux abords de la montagne avec le rang des Étangs. Le prochain chemin ouvert sera celui de la montagne qui donnera naissance au Village de la montagne.

Le Village de la montagne s’organise en tant que premier secteur industriel de Mont-Saint-Hilaire avec la construction sur le lac d’un barrage pour régler le débit de l’eau permettant la construction de divers moulins. La construction du premier moulin seigneurial est attribuée à René-Ovide Hertel, le troisième seigneur.

Dès 1787, les censitaires commencent les démarches pour obtenir une paroisse dans Rouville et c’est en 1795 que le seigneur Jean-Baptiste-Melchior Hertel, le quatrième seigneur de Rouville, scinde sa seigneurie en deux paroisses (aujourd’hui Mont-Saint-Hilaire et Saint-Jean-Baptiste). La même année, Mgr Jean-François Hubert, évêque de Québec, demande que la paroisse qui sera située sur la rivière Chambly ait pour titulaire Saint Hilaire de Poitiers.

En 1799, la construction d’un presbytère-chapelle comme dans toutes les seigneuries est presque terminée. Les censitaires ont maintenant un petit village-paroisse autour de leur « église » et la vie communautaire s’organise sur le territoire connu dorénavant comme paroisse de St-Hilaire.

C’est en 1831 que les travaux de construction de l’église actuelle seront entrepris. Ils se termineront six ans plus tard en décembre 1837.

Jusqu’en 1844, année durant laquelle la seigneurie passera aux mains de la famille Campbell, la communauté développe la pomiculture et une douzaine de sucreries.

En 1846, le major Thomas Edmund Campbell vient habiter le manoir seigneurial de St-Hilaire avec sa famille (aujourd’hui Manoir Rouville-Campbell). Il y entreprend un agrandissement et des modifi cations majeures. De plus, il est l’instigateur de nombreux projets, dont le chemin de fer (1847), la reconstruction du moulin à farine (en usage jusqu’en 1919), le café Campbell près du lac Hertel (1851, réduit en cendre en 1861) et l’hôtel Iroquois (terminé en 1874), un imposant édifi ce de trois étages niché près du lac qui pouvait accueillir 200 personnes. Malheureusement, les aff aires de l’hôtel seront liquidées par un syndic le 17 juin 1895 et l’édifi ce est détruit peu de temps après par un incendie mystérieux.

Dès le milieu du 19e siècle, une série d’événements se succèdent :

1847 : la première école de rang est construite sur la rue Viens au Village de la montagne.

1854 : les privilèges féodaux sont abolis et les villageois auront leur premier maire en 1855.

Boulangerie Brodeur, rue Saint-Henri

Magasin général Goulet, chemin des Patriotes


Beau et puissant, le faucon pèlerinOiseau de proie de grande élitePond ses œufs, c’est son côté alpin,Aux corniches, aux parois abruptes,À l’endroit où seul le chevrotinPourrait y mener une poursuite.

À notre mont, en haut d’un ravin,Il niche, pond, survit et profi te.Son vol plané dans le bleu matin.Comme un noble moine qui médite,Semble tracer le mot orphelinSi la moindre protection s’effrite.

Ses amis ont sonné le tocsin.On le protège! On s’en félicite.Souhaitons-lui de nombreux poussins.Éloignons du nid toute visitePour que le faucon au vol divinMont-Saint-Hilaire ne quitte !

Paul MeunierCitoyen de Mont-Saint-Hilaire

L’emblême aviaire de Mont-Saint-Hilaire :LE FAUCON PÈLERIN

Photo : Jean Buissonneault

Lentement St-Hilaire s’urbanise. En 1916, les rues du village sont électrifi ées et l’électricité domestique est disponible en 1920. Les registres de 1921 font état de 522 âmes au village et 802 à la montagne.

Entre 1925 et 1940, St-Hilaire semble être lancée dans des projets d’amélioration des services publics : revêtement d’asphalte sur certaines rues, service de téléphone automatique et construction du pont Laurier entre Belœil et St-Hilaire. Cette dernière infrastructure entraîne la disparition des deux principaux traversiers et provoque l’accélération du développement urbain de St-Hilaire et par conséquent, l’augmentation de la population. En plus, la première raffi nerie de sucre de betterave du Québec entreprend ses travaux de construction en octobre 1941. Une corporation municipale, comprenant le secteur de la montagne et de la plaine agricole de Mont-Saint-Hilaire est créée en 1950.

Ainsi, la population double en 20 ans pour atteindre plus de 4 000 habitants en 1961. Ce bond démographique se fait en partie au profi t du village qui pour la première fois compte une population plus élevée qu’à la montagne, ce qui nécessite l’ouverture de trois écoles ainsi que l’implantation de plusieurs équipements collectifs (centre commercial, clubs sportifs, usine de fi ltration, etc.)

En 1963, St-Hilaire n’est plus un village de paroisse et prend le nom de Ville de Saint-Hilaire-sur-Richelieu. En 1966, la Corporation municipale de Mont-Saint-Hilaire se joint à Saint-Hilaire-sur-Richelieu sous le nom de Ville de Mont-Saint-Hilaire. Depuis, la Ville continue son développement et sa population ne cesse de croître pour atteindre 15 820 citoyens au 31 décembre 2006.

1858 : la construction d’un nouveau quai au village pour soutenir l’activité industrielle et agricole.

1863 : l’installation d’un réseau d’aqueduc au village.

1865 : l’activité industrielle du village est concentrée à la brasserie Martin et Cie qui fabrique et fait le commerce de la bière. Cette brasserie cessera d’opérer en 1896.

1869 : des trottoirs de bois sont construits le long des quatre rues du village, soit, Saint-Henri, Saint-Charles, Sainte-Anne et Saint-Hippolyte.

Pendant ce temps, au Village de la montagne, l’activité industrielle provenant des neuf moulins et de l’acheminement de leurs produits jusqu’au quai du village produisait une animation intense.

Entre 1880 et 1890, une gare près de la montée des Trente vient s’ajouter à un hôtel, un marchand de bois et de foin, un bureau de poste, une centrale téléphonique et un restaurant. Ces constructions forment avec les dépendances seigneuriales, un quartier principalement commercial.

Monsieur Meunier, est aussi poète et auteur, il s’est mérité en août dernier le premier prix du jury lors du concours « La magie des mots » du Mouvement Parlons Mieux.

Il a également décroché la seconde place au concours « Jeux fl oraux du pays cathare ». Ce plus vieux concours de France qui existe depuis 680 ans a été gagné entre autres par Victor Hugo, Lamartine, Chateaubriand, etc.

Il nous livre ici un poème inspiré du faucon pèlerin, l’emblème aviaire de Mont-Saint-Hilaire.

Photos de cette section : Fonds Armand-Cardinal

Magasin général de Guillaume Cheval, rue Sainte-Anne

Magasin Ducharme, était sur le chemin de la montagne


J A N V I E R20

08

Cœur du village de St-Hilaire vers 1890 Photo : Fonds Armand-Cardinal

« Le c i m e t i è re s e t ro u va i t p ré a l a b l e m e n t p rè s d e l ’é g l i s e.

S a c l ô t u re d e p e rc h e s’a b î m a i t ra p i d e m e n t e t l a co n s t r u c t i o n

d e l ’é g l i s e m e n a ça i t s o n i n té g r i té. Le 1 0 m a i 1 8 8 2 ,

l a Fa b r i q u e a c h e t a i t u n te r ra i n a p p a r te n a n t à

m o n s i e u r A i m é D é s a u te l s . . . .

M o n i q u e Le co u r s Pré s i d e nte d e l ’a s s e m b l é e d e Fa b r i q u e

PA

TR

IMO

INE

RE

LIG

IEU

X

CimetièrePhoto : Ville de Mont-Saint-Hilaire

Salle Stella-Desmarais Photo : Patrimoine hilairemontais

Po u rq u o i c e t te a n c i e n n e g r a n g e p o r te - t - e l l e l e n o m d e S te l l a D e s m a r a i s ?

« U n j o u r, u n n o t a i re d e

La va l, s e p ré s e n te a u

p re s by tè re e t d é p o s e

d e va n t m o i d e s b o n s a u

p o r te u r d ’ u n e va l e u r d e

5 0 0 0 0 d o l l a rd s. Ce m o n s i e u r

m’e x p l i q u e q u’ u n e a n c i e n n e

p a ro i s s i e n n e a va i t l é g u é

ce t te s o m m e à l a p a ro i s s e

s a n s a u c u n e re s t r i c t i o n

q ua n t à l ’ u t i l i s a t i o n d e s

f o n d s. Le s s co u t s, l e s AA e t

l e s g e n s e n d e u i l l é s, e n t re

a u t re s, a va i e n t b i e n b e s o i n

d ’ u n l i e u d e re n co n t re

a d é q ua t. L’a n c i e n n e g ra n g e

n é ce s s i t a i t d e s ré p a ra t i o n s.

C ’e s t d o n c g râ ce à S te l l a

D e s m a ra i s q u e to u s o n t

m a i n te n a n t u n l o ca l

a cc u e i l l a n t. »

Au rè l e B e a u re g a rdCu ré d e l a p a ro i s s ed e 1 9 6 9 à 2 0 0 1

. . . Le s l o t s o n t a l o r s é té ve n d u s 1 0 $ a ve c

e n t re t i e n à p e r p é t u i té e t ce t e n g a g e m e n t e s t

to u j o u r s re s p e c té. À l ’o cca s i o n d e l ’a n n é e

s a i n te e n 1 9 5 0 i l e s t d é c i d é d e c l ô t u re r l e

c i m e t i è re. La co l l a b o ra t i o n d e s f a m i l l e s

re s te i n s c r i te d a n s l a p i e r re d e s p o te a u x q u i

l o n g e n t l a r u e D é s a u te l s . »


D L M M J V S2 3 4 5 6 4 1/8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31 DÉCE

MBR

E 20

07 M u s é e d e s b e a u x- a r t s 4 5 0 5 3 6 - 3 0 3 3

D u 20 janvier au 23 marsE x p o s i t i o n h o m m a g e « S a l u t Le m oy n e »

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

13Fê te d e S t - H i l a i re

14Co n s e i l m u n i c i p a l 2 0 h

15Co u r m u n i c i p a l e 1 4 h e t 1 8 h 3 0

16 17 18E nvo i d e s co m p te s d e t a xe s m u n i c i p a l e s

19Pa r u t i o n M o nt - S a i nt - H i l a i re vo u s i n f o r m e

20 21 22Co u r m u n i c i p a l e 1 4 h e t 1 8 h 3 0

Co m i té co n s u l t at i f d ’ u r b a n i s m e 1 9 h

23

30R e n co nt re co n s e i l e t c i toye n s 1 9 h 3 0

24 25 26


31

4 5Cu e i l l e t te d e c a n e t te s e t b o u te i l l e s co n s i g n é e s p a r l e s s co u t s

6É p i p h a n i e ( J o u r d e s R o i s )

7 8 9 10 11 12

1J o u r d e l ’A n

B i b l i o t h è q u e f e r m é e

B o n n e e t H e u re u s e A n n é e !

2 3R é o u ve r t u reB u re a u x , B l i b l i o t h è q u e, Ce nt re a q u at i q u e

M a i s o n a m é r i n d i e n n e 4 5 0 4 6 4 - 2 5 0 0

Jusqu ’au 25 février« Co l l e c t i o n s p e r m a n e nte s » Œu v re s d ’a r t e t o b j e t s d u q u o t i d i e n

D L M M J V S 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29FÉVR

IER

2008

w w w. v i l l e m s h . c a


F É V R I E R« À l a m o r t d e m o n g ra n d -

p è re, j ’a va i s co n f e c t i o n n é

u n m é d a i l l o n e n b ro n ze

à s o n e f f i g i e. J e s o u m i s

l ’œ u v re à l ’a p p ré c i a t i o n d u

cé l è b re p e i n t re d i s a n t : “ J e

s o u h a i te ra i s u n j o u r p o u vo i r

f a i re u n b a s - re l i e f à vo t re

i m a g e, m o n s i e u r Le d u c. ” M e

te n d a n t c ra yo n e t ca r to n , i l

m e d i t : “ M a i s co m m e n ce z

d o n c to u t d e s u i te, M i c h e l ! “

S é a n ce te n a n te, j ’e s q u i s s a i

l e s t ra i t s d e l ’a r t i s te,

m a i s n e re p r i s l ’œ u v re q u e

c i n q ua n te a n s p l u s t a rd.

J e l ’o f f r i s a l o r s à l ’é co l e

s e co n d a i re O z i a s - Le d u c a f i n

q u’é l è ve s e t e n s e i g n a n t s

p u i s s e n t m e t t re p l u s q u’ u n

n o m , m a i s a u s s i u n v i s a g e, à

l e u r é co l e. »

M i c h e l C Le r k

Jordi BonetPhoto : SHBMSH

Bas relief d’Ozias LeducPhoto Patrimoine hilairemontais

Louis-Philippe Martin, photographePhoto : Fonds Armand-Cardinal

Paul-Émile BorduasPhoto : Fonds Michel Clerk

Maison Paul-Émile-BorduasPhoto : Ville Mont-Saint-Hilaire

Maison natale Ozias-LeducPhoto : Ville de Mont-Saint-Hilaire

Ozias Leduc

Photo : Fonds Michel Clerk

Ava nt d ’avo i r l a vo c at i o n d e m u s é e s, ce s m a i s o n s o nt a b r i té q u e l q u e s -

u n s d e n o s p l u s g ra n d s a r t i s te s, s o i t Oz i a s Le d u c, Pa u l - É m i l e B o rd u a s

s a n s o u b l i e r G a b r i e l l e M e s s i e r d o nt l a m a i s o n f a m i l i a l e n’ex i s te p l u s

e t J o rd i B o n e t q u i a h a b i té l e M a n o i r R o u v i l l e - Ca m p b e l l . Ce r t a i n s s o nt

m o i n s co n n u s, co m m e Lo u i s - P h i l i p p e M a r t i n . Pe i nt re e t p h o to g ra p h e

i l a p ro d u i t u n e s é r i e d e c a r te s p o s t a l e s q u i n o u s p e r m e t te nt d e vo i r

M o nt - S a i nt - H i l a i re a u d é b u t d u X X e s i è c l e. I l a co n s t r u i t s o n ate l i e r

s u r l a m o nté e d e s Tre nte, d e r r i è re l e b u re a u d e p o s te

te n u p a r s e s s œ u r s.

20

08

PA

TR

IMO

INE

CU

LTU

RE

L

Pa u l - É m i l e B o rd u a s

a co nt r i b u é à

re m e t t re e n

q u e s t i o n l e s

va l e u r s co n s a c ré e s

e t a e n g a g é l a

s o c i é té q u é b é co i s e

s u r l a vo i e d u

c h a n g e m e nt.

Gabrielle MessierPhoto : Fonds Armand-Cardinal


D L M M J V S 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31JANV

IER

2008

D L M M J V S 2 3 4 5 6 7 1/8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31MAR

S 20

08


101 e r d i m a n c h e d u Ca rê m e

11 12Co u r m u n i c i p a l e 1 4 h e t 1 8 h 3 0

13 14S a i nt -Va l e nt i n

15 16P l a i s i r s d ’ h i ve r 1 3 h à 1 6 h ( Pat i n o i re Pav i l l o n H e r te l )

Pa r u t i o n M o nt - S a i nt - H i l a i re vo u s i n f o r m e

17 181 e r ve r s e m e nt t a xe s m u n i c i p a l e s



20


21 22 23

24 25 26 28 29

1 2J o u r d e l a m a r m o t te

3 4Co n s e i l m u n i c i p a l 2 0 h


6M e rc re d i d e s Ce n d re s

7 8 9

Po u r co n n a î t re l e s d ate s d e f e r m e t u re d e l a b i b l i o t h è q u e p e r m e t t a nt l a m i g rat i o n d u s y s tè m e i n f o r m at i q u e ve r s u n n o u ve a u l o g i c i e l , v i s i tez l e w w w. v i l l e m s h . c a

M u s é e d e s b e a u x- a r t s 4 5 0 5 3 6 - 3 0 3 3

Jusqu ’au 23 marsE x p o s i t i o n h o m m a g e « S a l u t Le m oy n e »


Jusqu ’au 25 février« Co l l e c t i o n s p e r m a n e nte s » Œu v re s d ’a r t e t o b j e t s d u q u o t i d i e n



MA R S

Ancien véhicule incendiePhoto : Fonds Armand-Cardinal

20

08

PA

TR

IMO

INE

MU

NIC

IPA

L

« En 1 9 6 3 , u n i n ce n d i e m a j e u r d é t r u i s a i t l e co u ve n t, u n

é d i f i ce p l u s q u e ce n te n a i re. M o n s i e u r Au rè l e Fre n e t te, c h e f

d u s e r v i ce d e p o l i ce e n 1 9 6 4 , m’a co n t a c té p o u r q u e n o u s

m e t t i o n s s u r p i e d u n e b r i g a d e d e p o m p i e r s vo l o n t a i re s

a f i n d e ca n a l i s e r l e s é n e rg i e s d e to u s ce s h o m m e s d e b o n n e

vo l o n té. J ’a i d o n n é d e s f o r m a t i o n s, é t u d i é l e s te c h n i q u e s,

co n t r i b u é a u x c h o i x d e ca m i o n s - p o m p e e t

o cc u p é l e p o s te d e ca p i t a i n e d e 1 9 6 4 à 1 9 8 9 . »

R o g e r M a i l l o u x

Maison du bedeauPhoto : Patrimoine hilairemontais

« U n s o i r d e m a i 1 9 6 7 ,

n o t re ré s i d e n ce f a m i l i a l e

f u t co m p l è te m e n t d é t r u i te

p a r u n i n ce n d i e. Le m a i re

J e a n - G u y S é n é ca l e t l e s

co n s e i l l e r s o n t p r i s l a

d é c i s i o n d ’o f f r i r l a m a i s o n

d u b e d e a u à m e s p a re n t s

p o u r re l o g e r l a f a m i l l e.

La m a i s o n a d o n c é té

t ra n s p o r té e d e l ’a r r i è re d e

l ’é g l i s e p o u r o cc u p e r n o t re

te r ra i n d e l a r u e P l a n te. La

s o l i d a r i té d e s H i l a i re m o n t a i s

re s te i n o u b l i a b l e. Ce

b â t i m e n t a va i t e u b i e n d e s

u s a g e s. Le b e d e a u h a b i t a i t

l a m o i t i é g a u c h e e t d a n s

l ’a u t re p a r t i e, i l y a va i t

u n e s a l l e co m mu n a u t a i re

q u i é t a i t u t i l i s é e p o u r

l e s ré u n i o n s d e s co n s e i l s

mu n i c i p a u x . »

Lo u i s e L a ro s e

Le s A r m o i r i e s re p ré s e nte nt

Le Fl a m b e a u d e l a re c h e rc h e e t d u p ro g rè s e nto u ré d e s e p t

é to i l e s s y m b o l i s a nt l e s A r t s e t l e s S c i e n ce s s u p e r p o s é e s a u m o nt

S a i nt - H i l a i re s u r u n c i e l d ’a z u r. Le s p o m m i e r s e n f l e u r s s u r l e

ve r s a nt f l e u r i d e s ce n d e nt j u s q u’à l a r i ve d u R i c h e l i e u, at t ra i t b i e n

p a r t i c u l i e r d e M o nt - S a i nt - H i l a i re.

Le s a r m o i r i e s s o nt to u j o u r s u t i l i s é e s s u r l e s

u n i f o r m e s d e s o f f i c i e r s e t d e s p o m p i e r s a i n s i q u e

s u r l e s vé h i c u l e s d u S e r v i ce d e s é c u r i té i n ce n d i e.


D L M M J V S 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29FÉVR

IER

2008


9H e u re ava n cé e

C h a n g ez l a p i l e d e l ’ave r t i s s e u r d e f u m é e


12A n n i ve r s a i re d e l a Co r p o rat i o n m u n i c i p a l e

13 14 15Pa r u t i o n M o nt - S a i nt - H i l a i re vo u s i n f o r m e

16D i m a n c h e d e s R a m e a u x

17S a i nt - Pat r i c k


19


20 21Éq u i n oxe d u p r i nte m p s

Ve n d re d i S a i nt

B i b l i o t h è q u e e t b u re a u x f e r m é s

22J o u r n é e m o n d i a l e d e l ’e a u

23Pâ q u e s

B i b l i o t h è q u e f e r m é e

24Lu n d i d e Pâ q u e sB u re a u x f e r m é s

25Fê te d e l ’A n n o n c i at i o n


I n s c r i p t i o n s a u x co u r s d e n at at i o n p o u r l e s ré s i d e nt s 1 8 h 3 0

27 28 29

1


4 5 6 7 8J o u r n é e i nte r n at i o n a l e d e l a Fe m m e

30 31Fi n d u p at i n a g e l i b re

D L M M J V S 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 AVRI

L 20

08


Jusqu ’au 23 marsE x p o s i t i o n h o m m a g e « S a l u t Le m oy n e »


D u 1 er au 30 mars « G a s t ro n o m i e a m é r i n d i e n n e »S a b r i n a G e n e s t

D u 3 a u 7 m a r sS e m a i n e d e l a re l â c h e s c o l a i re Po u r co n n a î t re l e s d ate s d e f e r m e t u re d e l a b i b l i o t h è q u e p e r m e t t a nt l a m i g rat i o n d u s y s tè m e i n f o r m at i q u e ve r s u n n o u ve a u l o g i c i e l , v i s i tez l e w w w. v i l l e m s h . c a


MC

MC Marque de commerce de la société canadienne des postes


AV R I L

Bureau de poste en 1942Photo : Patrimoine hilairemontais

Le 2 0 m a i 1 9 8 8 , Po s te s Ca n a d a m e t t a i t

e n c i rc u l at i o n u n t i m b re e n m é m o i re d ’ u n

t a b l e a u d ’Oz i a s Le d u c. Le Pe t i t L i s e u r e s t l e

p re m i e r d ’ u n e s é r i e d e t i m b re s co n s a c ré e à

d e s œ u v re s d e l ’a r t c a n a d i e n .

« La m a i s o n b â t i e ve r s 1 8 7 0 , a m a rq u é l a v i e d e s

H i l a i re m o n t a i s p e n d a n t p l u s d e 1 0 0 a n s. En e f f e t , c ’e s t

d a n s u n e g ra n d e p i è ce d u re z - d e - c h a u s s é e q u e l e s s œ u r s

M a r t i n o n t te nu à l a f o i s l e b u re a u d e p o s te e t l e ce n t ra l

té l é p h o n i q u e. M a d a m e La u re t te Ca rd i n a l - B o u r b o n n i è re,

m è re d e l ’ u n d e s fo n d a te u r s d e l a S o c i é té d ’ h i s to i re, a

p r i s l a re l è ve à l a f i n d e s a n n é e s v i n g t e t à s o n to u r, a é té

m a î t re s s e d e p o s te p e n d a n t p l u s d e q ua ra n te a n s. »

M i c h e l i n e Fre n e t te

20

08

SE

RV

ICE

S D

’AU

TR

EF

OIS

« Au to u t d é b u t d e l a

Ca i s s e p o p u l a i re e n 1 9 3 8 , i l

a r r i va i t q u e l ’o n m e re m e t te

u n e b o î te à c i g a re s re m p l i e

d ’a rg e n t e n m e d i s a n t :

“ Tu co m p te ra s ça , p u i s

t u l e d é p o s e ra s d a n s m o n

co m p te. “ Q ua n d j ’a va i s

b e s o i n d e l i q u i d i té s, j ’e n

co m m a n d a i s à l a Ca i s s e d e

S a i n t - H ya c i n t h e. Q u e l q u e s

j o u r s p l u s t a rd, j ’a l l a i s à

p i e d a u b u re a u d e p o s te d e

l a r u e S a i n t - H e n r i c h e rc h e r

u n p a q u e t co n te n a n t

q u e l q u e s d i za i n e s d e d o l l a r s.

Le s te m p s c h a n g e n t ! »

M a r i e - Pa u l e L a p i e r rePre m i è re ca i s s i è re

Caisse populaireCette maison du chemin des Patriotes

a abrité la Caisse populairePhoto : Patrimoine hilairemontais




Fi n d e l ’i n s t a l l at i o n d e s a b r i s te m p o ra i re s e t d e s c l ô t u re s à n e i g e

16 17 182 e ve r s e m e nt t a xe s m u n i c i p a l e s

19Pa r u t i o n M o nt - S a i nt -

H i l a i re vo u s i n f o r m e

D é b u t d u s e r v i ce d e s

co nte n e u r s a u g a ra g e

m u n i c i p a l l e s f i n s d e

s e m a i n e ( 1 9 av r i l a u

1 6 n ove m b re )

20 21Co l l e c te d e s a n g

22C o u r m u n i c i p a l e 1 4 h e t 1 8 h 3 0

C o m i t é c o n s u l t a t i f d ’ u r b a n i s m e 1 9 h

J o u r d e l a Te r r e

I n s c r i p t i o n s Ca m p s d e j o u r1 8 h 3 0

23J o u r n é e i nte r n at i o n a l e d u l i v re e t d u d ro i t d ’a u te u r


24 25D é b u t d e l ’ h o ra i re e s t i va l. Fe r m e t u re d e s b u re a u x l e ve n d re d i à 1 2 h

26Co l l e c te d e s ré s i d u s d o m e s t i q u e s d a n g e re u x ( R D D ) a u g a ra g e m u n i c i p a l


4 5


D é b u t d e l a 1 re p é r i o d e co nt i n u e d e ra m a s s a g e d e b ra n c h e s ( 7 av r i l a u 9 j u i n )

8 9 10 11 12

1Fi n d u s t at i o n n e m e nt i nte rd i t ( 3 h à 7 h )

2 3

D L M M J V S 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 MAI

200

8

D L M M J V S2 3 4 5 6 7 1/8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31MAR

S 20

08


Jusqu ’au 18 mai 2008N a n c y Pe t r y. R é t ro s p e c t i ve (d e s s i n , p e i nt u re, p e r f o r m a n ce e t v i d é o )


D u 1 er avri l au 18 maiR i c h a rd Fo n t a i n e, p e i n t re i n n u

D u 2 0 a u 2 6 av r i lS e m a i n e d e l ’e m b e l l i s s e m e n t

D u 2 7 av r i l a u 3 m a iS e m a i n e d e l ’a c t i o n b é n évo l e



MA I20

08

PA

TR

IMO

INE

NA

TU

RE

L

L a g e nt h e l v i te e s t ra re

a u m o nt S a i nt - H i l a i re.

D e s c r i s t a u x d e 5 c m

o nt é té re t ro u vé s, l e s

p l u s g ra n d s co n n u s

p o u r l ’e s p è ce. L a

g e nt h e l v i te f o u r n i

u n e p h o s p h o re s ce n ce

i m p o r t a nte p o u r d e

co u r te s p é r i o d e s.

Lac entre montagnesPhoto : Fonds SHBMSH

Maison GaultPhoto : Fonds SHBMSH

« Le m o n t S a i n t - H i l a i re e s t

d e ve nu l ’ u n d e s s i te s l e s p l u s

re co n nu s a u m o n d e e n ra i s o n

d e s e s m i n é ra u x ra re s e t

u n i q u e s. P l u s d e 3 7 0 e s p è ce s

m i n é ra l e s d i f f é re n te s s ’ y

re t ro u ve n t, d o n t 4 9 s o n t d e s

e s p è ce s t y p e s. Le s p re m i e r s

re l e vé s m i n é ra l o g i q u e s

a u ra i e n t é té e f f e c t u é s ve r s

1 9 1 4 . I l f a u d ra a t te n d re

e n 1 9 6 3 p o u r q u e d e

n o u ve a u x ra p p o r t s s o i e n t

ré d i g é s. La m o n t a g n e e s t

f ré q u e m m e n t v i s i té e p a r d e s

m i n é ra l o g i s te s d u

m o n d e e n t i e r. »

G i l l e s H a i n e a u l tM i n é ra l o g i s te a m ate u r

« Af i n d ’a s s u re r l a m e i l l e u re q ua l i té d e b o i s p o u r

l a m b r i s s e r l e s mu r s d e s o n m a n o i r,

l e b r i g a d i e r G a u l t a f a i t ve n i r u n

e x p e r t n o r vé g i e n q u i a i d e n t i f i é

c h a c u n d e s a r b re s d e va n t ê t re

a b a t t u s d a n s l a m o n t a g n e. To u t l e

b o i s co u p é a a t te n d u u n e s a i s o n

s u r l e s e a u x d u l a c a f i n d e p e rd re

s a g o m m e. »

M a r t i n Pi n s o n n e a u l t Trava i l l e u r à l a co n s t r u c t i o n d e l a m a i s o n G a u l t

Minerai de la montagne – GenthelvitesPhoto : Gilles Héneault

« L’a n n é e 2 0 0 8 e s t to u t u n a n n i ve r s a i re p o u r n o t re j oya u

n a t u re l, l e m o n t S a i n t - H i l a i re ! I l y a 3 0 a n s, e n 1 9 7 8 ,

l ’ U N E S CO l e d é s i g n a i t l a p re m i è re R é s e r ve d e l a B i o s p h è re a u

Ca n a d a . N o t re co l l i n e m é r i te b i e n ce t i t re e t l a re s p o n s a b i l i té

q u i l ’a cco m p a g n e, ca r e l l e a b r i te l a s e u l e p a rce l l e i n t a c te

d e l ’i m m e n s e f o rê t q u i co u v ra i t n o t re ré g i o n

i l y a 4 0 0 a n s, l o r s d e l ’a r r i vé e d e s p re m i e r s

e x p l o ra te u r s f ra n ça i s . »

Ke e s Va n d e r h e yd e nD i re c te u r d u Ce nt re d e l a n at u re



11Fê te d e s M è re s

Pe nte cô te


14 15 16B u re a u x f e r m é s à 1 2 h


18 19J o u r n é e n at i o n a l e d e s Pat r i o te s

B u re a u x f e r m é s



21


22 23B u re a u x f e r m é s à 1 2 h

24Co n ce r t s d u C h œ u r d e l a m o nt a g n e ( 2 4 e t 2 5 m a i )



31

2B u re a u x f e r m é s à 1 2 h

3




10

1Fê te d e s t rava i l l e u r s

D é b u t d e l a p é r i o d e re s t r i c t i ve d e l ’ u t i l i s at i o n d e l ’e a u à l ’ex té r i e u r

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 JUIN

200

8

D L M M J V S 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 AVRI

L 20

08

M u s é e d e s b e a u x- a r t s 4 5 0 5 3 6 - 3 0 3 3Jusqu ’au 18 mai 2008N a n c y Pe t r y. R é t ro s p e c t i ve (d e s s i n , p e i nt u re, p e r f o r m a n ce e t v i d é o )D u 31 mai au 8 juinA r t M a n i e, 8 e é d i t i o n

M a i s o n a m é r i n d i e n n e 4 5 0 4 6 4 - 2 5 0 0Jusqu ’au 18 maiR i c h a rd Fo n t a i n e, p e i n t re i n n uD u 24 mai au 28 septembre« L a p l u m a s s e r i e » A r t p rat i q u é p a r l e s h o m m e s, p o u r l e s h o m m e s.

M o i s d u c i toye n

D u 1 2 a u 1 8 m a iS e m a i n e q u é b é c o i s e d e l a f a m i l l e



J U I N20

08

La Maison Barcelo en1937Photo : Patrimoine hilairemontais

La Maison Charles-L’HeureuxPhoto : Fonds Armand-Cardinal

Au d é b u t d u X X e s i è c l e,

M o nt - S a i nt - H i l a i re é t a i t

u n e o a s i s d ’a i r p u r t rè s

p r i s é e d e s M o nt ré a l a i s.

P l u s i e u r s f a m i l l e s o nt

p o s s é d é, s u r l e s b o rd s d u

R i c h e l i e u, u n e m a i s o n

d e c a m p a g n e. Pa r m i

ce s f a m i l l e s, c i to n s l e s

D u p u i s, l e s C h a p u t, l e s

M a r t i n e a u, l e s L a u re n d e a u,

l e s L a m o nt a g n e. Tre f f l é

L a m o nt a g n e a d ’a i l l e u r s é té

l ’i n s t i g ate u r d ’ u n te r ra i n d e

g o l f q u i a f a i t l e b o n h e u r

d e b i e n d e s a m ate u r s e nt re

1 9 1 2 e t 1 9 4 2 , i l é t a i t s i t u é

à u n k i l o m è t re a u n o rd d e

l ’é g l i s e e nt re l a m o nt a g n e

e t l a r i v i è re.

« Éd o ua rd B a rce l o, m o n p è re, a a c h e té l a m a i s o n e n 1 9 2 1 .

La f a m i l l e co m p t a i t d é j à s i x e n f a n t s e t q ua t re a u t re s

n a î t ro n t. M a m è re y a vé c u j u s q u’à s o n d é cè s. E l l e a p p e l a i t

s a m a i s o n “ c h e r l i e u “ . Ce t te m a i s o n a va i t é té l a ré s i d e n ce

d e G é d é o n O u i m e t d e u x i è m e p re m i e r m i n i s t re

d u Q u é b e c. »

A n d ré B a rce l o

MA

ISO

NS

DU

CH

EM

IN D

ES

PA

TR

IOT

ES

Maison du Lieutenant-GouverneurLouis-Philippe Brodeur

Photo : Fonds Armand-Cardinal



15Fê te d e s Pè re s



183 e ve r s e m e nt t a xe s m u n i c i p a l e s


21S o l s t i ce d ’é té

22 23 24Fê te N at i o n a l e d e s Q u é b é co i s e se t Q u é b é co i s

B u re a u x e t b i b l i o t h è q u e f e r m é s

25D é b u t d e l ’ h o ra i re e s t i va l d e l a b i b l i o t h è q u e


28

29 B i b l i o t h è q u e f e r m é e l e s d i m a n c h e s j u s q u’a u 3 1 a o û t i n c l u s i ve m e nt

30D é b u t d e s p ro g ra m m e s d e Ca m p s d e j o u r


7

8 9Fi n d e l a 1 e re p é r i o d e co nt i n u e d e ra m a s s a g e d e b ra n c h e s





1A p rè s l e 1 e r j u i n l e s te r ra i n s d o i ve nt ê t re e nt re te n u s ré g u l i è re m e nt


3 4 5J o u r n é e m o n d i a l e d e l ’e nv i ro n n e m e nt

D L M M J V S 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31JUIL

LET

2008

D L M M J V S 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 MAI

200

8


Jusqu ’au 8 juinJusqu ’au 8 juinA r t M a n i e, 8 e é d i t i o n

D u 8 juin au 7 septembreD u 8 juin au 7 septembreB i e n n a l e d u d e s s i n , 2 e é d i t i o n


Jusqu ’au 28 septembreJusqu ’au 28 septembre« L a p l u m a s s e r i e » A r t p rat i q u é p a r l e s h o m m e s, p o u r l e s h o m m e s.


Pat r i m o i n e h i l a i re m o n t a i s vo u s i nv i te l e 2 4 j u i n à p a r t i c i p e r à d e s a c t i v i té s p at r i m o n i a l e s a u Vi e u x Vi l l a g e s u r l e b o rd d e l a r i v i è re.


J U I L L E T20

08

LA

RA

FF

INE

RIE

Sac de sucrePhoto : Patrimoine hilairemontais

Transport à la Raffi nerie Photo : Fonds Michel Clerk

Production à la Raffi nerie Photo : Patrimoine hilairemontais

Vue aérienne de la Raffi neriePhoto : Patrimoine hilairemontais

M a i nte n a nt e n c l avé e e nt re

l e g a ra g e m u n i c i p a l e t l e

c a m p i n g, l a r u e Ve n d ô m e

p re n d s e s ra c i n e s d a n s

l ’ h i s to i re d e l a R a f f i n e r i e d e

s u c re. L à o ù o nt é té b ât i e s

s e p t m a i s o n s p o u r l o g e r l e s

e m p l oyé s.

« J ’a i p r i s m o n p o s te d e

co n t re m a î t re g é n é ra l à

l a R a f f i n e r i e e n 1 9 6 1 e t

n o u s a vo n s e m m é n a g é

d a n s l a m a i s o n d e m o n

p ré d é ce s s e u r. À l a f e r m e t u re

d e l ’ u s i n e, l e s e m p l oyé s

o n t a c h e té l e s m a i s o n s

q u’i l s l o ua i e n t. D e p u i s,

m e s a n c i e n s co l l è g u e s o n t

d é m é n a g é. N o t re m a i s o n e s t

l a s e u l e q u i a co n s e r vé s o n

ca ra c tè re o r i g i n a l. »

Fe r n a n d G é v r yR e t ra i té d e l a R a f f i n e r i e d e s u c re d u Q u é b e c

Maison de Fernand GévryPhoto : Patrimoine hilairemontais


« N o u s c h e rc h i o n s n o t re p re m i è re m a i s o n . N o u s a vo n s t ro u vé

u n te r ra i n a u b o rd d e l ’e a u a ve c u n e m a i s o n d e s t i n é e a u p i c d e s

d é m o l i s s e u r s. E l l e a é té a b a n d o n n é e p e n d a n t p rè s d e d i x a n s.

S u r l e te r ra i n vo i s i n , u n e m a i s o n j u m e l l e i d e n t i q u e. Ce s o n t,

n o u s d i t - o n , d e s m a i s o n s q u i o n t é té b â t i e s p o u r l o g e r l e s ca d re s

d e l a R a f f i n e r i e q u i s e s i t ua i t d e r r i è re. O n y ra f f i n a i t d u s u c re d e

b e t te ra ve s, l e s u c re M a r i e - Pe r l e, vo u s vo u s s o u ve n e z ?

Ce t te m a i s o n f a i t p a r t i e d e l ’ h i s to i re d e M o n t -S a i n t -

H i l a i re. N o u s l a p ré s e r ve ro n s d o n c e t l a f e ro n s

re v i v re. C ’e s t d e p u i s hu i t a n s n o t re m a i s o n . »

M a r y s e Le t a r te, a u te u re - co m p o s i te u re - i nte r p rè teFra n c i s M a cd o n a l d, p ro d u c te u r



13 14Fê te d e s Fra n ç a i s

AT T E N T I O N ! L’ h e r b e à p o u x d o i t ê t re d é t r u i te d ’i c i l e 1 e r a o û t

15 16Ca b a re t d e l ’ h e u re m a u ve 1 9 h




20 21 22Co m i té co n s u l t at i f d ’ u r b a n i s m e 1 9 h

23Ca b a re t d e l ’ h e u re m a u ve 1 9 h

30Ca b a re t d e l ’ h e u re m a u ve 1 9 h


26

27 28 29 31


J o u r d e l ’ I n d é p e n d a n ce

5


To u r n é e u n i q u e d e ra m a s s a g e d e b ra n c h e s

8 9Ca b a re t d e l ’ h e u re m a u ve 1 9 h


12

1Fê te d u Ca n a d a


2 3

D L M M J V S 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24/31 25 26 27 28 29 30AOÛT

200

8


Jusqu ’au 7 septembreB i e n n a l e d u d e s s i n , 2 e é d i t i o n


Jusqu ’au 28 septembre« L a p l u m a s s e r i e » A r t p rat i q u é p a r l e s h o m m e s, p o u r l e s h o m m e s.

D L M M J V S1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 JUIN

200

8



AO Û T20

08

LE

S É

CO

LE

S D

E R

AN

G

L’école bâtie par T. E. Campbell en 1847 et qui servit de premier couventPhoto : Fonds Armand-Cardinal

L’école Sacré-CœurPhoto : Fonds Armand-Cardinal

1 9 0 8 : Lo u i s D u c h a r m e

e nt re p re n e u r - m e n u i s i e r d e

S t - H i l a i re, o f f re d e f a i re

l e s p l a n s e t d e v i s p o u r l a

n o u ve l l e é co l e d u v i l l a g e

p o u r u n p r i x f i xe d e

c i n q p i a s t re s.

Le co û t d e co n s t r u c t i o n

p o u r l a n o u ve l l e é co l e d u

v i l l a g e ( 1 9 0 8 ) e s t e s t i m é

à 4 5 0 0 p i a s t re s, ce q u i

co nt re v i e nt à l ’a r t i c l e 2 5 5

d e l a Lo i d e l ’ I n s t r u c t i o n

p u b l i q u e q u i s p é c i f i e u n

m a x i m u m d e 3 0 0 0 p i a s t re s.

1 9 2 0 : Oz i a s Le d u c, a l o r s

p ré s i d e nt d e l a Co m m i s s i o n

s co l a i re d e l a Pa ro i s s e d e

S t - H i l a i re f a i t c a d e a u d e

t ro i s b a l a n ço i re s, u n p a s d e

g é a nt s ( p o te a u to u r n a nt )

e t t ro i s j e u x d e p a l e t s p o u r

l ’é co l e d e s Tre nte p o u r

o cc u p e r l e s é l è ve s d u ra nt

l e s ré c ré at i o n s e t é v i te r l e s

b at a i l l e s.

« M o n e n s e i g n a n te m’a va i t d e m a n d é d e d é co re r l a c l a s s e

p o u r d e l a v i s i te d e s co m m i s s a i re s. To u t u n p l a i s i r p o u r

l a p e t i te f i l l e d e n e u f a n s q u e j ’é t a i s ! J ’a i d e s s i n é u n

g ra n d p a p i l l o n to u t b l a n c s u r l e t a b l e a u n o i r.

L’i n s p e c te u r, s e b a l a n ça i t s u r s a c h a i s e t a n t e t s i b i e n

q u’i l e s t re s s o r t i d e l ’é co l e a ve c u n g ra n d

p a p i l l o n s u r l e d o s d e s o n b e l h a b i t f o n cé. »

B e r t h e M i l l i e r

L’école modèle (au village) détruite par le feu en 1928 et rebâtie en briques




10 11 12 13 14 15B u re a u x f e r m é s à 1 2 h

Fi n d e s p ro g ra m m e s d e Ca m p s d e j o u r


17 18S o r t i e s E nt re a m i s ( 1 8 a u 2 2 a o û t )




20



23



30


2


To u r n é e u n i q u e d e ra m a s s a g e d e b ra n c h e s

5 6 7 8B u re a u x f e r m é s à 1 2 h

9

31

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 SEPT

EMBR

E 20

08

D L M M J V S 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31JUIL

LET

2008







S E P T E M B R E20

08

LE

S V

ER

GE

RS

DE

PÈ

RE

S E

N F

ILS

Cheval de glacePhoto : Gisèle Guertin

« Le ve rg e r B o u c h e r a é té c ré é p a r m o n g ra n d - p è re S t a n i s l a s

B o u c h e r. D e s t i n é à ê t re b o u l a n g e r, i l a a d o p té l a p o m i c u l t u re

d è s l ’a p p a r i t i o n d e s p re m i e r s p o m m i e r s à l a m o n t a g n e. S a

te r re, a s s o c i é e à ce l l e d e l a f a m i l l e N o i s e u x , d o n t i l a va i t

m a r i é l a f i l l e, e s t d e ve nu l e p l u s g ra n d ve rg e r d e l a Vi l l e. . . .

J u l e s B o u c h e r - 3 e g é n é rat i o nA n n i e e t A l a i n - 4 e g é n é rat i o nPo m i c u l te u r s

« La f a m i l l e R o b e r t v i t a u p i e d d u Fl a n c N o rd d u

m o n t S a i n t - H i l a i re d e p u i s s e p t g é n é ra t i o n s. N o u s

co n n a i s s o n s b i e n l e s l é g e n d e s d e l a m o n t a g n e e t

p a r t i c u l i è re m e n t ce l l e d u C h e va l

d e g l a ce q u i ve i l l e s u r l e ve rg e r

p e n d a n t q u e l e c i d re d u m ê m e

n o m s’é l a b o re l e n te m e n t to u t a u

l o n g d e l ’ h i ve r.

S a n té… C h e va l d e g l a ce ! »

M i c h e l R o b e r t

L’é q u i p e d u Pav i l l o n d e l a p o m m e

« J e a n - N o ë l Pe t i t , j e u n e

a g ro n o m e, e s t to m b é d a n s

l e s p o m m e s ! L’a t t ra i t p o u r

s a ré g i o n n a t a l e e t s e s

co n n a i s s a n ce s f ra î c h e m e n t

a cq u i s e s l ’o n t a m e n é à

c h o i s i r l a p o m i c u l t u re. I l a

é té l e p re m i e r à p ro p o s e r

l ’a u to - c u e i l l e t te a u m i l i e u

d e s a n n é e s s o i xa n te. S e s

vo i s i n s, p o m i c u l te u r s

d ’e x p é r i e n ce, l e t ro u va i e n t

u n p e u f o u. “ Tu va s f a i re

b r i s e r te s a r b re s ! “ l u i

p ré d i s a i t - o n . I l y a va i t ce

r i s q u e, m a i s l e te m p s l u i a

d o n n é ra i s o n e t d é m o n t ré

q u e l ’i n i t i a t i ve é t a i t

f r u c t u e u s e. N o u s e n s o m m e s

à l a q ua t r i è m e g é n é ra t i o n

à c h e rc h e r s a n s ce s s e d e s

m oye n s d e g a rd e r b i e n

v i va n t ce p a t r i m o i n e q u’e s t

l a p o m i c u l t u re à

M o n t -S a i n t - H i l a i re. »

D e n i s e Pe t i t

S té p h a n e e t D e n i s e Pe t i tVe rg e r Pe t i t e t f i l s

Le transport des barils de pommesPhoto : Fonds SHBMSH

. . . La f a m i l l e a é té p i o n n i è re e n

co m m e rc i a l i s a t i o n d e l a p o m m e à

M o n t -S a i n t - H i l a i re. D e s b a r i l s d e b o i s

a u x s a c s d e p l a s t i q u e, l e s B o u c h e r f o n t

to u j o u r s l ’e m b a l l a g e d e l e u r s p ro d u i t s ,

d e p u i s q ua t re g é n é ra t i o n s » .

Les cueilleurs de pommesPhoto : Fonds Armand-Cardinal





20

21Éq u i n oxe d ’a u to m n e

22 23B o n n e f ê te A n n a b e l l e !




27


Fi n d e l a p é r i o d e re s t r i c t i ve d e l ’ u t i l i s at i o n d e l ’e a u à l ’ex té r i e u r


6

7D é b u t d u p at i n a g e l i b re A ré n a 1 ( 1 1 h à 1 3 h )

8D é b u t d u p at i n a g e l i b re A ré n a 2 ( 1 8 h à 1 9 h 1 5 )





1Fê te d u Trava i l


2C o n s e i l m u n i c i p a l 2 0 h

R e p r i s e d e l ’ h o r a i r e r é g u l i e r d e l a b i b l i o t h è q u e

D é b u t d e l a 2 e p é r i o d e c o n t i n u e d e r a m a s s a g e d e b r a n c h e s ( 2 s e p t e m b r e a u 2 0 o c t o b r e )

3 4

D L M M J V S 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 OCTO

BRE

2008

D L M M J V S 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24/31 25 26 27 28 29 30AOÛT

200

8



D u 18 au 28 septembreL’a r t p o u r to u s – to u s p o u r l ’a r t





O C TO B R E20

08

LE

S C

RO

IX D

E C

HE

MIN

Croix sur le chemin Ozias-Leduc / montée des TrentePhoto : Patrimoine hilairemontais

Croix de la rue de LisbonnePhoto : Patrimoine hilairemontais

Installation et réparation de la croix de la montagne

« En 1 9 6 9 , a ya n t co n s t a té

l a d i s p a r i t i o n d e l a c ro i x

“ s co u t “ re m é m o ra n t l a

c hu te m o r te l l e d e n o t re

co m p a g n o n J e a n - Pa u l

Co u r v i l l e e n 1 9 4 1 , m o n

co u s i n P i e r re B e r n a rd,

a co nve nu d e d é f ra ye r

e n t i è re m e n t l e s co û t s d e

f a b r i ca t i o n e t d ’i n s t a l l a t i o n

d e l a c ro i x d e t y p e

ca t h o l i q u e a c t u e l l e. Co m m e

P i e r re h a b i t a i t l e s Ét a t s -

U n i s, i l m’a d e m a n d é d ’e n

a s s u re r l e s u i v i e t d e l a

m e t t re e n p l a ce a ve c

l ’a i d e d e q u e l q u e s

p o m p i e r s vo l o n t a i re s. »

R ay m o n d B l a n c h e t, Té m o i n d e l ’é vé n e m e nt e t co m p a g n o n d e J e a n - Pa u l Co u r v i l l e .

Croix scout de la montagne

U n e c ro i x d e c h e m i n s e d re s s e à l ’a n g l e d u c h e m i n

d e s Pat r i o te s e t d e l a r u e d e L i s b o n n e. M a l g ré l e s

n o m b re u s e s re c h e rc h e s e f f e c t u é e s p a r l e s p ro p r i é t a i re s

d u te r ra i n , s o n h i s to i re d e m e u re i n co n n u e. O n s a i t

q u’e l l e é t a i t d ’a b o rd e n b o i s e t q u e s o n i n s t a l l at i o n

re m o nte à p l u s i e u r s d é ce n n i e s.

« La l e t t re o u ve r te d e l a p e t i te Ka l ya Lo r i o n , à l a s u i te d u co n s t a t d e s

d o m m a g e s q u e l a f o u d re a va i t i n f l i g é à « s o n J é s u s » m’a é mu e. J ’a i

o f f e r t d e ré p a re r l e C h r i s t a ve c l e s o u t i e n d e l a Vi l l e e t l ’a cco rd d e l a

p ro p r i é t a i re, m a d a m e M a r i e S u l l i va n - R a y m o n d. La c ro i x re s t a u ré e a é té

i n s t a l l é e l à o ù m o n s i e u r Ca rd i n a l l ’a va i t é r i g é e, à l ’a n g l e d e l a m o n té e

d e s Tre n te e t d u c h e m i n O z i a s - Le d u c, p o u r re m e rc i e r D i e u

d e l a g u é r i s o n d e s a f e m m e. »

D a p h n é e M c Le a n , s c u l p te u r



12 13Fê te d e l ’Ac t i o n d e g râ ce

B u re a u x f e r m é s


15D é b u t d e l ’i n s t a l l at i o n d e s a b r i s te m p o ra i re s e t d e s c l ô t u re s à n e i g e

16 17J o u r n é e i n t e r n a t i o n a l e p o u r l ’é l i m i n a t i o n d e l a p a u v r e t é

R e p r i s e d e l ’ h o r a i r e r é g u l i e r

F e r m e t u r e d e s b u r e a u xl e v e n d r e d i à 1 6 h 3 0


19 20Fi n d e l a d e r n i è re p é r i o d e co nt i n u e d e ra m a s s a g e d e b ra n c h e s




22


23 24 25


30 31H a l l owe e n


4


7 8J o u r d e n a i s s a n ce d u p e i nt re Oz i a s Le d u c ( 8 o c to b re 1 8 6 4 )


11

1Fe r m e t u re d e s te r ra i n s d e te n n i s m u n i c i p a u x

2

D L M M J V S 2 3 4 5 6 7 1/8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 NOVE

MBR

E 20

08

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 SEPT

EMBR

E 20


D u 5 oc tobre au 30 novembreA r m a n d Va i l l a n c o u r t, s c u l p t u re d e m a s s e


D u 1 er au 26 oc tobre « N o u s » Co l l e c t i f d ’a r t i s te s a u to c hto n e s

D u 28 oc tobre au 30 novembre« Vi v re to u j o u r s » P h o to g ra p h e S u z a n n e B o u rd o n

D u 5 a u 1 1 o c to b r eS e m a i n e d e l a p ré ve n t i o n d e s i n c e n d i e s



N OV E M B R E20

08

LE

S M

OY

EN

S D

E T

RA

NS

PO

RT

La traversée du RichelieuPhoto : Fonds SHBMSH

Construction du pont de BelœilPhoto : Archives de Pierre Church

« A r t hu r D é s a u te l s , m o n

g ra n d - p è re, é t a i t p a s s e u r.

I l h a b i t a i t l a m a i s o n vo i s i n e

d u M a n o i r e t e x p l o i t a i t u n

b a c à ce t e n d ro i t , i l f a i s a i t

t ra ve r s e r l e R i c h e l i e u, t a n t

a u x p i é to n s q u’a u x vo i t u re s.

S o n f i l s To u s s a i n t é t a i t

p a s s e u r co m m e s o n p è re,

m a i s l e s a n n é e s q ua ra n te

o n t f a i t d e l u i u n p a s s e u r

d ’ u n a u t re g e n re. En e f f e t ,

d è s q u’i l f u t te r m i n é, l e p o n t

q u i e n j a m b e l e R i c h e l i e u

f u t u n p o n t à p é a g e e t

To u s s a i n t D é s a u te l s e n

é t a i t l e p e rce p te u r. O n n e

p a ya i t p a s p o u r f a i re o u v r i r

l e p o n t, m a i s b i e n p o u r

l ’e m p r u n te r. »

M i re i l l e D é s a u te l s

« M o n s i e u r R o u e t te v i s i t a i t l e s p o m i c u l te u r s à

b i c yc l e t te p o u r a c h e te r l e u r s p o m m e s. D è s q u’i l a va i t

f a i t s e s a c h a t s, i l re d e s ce n d a i t à s a b a rg e a cco s té e a u

q ua i e n f a ce d e l ’é g l i s e p o u r a t te n d re l e s l i v ra i s o n s.

U n e f o i s to u te s l e s p o m m e s c h a rg é e s à b o rd, i l a l l a i t

l e s re ve n d re d e S o re l à Q u é b e c. To u s s e

s o u v i e n n e n t d e l a f o i s o ù s a b a rg e t ro p

o u m a l c h a rg é e a va i t co u l é. »

J e a n - Lu c H a l d ePo m i c u l te u r e t f i l s d e p o m i c u l te u r

« Po u r co n s t r u i re l e p o n t re l i a n t p a r l a ro u te l e s

v i l l a g e s d e B e l œ i l e t d e S t - H i l a i re e n 1 9 4 1 , i l a

f a l l u d é p l a ce r l a m a i s o n d e m o n s i e u r Pe a r s o n d e

q u e l q u e s m è t re s ve r s l e n o rd.

P l u s i e u r s a n n é e s p l u s t a rd,

ce t te m a i s o n a é té m i s e s u r

u n e b a rg e p o u r

ê t re re l o ca l i s é e à

S a i n t - C h a r l e s - s u r- R i c h e l i e u. »

Pi e r re C h u rc hC i toye n d e M o nt - S a i nt - H i l a i re

Le Passeur Photo : Fonds SHBMSH



9 10 11J o u r d u S o u ve n i r

12 13 14 15Pa r u t i o n M o nt - S a i nt - H i l a i re vo u s i n f o r m e

16Fi n d u s e r v i ce d e s co nte n e u r s a u g a ra g e m u n i c i p a l l e s f i n s d e s e m a i n e



19


20 21 22


27 28 29

1J o u r d e n a i s s a n ce d e Pa u l - É m i l e B o rd u a s ( 1 e r n ove m b re 1 9 0 5 )

2R e to u r à l ’ h e u re n o r m a l e

C h a n g ez l a p i l e d e l ’ave r t i s s e u r d e f u m é e



5 6 7 8

30

D L M M J V S 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 OCTO

BRE

2008

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 DÉCE

MBR

E 20


Jusqu ’au 30 n ovembreA r m a n d Va i l l a n c o u r t, s c u l p t u re d e m a s s e


Jusqu ’au 30 novembre« Vi v re to u j o u r s » P h o to g ra p h e S u z a n n e B o u rd o n


MC



D É C E M B R E20

08

LE

S C

OM

ME

RC

ES

Dépanneur, rue Sainte-AnnePhoto : Nathalie Simard

Les barils de pommes / Photo : Fonds Armand-Cardinal

1945

1960

« La v i e co m m e rc i a l e d e M o n t -S a i n t - H i l a i re s ’e s t d ’a b o rd a r t i c u l é e a u to u r d e s

m o u l i n s d e l a m o n t a g n e. D è s l ’a p p a r i t i o n d e s ve rg e r s, m o n g ra n d - p è re q u i h a b i t a i t

u n a n c i e n m o u l i n s ’e s t l a n cé

d a n s l a f a b r i ca t i o n d e s b a r i l s

p o u r f a c i l i te r l e t ra n s p o r t d e s

p o m m e s. M o n p è re a co n t i nu é

e t j ’a i co m m e n cé m a v i e a c t i ve

e n f a b r i q ua n t d e s b a r i l s . J e m e

s o u v i e n s a vo i r v u s o r t i r j u s q u’à

3 0 0 b a r i l s p a r j o u r d e n o t re

p e t i te e n t re p r i s e. Le m é t i e r s ’e s t

é te i n t a ve c l ’a r r i vé e d e s b o î te s

à p o m m e s q u i s e s o n t a vé ré e s

m o i n s l o u rd e s e t d o n c

p l u s p o p u l a i re s. »

G e o rg e s - H e n r i Le d u c

« L’é p i ce r i e d u co i n a

l o n g te m p s p o r té l e n o m

“ é p i ce r i e B a r i l “. M o n

p è re a f a i t l ’a cq u i s i t i o n

d u b â t i m e n t e n 1 9 2 2 .

N o u s h a b i t i o n s l ’é t a g e d e

ce q u i a va i t é té u n h ô te l

e t u n m a g a s i n g é n é ra l.

Po u r ré p o n d re a u x b e s o i n s

d ’ u n e p o p u l a t i o n s a n s

ce s s e g ra n d i s s a n te, n o u s

a vo n s p ro cé d é à p l u s i e u r s

c h a n g e m e n t s a rc h i te c t u ra u x ,

m a i s l a f a ça d e n o rd d u

b â t i m e n t ra p p e l l e l a m a i s o n

d ’o r i g i n e a ve c s a to i t u re à

d e u x ve r s a n t s. D e p u i s p rè s

d e 3 0 a n s, ce n’e s t p l u s

l ’é p i ce r i e B a r i l… m a i s c ’e s t

to u j o u r s u n s u p e r m a rc h é. »

G a s to n B a r i lÉp i c i e r j u s q u’e n 1 9 8 0

« S i o n n e l ’a p a s, c ’e s t p a rce q u e ça n’e x i s te p a s. M a m è re

a va i t ce t te ré p l i q u e p rê te p o u r to u t c l i e n t d e m a n d a n t u n

p ro d u i t n o n o f f e r t d a n s l e m a g a s i n g é n é ra l P i g e o n . M o n p è re

s ’e s t i n s t a l l é i c i e n 1 9 3 9 e t l e m a g a s i n P i g e o n e s t re s té o u ve r t

j u s q u’e n 1 9 7 5 , a n n é e d e s a ve n te. D e ve nu u n d é p a n n e u r,

ce co m m e rce a m é n a g é d a n s l ’é d i f i ce q u i f u t l e

m a g a s i n d e G u i l l a u m e C h e va l, e s t s a n s d o u te l e

p l u s a n c i e n d e M o n t -S a i n t - H i l a i re. »

L i s e Pi g e o n

Épicerie Baril, chemin des Patriotes Photo : Patrimoine hilairemontais


14 15 16 17 18 19 20

21S o l s t i ce d ’ h i ve r

22 23 24B u re a u x f e r m é s j u s q u’a u 2 j a nv i e r i n c l u s i ve m e nt

Ce nt re a q u at i q u e e t b i b l i o t h è q u e f e r m é s d u 2 4 a u 2 6 d é ce m b re

31Ce nt re a q u at i q u e e t b i b l i o t h è q u e f e r m é s d u 3 1 d é ce m b re a u 2 j a nv i e r 2 0 0 9

25J oye u x N o ë l !

26 27

28 29 30


5 6

7L a G u i g n o l é e


Adoption du budget 2009

Fê te d e l ’ I m m a c u l é e Co n ce p t i o n



10J o u r n é e d e s d ro i t s d e l ’ H o m m e

11 12 13Pa r u t i o n M o nt - S a i nt - H i l a i re vo u s i n f o r m e

Co n ce r t s d u C h œ u r d e l a m o nt a g n e ( 1 3 e t 1 4 d é ce m b re )


D é b u t d u s t at i o n n e m e nt i nte rd i t d e 3 h à 7 h

J o u r n é e i nte r n at i o n a l e d u S i d a


3J o u r n é e i nte r n at i o n a l e d e s p e r s o n n e s h a n d i c a p é e s

4

D L M M J V S 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31JANV

IER

2009

D L M M J V S2 3 4 5 6 7 1/8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 NOVE

MBR

E 20


D u 7 décembre au 1 e r mars 2009J e a n - Pa u l Le m i e u xD i x - h u i t œ u v re s d u p e i nt re e nt re 1 9 5 0 e t 1 9 7 5



I n f o r m ez - vo u s p o u r l a p ro g ra m m at i o n d e d é ce m b re


LISTE TÉLÉPHONIQUEServices municipaux 450 467-2854Direction généralePatrick Savard, ing., directeur généralJeannine Lapalme, secrétaire au directeur général et au maireBibliothèque Armand-CardinalFrancine Ledoux-Nadeau, chef de division - bibliothèque

Services juridiques Estelle Simard, LL.L., D.D.N., greffi erAnne-Marie Piérard, avocate, greffi ère adjointeService de sécurité incendieJean Clément, T.P.I., directeurAlain Brodeur, chef de division - prévention incendie

Service des fi nancesCarmel Contant, CA, trésorierSuzanne Bousquet, CA, trésorière-adjointeService du loisir, de la culture et des communications Pierre Bergeron, directeurMarie-Claude Duguay, chef de division - activités sportives et récréativesStéphanie Sauvé, chef de division - culture et communicationsStéphanie Chaumont, régisseur culturelServices techniquesJacques Drouin, ing., directeurGuy Lefebvre, contremaître, voirie - aqueduc - égoutFrançois Larocque, contremaître, bâtiments - parcs et espaces verts

Service de l’aménagement du territoire et de l’environnement Bernard Morel, urbaniste, directeurMarc Dufour, chef de division – environnement, parcs et espaces verts

Services para-municipauxBureau d’information touristique 1080, chemin des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire 450 536-0395Maison des Jeunes des Quatre Fenêtres 100, rue Michel, Mont-Saint-Hilaire 450 464-8224Centre de la nature 422, chemin des Moulins, Mont-Saint-Hilaire 450 467-1755Centre local de développement de la Vallée-du-Richelieu (CLDVR)255, boul. Laurier, bureau 220, McMasterville 450 464-4188CRÉ Montérégie-Est (Conseil régional des élus)255, boul. Laurier, bureau 200, McMasterville 450 446-6491Conseil de développement bio-alimentaire de la Montérégie (CDBM)255, boul. Laurier, bureau 206, McMasterville 450 446-4969Conseil intermunicipal de transport Vallée-du-Richelieu (CITVR)255, boul. Laurier, bureau 120, McMasterville 450 464-6174Forum Jeunesse255, boul. Laurier, bureau 202, McMasterville 450-446-3835

Municipalité régionale de comté Vallée-du-Richelieu (MRCVR)255, boul. Laurier, bureau 100 McMasterville 450 464-0339Service d’exportation Montérégie-Est255, boul. Laurier, bureau 204, McMasterville 450 446-2880

Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire 150a, rue du Centre-Civique, Suite 100, Mont-Saint-Hilaire 450 536-3033Offi ce municipal d’habitation de Mont-Saint-Hilaire 250, rue Radisson, Mont-Saint-Hilaire 450 464-3696Régie intermunicipale de l’eau Vallée-du-Richelieu (administration)255, boul. Laurier, bureau 102, McMasterville 450 464-0348Régie intermunicipale de l’eau Vallée-du-Richelieu (usine) 450 467-53621348, chemin des Patriotes, Otterburn Park (administration) 450 464-0348Régie intermunicipale du transport adapté de la Vallée-du-Richelieu255, boul. Laurier, bureau 122, McMasterville 450 464-9777Régie de police Richelieu St-Laurent578, chemin du Fer-à-Cheval, Ste-Julie (administration) 450 536-3333

Services publics - UrgencesPOLICE, INCENDIE, AMBULANCE 9-1-1

TRANSPORTRéseau de Transport de Longueuil (RTL) 450 463-0131Limocar, 1500, rue Louis-Marchand, Beloeil 450 446-8899

TRANSPORT ADAPTÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉESAdmisson : Conseil intermunicipal de transport Vallée-du-Richelieu255, boul. Laurier, bureau 120, McMasterville 450 464-6174Transport : Limocar de la Vallée, 1500, rue Louis-Marchand, Beloeil 450 446-8899

AIDE AUX CITOYENSAide morale Tel-Aide 514 935-1101Aide morale Tel-Jeunes 514 288-2266Al-Anon / Alateen , www.Al-anon-montreal.org 514 866-9803Centre anti-poison du Québec 1 800 463-5060Centre hospitalier Charles-Lemoyne 3120, boul. Taschereau, Greenfi eld Park 450 466-5000Centre hospitalier Honoré-Mercier 2750, boul. Laframboise, Saint-Hyacinthe 1 450 771-3333Hôtel-Dieu, 1800, rue Dessaules, Saint-Hyacinthe 1 450 771-3333Centre hospitalier Pierre-Boucher 1333, boul. Jacques-Cartier Est, Longueuil 450 468-8111Centre médical de la Montagne 457, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire 450 464-1777Clinique médicale Mont-Saint-Hilaire261, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire 450 464-5151C.L.S.C. de la Vallée des Patriotes – Info-Santé 347, rue Duvernay, Beloeil 450 536-2572Protection civile, Protecteur du citoyen 514 873-2032Sûreté du Québec – Centre de télécommunications (URGENCE 24 HEURES)1250, boul. Nobel, suite 100, Boucherville 310-4141Sûreté du Québec & MRC Maskoutains Est 4230, rue Laurier, Saint-Hyacinthe 1 450 774-6457

Msh_Calend_P30.indd 1Msh_Calend_P30.indd 1 12/3/07 5:22:35 PM12/3/07 5:22:35 PM

Sûreté du Québec & MRC Maskoutains Ouest 925, rue Dessaules, Saint-Hyacinthe 1 450 778 2811Sûreté du Québec 4000, rue des Loisirs, Saint-Mathieu-de-Beloeil 450 536-0032

BUREAUX DES VÉHICULES230, rue Brébeuf, Beloeil 450 467-08401200, boul. Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 1 450 778-66171000, boul. Curé-Poirier Est, Longueuil 514 873-7620

Aréna – Centre sportif Paul-Lemieux 550, rue Jolliet, Mont-Saint-Hilaire 450 467-2731Comptoir postal, Marché Serge Pépin 345, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire 450 464-2581Centre d’action bénévole de la Vallée du Richelieu 288-A, rue Radisson, Mont-Saint-Hilaire 450 467-9373Coopérative régionale d’électricité de Saint-Jean-Baptiste 3113, rue Principale 450 467-5583D.P.J. (Direction protection de la jeunesse) de la Montérégie 24 heures/24 514 721-1811Enlèvement des ordures, Service Matrec 4, chemin du Tremblay, Boucherville 450 641-3070Fabrique de Mont-Saint-Hilaire (Église) 260, chemin des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire 450 467-4434Hydro-Québec 1 800 790-2424L’inforoutière 1 888 355-0511

RAMONAGERamonage Expert A-1 inc. 1 877 375-2994Ramonage Maska Drumondville inc. 1 800 915-5587

Service météorologique du Canada 514 283-3010

Société Contrôle d’Animaux Domestiques inc. 9900, chemin Chambly Est, Saint-Hubert 450 656-1007

Suicide Action 1 866 APPELLEContact Richelieu-Yamaska, centre de crise 1 866 277-3553Centre de prévention du suicide 1 450 375-4252Suicide Action, Montréal 514 723-4000

Taxi Central 450 467-2888

Télévision communautaire Vallée-du-Richelieu (TVR9) 777, rue Laurier, Beloeil 450 464-7605

COLLÈGES PRIVÉSCollège Saint-Hilaire 800, chemin Rouillard, Mont-Saint-Hilaire 450 467-7001Collège Saint-Maurice 630, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe 1 450 773-7478

Collège Antoine-Girouard700, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe 1 450 773-4334

École secondaire Saint-Joseph2875, rue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1 450 774-3775

COMMISSION SCOLAIRE DES PATRIOTESCentre administratif 1740, rue Roberval, Saint-Bruno-de-Montarville 450 441-2919Centre de formation du Richelieu 720, rue Morin, McMasterville 450 467-6205École Au-Fil-de-l’Eau, Pavillon Desrochers 259, rue Provencher, Mont-Saint-Hilaire 450 467-6773École Au-Fil-de-l’Eau, Pavillon Hertel 120, rue Sainte-Anne, Mont-Saint-Hilaire 450 467-6773École de l’Aquarelle 50, rue Michel, Mont-Saint-Hilaire 450 467-0971École de la Pommeraie 685, boul. De Montenach, Mont-Saint-Hilaire 450 467-7736École Notre-Dame 306, rue Prince-Albert, Otterburn Park 450 467-7511Pavillon Notre-Dame 11, rue Helen, Otterburn Park 450 467-1830École secondaire Ozias-Leduc 525, rue Jolliet, Mont-Saint-Hilaire 450 467-0261Polyvalente Beloeil 725, rue de Lévis, Beloeil 450 467-0262École d’éducation internationale 720, rue Morin, McMasterville 450 467-4222

COMMISSION SCOLAIRE RIVER-SIDE SCHOOL BOARDCentre administratif 299, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Lambert 450 672-4010École Mountainview 444, rue Mountainview, Otterburn Park 450 550-2517École Cédar 250, rue Cédar, Beloeil 450 550-2513

SERVICES DE GARDE SCOLAIREL’Entre-amis / École Notre-Dame 306, rue Prince-Albert, Otterburn Park 450 467-7718L’Arc-en-Jeu / École de l’Aquarelle 50, rue Michel, Mont-Saint-Hilaire 450 467-0917L’Animathèque / École de la Pommeraie 685, boul. De Montenach, Mont-Saint-Hilaire 450 467-7736L’Amuserie / École Au-Fil-de-l’Eau 24, rue Sainte-Anne, Mont-Saint-Hilaire 450 467-6773 poste 6170

CENTRES DE PETITE ENFANCE (3 mois à 5 ans)CPE L’Apprenti-Sage 293, rue Savoy, Mont-Saint-Hilaire 450 467-3498CPE L’Apprenti-Sage495, rue des Falaises, Mont-Saint-Hilaire 450 464-3786CPE Roule-ta-Pomme 911, rue de la Pommeraie, Mont-Saint-Hilaire 450 536-7666

Siège social : 330, boul. Sir-Wilfrid -LaurierMont-Saint-Hilaire (Québec)J3H 3N9Téléphone : 450 464-2900Télécopieur : 450 464-1519

Centre de services : 601, chemin Ozias-LeducOtterburn Park (Québec)J3H 2M6Téléphone : 450 467-1308Télécopieur : 450 467-5388

MC


345, boul. Sir-Wilfrid-LaurierMont-Saint-Hilaire, Qc J3H 3N8Téléphone : 450 464-2581www.iga.net


20

09

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 11

22 23 24 25 26 27 28

FÉVR

IER

PUBLICATION : Calendrier du Citoyen 2008 21e éditionPUBLIÉ PAR : VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE 100, rue du Centre-Civique Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 3M8 Tél.: 450 467-2854 [email protected]ÉDACTION : Service du loisir, de la culture et des communications Avec la participation de Patrimoine hilairemontais

D L M M J V S 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 OCTO

BRE

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 DÉCE

MBR

E

D L M M J V S 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24/31 25 26 27 28 29 30AOÛT

D L M M J V S 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 AVRI

L

PHOTO PAGE COUVERTURE : Don de monsieur Réjean Boyte Vue aérienne de Mont-Saint-Hilaire vers 1950PHOTOGRAPHIES INTÉRIEURES : SHBMSH Patrimoine hilairemontais Ville de Mont-Saint-HilaireTIRAGE : 8 200 exemplairesCONCEPTION GRAPHIQUE : Les Productions Saint www.productionssaint.comIMPRESSION : Imprimerie Maska Inc. 1 800 361-3164

La Ville de Mont-Saint-Hilaire tient à remercier les commanditaires qui ont permis la réalisation de ce calendrier.

AN

NÉ

EIN

TE

RN

AT

ION

AL

E

DE

LA

PL

AN

ÈT

E T

ER

RE

20

08

D L M M J V S2 3 4 5 6 7 1/8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 NOVE

MBR

E

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 SEPT

EMBR

E

D L M M J V S 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31JUIL

LET

D L M M J V S 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 MAI

D L M M J V S 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29FÉVR

IER

D L M M J V S2 3 4 5 6 7 1/8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31MAR

SD L M M J V S 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31JANV

IER

D L M M J V S 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31JANV

IER

2008

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31MAR

S

D L M M J V S 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 AVRI

L

D L M M J V S 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24/31 25 26 27 28 29 30MAI

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 JUIN

D L M M J V S 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31JUIL

LET

D L M M J V S 2 3 4 5 6 7 1/8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31 AOÛT

D L M M J V S 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 SEPT

EMBR

E

D L M M J V S 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31OCTO

BRE

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30NOVE

MBR

E

D L M M J V S 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31DÉCE

MBR

E

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 JUIN

200

8

Siège social : 330, boul. Sir-Wilfrid -LaurierMont-Saint-Hilaire (Québec)J3H 3N9Téléphone : 450 464-2900Télécopieur : 450 464-1519

Centre de services : 601, chemin Ozias-LeducOtterburn Park (Québec)J3H 2M6Téléphone : 450 467-1308Télécopieur : 450 467-5388

MC


345, boul. Sir-Wilfrid-LaurierMont-Saint-Hilaire, Qc J3H 3N8Téléphone : 450 464-2581www.iga.net


calendrier 2008 de mont-saint-hilaire · msh_calend_p1_29.indd 2 12/3/07 5:42:06 pm. mot de la...

Documents