cahier du participant - rv-eau.ca · souterraine, de lacs ou de rivières, les sources d’eau...

I 1 I WWW.RV-EAU.CA I #RVIwater

TERRITOIRE. EAU. SOURCES

CAHIERDU PARTICIPANT

UN RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL SUR LA PROTECTION DES SOURCES D'EAU POTABLE

WWW.RV-EAU.CA

#RVIWATER


TABLE DES MATIÈRES

Mot de bienvenue................................................................................................4

Comités .................................................................................................................8

Conférenciers invités ........................................................................................11

Programme .........................................................................................................15

Partenaires ..........................................................................................................27

PARLEZ-EN : #RVIWATER

SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX


MOT DE BIENVENUE I Ministre M. David Heurtel

4e Rendez-vous international sur la gestion intégrée de l’eau

Le gouvernement du Québec considère la protection des ressources en eau

comme l’une de ses priorités d’action. Au cours des dernières années, le

Québec a posé les premières pierres de l’approche qu’il continue aujourd’hui

à mettre de l’avant, soit la gestion intégrée et concertée de l’eau. Ainsi,

grâce à la collaboration des organismes de bassin versant, des tables de

concertation régionales du Saint-Laurent, des municipalités et des citoyens,

notamment, de grands progrès ont été constatés partout au Québec.

Toutefois, devant l’ampleur de nouveaux défis comme la lutte contre

les changements climatiques, le Québec doit moderniser sa vision de la

protection des ressources en eau. La future Stratégie québécoise de l’eau

s’articulera autour d’une approche plus souple et évolutive, qui reflètera

davantage la réalité du terrain. Elle s’inscrira dans la continuité tout en

prenant en compte les enjeux actuels et futurs de la gestion de l’eau, tels

que l’aménagement du territoire, la protection des sources d’eau potable et

l’amélioration de la qualité de l’eau. Plus que jamais, elle laissera une place

de choix à la gestion intégrée et concertée de l’eau.

Je suis fier d’appuyer un événement tel que le Rendez-vous international

sur la gestion intégrée de l’eau, car il incarne la nécessité d’unir nos forces,

nos expertises et notre savoir-faire afin de mieux protéger cette ressource

inestimable. C’est l’occasion, pour plus de 400 experts provenant de partout

dans le monde, d’échanger pour trouver des solutions novatrices et mieux

préserver les sources d’eau potable. Ensemble, posons des gestes pour

améliorer la qualité de l’eau afin que nos enfants et les prochaines généra-

tions puissent aussi en profiter. Faisons-le pour eux!

David Heurtel

Ministre du Développement durable, de l’Environnement

et de la Lutte contre les changements climatiques


MOT DE BIENVENUE I M. Régis Labaume

Message du président de la Communauté métropolitaine de Québec

C’est avec un grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue à ce

4e Rendez-vous international sur la gestion intégrée de l’eau.

Encore perçue par plusieurs comme une ressource illimitée, l’eau est un bien

précieux dont nous devons prendre le plus grand soin. Dans un contexte où

l’impact des changements climatiques se fait sentir partout sur la planète,

les questions liées à la protection et à la conservation de l’eau doivent, plus

que jamais, retenir toute notre attention. La qualité de vie et la santé de nos

citoyens, le développement économique de nos régions et la protection de

notre environnement sont tributaires de la façon dont nous gérons notre

eau.

En nous permettant d’aborder des sujets comme la gouvernance,

l’aménagement du territoire, la concertation et l’engagement citoyen ou

les changements climatiques, l’événement qui nous réunit aujourd’hui sera

l’occasion de partager nos connaissances afin de mieux gérer notre eau,

dans une perspective de développement durable.

La protection des sources d’eau constitue, certes, un défi de taille, mais

nous pouvons le relever si nous nous y consacrons tous ensemble, de façon

lucide et concertée. Ce défi deviendra tôt ou tard l’enjeu prioritaire de toutes

les villes du Québec et nous n’avons plus le luxe de reporter nos réflexions et

surtout nos actions à plus tard. Il est important de nous rappeler que nous

ne sommes que les gardiens du puits et qu’il est de notre responsabilité de

préserver cette richesse collective au bénéfice des prochaines générations.

Le président,

Régis Labeaume

Maire de Québec


MOT DE BIENVENUE I M. Denis Brière

Bienvenue à l’Université Laval et à cette 4e édition du Rendez-vous

international sur la gestion intégrée de l’eau!

C’est pour nous un grand plaisir et un honneur d’être à nouveau l’hôte de

cette prestigieuse rencontre qui, encore cette année, réunit des experts de

partout dans le monde et présente un programme d’une haute qualité sur

un thème des plus actuels : la protection des sources d’eau potable.

La préservation, l’aménagement, le traitement et la distribution de l’eau

potable constituent en effet des enjeux majeurs du 21e siècle, tant à l’échelle

régionale que nationale et internationale. L’Université Laval est depuis de

nombreuses années à l’avant-garde de la recherche et de l’enseignement

dans ce domaine. Ce leadership s’appuie sur la notoriété de nos professeurs

et sur les travaux qu’ils poursuivent au sein d’une quinzaine de groupes, de

centres et de chaires de recherche directement liés à la gestion de l’eau.

Nous sommes particulièrement fiers de la diversité et de l’ampleur des

recherches qu’ils mènent pour aider de façon concrète les municipalités à

assurer une eau de qualité optimale à leurs concitoyens.

C’est donc avec beaucoup d’enthousiasme et d’intérêt que nous vous

accueillons sur notre campus en vue de cette remarquable occasion

de réflexion, de partage de connaissances et de mise en commun des

meilleures pratiques en matière de protection des sources d’eau potable,

cette ressource si essentielle à la vie et au développement durable des

collectivités.

Le recteur,

Denis Brière


MOT DU COMITÉ

Bienvenue au premier Rendez-vous international sur la protection

des sources d’eau potable!

La protection des sources est l’un des fondements d’un approvisionne-

ment en eau potable sécuritaire pour la population. Qu’il s’agisse d’eau

souterraine, de lacs ou de rivières, les sources d’eau potable sont de

plus en plus menacées par l’urbanisation croissante, l’industrialisation,

l’agriculture, ainsi que par les effets des changements climatiques. La

protection des sources s’avère aujourd’hui un défi majeur, qui requiert la

mise en place de stratégies efficaces et adaptées. Elle requiert le concours

des différents paliers de gouvernement, de l’industrie, du milieu de la

recherche et de la société civile, ainsi que la contribution de spécialistes et

d’intervenants provenant de plusieurs disciplines. Le Québec, à l’instar

d’autres juridictions, s’est récemment doté d’un cadre réglementaire en

matière de protection des sources, qui devra être mis en application dans

les prochaines années. Le quatrième Rendez-Vous International sur la

protection des sources d’eau potable est donc une occasion exceptionnelle

de partager les nouvelles connaissances en la matière et d’échanger sur

des expériences inspirantes québécoises et internationales. Nous sommes

fiers de vous offrir une programmation riche et diversifiée, qui comprend

des ateliers et des présentations couvrant des aspects techniques,

réglementaires, économiques, territoriaux, politiques et sociaux de la

protection des sources.

Au nom du comité organisateur, nous vous souhaitons un Rendez-vous

rempli de rencontres et de découvertes!

Manuel Rodriguez Roxane Lavoie


COMITÉ ORGANISATEUR

Maxine Dandois-FafardCoordonnatrice d'opérations

CentrEau, Université Laval

Roxane LavoieChaire de recherche CRSNG en eau potable, École supérieure d’ATDR,

Université Laval

Marie-Claude LeclercDirectrice générale, Regroupement des organismes de bassins versants

du Québec (ROBVQ)

François MorneauConseiller spécial et coordonnateur

du plan d’action sur la protection des prises d’eau potable, Communauté

métropolitaine de Québec

Jean-Paul RaîchePrésident | Professeur associé

Conseil de gouvernance de l’eau des bassins versants de la rivière

Saint-François (COGESAF) | Université de Sherbrooke

Manuel RodriguezChaire de recherche CRSNG en eau potable, École supérieure d’ATDR,

Université Laval

Peter VanrolleghemDirecteur CentrEau, Université Laval, Chaire de recherche du Canada en modélisation de la qualité de l’eau


COMITÉ DE PROGRAMMATION

Sonja BehmelPrésidenteWatershed Monitoring

Marie-Claude BonnevilleChargée de projetsOrganisme de bassin versant de la rivière du Nord (Abrinord)

Bernadette ConantDirectrice généraleRéseau canadien de l’eau

Sarah DornerProfesseure agrégéeDépartement des génies civil, géologique et des mines, Polytechnique Montréal

Alain DupuyDirecteurENSEGID, Bordeaux INP

Todd GartnerAssocié sénior & Gestionnaire Infrastructures naturelles pour l'eau World Resources Institute

Denis GauvinConseiller scientifiqueInstitut national de santé publique du Québec (INSPQ)

Chitra GowdaResponsable - Protection de sourcesConservation Ontario

Chi Ho ShamScientifique en chefThe Cadmus Group, Inc.

Scott MckayGestionnaire des programmes et des politiques - QuébecAlliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent

Catherine Mercier ShanksSpécialiste en sciences physiquesDivision eau potable – Direction des eaux municipales, Direction générale des politiques de l’eau, MDDELCC

Robert MorganPrésident | Gestionnaire - Qualité de l'environnementAmerican Water Works Association Source Water Protection Committee | Beaver Water District

François MorneauCoordonnateur - Protection des prises d’eau municipalesCommunauté métropolitaine de Québec (CMQ)

Marie-France PatoineConseillère aux politiquesUnion des municipalités du Québec (UMQ)

Caroline RobertChef par InterimDirection des eaux municipales, Direction générale des politiques de l’eau, MDDELCC

Alain RouleauProfesseur | Directeur intérimaireUniversité du Québec à Chicoutimi (UQAC) | Réseau québécois sur les eaux souterraines (RQES)


Héloïse FernandezCoordonnatrice du Rendez-vous

international sur la gestion intégrée de l'eau (avril à décembre 2016)

Marie-Hélène GendronCoordonnatrice du Rendez-vous

international sur la gestion intégrée de l'eau (septembre 2015 à avril 2016)

Équipe de travail

Antoine VervilleDirecteur général adjoint

Regroupement des organismes de bassins versants du Québec

Aurélie MeilhonStagiaire

Moustapha SyllaStagiaire

Un grand merci à nos stagiaires et à tous les bénévoles impliqués au cours de l'évènement : leur aide est définitivement précieuse. Merci!

Merci à toutes les conférencières et conférenciers, participant(e)s et partenaires sans qui l'évènement ne pourrait pas se tenir!


CONFÉRENCIERS INVITÉS

Conférence donnée en français, avec système de traduction simultanée en anglais

Conférence donnée en anglais, avec système de traduction simultanée en français



CONFÉRENCE D’OUVERTURE

DIPLOMATIE DE L’EAU RÉSOLUTION DE CONFLITS LIÉS À LA GESTION DE L’EAU

Mardi 1er Novembre 2016 - 13 h 30 | Grand Salon

Dr Lawrence SusskindDr Lawrence Susskind enseigne au département d’études en urbanisme et aménagement

urbain du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et y dirige un groupe sur l’aménage-

ment et les politiques environnementales. Il supervise de nombreux projets de recherche

au MIT Science Impact Collaborative (SIC), une entreprise de recherche centrée sur des ap-

proches novatrices visant à favoriser l’engagement du public dans la gestion des ressources

et le développement durable. Il est fondateur du Consensus Building Institute, un orga-

nisme à but non lucratif basé à Cambridge qui fournit des services et de la formation en

médiation et en négociation à différents endroits dans le monde. Il est aussi co-fondateur

du programme interuniversitaire sur la négociation à l’école de droit de Harvard où il est

vice-président pour l’instruction et directeur du centre de ressources sur l’enseignement de

la négociation. Il co-dirige également le programme de disputes publiques Harvard-MIT. Il

est auteur et co-auteur d’une vingtaine de livres, traduits en huit langues, dont Environmen-

tal Diplomacy (Oxford Press, 2014) et Water Diplomacy (Resources for the futur, 2012).

lawrencesusskind.com theconsensusbuildingapproach.blogspot.com



PANEL D’OUVERTURE

LE PROGRAMME DE PROTECTION DU BASSIN D’ALIMENTATION DE LA VILLE DE NEW YORK DISCUSSION SUR LES DÉFIS DE MISE EN OEUVRE ET LES ÉLÉMENTS CLÉS DE SUCCÈS


M. Paul V. RushM. Rush est sous-commissaire au bureau de l’approvisionnement en eau du département

de la protection de l’environnement à la ville de New York et, à ce titre, gère le système d’ap-

provisionnement en eau qui permet la distribution de plus d’1.1 milliard de gallons d’eau

par jour à plus de neuf millions de résidents de la ville de New York et de quatre comtés au

nord. Il est ainsi responsable de la protection des sources, de l’entretien et de l’opération

des infrastructures. Il assure la qualité de l’eau potable au travers le système en entier, du

bassin versant à la ville elle-même.

L’APPROCHE DE LA VILLE DE MUNICH POUR LA PROTECTION DE SA SOURCE D’EAU POTABLE DISCUSSION SUR LES DÉFIS DE MISE EN OEUVRE ET LES ÉLÉMENTS CLÉS DE SUCCÈS


Dr Ralf LudwigDr. Ralf Ludwig est doyen de la Faculté de géosciences et professeur en géographie physique

appliquée et modélisation environnementale au département de géographie de l’Université

de Munich. Ses champs d’intérêt en recherche portent sur le développement de processus de

modélisation environnementale, principalement en hydrologie et en gestion des ressources

aquifères. Il est coordonnateur du projet « Climate Induced Changes on the Hydrology of

Mediterranean Basins » (CLIMB) et dirige le programme collaboratif « Changes in the Hydro-

logical Cycle » de l’Alliance européenne de la recherche sur le climat, de même que la section

sur les scénarios climatiques et socio-économiques du projet GLOBAQUA (« Managing the

effect of multiple stressors on aquatic ecosystems under water scarcity »). Il est président

de l’école de recherche Helmholtz sur les mécanismes et les interactions suscitées par les

changements climatiques en régions montagneuses et représentant du réseau de recherche

albertain-bavarois ABBY-Net sur l’énergie et l’environnement.



PROTECTION DES SOURCES D'EAU DE L'ONTARIO DISCUSSION SUR LES DÉFIS DE MISE EN ŒUVRE ET LES ÉLÉMENTS CLÉS DE LA RÉUSSITE

Mardi 1er Novembre 2016 - 15 h 45 | Grand SalonTable de discussion : 16 h 15

Mme Chitra GowdaMme Chitra Gowda est responsable de la protection des sources d’eau potable à Conser-

vation Ontario où elle dirige les efforts de collaboration et d’implantation du programme

provincial de protection des sources. Elle est détentrice d’un baccalauréat et d’une maî-

trise en ingénierie environnementale. Elle a, depuis 1998, travaillé sur différents projets et

programmes spécialisés en qualité de l’eau. Elle est l’auteur de nombreux articles sur le

sujet. Depuis 2006, Chitra Gowda oeuvre aux aspects techniques, politiques et communi-

cationnels du programme ontarien de protection des sources. Elle a entre autres travaillé

à la rédaction de rapports d’évaluation locaux et d’un plan de protection des sources pour

différentes autorités de protection des sources. Elle possède également une certification en

gestion des risques.


PROGRAMMATION

Conférence donnée en français, avec système de traduction simultanée en anglais

Conférence donnée en anglais, avec système de traduction simultanée en français


PROGRAMMATION EN BREF

LUNDI LE 31 OCTOBRE

13 h - 16 h 45 Visite du bassin versant de la prise d'eau de la Ville de Québec et des aménagements pour la protection de la source aux Marais du Nord

17 h 30 Visite et souper à l’Hôtel-Musée des Premières Nations de Wendake

MARDI LE 1ER NOVEMBRESalle plénière Grand Salon + Le Cercle (cocktail)

12 h - 13 h Accueil13 h Mots d’ouverture

13 h 30 Conférence d'ouverture Lawrence Susskind

14 h 30 PAUSE (Atrium)

14 h 45Panel : Trois approches de protection des sources : M. Paul V. Rush, New York, Dr Ralf Ludwig,

Munich et Mme Chitra Gowda, Ontario et table de discussion sur les défis d’implantation et les éléments clés de succès.

17 h Cocktail

Protégeons ensemble une richesse essentielle!

Le gouvernement du Québec travaille à l’élaboration de la future Stratégie québécoise de l’eau 2017-2032. Avec ce cadre stratégique, nous pourrons, ensemble, assurer une gestion plus souple et évolutive de nos ressources en eau, au bénéfice des générations actuelles et futures.


PROGRAMMATION EN BREF

MERCREDI LE 2 NOVEMBRE

Conférences Ateliers et activités jeunesse

Salon des exposants Espace café, lounge,

kiosques, jeu-concours et projection de

courts-métrages

HORAIRES/Salles Hydro-Québec Le Cercle (4512-4514) ADJ-2300 Grand Salon (POL-2244)

8 h - 9 h Accueil, café et visite du Salon des exposants

9 h - 10 h 30 CONNAISSANCE ET SURVEILLANCE DE L'EAU

CONCERTATION, INTERACTION ET

IMPLICATION CITOYENNE

A-1 I Allemagne Période d’ouverture du Salon

10 h 30 - 11 h Pause

11 h - 12 h 30 EAUX SOUTERRAINES ANALYSE DES RISQUES ET SÉCURITÉ A-2 I Ontario Période d’ouverture du

Salon

12 h 30 - 13 h 45 Dîner

13 h 45 - 15 h 15 APPROCHE FRANÇAISE CHANGEMENTS CLIMATIQUES A-3 I Eaux souterraines Période d’ouverture du

Salon

15 h 15 - 15 h 45 Pause

15 h 45 - 17 h 15

GOUVERNANCE ET STRATÉGIES DE

PROTECTION DES SOURCES

RÉGIONAL - COMMUNAUTÉ

MÉTROPOLITAINE DE QUÉBEC

PAROLE À LA JEUNESSE Période d’ouverture du Salon

JEUDI LE 3 NOVEMBRE

Conférences Ateliers et activités jeunesse

Salon des exposants Espace café, lounge,

kiosques, jeu-concours et projection de

courts-métrages

HORAIRES/Salles Hydro-Québec Le Cercle ADJ-2300 Grand Salon (POL-2244)

8 h - 9 h Accueil, café et visite du Salon des exposants

9 h - 10 h 30 AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE PREMIÈRES NATIONS

A-4 I Analyse de la vulnérabilité

des sources

Période d’ouverture du Salon

10 h 30 - 11 h Pause

11 h - 12 h 30SYSTÈMES

D'INFORMATION ET DE COMMUNICATION

DROITA-4 I Analyse de la vulnérabilité des

sources (suite)

Période d’ouverture du Salon

12 h 30 - 13 h 45 Dîner

13 h 45 - 14 h 15 BIODIVERSITÉ RÉPARTITION DES RESSOURCES

14 h 15 - 14 h 45 Conférences de clôture14 h 45 - 15 h Mots de la fin, remerciements et clôture


PROGRAMMATION I 31 octobre 2016

13 h à 17 h 30

Visite du bassin versant de la prise d’eau de la Ville de Québec et des aménagements pour la protection de la source aux Marais du Nord

La visite vous permettra de découvrir la principale source d’eau potable de la Ville de Québec, le Lac Saint-Charles, qui approvisionne plus de 425 000 personnes. La visite de terrain débutera par une promenade guidée aux Marais du Nord, un territoire protégé situé en amont du lac. Vous pourrez y observer la faune et la flore caractéristiques de la région et admirer de magnifiques vues sur le lac. Nous irons ensuite explorer les berges du lac, ce qui vous permettra de constater les aménagements qui ont été mis en place pour la gestion de l’écoulement des eaux. La visite se poursuivra par un arrêt à l’Association pour la protection du Lac-Saint-Charles, localisée à l’exutoire du lac, où vous en apprendrez plus sur les efforts de protection de la source qui ont été déployés dans l’ensemble du bassin versant au cours des dernières années. Nous ferons un passage par le barrage, puis par la Chute Kabir Kouba, où un paysage splendide et un canyon aux propriétés géologiques particulières vous attendent. Pour ceux qui se seront inscrits pour le souper traditionnel à Wendake, la sortie se terminera à l’Hôtel-musée des Premières Nations, puis la soirée se continuera par une visite du musée et un souper aux saveurs du terroir.

Activité organisée par la Chaire de recherche en eau potable de l’Université Laval

17 h 30

Visite du musée et souper à l’Hôtel-Musée des Premières Nations de Wendake

(C) APEL


PROGRAMMATION I 1er novembre 2016

12 h à 13 h I Accueil

Salle plénière Grand Salon

13 h I Mots d’ouverture

13 h 30

Dr Lawrence SusskindProfesseur Massachusetts Institute of Technology – Professeur au département d’études en urbanisme et aménagement urbain

Diplomatie de l’eau | Résolution de conflits liés à la gestion de l’eau

14 h 30 I Pause - Atrium

14 h 45

Panel : Trois approches de protection des sources d’eau potable : Munich, New York et Ontario – Discussion sur les défis de mise en oeuvre et les éléments clés de succès Paul V. Rush, Sous-commissaire au bureau de l’approvissionnement en eau du département de la protection de l’environnement à la ville de New York

Dr Ralf Ludwig, Doyen de la Faculté de géosciences et professeur en géographie physique appliquée et modélisation environnementale au département de géographie de l’Université de Munich

Chitra Gowda, Responsable de la protection des sources d’eau potable à Conservation Ontario

17 h I Cocktail - Salle Le Cercle


PROGRAMMATION I 2 novembre 2016

9 h à 10 h 30

SÉANCE 1 – CONNAISSANCE ET SURVEILLANCE DE L’EAU

Amphithéâtre Hydro-Québec (ADJ-2530)

Florent Barbecot GEOTOP – UQAM

Âge de l’eau, distribution des écoulements et protection de la ressource – CANADA

Jean-Baptiste BurnetÉcole Polytechnique de Montréal

La surveillance automatisée à haute fréquence de l’activité de la beta-D-glucoronidase pour l’évaluation de la dynamique temporelle de l’E.coli dans l’eau de source– CANADA

Alain RouleauUniversité du Québec à Chicoutimi

Retombées des connaissances récentes et défis du Réseau québécois sur les eaux souterraines – CANADA

SÉANCE 2 – CONCERTATION, INTERACTION ET IMPLICATION CITOYENNE

Le Cercle (ADJ-4512 et 4514)

Nicolas MilotTable de concertation régionale Haut-Saint-Laurent - Grand Montréal

La concertation régionale au cœur de la protection des sources– CANADA

Steven JeanUniversité McGill

Les jeux sérieux pour soutenir les collabora-tions transfrontalières des intervenants dans un contexte de bassin versant – CANADA

Denise Cloutier et Marc-André Demers COBAMIL et Organisme de bassin versant CAPSA

Approches et cas d’OBV pour la protection de sources d’eau– CANADA

ATELIER 1 – ALLEMAGNE

Salle ADJ-2300

Gunnar Braun et Prof. Ralf Ludwig Verband kommunaler Unternehmen e.V., Landesgruppe Bayern

Le rôle des communautés pour l'approvisionnement sécurisé en eau – municipalités et entreprises d'approvisionnement d’eau en Bavière– ALLEMAGNE

8 h à 9 h I Accueil, café et visite du Salon des exposants



11 h à 12 h 30

SÉANCE 3 – EAUX SOUTERRAINES


Stephanie ShoushaUniversité de Montréal

Comprendre les liens entre l’hydrologie, l’utilisation des terres et la qualité de l’eau pour un développement plus durable dans une municipalité rurale– CANADA

Tiphanie RivièreGroupe d’éducation et d’écosurveillance de l’eau (G3E)

Ville et campagne : eau potable et eaux sou-terraines – Un projet éducatif et scientifique – CANADA

Janja VrzelDépartement de géographie, Université de Munich, Munich, Allemagne et Jozef Stefan International Postgraduate School, Ljubljana, Slovenie

Une approche de modélisation intégrée pour évaluer les interactions entre l’eau de surface et l’eau souterraine dans un système aquifère sensible – SLOVENIE

SÉANCE 4 – ANALYSE DES RISQUES ET SÉCURITÉ


Mike MassereyÉtudiant, St. Francis Xavier University, Antigonish, Nouvelle-Écosse

Catastrophe minière du Mont Polley : Conditions des étangs de résidus miniers dans l’Ouest canadien– CANADA

Guy CoderreEnseignant au Centre national de formation en traitement de l’eau de la commission scolaire des Trois-Lacs à Vaudreuil-Dorion

Vulnérabilité des stations de purification de l’eau de la région métropolitaine de Montréal et risques pour la population en cas de contamination de l’eau par les hydrocarbures– CANADA

Thomas-Charles Fortier FilionMinistère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

Prévisions hydrologiques opérationnelles pour la gestion du risque et l’approvisionnement municipal en eau– CANADA

ATELIER 2 – ONTARIO

Salle ADJ-2300

Heather MalcolmsonDirectrice de la Direction des programmes de protection des sources, MOECC

La protection de la source: les fondamentaux derrière le réseau de sécurisation de l’eau potable en Ontario – CANADA

10 h 30 à 11 h I Café et collation servis dans le Salon des exposants



13 h 45 à 15 h 15

SÉANCE 5 – APPROCHE FRANÇAISE


Mohamed TaabniUniversité de Poitiers, Laboratoire RURALITES EA 2252

Politiques publiques locales et partenariales pour la sécurisation et la préservation des ressources en eau potable : exemple de mise en œuvre de programmes de protection des aires d’alimentation des captages en Poitou-Charentes– FRANCE

Gaëlle HiélardOff ice de l’Eau Martinique

Gestion des rivières dans la Caraïbe - Du diagnostic à l’action : outils et méthodes à la française – MARTINIQUE FRANCE

Alain DupuyProfesseur d’hydrogéologie à l’Institut Polytechnique de Bordeaux (Bordeaux INP)

Plus de 100 ans après les premiers textes sur la protection des captages d’eau potable : regard sur la force et les limites de l’approche française – FRANCE

SÉANCE 6 – CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Simon RicardMinistère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

Disponibilité en eau à l’échelle des bassins versants : l’Atlas hydroclimatique du Québec méridional 2015– CANADA

Gabriel Rondeau-GenesseOuranos

Bilan hydrologique des rivières Saint-Charles et Montmorency dans un contexte de changements climatiques– CANADA

Heather MalcolmsonDirectrice de la Direction des programmes de protection des sources, MOECC

Ontario : Programme de protection des sources– CANADA

ATELIER 3 – EAUX SOUTERRAINES

Salle ADJ-2300

Julie Ruiz Université du Québec à Trois-Rivières

Jeter les bases d’une gouvernance régionale de l’eau souterraine– CANADA

12 h 30 à 13 h 45 I Dîner Boîtes à lunch servies à l’Atrium et à l’Espace Jardins /Desserts et café servis au Salon des exposants

Nous sommes fiers de redistribuer nos surplus alimentaires à un organisme communautaire local avec la Tablée des chefs.

Normand Cazelais Réseau des organisations de bassin d’Amérique du Nord (ROBAN)

La potabilité, première conscience de l’eau



15 h 45 à 17 h 15

SÉANCE 7 – GOUVERNANCE ET STRATÉGIES DE PROTECTION DES SOURCES


Gunnar Braun Association of Local Utilities e.V., Landesgruppe Bayern

Gestion de l’eau potable de haute qualité avec 2300 fournisseurs bavarois– ALLEMAGNE

Sarah MinnesMemorial University of Newfoundland

Améliorer la protection de l’eau de source dans les régions rurales : Explorer le rôle de la gouvernance et du renforcement des capacités– CANADA

Anna ScheiliChargée de projet, WaterShed Monitoring

EnkiMD : un outil de gestion de données et de participation citoyenne– CANADA

SÉANCE 8 – COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE QUÉBEC


François Morneau Conseiller spécial et coordonnateur du plan d’action sur la protection des prises d’eau potable, Communauté métropolitaine de Québec

Gestion par bassin versant et aménagement du territoire, une conciliation parfois diff icile: situation de la région de Québec– CANADA

Mélanie DeslongchampsAssociation pour la protection de l’environnement du lac Saint-Charles et des Marais du Nord (APEL)

Comment passer des études aux actions? Le cas du bassin versant de la rivière St-Charles– CANADA

François ProulxVille de Québec

Actions relatives à la protection des sources d’eau potable à la Ville de Québec– CANADA

PAROLE À LA JEUNESSE

Salle ADJ-2300

Vision Saint-Laurent 2030 : une déclaration du comité jeunesse élaborée dans le cadre du AquaHacking 2016

15 h 15 à 15 h 45 I Café et collation servis dans le Salon des exposants

Catherine Ferland Blanchet et ses ambassadrices

EAU Nord - Tshiuetin nipi Projection du court-métrage du Wapikoni Mobile (Français et langues autochtones)

Stephanie Shousha et Steven Jean

Aqua Republica : assurez l'approvisionnement en eau de votre communauté virtuelle grâce à ce jeu aux frontières du réel

18 h 15 I Gala Misez EAU! À l’Aquarium de Québec



9 h à 10 h 30

SÉANCE 9 – AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE


Kyle DavisWellington Source Water Protection

Les bonnes bases pour bâtir : Une approche collaborative pour la mise en oeuvre de la protection de l’eau de source au niveau municipal– CANADA

Dany LévesqueUniversité Laval (partenariat avec l’INRS-ETE)

Développement d’un processus de transfert des connaissances sur les eaux souterraines vers les intervenants en aménagement du territoire de Chaudière-Appalaches– CANADA

Elizabeth RoyerVermont Rural Water Association

Protection de l’eau de source et planification de l’utilisation des terres : partenariat pour réussir la mise en œuvre– ÉTATS-UNIS

SÉANCE 10 – PREMIÈRES NATIONS


Vladimir AranaSecrétariat international de l’eau

Conservation communautaire des têtes de bassin dans la région andine– PÉROU

Isabelle LévesqueSanté Canada, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits

Programmes relatifs à l’eau potable et aux eaux usées dans les communautés des Premières nations au sud du 60e parallèle : Réussites, défis et possibilités– CANADA

Rachelle MalecMamit Innuat

Le premier Programme de formation itiné-rante (PFI) du Canada sur l’eau et les eaux usées– CANADA

ATELIER 4 – VULNÉRABILITÉ / MUNICIPALITÉS / MDDELCC (1/2)

Salle ADJ-2300

Caroline RobertMinistère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

La démarche d’analyse de la vulnérabilité des sources destinées à l’alimentation en eau potable. Par le MDDELCC. Partie 1– CANADA

8 h à 9 h I Accueil, café et visite du Salon des exposants



11 h à 12 h 30

SÉANCE 11 – SYSTÈMES D’INFORMATION ET DE COMMUNICATION


Behmel SonjaUniversité Laval

Système d’aide à la décision pour la concep-tion et l’optimisation des stratégies de suivi de la qualité des eaux de surface basé sur une approche participative – EUROPE ET AMÉRIQUE DU NORD

Martin KellerGrand River Conservation Authority

Système de gestion de l’information des eaux de source locales – Un projetcollaboratif – CANADA

Ianis DelplaUniversité Laval – Chaire de Recherche Industrielle en Gestion et Surveillance de la qualité de l’Eau Potable

Vers une optimisation de la surveillance de la qualité des sources d’eau potable par la valorisation de données haute fréquence – CANADA

SÉANCE 12 – DROIT


Yenny Vega CardenasUniversité de Montréal

L’arbitrage international et les conflits sur l’eau– COLOMBIE ARGENTINE CANADA

Émile Sylvestre Étudiant au doctorat à l’École Polytechnique de Montréal

Cadre juridique applicable aux autorisations environnementales pour la protection des sources d’eau potable au Québec– CANADA

Catherine ChoquetteUniversité de Sherbrooke

L’adéquation du droit face aux problématiques liées à l’eau potable– CANADA

ATELIER 4 – VULNÉRABILITÉ / MUNICIPALITÉS / MDDELCC (2/2)

Salle ADJ-2300

Caroline RobertMinistère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques

La démarche d’analyse de la vulnérabilité des sources destinées à l’alimentation en eau potable. Par le MDDELCC. Partie 2– CANADA

10 h 30 à 11 h I Café et collation servis dans le Salon des exposants

Dévoilement du jeu-concours



13 h 45 à 14 h 15

SÉANCE 13 – BIODIVERSITÉ


Benoît LimogesConsultant pour le Secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique

Biodiversité : la grande oubliée des stratégies de protection des sources d’eau potable– CANADA

SESSION 14 – RÉPARTITION DES RESSOURCES


Luzma Fabiola NavaIIASA – International Institute for Applied Systems Analysis

Les opportunités d’adaptation du régime de répartition des ressources en eau du bassin versant du Rio Grande/Bravo– ÉTATS-UNIS MEXIQUE

12 h 30 à 13 h 45 I Dîner I Boîtes à lunch servies à l’Atrium et à l’Espace Jardins

14 h 15 à 14 h 45

CONFÉRENCES DE CLÔTURE


Peter RiderVille de Guelph

Plans de gestion des risques dans la Ville de Guelph– CANADA

CONFÉRENCES DE CLÔTURE


Roxane Lavoie et Manuel RodriguezChaire de recherche CRSNG en eau potable, École supérieure d’ATDR, Université Laval

Les défis de la protection des sources en aménagement du territoire– CANADA

14 h 45 - 15 h I Mots de la fi n, remerciements et clôture

Nous sommes fiers de redistribuer nos surplus alimentaires à un organisme communautaire local avec la Tablée des chefs.


MERCI À NOS PARTENAIRES

COMMANDITAIRE DE L'ÉVÈNEMENT

PARTENAIRE PRESTIGE

PARTENAIRES

EXPOSANTS

www.rv-eau.ca

cahier du participant - rv-eau.ca · souterraine, de lacs ou de rivières, les sources d’eau...

Documents