cahier des clauses techniques particulières … · complète exécution des travaux définis au...
TRANSCRIPT
Page 1 sur 31 C.C.T.P
MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX
Collectivité :
Commune de COURMANGOUX
Hôtel de Ville
01370 COURMANGOUX
Tél : 04.74.51.50.31 ; Fax : 09.70.62.79.73
RESEAU ASSAINISSEMENT EN SEPARATIF ET AMENAGEMENT DE SECURITE
Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation de réseaux
Page 2 sur 31 C.C.T.P
SOMMAIRE
1. PREAMBULE ___________________________________________________________________________ 6
2. DESCRIPTION ET CONSISTANCE DES TRAVAUX __________________________________________ 7
2.1 OBJET ET CONSISTANCE DES TRAVAUX - DESCRIPTION DES OUVRAGES ____________ 7
2.1.1 Objet des travaux - Présentation du projet _____________________________________________ 7
2.1.2 Consistance des travaux ___________________________________________________________ 7
2.1.3 Description des ouvrages ___________________________________________________________ 8
2.2 CONDITIONS SPECIALES DE SERVICES _____________________________________________ 8
2.2.1 Nature des effluents _______________________________________________________________ 8
2.2.2 Actions exercées sur les canalisations et les ouvrages ____________________________________ 8
2.3 ARTICLE 1-5 - LIVRAISON ET TRANSPORT __________________________________________ 8
3. PROVENANCE - SPECIFICATIONS RELATIVES AUX COMPOSANTS, PRODUITS ET PROCEDES 9
3.1 NORMALISATION ET CERTIFICATION _____________________________________________ 9
3.2 DIMENSIONNEMENT ______________________________________________________________ 9
3.2.1 Hypothèses de calcul ______________________________________________________________ 9
3.2.2 Justifications à fournir par l'entrepreneur _____________________________________________ 10
3.2.3 Méthode de calcul : ______________________________________________________________ 10
3.3 CARACTERISTIQUES ET MODALITES DE MISE EN OEUVRE DES COMPOSANTS, PRODUITS ET PROCEDES _______________________________________________________________ 10
3.3.1 Caractéristiques des composants, produits et procédés ___________________________________ 10
3.3.1.1 Procédés certifiés ______________________________________________________________ 10
3.3.1.2 Procédés non certifiés __________________________________________________________ 10
3.3.2 Modalités de mise en oeuvre des composants, produits et procédés _________________________ 11
3.3.2.1 Procédés certifiés ______________________________________________________________ 11
3.3.2.2 Procédés non certifiés __________________________________________________________ 11
4. MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX ____________________________________________________ 12
4.1 CONNAISSANCE DES LIEUX _______________________________________________________ 12
4.2 CARACTERISTIQUES DES OUVRAGES EXISTANTS _________________________________ 12
4.3 INSTALLATION DES CHANTIERS __________________________________________________ 12
4.4 Gestion quotidienne des travaux – mise en place du journal de chantier _____________________ 12
Page 3 sur 31 C.C.T.P
4.5 Réunions de chantier ________________________________________________________________ 13
4.6 Surveillance des travaux _____________________________________________________________ 13
4.7 IMPLANTATION DES OUVRAGES __________________________________________________ 14
4.8 SECURITE DES CHANTIERS _______________________________________________________ 14
4.9 SIGNALISATION DES CHANTIERS _________________________________________________ 14
4.10 PRECAUTIONS CONTRE LES ACCIDENTS __________________________________________ 14
4.11 ORGANISATION DU CHANTIER ___________________________________________________ 15
4.12 MESURES D'HYGIENE ET DE SECURITE ___________________________________________ 15
4.13 SUJETIONS DE DERIVATION DES EFFLUENTS ET D'ECOULEME NTS DES EAUX ______ 15
4.13.1 OBTURATION PROVISOIRE DES CANALISATIONS ________________________________ 15
4.13.2 ECOULEMENT DES EAUX ______________________________________________________ 15
4.14 MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX DE REHABILITATION ____ _____________________ 16
4.14.1 Préparation des ouvrages __________________________________________________________ 16
4.14.2 Travaux de réhabilitation __________________________________________________________ 16
4.14.3 Reprise des raccordements ________________________________________________________ 16
4.14.4 Article 3.10 – Terrassements _______________________________________________________ 17
4.14.5 Article 3.11 - Regards de visite _____________________________________________________ 17
4.15 MAINTIEN EN BON ETAT DES VOIES ET RESEAUX _________________________________ 17
4.16 PROTECTION DES VOIES ET OUVRAGES PUBLICS EMPRUNTES PAR LES TRANSPORTS DE DEBLAIS ____________________________________________________________________________ 17
4.17 SUJETIONS ADMINISTRATIVES ___________________________________________________ 18
4.18 TRAVAUX PREALABLES AUX TERRASSEMENTS TOUS RESEAUX C ONFONDUS ______ 18
4.18.1 Normes ________________________________________________________________________ 18
4.18.2 Décapage de la terre végétale ______________________________________________________ 18
4.18.3 Démolition de chaussée ___________________________________________________________ 18
4.18.4 Réseaux divers __________________________________________________________________ 18
4.18.5 Ouvrages rencontrés _____________________________________________________________ 19
4.19 EXCAVATION, FOUILLES ET DEBLAIS EN TRANCHEES POUR L ES CANALISATIONS PRINCIPALES HORS BRANCHEMENTS TOUS RESEAUX CONFONDUS _____________________ 19
4.19.1 Caractéristiques géométriques ______________________________________________________ 19
4.19.1.1 Profondeur des tranchées ______________________________________________________ 19
4.19.1.2 Largeur des tranchées ________________________________________________________ 19
4.19.2 Etaiement et blindages ____________________________________________________________ 19
4.19.2.1 Généralités _________________________________________________________________ 19
Page 4 sur 31 C.C.T.P
4.19.2.2 Etaiements et blindages des fouilles _____________________________________________ 20
4.19.3 Conservation des réseaux et conduites existants ________________________________________ 20
4.19.4 Nature des terrains _______________________________________________________________ 21
4.19.4.1 Exécution des fouilles en terrains rocheux (catégorie 3) _____________________________ 21
4.19.5 Excavations, fouilles et déblais en tranchées pour les canalisations principales et ouvrages annexes, hors branchements _______________________________________________________________________ 21
4.19.5.1 Stabilisation du fond de fouille _________________________________________________ 22
4.19.6 Démolition d’ouvrages existants ____________________________________________________ 22
4.20 POSE DE CANALISATIONS et réseaux – ASSEMBLAGE - REMBLAYAGE DE TRANCHEES 22
4.20.1 Manutention des tuyaux __________________________________________________________ 22
4.20.2 Stockage provisoire des tuyaux sur chantier : __________________________________________ 22
4.20.3 Assainissement et épuisements _____________________________________________________ 23
4.20.4 Coupe des tuyaux________________________________________________________________ 23
4.20.5 Lit de pose _____________________________________________________________________ 23
4.20.6 Pose, assemblage et enrobage des canalisations ________________________________________ 23
4.20.6.1 Prescription générales ________________________________________________________ 23
4.20.6.2 Prescriptions pour la pose des réseaux assainissement fonte __________________________ 24
4.20.7 Remblayage des tranchées et remise en état du sol ______________________________________ 24
4.21 EVACUATION DES DEBLAIS - LIEUX DE DECHARGE - LIEUX DE DEPOT SUR CHANTIER _____________________________________________________________________________ 25
4.21.1 Transports _____________________________________________________________________ 25
4.21.2 Evacuation - Mise en décharge _____________________________________________________ 25
4.21.3 Mise en dépôt sur chantier _________________________________________________________ 25
4.21.4 Stockage des matériaux ___________________________________________________________ 26
4.22 PRORETE, TRAVAUX DE FINITION ET DE REMISE EN ETAT D E SURFACES DES SOLS 26
4.22.1 Propreté du chantier ______________________________________________________________ 26
4.22.2 Entretien et réfection provisoire des chaussées, trottoirs et accotements _____________________ 26
4.22.3 Réglage et finition du fond de forme _________________________________________________ 26
4.22.4 Mise en œuvre des matériaux de fondation de chaussée __________________________________ 27
4.22.5 Revêtement bitumeux ____________________________________________________________ 27
4.22.5.1 Forme géométrique et rugosité des revêtements ____________________________________ 27
4.22.5.2 Revêtement en béton bitumeux _________________________________________________ 27
4.22.5.3 Prescriptions diverses ________________________________________________________ 28
4.22.5.4 Rugosité ___________________________________________________________________ 28
4.22.5.5 Pénalités ___________________________________________________________________ 28
4.22.6 Remise en état des terrains agricoles et engazonnés _____________________________________ 28
Page 5 sur 31 C.C.T.P
5. CONTROLES ET RECEPTION ___________________________________________________________ 30
5.1 VERIFICATION DE L’ETAT INITIAL et d’accueil DU RESE AU _________________________ 30
5.2 SUIVI DE MISE EN PLACE _________________________________________________________ 30
5.2.1 Produits certifiés ________________________________________________________________ 30
5.2.2 Produits non certifiés _____________________________________________________________ 30
5.2.3 EPREUVES DES CONDUITES - TEST D'ETANCHEITE _______________________________ 30
5.3 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES - RECOLEMENT ______________________________ 31
Page 6 sur 31 C.C.T.P
1. PREAMBULE
Le présent C.C.T.P. est le document de référence technique du marché pour les travaux de réhabilitation du réseau des eaux usées sur la commune de COURMANGOUX hameau de ROISSIAT.
Le présent cahier des clauses techniques particulières désigné ci-après par le sigle C.C.T.P. fixe, dans le cadre du cahier des clauses techniques générales désigné ci-après par le sigle C.C.T.G., les conditions techniques particulières d'exécution, ainsi que les spécifications relatives à la provenance et la qualité des matériaux.
Il définit les conditions générales de réalisation des travaux. En cas de litige avec l’entreprise, le Maître d’œuvre s’appuiera sur ce cahier pour toute discussion et sujétions directement liées au chantier d’exécution.
La récapitulation globale des ouvrages projetés est indiquée chapitre 2 du présent C.C.T.P., sous réserve de quelques modifications susceptibles d’intervenir lors de chaque piquetage à la demande du Maître d’ouvrage.
Le présent C.C.T.P. est un document type dont certains articles ne sont pas nécessairement appliqués dans le cadre de ce chantier. Ils pourront cependant être utilisés en cas de travaux imprévus et/ou travaux complémentaires.
Les quantitatifs du présent marché sont données à titre indicatif. L’entrepreneur est tenu de vérifier leur exactitude, s’il néglige de procéder à cette vérification, il demeure responsable des erreurs qui pourraient se produire et des conséquences de toute nature qu’elles entraîneraient.
Page 7 sur 31 C.C.T.P
2. DESCRIPTION ET CONSISTANCE DES TRAVAUX
2.1 OBJET ET CONSISTANCE DES TRAVAUX - DESCRIPTION DES OUVRAGES
2.1.1 Objet des travaux - Présentation du projet
Le présent dossier et les plans qui l’accompagnent, concerne les travaux de réhabilitation de collecteurs du réseau d’eaux usées du hameau de ROISSIAT.
Les travaux s’inscrivent dans le cadre d’un programme d’assainissement initié par la CCPG, suite aux différentes études antérieures (Schéma Directeur d’Assainissement, passage caméra…..).
L’objet des travaux est le suivant :
• rétablir l'étanchéité des ouvrages existants,
• leur redonner leurs caractéristiques mécaniques et hydrauliques compatibles avec les sollicitations auxquelles ils sont soumis,
• améliorer l’hydraulicité,
• protéger l’ouvrage contre la corrosion,
• protéger l’ouvrage contre l’abrasion,
2.1.2 Consistance des travaux
L'entreprise comprend l'ensemble des fournitures et prestations techniques, aboutissant à la bonne et complète exécution des travaux définis au marché conformément au fascicule 70 du CCTG et réalisés selon les Recommandations pour la réhabilitation des réseaux d'assainissement (R.R.R.) de l'A.G.H.T.M.
Elle comprend en outre :
• le nettoyage des canalisations et des ouvrages annexes ;
• les études d'exécution comprenant l'établissement des notes de calculs et des plans d'exécution, la réalisation des études de détail et, d'une manière générale, l'établissement de tous les documents nécessaires à la réalisation complète des ouvrages objets du présent marché ;
• l'amenée, l'installation et le repli du matériel et des locaux de chantier ainsi que la remise en état des lieux à l'identique ;
• le nettoyage permanent du chantier et l'évacuation de tous les déblais extraits et résidus divers vers les lieux de dépôts ;
• la protection des façades des immeubles riverains et de tout l'environnement du chantier (arbres, mobilier urbain, véhicules en stationnement, etc...) ;
• la surveillance et la protection des ouvrages ; la mise en place, le déplacement, la maintenance et la dépose en fin de chantier de tous les panneaux, barrières, éclairages, etc... nécessaires à la signalisation du chantier et à la protection des fouilles ;
• l'exécution des injections de remplissage, de blocage, de collage et de consolidation.
• la remise en état des lieux, chaussées, trottoirs, parkings, propriétés privés, espaces verts, clôtures et d'une manière générale, de tous les lieux détériorés par les travaux ;
Page 8 sur 31 C.C.T.P
• les dispositions nécessaires à l'exécution des travaux par déviation provisoire des réseaux d'assainissement ou pompage ;
• tous les aménagements nécessaires pour assurer la circulation des véhicules et des piétons dans des conditions de sécurité ;
• l'établissement et la fourniture des plans de récolement dans les délais prescrits ;
• et, d'une manière générale, tous travaux et fournitures nécessaires à la réalisation complète du projet tel qu'il est défini par le C.C.A.P., le présent C.C.T.P. et le dossier technique.
2.1.3 Description des ouvrages
Les ouvrages à réhabiliter et leur environnement immédiat sont définis par les documents, plans (y compris des regards de visite), dossier d'inspection caméra, figurant dans le dossier de consultation et désignés par le C.C.A.P. comme pièces servant de base au marché.
2.2 CONDITIONS SPECIALES DE SERVICES
2.2.1 Nature des effluents
Le réseau reçoit des eaux usées domestiques.
2.2.2 Actions exercées sur les canalisations et les ouvrages
Les canalisations, après réhabilitation, doivent pouvoir résister aux actions suivantes :
• la pression verticale due aux remblais,
• la pression verticale due aux charges d'exploitation roulantes ou permanentes,
• la pression horizontale due aux remblais et aux charges d'exploitation,
• la pression hydrostatique externe éventuelle (nappe phréatique),
• la pression hydrostatique interne éventuelle (mise en charge du collecteur).
2.3 ARTICLE 1-5 - LIVRAISON ET TRANSPORT
Les approvisionnements sur les chantiers seront effectués par l'entrepreneur aux endroits fixés en accord avec le maître d’œuvre.
Tous les transports, déchargements, bardages sont à la charge de l'entrepreneur et leurs coûts sont implicitement inclus dans les prix des fournitures.
Page 9 sur 31 C.C.T.P
3. PROVENANCE - SPECIFICATIONS RELATIVES AUX COMPOSANTS, PRODUITS ET PROCEDES
3.1 NORMALISATION ET CERTIFICATION Conformément à l’article 23 du C.C.A.G. des marchés de travaux, les composants, produits et procédés doivent être conformes aux normes françaises homologuées (normes nationales transposant les normes européennes).
En l’absence de normes européennes, les soumissions conformes à des normes étrangères en vigueur dans d’autres Etats membres de l’Union européenne seront recevables si le soumissionnaire peut justifier d’une équivalence entre les spécifications techniques étrangères invoquées et les normes françaises applicables; il peut notamment se référer à un document attestant une reconnaissance entre les instituts nationaux de normalisation ou entre les autorités administratives compétentes (circulaire du 5 juillet 1994).
Conformément aux indications données dans le préambule des Recommandations pour la réhabilitation des réseaux d’assainissement (R.R.R.) de l’A.G.H.T.M., à défaut de norme française homologuée ou de norme étrangère équivalente, ainsi que de certification associée, priorité est accordée dans l’ordre préférentiel décroissant suivant :
- aux normes françaises non homologuées
- aux procédés faisant l’objet d’un Avis Technique et aux applicateurs titulaires d’un certificat CSTBat associé,
- aux procédés et applicateurs ayant fait l’objet d’une expérimentation jugée positivement dans le cadre d’une procédure « Projet National ».
3.2 DIMENSIONNEMENT
3.2.1 Hypothèses de calcul La résistance mécanique résiduelle de l’ouvrage existant est considérée comme nulle. La chemise devra être structurante et résister aux agressions chimiques.
Les paramètres suivants sont à prendre en compte dans l’étude du dimensionnement mécanique :
- poids volumique moyen des terres : 1800 kN/m³
- poids volumique déjaugé moyen des terres : 11 kN/m³
- module d’élasticité des terres : 5 MPa
- coefficient de pression horizontale des terres (k2) : 0,3
- coefficient de Poisson des terres : 0,30
- hauteur maximale de la nappe phréatique : sans
- hauteur maximale de mise en charge : 1.00 ml
- pression verticale due aux charges d’exploitation roulantes : oui
- nature du convoi réglementaire : Bc - Bt - Br
- pression verticale due aux charges d’exploitation permanentes : 0 kN/m²
- pression verticale due aux charges d’exploitation de chantier : 10 KpA
- hauteur de recouvrement : 1.00 ml
- coefficient de pondération des charges : 1,25
Page 10 sur 31 C.C.T.P
- décentrage maximal : 10
- déboîtement maximal : 10
- déviation angulaire maximale : 10
3.2.2 Justifications à fournir par l'entrepreneur
A la remise de son offre, l'entrepreneur est tenu de fournir au maître d'œuvre une note technique reprenant les hypothèses définies ci-dessus et faisant apparaître:
1/ Les caractéristiques mécaniques (épaisseur, coefficient de Poisson, module d’élasticité instantané ou rigidité annulaire spécifique instantanée, coefficient de fluage à long terme, moment résistant garanti à la flexion, allongement ou ovalisation limite admissible instantané et différé) et le comportement physico-chimique du matériau constitutif.
2/ Le comportement mécanique de la canalisation réhabilitée, en précisant les éléments essentiels suivants :
- les efforts repris
- la prise en compte de la forme de l'ouvrage avant réhabilitation
- le vieillissement du matériau
- les coefficients de sécurité utilisés et résultants.
3/ Le débit capable de la canalisation réhabilitée en considérant :
- la réduction de la section
- la modification de l'état de surface (coefficient de rugosité).
3.2.3 Méthode de calcul :
Le chemisage continu doit être dimensionné conformément à la méthode décrite en annexe des Recommandations pour la réhabilitation des réseaux d'assainissement (R.R.R.) de l’A.G.H.T.M., elle-même établie d’après les Règles de conception et de calcul des ouvrages de l’ancien fascicule 70 (édition de 1992).
3.3 CARACTERISTIQUES ET MODALITES DE MISE EN OEUVRE DES COMPOSANTS, PRODUITS ET PROCEDES
3.3.1 Caractéristiques des composants, produits et procédés
3.3.1.1 Procédés certifiés Lorsqu’ils sont titulaires de certifications, les composants, produits et procédés utilisés ne nécessitent pas de contrôles supplémentaires.
3.3.1.2 Procédés non certifiés L’entrepreneur doit définir précisément :
- les différents composants, produits et procédés mis en œuvre pour réaliser la réhabilitation des ouvrages
- l’épaisseur de la paroi résultante ainsi que les caractéristiques mécaniques qui en découlent (résistance aux pressions intérieures et extérieures)
- les caractéristiques dimensionnelles et tolérances de fabrication
Page 11 sur 31 C.C.T.P
- le comportement physico-chimique.
Des contrôles doivent être effectués en atelier ou en usine sur les matières premières et matériaux constitutifs.
Ces contrôles sont intégrés dans le Plan d’Assurance Qualité (P.A.Q.). Ils ont été ou sont réalisés par un laboratoire agréé par le maître d’œuvre. Dans le cas où ils sont réalisés dans le cadre du présent marché, ils sont à la charge de l’entrepreneur.
3.3.2 Modalités de mise en oeuvre des composants, p roduits et procédés
3.3.2.1 Procédés certifiés Une note technique complète l’Avis Technique ou la norme de référence en précisant les spécificités du chantier.
3.3.2.2 Procédés non certifiés Une note technique détaille les informations décrites en 3.3.1.2 et précise les spécificités du chantier.
L'entrepreneur doit définir précisément le mode de :
- la mise en oeuvre
- l’étanchéité au droit des raccordements
- l'étanchéité de la liaison chemise / regard de visite.
Page 12 sur 31 C.C.T.P
4. MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
4.1 CONNAISSANCE DES LIEUX
Description de l’environnement :
Les travaux sont à réaliser à 90% sous propriétés privées et 10% sous RD.
L’entrepreneur aura à sa charge le nettoyage et la remise en état après son intervention.
L'entrepreneur est réputé avoir vu les lieux et s'être rendu compte de leur situation exacte, de l'importance et de la nature des travaux à effectuer et de toutes les difficultés et sujétions pouvant résulter de leur exécution. Les renseignements concernant l'état des lieux en surface comme en sous-sol qui peuvent être indiqués dans les différentes pièces du présent marché ne constituent que des éléments d'information qu'il appartiendra à l'entreprise de vérifier et de compléter sous sa responsabilité.
Des renseignements altimétriques pourront être fournis aux entreprises qui en feront la demande.
Ils ne sont donnés qu'à titre indicatif, il appartiendra à l'entrepreneur d'en vérifier l'exactitude.
L'entrepreneur est réputé par le fait de son engagement, avoir pris connaissance de la nature et de l'emplacement des travaux, des conditions générales et locales, des conditions particulières d'exécution des travaux, et notamment des problèmes d'organisation du chantier liés aux dispositions provisoires relatives à la circulation et à celles relatives au passage en propriétés privées.
4.2 CARACTERISTIQUES DES OUVRAGES EXISTANTS Les ouvrages à réhabiliter sont :
- 120 ml de canalisation en béton de diamètre 250mm
4.3 INSTALLATION DES CHANTIERS
Le maître d’œuvre déterminera, conformément aux dispositions de la notice d'hygiène et de sécurité et en accord avec l'entrepreneur, les terrains nécessaires pour l'installation des chantiers, le stationnement du matériel et le dépôt provisoire des matériaux.
L’entrepreneur devra fournir au maître d’œuvre, dans le délai de DIX jours suivant la notification de l’approbation de son marché, le projet de ses installations de chantier.
L'entrepreneur fera siennes les occupations de terrains privés dont il pourrait avoir besoin pour l'exécution de certains travaux, auprès des propriétaires concernés. Il devra en tenir compte dans les prix unitaires du présent marché. En effet, aucun dédommagement ne sera pris en considération pour ces sujétions; par conséquent, les frais qu'il serait éventuellement amené à engager à cet effet, seront implicitement inclus dans les prix composés ou unitaires du bordereau des prix.
4.4 GESTION QUOTIDIENNE DES TRAVAUX – MISE EN PLACE DU JOURNAL DE CHANTIER
Le journal de chantier est exigé. Il sera tenu sur le chantier par un représentant de l'entrepreneur.
Il constitue la pièce de référence pour l’élaboration des situations financières.
Page 13 sur 31 C.C.T.P
Seront consignés chaque jour :
1. les opérations administratives relatives à l’exécution et au règlement du marché, telles que notifications d’ordre de service, visas et approbations des plans d’exécution, etc.
2. les conditions atmosphériques constatées (précipitations, vent, températures, etc...) 3. Les travaux exécutés, leur nature, leur localisation, les quantités réelles exécutées et les contraintes
d'exécution; 4. les apports de matériaux extérieurs avec libellé du nombre de camions, leur poids. 5. les quantités considérées comme aptes à la réutilisation et leur destination finale avec ou sans traitement ; 6. Les horaires de travail, le matériel présent sur le chantier et son utilisation, le matériel en panne, l’effectif
et la qualification du personnel, les cadences et productions réalisées ; 7. Les incidents, arrêts de chantier avec leurs durées et leurs causes, les défauts d’approvisionnement et, plus
généralement tous détails présentant quelques intérêts du point de vue de la qualité des ouvrages, du calcul des prix de revient et de la durée réelle des travaux ;
8. les travaux dont la rémunération n’est pas prévue dans le bordereau des prix, 9. Les relations éventuelles avec les riverains ; 10. Les observations sur la marche générale du chantier et les prescriptions imposées à l’entrepreneur ; 11. L’établissement et la mise à disposition du Maître d’œuvre des profils en long et des plans d’implantation
à l’avancement du chantier ainsi que la tenue du tableau de mouvement des terres hebdomadaires; 12. les observations ou prescriptions du Maître d’Œuvre ou du coordonnateur sécurité concernant la sécurité, 13. tout incident concernant la sécurité ou tout accident matériel ou corporel. 14. les résultats des essais de contrôle,
Ce journal permettra un suivi précis des plus-values importantes du chantier (indiquée au devis estimatif).
Le journal de chantier sera signé par les représentants de l’entrepreneur et du Maître d’Œuvre.
La rémunération du journal de chantier est réputée incluse dans le prix d’installation de chantier.
4.5 REUNIONS DE CHANTIER
L’entrepreneur devra assister à toutes les réunions de coordination entre le Maître d’Œuvre et les entreprises pouvant être concernées par ces travaux.
Un procès verbal sera réalisé à chaque réunion de chantier.
4.6 SURVEILLANCE DES TRAVAUX
La surveillance des travaux incombera au Maître d’Œuvre.
En cas de défaut de pose ou de malfaçon, le Maître d’Œuvre fera un constat contradictoire avec l’entrepreneur ou son représentant, avant d’ordonner les mesures appropriées.
L’entrepreneur devra demander l’avis au Maître d’Œuvre avant tout changement éventuel du projet initial.
Page 14 sur 31 C.C.T.P
4.7 IMPLANTATION DES OUVRAGES Sans objet.
4.8 SECURITE DES CHANTIERS L'entrepreneur doit prendre sur les chantiers toutes les mesures d'ordre et de sécurité propre à prévenir et à éviter les accidents aussi bien de jour que de nuit, tant à l'égard de son personnel qu'à l'égard des tiers.
Il assure notamment la clôture, l'éclairage, le gardiennage de ses chantiers ainsi que leur signalisation dans les conditions définies à l'article 4-6 ci-après. Il devra prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter que les travaux ne soient une cause de danger pour la circulation publique. En particulier, il devra assurer l'accès des riverains à leur propriété privée.
Toutes les mesures d'ordre et de sécurité, prévues dans cet article sont à la charge de l'entrepreneur.
4.9 SIGNALISATION DES CHANTIERS Le chantier doit être signalé par un panneau permettant l'affichage de l'arrêté municipal ou préfectoral ou tout autre renseignement jugé utile par le maître d’ouvrage.
La signalisation portant sur l’information du chantier sera fournie par le maître d’ouvrage.
L’entrepreneur qui en assumera une surveillance, signalera au maître d’œuvre toutes les détériorations, actes de malveillance que pourrait subir celle-ci.
La signalisation complète de ses chantiers tant intérieure qu'extérieure incombe à l'entrepreneur.
Ce dernier aura, également à sa charge, les frais découlant de la déviation de la circulation, notamment la signalisation aux extrémités des sections où la circulation est interrompue et la signalisation des itinéraires déviés établis en accord avec les Services de la commune de COURMANGOUX, ainsi que le maintien en parfait état de celle-ci pendant toute la durée des chantiers. Dans le cas de travaux nocturnes, l’entrepreneur devra mettre en place la signalisation nécessaire au bon déroulement du chantier et conforme à la législation en vigueur.
Dans le cas de travaux interdisant la circulation dans une voie, des panneaux seront disposés à chaque extrémité de cette voie, ainsi qu'au débouché des rues adjointes éventuellement – les panneaux seront complétés suivant les indications du maître d’œuvre.
4.10 PRECAUTIONS CONTRE LES ACCIDENTS L'entrepreneur devra prendre toutes les mesures utiles pour assurer la sécurité de la circulation dans les différentes voies intéressées par le chantier, ou adjacentes, de manière que les travaux n'apportent à cette circulation que le minimum de gêne. En particulier, le jour, il placera des panneaux de signalisation et des barrières; la nuit, il signalera son chantier, en plus par des points lumineux et tous dispositifs réflectorisés.
Les fouilles éventuelles devront être clôturées par un dispositif matériel s'opposant efficacement aux chutes de personnes : En aucun cas, l'usage du simple ruban multicolore ne pourra être considéré comme suffisant.
Le maître d'ouvrage se réserve le droit, en cas d'urgence, et à la suite d'une injonction du maître d’œuvre, restée sans effet, de prendre d'office les mesures nécessaires aux frais de l'entrepreneur et sans que celui-ci soit fondé à en discuter l'opportunité.
L'entrepreneur restera d'ailleurs responsable de tous les accidents survenant sur le chantier et notamment de ceux qui seraient dus à un défaut d'observation des prescriptions faisant l'objet du présent article. Il restera, en outre, seul responsable des dégâts susceptibles d'être provoqués aux propriétés privées.
Les dépenses qui résulteront pour l'entrepreneur de l'exécution des prescriptions qui précèdent font partie des faux frais de l'entreprise de même que celles qui pourraient résulter des sujétions imposées par la circulation sur les voies publiques ou privées.
Page 15 sur 31 C.C.T.P
L'entrepreneur ne pourra prétendre à aucune indemnité au cas où un retard serait apporté dans l'exécution des travaux par l'observation des prescriptions relatives à la réglementation de la circulation.
L'entrepreneur respectera rigoureusement les règles d'hygiène et de sécurité des chantiers conformément aux dispositions légales et plus particulièrement à celles figurant à l'article 8-4 du C.C.A.P.
4.11 ORGANISATION DU CHANTIER Avant le début du chantier, l'entrepreneur soumet à l'agrément du Maître d’oeuvre:
- l'organisation de chantier, y compris un schéma de principe de l'implantation des installations et matériels,
- les moyens en personnel et matériels et leur qualification,
- le planning et les horaires de travail (ce planning devra être si besoin ),
- le projet de dérivation des autres réseaux,
- les plans de dérivation des eaux usées,
- le projet de détournement de la circulation routière établi en concertation avec le gestionnaire de la Voirie, si nécessaire
- le plan de signalisation du chantier,
Si l'entrepreneur envisage de sous-traiter une partie des travaux (hydrocurage par exemple), il reste responsable de la mise en place et de l'entretien de la signalisation.
4.12 MESURES D'HYGIENE ET DE SECURITE Le personnel de l'entreprise devra être vacciné contre les maladies et infections susceptibles d'être contractées de par la nature des travaux (tétanos, hépatite A, leptospirose, ...).
L’entrepreneur doit prendre, pour la sécurité du personnel, des riverains et de l’environnement, les mesures spécifiques nécessitées par la mise en œuvre de la ou des techniques utilisées.
4.13 SUJETIONS DE DERIVATION DES EFFLUENTS ET D'ECO ULEMENTS DES EAUX L'entrepreneur doit prévoir la dérivation des effluents, ainsi que toutes les sujétions s'y rapportant.
4.13.1 OBTURATION PROVISOIRE DES CANALISATIONS L'entrepreneur prendra à ses frais toutes dispositions utiles pour éviter l'introduction de corps étrangers dans les canalisations existantes ou à rénover jusqu'à la réception de ces travaux ou jusqu'à la mise en service des canalisations si cette dernière devait intervenir avant la réception.
Les extrémités des tronçons de canalisations ou de branchements en attente, devront être obturées provisoirement d'une façon absolument étanche par tous dispositifs agréés par le maître d’oeuvre.
4.13.2 ECOULEMENT DES EAUX L'entrepreneur devra, sous sa responsabilité et à ses frais, organiser ses chantiers, de manière à les débarrasser des eaux de toute nature (eaux pluviales, eaux d'infiltration, eaux de sources ou de nappes aquifères même importantes ou provenant de fuites de canalisations etc...), à ne pas intercepter les écoulements et à prendre les mesures utiles pour que ceux-ci ne soient pas préjudiciables aux fonds et ouvrages susceptibles d'être intéressés.
Il devra, notamment, protéger les fouilles contre les eaux de surface au moyen de rigoles, de buses ou de tout autre dispositif agréé par le maître d’oeuvre, établir et entretenir (en les boisant, s'il y a lieu) les rigoles et drains qui amèneront aux puisards les eaux de surface, creuser, boiser, entretenir, curer et
Page 16 sur 31 C.C.T.P
combler en fin de travaux, les puisards qui apparaîtront nécessaires et dont l'emplacement devra être agréé par le maître d’oeuvre, sinon imposé par lui en cas de négligence ou d'imprévoyance de l'entrepreneur.
Il devra installer à ses frais, aux endroits convenables, dans les avant puits et niches, si les circonstances l'y obligent, les pompes et leurs accessoires (tuyaux d'aspiration et de refoulement, canalisations ou goulottes pour écoulement des eaux) nécessaires aux épuisements, à l'évacuation des eaux rencontrées, ou des effluents des égouts ou branchements particuliers en service pendant les travaux de modification ou de raccordement intéressant ces égouts (en aucun cas ces effluents ne devront être rejetés à l'air libre), assurer dans les mêmes conditions leur fonctionnement et leur entretien. Après achèvement des travaux, il les enlèvera et remettra les lieux dans leur état primitif.
En résumé, il aura la charge de tous les épuisements et de toutes les mesures nécessaires à l'assainissement des chantiers.
L'entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation ni prétendre à aucune indemnité en raison de la gêne ou de l'interruption de travail, ou des pertes de matériaux ou tout autre dommage qui pourrait résulter des arrivées d'eau consécutives aux phénomènes atmosphériques.
4.14 MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX DE REHABILITATION
4.14.1 Préparation des ouvrages D'une manière générale, l'entrepreneur doit s'affranchir, en s'engageant sur le mode opératoire, de toutes les difficultés rencontrées au niveau de la préparation des ouvrages et de la mise en place du chantier.
L'entrepreneur devra procéder à un nettoyage soigné des ouvrages afin d'éliminer tout dépôt de calcaire, de béton, de graisse, branchement pénétrant ou racine. Ce décapage ne doit en aucun cas affecter la structure des ouvrages.
Après la préparation et avant les travaux de réhabilitation proprement dits, l'état d'accueil des ouvrages est confirmé par une inspection télévisée enregistrée sur cassette vidéo ou un examen visuel réalisé immédiatement avant le début des travaux.
Une copie de cette vidéo devra être transmise au moe et au maître d’ouvrage.
4.14.2 Travaux de réhabilitation L'entrepreneur fournira une note technique détaillée sur le mode opératoire relatif au procédé qu'il propose.
L'entrepreneur porte à la connaissance du maître d'œuvre tout élément qui, en cours de travaux, lui paraît susceptible de compromettre la qualité des ouvrages.
Si, au cours des travaux, l'entrepreneur décèle une impossibilité d'exécution, il la signale immédiatement au maître d'oeuvre et soumet à son agrément les propositions techniques pour la zone intéressée.
Si les travaux ont nécessité la dérivation des effluents, la remise en service doit s'effectuer sous contrôle visuel au niveau des regards et au niveau des branchements.
Il y a lieu de s'assurer notamment qu'aucun matériel ou déchet ne subsiste dans le réseau.
4.14.3 Reprise des raccordements La reprise des raccordements existants fait partie du présent marché. Elle se fait depuis l'intérieur par robot ou manuellement si l'ouvrage est visitable. Dans le cas où la reprise par l'intérieur n'est pas possible en raison des conditions géométriques du raccordement, elle se fait depuis l'extérieur par ouverture de fouille avec mise en place d'éléments spéciaux. Il ne doit en résulter aucune restriction d'écoulement. L'étanchéité des raccordements doit être rétablie.
Page 17 sur 31 C.C.T.P
4.14.4 Article 3.10 – Terrassements Ces dispositions concernent toute ouverture de fouille, nécessaire à la mise en œuvre du procédé (regards de visite, puits d'accès, remplacement partiel de l'ouvrage, reprise des raccordements,...).
Ces travaux sont réalisés conformément aux prescriptions du Fascicule 70.
Le piquetage est réalisé par l'entrepreneur selon les indications des plans et les instructions des articles 2.1.3 et 4.1.
4.14.5 Article 3.11 - Regards de visite Les regards de visites devront également être étanchéifiés selon la méthode proposée par l’entrepreneur. En cas d’impossibilité de réhabilitation, un regard de substitution étanche de diamètre 1000 mm devra être mis en place.
4.15 MAINTIEN EN BON ETAT DES VOIES ET RESEAUX L'entrepreneur sera responsable, jusqu'à l'expiration du délai de garantie, du maintien en bon état de service des voies, réseaux, clôtures et installations de toute nature, publiques ou privées, affectés par ses propres travaux.
Il devra de ce fait, faire procéder à tous travaux de réparation, réfection ou nettoyage nécessaires.
Il sera tenu pour responsable des dommages causés aux installations pouvant exister dans l'emprise du chantier. Il prendra toutes les dispositions pour qu'aucun dommage ne soit causé aux canalisations et conduites de toutes sortes rencontrées pendant l'exécution des travaux.
L'entrepreneur ne sera pas admis à présenter de réclamation de quelque nature que ce soit, du fait de la présence de conduites rencontrées longitudinalement ou transversalement à la tranchée, ou de réseaux aériens situés dans l'environnement du chantier.
4.16 PROTECTION DES VOIES ET OUVRAGES PUBLICS EMPRU NTES PAR LES TRANSPORTS DE DEBLAIS Avant tout transport de déblais, l'entrepreneur devra solliciter du maître d’oeuvre son accord sur l'itinéraire envisagé.
Tout itinéraire d'engins de transport ou de chantier qui intéresserait des tronçons de voies privées, supposera impérativement un accord préalable des copropriétaires et riverains concernés.
Il devra prendre toutes mesures utiles pour éviter les dépôts de terre sur la chaussée et notamment, par temps pluvieux, assurer un nettoyage efficace des roues de camion ou d'engin avant leur passage sur la voie publique ou privée (décrottage des roues jumelées, passage sur grille, lavage énergique au jet, etc...).
Si, malgré les précautions prises, des dépôts de terre étaient constatés, l'entrepreneur devrait immédiatement signaler les sections malpropres ou glissantes au moyen d'un signal réglementaire du type AK 4 et les nettoyer sans tarder.
En cas de dommage caractérisé causé par des véhicules de l'entreprise aux chaussées et ouvrages publics ou privés (dégradations des revêtements routiers, rupture de canalisations souterraines, dommages sur réseaux aériens, etc...), par dérogation à l'article 34-1 du C.C.A.G., la réparation en incombera à l'entrepreneur responsable et pourra être soit effectuée par ses soins sous le contrôle des Services Techniques intéressés, soit effectuée par ces derniers aux frais de l'entrepreneur suivant les tarifs en vigueur.
En cas d'accidents causés aux autres usagers de la voie publique ou privée par le mauvais état de la route, la responsabilité de l'entrepreneur sera engagée.
Page 18 sur 31 C.C.T.P
4.17 SUJETIONS ADMINISTRATIVES L'entrepreneur fera son affaire des autorisations des tiers, administratives ou autres. Toutes les sujétions, quelle qu'en soit la nature (déviation de circulation, piste, signalisation, déplacement de réseaux, pompage, rabattement de nappe, fondations spéciales, etc...) seront implicitement incluses dans les prix du marché.
4.18 TRAVAUX PREALABLES AUX TERRASSEMENTS TOUS RESE AUX CONFONDUS En cas d’impossibilité d’effectuer une réhabilitation sur certains secteurs, l’entreprise devra effectuer des fouilles ponctuelles afin d’extraire la conduite existante et de poser une conduite en fonte en lieu et place de la conduite précédente.
4.18.1 Normes L’entrepreneur devra se référer au C.C.T.G., fascicule n°2, terrassements, notamment en ce qui concerne le décapage, la purge souche, poches d’argile et compactage de fond de fouille..
4.18.2 Décapage de la terre végétale Sur toutes les zones concernées par les terrassements, la terre végétale qui répondra aux spécifications énoncées dans le présent C.C.T.P. sera décapée sur une épaisseur minimum de 30 cm ou plus selon prescriptions particulières des plans ou du C.C.T.P. Cette terre sera mise en dépôt et remise en place en fin de chantier ultérieurement.
Dans les sections ouvertes en pelouse, le gazon sera soigneusement découpé en mottes et entreposés de façon à rendre sa remise en place possible.
4.18.3 Démolition de chaussée
Dans les sections ouvertes sous route, trottoirs ou chemins, l'entrepreneur commencera par déposer ou démolir avec soin les matériaux qui constituent le revêtement ainsi que ceux de la fondation, sans ébranler ni dégrafer les parties voisines.
Avant l’exécution de tous travaux (tranchées, terrassements en masse ou en puits…), un découpage soigné du revêtement sera opéré à la scie ou au marteau pneumatique. Si au cours du terrassement ou à la suite du tassement, l’emprise de la tranchée dépasse la limite de ce découpage, un nouveau découpage sera exécuté perpendiculairement et parallèlement à l’axe de la tranchée. Ce nouveau découpage sera à la charge de l’entreprise adjudicataire
Les produits de démolition seront évacués en dépôt définitif.
4.18.4 Réseaux divers L’entrepreneur prendra toutes les mesures nécessaires pour assurer le fonctionnement des divers réseaux pendant la durée des travaux, notamment les réseaux dont le rétablissement ne fait pas l’objet d’un marché spécifique.
A cet effet, il pourra être amené à fournir des matériaux et prestations non explicitement indiqués au bordereau des prix ou détail estimatif.
Page 19 sur 31 C.C.T.P
4.18.5 Ouvrages rencontrés
En cas de croisements ou de cheminements parallèles de plusieurs réseaux, l'Entrepreneur se conformera aux prescriptions des concessionnaires concernés et du Maître d'œuvre concernant les distances à respecter.
Les ouvrages rencontrés lors des fouilles ou terrassements seront conservés ou reconstruit à l’identique, sur décision du Maître d’Œuvre.
4.19 EXCAVATION, FOUILLES ET DEBLAIS EN TRANCHEES P OUR LES CANALISATIONS PRINCIPALES HORS BRANCHEMENTS TOUS RE SEAUX CONFONDUS
4.19.1 Caractéristiques géométriques
4.19.1.1 Profondeur des tranchées
Elle sera au plus égale à la profondeur portée sur le profil en long du marché.
Cependant en cas de modifications, et avec l’accord préalable du Maître d’œuvre, la profondeur sera calculée sur la base de la profondeur réellement mesurée sur le terrain.
4.19.1.2 Largeur des tranchées
Les largeurs de tranchées seront celles mesurées sur le terrain en fond de fouille avec blindage étant entendu que les parois des tranchées seront considérées comme verticales de bas en haut.
Dans tous les cas, la largeur sera égale au diamètre nominal de la canalisation majorée de 0,60m avec un minimum de 0.9m (fascicule 70). En application du bordereau, la largeur de la tranchée sera rémunérée sur la base de la largeur maximum calculée suivant la loi susvisée.
Cette largeur sera majorée à 0,30m par mètre de profondeur au delà de 3,00m.
Dans le cas de la réfection de la tranchée devant recevoir deux canalisations, il est convenu que la largeur est au maximum celle de la tranchée de plus grand diamètre, augmentée de 50% de celle de la tranchée de plus faible diamètre.
Lorsque les tranchées doivent recevoir plusieurs canalisations ayant des profils différents imposant l’aménagement d’une banquette, la largeur de la tranchée de plus grand diamètre est augmentée de 60% de la largeur de la tranchée correspondant à la canalisation de plus petit diamètre.
Le fond de la tranchée doit être débarrassé de tous corps durs ou gros agglomérats.
En cas de risque d’éboulement, des étaiements seront réalisés et les déblais ne devront pas être déposés trop près de la fouille.
4.19.2 Etaiement et blindages
4.19.2.1 Généralités
L’attention de l’entrepreneur est attirée sur la nécessité d’effectuer les renforcements de boisage et de blindage pouvant s’avérer nécessaire de manière à éviter tout éboulement et accident conformément aux prescriptions du code du travail et des décrets en vigueur.
Page 20 sur 31 C.C.T.P
Les déblais excédentaires seront évacués par l’entrepreneur et mis en dépôt aux emplacements choisis par ses soins et agrées par le Maître d’œuvre.
L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions pour évacuer gravitairement les eaux souterraines et, éventuellement, recourir à des épuisements.
L’entrepreneur ne devra en aucun cas démolir les constructions ou ouvrages rencontrés sur le tracé sans l’ordre express du Maître d’œuvre. Il devra prendre, pendant les travaux, toutes mesures nécessaires pour protéger et étayer les canalisations rencontrées dans les fouilles. En cas de détériorations, leur rétablissement dans l’état primitif restera en tout cas à ses frais et charges.
Dans certains cas particuliers, le Maître d’œuvre pourra prescrire ou sur proposition de l’entrepreneur, agréer l’exécution manuelle des fouilles.
Cette exécution manuelle sera rémunérée au prix du bordereau joint à cet effet.
Les canalisations souterraines seront, dans la mesure du possible, évitées ou, à défaut, rétablies dans le meilleur délai après la coupure.
Pour les travaux de fouilles, l’entrepreneur est assujetti aux dispositions générales prévues par les instructions législatives et réglementaires en vigueur et notamment par le décret 65.48 du 08/01/1965 et les circulaires d’application (Ministère du Travail) du 29/03/1965 et 06/05/1965.
L’entrepreneur réalisera, selon son initiative, sous sa responsabilité, et à ses frais, les étaiements et blindages qui lui paraîtront les plus adaptés.
Il ne lui sera pas tenu compte des éboulements qui se produiraient dans les fouilles en général, quelle qu’en soit la provenance.
Les matériels de blindage et des étaiements ne pourront être abandonnés dans les fouilles qu'après agrément du Maître d'Œuvre.
4.19.2.2 Etaiements et blindages des fouilles
Les fouilles de plus de 1,30m de profondeur ne pourront être exécutées qu’avec des parois blindées, prenant en compte la nature du terrain et les surcharges éventuelles.
L’entrepreneur sera tenu de fournir au Maître d’œuvre tout justificatif des blindages, de leur étaiement et de la stabilité des parois de fouille.
4.19.3 Conservation des réseaux et conduites exista nts La densité des réseaux existants en sous-sol (câble électrique…) impose une implantation des ouvrages projetés, proches et longeant en totalité les réseaux existants et qui seront conservés. Par ailleurs, la création des nouveaux branchements (essentiellement pour les eaux usées) et la réfection des branchements d’eau potable nécessitent le croisement de réseaux enterrés tels que réseau PTT, nécessitant des prescriptions particulières avec nécessité d’exécuter des fouilles à la main.
Pour qu’aucun dommage ne soit causé aux canalisations, conduites, câbles, ouvrages de toutes sortes rencontrés pendant l’exécution des travaux, l’entrepreneur prend toutes les dispositions utiles, pour le soutien de ces canalisations ou conduites. Si celles-ci ne figurent pas aux plans des travaux et leur correspondance au C.C.T.P., il propose les mesures à adopter au Maître d’œuvre.
Cette situation concerne les réseaux superficiels suivants :
o France TELECOM ; o EDF ;
Page 21 sur 31 C.C.T.P
o EAU POTABLE o RESEAUX humides existants
En conséquence, les fouilles en tranchées seront en partie réalisées, près – ou dans – les fouilles en tranchées et remblais exécutés antérieurement pour la construction des ouvrages à conserver.
La mise en place d’un blindage efficace est alors indispensable. Le choix du procédé relève de l’entière responsabilité de l’entreprise. Il pourra, bien entendu, être différent d’un endroit à l’autre pour s’adapter aux contraintes du site : terrain, branchements, traversée d’autres réseaux…
4.19.4 Nature des terrains
4.19.4.1 Exécution des fouilles en terrains rocheux (catégorie 3)
En cas de rencontre avec ce type de terrains, l'entreprise devra être obligatoirement équipée des matériels suivant:
• Grignoteuse montée sur pelle mécanique • Explosif chimique • Brise roche hydraulique
L'utilisation du minage sera dans tous les cas interdite sur la totalité du linéaire pouvant ou se trouvant à proximité d'installation électrique aérienne ou enterrée et des habitations.
L'emploi de ce matériel interviendra après terrassement normal. L'entreprise aura à faire constater au maître d’œuvre l'impossibilité d'effectuer normalement l'exécution des fouilles et donc la nécessité d'employer le B.R.H.. Dans ce cas, l'entreprise aura à fournir la côte par rapport au Terrain naturel où l'emploi du BRH est devenu nécessaire.
Tout manquement à cette sujétion entraînera de la part du Maître d'Œuvre le refus de plus-value pour exécution en terrain difficile.
Le règlement final des plus-values pour exécution de tranchée en terrains difficile interviendra après constitution du recollement et comparaison entre les côtes TN et côte noté dans le journal de chantier.
4.19.5 Excavations, fouilles et déblais en tranchée s pour les canalisations principales et ouvrages annexes, hors branchements Les terrassements pour tranchées seront exécutés de manière à ce que les largeurs et profondeurs des ouvrages soient conformes aux indications des profils en long, des dessins des ouvrages joints au projet. Les fonds des tranchées seront parfaitement réglés pour respecter, avec une pente continue entre chaque regard, les côtes FE définies et vérifiées par l’entrepreneur.
Les tranchées seront normalement établies à la profondeur telle qu’indiquée sur les profil en long annexés au présent C.C.T.P..
En cas d'augmentation de la profondeur au-delà de 1.00m, la prestation sera réglée au dm supplémentaire par rapport à la profondeur supérieure au-delà du 1.00m au-dessus de la génératrice supérieure du tuyau.
En cas d'obligation de diminution de la hauteur au-dessus de la génératrice supérieure du tuyau, celle ne devra jamais être inférieure à 0.90m. Si cette limite ne peut être respectée, l'entreprise devra en avertir le maître d’œuvre tout en ayant consigné dans son journal de chantier ce point singulier. La décision de relever le FE minimum sera de la responsabilité du maître d’œuvre et devra s'accompagner de sujétions particulières allant pour les réseaux d’eau potable à un calorifugeage de la conduite.
Page 22 sur 31 C.C.T.P
L'entrepreneur reste responsable de tous les éboulements et les mouvements du sol qui pourraient survenir quelle qu'en soit la cause et de tous les dommages pouvant en résulter. Il en sera de même des dégradations causées par les ouvriers.
Il est expressément interdit de commencer l'exécution d'une maçonnerie de fondation sans avoir reçu l'autorisation du Maître d'Œuvre ; celle-ci sera donnée après vérification du fond de fouille. La longueur maximale des fouilles qui peuvent rester ouvertes avant remblaiement est limitée à 50 mètres.
L'emploi des engins mécaniques est interdit au passage des ponts, aqueducs, câbles souterrains, canalisations diverses (eau et gaz), ouvrages souterrains divers dans tous les cas où la sécurité des ouvrages, des habitations ou du personnel sont menacées.
Dans tous les cas de déblais ou de remblais pouvant être exécutés à l'aide d'engins mécaniques, l'entrepreneur sera néanmoins tenu d'enlever et de trier les blocs de roches, racines, débris végétaux....
4.19.5.1 Stabilisation du fond de fouille
L’entrepreneur devra s’assurer que le fond de fouille peut supporter les charges qui lui sont transmises par la canalisation et par le remblai, sans tassements différentiels.
Si ce n’est pas le cas, il devra prendre les dispositions de consolidations nécessaires telles que :
• drainage, • apports de matériaux nobles, • utilisation de géotextile anti contaminant.
4.19.6 Démolition d’ouvrages existants Dans le cas de nécessité de démolition des ouvrages en place situés dans l’emprise des travaux, les déblais de démolition seront séparés des matériaux naturels, et évacués. Ces travaux de démolition seront facturés aux prix hors bordereau.
4.20 POSE DE CANALISATIONS ET RESEAUX – ASSEMBLAGE - REMBLAYAGE DE TRANCHEES
4.20.1 Manutention des tuyaux Les produits sont manipulés et stockés dans des conditions non susceptibles de la détériorer. En particulier, leur manutention est effectuée avec des outils adaptés.
L’élingage par l’intérieur du produit est strictement interdit.
La manutention des tuyaux de toutes espèces doit se faire avec précaution. Les tuyaux sont déposés sans brutalité sur le sol ou dans le fond des tranchées et il convient d’éviter de les rouler sur des pierres ou en sol rocheux, sans avoir constitué au préalable des chemins de roulement à l’aide de madriers.
Tout tuyau qu’une fausse manœuvre aurait laissé tomber de quelque hauteur que ce soit, doit être considéré comme suspect, et ne peut être posé qu’après une nouvelle vérification.
4.20.2 Stockage provisoire des tuyaux sur chantier : En l’absence de consignes spécifiques du fabricant, les tuyaux sont disposés selon les mêmes conditions que celles du chargement, le premier rang de tuyaux s’appuyant sur deux chevrons horizontaux placés transversalement à une
Page 23 sur 31 C.C.T.P
distance des extrémités des tuyaux égale à 1/5 de leur longueur des tuyaux. La hauteur des piles ne doit pas excéder celle pratiquée lors du chargement.
Pour les tuyaux possédant une armature de conception particulière, se conformer aux consignes spécifiques du fabricant.
L’entrepreneur devra prendre toutes les précautions nécessaires pour protéger (pendant la nuit et les heures de fermeture du chantier) les conduites en cours de pose.
4.20.3 Assainissement et épuisements Les eaux rencontrées dans les fouilles, quelle qu’en soit la provenance, seront enlevées par les soins de l’entrepreneur, étant précisé que leur rejet dans les canalisations existantes ne sera possible qu’après accord du Maître d’œuvre. Ce rejet se fera de préférence gravitairement.
Dans le cas d’un écoulement d’eau régulier sur le profil de la tranchée, l’entrepreneur après avoir avisé le Maître d’œuvre, sera tenu d’exécuter un drainage parallèle au réseau principal par le biais d’un drain routier perforé et un enrobage de gravette 10/30 ou 15/25mm jusqu’à la zone de résurgence. Les eaux de captage seront canalisées en parallèle jusqu’au prochain regard de visite prévu dans le cadre du marché.
Les eaux provenant de la rupture, du fait de l’entrepreneur, de canalisations existantes seront évacuées entièrement à ses frais.
L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour limiter l’importance des épuisements. Il devra se conformer aux instructions du Maître d’œuvre chaque fois que celui-ci estimera les mesures prises dans ce but, insuffisantes.
Tout épuisement jusqu'à un débit moyen de 50 m3/h sera à la charge de l’entrepreneur.
4.20.4 Coupe des tuyaux Selon les exigences de la pose, l’entrepreneur a la faculté de procéder à des coupes de tuyaux.
Toutes les précautions sont prises toutefois pour que l’opération ne soit faite qu’en cas de nécessité absolue et aussi peu fréquemment que possible.
Les coupes sont faites par tous procédés adaptés aux matériaux de manière à ne pas en perturber l’état physique et à obtenir des coupes nettes.
Pour la fonte, l’entrepreneur est tenu de se conformer aux prescriptions du présent C.C.T.P..
4.20.5 Lit de pose Les canalisations de tous diamètres seront posées sur un enrobage préalable de la tranchée en gravette 4/12 ou sable selon les dispositions visibles en tranchée ouverte, tiré précisément à la pente de la canalisation. Tout porte à faux sera proscrit. En cas de tuyaux à collets, des niches seront réalisées sous les collets.
4.20.6 Pose, assemblage et enrobage des canalisatio ns
4.20.6.1 Prescription générales
Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toute espèce sont examinés à l’intérieur et soigneusement débarrassés de tout corps étranger qui pourrait y avoir été introduits ; leur about joint ainsi soigneusement nettoyés.
Après les avoir descendus dans la tranchée, l’entrepreneur doit présenter les tuyaux bien dans le prolongement les uns des autres en facilitant leur alignement au moyen de cales provisoires.
Page 24 sur 31 C.C.T.P
Des cales provisoires sont également disposées aux changements de direction. Ces cales sont constituées à l’aide de mottes de terre bien tassées ou coins en bois. Le calage provisoire au moyen de pierres est rigoureusement interdit.
Il est interdit de profiter du jeu des assemblages pour déporter les éléments de tuyaux successifs d’une valeur angulaire supérieure à celle qui est admise par le fabricant et le Maître d’œuvre.
A chaque arrêt de travail, les extrémités des canalisations en cours de pose sont obturées à l’aide d’un tampon pour éviter l’introduction de corps étrangers ou d’animaux.
En application des recommandations données au chapitre 5.4.3.2. du C.C.T.G., fascicule n°70, la pose des tuyaux sera exécutée au laser afin d’optimiser le respect des pentes prescrites sur le profil en long.
Les collecteurs seront posés à sec, sauf dérogations accordées par le Maître d’œuvre, sur un terrain fortement serré et soigneusement nivelé, exempt d'aspérités rocheuses.
Ils porteront sur le corps et non sur le joint, bout femelle orienté vers l'amont.
La confection des joints sera exécutée suivant les prescriptions du fabricant.
La pose des canalisations sera faite conformément aux articles 42, 43, 44, 45 et 46 du fascicule 70 du C.P.C.
Au moment de leur mise en place, les tuyaux devront être visités à l’intérieur et débarrassés soigneusement de tout corps étranger. Les extrémités des tuyaux seront brossées avec soin de façon qu’aucune matière étrangère ne puisse s’interposer entre les parois du tuyau et la matière formant joint.
4.20.6.2 Prescriptions pour la pose des réseaux assainissement fonte
Le remblaiement sera effectué avec un enrobage total du tuyau jusqu'à 0.10 m au-dessus de la génératrice supérieure en 4/12 vibré, le reste étant remblayer en tout venant 0/80 (hors couche de base de la chaussée) ou produits issus du terrassement des tranchées sous réserve de l’accord écrit du Maître d’œuvre ;
Joints des tuyaux fonte :
Ils peuvent être soit du type mécanique (système à contre bride, bague et boulon – joints Express), soit du type automatique (système à bague d’étanchéité en élastomère logée dans une gorge de l’emboîture – joints standards). L’espacement entre les abouts de 2 tuyaux consécutifs varie suivant leur diamètre ; il est de 5mm au moins.
Les joints doivent être posés conformément aux prescriptions du fabricant.
4.20.7 Remblayage des tranchées et remise en état d u sol L’utilisation de matériaux en remblai sera soumise à l’approbation du Maître d’œuvre auquel l’entrepreneur fournira les résultats d’essais caractérisant les matériaux (granulométrie, sédimentométrie, limite d’Atterberg, Optimum Proctor normal avec densité sèche et teneur en eau correspondante équivalent de sable).
Ils proviendront :
- des déblais exécutés pour les travaux - d’emprunt en cas d’insuffisance de quantité ou de qualité
L’entrepreneur se reportera aux prescriptions du Guide Technique pour le remblayage des tranchées et réfection de chaussées du SETRA.
Les conditions de remblaiement et de compactage devront être conformes aux prescriptions des Services de la Voirie Départementale ou communale et soumises au Maître d’œuvre pour agrément avant mise en œuvre.
La mise en œuvre des remblais de tranchée sur la canalisation sera réalisée par couche de 0.40m au plus pour des tranchées inférieures ou égale à 1.30m. Dans le cas de tranchées supérieures à 1.30m, les couches maximums seront ramenées à 0.20m au plus.
Chaque couche comportera un compactage méthodique à l’aide d’engin mécanique proposé par l’entrepreneur et agrée par le Maître d’œuvre.
Le Maître d’œuvre pourra prescrire l’emploi de béton maigre dosé à 6% de ciment sur une épaisseur variable.
Page 25 sur 31 C.C.T.P
Les valeurs minimales ci-après devront être associées :
- la teneur en eau : ± 2% de l’optimum normal - densité sèche : 95% de l’optimum normal
En fonction de ces valeurs et des résultats d’essai Proctor, l’entrepreneur proposera des modalités de compactage qu’il soumettra pour accord au Maître d’œuvre (à la charge de l’entreprise).
L’objectif de densification en sommet de tranchée sera au minimum de Q3.
L’entrepreneur sera tenu de garantir l’intégrité des canalisations pendant la durée complète du chantier.
Il pourra réaliser, entre autres, des cavaliers en tout-venant 0/150 dans le cas de traversée de l’emprise de la chaussée par des collecteurs.
4.21 EVACUATION DES DEBLAIS - LIEUX DE DECHARGE - L IEUX DE DEPOT SUR CHANTIER
4.21.1 Transports Le matériel de transport de l’entreprise devra être convenablement entretenu.
L’entrepreneur doit exécuter tous les transports et, s’il y a lieu, le chargement de matériaux, etc.… aux endroits qui lui sont indiqués. Si le transport a fait l’objet d’un ordre de service, l’entrepreneur doit respecter strictement les jours et heures qui lui ont été fixés.
Le déchargement des matériaux sur la voie publique, chaussée et trottoirs devra être fait de manière à gêner le moins possible la circulation et à laisser les caniveaux libres. En cas de non observation de ces dispositions l’entrepreneur sera passible de la pénalité prévue à cet effet.
Sauf indications particulières le choix du mode de transport est laissé à l’entrepreneur.
4.21.2 Evacuation - Mise en décharge Les déblais qui seront déclarés inaptes au réemploi sur le site du chantier, faisant l’objet du présent marché, ne pourront être évacués et stockés que sur un site approprié, faisant l’objet d’une autorisation administrative.
Avant toute évacuation des déblais excédentaires, l’entrepreneur devra présenter au Maître d’Œuvre :
- soit l’accord écrit de mise en dépôt, établi par le gestionnaire de la décharge lorsqu’il s’agit d’une décharge déjà réglementairement autorisée ; cet accord devra indiquer le volume et la nature des matériaux acceptés sur le site de la décharge ou du propriétaire.
- soit l’arrêté préfectoral ou municipal, autorisant l’entrepreneur à créer une zone de dépôt spécifique pour les besoins du chantier. Dans ce cas, l’entrepreneur fera son affaire de toutes les démarches nécessaires à l’obtention de cette autorisation. Il ne pourra prétendre, au titre du présent marché, à aucune indemnité pour les frais d’études (études hydrogéologiques ou géotechniques par exemple) ou d’aménagement du site qu’il serait nécessaire de réaliser, préalablement à la délivrance de l’arrêté d’autorisation.
- l’autorisation de l’administration compétente dans le cadre de l’application de la loi du 03 Janvier 1992 (loi sur l’eau) et ses décrets d’application.
L’entrepreneur s’engage à respecter toutes les prescriptions techniques qui pourraient lui être imposées, dans le cadre de cette autorisation de mise en décharge (l’imputation de hauteur, compactage, drainage, pente de talus, etc...). La responsabilité du Maître d’Œuvre ou du Maître d’Ouvrage, ne saurait être engagée, en cas de non-respect des clauses imposées pour la mise en décharge.
4.21.3 Mise en dépôt sur chantier Les déblais pouvant être réutilisés, seront mis en dépôt provisoire ou définitif dans les zones délimitées lors de la séance d'implantation ou lors d'une séance ultérieure. Ils seront réalisés de manière à ne pas perturber :
• l’écoulement des eaux de ruissellement et du ruisseau
Page 26 sur 31 C.C.T.P
• la bonne exécution du présent marché
4.21.4 Stockage des matériaux L'ensemble des matériaux livrés dans le cadre de la réalisation de la construction des deux réseaux devra faire l'objet :
• D'une délimitation d'une aire de stockage, délimitée spécifiquement et en dehors de toute zone future de construction dans le cadre du projet
• D'un stockage ordonné afin d'éviter tout mélange ou dégradation des matériaux entre eux
4.22 PRORETE, TRAVAUX DE FINITION ET DE REMISE EN ETAT DE SURFACES DES SOLS
4.22.1 Propreté du chantier L’entrepreneur assurera le nettoyage quotidien nécessaire des salissures, terres et détritus apportés sur les voies d'accès et dans les propriétés riveraines concernées par le chantier.
L’entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour les rétablissements provisoires d’accès privés et routiers lors de l’exécution du chantier.
Toutes les dégradations des circulations dues aux engins travaillant sur le chantier seront remises en état aux frais de l’entrepreneur.
En fin de chantier, l’entreprise est chargée du nettoyage et de la remise en état des lieux de façon à effacer toutes traces dues au chantier.
Les pistes d’accès seront recouvertes de la terre végétale préalablement décapée.
4.22.2 Entretien et réfection provisoire des chauss ées, trottoirs et accotements Immédiatement après les terrassements, la réfection provisoire des chaussées, trottoirs et accotements doit assurer la viabilité de la circulation telles que prévues au marché. L’entrepreneur est tenu, jusqu’à la réfection définitive, ou jusqu’à l’expiration du délai de garantie, de maintenir cette viabilité et cette circulation par une signalisation appropriée.
Dans ce but, les contraintes de circulation et de sécurité au présent C.C.T.P. imposeront à l’entrepreneur de procéder à une réfection provisoire de la chaussée sur les traversées perpendiculaires de chaussée dans les zones de chantier où les couloirs de circulation sont maintenus et où la circulation et la sécurité des piétons l’exige. Cette réfection provisoire interviendra immédiatement après l’achèvement des travaux de terrassement et sur ordre du Maître d’œuvre.
La mise en œuvre d’enrobés à froid ou à chaud dans l’emprise de couloirs de circulation est rémunérée au bordereau des prix, les réfections partielles pour aménagement piétonnier ou de circulation automobile sont comprises dans les prix de l’entreprise.
Dans le cas où les autorisations de voirie stipuleraient que la réfection provisoire comporte l’enlèvement du terrain naturel, celui-ci serait remplacé par un matériau d’apport, sable ou tout-venant compacté.
L’entrepreneur a la responsabilité et l’entretien de ces réfections jusqu’à la réfection définitive.
Faute par l’entrepreneur d’assurer convenablement la réfection et l’entretien des travaux provisoires dont il s’agit, et notamment les réparations consécutives aux tassements des tranchées et des abords de celles-ci, même en dehors de traversées, il y est pourvu d’office et à ses frais, risques et périls, par les soins du Maître de l’Ouvrage ou des services de voirie intéressés et, sauf cas d’urgence ou de péril, après une mise en demeure résultante d’un ordre de service émanant du Maître d’œuvre.
4.22.3 Réglage et finition du fond de forme Le fond de forme destiné à revoir la couche de fondation sera parfaitement réglé et compacté. Le compactage sera exécuté avec des rouleaux à pieds de mouton, à pneus ou vibrants selon la méthode proposée par l’entrepreneur et
Page 27 sur 31 C.C.T.P
agréée par le Maître d’œuvre. Il sera conduit de manière à obtenir une densité comprise entre 90 et 95 pour cent (90/95 %) de la densité correspondant à l’essai Proctor normal.
L’exécution satisfaisante du compactage du fond de forme devra être constatée par les maîtres d’œuvre avant tout répandage des matériaux de couche de fondation.
4.22.4 Mise en œuvre des matériaux de fondation de chaussée Les matériaux seront livrés sur le chantier de manière à éviter tout contact des véhicules d’approvisionnement avec le fond de forme, afin d’éviter les déformations de celui-ci. Le répandage et le réglage seront exécutés à l’avancement en assurant l’évacuation des eaux météoriques ou autres.
Les travaux d’approvisionnement seront arrêtés en cas d’intempéries jusqu’à ce que le fond de forme soit suffisamment asséché pour retrouver la portance qui lui avait conféré le compactage.
L’entrepreneur devra procéder au recompactage de la plate-forme. Si cela est reconnu nécessaire.
Le compactage de matériaux de fondation sera effectué au rouleau à pneus ou vibrant proposé par l’entrepreneur et agréé par le Maître d’œuvre. Il s’effectue par couches de vingt centimètres d’épaisseur afin d’obtenir 95% de la densité maximale obtenue à l’essai Proctor Modifié. Les essais de plaque seront effectués tous les 20 ml sous les voies circulées aux frais de l’entreprise adjudicataire.
Les assises en grave 0/63 à granulométrie améliorée se feront par couches de 0.30 mètres maximales.
Sur les chantiers d’une certaine importance, la teneur en eau et l’énergie de compactage seront telles que la compacité obtenue soit au moins égale à 98% de l’optimum Proctor modifié et ce, pour 95 % des mesures.
Si l’importance du chantier ne permet pas une interprétation statistique des mesures (moins de 30 mesures par phase) aucune de celles-ci ne devra donner un résultat inférieur à 90% du Proctor modifié.
Pour tout ce qui n’est pas précisé aux articles de ce chapitre, les travaux de couches de fondation ou de vase seront conformes aux prescriptions des fascicules n°25,27,29,32 du Cahier des Prescriptions communes des fascicules n°3,23,24,26,28,31 et 35 des Clauses Techniques Générales applicables aux marchés publics de travaux passés au nom de l’Etat.
4.22.5 Revêtement bitumeux
4.22.5.1 Forme géométrique et rugosité des revêtements
L’écart entre le profil en travers théorique et le profil en travers réel ne devra en aucun point être supérieur à 3 millimètres les mesures étant effectuées soit au « transversoprofilographe », soit à l’aide de la règle de 3 mètres.
La rugosité d’un revêtement fini sera mesurée par la méthode de la profondeur du sable (HS) qui devra être supérieure à 0.4 Millimètre pour un BB 0/6 ; 0.6 mm pour un BB 0/10 ; 0.8 mm pour un BB 0/14, et ce, pour au moins 95% des mesures.
Si la rugosité géométrique d’un revêtement fini est inférieure à ces mesures l’entrepreneur devra refaire la surface incriminée à ses frais, ou proposer la mise en place à ses frais d’un enduit superficiel ramenant la rugosité géométrique aux normes ci-dessus définies, cette dernière opération devra obtenir l’aval du Maître d’œuvre avant d’être entreprise.
4.22.5.2 Revêtement en béton bitumeux
Les travaux de balayage et de nettoyage de la surface à revêtir font partie de l’entreprise et devront être exécutés immédiatement avant la mise en œuvre des enrobés. La mise à niveau des regards et autres ouvrages s’effectuera en règle générale après la fin du chantier ; l’entrepreneur devra par contre procéder au repérage systématique des ouvrages. La couche d’accrochage sera exécutée à la demande du Maître d’œuvre à l’aide d’émulsion cationique de PH 4 à 60% de bitume, à rupture rapide et répandue à raison de 200 à 300 g/m2 maximum en avant du finisseur
Page 28 sur 31 C.C.T.P
mais à une distance n’excédant pas 100m. En aucun cas cette couche ne sera sablée et en cas de pluie il pourra être prescrit l’arrêt de la mise en œuvre.
La température de répandage des enrobés sera supérieure à 130°c. Toute précaution devra être prise afin de tenir compte des distances de transport et de la température extérieure conformément à l’article 17.2 du fascicule n°27 du C.P.C.
L’entrepreneur soumettra au Maître d’œuvre un plan de répandage limitant au maximum les zones dans lesquelles il faudra recourir à une mise en œuvre à l’aide d’un petit fournisseur, d’une niveleuse ou à une mise en œuvre à la main.
La mise en œuvre des couches de roulement se fera en une seule couche à l’aide d’un finisseur convenablement réglé pour éviter les opérations manuelles à l’arrière, l’apport à la jetée est interdit.
Les fins et débuts de chantier seront réalisés au moyen d’une engravure dimensionnée de façon à limiter les changements brusques de pentes ou de niveau.
Afin de réduire le plus possible la longueur des joints longitudinaux, le Maître d’œuvre pourra demander à l’entreprise l’emploi d’un finisseur grande largeur ou de deux finisseurs accouplables ou de deux finisseurs travaillant en parallèle.
Dans le cas d’un finisseur travaillant par bande, ce finisseur sera équipé d’un réchauffeur de joints pour toutes les sections dont le redoublement des bandes sera supérieur à deux heures.
Le réchauffeur de joints sera relevé à chaque arrêt du finisseur de façon à éviter tout risque de surchauffe locale.
La composition minimale de l’atelier de compactage sera adaptée à la catégorie d’enrobés à compacter en fonction de la largeur et de la vitesse d’avancement. Il sera soumis à l’agrément du Maître d’œuvre.
Pour un finisseur travaillant par bande de 3.50 m à une vitesse < 5 m/s, l’atelier comprendra :
- compacteur à pneus avec 2 tonnes de charge par roue - 1 tandem de 6 tonnes à jantes métalliques
4.22.5.3 Prescriptions diverses
Pour tout ce qui n’est pas précisé dans ce chapitre, les revêtements seront exécutés conformément aux fascicules n°3, 23, 24, 28 et 29 du Cahier des Prescriptions Communes et du fascicule n°27 du Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchés de travaux publics passés au nom de l’Etat.
4.22.5.4 Rugosité
La rugosité géométrique sera appréciée par l’essai de « profondeur au sable » (HS°). Elle devra être supérieure à 0.4 millimètre pour au moins 95% des mesures.
4.22.5.5 Pénalités
1) Au cas où le revêtement fini posséderait une rugosité géométrique inférieure à 0.4 millimètre, mais supérieure à 0.3 Millimètre pour 95% des mesures, il sera appliqué une pénalité de 2,00 Euros H.T. par mètre carré pour l’ensemble du revêtement.
2) Au cas où la valeur de 0.3 millimètre de rugosité géométrique ne serait pas atteinte pour 95% des mesures, la réfection totale du revêtement sera exigée.
4.22.6 Remise en état des terrains agricoles et eng azonnés Sur toutes les zones concernées par les terrassements, la terre végétale qui était décapée sur une épaisseur minimum de 30 cm sera mise en dépôt et remise en place en fin de chantier ultérieurement.
Dans les sections ouvertes en pelouse, le gazon sera soigneusement découpé en mottes et entreposés de façon à rendre sa remise en place possible.
Page 29 sur 31 C.C.T.P
La remise en état des terrains nécessite, sauf contre ordre du maître d’œuvre, le triage de la terre arable, l’épierrage, le hersage, le nivellement et l’engazonnement après stabilisation du sol. La surface de remise en état intègre la zone de passage de la conduite et la zone d’occupation temporaire.
Page 30 sur 31 C.C.T.P
5. CONTROLES ET RECEPTION
5.1 VERIFICATION DE L’ETAT INITIAL ET D’ACCUEIL DU RESEAU Elle est décrite en 4.13.1.
5.2 SUIVI DE MISE EN PLACE
5.2.1 Produits certifiés Les paramètres, qui font l'objet d'un relevé ou d'essais de contrôle au cours des différentes phases de la mise en place, sont précisés dans le règlement de la certification.
5.2.2 Produits non certifiés Les éléments suivants font l'objet d'un relevé ou d'essais de contrôle au cours des différentes phases de la mise en place :
- les caractéristiques dimensionnelles et tolérances de fabrication
- l'épaisseur de la paroi résultante
- la qualité de l'imprégnation - les pressions du fluide de mise en oeuvre
- les paramètres critiques de la polymérisation
- l'étanchéité au droit des raccordements
- l'étanchéité de la liaison chemise / regard de visite
- le prélèvement d'échantillons et essais
- l'inspection télévisée sur l'ensemble du linéaire réhabilité (autocontrôle)
- l'épreuve d'étanchéité sur l'ensemble du linéaire réhabilité avant remise en service des branchements (autocontrôle).
Les résultats sont enregistrés dans les fiches de suivi prévues dans le cadre du P.A.Q.
5.2.3 EPREUVES DES CONDUITES - TEST D'ETANCHEITE Conformément à la réglementation en vigueur (arrêté du 22 décembre 1994), des tests d'étanchéité ainsi qu'une inspection télévisuelle des canalisations seront réalisés par un organisme spécialisé mandaté par le maître d'ouvrage dans le cadre d'un marché de contrôle de réception des travaux.
La réalisation des essais d'étanchéité et du passage caméra constituera un préalable indispensable à la réception des travaux.
L'organisme spécialisé interviendra, à la demande du maître d'ouvrage, après nettoyage préalable des collecteurs par l'entreprise, et éventuellement après le remblaiement des fouilles (mais avant la réfection définitive de chaussée).
En application de l'article 6-1-3 du fascicule 70 du Cahier des Clauses Techniques Générales et du C.C.T.P., les épreuves des canalisations, branchements et ouvrages annexes, seront effectuées à l'eau ou à l'air ; elles seront conformes aux prescriptions de la norme NF EN 1610, relative à la mise en œuvre et essai des branchements et collecteurs d'assainissement.
Si tous les contrôles sont satisfaisants, aucun obstacle ne s'opposera à la réception des ouvrages. Ce test de réception sera rémunéré par le maître d'ouvrage et pris en charge par lui.
En revanche, en cas de test non conforme, le maître d’œuvre demandera à l'entreprise d'effectuer les travaux de réparation ou de remplacement.
Page 31 sur 31 C.C.T.P
Après la suppression des défaillances, l'organisme spécialisé effectuera à nouveau les deux tests sur l'ouvrage ayant fait l'objet d'une reprise. Si tous les résultats sont satisfaisants, la réception pourra être prononcée. Dans le cas contraire, il sera à nouveau procédé comme ci-dessus jusqu'à obtention de résultats conformes.
Cependant, les tests non conformes ainsi que ceux rendus impossibles du fait de l'entreprise (branchements pénétrants, présence de matériaux divers ...) à la date convenue contractuellement, et ceux réalisés après réparation ou remplacement d'un ouvrage seront imputés à l'entreprise.
Cette prestation sera rémunérée par le maître d'ouvrage et déduite de la rémunération de l'entreprise dans le décompte général définitif.
En aucun cas les démarches de contrôle ou d'autocontrôle menées par l'entreprise au cours de l'avancement des travaux ne devront se substituer au contrôle extérieur pratiqué dans le cadre de la réception.
5.3 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES - RECOLEMENT
Les plans de recollement seront établis par un géom ètre expert mandaté par le maître d’ouvrage.
L'entrepreneur sera tenu de communiquer et remettre au cabinet de géomètre les informations lui permettant d’établir les plans de récolement.
En outre, l’entrepreneur devra remettre un Dossier des Ouvrages Exécutés (DOE) comprenant :
• les documents techniques de la gaine de réhabilitation.
• les notices d'entretien des ouvrages
L’entrepreneur doit fournir ces documents au plus tard lorsqu'il demande la réception,
Tous les documents inclus dans le DOE doivent être rédigés en langue française.
Une instruction sera émise en temps opportun par le Maître d'Œuvre définissant les modalités de constitution et de présentation du DOE.
L'Entreprise enverra trois (5) exemplaires papier + informatique du DOE et PDFà des adresses qui lui seront communiquées en temps opportun.
Après la pose des colonnes, des ouvrages hydrauliques et réseaux secs de chaque système et avant le comblement des tranchées en ce qui concerne les réseaux enterrés, l’entrepreneur sera chargé de réaliser un repérage en X, Y, Z de l'ensemble des prestations réalisées, afin de constituer une base pour le plan de récolement.
Il est également demandé à l’entreprise d’exécuter impérativement un journal photographique en phase chantier pour justifier les moyens et préciser la justesse des plans de récolement..