cahier de presse 2014

Un document préparé par

© Droits d’auteur protégés, propriétés de l’éditeur. La vente et la reproduction de ce document sont strictement interdites.

4 Cahier de presse - International Bromont 2014


Table des matières

Médias électroniques

Médias imprimés

15 juin 2014 - Radio - CBC, Montréal ................................................................................................................ 12

7 mai 2014 - Hebdomadaire - Le Guide ................................................................................................................ 26

11 juin 2014 - Hebdomadaire - Le Guide ............................................................................................................... 36

11 juin 2014 - Hebdomadaire - Le Guide ............................................................................................................... 37

27 mai 2014 - Quotidien - La Voix de l’Est ........................................................................................................... 27

28 mai 2014 - Hebdomadaire - La Concorde ....................................................................................................... 28

29 mai 2014 - Quotidien - La Voix de l’Est ........................................................................................................... 29

10 juin 2014 - Quotidien - La Voix de l’Est ........................................................................................................... 30




20 juillet 2014 - Radio - CBC, Montréal ................................................................................................................ 17

21 juillet 2014 - Radio - Radio-Canada, Sherbrooke ............................................................................................ 18

10 juillet 2014 - Radio - M105, Granby ................................................................................................................ 13

12 juillet 2014 - Radio - Radio-Canada, Sherbrooke ............................................................................................. 14



26 juillet 2014 - Télévision - RDI, Montréal ............................................................................................................. 21

26 juillet 2014 - Télévision - Radio-Canada, Montréal .......................................................................................... 22

30 juillet 2014 - Radio - Radio-Canada, Sherbrooke ......................................................................................... 23

7 août 2014 - Télévision - Radio-Canada, Sherbrooke ........................................................................................ 24

19 juillet 2014 - Télévision - Radio-Canada, Sherbrooke ....................................................................................... 15

26 juillet 2014 - Télévision - Radio-Canada, Sherbrooke ....................................................................................... 19

5Cahier de presse - International Bromont 2014


Site Internet

2 juillet 2014 - Hebdomadaire - Le Guide ............................................................................................................. 38

16 juillet 2014 - Hebdomadaire - L’Express .......................................................................................................... 41

30 juillet 2014 - Hebdomadaire - L’Express .......................................................................................................... 48

16 juillet 2014 - Hebdomadaire - Le Guide .......................................................................................................... 42

30 juillet 2014 - Hebdomadaire - Le Guide .......................................................................................................... 49

31 juillet 2014 - Quotidien - The Chronicle Herald ...................................................................................................50

6 août 2014 - Hebdomadaire - Le Courrier de Laval ............................................................................................ 52

21 juillet 2014 - Quotidien - Journal de Montréal .................................................................................................. 43

21 juillet 2014 - Quotidien - La Voix de l’Est ........................................................................................................ 44

1er août 2014 - Quotidien - La Tribune .................................................................................................................. 51

23 septembre 2014 - Quotidien - La Tribune ....................................................................................................... 53





Été 2014 - Horsejournals.com ............................................................................................................................. 56

Été 2014 - Cantonsdelest.com ............................................................................................................................ 57

Été 2014 - Easterntownships.org ........................................................................................................................ 58

Été 2014 - Tourismebrome-missisquoi.org ......................................................................................................... 59

Été 2014 - Tourismebrome-missisquoi.org/en .................................................................................................... 60

Été 2014 - Runningfox.com ............................................................................................................................... 61

Été 2014 - Tourismebromont.ca ......................................................................................................................... 62

Été 2014 - Fodors.com ...................................................................................................................................... 63


1er octobre 2014 - Hebdomadaire - Le Courrier de Laval ...................................................................................... 54



23 juin 2014 - Lvagricole.typepad.ca ................................................................................................................... 69

Été 2014 - Ecuriesdelachaudiere.com ................................................................................................................ 65

Été 2014 - Parcequestrebromont.org .................................................................................................................. 66

9 juin 2014 - Ici.radio-canada.ca ....................................................................................................................... 67

9 juin 2014 - Yahoo.ca ...................................................................................................................................... 68

Juillet 2014 - Granbyexpress.ca ........................................................................................................................ 70

Juillet 2014 - Feq.qc.ca .................................................................................................................................... 71

Juillet 2014 - Feq.qc.ca .................................................................................................................................... 72

Juillet 2014 - Equifindgroup.com ...................................................................................................................... 73

10 juillet 2014 - Journaldemontreal.com ............................................................................................................... 77

10 juillet 2014 - Journaldequebec.com ................................................................................................................ 78

10 juillet 2014 - Mels.gouv.qc.ca .......................................................................................................................... 79

10 juillet 2014 - Tvasports.ca ............................................................................................................................... 80

10 juillet 2014 - Bromont.net ................................................................................................................................ 81

11 juillet 2014 - Twitter.com ................................................................................................................................ 90

14 juillet 2014 - Ici.radio-canada.ca .................................................................................................................... 92

14 juillet 2014 - Journalleguide.com .................................................................................................................... 93

12 juillet 2014 - Echohauteyamaska.com ........................................................................................................... 91

10 juillet 2014 - Showdevant.com ........................................................................................................................ 82

10 juillet 2014 - Granbyexpress.com ................................................................................................................... 83

10 juillet 2014 - Courrierdeportneuf.com ............................................................................................................. 84

11 juillet 2014 - Ici.radio-canada.ca ..................................................................................................................... 85

11 juillet 2014 - Tourismexpress.ca ..................................................................................................................... 87

11 juillet 2014 - Counter-canterculture.com ........................................................................................................ 88

11 juillet 2014 - Lapresse.ca/la-voix-de-lest ........................................................................................................ 86

Juillet 2014 - Club-agilite-monteregie.ca ........................................................................................................... 76

Été 2014 - Clubsportifequestra.com .................................................................................................................. 64



15 juillet 2014 - Chevaldereve.com ..................................................................................................................... 94

18 juillet 2014 - Granbyexpress.com .................................................................................................................... 95

18 juillet 2014 - Journalleguide.com .................................................................................................................... 96

18 juillet 2014 - Thepacket.ca .............................................................................................................................. 97

18 juillet 2014 - Theguardian.pe.ca ...................................................................................................................... 98

18 juillet 2014 - Laction.ca ................................................................................................................................. 99

18 juillet 2014 - Granbyexpress.com ................................................................................................................. 100


18 juillet 2014 - Journalleguide.com .................................................................................................................. 101


21 juillet 2014 - Thepacket.ca ............................................................................................................................ 114

21 juillet 2014 - Lavantage.qc.ca ....................................................................................................................... 115

21 juillet 2014 - Chevaldereve.com .................................................................................................................... 116


21 juillet 2014 - Cbncompass.com .................................................................................................................... 118

21 juillet 2014 - Backhomeinbromont.com ........................................................................................................ 119

22 juillet 2014 - Lovehappinessandpeace.wordpress.com ................................................................................ 120

18 juillet 2014 - Horseweb.de ............................................................................................................................ 102


20 juillet 2014 - Cbc.ca ....................................................................................................................................... 108

21 juillet 2014 - Ici.radio-canada.ca ................................................................................................................... 111

19 juillet 2014 - Journaldemontreal.com ............................................................................................................ 103


19 juillet 2014 - Journaldequebec.com .............................................................................................................. 104



19 juillet 2014 - Granbyexpress.com .................................................................................................................. 106



25 juillet 2014 - Twitter.com ............................................................................................................................... 130

26 juillet 2014 - Worldofshowjumping.com ...................................................................................................... 131

27 juillet 2014 - Worldofshowjumping.com ...................................................................................................... 143



26 juillet 2014 - Cbncompass.com ..................................................................................................................... 134


26 juillet 2014 - Lavantage.qc.ca ........................................................................................................................ 137

27 juillet 2014 - Horsesdaily.com ....................................................................................................................... 141

27 juillet 2014 - Horsesdaily.com ....................................................................................................................... 142

27 juillet 2014 - Therider.com ............................................................................................................................ 144

26 juillet 2014 - Phelpsmediagroup.com ............................................................................................................ 138


27 juillet 2014 - Fermebeaulieufarm.com ............................................................................................................ 146

26 juillet 2014 - Thepacket.ca ............................................................................................................................. 135



27 juillet 2014 - Ngnews.ca ................................................................................................................................ 147


25 juillet 2014 - Cornwallseawaynews.com ....................................................................................................... 127

25 juillet 2014 - Ngnews.ca ................................................................................................................................ 126









28 juillet 2014 - Worldofshowjumping.com ....................................................................................................... 153

27 juillet 2014 - Horsebackmagazine.com .......................................................................................................... 148

28 juillet 2014 - Horsesinthesouth.com ............................................................................................................... 149

28 juillet 2014 - Horsesinternational.com ............................................................................................................ 150

28 juillet 2014 - Lapresse.ca/la-voix-de-lest ....................................................................................................... 151

28 juillet 2014 - Usefnetwork.com ...................................................................................................................... 152

28 juillet 2014 - Horse-canada.ca ...................................................................................................................... 154

28 juillet 2014 - Horse-canada.ca ...................................................................................................................... 155






















Août 2014 - Feq.qc.ca ........................................................................................................................................ 179

Août 2014 - Feq.qc.ca ........................................................................................................................................ 180

Août 2014 - Feq.qc.ca ........................................................................................................................................ 181

Août 2014 - Feq.qc.ca ........................................................................................................................................ 182

Août 2014 - Feq.qc.ca ........................................................................................................................................ 183

Août 2014 - Feq.qc.ca ........................................................................................................................................ 184

Août 2014 - Feq.qc.ca ........................................................................................................................................ 185

1er août 2014 - Lapresse.ca/la-tribune ................................................................................................................. 186

7 août 2014 - Article.wn.com ............................................................................................................................ 188

7 août 2014 - Ici.radio-canada.ca .................................................................................................................... 189

12 août 2014 - Yahoo.ca ..................................................................................................................................... 190

23 septembre 2014 - Lapresse.ca/latribune ...................................................................................................... 191

6 août 2014 - Lejournaldesherbrooke.com ...................................................................................................... 187



29 juillet 2014 - Article.wn.com ............................................................................................................................ 176

29 juillet 2014 - Leprogres.net ............................................................................................................................ 175



Source Date

MÉD

IAS

ÉLEC

TRO

NIQ

UES

Radio-Canada, Montréal

15 juin 2014

Reportage radiophoniqueRadio-Canada Première SportÉmission : Culture physique

Animateur : Robert Frosi

Sujet : Entrevues avec Roger Deslauriers, directeur général de l’International Bromont, au sujet des Jeux équestres mondiaux 2018 qui auront lieu au Canada.



Source Date

MÉD

IAS ÉLEC

TRO

NIQ

UES

M105, Granby

11 juillet 2014

Entrevue radiophioniqueStation : M105, la radio de Granby

Sujet : Entrevues avec Roger Deslauriers, directeur général de l’International Bromont, à propos du lancement de la 39e

édition de l’International Bromont, qui a lieu du 10 au 27 juillet 2014.



Source Date

MÉD

IAS

ÉLEC

TRO

NIQ

UES

Radio-Canada, Estrie

12 juillet 2014

Reportage radiophoniqueRadio-Canada, SherbrookeÉmission : C’est pas trop tôt en Estrie

Animateur : Marie-Pierre Roy Carbonneau

Sujet : Entrevue avec Roger Deslauriers, directeur général de l’International Bromont, pour le lancement de la 39e édition de l’événement au Parc Équestre Olympique de Bromont.



Source Date

MÉD

IAS ÉLEC

TRO

NIQ

UES


19 juillet 2014

Reportage télévisuelRadio-Canada, SherbrookeÉmission : TJ 18h

Animateur : Chantal Rivest

Sujet : L’International Bromont présente sa deuxième semaine de compétition au Parc Équestre Olympique. Le Grand Prix aura lieu dimanche. Il reste encore une semaine complète de compétition.



Source Date

MÉD

IAS

ÉLEC

TRO

NIQ

UES

Reportage radiophoniqueRadio-Canada, SherbrookeÉmission : Bulletin de nouvelles - avant-midi

Sujet : L’International Bromont présente sa deuxième semaine de compétition au Parc Équestre Olympique. Le Grand Prix aura lieu dimanche. Il reste encore une semaine complète de compétition.


19 juillet 2014



Source Date

MÉD

IAS ÉLEC

TRO

NIQ

UES

CBC, Montréal

20 juillet 2014

Reportage radiophoniqueCBC MontrealÉmission : All in a week-end

Animateur : Pierre Landry

Sujet : Entrevue avec Roger Deslauriers, directeur général de l’International Bromont et Andrew Bourns, vainqueur de l’épreuve 2013 de Qualification Coupe du Monde.



Source Date

MÉD

IAS

ÉLEC

TRO

NIQ

UES

Reportage télévisuelRadio-Canada, EstrieÉmission : Téléjournal

Journaliste : Jean Arel

Sujet : Entrevues avec Roger Deslauriers, directeur général de l’International Bromont, Jean-Michel Leprince, journaliste de Radio-Canada. les cavaliers Isabelle Casgrain, François Lamontagne et Maude Boulanger-Bouchard, ainsi que l’entraîneur Francis Berger.

Radio-Canada, Sherbrooke

21 juillet 2014



Source Date

MÉD

IAS ÉLEC

TRO

NIQ

UES


26 juillet 2014

Reportage télévisuelRadio-Canada, SherbrookeÉmission : TJ 18h

Animateur : Chantal Rivest

Sujet : Dernière semaine de compétition à l’International Bromont. La clôture de l’événement se fera le dimanche 27 juillet avec l’épreuve de qualification Coupe du Monde.



Source Date

MÉD

IAS

ÉLEC

TRO

NIQ

UES

Reportage radiophoniqueRadio-Canada, SherbrookeÉmission : Bulletin de nouvelles - avant-midi

Sujet : Dernière semaine de compétition à l’International Bromont. La clôture de l’événement se fera le dimanche 27 juillet avec l’épreuve de qualification Coupe du Monde.


26 juillet 2014



Source Date

MÉD

IAS ÉLEC

TRO

NIQ

UES

Reportage télévisuelRDI, MontréalÉmission : RDI Matin Week-end

Animateur : Martin Labrosse

Sujet : Conversation avec Roger Deslauriers, directeur général de l’International Bromont. C’est le dernier week-end de la 39e

édition de l’événement qui se terminera le 27 juillet avec l’épreuve très attendue de la Qualification Coupe du Monde.

RDI, Montréal

26 juillet 2014



Source Date

MÉD

IAS

ÉLEC

TRO

NIQ

UES

Radio-Canada, Montréal

26 juillet 2014

Reportage télévisuelRadio-Canada, MontréalÉmission : TJ Réseau

Sujet : Conversation avec Roger Deslauriers, directeur général de l’International Bromont. C’est le dernier week-end de la 39e

édition de l’événement qui se terminera le 27 juillet avec l’épreuve très attendue de la Qualification Coupe du Monde.



Source Date

MÉD

IAS ÉLEC

TRO

NIQ

UES


30 juillet 2014

Entrevue radiophoniqueRadio-Canada, EstrieÉmission : Écoutez l’Estrie

Sujet : Entrevue avec la cavalière Justine Cloutier. Après ses succès à l’International Bromont, la cavalière de l’Estrie représentera le Québec aux championnats interprovinciaux.



Source Date

MÉD

IAS

ÉLEC

TRO

NIQ

UES


7 août 2014

Reportage télévisuelRadio-Canada, EstrieÉmission : Téléjournal

Journaliste : Jean Arel

Sujet : Entrevues avec la cavalière Justine Cloutier, l’entraîneur Paul Bélanger et Evelyne Paré. Après ses succès à l’International Bromont, Justine Cloutier représentera le Québec aux championnats interprovinciaux.



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

Le Guide, p. 27

7 mai 2014journalleguide.com

- Le mercredi 7 m

ai 2014 - 27

Éric [email protected]

ÉQUITATION. Les cavaliers Peter Barry (Dunham), Colleen Loach (Dunham), Lydia Cleary (Dunham) et Billie Derouet (Bromont) viennent de joindre le programme de l’excel-lence 2014 de la Fédération équestre du Québec (FEQ). Une nomination qui permet à ces athlètes de développer leurs aptitudes au cours de la prochaine année en vue de grandes compétitions à venir.

Membre de l’équipe canadienne aux Jeux de Londres 2012, le cavalier Peter Barry est consi-déré «athlète élite» en concours complet (triath-lon équestre…dressage, cross-country, saut d’obstacles) par la FEQ. Barry a participé récem-ment à des qualifications afin de prendre part aux Jeux mondiaux équestres 2014 présentés en Normandie (France) et aux Jeux olympiques de Rio 2016.

De son côté, Colleen Loach suit les traces de Peter Barry. Identifiée «athlète excellence» en concours complet, la jeune cavalière a connu tout un retour sur la scène équestre l’an dernier avec ses montures Free Spirit et Qorry Blue d’Ar-gouges. Parmi ses faits d’armes, notons une 3e position à l’épreuve CCI2 avec Free Spirit au Fair Hill International. Grâce à ces bonnes perfor-mances, la Dunhamienne a obtenu son brevet de Sport Canada.

Au cours de 2014, Colleen Loach va

concourir principalement chez nos voisins du Sud. Les amateurs de sports équestres pourront toutefois la voir à l’œuvre lors de la prochaine édition de l’International Bromont en juillet prochain.

Dans quelques jours, Lydia Cleary entrepren-dra sa saison équestre en saut d’obstacles dans les divisions 1,35m et 1,40m. En 2013, la cava-lière a raflé le titre de champion de l’année au Québec dans la catégorie 1,30m. La FEQ a reconnu les accomplissements de l’athlète en

lui attribuant le titre «d’athlète réserviste relève».

Finalement, Billie Derouet a été identifiée «élite» en saut d’obstacles. À 22 ans, la Bromontoise possède déjà un impressionnant palmarès, dont un titre de champion de l’année dans la division «Chevaux 6 ans» en 2013.

Sur la scène provinciale, pas moins de 61 cavaliers ont été retenus dans le cadre de ce Programme de développement de l’excellence offert par la FEQ.

PUBLIC NOTICE

Auction sale of movable property abandoned on the public roadPUBLIC NOTICE is hereby given :

The Town of Sutton, acting in accordance with article 942 of the Quebec Civil Code, will auction various goods abandoned on the public road.

This sale will be done by auctioning three lots, and will take place on May 17th, 2014, at 10 a.m. Lots 1 and 2 will be sold at the Town of Sutton’s municipal garage located at 260, route 139 South, and those interested may view these lots at the same address between 9:30 a.m. and 11:30 a.m., on Friday, May 16th, 2014.

Lot 3 will be sold on May 17th, 2014, at 11 a.m., at the warehouses of Les Investissements N. Beauregard, at 58 North Principale Street and those interested may view this lot at the same address between 1 p.m. and 3 p.m. on Friday, May16th 2014. You may also visit the Town’s web site at www.sutton.ca to see a photo of lot 3.

The list of each of the lots hereafter is not complete but summarizes in part the articles.

The 1st lot will mainly be the following articles:

- Kitchen and dining-room set - Living-room furniture - Bedroom furniture - And various other articles

The 2nd lot includes physical exercise accessories.

The 3rd lot concerns a SAMICK Grand Piano, model SG-185, 6 feet 1 inch. An initial fixed price for this lot is $ 5,000.

Conditions of sale: - Each sale is final. The purchaser buys at his or her own risk and peril and the movable property is sold as is

seen without any guarantee as to quality and without any legal guarantee; - Articles sold must be paid for immediately in cash following the sale and purchasers must also take possession

immediately. - T.P.S. and T.V.Q. taxes apply.

GIVEN in Sutton, Quebec, this 7th day of the month of May in the year 2014.

Julie Lamarche Assistant Town Clerk

5567

267

Bulletin Board

COmmUNITy mEAL Thursday, May 8th, there will be a com-

munity meal at 203 rue Principale at the Emmanuel United Church at noon. Welcome to all!

COwANsvILLE LEgIONMothers Day’s breakfast from 9:30 until

12:30, on Sunday May 11. Come and enjoy with family and friends our omelettes cooked to your taste, ham, bacon, beans, home fries, tea, coffee and juice. Donation $7, children 6-12 $4 and children under 5, free.

Car wash organized by the Cadets Squadron 725 and the Cowansville Legion, Saturday, May 17 from 8am to 4pm at 1526, South Street (Charlie Bockus) Cost: $5

The Cowansville Legion’s garage sale will be on August 2nd and 3rd this year. To make your donations please contact Debbie 450 522-6674 or Denise 450 263-0561.

CArDs AND gAmEs PArTyFor BMP fundraiser. Bring your own

cards and games (scrabble, trivial pursuit, mahjong, etc.) Cost: $20 (includes a light lunch) at Brome Lake Centre, 270 Victoria, Knowlton, on Thursday, May 8 at 11:30am.

Info: [email protected] or BMP Boutique, 450 266-4342, ext. 5137.

LADIEs gUILD OF ALL sAINTs ANgLICAN ChUrCh

There will be a «Mother’s Day Brunch» on Saturday, May 10th in the Church Hall at 3829 rue Principale, Dunham, between 10:30am and 1pm. Donation is $10 and eve-ryone is welcome, not just our mothers.

Programme cavaliers de l’excellence

des athlètes de la région soutenus par la Fédération équestre du Québec

sPorts

Billie Derouet (Photos: courtoisie)

Lydia Cleary



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM

ÉS

ACTUALITÉ

JONATHAN [email protected]

DUNHAM — Le CLD de Brome-Missisquoi a pro� té du lancement de la saison touristique 2014 pour souligner les 50 ans de Ski Bromont. L’organisme a par la même occasion honoré l’actuel président de l’entre-prise, Charles Desourdy, en tant qu’acteur économique de premier plan dans la région.

Ouverte en 1964, soit en même temps que la ville de Bromont elle- même, la station Ski Bromont a, au � l du temps, ajouté un parc aquatique et des infrastructures de vélo de montagne à son offre de services.

Après avoir pris la relève de son frère Robert à la tête de l’entreprise en 1997, Charles Desourdy a quant à lui piloté des travaux d’améliora-tion totalisant plusieurs dizaines de millions. Les installations de Ski Bromont offrent aujourd’hui le plus vaste domaine skiable éclairé en Amérique du Nord avec entre autres 450 acres de terrain skiable, 155 pis-tes et sous-bois et plus de 1000 ca-nons à neige. L’entreprise a d’ailleurs reçu plusieurs récompenses sous la gouverne de M. Desourdy, dont le prix de PME de l’année aux Mercuriades de 2006.

Au dire des représentants du CLD de Brome-Missisquoi, « la vi-sion de Charles Desourdy s’action-ne autour de l’écoute des besoins, du respect des travailleurs, d’une grande implication, mais aussi de la conciliation travail-famille ».

50 ANS DE SKI BROMONT

Charles Desourdy honoré

PHOTO ALAIN DION

Le Quartier de l’école en chantierGRANBY (JG) — Les Constructions Clément Robert et Éric Laflamme ont procédé hier à la première pelletée de terre et au lancement de la construction du Quartier de l’école. C’est donc le long du boulevard Pierre-Laporte, non loin de l’école Eurêka, que sera bâti le nouvel ensemble de 250 habitations. Le coût total du projet est estimé à 65 millions de dollars, alors que les 20 premières unités d’habitation devraient être disponibles en septembre 2014. Présent pour l’occasion, le maire Pascal Bonin est ici photographié au côté des responsables du projet, soit Alain Généreux, Clément Robert, Éric Laflamme et Sébastien Corbeil.

DUNHAM — La région de Brome-Missisquoi inaugurait sa saison touris-tique 2014 au Vignoble de l’Orpailleur de Dunham, hier après-midi. Lors de ce lancement chapeauté par le Centre Local de Développement (CLD) de la MRC, plusieurs nouveautés ont été annoncées.

Bien que la saison touristique 2013 ne fut pas la meilleure de l’histoire de la MRC, les résultats sont tout de même satisfaisants selon Denis Beauchamp, coordonnateur touris-me et culture pour le CLD de Brome-Missisquoi. Selon M. Beauchamp, le principal dé� demeure de maximiser le temps passé par les touristes dans la région. Pour y arriver, l’accent sera mis sur une approche « humain à humain » riche en expériences et en rencontres.

Les partenariats constituent égale-ment un enjeu majeur dans le cadre de cette nouvelle saison touristique. En effet, M. Beauchamp précise que les récents développements n’auraient pas été possibles sans la complicité de la direction du CLD de la région, que ce soit en matière de soutien � nancier ou de ressources humaines. On reconnaî-trait dorénavant l’incidence sur la vi-talité économique d’une industrie tou-ristique générant plus de 400 emplois

et dont les retombées dépassent la barre des 100 millions de dollars. En tant que maire de Dunham, ville-hôtesse de ce lancement de saison, Pierre Janecek prône la collaboration entre les municipalités. « Dunham, c’est pas Bromont, c’est pas Sutton, on a notre propre cachet. Mais ça reste important de travailler ensemble pour le développement touristique de la région », mentionnait-il. Au plan local, le maire Janecek désire attirer l’at-tention sur attractions importantes pour la ville de Dunham, soit la Route des vins et la 17e édition de la Clé des champs, un rassemblement d’expo-sants qui se déroulera le week-end prochain.

Une offre pour tous les goûtsLa MRC de Brome-Missisquoi est

souvent reconnue pour sa Route de vins. Un 21e membre vient d’ailleurs de s’ajouter à la grande famille en place puisque le vignoble biologique Pigeon Hill a ouvert ses portes à Saint-Armand. L’offre d’hébergement se trouve elle aussi agrandie avec l’ajout de l’auberge de jeunesse La Belle Verte (Dunham) et d’Aventure sur paille (Stanbridge East).

Il serait toutefois faux de croire que son potentiel touristique de Brome-Missisquoi se limite au domaine vi-nicole. « On en a vraiment pour les goûts. Que ce soit pour quelqu’un qui veut relaxer et apprécier le paysage, ou encore un touriste qui recherche une expérience plus intense », expli-que Denis Beauchamp. La variété des activités proposées s’étend aussi aux événements culturels. Parmi les nou-veautés au programme cette année,

notons l’International de sculpture Monumentum ainsi que le projet « Où est Three Pines » basé sur l’œuvre de l’auteure Louise Penny.

Notons aussi que les athlètes convergeront de nouveau vers la région pour y disputer des compétitions d’en-vergure nationale et mondiale. Il faut dire que le territoire de la MRC, étant riche en espaces plein air, constitue un environnement plus que favorable. Outre le XTRAIL C3� t Sutton s’étant déroulé le week-end dernier, pensons notamment au Bromont Ultra (course à pied) et à la Coupe des Amériques (vélo sur route). Avec des événements tels que l’International de Bromont, les sports équestres � gurent également parmi les disciplines qui seront mises en valeur cet été.

De nouveaux outilsAu courant de l’été, deux nouveaux

sites web viendront s’ajouter à la récen-te refonte du portail tourismebm.qc.ca. L’un d’eux sera dédié à la Route de vins, alors que l’autre portera sur la culture et s’inscrira dans le cadre d’une en-tente de développement culturel avec le ministère provincial de la Culture et des Communications. Concernant les outils plus traditionnels, la populaire carte vélo de Brome-Missisquoi sera de retour dans une version améliorée, autant en français qu’en anglais. Les quelque 75 000 exemplaires du Guide touristique de Brome-Missiquoi, qui présente 140 entreprises touristiques de la région, seront aussi des outils de choix dans l’optique d’attirer de nombreux touristes.

BROME-MISSISQUOI LANCE SA SAISON 2014

Une offre touristique en pleine expansion

PHOTO JANICK MAROIS

En tant que représentants du CLD de Brome-Missiquoi, Denis Beauchamp et Remi Jacques étaient fiers de présenter plusieurs nouveautés en vue de la saison touristique 2014.

Lancement du fonds « Justice pour les travailleurs métallos du rail »VDE — Le Syndicat des Métallos annonçait dimanche der-nier le lancement du fonds « Justice pour les travailleurs métallos du rail » a� n de soutenir le Marievillois Richard Labrie et le Farnhamien Tom Harding, deux employés de la MMA poursuivis pour négligence criminelle. « Après les poursuites-bâillons, on assiste maintenant à une poursuite-paravent, qui fait diversion sur les vraies causes de la tragédie : la déréglementation du gouver-nement fédéral conservateur et la gestion broche à foin de la Montreal, Maine & Atlantic, af� rme le directeur québécois des métallos, Daniel Roy. Nous faisons appel à la solidarité de tous pour que ces simples travailleurs aient accès à une défense pleine et entière. » Il est donc possible de contribuer en ligne à la défense des tra-vailleurs métallos arrêtés en lien avec la tragédie de Lac-Mégantic. Les dons peuvent être acheminés par le www.justicemetallosdurail.org, que ce soit via une carte de crédit ou par l’entreprise du service de paie-ment PayPal. Le Syndicat des Métallos, af� lié à la FTQ, regroupe plus de 60 000 travailleurs .

Blitz optimiste pour le pavillon des naissances de BMPCOWANSVILLE (VDE) — Pour une 26e année consécutive, les membres des clubs Optimistes de Cowansville, Farnham, Ville de Lac-Brome et Yamaska Valley entre-prendront, dans les jours qui viennent, leur blitz télé-phonique afin de recueillir des fonds pour le pavillon des naissances de l’hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.

Les sommes amassées cette année seront utilisées pour doter le département de gynécologie obstétrique d’une nouvelle table de réanimation néo-natale. Celle-ci sert à recevoir un nouveau-né qui a besoin d’une réanimation, tout en maintenant sa chaleur grâce à une distribution de chaleur contrôlée. La table est aussi munie d’un système efficace d’aspiration, d’un système de ventilation contrôlé et l’accès à l’oxygène et à l’air comprimé. De plus, elle offre l’accès aux paramètres vitaux, tels que la pression artérielle, le rythme cardiaque et la saturation en oxygène. Dans les jours à venir, les Optimistes de la région inviteront donc la population à les aider pour atteindre leur but. Quiconque désire faire un don peut également contac-ter la Fondation BMP au 450-266-5548 ou faire un don en ligne via le site internet www.fondationbmp.ca.

Travaux sur la route 104/139 à CowansvilleCOWANSVILLE (VDE) — Transports Québec a annoncé hier la tenue de travaux d’entretien sur la route 104/139 (bou-levard Jean Jacques Bertrand) à Cowansville, lesquels devraient avoir lieu du mercredi 28 mai au vendredi 30 mai 2014. À moins de conditions climatiques défavo-rables ou de contraintes opérationnelles majeures, ces travaux entraîneront des fermetures ponctuelles d’une voie sur deux sur la route 104/139, entre la rue Orléans et la rue Sherbrooke, de 7 h à 18 h. Pour toute la durée de l’entrave, la circulation sera gérée en alternance par des signaleurs, alors que la vitesse en zone de chantier sera réduite à 50 km/h. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.quebec511.info.

EN BREF

j o n a t h a n . g a g n o n @ l a v o i x d e l e s t . c a

JONATHANGAGNON

6

L

A V

OIX

DE

L’E

ST

- M

AR

DI

27

MA

I 2

01

4

La Voix de l’Est, p. 6

27 mai 2014



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

La Concorde, p.35

28 mai 2014

Où vous situez-vous?Où voudriez-vous être?

Pour consultation sans frais, contactez-nous au 514-237-3155Plus de 15 années d’expérience au service des gens !

Jean-Denis GiguèreConseiller en sécurité financière, représentant autonome

et représentant de courtier en épargne collectiiverattaché à MICACapital inc.

149, rue Saint-Eustache, bureau 104Saint-Eustache, Québec

J7R 2L6Fax: 1-888-414-6772

www.solutionsfinancieresjdg.com

Les ménages qui ont un conseiller ont plus d’avoirs pouvantêtre investis que les ménages qui n’ont pas de conseiller.

*(Source IFIC, Rapport juillet 2010, La valeur des conseils)

*Revenu moyen Avoirs pouvant être investisdes ménages canadiens Sans conseiller Avec conseillerMoins de 35 000 $ 11 227 $ 119 318 $35 000 $ à 54 999 $ 27 104 $ 125 348 $55 000 $ à 69 999 $ 29 119 $ 197 273 $70 000 $ à 100 000 $ 44 103 $ 134 542 $100 000 $ et plus 138 358 $ 214 587 $

654562_69994_1254

LACONCORDE.COM

,28mai2014

Page35

MARCO [email protected]

Ayant un surplus de joueurs de20 ans en vue de la prochainesaison, Joël Bouchard a procédé à

une autre transaction, cette semaine,cette fois c’est Aaron Hoyles qui quitte lebateau pour aller défendre les couleurs duPhoenix de Sherbrooke.En retour, Bouchard a mis la main sur

un choix de troisième tour à l’encan de2014, qui aura lieu le 31 mai à Sherbrooke.De plus, les deux équipes inverseront leurchoix en quatrième ronde ce qui permet-tra à l’Armada de s’avancer. Le tout seraofficialisé lors du repêchage de 2014.Avec cette transaction, la direction de

l’Armada de Blainville-Boisbriand a régléle cas de 3 des 11 joueurs de 20 ans pou-vant revenir dans la LHJMQ, soit Hoyles,Christopher Clapperton et SamuelHodhod. Si on ajoute à cela trois joueursqui devraient demeurer au sein de laFlotte blainvillo-boisbriannaise, on peuts’attendre à d’autres mouvements depersonnel.Marc-Olivier Roy, Daniel Walcott, Niki-

ta Jevpalovs, Danick Martel, DominicTalbot-Tassi, Marcus Hinds, FrédéricBergeron et Matthew Bursey appartien-nent toujours à la formation noire etblanche.Roy, Walcott, Jevpalovs et Martel sont

assurément les joueurs ayant la plus gran-de valeur aux yeux des autres formations.

Photo Sylvain Charest

Aaron Hoyles évoluera, la saisonprochaine, pour le Phoenix deSherbrooke, puisqu’il a été échangé enretour d’un choix de troisième ronde etd’une inversion de choix au quatrièmetour lors de la séance de sélection desjoueurs midget de 2014.

AUTRE TRANSACTION CHEZ L’ARMADA

AARON HOYLES PRENDLE CHEMIN DE SHERBROOKE

POUR VENIR EN AIDEÀ SERCAN

GILLESGOSSELINCOMPTE

BIENRÉUSSIR UN

DOUBLEIRONMAN

CEWEEK-END

dans la MRC de Deux-Montagnes et nousdevons tout faire pour soutenir cettefondation afin que les services demeurentet que l’agrandissement de la maison dessoins palliatifs puisse avoir lieu le plusrapidement possible», a simplementexpliqué Gilles.Pour les personnes qui désirent faire un

don, peu importe le montant, veuillezvisiter le site Web:[www.maisonsercan.ca] suivi d’un simpleclic sur Gilles Gosselin Triple Ironman.

Il est possible d’en savoir davantage surl’horaire de Gilles, sur Facebook:

Gilles Gosselin–Défi Triple IronmanSercan.

Gilles Gosselin est toujours àl’entraînement, mais ce week-end,soit les 30 et 31 mai, son double

Ironman lui tient particulièrement àcœur, car ce sera pour une bonne cause,soit celle de Sercan.Gilles a indiqué que tous les dons

amassés iront directement à la FondationSercan afin que celle-ci puisse continuer àsupporter les personnes atteintes ducancer et les membres de leur famille etainsi parallèlement continuer à offrird’excellents services à la maison des soinspalliatifs pour personnes malades en finde vie.«Nous sommes privilégiés d’avoir Sercan

QUATRE CAVALIERS DE LA RÉGION

ADMIS AU SEIN DU PROGRAMMEDE DÉVELOPPEMENT DEL’EXCELLENCELa Fédération équestre du Québec a

dévoilé la liste des cavaliers admis au seindu Programme de développement del’excellence en 2014. Parmi eux, FrançoisLamontagne, de Saint-Eustache, estidentifié athlète «Élite» en sautd’obstacles, tandis que NathalieVidricaire etMaude Boulanger-Bouchard,de Mirabel, ainsi que Tamara Ducatel,d’Oka, sont reconnues «Athlète réservisteRelève» en saut d’obstacles.François Lamontagne détient un

palmarès sportif imposant et maintientcette reconnaissance au sein duProgramme de développement del’excellence depuis quelques années. En2013, François Lamontagne a été nomméréserviste pour la Coupe des Nations enAlberta. De plus, il a évolué sur le circuitau Québec avec différents chevaux. Ennovembre, il a acquis un nouveau cheval,Use Full, avec lequel il va concourir en2014, aux États-Unis, en Ontario et auQuébec.Nathalie Vidricaire est une cavalière

d’expérience et pratique l’équitationdepuis plusieurs décennies. Elle estentraîneure certifiée, niveau 2FEQ/Canada Hippique. Dans lesdernières années, elle s’est

particulièrement distinguée dans lesépreuves de chasse. Elle développe dejeunes chevaux. Elle évoluera dans lesépreuves à 1,35 m/1,40 m, sur le circuit auQuébec qui débute aumois demai.

Détentrice d’une certificationd’entraîneure de compétition spécialisée,Maude Boulanger-Bouchard alliel’enseignement et son entraînementpersonnel. Elle s’investit avec deuxnouvelles montures prometteuses, EnzoVan deWitte Poort et Viva’s Highlight. Deplus, elle participe à la gestion du Centrehippique Anémo (certifié Équi-Qualité)avec ses parents. Elle y entraîne descavaliers et des chevaux, notamment ceuxde l’élevage.Tamara Ducatel a entamé la saison

2013 en Floride avec un nouveau cheval,Millenium Joe. Puis, sur le circuit auQuébec, elle a participé aux épreuves à1,20 m jusqu’à l’International Bromontpour ensuite concourir dans les épreuvesà 1,30 m en fin de saison, assorti d’un titrede vice-champion. De plus, elle aremporté le titre de vice-champion del’année au Québec dans la division à1,20 m. Elle continuera sa progression surle circuit du Québec qui débutera dansquelques semaines.

ANDRÉ[email protected]

ANDRÉROYaroy@

Gilles Gosselin



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM

ÉSLa Voix de l’Est, p. 4

29 mai 2014

ACTUALITÉMÉTÉO

Émilie,9 ans, École de danse Maryse Blanchard

AUJOURD’HUIGénéralement ensoleillé.Max. 20 Min. 6

NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2Les Petites annonces 450-375-8888Événements urgents 450-375-9081Bell mobilité (gratuit) #172 667

TÉLÉCOPIEURSRédaction 450-777-4865Publicité 450-777-7221Petites annonces 450-375-2195

COURRIELRédaction [email protected] [email protected]é [email protected] classées [email protected]

POUR NOUS JOINDRE

Arts et culture ............................... 7

Débats.........................................16

Horoscope....................................26

Loterie ............................................6

Jeux .............................................19

Nécrologie .................................. 23

Petites annonces .........................22

Sports.............................. 24 à 27

SOMMAIRE

76, rue DufferinGranby J2G 9L4

par camelot .........................4,29 $par motorisé ........................4,70 $

Prix de l’abonnementLivré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.

Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.

DEMAINPluieMax. 16 Min. 0

BROMONT — Dans le cadre des fêtes de son 50e anniversaire, Bromont tient à se remémorer les événe-ments marquants de son histoire. Il allait donc de soi que la tenue des compétitions équestres olympiques en 1976 dans la municipalité ne pou-vait être passée sous silence. Le 16 juillet, alors que l’International Bromont battra son plein, toute la population sera invitée à fêter le passé équestre de Bromont.

Pour cette soirée spéciale, des images des compétitions équestres de 1976 seront diffusées sur écran géant au cours de la soirée, per-mettant aux plus âgés de replonger dans leurs souvenirs, alors que les jeunes Bromontois pourront dé-couvrir toute la fièvre olympique qui a fait vibrer leur ville il y a déjà presque 40 ans.

« Ça fait partie de la fierté de no-tre ville, affirme Élaine Plamondon, du service des loisirs, de la cultu-re et de la vie communautaire à Bromont. Il y a peu de villes au Québec et dans le monde qui peu-vent se targuer d’avoir eu les Jeux olympiques. Les gens pourront donc assister aux compétitions de l’International Bromont, apporter leur pique-nique et rester pour la fête qui se veut familiale. »

Avant la diffusion de ces images d’archives, les gens présents pour-ront assister à une démonstration de dressage, qui aura une couleur bien particulière. Non seulement

les cavaliers s’exécuteront-ils au rythme d’une musique de leur choix, mais celle-ci sera jouée en direct par la Musique des cadets de la Région de l’Est, un groupe de 45 jeunes cadets musiciens talen-tueux de partout au Québec.

« Le dressage, c’est une discipline qui démontre les allures du cheval, explique Roger Deslauriers, direc-teur du Parc équestre de Bromont. Le cavalier fait des figures et dans ce cas-ci, il le fait sur de la musi-que. Habituellement, les cavaliers apportent leur musique, mais cette fois, la musique sera “live” avec les cadets. Ça va colorer la soirée. Je n’ai vu ça qu’une seule fois en Europe. »

Trois cavaliers feront donc des

démonstrations, qui dureront en-tre six et huit minutes chacune. Le groupe des cadets offrira ensuite une prestation, non seulement mu-sicale, mais également théâtrale. Leur programmation allie en effet la musique, le chant, la danse et l’animation de foule.

C’est à la tombée de la nuit que le montage des images de 1976 sera projeté sur écran géant. Et pour compléter cette soirée familiale, le film Jappeloup, qui relate l’histoire vraie du cavalier français Pierre Durand et de son cheval en route vers les Jeux olympiques de Séoul en 1988, sera diffusé.

« Tout ça, c’est la commémora-tion de cet événement qui a marqué notre histoire, souligne la mairesse

de Bromont, Pauline Quinlan. C’est aussi une façon de dire que le pu-blic est toujours bienvenu sur le site du Parc équestre lors des diffé-rents événements qui s’y déroulent. C’est vraiment une fête citoyenne, où l’on veut voir des grands-pa-rents, des parents et des enfants avec leur pique-nique, profiter du site. De cette façon, on souhaite que la population reconnaisse l’im-portance du Parc équestre pour Bromont, l’impact qu’il a sur nous et sur la reconnaissance de la ville à l’international. »

Il s’agira du deuxième événement organisé dans le cadre des Fêtes du 50e, après le spectacle d’ouverture prévu le 14 juin, avec l’Orchestre du septième art de Sherbrooke.

FÊTES DU 50E ANNIVERSAIRE

Souvenirs olympiques à Bromont

ARIANE [email protected]

BROMONT — Un trésor à la campagne, un bijou sur la montagne, une perle de culture dans un écrin de verdure, un Vieux-Village historique dans un décor magni� que, les auteurs de la chanson Avec nous ! , qui a été choi-sie comme la chanson of� cielle des célébrations du 50e anniversaire de

Bromont, ont su trouver les mots justes pour décrire la municipalité. Le jury, qui a reçu une dizaine de chansons de plusieurs styles diffé-rents, a été séduit notamment par le texte de cette pièce musicale qui a été dévoilée hier.

« Pour nous, c’est la chanson qui était la plus représentative de Bromont, indique Christine Rossignol, coordonnatrice des Fêtes

du 50e. On y retrouve vraiment tous les aspects de la ville. »

Écrite par Julie Gagné, mise en musique par Éric Bachand et in-terprétée par Valérie Gagné, tous des Granbyens, la pièce fait donc référence au passé olympique de Bromont, à son parc scienti� que, à ses cafés et à galeries d’art et bien sûr, à sa montagne, ses skieurs et ses cyclistes.

« Ce que l’on voulait vraiment, c’est que les Bromontois puissent s’identi� er à la chanson », souligne Valérie Gagné.

À titre de gagnants du concours pour trouver la chanson thème du 50e, Mme Gagné et M. Bachand se par-tagent un prix de 1 000 $. Pour les cu-rieux, la chanson est déjà disponible sur le site web des Fêtes du 50e de Bromont, au 50ans.bromont.net.

DÉVOILEMENT DE LA CHANSON OFFICIELLE DU 50E DE BROMONT

Une invitation à fêter Avec nous !

PHOTO JANICK MAROIS

Selon Roger Deslauriers, directeur du Parc équestre de Bromont, la soirée du 16 juillet aura une couleur bien spéciale, les démonstrations de dressage se déroulant sur de la musique jouée en direct par les cadets de la Région de l’Est.

a r i a n e . f a r i b a u l t @ l a v o i x d e l e s t . c a

ARIANEFARIBAULTARIANEFARIBAULT

MÉTÉO

SOMMAIRE

4

L

A V

OIX

DE

L’E

ST

- J

EU

DI

29

MA

I 2

01

4

3513461

940, rue Principale,GRANBY

Côtéjardinin

Présentations suggérées. En salle à manger des rôtisseries St-Hubert participantes. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C.,employée sous licence. © Tous droits réservés.

* Taxes en sus

945*

Salle à manger

À partir de



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

La Voix de l’Est, p. 2 & 3

10 juin 2014

JEUX ÉQUESTRES MONDIAUX 2018

BROMONT — Bromont vibrera au rythme du bruit des sabots en 2018. Après des années de démar-ches et quelques revers, la ville a finalement été choisie par la Fédération équestre internationa-le pour accueillir les Jeux éques-tres mondiaux 2018. C’est donc un événement majeur aux retombées considérables qui s’amène dans la région, événement qui rappellera sans aucun doute de bons souve-nirs à ceux qui ont vécu les Jeux olympiques de 1976 sur le site du Parc équestre de Bromont.

C’est tout juste avant midi, hier, que la Fédération équestre internationale (FEI) a annoncé officiellement sur son site inter-net que Bromont avait été pré-féré à Lexington, dans l’État du Kentucky, pour la tenue de l’évé-nement. C’est d’ailleurs à l’unani-mité que les membres du comité de sélection ont arrêté leur choix sur la candidature canadienne.

« Nous sommes très heureux d’attribuer les Jeux équestres mon-diaux 2018 à Bromont/Montréal, a indiqué par voie de communiqué la princesse Haya, présidente de la FEI. Le parc équestre olympi-que de Bromont est un site excep-tionnel qui a fait ses preuves et ce sera l’emplacement idéal pour la huitième édition des Jeux éques-tres mondiaux, notre événement équestre le plus complet. »

Roger Deslauriers, directeur gé-néral du parc équestre de Bromont et membre du comité de candida-ture, lui avait eu la confirmation quelques minutes plus tôt par té-léphone. « Avec tout ce qui s’était passé dans la dernière semaine, dont la confirmation de la par-ticipation financière de Québec, j’étais confiant qu’on l’aurait, mais on ne sait jamais, indique-t-il. Il y a quand même une quarantaine de personnes sur le comité de sélection. Alors, évidemment, j’étais très content quand je l’ai su. Ça fait huit à dix ans que je

travaille là-dessus, alors je ne pouvais pas espérer un meilleur aboutissement. »

« J’y ai toujours cru »Mais la route pour s’y rendre

n’aura pas été de tout repos (voir le tableau). D’ailleurs, dans son communiqué annonçant la venue de l’événement, la FEI a rappelé que le processus de sélection avait été suspendu l’an dernier, puis-que le comité de candidature de

Bromont n’avait pu obtenir les ap-puis financiers du secteur public requis. « La confirmation que le comité de candidature canadien a depuis obtenu des garanties gou-vernementales substantielles a été un élément crucial dans la décision prise aujourd’hui », peut-on lire dans le document.

« J’y ai toujours cru, assure ce-pendant M. Deslauriers. Il y a eu des revers, beaucoup de décep-tions, mais je n’ai jamais arrêté de

travailler pour que ça fonctionne. Avec toute l’expertise que nous avons, je me disais que ce n’était pas vrai qu’on ne pouvait pas l’avoir. Et je me disais que ça ne se pouvait pas que les gouverne-ments ne comprennent pas toutes les retombées économiques que ça va avoir. »

Des retombées majeuresCar, si l’on se fie aux estima-

tions avancées, les retombées

non seulement pour la région im-médiate, mais pour l’ensemble des Cantons-de-l’Est et même la région de Montréal, seront considérables.

En regard de ce qui s’est passé à Lexington en 2010 et des prévi-sions pour les Jeux de 2014 qui se dérouleront en août en Normandie, M. Deslauriers estime que les re-tombées pourraient atteindre pas moins de 350 M $ pour les deux semaines de l’événement.

Bromont enfin choisie !



Décembre 2010 : La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, remet une lettre au secrétaire général de la Fédération équestre internationale, Alexander McLin, exprimant l’intérêt de la ville à tenir les Jeux de 2018. Le document fait état de toutes les améliorations apportées au Parc équestre olympique dans les dernières années et demande qu’on fasse parvenir à Bromont toutes les conditions et exigences relatives à la présentation de l’événement.

Retour sur un long parcoursAvril 2011 : Pauline Quinlan et le directeur de l’International Bromont, Roger Deslauriers, se rendent à Lexington, au Kentucky, pour s’entretenir avec ceux qui ont accueilli les Jeux équestres mondiaux 2010. L’objectif était d’échanger sur les démarches qui précèdent le dépôt de la candidature, ainsi que des références et des documents pour préparer le dossier. Ils ont également pu visiter les installations.

Été 2011 : Une étude de faisabilité est lancée pour savoir si la région détient les ressources en commanditaires et en infrastructures pour accueillir une compétition d’une telle envergure. Un représentant de la Fédération équestre internationale est également envoyé durant l’International Bromont pour évaluer l’organisation locale.

Novembre 2011 : La Fédération équestre canadienne (FEC) annonce qu’elle parrainera la candidature de Bromont auprès des instances de la Fédération équestre internationale (FEI) pour l’organisation de la huitième édition des Jeux équestres mondiaux en 2018.Juin 2012 : La Fédération équestre internationale (FEI) annonce que Bromont fait partie des cinq villes finalistes officielles en vue de l’obtention des Jeux 2018. À ce moment, ses adversaires sont les villes de Rabat au Maroc, Budapest en Hongrie, Vienne en Autriche et Wellington en Floride, aux États-Unis.

PHOTO JANICK MAROIS

« Il y a eu des revers, beaucoup de déceptions, mais je n’ai jamais arrêté de travailler pour que ça fonctionne. Avec toute l’expertise que nous avons, je me disais que ce n’était pas vrai qu’on ne pouvait pas l’avoir », indique Roger Deslauriers, directeur général du parc équestre de Bromont et membre du comité de candidature.

2

L

A V

OIX

DE

L’E

ST

- M

AR

DI

10

JU

IN 2

01

4



MÉD

IAS IM

PRIM

ÉS

JEUX ÉQUEstrEs mondiaUX 2018

Selon lui, quelque 1000 cavaliers et chevaux provenant de tout près de 70 pays, 500 000 spectateurs et 1000 journalistes seront attendus à Bromont pour cette compétition, qui aura lieu vraisemblablement les deux dernières semaines du mois d’août 2018. Huit disciplines seront d’ailleurs à l’horaire.

À titre de comparaison, l’Inter-national Bromont n’accueille que deux disciplines, environ 700 ca-valiers et tout juste 100 000 spec-tateurs. Et lors de Jeux olympiques de 1976, il n’y avait eu que 325 che-vaux et cavaliers, provenant d’une trentaine de pays.

« Près de 85 % des spectateurs vont venir de l’extérieur du Québec et c’est de là que viennent toutes les retombées économiques, pré-cise M. Deslauriers. Pour l’évé-nement, il nous faut 8000 cham-bres d’hôtel et il n’y en a que 3500 dans les Cantons-de-l’Est.

Il y aura donc de l’hébergement jusqu’à Montréal. »

C’est d’ailleurs pour cette raison qu’officiellement, la candidature porte le nom de Bromont/Montréal. « De plus, la cérémonie d’ouverture va avoir lieu au Stade olympique, avec la participation du Cirque

du Soleil, souligne le directeur du parc équestre. Mais tout le reste, toutes les épreuves sportives, vont avoir lieu à Bromont. »

Travaux d’infrastructuresSi hier, l’heure était aux réjouis-

sances, ce matin, le comité de can-didature, qui deviendra officielle-ment un comité organisateur, doit se mettre à la tâche. Car quatre ans, ce n’est pas long pour mettre en place un événement d’une telle envergure, d’autant plus que d’im-portants travaux doivent être réa-lisés sur le site du Parc équestre olympique de Bromont.

En effet, si le budget de l’événe-ment est de 68 M $, on doit y ajouter quelque 20 M $ en investissement dans les infrastructures du parc.

« Il faut construire un manège intérieur, ainsi qu’un édifice à bureaux et des loges, cite notam-ment Roger Deslauriers. Il faut se retrousser les manches et com-mencer demain. La première étape est terminée, mais c’est le début d’autres choses. »

Le site de Bromont tient effec-tivement régulièrement des com-pétitions de sauts d’obstacles, de dressage et de concours complet, mais d’autres épreuves s’ajoutent pour les Jeux équestres mondiaux, qui comprennent aussi des com-pétitions de reining, d’attelage, d’endurance, de para-dressage et de voltige.

Canada Hippique s’est d’ailleurs réjoui de ce que représente l’évé-nement pour le monde équestre canadien. « C’est une opportunité incroyable pour les Canadiens de voir les meilleurs au monde compétitionner ici », indique Eva Havaris, chef de la direction de Canada Hippique, ajoutant que les Jeux permettront de léguer au sport équestre canadien un site exceptionnel pour l’ensemble des disciplines hippiques.

Décembre 2012 : Une équipe de la Fédération équestre internationale débarque à Bromont pour évaluer le site et la candidature de la ville. On apprend également à ce moment que seule la ville de Vienne, en Autriche, est encore en lice pour les Jeux 2018.

Janvier 2013 : La ville de Vienne ne dépose finalement pas sa candidature à la date limite officielle. Bromont est donc dorénavant la seule candidate et semble caracoler allégrement vers l’obtention des Jeux.

1er juillet 2013 : Coup de théâtre. Bien que Bromont soit la seule candidate, la Fédération équestre internationale refuse sa candidature et décide de relancer l’appel de candidatures. Elle estime que le montage financier présenté par Bromont n’est pas satisfaisant, notamment en raison de l’absence de contributions gouvernementales. La FEI ouvre toutefois la porte à ce que Bromont tente à nouveau sa chance, en allant chercher les garanties financières des gouvernements.

Décembre 2013 : La FEI annonce la nouvelle liste de villes candidates pour les Jeux 2018. Bromont en fait partie, cette fois avec Lexington, au Kentucky, et Wellington en Floride.

Avril 2014 : La fédération internationale donne un mois de plus à Bromont pour compléter son dossier de candidature, incluant son montage financier. Le comité de candidature attend toujours des réponses des gouvernements concernant leur engagement financier.

2 juin 2014 : Le gouvernement du Québec confirme enfin son engagement financier dans le projet. Québec s’engage en effet à fournir 9 M $ au comité organisateur, s’il obtient l’événement.

9 juin 2014 : La Fédération équestre internationale confirme que Bromont obtient les Jeux équestres mondiaux 2018.

Photo Archives LA voix de L’est

« C’est la preuve que dans la vie, quand on veut quelque chose, il y a toujours moyen de prendre le chemin pour y arriver », a indiqué la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, visiblement fort heureuse du dénouement de cette longue aventure.

AriAne [email protected]

BromonT — La mairesse Bromont, Pauline Quinlan, avait toutes les raisons du monde de se réjouir hier. Tenir un événement sportif télédiffusé dans 145 pays, vu par des millions de téléspectateurs et accueillir plus de 500 000 visiteurs, il s’agit là d’une impressionnante visibilité pour une petite ville d’à peine 8000 habitants.

« C’est vraiment une très belle nouvelle, a-t-elle lancé d’entrée de jeu. Les premières démarches ont débuté en 2006, alors qu’un groupe d’amateurs et d’organisateurs est allé à Aachen (Aix-la-Chapelle), qui recevait les Jeux cette année-là. Depuis ce temps, mais en particulier depuis quatre ans, il y a des gens qui travaillent sans relâche pour obtenir ces Jeux. C’est la preuve que dans la vie, quand on veut quelque chose, il y a toujours moyen de prendre le chemin pour y arriver. »

Elle a d’ailleurs tenu à souligner le travail de l’ensemble des membres du comité de candidature et plus particulièrement du directeur du Parc équestre de Bromont, Roger Deslauriers, qui a cru au projet de-puis le début, malgré les revers subis au fil du temps.

« Cette annonce, on la doit au vi-sionnaire qu’est Roger Deslauriers, a-t-elle souligné. C’est lui qui a ani-mé tout le monde, qui a toujours pensé qu’il y avait une solution aux problèmes qui ont été rencontrés. Et c’est évidemment aussi grâce aux membres du comité de candidature qui se sont impliqués et au gouver-nement du Québec, qui a accepté de s’associer à l’événement. C’est peut-être ce qui a fait la différence. »

Rappelons que la semaine der-nière, le gouvernement a accepté d’octroyer une aide financière de 9 M $ pour l’événement. De son côté, la Ville de Bromont s’est déjà enga-gée, en décembre 2012, à investir 2 M $ sur une période de quatre ans. Un investissement que les élus n’ont jamais remis en question, assure la mairesse.

« C’est extraordinaire, ajoute Mme Quinlan. On ne peut pas imagi-ner l’impact que ça va avoir sur nous et sur le Québec et le Canada. Avec la couverture médiatique dont cet événement bénéficie, c’est majeur. Et en plus, on s’apprête à célébrer notre 50e anniversaire, dans le ca-dre duquel on souligne la venue des épreuves olympiques et on s’aperçoit maintenant que l’on aura un autre événement majeur à souligner pour nos prochains 50 ans. »

Le fruit d’efforts de longue date

nombre de disciplines : . . . . . . . . . . . . . . . . 8nombre de cavaliers : . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 cavaliers et 1000

chevaux, plus 500 palefreniersnombre de pays représentés : . . . . . . . . . . . entre 65 et 70, télédiffusion

dans 145 paysnombre de médias : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . environ 1000 journalistes

et 250 photographesnombre de spectateurs : . . . . . . . . . . . . . . . environ 500 000, dont 85 %

sont de l’extérieur du QuébecBudget de l’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 m $, plus 20 m $ pour

les infrastructuresestimations des retombées économiques . . . 350 m $

Les Jeux équestres mondiaux en chiffres


Quelque 1000 cavaliers et chevaux provenant de tout près de 70 pays, 500 000 spectateurs et 1000 journalistes seront attendus à Bromont pour les Jeux équestres mondiaux, qui auront lieu vraisemblablement les deux dernières semaines du mois d’août 2018. Huit disciplines seront à l’horaire.

mA

rd

i 10

juin

20

14

- La V

oix

de

L’es

t 3



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

La Voix de l’Est, p. 2 & 3

10 juin 2014

JEUX ÉQUEstrEs mondiaUX 2018

Selon lui, quelque 1000 cavaliers et chevaux provenant de tout près de 70 pays, 500 000 spectateurs et 1000 journalistes seront attendus à Bromont pour cette compétition, qui aura lieu vraisemblablement les deux dernières semaines du mois d’août 2018. Huit disciplines seront d’ailleurs à l’horaire.

À titre de comparaison, l’Inter-national Bromont n’accueille que deux disciplines, environ 700 ca-valiers et tout juste 100 000 spec-tateurs. Et lors de Jeux olympiques de 1976, il n’y avait eu que 325 che-vaux et cavaliers, provenant d’une trentaine de pays.

« Près de 85 % des spectateurs vont venir de l’extérieur du Québec et c’est de là que viennent toutes les retombées économiques, pré-cise M. Deslauriers. Pour l’évé-nement, il nous faut 8000 cham-bres d’hôtel et il n’y en a que 3500 dans les Cantons-de-l’Est.

Il y aura donc de l’hébergement jusqu’à Montréal. »

C’est d’ailleurs pour cette raison qu’officiellement, la candidature porte le nom de Bromont/Montréal. « De plus, la cérémonie d’ouverture va avoir lieu au Stade olympique, avec la participation du Cirque

du Soleil, souligne le directeur du parc équestre. Mais tout le reste, toutes les épreuves sportives, vont avoir lieu à Bromont. »

Travaux d’infrastructuresSi hier, l’heure était aux réjouis-

sances, ce matin, le comité de can-didature, qui deviendra officielle-ment un comité organisateur, doit se mettre à la tâche. Car quatre ans, ce n’est pas long pour mettre en place un événement d’une telle envergure, d’autant plus que d’im-portants travaux doivent être réa-lisés sur le site du Parc équestre olympique de Bromont.

En effet, si le budget de l’événe-ment est de 68 M $, on doit y ajouter quelque 20 M $ en investissement dans les infrastructures du parc.

« Il faut construire un manège intérieur, ainsi qu’un édifice à bureaux et des loges, cite notam-ment Roger Deslauriers. Il faut se retrousser les manches et com-mencer demain. La première étape est terminée, mais c’est le début d’autres choses. »

Le site de Bromont tient effec-tivement régulièrement des com-pétitions de sauts d’obstacles, de dressage et de concours complet, mais d’autres épreuves s’ajoutent pour les Jeux équestres mondiaux, qui comprennent aussi des com-pétitions de reining, d’attelage, d’endurance, de para-dressage et de voltige.

Canada Hippique s’est d’ailleurs réjoui de ce que représente l’évé-nement pour le monde équestre canadien. « C’est une opportunité incroyable pour les Canadiens de voir les meilleurs au monde compétitionner ici », indique Eva Havaris, chef de la direction de Canada Hippique, ajoutant que les Jeux permettront de léguer au sport équestre canadien un site exceptionnel pour l’ensemble des disciplines hippiques.

Décembre 2012 : Une équipe de la Fédération équestre internationale débarque à Bromont pour évaluer le site et la candidature de la ville. On apprend également à ce moment que seule la ville de Vienne, en Autriche, est encore en lice pour les Jeux 2018.

Janvier 2013 : La ville de Vienne ne dépose finalement pas sa candidature à la date limite officielle. Bromont est donc dorénavant la seule candidate et semble caracoler allégrement vers l’obtention des Jeux.

1er juillet 2013 : Coup de théâtre. Bien que Bromont soit la seule candidate, la Fédération équestre internationale refuse sa candidature et décide de relancer l’appel de candidatures. Elle estime que le montage financier présenté par Bromont n’est pas satisfaisant, notamment en raison de l’absence de contributions gouvernementales. La FEI ouvre toutefois la porte à ce que Bromont tente à nouveau sa chance, en allant chercher les garanties financières des gouvernements.

Décembre 2013 : La FEI annonce la nouvelle liste de villes candidates pour les Jeux 2018. Bromont en fait partie, cette fois avec Lexington, au Kentucky, et Wellington en Floride.

Avril 2014 : La fédération internationale donne un mois de plus à Bromont pour compléter son dossier de candidature, incluant son montage financier. Le comité de candidature attend toujours des réponses des gouvernements concernant leur engagement financier.

2 juin 2014 : Le gouvernement du Québec confirme enfin son engagement financier dans le projet. Québec s’engage en effet à fournir 9 M $ au comité organisateur, s’il obtient l’événement.

9 juin 2014 : La Fédération équestre internationale confirme que Bromont obtient les Jeux équestres mondiaux 2018.


« C’est la preuve que dans la vie, quand on veut quelque chose, il y a toujours moyen de prendre le chemin pour y arriver », a indiqué la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, visiblement fort heureuse du dénouement de cette longue aventure.

AriAne [email protected]

BromonT — La mairesse Bromont, Pauline Quinlan, avait toutes les raisons du monde de se réjouir hier. Tenir un événement sportif télédiffusé dans 145 pays, vu par des millions de téléspectateurs et accueillir plus de 500 000 visiteurs, il s’agit là d’une impressionnante visibilité pour une petite ville d’à peine 8000 habitants.

« C’est vraiment une très belle nouvelle, a-t-elle lancé d’entrée de jeu. Les premières démarches ont débuté en 2006, alors qu’un groupe d’amateurs et d’organisateurs est allé à Aachen (Aix-la-Chapelle), qui recevait les Jeux cette année-là. Depuis ce temps, mais en particulier depuis quatre ans, il y a des gens qui travaillent sans relâche pour obtenir ces Jeux. C’est la preuve que dans la vie, quand on veut quelque chose, il y a toujours moyen de prendre le chemin pour y arriver. »

Elle a d’ailleurs tenu à souligner le travail de l’ensemble des membres du comité de candidature et plus particulièrement du directeur du Parc équestre de Bromont, Roger Deslauriers, qui a cru au projet de-puis le début, malgré les revers subis au fil du temps.

« Cette annonce, on la doit au vi-sionnaire qu’est Roger Deslauriers, a-t-elle souligné. C’est lui qui a ani-mé tout le monde, qui a toujours pensé qu’il y avait une solution aux problèmes qui ont été rencontrés. Et c’est évidemment aussi grâce aux membres du comité de candidature qui se sont impliqués et au gouver-nement du Québec, qui a accepté de s’associer à l’événement. C’est peut-être ce qui a fait la différence. »

Rappelons que la semaine der-nière, le gouvernement a accepté d’octroyer une aide financière de 9 M $ pour l’événement. De son côté, la Ville de Bromont s’est déjà enga-gée, en décembre 2012, à investir 2 M $ sur une période de quatre ans. Un investissement que les élus n’ont jamais remis en question, assure la mairesse.

« C’est extraordinaire, ajoute Mme Quinlan. On ne peut pas imagi-ner l’impact que ça va avoir sur nous et sur le Québec et le Canada. Avec la couverture médiatique dont cet événement bénéficie, c’est majeur. Et en plus, on s’apprête à célébrer notre 50e anniversaire, dans le ca-dre duquel on souligne la venue des épreuves olympiques et on s’aperçoit maintenant que l’on aura un autre événement majeur à souligner pour nos prochains 50 ans. »

Le fruit d’efforts de longue date

nombre de disciplines : . . . . . . . . . . . . . . . . 8nombre de cavaliers : . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 cavaliers et 1000

chevaux, plus 500 palefreniersnombre de pays représentés : . . . . . . . . . . . entre 65 et 70, télédiffusion

dans 145 paysnombre de médias : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . environ 1000 journalistes

et 250 photographesnombre de spectateurs : . . . . . . . . . . . . . . . environ 500 000, dont 85 %

sont de l’extérieur du QuébecBudget de l’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 m $, plus 20 m $ pour

les infrastructuresestimations des retombées économiques . . . 350 m $

Les Jeux équestres mondiaux en chiffres


Quelque 1000 cavaliers et chevaux provenant de tout près de 70 pays, 500 000 spectateurs et 1000 journalistes seront attendus à Bromont pour les Jeux équestres mondiaux, qui auront lieu vraisemblablement les deux dernières semaines du mois d’août 2018. Huit disciplines seront à l’horaire.

mA

rd

i 10

juin

20

14

- La V

oix

de

L’es

t 3



MÉD

IAS IM

PRIM

ÉS


BROMONT — Bromont vibrera au rythme du bruit des sabots en 2018. Après des années de démar-ches et quelques revers, la ville a finalement été choisie par la Fédération équestre internationa-le pour accueillir les Jeux éques-tres mondiaux 2018. C’est donc un événement majeur aux retombées considérables qui s’amène dans la région, événement qui rappellera sans aucun doute de bons souve-nirs à ceux qui ont vécu les Jeux olympiques de 1976 sur le site du Parc équestre de Bromont.

C’est tout juste avant midi, hier, que la Fédération équestre internationale (FEI) a annoncé officiellement sur son site inter-net que Bromont avait été pré-féré à Lexington, dans l’État du Kentucky, pour la tenue de l’évé-nement. C’est d’ailleurs à l’unani-mité que les membres du comité de sélection ont arrêté leur choix sur la candidature canadienne.

« Nous sommes très heureux d’attribuer les Jeux équestres mon-diaux 2018 à Bromont/Montréal, a indiqué par voie de communiqué la princesse Haya, présidente de la FEI. Le parc équestre olympi-que de Bromont est un site excep-tionnel qui a fait ses preuves et ce sera l’emplacement idéal pour la huitième édition des Jeux éques-tres mondiaux, notre événement équestre le plus complet. »

Roger Deslauriers, directeur gé-néral du parc équestre de Bromont et membre du comité de candida-ture, lui avait eu la confirmation quelques minutes plus tôt par té-léphone. « Avec tout ce qui s’était passé dans la dernière semaine, dont la confirmation de la par-ticipation financière de Québec, j’étais confiant qu’on l’aurait, mais on ne sait jamais, indique-t-il. Il y a quand même une quarantaine de personnes sur le comité de sélection. Alors, évidemment, j’étais très content quand je l’ai su. Ça fait huit à dix ans que je

travaille là-dessus, alors je ne pouvais pas espérer un meilleur aboutissement. »

« J’y ai toujours cru »Mais la route pour s’y rendre

n’aura pas été de tout repos (voir le tableau). D’ailleurs, dans son communiqué annonçant la venue de l’événement, la FEI a rappelé que le processus de sélection avait été suspendu l’an dernier, puis-que le comité de candidature de

Bromont n’avait pu obtenir les ap-puis financiers du secteur public requis. « La confirmation que le comité de candidature canadien a depuis obtenu des garanties gou-vernementales substantielles a été un élément crucial dans la décision prise aujourd’hui », peut-on lire dans le document.

« J’y ai toujours cru, assure ce-pendant M. Deslauriers. Il y a eu des revers, beaucoup de décep-tions, mais je n’ai jamais arrêté de

travailler pour que ça fonctionne. Avec toute l’expertise que nous avons, je me disais que ce n’était pas vrai qu’on ne pouvait pas l’avoir. Et je me disais que ça ne se pouvait pas que les gouverne-ments ne comprennent pas toutes les retombées économiques que ça va avoir. »

Des retombées majeuresCar, si l’on se fie aux estima-

tions avancées, les retombées

non seulement pour la région im-médiate, mais pour l’ensemble des Cantons-de-l’Est et même la région de Montréal, seront considérables.

En regard de ce qui s’est passé à Lexington en 2010 et des prévi-sions pour les Jeux de 2014 qui se dérouleront en août en Normandie, M. Deslauriers estime que les re-tombées pourraient atteindre pas moins de 350 M $ pour les deux semaines de l’événement.

Bromont enfin choisie !



Décembre 2010 : La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, remet une lettre au secrétaire général de la Fédération équestre internationale, Alexander McLin, exprimant l’intérêt de la ville à tenir les Jeux de 2018. Le document fait état de toutes les améliorations apportées au Parc équestre olympique dans les dernières années et demande qu’on fasse parvenir à Bromont toutes les conditions et exigences relatives à la présentation de l’événement.

Retour sur un long parcoursAvril 2011 : Pauline Quinlan et le directeur de l’International Bromont, Roger Deslauriers, se rendent à Lexington, au Kentucky, pour s’entretenir avec ceux qui ont accueilli les Jeux équestres mondiaux 2010. L’objectif était d’échanger sur les démarches qui précèdent le dépôt de la candidature, ainsi que des références et des documents pour préparer le dossier. Ils ont également pu visiter les installations.

Été 2011 : Une étude de faisabilité est lancée pour savoir si la région détient les ressources en commanditaires et en infrastructures pour accueillir une compétition d’une telle envergure. Un représentant de la Fédération équestre internationale est également envoyé durant l’International Bromont pour évaluer l’organisation locale.

Novembre 2011 : La Fédération équestre canadienne (FEC) annonce qu’elle parrainera la candidature de Bromont auprès des instances de la Fédération équestre internationale (FEI) pour l’organisation de la huitième édition des Jeux équestres mondiaux en 2018.Juin 2012 : La Fédération équestre internationale (FEI) annonce que Bromont fait partie des cinq villes finalistes officielles en vue de l’obtention des Jeux 2018. À ce moment, ses adversaires sont les villes de Rabat au Maroc, Budapest en Hongrie, Vienne en Autriche et Wellington en Floride, aux États-Unis.

PHOTO JANICK MAROIS

« Il y a eu des revers, beaucoup de déceptions, mais je n’ai jamais arrêté de travailler pour que ça fonctionne. Avec toute l’expertise que nous avons, je me disais que ce n’était pas vrai qu’on ne pouvait pas l’avoir », indique Roger Deslauriers, directeur général du parc équestre de Bromont et membre du comité de candidature.

2

L

A V

OIX

DE

L’E

ST

- M

AR

DI

10

JU

IN 2

01

4



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

La Voix de l’Est, p.6

10 juin 2014

ActuAlité

Marie-France Lé[email protected]

GranBY — À l’instar de centaines de municipalités au Québec, la ville de Granby vibrera au rythme des festi-vités de la Fête nationale, le 24 juin prochain, au parc Daniel-Johnson. Et encore cette année, les citoyens auront droit à un savant mélange de nouveautés et d’incontournables pour cette journée en bleu, blanc et jaune, a expliqué hier le coordonnateur de l’événement, Mathieu St-François.

« On essaie toujours d’avoir des activités nouvelles, mais il y a des classiques qui ne se démo-dent pas », a relevé M. St-François, également animateur à Vie cultu-relle et communautaire de Granby (VCCG), lors de la conférence de

presse entourant le dévoilement de la programmation.

Parmi les nouvelles activités, il y aura, de 11 h 30 à 12 h 30, une céré-monie de commémoration autour du monument de la Société Saint-Jean-Baptiste au parc Miner. Véronique Brisebois et Sylvain Griggs seront sur place en musique.

Autre nouveauté à zieuter avec in-térêt : une exposition, « Le fleurdelisé à travers le temps », sera présentée à l’intérieur du pavillon Roger-Bédard, au parc Daniel-Johnson.

Pour bougerMais comme l’a souligné hier la

directrice générale de VCCG, Valérie Brodeur, la Fête nationale, c’est aus-si l’occasion de bouger en famille. Et il y en aura pour tous les goûts

et pour tous les âges. Un tournoi de pétanque se déroulera au centre sportif Louis-Choinière, tandis que le parc Daniel-Johnson accueillera un tournoi de volley-ball de plage. À noter que les inscriptions à ces deux activités sont payantes. Le reste de la programmation est cependant gratuite.

Les jeunes auront leurs quartiers avec des jeux gonflables, des mascot-tes, du maquillage, un carrousel de poneys, une miniferme et de l’anima-tion. Une tour d’escalade sera dres-sée dans le stationnement du pavillon Roger-Bédard, avec la collaboration de Plein d’air. L’équipe de Jeunes en forme de la Haute-Yamaska animera la Zone WIXX.

Un chapiteau accueillera égale-ment les adeptes de danse en ligne, de 13 h à 17 h.

en spectacleSur scène, les petits pourront

assister à la présentation de « Les rendez-vous de Galette » par Réussir avec PEP, de 12 h 30 à 13 h, suivi de l’une des deux représentations du spectacle jeunesse « Balthazar le castor bricoleur ». En soirée, l’école de danses latines Madessimo se pro-duira sur scène.

C’est toutefois la bande d’Édouard Lagacé qui veillera à l’ambiance musicale, à partir de 20 h 30, soit avant et après le traditionnel feu d’artifice présenté à 22 h 15 par Royal Pyrotechnie. Le groupe est un collectif de musiciens, de chan-teurs et de chanteuses de la région (Simon Daigle, Vanessa Borduas, Emmanuelle Caplette, Jonathan Gendreau, Amélie Daigle, etc.) qui ont du plaisir à jouer ensemble, a

expliqué le producteur du spectacle, Sylvio Lagacé.

La soirée réservera des surprises, dont une invitée mystère, une « per-sonnalité très connue au Québec qui va plaire autant aux enfants qu’aux grands », a avancé Simon Daigle, directeur musical.

Parmi les incontournables, la Confrérie de l’Omelette géante sera à l’œuvre de 16 h à 18 h. Quelques res-taurateurs de Granby (El Camino,

Amira, Lichette glacée, Le Grimoire) seront également sur place pour as-surer le volet bouffe de la fête.

La Fête nationale à Granby peut compter sur d’importants parte-naires (Desjardins et Gaz Propane Rainville) et elle est le fruit du travail de près d’une centaine de bénévoles. L’événement attire environ 25 000 per-sonnes, selon Mathieu St-François. La programmation complète peut être consultée à www.ville.granby.qc.ca.

Granby dévoile sa programmation

La Fête nationale à Sutton

Sutton (MFL) — La Fête nationale sera célébrée en grand à Sutton le 24 juin. Les festivités débuteront sur le coup de 13 h avec une volée de cloches dans les églises de Sutton et d’Abercorn. Un des moments à ne pas manquer : le défilé festif avec la participation de la fanfare de l’Harmonie de l’Estrie. Une vingtaine de musiciens seront réunis sur une plate-forme, a expliqué hier l’une des organisatrices, Hélène Cabana. Le défilé amorcera son parcours d’une trentaine de minutes, rue Principale, à 13 h 40 pour se rendre au parc Goyette-Hill, rue Western, où les festivités se dérouleront jusqu’en fin de soirée. Sur place : jeux gonflables, maquillage, jeux d’eau, amuseurs publics, jeux d’adresse. Aussi, la Grande Tablée Jehane Benoît permettra aux participants de se régaler de produits traditionnels. Tout au cours de l’après-midi et de la soirée, des talents et groupes de musiciens locaux se succéderont sur scène. Comme par le passé, des feux d’artifice seront présentés à 22 h par Royal Pyrotechnie.

Ouverture du parc aquatique Ski Bromont

BroMont (aL) — Le parc aquatique de Ski Bromont ouvrira ses portes à 10 h aujourd’hui. Une nouveauté attend les visiteurs cette année. Il sera possible de faire une descente de vélo de montagne gratuite-ment dans la Grande Douce, soit la piste la plus facile parmi celles qui sont offertes. Cette expérience de vélo sera permise à condition de porter des souliers fermés et un vêtement autre qu’un simple maillot de baignade.

En brEf

antoine [email protected]

BroMont — On peut presque dire que les vacances ne seront pas des-tinées au repos à Bromont, cet été, puisqu’il y aura un grand nombre d’activités à y faire. En tout, c’est plus d’une soixantaine d’événe-ments, de spectacles et d’anima-tions pour tous les goûts qui atten-dent les Bromontois, les gens de la région et les visiteurs de partout à travers la province.

Des spectacles de musique et d’humour avec de gros noms tels que Louis-Jean Cormier, Jean-Marc Parent, Rachid Badouri, Laurent Paquin et Mario Jean seront pré-sentés au Théâtre Juste pour rire.

Des artistes de la relève sauront certainement ravir les amateurs de jazz et de blues avec des 5 à 7 en musique. De plus, tous les sa-medis du 21 juin au 30 août, des artistes ambulants s’empareront de la rue Shefford pour égayer les passants.

Du côté sportif, le 12 et 13 juillet, la populaire course Tough Mudder sera de retour pour les adeptes de sport extrême. L’édition de l’année

dernière avait attiré pas moins de 10 000 visiteurs, selon Tourisme Bromont. Par ailleurs, l’Impact de Montréal visitera dans la muni-cipalité le 8 juillet, dans le cadre de l’inauguration du nouveau ter-rain de synthétique. Les joueurs de la formation montréalaise y iront alors de démonstrations d’habileté.

Plusieurs événements équestres sont également à l’affiche cette an-née : le Petit Bromont, l’Interna-tional Bromont, le Championnat canadien, l’International d’Attelage et plusieurs autres.

Que du positif, affirment les organisateurs

Pour tous les gens travaillant à l’organisation de ces événements, ils n’avaient aucun doute que tou-tes ces activités n’amenaient que du positif à la Ville.

« C’est incroyable ce que les évé-nements nous amènent comme re-tombées », affirme Pauline Quinlan, mairesse de la municipalité.

Les retombées économiques sont importantes, mais la visibi-lité offerte est tout aussi à consi-dérer. Tout ce qui sera présenté

cet été fera rayonner la ville de Bromont à travers « la région, le Québec et le Canada », a-t-elle ajoutée.

Plus de 800 000 touristes sont attendus dans la région bromon-toise durant la période estivale, a estimé Caroline Couture, di-rectrice adjointe au service du Développement touristique.

concours pour les 50 incontournables

Suite à un sondage mené via Facebook concernant les points d’at-trait de Bromont, 50 « incontourna-bles » ont été déterminés par l’admi-nistration de Tourisme Bromont. Un concours est présentement organisé pour les mettre en valeur.

Les touristes auront à se prendre en « selfie » avec un de ces 50 points pour se mériter une chance de rem-porter une semaine de vacances dans la ville, lors de l’été 2015. Ce prix possède une valeur de plus de 1500 $.

Toutes les informations concer-nant les activités, spectacles, événe-ments et les points incontournables sont disponibles sur le site internet : http ://www.tourismebromont.com/.

SaiSOn tOuriStique à BrOmOnt

Des événements à profusion cet été

Photo JAnick MArois

Plus de 800 000 touristes sont attendus dans la région bromontoise durant la période estivale, a estimé caroline couture, directrice adjointe au service du Développement touristique.

Photo JAnick MArois

édouard Lagacé et quelques membres de sa bande ont donné un avant-goût hier du spectacle qu’ils présenteront le 24 juin prochain dans le cadre de la Fête nationale, au parc Daniel-Johnson, à Granby. 6

La

VO

iX D

e L

’eS

t -

MA

rd

i 1

0 J

uin

20

14



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM


11 juin 2014


BROMONT — « Je suis très, très content que Bromont ait obtenu la présenta-tion des Jeux équestres mondiaux. Mais je suis surtout heureux pour mon père, qui a mis tout son cœur et toute sa passion pour aller chercher l’événement. »

Mario Deslauriers ne s’est pas fait tirer l’oreille pour commenter le fait que Bromont, sa ville natale, sera l’hôte des Jeux équestres en 2018. Joint à New York, où il vit et travaille depuis une dizaine d’an-nées, le � ls de Roger Deslauriers a parlé d’une nouvelle « absolument exceptionnelle ! »

« Je suis tellement content, telle-ment � er, a lancé le cavalier. Les Jeux équestres, c’est gros, c’est énorme. Quand on parle d’équitation, il y a les Jeux olympiques et il y a les Jeux équestres, très près derrière. C’est formidable ce qui arrive ! »

Deslauriers a participé aux Jeux équestres de 2010, qui étaient présen-tés à Lexington. Il dit qu’on n’exagère pas quand on parle de retombées éco-nomiques de centaines de millions de dollars .

« Écoute, c’est un événement qui vire une ville et une région à l’en-vers ! Il y a des milliers de visiteurs et ils viennent de partout, des quatre coins du monde. On est � ers de l’In-ternational Bromont chez nous, mais c’est 100 fois plus petit que les Jeux équestres. »

Deslauriers avait 11 ans, en 1976, quand les compétitions équestres des Jeux olympiques ont eu lieu à Bromont. S’en souvenant comme si c’était hier, il fait un parallèle avec ce qui attend les gens d’ici en 2018.

« Ça avait été une grande réussite et je suis convaincu que les Jeux

équestres de Bromont seront aussi une grande réussite. Les gens vont voir que ça se ressemble beaucoup, que c’est dans la même classe que les Olympiques. »

Pour le sport équestre de chez nous, la présentation des Jeux équestres mondiaux à Bromont fait

en sorte, toujours selon Deslauriers, que les équipements seront à jour pour une période de 30 ans.

« Ce genre de gros événements per-mettent ça. À la suite des Jeux de 1976, nous avons été à la � ne pointe à Bromont pendant 30 ans. Ce sera la même chose cette fois-ci. Juste pour ça, c’est une bonne raison de se réjouir de la nouvelle de cette semaine. »

« Je suis � er de lui »Mario Deslauriers devient émotif

quand il parle de son père, le grand responsable de la venue des Jeux équestres mondiaux à Bromont.

« Le nombre d’heures que papa a mis là-dedans, c’est incroyable. Il y tenait, à ces Jeux, et il savait que Bromont avait ce qu’il fallait pour présenter l’événement. Je suis � er de lui. »

Deslauriers ira plus loin encore.« Les Jeux équestres mondiaux,

c’est l’héritage que va laisser mon père au sport équestre québécois et canadien. C’est un merveilleux cadeau qu’il nous fait. »

Bien sûr, le � ls Deslauriers espère être là, dans quatre ans, a� n de par-ticiper à cette grande fête du sport équestre.

« J’aurai 53 ans, c’est encore jeune dans mon sport. Honnêtement, je ne voudrais pas manquer ça. Chez nous, dans ma ville natale, ça va être spécial. En espérant avoir le bon cheval... »

« L’héritage de mon père... »Mario Deslauriers parle d’une nouvelle « absolument exceptionnelle »

MICHEL TASSÉ[email protected]

BROMONT — Le cavalier Peter Barry, de Dunham, a participé aux Jeux olym-piques de Londres de 2012. Selon lui, Bromont vient de réussir un tour de force en obtenant la présentation des Jeux équestres mondiaux de 2018.

« Oui, c’est un véritable exploit ! , a-t-il lancé. Il y a tellement d’exi-gences à satisfaire avant d’obtenir le OK des responsables. Je sais que Bromont a fait une présentation ex-ceptionnelle, je sais que les gens d’ici ont travaillé très dur pour obtenir le � nancement. Je leur lève mon cha-peau, car ils ont accompli quelque chose d’extraordinaire. »

Barry est heureux à l’idée que les meilleurs cavaliers de la planète s’arrêteront chez nous.

« De penser que les meilleurs se-ront ici, c’est formidable. Le temps des Jeux, Bromont sera la capitale mondiale du sport équestre. C’est un honneur, un privilège, et il faudra en pro� ter pleinement. »

Barry pense aussi à toutes ces retombées économiques.

« On a une belle région et on va la faire découvrir au monde entier. C’est merveilleux, non ? »

Évidemment, Peter Barry espère qu’il sera du rendez-vous de 2018.

« Si je n’y suis pas comme cava-lier, j’espère qu’un de mes chevaux y sera. »

Le rêve de Billie DerouetBillie Derouet a 22 ans et elle fait

partie de la belle relève du sport éques-tre canadien. La Bromontoise demeure à moins de quatre kilomètres du site olympique de Bromont. Oui, elle rêve de participer aux Jeux équestres mon-diaux de Bromont.

« Ce serait extraordinaire ! , a-elle mentionné. J’ai quatre ans pour faire ma place. Ce serait tellement merveilleux... »

Billie avoue qu’elle est impression-née quand elle pense au fait que sa pe-tite ville va accueillir un événement aussi prestigieux.

« Quand on sait à quel point c’est une grosse affaire, c’est impression-nant, oui. J’ai un peu le vertige quand je pense à tous les visiteurs qu’il fau-dra accueillir, à toutes les chambres d’hôtel que ça va prendre, aux places de stationnement, etc. Mais j’imagine que M. Deslauriers et les organisateurs ont pensé à tout ça... »

La cavalière connaît de beaux succès, cette saison, avec son cheval Bonaparte. Ce qui lui permet de rê-ver un peu plus encore... « Je vais tra-vailler fort. Bromont 2018 devient un bel objectif . On ne sait jamais... »

« Un véritable exploit », dit Peter Barry

m i c h e l . t a s s e @ l a v o i x d e l e s t . c a

MICHEL TASSÉ

PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L’EST

« C’est un événement qui vire une ville et une région à l’envers ! Il y a des milliers de visiteurs et ils viennent de partout, des quatre coins du monde. On est fiers de l’International Bromont chez nous, mais c’est 100 fois plus petit que les Jeux équestres mondiaux », explique Mario Deslauriers.

Le cavalier Peter Barry, de Dunham, a participé aux Jeux olympiques de Londres de 2012.

PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L’EST

Billie Derouet, 22 ans, fait partie de la belle relève du sport équestre canadien.3

8

L

A V

OIX

DE

L’E

ST

- M

ER

CR

ED

I 1

1 J

UIN

20

14



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

Le Guide, p. 3

11 juin 2014

journalleguide.com - Le m

ercredi 11 juin 2014 - 3

Bromont présentera les Jeux équestres mondiaux

COMPÉTITIONS. Ça y est! Après s’être vu refu-ser une première fois la tenue des Jeux équestres mondiaux faute de financement public, Bromont vient finalement de se voir octroyer la présenta-tion des Jeux équestres mondiaux de 2018. Un magnifique cadeau d’anniversaire pour la muni-cipalité qui souffle ses 50 bougies.

La Fédération équestre internationale (FEI) a confirmé, lundi, via un communiqué de presse, que Bromont sera l’hôte des prochains Jeux équestres mondiaux. Les membres du comité de sélection ont octroyé à l’unanimité la tenue des Jeux à Bromont. Seule une autre ville était en lice pour la présentation des Jeux de 2018 soit Lexington, dans l’état du Kentucky aux États-Unis. Au dire du comité, les deux

candidatures étaient impressionnantes, mais celle de Bromont/Montréal était la plus forte des deux. «Nous sommes ravis de choisir Bromont. Le Parc olympique équestre de Bromont est exceptionnel, est un lieu éprouvé et sera l’endroit idéal pour présenter les hui-tièmes Jeux équestres mondiaux», indique, dans le communiqué, la présidente de la FEI, Princesse Haya.

Il s’agira de la seconde fois, seulement, que les Jeux équestres mondiaux seront présentés à l’exté-rieur de l’Europe. En 2010, la ville de Lexington avait présenté la réputée compétition.

Cette annonce vient clore un dossier de longue haleine. Rappelons que l’an dernier, Bromont, alors seule en lice après le désistement de Budapest (Hongrie), Wellington (États-Unis), Rabat (Maroc) et Vienne (Autriche), avait échappé de justesse la tenue des Jeux équestres mondiaux de 2018 faute d’un montage financier complet. La FEI avait alors rouvert le processus de candidatures en invitant fortement l’organisation bromontoise à poursuivre ses efforts.

Le comité organisateur bromontois a récemment obtenu la confirmation d’un financement du gou-vernement provincial de 9M$ et la FEI précise que cet aspect a été un élément crucial de la décision rendue lundi.

Faites estampiller votre carte fidélité à chaque déjeuner de 5,99$ et plus. Après dix visites, votre prochain déjeuner sera gratuit.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Un déjeuner maximum par client par visite. Valide au Coq Rôti indiqué sur la carte.

LA CARTE DÉJEUNER

Une belle journée, débute toujours avec

le chant du Coq.

Une o�re qui vous fera craquer.

5619002

419, rue de la Rivière, Cowansville

450 266-3030

5592894

Mardi & Mercredi - 2D 6$, 3D 9$

PROGRAMMATION 13 au 19 juin

www.cinemaprincess.ca

DRAGONS 2 - 3D (V. Française - Animation fantastique - 102 min - G)

Ven 15h00 17h00 21h10 / Sam 12h50 17h00 19h00 Dim 15h00 17h00 / Lun 19h00 / Mar 21h10 Mer 19h00 / Jeu 21h10

(O.V. English - Animation - 102 min - G) Fri 12h50 17h00 19h00 / Sat 15h00 17h00 21h10 Sun 12h50 17h00 19h00 / Tue 19h00 Wed 21h10 / Thu 19h00

22 JUMP STREET (V. Française - Comédie - 112 min - 13+)

Ven 15h00 21h30 / Sam 12h50 19h20 / Dim 15h00 Lun 19h20 / Mar 21h30 / Mer 19h20 / Jeu 21h30

(O.V. English - Comedy - 112 min - 13+) Fri 12h50 17h10 19h20 / Sat 15h00 17h10 21h30 Sun 12h50 17h10 19h20 / Tue 19h20 / Wed 21h30 / Thu 19h20

LE JOUR SANS LENDEMAIN - 3D (V. Française - Suspense - 113 min - GDJE)

Ven Dim 12h50 19h00 / Sam 14h50 21h00 Mar 19h00 / Mer 21h00 / Jeu 19h00

EDGE OF TOMORROW - 3D (O.V. English - Suspense - 113 min - GDJE)

Fri 14h50 21h00 / Sat 12h50 19h00 / Sun 14h50 Mon 19h00 / Tue 21h00 / Wed 19h00 / Thu 21h00

Semaine prochaine / Next week La petite reine

Bientôt à l’affiche / Coming soon Transformers - 26 juin / June 26

5595

276

ESTIMATION GRATUITE

5521

703

actualitéS

Stéphanie Mac [email protected]

Stéphanie Mac [email protected]

ÉQUITATION. Les festivités seront de courte durée pour les membres du comité bromontois des Jeux équestres mondiaux 2018. À peine l’an-nonce faite par la Fédération équestre internatio-nale (FEI) que les organisateurs doivent orchestrer les travaux qui doivent débuter cet automne question d’être fin prêt pour recevoir le millier de cavaliers attendu.

«Quatre ans, ce n’est pas beaucoup! Il va falloir tra-vailler fort», lance Roger Deslauriers, président de l’International Bromont et meneur du dossier. «On a perdu une année», ajoute-t-il. S’il y a déjà des infras-tructures en place, d’autres devront être construites.

«On a de la construction à faire. On va débuter la construction d’installations permanentes dès cet automne», indique M. Deslauriers.

Il rappelle que depuis au moins les huit dernières années, il prépare le terrain auprès de la FEI. «On orga-nise des événements d’envergure sur le site afin de prouver qu’on a les capacités d’organiser ce type d’événements, qu’on pouvait rendre à terme les Jeux équestres», poursuit l’homme de chevaux.

Ce dernier a reçu l’appel tant attendu de la Princesse Haya et du directeur général de la FEI vers 11h45, lundi. Il a ensuite communiqué avec la mai-resse de Bromont, Pauline Quinlan. «C’est avec une grande fierté, de l’enthousiasme et de la reconnais-sance que l’on accueille cette nouvelle», dit-elle, d’em-blée. «C’est formidable les retombées que cet événe-ment va amener sur la région, le Québec et le Canada.»

Bromont accueillera 1000 cavaliers et autant de chevaux pour la tenue des Jeux équestres mondiaux de 2018. (Photo: TC Media - Archives)

Les Jeux équestres mondiaux en chiffres65-70Le nombre de pays représentés

1000Bromont accueillera 1000 athlètes et autant de chevaux

500Le nombre de palefreniers présents

8 000 Chambres d’hôtel louées pendant 16 jours

68M$Budget d’opération des Jeux équestres mondiaux de Bromont

350M$Les retombées économiques prévues

90M$Le retour de taxes estimé pour les trois paliers (municipal, provincial et fédéral)

*Source: Roger Deslauriers

«Quatre ans, ce n’est pas beaucoup!» - roger Deslauriers

précision Deux erreurs se sont glissées à l’intérieur du cahier «Choisissez Cowansville» dans notre dernière édi-

tion. D’abord en page 20, soulignons que la mise en place et le développement de la collection Lee Vermeille, une collection plus contemporaine au Musée Bruck, est une initiative de la propriétaire de la Galerie Rouge, Mme Mireille Brisset. Ensuite, en page 25, la thématique choisie pour l’exposition de cette année est bien la couleur orange et non le mauve. L’exposition débutera le 31 août et se terminera le 12 octobre, avec la Promenade des Arts.



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM

ÉSLe Guide, p. 11

11 juin 2014


ercredi 11 juin 2014 - 11

FÊTE. Pour les célébrations du 50e anniver-saire de la ville de Bromont, les organisateurs de l’évènement invitent gratuitement tous les citoyens au Parc équestre de Bromont, le 16 juillet prochain. À la veille de l’ouverture des compétitions de l’International Bromont, l’am-biance ressemblera sans aucun doute à celle des Jeux olympiques de 1976.

Rien d’étonnant que plusieurs activités com-mémoratives seront prévues tout au long de la soirée, dont une projection d’images des épreuves équestres olympiques de 1976. Pour le directeur général du Parc équestre de Bromont, Roger Deslauriers, l’accueil des jeux sur son terrain a déclenché un intérêt majeur pour le sport en plus de donner de la visibilité à la ville. Organiser le 2e évènement dans le cadre du 50e anniversaire au Parc Équestre est selon lui une très belle initiative.

«La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, a également était ravie

par la tenue de l’évènement. «La ville de Bromont a acquis une partie du Parc équestre pour assurer la pérennité des lieux en plus de préserver l’environnement. C’est donc une belle occasion pour la population de le redécouvrir».

La mairesse Pauline Quinlan

Dès 18h, les citoyens seront conviés à un spectacle de dressage de chevaux, une expé-rience unique en son genre, en plus d’assister à un spectacle musical et théâtral, donné par la troupe des Cadets de la région de l’est. Les 45 jeunes, sous la direction du capitaine corvette Nancy Ménard, interpréteront également des numéros de danse.

Les organisateurs invitent la population à apporter leur pique-nique et à se rassembler en grand nombre pour cet évènement.

DévoILEmEnT DE La Chanson oFFICIELLE DEs FÊTEs Du 50E

À la suite du concours pour devenir l’hymne de Bromont, lancé l’automne dernier, la chanson «Avec Nous», d’Éric Bachand, Julie et Valérie Gagné, respectivement compositeur, auteure et interprète, a été sélectionnée. Les trois lauréats se sont mérité une bourse de 1000$ et il sera possible d’entendre leur mélodie tout au long des festivités de la 50e année de Bromont. Elle est également disponible dès maintenant sur le site Internet de la Ville de Bromont. Pour toute information: 450 534-5616.

50e anniversaire de la ville

Célébrez Bromont au Parc équestre

5616

722

est votre SOLUTION!

PROTOCOLE APPROUVÉPAR LES MÉDECINS

WWW.PRO-ENERGY.CA

RÉGIME DE PROTÉINÉ DE HAUTE QUALITÉ

Centre de Santé

213, rue Bell, Cowansville

450.266.1567

est votre SOLUTION!


WWW.PRO-ENERGY.CA


Centre de Santé


450.266.1567

est votre SOLUTION!


WWW.PRO-ENERGY.CA


Centre de Santé


450.266.1567

est votre SOLUTION!


WWW.PRO-ENERGY.CA


Centre de Santé


450.266.1567

5322267

Harold Jean, prop.121, rue Principale, Cowansville

450 266-7797 5617211

à votre papa un vêtement ou un certificat cadeau de notre collectiond’été

Donnez

Location, bal et mariage

5617228

La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, et le directeur général du Parc équestre, Roger Deslauriers, vous convient le 18 juillet prochain, dans le cadre des festivités du 50e anniversaire de Bromont, au Parc équestre. (Photo TC Media – Romy Quenneville-Girard)

aCtualitéS

Romy [email protected]



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

Le Guide, p. 18

2 juillet 2014

18 -

Le m

ercr

edi 2

juill

et 2

014

- jou

rnal

legu

ide.

com

Le 16 juin dernier chez Kia Cowansville, l’équipe de TC Media a accueilli les partenaires et finalistes du grand concours provincial Marchand de rêves. Lors de cette soirée des plus conviviales, TC Media a procédé au tirage des six certificats cadeaux de 250 $ offerts par les marchands participants. Également, les membres de la famille de Caroline Breault, grande gagnante de la région qui courrait la chance de remporté 25 000$, ont présenté un rêve qui leur tient à cœur. Sourire, joie et émotions étaient au rendez-vous!

Le nom du grand gagnant sera divulgué sur le site internet du concours au www.marchanddereves.ca. Merci aux marchands partenaires qui, sans eux, la tenue de cet évènement d’envergure n’aurait pas été possible : Tapis Cowansville, Proxim Maryse Lorrain, Salons funérai-res Désourdy, Uniprix Robert Mailly et Simon Q.Nguyen, Kia Cowansville, Uniprix et IGA Extra Daigneault.

Photos: Studio Mille et Unes Images

5642

011

Soirée Marchand

de Rêves

MMe Annie GArrick

(née kirby)1934 – 2014

Paisiblement, entourée de l’amour de sa fille Beverley, à l ’ H ô p i t a l B . M . P d e Cowansville, le 21 juin 2014, à l’âge de 80 ans est décédée Mme Annie Kirby, chère épouse de feu George Garrick, résidente à

vie de Dunham, Qc. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sandra, Beverley, Ross (Edwina Adair), Karen (Alain Aucoin), Gordon et Janet, ses petits-enfants : Kayla et Ian, ses frères : Norman (Mina), Kenneth (Norma) et Stanley (Doreen), sa belle-sœur Elizabeth Garrick, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et de très chers amis. La famille recevra les témoignages de sympathie le vendredi 11 juillet 2014 de 19 h à 21 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet 2014 à 11 h en l’Église All Saints de Dunham, Qc. Prendre note que la famille sera présente à l’église à compter de 10 h afin de recevoir les sympathies. L’inhumation des cendres suivra au cimetière All Saints de Dunham, Qc. En sa mémoire des dons à La Société Alzheimer du Canada seraient appréciés par la famille. Formulaires disponibles au complexe funéraire ou directement au : www.alzheimer.ca Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet. www.complexebm.com

Complexe funéraireBROME-MISSISQUOI

402 rue RivièreCowansville, Qc

450.266.6061

Peacefully, surrounded by the love of her daughter Beverley, at the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital, June 21st, 2014 at the age of 80. Loving wife of the Late George Garrick, life long resident of Dunham, Qc. She leaves to mourn her children: Sandra, Beverley, Ross (Edwina Adair), Karen (Alain Aucoin), Gordon and Janet, her grandchildren Kayla and Ian, her brothers: Norman (Mina), Kenneth (Norma) and Stanley (Doreen), her sister-in-law Elizabeth Garrick, many nieces and nephews, cousins and many others relatives and dear friends. Visitations will take place Friday July 11th, 2014 from 7 to 9:30 pm. A Funeral service will take place at the All Saints Anglican church in Dunham, Saturday July 12th, 2014 at 11 am. Please note that the family will receives condolence at the church day of the Funeral at 10 am. Burial of her ashes will follow at the All Saints Cemetery. In her memory donations to the Alzheimer Society of Canada would be appreciated by the family. Forms are available at the Complex or directly at www.alzheimer.ca. Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com

M. Michel roy, otterburn PArk

1947-2014 À la Maison Victor-Gadbois, le 23 juin 2014, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Michel Roy, conjoint de Mme Thérèse Blais demeurant à Otterburn Park.

Précédé par son fils Sébastien, M. Roy laisse dans le deuil sa conjointe Thérèse Blais, sa fille

Julie (Patrick Cholette) ainsi que son son beau-fils Michel Goulet (Marie-Claire Hébert), ses 5 petits-enfants : Nathalia, Mélissa, Alexandre, Lily et Ludovic. Il laisse également dans le deuil son frère Jean-Noël (Cécile Riendeau) et ses sœurs : Francine (Jacques Laliberté), Diane, Sylvie et Chantal (Martin Paquette), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses cousins et cousines plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les témoignages sympathie au

Complexe funéraireBROME-MISSISQUOI

402 rue de la RivièreCowansville, Qc.

450.266.6061

Le samedi 5 juillet 2014 à compter de 13 h, suivi d’une Liturgie de la Parole qui aura lieu au Complexe même à 15 h. L’inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix (rue Albert). Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet. www.complexebm.com

Nécrologie

Marie-Reine des CoeursMarie-Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, mère du divin amour, pleine de lumière divine, regardez nos peines, nos misères. Exaucez-nous, nous avons confiance en vous. Nous vous ferons connaître sous le titre de Marie-Reine et de l’univers entier. Vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour par votre fils, Jésus-Christ pour la guéri-son de l’âme et du corps et surtout le courage dans l’épreuve. G.B.

sportseN bref

Retour de l’International Bromont(G.F) Le niveau de compétition atteindra son apogée cet été à Bromont alors que se tiendra la 39e édition de l’International Bromont. L’événement équestre de sauts d’obstacles, unique au Québec, gagnera le site du Parc équestre olympique du 10 au 13 juillet, ainsi que du 16 au 20 et du 23 au 27 juillet.

«Les deux derniers week-ends nous donne-ront notamment des compétitions de niveau international relevées, avec des cavaliers et des chevaux d’exception. Pour le Québec, c’est une chance d’avoir des événements de ce calibre», soutient Alexandra Hill, responsable des com-

munications pour l’événement.Le monde équestre québécois sera bien repré-

senté, alors que de grands noms fouleront le site de compétition. David Arcand et François Lamontagne, qui s’illustrent sur la scène interna-tionale, prendront part aux épreuves nationales.

Fait à noter cette année, les compétitions des deux derniers week-ends (19-20 et 26-27 juillet) seront webdiffusées sur le site de l’International Bromont, à travers des images de bonne qualité. Cette mesure survient alors que la demande était forte de la part d’amateurs qui ne pouvaient se déplacer, selon Mme Hill.

Les inscriptions ne sont pas terminées, mais on

s’attend à accueillir 600 participants et che-vaux par semaine. Ils arriveront notamment d’Irlande, de Russie et des États-Unis.

Comme ce fut le cas l’an dernier, on sou-haite franchir la barre des 100 000 entrées sur le site pour les 14 jours de compétition. Les billets sont en vente sur le site web de l’International Bromont.

Lac Bromont: nage en eau libre le 5 juillet(G.F.) Le lac Bromont sera au cœur de festi-vités gratuites le 5 juillet prochain. La Fête du lac Bromont compte attirera environ 200 personnes, petits et grands, pour célébrer le plan d’eau, entre 11h et 18h, à la plage municipale. Exceptionnellement, la nage en eau libre sera permise en cette journée remplie d’activités, mêlant sensibilisation et amusement. Tous pourront se dégourdir les jambes en s’y baignant. Une parade d’em-barcations, laquelle pourra se faire en com-pagnie des nageurs, est aussi prévue.

La cinquième édition de l’événement prend une tout autre forme, alors que le volet compétitif de la traversée a été évacué de la programmation. Les gens sont invités à apporter leurs embarcations non motori-sées. Quelques kiosques et de la musique mettront la touche finale à cette journée d’activités.

La fête est organisée, entre autres, par l’association Action Conservation du Bassin Versant du Lac Bromont (ACBVLB) et la Ville de Bromont. Pour la présidente intérimaire, Anne Joncas, le but est de sensibiliser les visiteurs à la place qu’occupe le plan d’eau dans le paysage bromontois.

«On revient à l’idée première, soit d’insé-rer une mission éducative dans les activités, d’amener les gens à découvrir le lac, à le célébrer. C’est aussi pour éveiller la conscience des gens envers le privilège que l’on a d’avoir un lac chez nous et de l’impor-tance de poser des gestes pour le conser-ver», mentionne Mme Joncas.

En cas de pluie, les activités seront repor-tées au lendemain.

Taquinons le poisson sur la rivière Yamaska Pour une 76e édition, les rivières Yamaska et Noire seront l’hôte du Super tournoi de pêche blanche Claude Auger, les 5 et 6 juil-let 2014, du côté de Saint-Césaire, Saint-Pie, Saint-Damase et Saint-Hyacinthe.

Les pêcheurs pourront donc taquiner le doré, l’achigan, le brochet, la perchaude et le musky, de 5h à 20h (samedi), et de 5h à 14h

(dimanche). Pas moins de 25 000$ en prix seront offerts aux pêcheurs, dont plusieurs voyages à gagner dans les pourvoiries du Québec. Le coût d’inscription est de 35$ par personne. Informations: 450 777-3389 ou au www.tournoisdepecheclaudeauger.com.



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM

ÉSLa Voix de l’Est, p.23

11 juillet 2014

sportsLa Voix des STÉPHANIE DUBOIS SE PRÉPAREPOUR GRANBY

PAGE 20

BROMONT — Plus de 600 cavaliers des quatre coins du globe prendront d’as-saut le Parc équestre olympique au cours des trois prochaines semaines, dans le cadre de la 39e édition de l’In-ternational Bromont.

L’événement a pris son envol hier avec le début des compétitions de saut d’obstacles et de chasse, qui offriront pas moins d’un demi-million en bourses cette année. Celles-ci se dérouleront en trois étapes, soit du 10 au 13 juillet, du 16 au 20 juillet et du 23 au 27 juillet.

« C’est vraiment la plus belle com-pétition du genre qu’on a au Québec. Ça ne se compare pas à rien d’autre. Le site est magni� que, c’est bien entre-tenu et c’est tout aussi bien organisé. Il y a de beaux parcours, un niveau de compétition plus élevé qu’ailleurs et on y retrouve une belle proximité avec les cavaliers », résume la jeune espoir québécoise Laurence Addison, âgée de 22 ans, qui y participera pour une 10e

année consécutive.Le clou de l’événement sera bien en-

tendu les six épreuves sanctionnées par la Fédération équestre internationale, incluant le Grand Prix du 20 juillet et l’épreuve de quali� cation pour la Coupe du monde du 27 juillet.

Comme chaque année, de grands noms du milieu équestre sont atten-dus à ces compétitions d’envergure, notamment le Canadien Ian Millar, la Québécoise Angela Covert Lawrence, la Russe Liubov Kochetova et l’Américain Peter Leone.

« Tout est bien parti. Je pensais que ce serait peut-être plus léger cette année,

mais � nalement on va avoir sensible-ment le même nombre de cavaliers que dans le passé. Si la température peut être de notre bord, on va être en affaires », a lancé hier le directeur gé-néral de l’International Bromont, Roger Deslauriers.

Si l’International Bromont se veut déjà un incontournable pour les ama-teurs de sports équestres, ce dernier espère bien que cette édition, ainsi que les prochaines, attiseront la curiosité du grand public en vue des Jeux équestres mondiaux de 2018, qui se dérouleront à Bromont.

« On invite tous les gens à venir dé-couvrir notre bel emplacement et les compétitions qui y sont présentées. De plus, c’est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans, ce qui en fait une belle activité familiale avec la mini-ferme, les tours de poney et les jeux gon� ables », souligne-t-il.

Une fête citoyenne pour les 50 ans de Bromont

Question de souligner le 50e an-niversaire de Bromont, l’événement organisera mercredi prochain une grande fête familiale, qui commémo-rera le fait que le parc équestre bro-montois avait été l’hôte des épreuves olympiques en 1976.

Les gens sont invités à venir se pro-mener gratuitement sur le site pour l’occasion. Ils pourront amener leur pique-nique, visiter les installations et voir en plein air sur grand écran le � lm Jappeloup, qui raconte l’histoire d’un cheval de saut d’obstacles, considéré comme l’un des meilleurs de tous les temps malgré sa petite taille.

Cette journée lancera également le début des épreuves internationales. À noter aussi que le Dé� Royal Canin aura lieu les dimanches 20 et 27 juillet. Le derby de vitesse et celui de chasse se-ront également de retour cette année.

Pour la tenue de cette 29e édition, les organisateurs ont pu compter sur

une aide � nancière de 195 000 $ de la part du gouvernement du Québec. Ils misent aussi toujours sur l’ap-pui de la Ville, qui a étroitement collaboré avec M. Deslauriers pour amener les Mondiaux équestres de 2018 à Bromont.

« La Ville est très fière de sou-tenir les activités de l’Interna-tional Bromont. Ça fait partie de l’ADN, de l’histoire de Bromont. Les sports équestres ont donné de la visibilité à la municipalité en plus d’attirer plusieurs nouveaux résidants qui sont venus s’installer chez nous au fil des ans », a plaidé la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, qui devrait d’ailleurs se rendre en Normandie en septem-bre prochain, pour la passation du drapeau des Jeux équestres mondiaux.

Diffusion sur le webL’International se met par

ailleurs à l’ère du web alors que les principaux événements des deux derniers week-ends seront tous diffusés sur internet.

« Nous espérons bien sûr que les gens viendront sur le site puisque la webdiffusion ne remplace pas la présence active sur le terrain de concours, mais nous souhaitons partager l’événement et le sport au plus grand nombre possible. (...) Permettre à tous de voir l’évé-nement et nos épreuves phares des samedis et dimanches, c’est aussi œuvrer à la démocratisation du sport », estime M. Deslauriers.

Une autre bonne raison pour y assister en personne est que l’épreuve de quali f ication de la Coupe du monde pourrait

possiblement être la dernière à être présentée à Bromont. La FEI s’est récemment associée à la com-pagnie des montres Longines qui a exigé pour 2015 l’élimination de quelques compétitions et l’amélio-ration des événements qui demeu-reront en place.

M. Deslauriers ne semblait tou-tefois pas trop s’inquiéter pour le sort de l’épreuve bromontoise. « On est confortables là-dedans, sur-tout qu’on a déjà prévu des réno-vations en vue des Jeux équestres de 2018. Il va falloir attendre pour le moment puisque j’ai l’impres-sion qu’ils vont faire leur choix seulement en janvier ou février prochain », dit-il.

Pour plus de détails sur l’événe-ment, il suffit de visiter le www.internationalbromont.org.

39E ÉDITION DE L’INTERNATIONAL BROMONT

L’événement part au galop

m a x i m e . m a s s e @ l a v o i x d e l e s t . c a

MAXIME MASSÉ

REIMS, FRANCE (ASSOCIATED PRESS) — Le spécialiste du sprint Andre Greipel a remporté une sixième étape disputée sous la pluie au Tour de France, hier, alors qu’une autre série de chutes a ré-duit le peloton de coureurs de soutien pour les cyclistes, qui espèrent ravir le maillot jaune à Vincenzo Nibali.

Le champion allemand a récolté sa sixième victoire d’étape en carrière au Tour. Il a devancé le Norvégien Alexander Kristoff, deuxième, et le Français Samuel Dumoulin, troisiè-me, au bout du parcours de 194 km entre Arras et Reims, dans la région

de Champagne.Greipel a surgi du peloton à 300 mè-

tres de l’arrivée. Il a franchi la ligne d’arrivée en criant, les poings brandis. Il a eu la vie un peu plus facile, parce que Marcel Kittel, un compatriote al-lemand, qui a remporté trois étapes et dominé aux sprints de � n de course jusqu’ici, a été victime d’une crevaison juste avant la � n.

« J’avais de l’énergie aujourd’hui, je suis vraiment content, a commenté Greipel. Je ne regardais pas Kittel. Je n’ai pas besoin de me cacher. Je suis en-core un des plus rapides du groupe. »

Le haut du classement général n’a pas changé, alors que la plupart des aspirants à la victoire pour la course de trois semaines ont franchi la ligne d’arrivée peu après le musclé Greipel. Celui-ci n’était pas une menace pour le titre et, comme bien des sprinteurs, il n’excelle pas dans les ascensions, qui s’avèrent la clé pour une rentrée triomphale à Paris. Il est à 37 minutes et demie de Nibali.

Au général, Nibali a toujours une priorité de deux secondes sur son coé-quipier Jakob Fuglsang. Le Slovaque Peter Sagan est troisième, à 44 secondes

de la tête. Une journée après avoir per-du deux minutes et demie sur Nibali, Alberto Contador a eu un autre contre-temps, hier, alors que son coéquipier chez Saxo-Tinkoff Jesus Hernandez a abandonné après une chute.

Chez les autres aspirants possibles, Richie Porte était à 1:54 en huitième place. L’Australien a hérité du poste de chef de � le chez Sky après que le cham-pion en titre Chris Froome, déjà blessé, eut abandonné le Tour mercredi.

Nibali a déclaré que même si Froome n’est plus là, il a « encore peur de Contador » et il s’attend à ce que

l’Espagnol et d’autres aspirants au maillot jaune attaquent lors des premiè-res étapes en montagne, ce week-end.

« C’est vrai que tu peux perdre beau-coup d’énergie à défendre le maillot jaune, mais j’ai bien couru jusqu’ici, a déclaré Nibali au moyen d’un interprète. C’est un dé� lourd à porter... mais avoir le maillot pourrait être un léger avan-tage lors des prochaines étapes. Nous y allons une journée à la fois. »

Une autre étape sur le plat suivra aujourd’hui, mais il s’agira du deuxième tracé le plus long du Tour, soit 234,5 km entre Épernay et Nancy.

TOUR DE FRANCE

Greipel remporte le 6e étape, Nibali toujours en tête

PHOTO JANICK MAROIS

Plus de 600 cavaliers des quatre coins du globe prendront part aux diverses compétitions de l’International Bromont au cours des trois prochaines semaines.

VE

ND

RE

DI 1

1 JU

ILL

ET

20

14

- LA V

OIX

DE

L’ES

T 23



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS


14 juillet 2014

SportS

olivier bosséLe Soleil

QUébeC — La constance. C’est ce qui a permis à Raoul Ménard de gagner le 80e Duc de Kent, samedi. Déjà son deuxième triomphe au plus prestigieux tournoi de golf amateur au Québec, à 22 ans. Et sans doute son dernier, puisqu’il prévoit devenir professionnel l’an prochain.

« Comme c’est probablement mon dernier Duc de Kent, cette victoire-là valait encore plus cher que la première. Je veux laisser ma marque dans le golf amateur québécois », a affirmé Ménard, au terme de la deuxième et derniè-re ronde disputée au club Royal Québec, à Boischatel.

L e repré sent a nt du c lub Pinegrove et résidant d’Ange-Gar-dien, en Montérégie, a rapporté une carte de 71, samedi, un coup sous la normale, pour un total de 140 (-4). Bien qu’il s’agisse du poin-tage le plus élevé d’un gagnant du Duc de Kent depuis 2008, Ménard a été le seul à jouer sous la normale de 72 à chacune des deux journées de compétition sur le parcours

Royal. En 2011, il l’avait emporté avec un cumulatif de -6.

C’est justement cette régularité qui lui a valu d’enfiler le veston à carreaux et de soulever la coupe. En 36 trous, il n’a commis que trois bogeys (deux samedi) et a réussi sept oiselets (dont trois samedi). Pendant que ses compagnons de jeu et principaux rivaux frater-nisaient avec les arbres, pour un, et le sable, pour l’autre, Ménard a surtout suivi la ligne droite.

Le dernier groupe qu’il formait avec Jœy Savoie et Jean-Michel Paré était le plus suivi, par plu-sieurs dizaines d’amateurs. « En 2011, j’étais plus excité, plus flam-boyant et j’avais pris l’énergie de la foule. Mais l’an passé, je me suis laissé envahir par les émotions et ç’a joué contre moi. » Co-meneur après la première ronde en 2013, il avait terminé au troisième rang.

« Alors cette année, j’ai fait complètement abstraction des spectateurs. C’est plate pour eux, mais je ne les voyais même pas ! Et ce n’est pas évident, ils sont pro-ches ! » s’est-il exclamé, donnant en exemple les golfeurs vedettes Tiger Woods et Jason Dufner,

« qui contrôlent leurs émotions à 100 % ».

Championnat amateur québécois et omnium canadien

Ménard dirige maintenant son regard vers le Championnat ama-teur québécois qui se déroulera du 22 au 25 juillet, au club Val-des-Lacs, près de Saint-Jérôme. Mais avant, il tentera sa chance à la qualification du 21 juillet de l’Omnium canadien de la PGA et espère hériter d’une des quatre in-vitations au Royal Montréal, aux mêmes dates.

Cet hiver, il jouera sa dernière saison à l’Université de la Caroline du Nord à Charlotte. Tout le pousse donc vers les rangs professionnels pour 2015. « Je sais où je m’en vais. Je veux essayer », a-t-il conclu.

Meneur après 18 trous, Savoie (Pinegrove) a fini sa ronde de sa-medi à + 4, jouant la normale pour le tournoi. Aussi prétendants après la première journée, Paré (+ 11 sa-medi, Victoriaville), Jean-Philippe Paiement (+ 8, Vallée de la Lièvre), Adam Poulin (+ 7, Beauceville) et Samuel Reid (+ 6, La Faune) se sont effondrés en ronde finale.

Raoul Ménard roule droit vers la victoireLe golfeur d’Ange-Gardien remporte le 80e Duc de Kent

photo ASSociAted preSS

Tour de France : Martin remporte la 9e étape, Gallopin obtient le maillot jauneMulhouse, FRance (associated PRess) — le cycliste allemand Tony Martin, un triple champion du monde du contre-la-montre, s’est détaché du peloton tôt dans l’épreuve et s’est accroché pour remporter la neuvième étape du Tour de France, hier, tandis que le Français Tony Gallopin soutirait le maillot jaune du meneur à l’italien vincenzo Nibali. « l’objectif était de gagner cette étape. il y avait une opportunité pour le faire et je me sentais bien, tout comme mes jambes d’ailleurs, a-t-il dit. J’étais conscient que c’était l’une de mes rares occasions de remporter une étape. » l’épreuve de 170 km entre Gérardmer et Mulhouse — situés dans le massif des vosges près de la frontière franco-allemande — était ponctuée de six ascensions modérées qui n’ont pas causé d’ennuis à Martin, qui n’est pourtant pas reconnu pour ses qualités de grimpeur. « Quand je me suis approché de la première ascension, j’ai réalisé que j’étais assez fort pour lancer une attaque, et les choses se sont bien déroulées, a-t-il expliqué. Nous sommes à proximité de l’Allemagne, et ça m’a motivé encore davantage. » Gallopin a franchi le fil d’arrivée quelques minutes après l’Allemand, mais fut suffisamment rapide pour effacer son déficit de plus de trois minutes sur Nibali. « C’est avec beaucoup de fierté que je vais porter le maillot jaune à l’occasion de l’épreuve disputée lors de la Fête nationale (aujourd’hui), a dit le cycliste de 26 ans. C’est un peu épeurant, mais je vais essayer d’en profiter. » Gallopin détient une avance d’une minute et 34 secondes sur Nibali. le dernier Français à avoir porté le maillot jaune du meneur fut Thomas vœckler en 2011. il l’avait aussi porté en 2004 — l’année où lance Armstrong avait gagné le sixième de ses sept titres du Tour de France, avant de tous les perdre après avoir été reconnu coupable de dopage.

photo yAn doublet, le Soleil

Grâce à sa régularité, le jeune golfeur d’Ange-Gardien raoul Ménard a pu enfiler ce week-end le veston à carreaux remis au vainqueur du Duc de Kent, le plus prestigieux tournoi de golf amateur de la province.

photo tom Von KAp-herr

Grand Prix 1.40 m : Lambourghini au premier rangBRoMont (JG) — Au terme de la première semaine de l’international bromont, le cavalier Aymen Tsouri et son cheval lambourghini (photo) ont remporté les honneurs du Grand Prix 1.40 m. Anne-sophie Milette et sa monture braque de villa d’Arto ont pris le deuxième rang de cette épreuve, comptant également au classement de la Tournée équestre provinciale du Québec (TePQ). l’action reprendra mercredi au Parc équestre olympique de bromont, alors qu’aura lieu une première épreuve de niveau Fei (Fédération équestre internationale).

lu

nd

i 14

juil

le

t 2

01

4 - la

Vo

iX d

e l’e

st 3

7



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM

ÉSL’Express, p. 25

16 juillet 2014

granbyexpress.com - Le m

ercredi 16 juillet 2014 - 25

JEUX ÉQUESTRES. Le Parc Équestre Olympique de Bromont présente, depuis la semaine dernière et pour les deux prochaines semaines la 39e édition de l’International Bromont. Du 10 au 13 juillet, le Parc a accueilli plus de 350 cavaliers pour la semaine nationale avec des participants en provenance des Maritimes, de l’Ontario et plusieurs du Québec.

Le 16 juillet, le coup d’envoi sera donné pour les six épreuves du niveau de la Fédération équestre internationale (FEI). Un évènement qui coïncide avec l’une des célébrations du 50e anni-versaire de Bromont.

Plus de 600 cavaliers seront de cette compéti-tion internationale. Les 17, 18, 23 et 24 juillet seront réservés à l’épreuve du 1,50m alors que les résultats permettront aux participants d’accumu-ler des points pour le classement mondial

Longines. Des bourses de 33 000$ seront attri-buées aux gagnants.

Le Grand prix se tiendra le 20 juillet dès 14h alors que l’épreuve de qualification Coupe du Monde Québec Original se déroulera le 27 juillet. Le lieu où se se tiendra la Coupe du Monde 2015 est encore à confirmer. Le propriétaire du Parc équestre, Roger Deslauriers, reste confiant après l’obtention des Jeux équestres mondiaux de 2018. «Il nous reste des preuves à faire, mais nous avons l’équipement. Nous avons de bonnes chances d’obtenir égale-ment la tenue de la Coupe du Monde 2015.»

Outre les Canadiens Ian Miller (53e au classe-ment équestre de la Fédération Internationale) ainsi que Malcom Cone, la jeune athlète de 22 ans de Lorraine, Laurence Addison, est à surveiller. Selon Roger Deslauriers, cette dernière est un espoir chez les cavaliers du Québec.

Présente lors de la conférence entourant l’inauguration de l’International Bromont, Laurence Addison, qui en est à sa 11e participa-tion, espère se démarquer lors de la compétition. «J’ai un nouveau cheval depuis trois semaines. La chimie entre le cavalier et le cheval est très importante. Nous sommes encore à l’étape découverte. Ça me rend nerveuse, mais ça devrait bien se passer.»

5652

414

• TRANSPORTEUR• CITERNE PNEUMATIQUE• DOMPEUR

Recherche

PRÉPOSÉ AU CHARGEMENTEXIGENCES :- Permis conduire classe 1- Aucune expérience requise- Formation à l’interne- Horaire variable

NOUS OFFRONS :CONDITIONS SALARIALES TRÈS AVANTAGEUSESGarage et équipement neufs Assurances collectives et fond de pension

ENVOYER VOTRE C.V. A/S DE M. JOCELYN BEAUDRYpar Fax au (45) 248-7846

OU se présenter en personne au 1065, chemin De la Carrière, Bedford, QC

Recherche

CAMELOTS

Pour effectuer la distribution du PUBLISAC et Hebdos locaux dans votre région.• Routes disponibles• Revenus supplémentaires intéressants• Distribution le MERCREDI• Responsable et autonome• Bonne condition physique

Veuillez contacter le distributeur de votre secteur Demandez : Francine Rouillier

450 776-6171

5656611

5160

098

- Effectuer la maintenance et les réparations de la flotte de véhicules - Expérience en mécanique diesel - Capable de travailler en équipe- Ponctuel et consciencieux - Cartes de compétences et permis de conduire classe 3 (atouts)

40 h/sem de jouravec avantages sociaux.

Faire parvenir votre CV au :530, rue Édouard, Granby, Québec, J2G 3Z6. Téléc. : 450 777-8652. / Courriel : [email protected]

PRÉPOSÉ AUX PIÈCES

EST À LA RECHERCHE D’UN

ET D’UN

MÉCANICIEN

sportsLa 39e édition de l’International Bromont prend son élan

romy [email protected]

Roger Deslauriers prévoit une 39e édition de l’International Bromont spectaculaire en accueillant des cavaliers, des chevaux et des entraineurs d’une grande qualité. Photo TC Media – Romy Quenneville-Girard)

Un Grand prix 1,40m plutôt arduLe cavalier Aymen Tsouri s’est mérité la première position de l’épreuve 1,40m de la Tournée équestre provinciale du Québec (TEPQ). Avec Lambourghini, le couple cavalier-cheval a pu accéder au barrage en accomplissant un parcours technique qui a empêché plusieurs couples d’y accéder. Selon Philip Rozon, juge à la Fédération équestre internationale (FEI), «c’était un par-cours technique. L’obstacle étroit qui faisait suite à la ligne de trois exigeait des cavaliers de retenir leur monture.»

Deux podiums pour Millette La cavalière Anne-Sophie Millette et sa monture Braque de Villa d’Arto, qui ont terminé deuxième au 1,40m grâce à un parcours sans faute, ont remporté l’épreuve du 1,35m vendredi.

BILan du premIer week-end

Le Challenger de Granby bat son plein

Les amateurs de tennis sont attendus au Club de tennis St-Luc de Granby pour assister aux différents matchs des tournois masculin et féminin. Les athlètes internationaux fouleront les courts granbyens jusqu’au 20 juillet, date où seront disputées les finales. Qui succèdera au Canadien Frank Dancevic à titre de champion chez les hommes? Et chez les femmes? (Photo: TC Media - Archives)

tennIs



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

Le Guide, p. 25

16 juillet 2014


ercredi 16 juillet 2014 - 25

sans agent,sans commission

DuProprio.com 1 866 387-7677

Pourquoi payer une commission ?

5619

619

JEUX ÉQUESTRES. Le Parc Équestre Olympique de Bromont présente, depuis la semaine dernière et pour les deux prochaines semaines la 39e édition de l’International Bromont. Du 10 au 13 juillet, le Parc a accueilli plus de 350 cavaliers pour la semaine nationale avec des participants en provenance des Maritimes, de l’Ontario et plusieurs du Québec.

Le 16 juillet, le coup d’envoi sera donné pour les six épreuves du niveau de la Fédération équestre internationale (FEI). Un évènement qui coïncide avec l’une des célébrations du 50e anniversaire de Bromont.

Plus de 600 cavaliers seront de cette compéti-tion internationale. Les 17, 18, 23 et 24 juillet seront réservés à l’épreuve du 1,50m alors que les résultats permettront aux participants d’accumuler des points pour le classement mondial Longines. Des bourses de 33 000$ seront attribuées aux gagnants.

Le Grand prix se tiendra le 20 juillet dès 14h alors que l’épreuve de qualification Coupe du Monde Québec Original se déroulera le 27 juillet. Le lieu où se se tiendra la Coupe du Monde 2015 est encore à confirmer. Le propriétaire du Parc équestre, Roger Deslauriers, reste confiant après l’obtention des Jeux équestres mondiaux de 2018. «Il nous reste

des preuves à faire, mais nous avons l’équipement. Nous avons de bonnes chances d’obtenir égale-ment la tenue de la Coupe du Monde 2015.»

Outre les Canadiens Ian Miller (53e au classe-ment équestre de la Fédération Internationale) ainsi que Malcom Cone, la jeune athlète de 22 ans de Lorraine, Laurence Addison, est à surveiller. Selon Roger Deslauriers, cette dernière est un espoir chez les cavaliers du Québec.

Présente lors de la conférence entourant l’inau-guration de l’International Bromont, Laurence

Addison, qui en est à sa 11e participation, espère se démarquer lors de la compétition. «J’ai un nouveau cheval depuis trois semaines. La chimie entre le

cavalier et le cheval est très importante. Nous sommes encore à l’étape découverte. Ça me rend nerveuse, mais ça devrait bien se passer.»

La 39e édition de l’International Bromont prend son élansports

romy [email protected]

Un Grand prix 1,40m plutôt arduLe cavalier Aymen Tsouri s’est mérité la pre-mière position de l’épreuve 1,40m de la Tournée équestre provinciale du Québec (TEPQ). Avec Lambourghini, le couple cava-lier-cheval a pu accéder au barrage en accom-plissant un parcours technique qui a empê-ché plusieurs couples d’y accéder. Selon Philip Rozon, juge à la Fédération équestre internationale (FEI), «c’était un parcours

technique. L’obstacle étroit qui faisait suite à la ligne de trois exigeait des cavaliers de rete-nir leur monture.»

Deux podiums pour Millette La cavalière Anne-Sophie Millette et sa mon-ture Braque de Villa d’Arto, qui ont terminé deuxième au 1,40m grâce à un parcours sans faute, ont remporté l’épreuve du 1,35m vendredi.

BILan du premIer week-end

Roger Deslauriers prévoit une 39e édition de l’International Bromont spectaculaire en accueillant des cavaliers, des chevaux et des entraineurs d’une grande qualité. (Photo

TC Media – Romy Quenneville-Girard)

RICHARD TURCOTTEPrésident d’honneur

33e ÉDITION DU GRANBY INTERNATIONALEXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES

25, 26, 27 juillet 2014 GRANBY

• VOITURES ANCIENNES• VOITURES MODIFIÉES• HOT RODS• ENCAN• CAR CORRAL• LA PLUS GRANDE

EXPOSITION AU CANADA• PLUS DE 3 000 EXPOSANTS• MARCHÉ AUX PUCES• SPECTACLES

PRÉSENTÉ PAR

www.vagi.qc.ca

5653

057



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM

ÉSLe Journal de Montréal, p. 89

21 juillet 2014

spoRTs 89LUNDI 21 JUILLET 2014

escrimeJuDo

Burgess remportel’argent en pologneSPORTCOM | Après son coéquipier

Antoine Bouchard, deuxième chez lesmoins de 66 kg la veille, ce fut au tourde Monika Burgess de fouler ladeuxième marche du podium de laCoupe européenne junior de judo deWroclaw. Hier, en Pologne, l’athlèteoriginaire de Kitchener a terminédeuxième dans la catégorie desmoins de 70 kg.En finale, Burgess s’est inclinée par

ippon contre Sanne Lisa Van Dijke,des Pays-Bas. Même si cette défaitefut sa seule en cinq affrontements,elle avait des sentiments partagésaprès la compétition.Durant son parcours dominical,

l’éventuelle médaillée d’argent avaincu, dans l’ordre, la Polonaise Pau-lina Przycyna, l’Allemande MiriamButkereit et la Néerlandaise YvonneOdink. Une fois en demi-finale, l’Onta-rienne a eu raison de l’Allemande LisaDollinger par ippon.

hippisMe

Victoire deDenise WilsonBROMONT | (Agence QMI) La cava-

lière américaine Denise Wilson et samonture Winter ont remporté leGrand Prix CSI3 de l’International Bro-mont, hier. Le duo gagnant a défaitcelui composé de Derek Braun etCujo 7 grâce à un deuxième parcoursparfait et une avance d’un peu moinsd’une seconde.Après avoir vu la Finlandaise Nina

Fagerstrom réaliser un tracé sansfaute en compagnie de Notaris dès ledébut de la compétition, Wilson aforcé la tenue du barrage avec unpremier essai parfait en 84 secondes.Fagerstrom a ensuite réussi à quali-

fier son autre cheval, Flower, pour letour suivant.La Canadienne Jill Henselwood avec

Bolero HX, et l’Américain Braun ontaussi obtenu leur billet pour le bar-rage. Henselwood a réalisé le meilleurtemps de la manche ultime, mais enraison d’une barre tombée audeuxième des 13 obstacles, elle a dûse contenter de la troisième position.

véLo De MonTaGne

le québec toujourschampion nationalORO-MEDONTE, Ontario | (Agence

QMI) Raphaël Gagné, Marc-André For-tier, Cindy Montambault etLéandre Bouchard ont permis auQuébec de défendre avec succès sontitre national au relais par équipe,hier, lors du Championnat canadiende vélo de montagne. Sur le parcoursdu Hardwood Ski and Bike d’Oro-Me-donte, où auront lieu certaines com-pétitions des Jeux panaméricains deToronto, les Québécois se sont impo-sés avec un temps de 53 min 49 s. Ilsont devancé la formation ontarienne,composée de Quinton Disera, EmilyBatty, Marc-Antoine Fortin et AdamMorka, qui a complété l’épreuve en54:25. L’équipe de la Colombie-Britan-nique, formée de Max Plaxton, QuinnMoberg, Catharine Pendrel et RhysVerner, a complété le podium grâce àun chrono de 54:47.

Le JouRnaL De MonTRéaL

«Je n’ai vraiment pas bien tiré depuis un an. Donc, finir l’année de cette façon, ça fait vraiment du bien», a déclaré le QuébécoisHugues Boisvert-Simard, classé 82e aumonde, hier.

aFp photo

sportcom | l’épéiste huguesBoisvert-simard a obtenu lemeilleur résultat canadienindividuel aux championnats dumonde d’escrime qui ont lieu àKazan, en russie. hier, l’athlète dequébec a pris le 27e rang.

aGence QMi

Amorçant sa journée dans le tableaudes 64, Boisvert-Simard a vaincu leTchèque Jiri Beran 15-12. Au tour sui-vant, il s’est incliné 15-10 face au Hon-grois et troisième au classement mon-dial, Andras Redli.«Je n’ai vraiment pas bien tiré depuisun an, donc finir l’année de cette façon,ça fait vraiment du bien!», a déclaré l’es-crimeur qui fêtera ses 33 ans la semaineprochaine. «Ma victoire contre Beran esttrès satisfaisante, car il réussit toujoursà faire au moins une ou deux médaillespar année».Classé 82e au monde, le Québécoisavoue qu’il aurait pu mieux tirer contreRedli. En avance 10-9 après la deuxième

période, Boisvert-Simard a vu le ventchanger de côté au début du troisièmeassaut.«J’ai commis une grosse erreur straté-gique. Je sentais que je n’avais plus lemême rythme et j’ai tout de même décidéde poursuivre, même si j’aurais dû adop-ter un style un peu plus défensif, quitte àforcer la prolongation. Je lui ai donné unetouche et c’est tout ce dont il avait besoin.»Il s’agissait d'une défaite qui fait en-core un peu plus mal pour l’épéiste, carune place dans les 16 premiers lui auraitautomatiquement valu son brevetd’athlète de Sport Canada.Au tableau individuel de l’épée fémi-nine, la Canadienne Daria Jorquera Pal-mer s’est arrêtée en ronde des 64 et aterminé en 54e place.

à ouBlier

Les sabreurs canadiens tenterontd’oublier rapidement leur passage auxMondiaux de Kazan. À son premier af-frontement du jour, l’équipe formée dePhilippe Beaudry, Farès Arfa et Shaul

Gordon a perdu contre les Mexicains 45-43. Le parcours des Canadiens s’est doncarrêté sur-le-champ et ils ont terminé au17e rang.«Ça ne s’est pas vraiment bien passé.On va essayer de sortir quelque chose depositif de ça, sauf que ce ne sera pas facile,a expliqué le vétéran Beaudry, très déçu.Je participe à des compétitions par équipedepuis 10 ans et c’est la première fois quenous perdons contre le Mexique. Il fautleur donner ça, ils se sont bien battus.»Le Montréalais a ajouté que l’absencede Joseph Polossifakis, qui n’a pu tireren raison d’une légère commotion céré-brale, s’est fait ressentir.«Le but est de bâtir une équipe pour lesJeux olympiques de 2020, car il n’y aurapas de sabre masculin par équipe auxJeux de 2016», a-t-il ajouté.Au tableau féminin du sabre paréquipe, les Canadiennes ont eu raisondes Vénézuéliennes 45-44 au premiertour. Gabriella Page, Frédéric Chevarieet Marissa Ponich affronteront la Rus-sie, aujourd’hui.

Une27e place rassurantepour Boisvert-Simard



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS


21 juillet 2014

BROMONT — L’Américaine Denise Wilson et sa monture Winter ont remporté hier le Grand Prix classé trois étoiles, mettant ainsi un terme à la deuxième semaine d’activités de l’International Bromont 2014. Les cavaliers de niveau FEI (Fédération équestre internationale) sont en action depuis jeudi au Parc équestre olympique de Bromont.

Au moment du passage de La Voix de l’Est, l’achalandage était visible-ment plus important que lors des autres activités équestres présentées sur le même site plus tôt cet été. Les épreuves de saut attirent davantage les foules, puisqu’elles sont présentées aux Jeux olympiques, contrairement aux concours d’attelage.

« C’est plus excitant et plus connu », explique l’organisateur principal, Roger Deslauriers, qui s’est dit plus que satisfait des foules présentes en semaine. « On dirait que la période des vacances a été positive pour nous ! »

Si la pluie tombée mardi dernier a dérangé au point de mettre en péril les épreuves du mercredi, le soleil fut néan-moins au rendez-vous par la suite.

Lors du dernier week-end, l’atmos-phère avait, sans surprise, un caractère « mondain » plus prononcé.

Hier, Denise Wilson a terminé en tête du Grand Prix Québec Original CSI. La cavalière sur son cheval Winter a été en mesure de devancer son compatriote américain Derek Braun (Cujo 7).

L’épreuve principale de la semaine était assortie d’une bourse totale éva-luée à 100 000 $.

Séries de succèsLors de l’épreuve d’ouverture

(Sauteur ouvert 1.50 m FEI) jeudi, la cavalière olympique Jill Henselwood et son cheval Bolero HX se sont dis-tingués devant les tandems Denise Wilson/Quidam’s Hero et Kelley Robinson/Enzo.

Aux côtés de Jaclyn Duff, Jordan MacPherson et Elizabeth Gingras, Henselwood fera partie de l’équipe canadienne qui disputera sous peu des compétitions en Europe. Henselwood a toutefois dû s’incliner le lendemain, prenant le troisième rang derrière l’Irlandais Andrew Bourns (Venice) et l’Américain Peter Leone (My Pleasure).

Samedi, Mélissandre Lincourt a ravi la foule en gravissant à deux reprises le podium lors du Derby de chasse. En plus d’une première place avec le cheval Sugar Ray, la Québécoise est parvenue à classer It’s Coolman au troisième rang. Le tandem Jennifer Sars� eld/Famous s’est glissé entre les deux performan-ces de Lincourt.

M. Deslauriers note d’ailleurs qu’un événement tel que l’International Bromont permet à des compétiteurs locaux, Billie Derouet (Bromont) et

Elliot Dumaine (Roxton Pond) par exemple, de se frotter à certains des meilleurs cavaliers de la planète.

Toujours selon l’organisateur, le niveau de compétition devrait franchir un nouveau palier au cours

des prochains jours. Entre dix et quinze cavaliers supplémentaires de calibre de FEI sont attendus dans le cadre de la troisième et dernière semaine d’activités. Certains d’en-tre eux reprennent l’action après

avoir participé à d’autres épreuves équestres récemment.

Par ailleurs, l’épreuve de quali� ca-tion pour la Coupe du Monde prévue dimanche prochain sera notamment à surveiller.

INTERNATIONAL BROMONT

Denise Wilson rafle le Grand Prix

SPORTS

j o n a t h a n . g a g n o n @ l a v o i x d e l e s t . c a

JONATHANGAGNON

HOYLAKE, ANGLETERRE (ASSOCIATED PRESS) — L’Irlandais du Nord Rory McIlroy a dû travailler et suer un petit peu plus qu’il ne l’avait anti-cipé. Peu importe. Tout comme pour ses deux autres titres majeurs, l’ob-tention de la prestigieuse « Claret Jug » n’a jamais véritablement fait de doute.

Après avoir calé deux oiselets sur le neuf d’aller, et avoir claqué un puissant coup de départ juste au bon moment, McIlroy a remporté son troisième titre majeur en carrière à l’Omnium britannique, hier, après avoir joué 71 (-1) en ronde � nale au Royal Liverpool.

McIlroy, 25 ans, fait maintenant partie du groupe sélect de golfeurs qui ont remporté trois tournois différents du Grand Chelem à l’âge de 25 ans ou moins, en compagnie de Jack Nicklaus (23 ans) et Tiger Woods (24 ans).

« C’est une sensation indescripti-ble, a dit McIlroy avant de se diriger vers l’estrade pour recevoir le plus vieux trophée de l’histoire du golf. Ça n’a pas été simple aujourd’hui (hier). Quelques gars ont vraiment mis de la pression. Je devais simplement

rester concentré, vivre le moment présent et m’assurer de faire ce qui était nécessaire pour l’emporter. »

McIlroy a terminé le tournoi en af� chant un score cumulatif de 271 (moins-17), lui permettant de vaincre Sergio Garcia et Rickie Fowler par deux coups.

McIlroy n’a pu se détacher de ses poursuivants comme il l’avait fait à l’Omnium des États-Unis en 2011 et au Championnat de la PGA en 2012, mais il a néanmoins pris le contrôle de sa destinée en réussissant un oiselet au 16e trou, une normale -5, qui le propulsait à -17.

Tiger Woods n’a jamais été dans la course au titre. Il a conclu sa ronde en 75 coups, au moment même où McIlory s’échauffait dans le champ de pratique. Woods a terminé 69e — son pire résultat en carrière après 72 trous dans un tournoi majeur —, à 23 coups du vainqueur.

C’est la première fois de l’histoire que deux tournois majeurs consécu-tifs sont remportés par un joueur qui a dominé la compétition d’un bout à l’autre. Martin Kaymer avait accom-pli l’exploit le mois dernier sur le parcours Pinehurst no 2, s’adjugeant

le titre de l’Omnium des États-Unis par huit coups.

Cette victoire propulse McIlroy au deuxième rang du classement mondial, ce qui pourrait mettre la table pour un éventuel retour au sommet de la hiérarchie des golfeurs professionnels.

McIlroy vainqueur à l’Omnium britannique

PHOTO ASSOCIATED PRESS

Rory McIlroy, 25 ans, fait maintenant partie du groupe sélect de golfeurs qui ont remporté trois tournois différents du Grand Chelem à l’âge de 25 ans ou moins, en compagnie de Jack Nicklaus (23 ans) et Tiger Woods (24 ans).

PHOTO ARCHIVES FLAGWORLD.COM

NASCAR : Ranger termine 4e à SaskatoonGRANBY (JG) — Le Roxtonais Andrew Ranger a tout juste été écarté du podium, en prenant la 4e position à l’épreuve de Saskatoon comptant pour le championnat NASCAR Canadian Tire. C’est un autre Québécois, le Trifluvien Louis-Philippe Dumoulin, qui a remporté la victoire. Deux pilotes de l’Ontario, Jason Hathaway et Scott Steckly, ont complété le podium. Alex Tagliani, de Montréal, a quant à lui pris le 5e rang.

CAVALIER CHEVAL POINTAGESauteur ouvert 1.50 m FEI (Jeudi 17 juillet)Jill Henselwood Bolero HX 40,95Denise Wilson Quidam’s Hero 44,79Kelley Robinson Enzo 46,30

Sauteur ouvert 1.50 m FEI (Vendredi 18 juillet)Andrew Bourns Venice 33,65Peter Leone My Pleasure 34,86Jill Henselwood Bolero HX 35,11

CAVALIER CHEVAL POINTAGEDerby de chasse (Samedi 19 juillet) (Sans pointage)Mélissandre Lincourt Sugar Ray ---Jennifer Sarsfield Famous ---Mélissandre Lincourt It’s Coolman ---

Grand Prix FEI 1.60 m (Dimanche 20 juillet)Denise Wilson Winter 46,86Derek Braun Cujo 7 47,84Jill Henselwood Bolero HX 45,20

PRINCIPAUX RÉSULTATS DE LA SEMAINE

PHOTO TOM VON KAP-HERR

Denise Wilson et sa monture Winter ont remporté le Grand Prix classé trois étoiles, mettant ainsi un terme à la deuxième semaine d’activités de l’International Bromont 2014.

LU

ND

I 21

JUIL

LE

T 2

01

4 - LA

VO

IX D

E L’E

ST 2

9

3535450

Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud BéliveauCourtiers immobiliers

Cell.: 450 525-2977 Cell.: 450 525-5323 Cell.: 450 777-6743

450 378-4120

Service,in english



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM

ÉSLa Voix de l’Est, p.51

26 juillet 2014

SportS

Guillaume lefrançoisLa Presse

Un aréna incendié, une équipe qui suspend ses activités pendant une saison... Le conflit qui frappe l’Ukrai-ne touche toutes les sphères de la société, et le hockey en fait partie.

C’est pourquoi le Donbass de Donetsk, seule équipe ukrainienne de la KHL, ne jouera pas lors de la saison 2014-2015 du circuit.

Parmi les membres de l’équipe, on retrouve Randy Robitaille, un ancien des Sénateurs (2007-2008) qui passe son été dans la région d’Ottawa, où il s’occupe notamment d’une école de hockey. C’est dans l’angoisse qu’il a vécu la fin de saison de son équipe, éliminée le 28 mars dernier, au deuxième tour des séries.

« Les premiers incidents avaient lieu à Kiev, donc on ne se sentait pas en danger, raconte Robitaille au bout du fil. Mais ensuite, ça a commencé à barder dans l’est de l’Ukraine, dont à Donetsk. Ça se rapprochait de la maison et je me demandais combien de temps j’allais y rester. »

En cours de saison, la tension grim-pe en crescendo : premiers morts à la fin janvier, autorisation de la Russie d’envoyer des troupes en Ukraine le 1er mars, puis les groupes séparatis-tes qui s’activent à Donetsk au même moment. Sur la glace, le Donbass amorce ses séries le 7 mars.

« Je me demandais : si on se rend

au troisième tour ou en finale, il y a des rumeurs de fermeture d’aéro-port, rappelle Robitaille. J’ignorais si j’allais pouvoir sortir du pays. Finalement, on a perdu au deuxième tour et la situation s’envenimait. Tu veux toujours te rendre loin en séries, mais c’était une bonne chose de per-dre au deuxième tour, pour pouvoir rentrer à la maison en sécurité. »

Si Robitaille parle d’inquiétudes, il assure toutefois qu’il ne s’est jamais senti en danger.

« Ça paraît parfois pire aux nou-velles, car on montre seulement la violence. J’étais surtout inquiet à savoir comment je sortirais du pays. Mais en général, si tu ne vas pas au coeur des protestations, tu peux trouver des endroits pour vivre sans être trop dérangé. »

Tous autonomesPuis vient la nuit du 26 au 27 mai.

Cette nuit-là, l’aréna Druzhba, do-micile du Donbass, est vandalisé et incendié par ce que l’équipe qualifie de « bandits » et de « terroristes » qui soutiennent la République popu-laire de Donetsk. Un aréna d’environ 5000 places, que Robitaille compare à un amphithéâtre des rangs juniors : « Petit, mais très bruyant et toujours plein », décrit-il.

Trois semaines plus tard, l’équi-pe suspend ses activités pour la saison 2014-2015. Les joueurs dont le contrat est toujours valide sont

autorisés à signer des ententes d’un an avec d’autres équipes de la KHL.

Randy Robitaille, lui, n’est pas touché par cette mesure, puisque son contrat était échu. Pour l’instant, l’athlète de 38 ans en profite pour passer du temps avec ses enfants, qui ne le suivent pas en Ukraine pendant la saison. « C’était une inquiétude de moins », rappelle-t-il.

Il réfléchit toujours à son avenir, mais ne met pas une croix sur la Russie, mal-gré la tension au pays. Mais comme bien des coéquipiers, il perd une situation enviable pour des non-Russes désirant jouer en KHL.

« Les équipes de la KHL qui ne sont pas situées en Russie ont droit à un nombre plus élevé de joueurs

étrangers, explique-t-i l. Nous avions donc des Finlandais, des Tchèques, des Slovaques et quel-ques Nord-Américains. Dans le ves-tiaire, ça se passait donc beaucoup plus en anglais et c’était plus facile de socialiser à l’extérieur de la pa-tinoire. C’était un environnement agréable. »

photo reuter

Dans la nuit du 26 au 27 mai, l’aréna Druzhba, domicile du Donbass, est vandalisé et incendié par ce que l’équipe qualifie de « bandits » et de « terroristes » qui soutiennent la république populaire de Donetsk.

Ukraine

Le hockey n’échappe pas à la crise

Gl asGoW, Écosse (l a Presse canaDienne) — L’Ontarienne Patricia Bezzoubenko a remporté sa deuxième médaille d’or aux Jeux du Commonwealth, hier, alors que la Québécoise Katerine Savard est éga-lement montée sur la première marche du podium, au 100 m papillon.

Bezzoubenko, gymnaste ryth-mique de 17 ans, a prévalu indivi-duellement aux engins, après avoir aidé l’équipe canadienne à gagner le concours par équipe.

Bezzoubenko pourrait ajouter d’autres médailles aujourd’hui, lors des quatre épreuves par engin. Francesa Jones, du Pays de Galles, a mis la main sur la médaille d’argent et sa coéquipière Laura Halford a mérité la médaille de bronze.

Plus tard dans la journée, Savard a triomphé au 100 m papillon, éta-blissant une marque des Jeux avec un chrono de 57, 40 secondes. La nageuse de Pont-Rouge a devancé l’Anglaise Siobhan O’Connor et l’Aus-tralienne Emma McKeon.

Le Canada totalise quatre médailles d’or depuis le début des Jeux. Le nageur Ryan Cochrane a gagné le 400 m style libre jeudi.

Au judo, Alix Renaud-Roy de La Pocatière, au Québec, a remporté

la médaille de bronze du tournoi féminin chez les 70 kilos. Renaud-Roy a défait l’Australienne Catherine Arscott par ippon dans le match pour l’obtention du bronze.

L’Anglaise Megan Fletcher, qui a vaincu Renaud-Roy en quart de fina-le, a remporté la médaille d’or. Moira de Villiers de la Nouvelle-Zélande a

obtenu la médaille d’argent et l’Écos-saise Sally Conway l’autre médaille de bronze.

Au pistolet à air, Dorothy Ludwig de Renfrew, en Ontario, a mérité la médaille de bronze de l’épreuve féminine de 10 mètres, derrière la Singapourienne Shun Xie Teo et l’In-dienne Malaika Goel.

Jeux du CommonweaLth

Deuxième médaille d’or pour la gymnaste Bezzoubenko

photo La preSSe Canadienne

Patricia Bezzoubenko, gymnaste rythmique de 17 ans, a prévalu individuellement aux engins, après avoir aidé l’équipe canadienne à gagner le concours par équipe.

photo tom Von Kap-herr

International Bromont : Candice King domine avec 2 podiumsBromont (al) — Pour la seconde épreuve fei de l’international Bromont, la cavalière américaine candice King s’impose en première et en troisième position avec respectivement deux chevaux, Balous Day Date et ferron. une bonne journée attendait les États-unis, puisque six des leurs ont fait partis du top 10. King a mené l’épreuve du début à la fin avec sa première monture, Balous Day Date. Par la suite, en montant ferron, elle s’assure de la troisième position. les épreuves à surveiller aujourd’hui seront le Grand Prix modifié ainsi que le Derby de vitesse, présentés à partir de 2 h 30.

Sa

me

di 2

6 ju

iLL

et

20

14

- La V

OiX

De

L’eS

T 51



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS


28 juillet 2014

SportS

MaxiMe Massé[email protected]

BROMONT — L’Américain Todd Minikus a remporté l’épreuve de Coupe du monde Québec Original, qui a clôturé hier la 39e édition de l’International Bromont.

Il a été le plus rapide des trois ca-valiers à ne commettre aucune faute lors du barrage, l’équivalent de la pro-longation dans les épreuves de sauts d’obstacles.

« Ça a été un bon concours pour moi. Heureusement, la température a tenu bon. Les nuages se faisaient menaçants au départ, mais finale-ment on a eu une belle météo. Le parcours exigeait une bonne tech-nique. Dans le barrage, j’ai été assez chanceux de partir dernier. Ça m’a permis de savoir la vitesse à laquelle je devais aller pour espérer gagner », a commenté en anglais Minikus.

Décidément, le Floridien se plaît au parc équestre olympique, où il avait aussi triomphé lors de la même compétition il y a six ans. Il a cette fois empoché 30 000 $ en bourse pour sa victoire.

« Jusqu’ici, Bromont est un endroit qui me sourit. J’étais très content d’être de retour et je le suis encore plus de l’avoir emporté. C’est tou-jours plaisant quand le plan qu’on a en tête se concrétise. Je pense que c’est important de bien démarrer ma participation sur le circuit de la Coupe du monde. La finale a lieu cette année à Las Vegas, en avril prochain, j’aimerais vraiment pou-voir y participer », a-t-il souligné.

Il a bien évidemment tenu à par-tager les honneurs avec sa monture Quality Girl, qui cumule les succès depuis deux ans.

« C’est ma deuxième saison avec

elle, et l’année passée, elle a été le cheval qui a remporté le plus d’ar-gent en Amérique. Elle est habituée à faire partie du cercle des vainqueurs. C’est une gagnante. Ce que j’aime d’elle, c’est qu’elle donne toujours son 110 % », a noté Minikus.

Le tandem retournera mainte-nant au sud de la frontière pour la deuxième épreuve de qualification de la Coupe du monde, qui se déroulera fin août à Southampton, dans l’État de New York.

« C’est l’un des gros spectacles de l’été aux États-Unis. Bromont était la

première épreuve de la saison, alors présentement, je suis le meneur au classement. Mon meilleur résultat en finale de la Coupe du monde est une 5e position. Cette année, j’aimerais bien grimper sur le podium à Vegas », a indiqué le cavalier d’expérience.

Domination des cavaliers américains

Cinq cava l iers, tous des Américains, y compris Mario Deslauriers, qui est originaire de Bromont, mais maintenant établi aux États-Unis, ont réussi un parcours

sans faute à leur premier passage.Seuls quatre duos qualifiés ont ce-

pendant pris part au barrage, puisque la cavalière olympique Leslie Howard s’est blessée, à la suite d’une chute dans le manège de réchauffement.

Denise Wilson, qui avait remporté le Grand Prix la semaine dernière, et Candice King, n’ont frappé aucun obstacle, mais ont fait preuve d’une prudence qui leur a fait perdre quel-ques secondes. Le favori de la foule, Mario Deslauriers, a bien tenté de les battre de vitesse avec Scout de la Cense, y allant d’un départ canon

afin de leur ravir la première place.Il a toutefois fait tomber une

barre dès le second obstacle, ce qui l’a immédiatement relégué derrière Wilson et King, même s’il a signé un meilleur chrono que celles-ci. L’ancien Bromontois a finalement terminé en quatrième position, de-vançant uniquement Howard qui n’a pas pris part au barrage.

« Je suis un petit peu déçu, mais je montais un jeune cheval de huit ans qui a commencé à faire des concours avec moi à Bromont il y a à peine deux ans. Il a très, très bien sauté sur le premier parcours. Au barrage, j’ai commis une petite faute, mais c’est la première fois qu’il allait aussi vite lors d’une épreuve éliminatoire, alors je suis tout de même content de notre performance », a affirmé Deslauriers, qui a mis la main sur une somme de 9000 $.

La porte était donc ouverte pour Minikus et Quality Girl, le dernier couple en piste. Ils ont rapidement survolé tous les obstacles, battant leurs plus proches concurrents avec plus de trois secondes d’écart. En bout de ligne, les Américains ont dominé lors de cette épreuve, remportant sept des dix premières positions.

Sans se réjouir des malheurs de Deslauriers, qu’il connaît très bien, Minikus, qui est réputé pour être un cavalier rapide, a néanmoins avoué que ç’a été un petit soulagement de le voir accrocher une barre.

« Un peu, dit-il en riant. Mario mon-tait un cheval très talentueux, mais il est encore un peu vert. J’étais donc plutôt confiant puisque ma monture a plus d’expérience quand vient le temps d’y aller plus rapidement. Je crois vraiment que c’est ce qui a fait la différence. »

Bromont « sourit » encore à MinikusL’Américain remporte l’épreuve de Coupe du monde Québec Original


L’américain Todd Minikus et sa monture Quality Girl ont survolé rapidement tous les obstacles du barrage, hier, pour remporter l’épreuve de Coupe du monde de l’international Bromont.


BROMONT — Le président de l’In-ternat iona l Bromont , Roger Deslauriers, a dressé un bilan po-sitif de la 39e édition de l’événement qui a culminé hier avec la présen-tation d’une étape de la Coupe du monde de la Fédération équestre internationale.

« On a terminé ça en beauté avec la Coupe du monde. Ça a été trois semai-nes superbes, surtout les deux der-nières où il y a eu plusieurs épreuves internationales. On a été chanceux, on annonçait une grosse pluie cet (hier) après-midi, mais il n’y a pas eu une goutte. Il y a seulement mercredi dernier qu’on a été obligés d’annu-ler certaines compétitions à cause des averses. Ça devenait dangereux pour les chevaux et les cavaliers », explique-t-il.

Pas moins de 600 cavaliers se sont affrontés dans des dizaines d’épreuves afin de mettre la main sur une part du demi-million de dollars en bourses qu’il y avait à l’enjeu cette année.

Et s’il semblait y avoir un peu moins de monde que d’habitude à la jour-née de clôture d’hier, possiblement en raison de la météo annoncée, M. Deslauriers assure que le public a répondu en aussi grand nombre que lors des dernières éditions.

« Pendant les trois semaines de compétition, il y a eu à peu près

100 000 personnes qui sont venues au Parc équestre selon les chiffres donnés par Décima. C’est très bon. D’année en année, ça s’améliore constamment. On a des bons adeptes de sports équestres, on a de bons spectateurs, on ne peut pas demander mieux », note-t-il.

Une seule déception...Sa seule déception est plutôt de na-

ture personnelle, admettant qu’il aurait bien aimé voir son fils, Mario, l’empor-ter devant le public bromontois.

« Ils ont fait une belle prestation, mais c’est un jeune cheval qu’il avait entre les mains. C’est la première fois qu’il participait à une grosse épreuve comme celle-là. Il a fait une petite erreur à la fin, mais considérant l’ex-périence du cheval, c’est super ce qu’il a accompli aujourd’hui (hier) », a commenté son paternel.

Ce dernier tourne maintenant déjà son regard vers la 40e édition. « L’an prochain, on va notamment être obli-gés de changer de date pour la Coupe du monde parce qu’on ne peut pas

tenir une épreuve à l’intérieur de dix jours des compétitions équestres des Jeux panaméricains qui auront lieu en juillet 2015 », indique-t-il, précisant que des activités spéciales devraient être mises en place pour souligner cet anniversaire.

Pour l’instant, ce sont d’abord les Jeux équestres mondiaux que Bromont accueillera en 2018 qui occupent son esprit.

« Il faut commencer demain matin parce que ça va venir vite, 2018. Nous avons notamment deux bâtiments à construire, dont un immense manège intérieur, alors c’est important qu’on débute tout de suite nos préparations », dit-il, soulignant que des préévéne-ments doivent avoir lieu en 2016 et 2017 pour tester les installations.

La 39e édition de l’Interntional Bromont étant terminée, le parc éques-tre olympique se prépare maintenant à recevoir le Championnat provincial de dressage du Québec ainsi que le concours de la Classique automnale qui auront lieu en septembre prochain.

En route vers la 40e édition… en attendant les Jeux équestres mondiaux

photo archiVeS la Voix de l’eSt

Le président de l’international Bromont, Roger Deslauriers.

30

LA

VO

IX D

E L

’ES

T -

lu

nd

i 2

8 J

uil

le

t 2

01

4

3535450


Cell.: 450 525-2977 Cell.: 450 525-5323 Cell.: 450 777-6743

450 378-4120

Service,in english



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM


28 juillet 2014

SportS


BROMONT — L’Américain Todd Minikus a remporté l’épreuve de Coupe du monde Québec Original, qui a clôturé hier la 39e édition de l’International Bromont.

Il a été le plus rapide des trois ca-valiers à ne commettre aucune faute lors du barrage, l’équivalent de la pro-longation dans les épreuves de sauts d’obstacles.

« Ça a été un bon concours pour moi. Heureusement, la température a tenu bon. Les nuages se faisaient menaçants au départ, mais finale-ment on a eu une belle météo. Le parcours exigeait une bonne tech-nique. Dans le barrage, j’ai été assez chanceux de partir dernier. Ça m’a permis de savoir la vitesse à laquelle je devais aller pour espérer gagner », a commenté en anglais Minikus.

Décidément, le Floridien se plaît au parc équestre olympique, où il avait aussi triomphé lors de la même compétition il y a six ans. Il a cette fois empoché 30 000 $ en bourse pour sa victoire.

« Jusqu’ici, Bromont est un endroit qui me sourit. J’étais très content d’être de retour et je le suis encore plus de l’avoir emporté. C’est tou-jours plaisant quand le plan qu’on a en tête se concrétise. Je pense que c’est important de bien démarrer ma participation sur le circuit de la Coupe du monde. La finale a lieu cette année à Las Vegas, en avril prochain, j’aimerais vraiment pou-voir y participer », a-t-il souligné.

Il a bien évidemment tenu à par-tager les honneurs avec sa monture Quality Girl, qui cumule les succès depuis deux ans.

« C’est ma deuxième saison avec

elle, et l’année passée, elle a été le cheval qui a remporté le plus d’ar-gent en Amérique. Elle est habituée à faire partie du cercle des vainqueurs. C’est une gagnante. Ce que j’aime d’elle, c’est qu’elle donne toujours son 110 % », a noté Minikus.

Le tandem retournera mainte-nant au sud de la frontière pour la deuxième épreuve de qualification de la Coupe du monde, qui se déroulera fin août à Southampton, dans l’État de New York.

« C’est l’un des gros spectacles de l’été aux États-Unis. Bromont était la

première épreuve de la saison, alors présentement, je suis le meneur au classement. Mon meilleur résultat en finale de la Coupe du monde est une 5e position. Cette année, j’aimerais bien grimper sur le podium à Vegas », a indiqué le cavalier d’expérience.

Domination des cavaliers américains

Cinq cava l iers, tous des Américains, y compris Mario Deslauriers, qui est originaire de Bromont, mais maintenant établi aux États-Unis, ont réussi un parcours

sans faute à leur premier passage.Seuls quatre duos qualifiés ont ce-

pendant pris part au barrage, puisque la cavalière olympique Leslie Howard s’est blessée, à la suite d’une chute dans le manège de réchauffement.

Denise Wilson, qui avait remporté le Grand Prix la semaine dernière, et Candice King, n’ont frappé aucun obstacle, mais ont fait preuve d’une prudence qui leur a fait perdre quel-ques secondes. Le favori de la foule, Mario Deslauriers, a bien tenté de les battre de vitesse avec Scout de la Cense, y allant d’un départ canon

afin de leur ravir la première place.Il a toutefois fait tomber une

barre dès le second obstacle, ce qui l’a immédiatement relégué derrière Wilson et King, même s’il a signé un meilleur chrono que celles-ci. L’ancien Bromontois a finalement terminé en quatrième position, de-vançant uniquement Howard qui n’a pas pris part au barrage.

« Je suis un petit peu déçu, mais je montais un jeune cheval de huit ans qui a commencé à faire des concours avec moi à Bromont il y a à peine deux ans. Il a très, très bien sauté sur le premier parcours. Au barrage, j’ai commis une petite faute, mais c’est la première fois qu’il allait aussi vite lors d’une épreuve éliminatoire, alors je suis tout de même content de notre performance », a affirmé Deslauriers, qui a mis la main sur une somme de 9000 $.

La porte était donc ouverte pour Minikus et Quality Girl, le dernier couple en piste. Ils ont rapidement survolé tous les obstacles, battant leurs plus proches concurrents avec plus de trois secondes d’écart. En bout de ligne, les Américains ont dominé lors de cette épreuve, remportant sept des dix premières positions.

Sans se réjouir des malheurs de Deslauriers, qu’il connaît très bien, Minikus, qui est réputé pour être un cavalier rapide, a néanmoins avoué que ç’a été un petit soulagement de le voir accrocher une barre.

« Un peu, dit-il en riant. Mario mon-tait un cheval très talentueux, mais il est encore un peu vert. J’étais donc plutôt confiant puisque ma monture a plus d’expérience quand vient le temps d’y aller plus rapidement. Je crois vraiment que c’est ce qui a fait la différence. »

Bromont « sourit » encore à MinikusL’Américain remporte l’épreuve de Coupe du monde Québec Original


L’américain Todd Minikus et sa monture Quality Girl ont survolé rapidement tous les obstacles du barrage, hier, pour remporter l’épreuve de Coupe du monde de l’international Bromont.


BROMONT — Le président de l’In-ternat iona l Bromont , Roger Deslauriers, a dressé un bilan po-sitif de la 39e édition de l’événement qui a culminé hier avec la présen-tation d’une étape de la Coupe du monde de la Fédération équestre internationale.

« On a terminé ça en beauté avec la Coupe du monde. Ça a été trois semai-nes superbes, surtout les deux der-nières où il y a eu plusieurs épreuves internationales. On a été chanceux, on annonçait une grosse pluie cet (hier) après-midi, mais il n’y a pas eu une goutte. Il y a seulement mercredi dernier qu’on a été obligés d’annu-ler certaines compétitions à cause des averses. Ça devenait dangereux pour les chevaux et les cavaliers », explique-t-il.

Pas moins de 600 cavaliers se sont affrontés dans des dizaines d’épreuves afin de mettre la main sur une part du demi-million de dollars en bourses qu’il y avait à l’enjeu cette année.

Et s’il semblait y avoir un peu moins de monde que d’habitude à la jour-née de clôture d’hier, possiblement en raison de la météo annoncée, M. Deslauriers assure que le public a répondu en aussi grand nombre que lors des dernières éditions.

« Pendant les trois semaines de compétition, il y a eu à peu près

100 000 personnes qui sont venues au Parc équestre selon les chiffres donnés par Décima. C’est très bon. D’année en année, ça s’améliore constamment. On a des bons adeptes de sports équestres, on a de bons spectateurs, on ne peut pas demander mieux », note-t-il.

Une seule déception...Sa seule déception est plutôt de na-

ture personnelle, admettant qu’il aurait bien aimé voir son fils, Mario, l’empor-ter devant le public bromontois.

« Ils ont fait une belle prestation, mais c’est un jeune cheval qu’il avait entre les mains. C’est la première fois qu’il participait à une grosse épreuve comme celle-là. Il a fait une petite erreur à la fin, mais considérant l’ex-périence du cheval, c’est super ce qu’il a accompli aujourd’hui (hier) », a commenté son paternel.

Ce dernier tourne maintenant déjà son regard vers la 40e édition. « L’an prochain, on va notamment être obli-gés de changer de date pour la Coupe du monde parce qu’on ne peut pas

tenir une épreuve à l’intérieur de dix jours des compétitions équestres des Jeux panaméricains qui auront lieu en juillet 2015 », indique-t-il, précisant que des activités spéciales devraient être mises en place pour souligner cet anniversaire.

Pour l’instant, ce sont d’abord les Jeux équestres mondiaux que Bromont accueillera en 2018 qui occupent son esprit.

« Il faut commencer demain matin parce que ça va venir vite, 2018. Nous avons notamment deux bâtiments à construire, dont un immense manège intérieur, alors c’est important qu’on débute tout de suite nos préparations », dit-il, soulignant que des préévéne-ments doivent avoir lieu en 2016 et 2017 pour tester les installations.

La 39e édition de l’Interntional Bromont étant terminée, le parc éques-tre olympique se prépare maintenant à recevoir le Championnat provincial de dressage du Québec ainsi que le concours de la Classique automnale qui auront lieu en septembre prochain.

En route vers la 40e édition… en attendant les Jeux équestres mondiaux

photo archiVeS la Voix de l’eSt

Le président de l’international Bromont, Roger Deslauriers.

30

LA

VO

IX D

E L

’ES

T -

lu

nd

i 2

8 J

uil

le

t 2

01

4

3535450


Cell.: 450 525-2977 Cell.: 450 525-5323 Cell.: 450 777-6743

450 378-4120

Service,in english



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

L’Express p. 18

30 juillet 2014

18 -

Le m

ercr

edi 3

0 ju

illet

201

4 - g

ranb

yexp

ress

.com

Lucy Deslauriers poursuit la tradition familiale d’excellence

ÉQUITATION. Pendant que son grand-père veillait à l’organisation de l’Internatio-nal Bromont et que son père tentait de briller une fois de plus sur le site olympique, la jeune Lucy Deslauriers a fait écarquiller des yeux au Kentucky. La jeune prodige a rem-porté la médaille d’argent du Championnat junior nord-américain.

De l’avis de son grand-père qui observe sa progression avec son œil d’expert, l’adolescente tout juste âgée de 15 ans réalise des perfor-mances qui vont au-delà de son âge. «Elle a l’étoffe pour aller loin et haut», confie Roger Deslauriers qui s’enorgueillit de sa petite-fille.

Après trois rondes de la compétition indivi-duelle du FEI North American Junior & Young rider championship, disputée du 15 au 20 juillet dernier, Lucy Deslauriers affichait toujours un parcours parfait.

Elle aura finalement réalisé quatre sans-faute sur cinq rondes avec sa monture Hester. Une performance magistrale qui lui a permis de décrocher la médaille d’argent.

Très fier de sa fille et de son élève, Mario Deslauriers admet que les choses «évoluent très vite». À 19 ans, il est devenu le plus jeune cava-lier de l’histoire à remporter une coupe du monde, voit-il ce potentiel chez Lucy?

«C’est difficile à dire, aujourd’hui on pousse moins fort sur les jeunes. On attend qu’ils

prennent plus d’expérience, on fait attention, souligne-t-il. Mais c’est à cet âge-là qu’il faut commencer à performer.»

Les indices continuent tout de même de s’accumuler pour la cavalière qui a remporté le très relevé US Pony Hunter Championships en

2012. Sa médaille d’argent de la semaine dernière, obtenue cinq jours après avoir fêté ses 15 ans, ajoute du lustre à son jeune parcours.

BrOmONT eN 2015Bien qu’elle soit native de New York et qu’elle

habite la Grosse Pomme, ses racines restent bien ancrées à Bromont. Le public de la région devrait d’ailleurs avoir l’occasion de découvrir Lucy Deslauriers dès l’an prochain.

«L’année prochaine, elle va être là!», a confirmé son père Mario à GranbyExpress.com.

de festivités!5 JOURSMAINTENANT

Venez vivre l’aventure du bénévolat !

REJOIGNEZ LES 1650 BÉNÉVOLES QUI PARTICIPENT À LA RÉUSSITE DU FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU!

www.montgolfieresgatineau.com ou 819 243-2330

Quels sont vos privilèges de bénévoles?

INSCRIPTION ET DÉTAILS :

NOUS RECHERCHONS ACTUELLEMENT DES PERSONNES POUR LES COMITÉS SUIVANTS : SÉCURITÉ, CARAVANIERS, STATIONNEMENT PAYANT ET ÉQUIPE DE POURSUITE.

• Un T-shirt officiel du Festival à porter lors de vos quarts de travail.

• Un repas lors de la période travaillée, selon la politique de chaque secteur et le nombre d’heures travaillées.

• Un bracelet-passeport de 5 jours si vous travaillez un minimum de 16 heures, sinon un bracelet journalier pour chaque jour travaillez.

• Une soirée en votre honneur après le festival

5658

294

Lucy Deslauriers et Hester en action au Kentucky. (Photo: Kendall Bierer - Phelps Media Group International)

sports

Ugo gigUè[email protected]

gérant D’estraDe Avec raphaël Doucet

Cosmos séniors

Une fin de saison qui promet!Le soccer sera sur toutes les lèvres à Granby, lors du prochain mois, avec la présentation du Tournoi national mario robitaille (8 au 10 août) et de l’International Jean-Yves Phaneuf, à compter du 29. Le temps est donc bien choisi de jeter un coup d’œil aux résultats des principaux clubs Cosmos séniors.

En première division, les Cosmos, cham-pions des séries l’an dernier, occupent présen-tement la quatrième position de la Ligue inter-régionale Zone 2 (LIZ 2), avec une fiche de huit victoires et cinq défaites. Ils sont à cinq points du détenteur de la deuxième position, Drummondville, qui sera d’ailleurs en visite à Granby le 21 août prochain.

Marc-André Turmel domine la LIZ2 avec 14 buts en 12 matchs. Chez les Cosmos, Jonathan Labrie Dumoulin suit avec 10 buts, tandis que Marc-André Girard et Xavier Proulx en ont enfilé 5 chacun jusqu’ici.

Le prochain match à domicile des Granbyens aura lieu demain au Phaneuf-2, contre St-Hubert (21h).

En deuxième division, toujours en LIZ2, la troupe de Martin Laliberté trône au sommet

avec un dossier de 10-1-3, sept points devant CSVR (Beloeil).

Pedro Antonio Alvarez et Alen Karahasanovic dirigent l’attaque des Granbyens avec six buts chacun, soit un de plus que Jason Audette.

L’autre club de la deuxième division, celui dirigé par Naeem Rasouli, est cinquième, avec une fiche de 5-5-4 pour 19 points. Daniel Patino, avec six buts, et Sory Cissoko, avec quatre, sont les moteurs offensifs de la formation.

De leur côté, les Cosmos O-35 (au-dessus de 35 ans) sont troisièmes avec un dossier de 7-4-1, à seulement deux points du premier rang déte-nu par Villeray (8-3-1).

Jocelyn Roy domine la Ligue sénior de la Montérégie (LSM) avec 21 buts en 10 matchs, soit 12 de plus que son plus proche poursuivant! Daniel Dextradeur est deuxième chez les Cosmos avec cinq buts, suivis de son frère François, de Yannick Leclerc et de Yanik Choinière, avec trois réussites chacun.

Finalement, les Cosmos de la première divi-sion féminine pointent à égalité en quatrième position, avec 15 points (4-6-3). Charlotte Caya (trois) et Camille Pomerleau (deux) sont les meil-leures buteuses de l’équipe jusqu’ici.



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM

ÉSLe Guide, p. 18

30 juillet 2014

18 -

Le m

ercr

edi 3

0 ju

illet

201

4 - j

ourn

alle

guid

e.co

m

ÉQUITATION. Pendant que son grand-père veillait à l’organisation de l’Internatio-nal Bromont et que son père tentait de briller une fois de plus sur le site olympique, la jeune Lucy Deslauriers a fait écarquiller des yeux au Kentucky. La jeune prodige a rem-porté la médaille d’argent du Championnat junior nord-américain.

De l’avis de son grand-père qui observe sa progression avec son œil d’expert, l’adolescente tout juste âgée de 15 ans réalise des perfor-mances qui vont au-delà de son âge. «Elle a l’étoffe pour aller loin et haut», confie Roger Deslauriers qui s’enorgueillit de sa petite-fille.

Après trois rondes de la compétition indivi-duelle du FEI North American Junior & Young rider

championship, disputée du 15 au 20 juillet der-nier, Lucy Deslauriers affichait toujours un par-cours parfait.

Elle aura finalement réalisé quatre sans-faute sur cinq rondes avec sa monture Hester. Une performance magistrale qui lui a permis de

décrocher la médaille d’argent.Très fier de sa fille et de son élève, Mario

Deslauriers admet que les choses «évoluent très vite». À 19 ans, il est devenu le plus jeune cava-lier de l’histoire à remporter une coupe du monde, voit-il ce potentiel chez Lucy?

«C’est difficile à dire, aujourd’hui on pousse moins fort sur les jeunes. On attend qu’ils prennent plus d’expérience, on fait attention, souligne-t-il. Mais c’est à cet âge-là qu’il faut commencer à performer.»

Les indices continuent tout de même de s’accumuler pour la cavalière qui a remporté le très relevé US Pony Hunter Championships en 2012. Sa médaille d’argent de la semaine der-nière, obtenue cinq jours après avoir fêté ses 15 ans, ajoute du lustre à son jeune parcours.

BrOmONT eN 2015Bien qu’elle soit native de New York et qu’elle

habite la Grosse Pomme, ses racines restent bien ancrées à Bromont. Le public de la région devrait d’ailleurs avoir l’occasion de découvrir Lucy Deslauriers dès l’an prochain.

«L’année prochaine, elle va être là!», a confir-mé son père Mario à GranbyExpress.com.

Lucy Deslauriers poursuit la tradition familiale d’excellence

5671131

Courses de chevaux avec pari mutuel

À BEDFORDSamedi

2 août 1er départ à 13 hAdmission : 5 $ incluant programme

Entrée gratuite pour les enfants

Terrain de l’Exposition de Bedford

16 Philippe-Côté, BedfordInfos: 450-248-2817

Bar et

restauration

sur place

5657

000

Venez parier sur les meilleurs conducteurs du Québec

100$

au champion conducteur

de la journée + trophée

L’INTERLUDE

sports

Ugo gigUè[email protected]

Lucy Deslauriers et Hester en action au Kentucky. (Photo: Kendall Bierer - Phelps Media Group International) Jeux du Québec: 36 athlètes de Brome-missisquoi en action Plus que quelques jours avant que les 211 athlètes de la délégation de Richelieu-Yamaska amorcent les com-pétitions de la 49e finale des Jeux du Québec, dont le départ sera donné le 1er août dans l’agglomération de Longueuil. Fait à noter: cette vaste région, qui s’étend de la rivière Richelieu à Sorel-Tracy, aura au moins un représentant dans les 19 sports pré-sentés jusqu’au 9 août. Seul le volley-ball masculin y échappera.

Devant un parterre rempli de jeunes athlètes, réunis le cadre d’une rencontre préparatoire à l’école secondaire Massey-Vanier, l’ex-tennisman François Godbout est venu vanter la place du sport dans la société. «Je veux rendre hommage aux pionniers qui ont développé le sport au Québec. À vous voir, ils ont bien réussi», leur a-t-il notamment lancé d’emblée.

36 jeunes de la grande région de Brome-Missisquoi se disputeront les honneurs dans l’une des compétitions. Circonscription voisine, la Haute-Yamaska comptera quant à elle sur la participation de 57 représentants.

Maude Croteau-Vaillancourt a été désignée comme porte-drapeau de la cérémonie d’ouverture qui se déroulera au Colisée Jean-Béliveau. La délégation de Richelieu-Yamaska se mesurera à 18 de ses semblables, regroupant un total de 3700 athlètes. Elle tentera d’améliorer son rang obtenu à l’été 2012, à Shawinigan, alors qu’elle s’était classée neuvième. La région de la Capitale natio-nale était celle qui s’était le mieux démarquée.

En primeur cette année, les épreuves sportives pourront être suivies en direct sur le web, en consultant le site www.jeuxduquebec.com.

en bref



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

The Chronicle Herald, p. C2

31 juillet 2014

Nombre de document(s) : 1Date de création : 14 octobre 2014

The Chronicle Herald (Halifax, NS)Sports, Thursday, July 31, 2014, p. C2

Equestrian; Ardoise's Swain third among top jumpers

Show jumper Jill Swain of Ardoise, Hants County, held her own against Olympic-calibre riders over the weekend at therenowned Bromont International equestrian event in Quebec.

Swain, riding Fiamo, placed third in the Modified Grand Prix on Saturday. It was a 1.45-metre jump off.

Mac Cone, a silver medallist at the 2008 Olympics in Beijing, rode Vannety B to victory. Born in Memphis, Tenn., andnow based out of King City, Ont., Cone has been a member of both the Canadian and U.S. equestrian teams.

Two-time Olympian Mario Deslauriers of Quebec was second aboard Cherrypop.

© 2014 The Chronicle Herald (Halifax, NS) ; CEDROM-SNi inc.news·20140731·HH·Jul31New-3445240_txt0000 - Date d'émission : 2014-10-13

Ce certificat est émis à Université-de-Montréal à des fins de visualisation personnelle et temporaire.

Retour à la table des matières

2



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM

ÉSLa Tribune, p. 27

1er août 2014

90, avenue des Jardins, Magog-Orford

819 847 4299www.hotelsvillegia.com

27Sherb

roo

ke vendred

i 1er ao

ût 2014 - LA TR

IBU

NE

27[ SPORTS ]................................................................................................................................................................................

JéRômE [email protected]

SHERBROOKE — À l’âge de 12 ans seulement, Audrey-Ann Jacques aura déjà vécu sa pre-mière compétition d’athlétisme présentée à l’extérieur du pays. La jeune membre du Club d’ath-létisme de Sherbrooke (CAS) participera en effet à un rendez-vous d’envergure organisé en Pennsylvanie.

Partie mercredi soir afin de se rendre à Montréal pour y prendre l’avion, Audrey-Ann Jacques a obtenu son laissez-passer grâce à la magnifique saison qu’elle a connue cette année.

Même si elle participe aussi habituellement aux cour-ses de 80 m, 150 m, 800 m et au cross-country de 2 km, la

Sherbrookoise tentera sa chance cette fois à l’épreuve du saut en

longueur à Hershey.Membre du CAS depuis

l’âge de neuf ans, Audrey-Ann Jacques se dit excitée à l’idée de prendre l’avion sans ses parents, mais elle sera accompagnée des autres athlètes et entraîneurs québécois. Tout cela dans le but de se mesurer aux meilleurs spécialistes du saut en longueur de sa catégorie.

« J’ai commencé l’athlétisme à l’âge de 8 ans après avoir essayé pour une première fois le cross-country à mon école pri-maire, dit-elle. J’aimerais faire carrière en athlétisme si tout va bien, mais j’ai encore beau-coup à apprendre. Mon voyage à Hershey m’aidera à accumuler de l’expérience. Tout ce que je

souhaite, c’est de m’amuser et faire de mon mieux. »

Lors du dernier championnat provincial d’athlétisme présenté à Québec la fin de semaine der-nière, Audrey-Ann Jacques a terminé au 9e rang grâce à un bond de 3,97 m. Son record, 3,99 m.

Tentera-t-elle alors d’attein-dre les 4 m?

« Les règles seront différentes ce week-end. Je ne pourrai pas prendre d’élan. Et je ne pourrai pas non plus porter de cram-pons. Alors je ne pense pas pou-voir sauter aussi loin », précise celle qui étudiera désormais au Collège Mont Notre-Dame.

COmpéTITION d’ATHLéTISmE

Une Sherbrookoise de 12 ans en Pennsylvanie

Imacom, JulIen chamberland

La membre du Club d’athlétisme de Sherbrooke Audrey-Ann Jac-ques participera ce week-end à une compétition d’athlétisme en Pennsylvanie, et ce, à l’âge de 12 ans seulement.

ALExANdRE [email protected]

SHERBROOKE — Justine Cloutier et son cheval Elf ont connu un International Bromont 2014 du tonnerre, si bien que le tandem peut main-tenant rêver au championnat canadien.

La cavalière originaire de Waterville en Estrie est comblée par ses performan-ces à Bromont. Forte de trois triomphes au cours des deux dernières semaines, dont un très important lors du dernier dimanche de compétition, Justine Cloutier a fait un pas dans la bonne direction en vue d’une participation aux Championnats équestres interprovinciaux du Canada qui auront lieu à Blainville au début du mois d’octobre.

« Les trois dernières

semaines ont été exceptionnel-les pour mon cheval et moi, ça a été au-delà de mes attentes », a-t-elle expliqué au sujet de son sacre à la compétition de saut à obstacles de 1,10 m.

La cavalière a réussi un par-cours parfait dans un temps de 35,85 secondes ce qui lui a per-mis d’amasser 20 points au clas-sement québécois et de réduire l’écart qui la sépare d’une place au sein de son équipe provin-ciale. Présentement troisième au classement provisoire avec 36 points, elle doit maintenant combler le retard de six points qu’elle accuse sur Tina Filion Luiten afin de se hisser parmi les deux premières cavalières seniors qui seront retenues par Équipe Québec. Son nom aurait cependant pu se retrouver plus haut dans le classement si une malchance ne l’avait pas frap-pée en début de saison. C’est

que Cloutier n’avait pas rem-pli le formulaire d’adhésion au championnat canadien, de sorte que ses points accumu-lés lors des épreuves qualifica-tives précédentes n’ont pas été comptabilisés.

« C’est certain qu’il y a eu une petite déception de ma part, concède-t-elle. Mais au nombre d’heures d’entraînement que j’ai mis, j’espère que ça va bien aller, je n’ai pas de doute en mon cheval ni en mon équipe. »

Un malentendu bien dom-mage, d’autant plus que Cloutier s’était fixé comme objectif de participer à ces championnats avant le début de la saison, elle qui s’entraîne de cinq à six fois par semaine. Néanmoins, la pro-gression affichée par elle et son cheval lui donne confiance pour les deux dernières épreuves qualificatives de l’année les 8 et 17 août prochains, à Blainville.

Justine Cloutier s’impose à l’International Bromont

SHERBROOKE — Le Club de tum-bling de Drummondville sera représenté par au moins un ath-lète aux championnats du monde, et ce, pour une troisième fois. L’événement aura lieu à Daytona Beach en Floride en novembre prochain.

Les deux tumbleurs Vincent Lavoie et Junior Charpentier Leclerc ont pris part la fin de semaine dernière à New Market en Ontario à la troisième et der-nière étape de la sélection natio-nale en vue des championnats du monde 2014 en tumbling et en trampoline.

Lors de l’épreuve préliminaire, ces deux gymnastes du Club de tumbling de Drummondville ont livré de solides prestations en obtenant la même note de 69,90, un pointage un peu en deçà de

leur record personnel.À la suite de cette première

partie du concours, Junior Charpentier Leclerc occupait alors le troisième rang et Vincent Lavoie le quatrième étant donné ses résultats antérieurs.

Après la finale, Vincent Lavoie a troqué sa troisième position pour la seconde, lui permettant ainsi de monter sur le podium. Il demeure donc au sein du top 2 national et il a assuré sa place pour les Mondiaux 2014.

Pour ce qui est de Charpentier Leclerc, il a glissé au quatrième rang lors de cette finale, mais il se disait tout de même satisfait de son épreuve préliminaire qui lui ouvre la porte afin d’être sélec-tionné pour les Mondiaux.

Notons que les tumbleurs ayant obtenu la première et la deuxième

position au classement général voient leur poste être confirmé au sein de l’équipe nationale. Pour les autres gymnastes, un camp d’entraînement aura lieu au Royaume-Uni cet automne et per-mettra de sélectionner les mem-bres qui compléteront l’équipe canadienne.

Charpentier Leclerc devra donc y participer pour se qualifier. Lavoie sera aussi de ce voyage afin de maximiser son séjour en Europe, lui qui prendra part la fin de semaine précédente à une étape de la Coupe du monde en Biélorussie. Peu avant, Lavoie et Charpentier Leclerc devront se présenter à une prestigieuse compétition panam senior qui aura lieu à la fin du mois d’août à Toronto.

— Jérôme Gaudreau

Au moins un Drummondvillois aux Mondiaux de tumbling

3493326



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

Le Courrier de Laval, p. 5

6 août 2014

ww

w.courrierlaval.com

- Le mercredi 6 août 2014 - 5

Fanny [email protected]

ÉQUITATION. Depuis l’âge de deux ans, Alexandra Joly monte à cheval, un héritage laissé par ses grands-parents, qui ont fondé le Centre Équestre des Mille-Îles (CEMI) en 1977. Aujourd’hui, elle est la deuxième Québécoise à obtenir la certification d’entraîneur de compé-tition spécialiste.

Alexandra Joly est née avec les chevaux. C’est tout juste si elle n’est pas née sur un cheval. «J’ai toujours fait ça, j’ai toujours été sur un cheval, explique-t-elle. C’est même une habitude.»

Sa passion pour les chevaux va bien plus loin que le simple animal. La jeune femme aime vivre à l’extérieur et surtout partager ses connaissances et son amour avec ses élèves. «J’aime être témoin de leur réussite», admet-elle.

NOUvEllEs CErTIfICATIONsUn nouveau système de certification vient

d’être mis en place par Canada Hippique, la fédé-ration nationale de sport équestre. Les différents niveaux ont été modifiés: «C’est plus axé sur l’en-seignement de l’équitation aux cavaliers et à la préparation des cavaliers en compétition», explique la coordonnatrice des communications de la Fédération équestre du Québec, Laure Chazerand.

Alexandra Joly a débuté ses procédures il y a quelques semaines avant d’obtenir sa certification. Après un portfolio, un curriculum vitae et des exa-mens, elle a été évaluée en compétition à l’Inter-national de Bromont le 20 juillet.

«J’avais deux évaluateurs qui étaient avec moi pendant une épreuve avec ma cavalière pour éva-luer mes stratégies et mes explications», raconte-t-elle.

Cela permet d’évaluer si l’engagement de l’entraîneur est adéquat pour son élève cavalier. L’important n’est pas que l’élève gagne la classe, mais plutôt que les stratégies utilisées soient les bonnes.

«EllE A TOUJOUrs gAgNÉ»La nouvelle entraîneuse de compétition spé-

cialiste a participé à plusieurs compétitions avant d’en arriver à ce niveau. «Elle a débuté la compéti-tion à l’âge de sept ans», déclare sa mère, proprié-taire du CEMI, Lynne Lapointe.

En 2007, Alexandra Joly a participé au Royal Winter Fair à Toronto, considéré comme l’un des plus grands événements intérieurs au monde ras-semblant des activités agricoles et des concours hippiques. Sur dix concours, elle a gagné huit pre-mières places et deux deuxièmes places. «C’était un objectif que je voulais accomplir dans ma vie», confie la cavalière.

Par la suite, elle a commencé à enseigner dans l’entreprise familiale et à entraîner les chevaux. Le Centre Équestre des Mille-Îles est aujourd’hui diri-gé par sa mère et sa tante. «Je suis vraiment fière de ma fille, c’est ma relève, souligne Lynne Lapointe avec animosité dans la voix. Elle a su monter tous les échelons et elle a maintenant la certification d’entraîneur spécialiste.»

Quand le cheval est une passion Alexandra Joly est la deuxième Québécoise à obtenir la certification d’entraîneur de compétition spécialiste

Avec plus de 20 spécialistes à votre disposition, nous vous aiderons à maigrir rapidement, en toute sécurité et à conserver votre poids santé.

1850, Boul. le Corbusier, bur. 205LavaL

450-686-66616716, rue St-Denis

MontréaL514-274-3561

1226, Boul. Ste-Foy, bur. 200LongueuiL450-646-4364

579A, rue Notre-Dame Est, bur. 205repentigny 450-654-0089

831, Montée Massonterrebonne 450-492-7474

Autres Cliniques :Trois-Rivières, Charlesbourg et Chicoutimi

Voulez-Vousperdre du poids ?

Dr Jean-Marie MarineauSpécialiste en médecine de familleConsultant pour diverses cliniques 53

9386

7

www.docteurmarineau.com

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

> Bijouterie Édouard, Chomedey 734, Curé-Labelle (bureau chef) 450 978-5639> Bijouterie Sebag, Carrefour Laval 450 687-1407> Bijouterie Édouard, Place Rosemère 450 433-7674> Bijouterie Edouard, Place St-Eustache, 367, Arthur-Sauvé 450 623-3738> Bijouterie Edouard, Place Vertu, 3131, Côte Vertu 514 333-8976> Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie IX 514 328-4955> Bijouterie Sebag, Place Vertu, 3131, Côte Vertu 514 333-5127

Estimation gratuite devant vous en toute confi ance et sécurité sans aucun engagement

BIJOUX, DIAMANTSPIÈCES DE MONNAIE,PLATINE, LINGOTSET ARGENT 9.25

jusqu’à 40$40$gr.

*

SP

EC

4844

944

639

Nous payonssur place

immédiatement

*LE PRIX PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS SELON LE COURS DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOU.

ÇA SE FÊTE!PRODUIT DU QUÉBEC

Laitue IcebergIceberg Lettuce

Astro Yogourt12x100g.

www.mourelatos.com

PIERREFONDS4957, St-Jean514.620.4200

CHOMEDEY4919, Notre-Dame

450.681.4300

ST-LAURENT1855, 0’Brien514.956.0100MOURELATOS

L E S S U P E R M A R C H É S56

9779

3

Poitrine de PouletSans Os/Non-assaisonnéesChicken BreastBoneless /non seasoned

SPÉCIAUX VALIDES DU 7 AU 13 AOÛT 2014

Pêches GrecquesGreek Diamond Peach Halves796 ml

lb399$ 298$

ch98¢

ch138$

« J’ai toujours su que c’est ce que je voulais faire. Pour moi c’est une passion et j’ai toujours respecté cette passion, Je suis extrêmement honorée et fière.»

– Alexandra Joly

Alexandra Joly et Oliver Twist, de l’Élevage Denis Lapointe. (Photo TC Media - Mario Beauregard)

CertificationLes certifications pour les entraîneurs ont été changées par Canada Hippique.

-Entraîneur certifié niveau 1 devient entraîneur de compétition.

-Entraîneur certifié niveau 2 devient entraîneur de compétition spécialiste.

-Entraîneur certifié niveau 3 devient entraîneur de haute performance.



Source Date

MÉD

IAS IM

PRIM

ÉSLa Tribune, p. 26

23 septembre 2014

26

26

LA

TR

IBU

NE

- S

herb

roo

ke m

ard

i 23

sep

tem

bre

201

4

MARYSE [email protected]

WATERVILLE — « Ton cheval c’est ton meilleur ami, ton confident, ton partenaire », partage Justine Cloutier, qui s’est récemment hissée en tête du classement général provin-cial de la division Sauts d’obs-tacles 1,10 mètre, se qualifiant ainsi pour les Championnats équestres interprovinciaux du Canada. L’événement qui se tiendra au début du mois d’oc-tobre à Blainville marquera la fin d’une saison de rêve pour la jeune Watervilloise qui poursuit son ascension avec une déter-mination et une discipline à toute épreuve.

Justine a sept ans lorsqu’elle enfourche un cheval pour la pre-mière fois. Aujourd’hui âgée de 19 ans, elle y est toujours et pour longtemps. Il faut dire qu’elle a ce sport dans les vei-nes, puisque ses parents se sont croisés pour la première fois lors de compétitions éques-tres alors qu’ils étaient, comme elle, de jeunes adolescents.

« C’est une discipline qui nécessite beaucoup de déter-mination et de persévérance. La majorité des gens pensent que l’on a qu’à s’asseoir sur le cheval et qu’il fait tout, mais il y a beaucoup de techniques derrière qu’on ne voit pas. On doit aussi bâtir une chimie avec le cheval. »

Une chimie qui n’a pas pour-tant pas opéré du premier coup entre Justine et sa jument Elf. Son entourage réussit tout de même à convaincre la cavalière récalcitrante de faire preuve de patience. « Mon frère m’a dit que j’allais tout remporter avec ce cheval et que si je tra-vaillais, j’allais réussir », par-tage Justine. L’avenir saura lui donner raison.

Le maillage avec un nouveau cheval signi� e aussi de longues heures d’entraînement, puisque la cavalière et sa monture for-ment une équipe indissociable où chacun doit se faire mutuel-lement con� ance. La rigueur et la discipline sont donc de mise. Ainsi, deux jours par semaine, le duo s’entraîne sous la super-vision de leur entraîneur, Paul Bélanger, alors que Justine monte seule trois autres jours.

Le reste de son temps, elle

le consacre principalement à ses études. « J’étudie en ergo-thérapie pour augmenter mes notes et pouvoir appliquer en médecine vétérinaire » expli-que Justine qui, soulignons-le, a terminé ses études collégiales avec une moyenne de 92 %!

Elle compte d’ailleurs se spécialiser en médecine pour grands animaux a� n de devenir vétérinaire d’urgence sur les sites des grandes compétitions équestres, ici et à l’internatio-nal. À défaut d’être reçue en médecine, elle envisage l’hip-pothérapie, une spécialisation de l’ergothérapie qui utilise… le cheval.

Malgré tout son talent et tous ses efforts, le manque de moyens � nanciers pourrait

compromettre la brillante car-rière de la jeune cavalière.

À la recherche de commanditaires

L’achat d’un cheval repré-sentant à lui seul un investis-sement minimal de 40 000 $, sans compter tous les frais liés aux entraînements et aux com-pétitions. Justine est donc à la recherche de commanditaires ou de mécènes qui lui permet-tront de poursuivre son ascen-sion vers son ultime objectif : les Jeux olympiques.

« C’est mon rêve de petite � lle, mais pour le réaliser, je vais avoir besoin d’une équipe qui me permette de me rendre jusque là. »

Entre temps, elle s’impose

un horaire strict réglé au quart de tour. « Je me lève à 5 h 30, j’étudie ou je vais courir, je vais à l’école, j’étudie après mes cours, puis je monte à Granby m’entraîner avec mon cheval. De retour à la maison, je me replonge dans mes livres et je me couche vers 23 h. Le lende-main ça recommence. » A-t-on oublié de mentionner qu’elle travaille aussi à temps partiel dans une boutique équestre?

« Je trouve ça exigeant, mais quand je pense à tout ce que j’ai accompli et à tout ce qui me reste à accomplir, ainsi qu’au nombre d’heures que j’y ai investies, je me dis pour-quoi lâcher? Et puis, l’équita-tion c’est une passion », ajoute Justine avec un grand sourire.

JUSTINE CLOUTIER

Discipline. Détermination. Passion.

IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ

REPÈRES• Fille d’Évelyne Paré et de Vincent Cloutier;

• A débuté la compétition équestre à l’âge de 9 ans;

• A décroché la médaille d’Or aux Jeux équestres du Québec en 2011 dans la division Équitation 16-18 ans;

• Cet été, a terminé au sommet de l’International Bromont dans la division Saut d’obstacles 1,10 mètre;

• Étudiante en ergothérapie à l’UdeS.

MÉRITE ESTRIENJUSTINE CLOUTIER SPORTS

VOUS ÉCRIVEZL’HISTOIRE

AU QUOTIDIEN

MÉRITE MÉRITE MÉRITE ESTRIENSPORTS

3576765



Source Date

MÉD

IAS

IMPR

IMÉS

Le Courrier de Laval, p. 30

1er octobre 2014

30 -

Le m

ercr

edi 1

er o

ctob

re 2

014

- ww

w.c

ourr

ierl

aval

.com

Saison de rêve pour les cavalières Emmanuelle Ruscio et Stéphanie BourassaSylvain [email protected]

ÉQUITATION. Emmanuelle Ruscio et Stéphanie Bourassa ont atteint leur objectif en se qualifiant pour les Championnats équestres interprovin-ciaux du Canada en saut d’obstacles qui se tiendront au Parc équestre de Blainville, du 3 au 5 octobre.

Emmanuelle, 24 ans, devait terminer parmi les 2 premières places dans la catégo-rie senior pour obtenir son billet pour la classique. L’athlète de Duvernay a pris le

second rang avec l’aide de sa jument EWSZ S’ Jolita, tout juste derrière Justine Cloutier (Elf ).

«C’est certain qu’il y a eu une petite déception de ma part, car on veut toujours terminer en première place, concède-t-elle.

Je suis quand même satisfaite de mes résul-tats. J’ai atteint mon objectif.»

Elle a connu beaucoup de succès en obtenant le deuxième rang dans le cadre de l’International Bromont, tenu en juillet. «Cet excellent résultat, combiné aux autres pres-tations dans d’autres compétitions, ont assuré ma présence aux Championnats canadiens», précise celle qui en était à sa seconde saison de compétition sur le circuit.

UN POdIUmElle aimerait bien réaliser un parcours

sans faute et être la plus rapide à sa toute première participation à cette compétition d’envergure.

Elle chevauchera le plus jeune cheval. Sa jument a seulement six ans. La progression affichée par elle et son cheval lui donne confiance à la veille de ces Championnats nationaux.

«Ce ne sera pas facile, car je m’attends à ce que le calibre soit relevé. De plus, je ne connais pas les autres cavaliers canadiens», affirme-t-elle.

Emmanuelle s’entraîne cinq à six heures par semaine à la ferme Lamontagne de Saint-Eustache, sous la férule de François Lamontagne.

L’or en équipeÉquipe Québec sera composée d’un

maximum de quatre cavaliers, deux dans la catégorie junior et deux dans la catégo-rie senior, en saut d’obstacles. Emmanuelle Ruscio et Stéphanie Bourassa ne s’en cachent pas: elles aimeraient bien pou-voir aider le Québec à remporter la médaille d’or en équipe. «J’en rêve la nuit», lance Stéphanie. «Cette médaille d’or est importante pour moi», renchérit Emmanuelle. (Syl.)

Stéphanie Bourassa a connu du succès avec son cheval Whisper-O, 11 ans. (Photo gracieuseté - Chantal Proulx)

SPECTACLESGRATUITS

octobre

SOLID HITS

3•4

octobre

VALECTRA

2

octobre

SPÉCIAL CROONERS

octobre

FREDDIE JAMES PROJECT

octobre

SHINE SPÉCIAL HALLOWEEN

octobre

HOT ROAD

12•13•19•2610•11•12

24•25 31

5octobre

NANCY FORTIN TRIO

octobre

THE FUNDAMENTALS

9•30

octobre

KING MELROSE

16•23 octobre

GROUPE DISCOTHÈQUE

17•18

DES SOIRÉESCOMMENULLE PARTAILLEURS

casinodemontreal.ca 18+1 800 665.2274

5807

524



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Horsejournals.com

Été 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Cantonsdelest.com

Été 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Easterntownships.org

Été 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Tourismebrome-missisquoi.ca

Été 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Tourismebrome-missisquoi.ca/en

Été 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Runningfox.com

Été 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Tourismebromont.ca

Été 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Fodors.com

Été 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Clubsportifequestra.com

Été 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Ecuriesdelachaudiere.com

Été 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Parcequestrebromont.org

Été 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Ici.radio-canada.ca

9 juin 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Yahoo.ca

9 juin 2014



Source Date

SITES INTER

NET

lvagricole.typepad.com

23 juin 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Granbyexpress.com

Juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Feq.qc.ca

Juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Feq.qc.ca

Juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Equifindgroup.com

Juillet 2014



SITE

S IN

TER

NET



SITES INTER

NET



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Club-agilite-monteregie.ca

Juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Journaldemontreal.com

10 jillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Journaldequebec.com

10 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Mels.gouv.qc.ca

10 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Tvasports.ca

10 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Bromont.net

10 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Showdevant.com

10 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Granbyexpress.com

10 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Courrierdeportneuf.com

10 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Ici.radio-canada.ca

11 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Lapresse.ca/la-voix-de-lest

11 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Tourismexpress.ca

11 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Counter-canterculture.com

11 juillet 2014



SITES INTER

NET



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Twitter.ca

11 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Echohauteyamaska.com

12 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Ici.radio-canada.ca

14 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Journalleguide.com

14 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Chevaldereve.com

15 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Granbyexpress.com

18 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Journalleguide.com

18 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Thepacket.ca

18 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Theguardian.pe.ca

18 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Laction.com

18 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Granbyexpress.com

18 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Journalleguide.com

18 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Horseweb.de

18 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET


19 juillet



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Journaldequebec.com

19 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Journalleguide.com

19 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Granbyexpress.com

19 juillet



Source Date

SITES INTER

NET

Horseweb.de

19 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Cbc.ca

20 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Journaldemontreal.ca

20 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Journaldequebec.com

20 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Ici.radio-canada.ca

21 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Granbyexpress.com

21 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Journalleguide.com

21 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Thepacket.ca

21 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Lavantage.qc.ca

21 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Chevaldereve.com

21 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Chevaldereve.com

21 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Cbncompass.ca

21 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Backhomeinbromont.com

21 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Lovehappinessandpeace.wordpress.com

22 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET


24 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Journaldequebec.com

24 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Journaldemontreal.ca

25 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Journaldequebec.com

25 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Granbyexpress.com

25 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Ngnews.ca

25 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Cornwallseawaynews.com

25 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Horseweb.de

25 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Phelpsmediagroup.com

25 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Twitter.com

25 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Worldofshowjumping.com

26 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Horseweb.de

26 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Journalleguide.com

26 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Cbncompass.ca

26 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Thepacket.ca

26 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Granbyexpress.com

26 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Lavantage.qc.ca

26 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET


26 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET


27 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Journaldequebec.com

27 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Horsesdaily.com

27 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Horsesdaily.com

27 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET


27 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Therider.com

27 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET


27 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Fermebeaulieufarm.com

27 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Equnews.com

27 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Horsebackmagazine.com

27 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Horsesinthesouth.com

28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Horsesinternational.com

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Lapresse.ca/la-voix-de-lest

28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Usefnetwork.com

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET


28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Horse-canada.com

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Horse-canada.com

28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Granbyexpress.com

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Journalleguide.com

28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Granbyexpress.com

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Journalleguide.com

28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Lavantage.qc.ca

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Thepacket.com

28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Cbncompass.ca

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Granbyexpress.ca

28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Journalleguide.com

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Thepacket.ca

28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Lavantage.qc.ca

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Cbncompass.ca

28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Journalleguide.com

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Granbyexpress.com

28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Cbncompass.ca

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Thepacket.ca

28 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Lavantage.qc.ca

28 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Horseweb.de

29 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Horseweb.de

29 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Leprogres.net

29 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Article.wn.com

29 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Chevaldereve.com

30 juillet 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Chevaldereve.com

30 juillet 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Feq.qc.ca

Août 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Feq.qc.ca

Août 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Feq.qc.ca

Août 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Feq.qc.ca

Août 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Feq.qc.ca

Août 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Feq.qc.ca

Août 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Feq.qc.ca

Août 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Lapresse.ca/la-tribune

1er août 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Lejournaldesherbrooke.ca

6 août 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Article.wn.com

7 août 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Ici.radio-canada.ca

7 août 2014



Source Date

SITE

S IN

TER

NET

Yahoo.ca

12 août 2014



Source Date

SITES INTER

NET

Lapresse.ca/la-tribune

23 septembre 2014

cahier de presse 2014

Documents