cahier aga 08-02

22
59, rue Monfette, local 106, Victoriaville, G6P 1J8 (819) 758-9928 [email protected] www.solidaritenordsud.org 2007-2008 RAPPORT ANNUEL RAPPORT ANNUEL RAPPORT ANNUEL RAPPORT ANNUEL PLAN PLAN PLAN PLAN D’ACTION D’ACTION D’ACTION D’ACTION 2 0 0 9 - 2 0 10 SOLIDARITÉ OLIDARITÉ OLIDARITÉ OLIDARITÉ N N N NORD ORD ORD ORD-SUD UD UD UD DES DES DES DES B B B BOIS OIS OIS OIS-FRANCS RANCS RANCS RANCS

Upload: tacticalstrike

Post on 08-Jun-2015

159 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Cahier AGA 08-02

59, rue Monfette, local 106, Victoriaville, G6P 1J8

(819) 758-9928 [email protected] www.solidaritenordsud.org

2 0 0 7 - 2 0 0 8

RAPPORT ANNUELRAPPORT ANNUELRAPPORT ANNUELRAPPORT ANNUEL

P L A N P L A N P L A N P L A N D ’ A C T I O ND ’ A C T I O ND ’ A C T I O ND ’ A C T I O N

2 0 0 9 - 2 0 10

SSSSOLIDARITÉOLIDARITÉOLIDARITÉOLIDARITÉ N N N NORDORDORDORD----SSSSUDUDUDUD DESDESDESDES B B B BOISOISOISOIS----FFFFRANCSRANCSRANCSRANCS

Page 2: Cahier AGA 08-02

ACDI ........................... Agence canadienne de développement international

AGA............................ Assemblée générale annuelle

AGEPA........................ Association des groupes d’éducation populaire autonome

AQOCI........................ Association québécoise des organismes de coopération internationale

CDCBF ........................ Corporation de développement communautaire des Bois-Francs

CE................................ Conseil exécutif

CNS…………………… Club Nord-Sud

CRECQ………………..Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec

CSI ............................... Carrefour (ou comité) de solidarité internationale

EVB.............................. Établissement vert Brundtland

FAC ............................. Fonds d’appui à la communauté (QSF)

FEEPSI………………….Fonds pour l’éducation et l’engagement du public à la solidarité internationale

FSM.............................. Forum social mondial

FSP............................... Fonds de sensibilisation du public (QSF)

GED............................. Genre et développement

JQSI ............................. Journées québécoises de la solidarité internationale

MRI .............................. Ministère des Relations internationales (Québec)

MICC .......................... Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (Québec)

OBNL........................... Organisme à but non lucratif

OCI.............................. Organisme de coopération internationale

ONG............................ Organisation non-gouvernementale

ONU ............................ Organisation des Nations Unies

PAME .......................... Programme d’appui à la mission d’éducation (MRI)

PARI............................. Programme d’appui aux relations interculturelles

PCRSP ......................... Place communautaire Rita-Saint-Pierre

PQDI............................ Programme québécois de développement international (MRI)

QSF.............................. Québec sans frontières (MRI)

SAIQ............................ Secrétariat à l’aide internationale du Québec (MRI)

TVCBF.......................... Télévision communautaire des Bois-Francs

Lexique des sigles et acronymes couramment utilisés

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 2

Page 3: Cahier AGA 08-02

M I S S I O N D E L’ O R G A N I S M E

• Mieux faire connaître la situation des pays du Sud et les relations Nord-Sud.

• Susciter une prise de conscience de l’interdépendance mondiale et des enjeux de la

mondialisation, des liens étroits entre environnement, droits humains et développement.

• Susciter l’engagement du public par des gestes concrets de solidarité.

V O L E T S D’ I N T E R V E N T I O N S

En partenariat avec plusieurs organismes de notre région et du

Sud, SNSBF sensibilise la population, soutient des projets de

développement et organise des stages de coopération à la

fois à l’étranger et dans la région des Bois-Francs. Nos pays

partenaires sont le Guatemala, le Pérou, Haïti et le Burkina

Faso. Les thématiques abordées dans ces projets sont vastes :

droits humains, santé, environnement, éducation et com-

merce équitable.

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 3

• Rapport de la présidente

• Message de la coordonnatrice

• Volet éducation

• Volet coopération

• Volet stages

• Volet communications

• Financement

• États financiers

• Revue de presse

P.4

P.5

P.6

P.16

P.17

P.18

P.19

P.20

P.25

T A B L E S D E S M A T I È R E S

Jean-Guy Marcotte lors de son séjour au Pérou en 2008

Page 4: Cahier AGA 08-02

touche pas autant les gens dans leur quotidien que d’autres causes de nature locale ou régionale.

Pourtant, notre organisme est bel et bien une ressource enracinée dans sa région et chacun de nous est quotidiennement en lien avec des gens de pays du Sud, ne se-rait-ce que par son alimentation.

Quant aux journées de réflexion dont nous avions parlé lors de l’assemblée de novembre 2007, nous n’avons pas pu les réaliser, faute de disponibilités. Ce sera donc une priorité à reporter pour cette année…

Il y a toujours place pour de l’inno-vation et des améliorations. C’est pourquoi nous faisons appel à vos idées ce soir. Merci d’être là!

C O N S E I L

D ’ A D M I N I S T R A T I O N

Le conseil d’administration a tenu 10 réunions régulières de septem-bre 2007 à août 2008. Suite à la démission de Caroline Moreau qui est retournée aux études, Lucie Cormier s’est jointe à nous en septembre dernier. Quant à Yves Bédard, il ne poursuivra pas son implication au sein du conseil d’administration en 2008-2009. Ce poste sera donc à combler.

V I E A S S O C I A T I V E

SNSBF ayant accepté 10 nouveaux membres au cours de l’année, nous comptions 56 mem-bres « en règle » au 31 août 2008, ce qui constitue une nette amélio-

ration par rapport à l’an dernier (17 personnes de plus).

Je remercie chaleureusement tous les membres du conseil, l’équipe de travail et les bénévoles qui ont contribué à la réalisation de notre programma-tion 2007-2008 et nous souhaite de nouvelles énergies pour démarrer notre 5e décennie!

Merci encore de votre présence et de votre appui!

Johanne Hamel

Présidente

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 4

À l ’aube de not re 40e anniversaire, nous voilà à la 9e assemblée générale annuelle de Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs. Nous avons changé de nom, changé de logo mais notre mission est demeurée la même avec de nouveaux visages, de nouveaux projets…

Je pense en particulier aux mem-bres du Comité Ayuda para la vida (Aide pour la vie) qui ont recueilli près de 16,000$ pour la construction d’une école dans un bidonville péruvien.

Le conseil d’administration s’est lui aussi beaucoup impliqué pour le financement en 2006-2007 en organisant une randonnée et une série de conférences bénéfices. Mais comme vous le constaterez à la lecture de notre bilan, les résultats sont loin de ce qu’on avait prévu…

Malgré tout notre enthousiasme et nos convictions pour la solidarité internationale, il n’est pas évident de « vendre » notre cause. À première vue, elle ne

Membres du CA 2007-2008

Les 7 personnes suivantes ont formé le C.A. en 2007-2008

• Johanne Hamel, présidente.

• Caroline Moreau, vice-présidente

• Isabelle Samson, trésorière

• Sylvie Gendron, coordonnatrice et secrétaire

• Yves Bédard, administrateur

• Denis Hébert, administrateur

• Jérôme Caron, administrateur

RRRRAPPORTAPPORTAPPORTAPPORT DEDEDEDE LALALALA PRÉSIDENTEPRÉSIDENTEPRÉSIDENTEPRÉSIDENTE

Johanne Hamel, présidente

Page 5: Cahier AGA 08-02

Sylvie Gendron, coordonnatrice

MMMMOTOTOTOT DEDEDEDE LALALALA COORDONNATRICECOORDONNATRICECOORDONNATRICECOORDONNATRICE

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 5

Johanne Hamel,

Représentation

AQOCI

En 2007-2008, SNSBF a participé à l’as-semblée générale spéciale du 29 février (Sylvie et Maude) et à l’assem-blée générale annuelle du 13 juin dernier (Maude).

Suite à l’assemblée de février, nous avons participé à la campagne d’adhésion à la Déclaration du Québec par les élus. Nous avons écrit et appelé les députés provinciaux et fédéraux de notre circonscription pour les sensibiliser aux revendications et aux engagements de cette Déclaration adoptée lors des États généraux de la coopération et de la solidarité interna-tionale de 2006. Les députés du Bloc québécois avaient déjà adhéré « en bloc » et les autres députés ont décliné notre invitation à signer la déclaration.

Nous avons aussi participé à 3 forma-tions offertes par l’AQOCI :

• 23 janvier 2008 : l’engagement du public pour un développement solidaire (à partir du guide pour promouvoir la Déclaration du Québec « Responsables aussi du monde ».

• les 26 et 27 mars 2008 : les droits humains au cœur du développement.

• 20 mai 2008 : la souveraineté ali-mentaire (thème des JQSI).

Enfin, le 17 décembre 2007, Sylvie a participé à une rencontre de consulta-tion sur le PAME (programme d’appui à la mission d’éducation) organisée par l’AQOCI et le M.R.I.

Autres

Nous avons aussi participé à :

• l’assemblée générale annuelle de la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs le 5 septembre 2007.

• l’assemblée générale annuelle de l’AGEPA (association des groupes d’éducation populaire autonome du centre-du-Québec) le 17 septembre 2007.

• l’assemblée générale annuelle du Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke le 29 octobre 2007.

• l’assemblée générale annuelle (25 octobre 2007) et à l’assemblée générale spéciale de la Télévision communautaire des Bois-Francs (21 avril 2008).

• 15e anniversaire des Cuisines collectives le 11 novembre 2007.

Nous n’avons pas pu participer à l’assemblée générale spéciale de l’AGEPA (23 avril 2008), faute de disponibilité.

De Rallye Tiers-Monde Bois-Francs à Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs

En 2009, Solidarité Nord-Sud soulignera son 40e anniversaire d’implication dans les Bois-Francs. Quatre décennies de projets d’éducation et de coopération internationale, de liens de solidarité avec des groupes d’ici et d’ailleurs.

Plusieurs pionniers sont encore parmi nous mais l’un d’entre eux nous a quittés cette année et j’aimerais qu’on ait une pensée pour cet homme de paix ce soir. Je parle ici de Rock Dancause. Merci Rock…

Il nous faut maintenant nous tourner vers l’avenir, en gardant précieusement en mémoire l’histoire de ces décennies, en demeurant fidèle à notre mission tout en osant emprunter de nouvelles voies… « pour aller un peu plus haut, un peu plus loin »…

Merci à vous tous de nous accompagner sur la longue

route de la solidarité!

Merci pour votre confiance!

Équipe de travail

Depuis 2002, le PAME constitue notre principal financement de base mais il est passé de 35,000$ à 25,000$ pendant le second programme trien-nal, ce qui a fait toute une différence pour un organisme comme le nôtre en termes de ressources humaines.

Lorsque nous n’avons pas de stage QSF comme ce fut le cas en 2007-2008, nous n’arrivons pas à maintenir 2 postes toute l’année. En fait, nous n’avons pu travailler à temps plein que 4 mois (de septembre à décembre 2007). Par la suite, nous ne pouvions offrir qu’un mai-gre salaire d’une journée par semaine à notre responsable aux programmes éducatifs et aux stages, Chantal Bouchard, et un salaire de 4 jours à la coordination.

C’est dans un tel contexte que Chantal a trouvé un emploi dans le milieu sco-laire en tant qu’animatrice à la vie spirituelle et à l’engagement commun-autaire (AVSEC). Son départ progressif à la fin de 2007 a inévitablement entraîné une réorganisation de la répartition des tâches. Devant la sur-charge de travail au printemps 2008, nous avons fait appel à deux contrac-tuelles pour l’organisation de la tournée d’animations scolaires et pour la production de l’Éveil, soit Valérie Lévesque et Rachel Germain.

Nous avons également prolongé le stage de Maude Lauzière Dumas après la période de 30 semaines subvention-née afin de compléter le projet du FEEPSI et les animations scolaires. Maude a aussi assuré un minimum de suivi des dossiers pendant mon séjour au Guatemala avec le Club Nord-Sud.

Merci à chacune d’entre elles pour leur travail consciencieux et leur collabora-tion qui a permis la réalisation de nos divers projets dont vous trouverez le bilan dans les pages qui suivent!

Nos meilleurs souhaits à Chantal pour son nouveau milieu de travail! Elle a relevé de grands défis au cours des dernières années et a encore de grands rêves à réaliser…

Sylvie Gendron, Maude Lauzière-Dumas,

Chantal Bouchard et Valérie Lévesque

Page 6: Cahier AGA 08-02

VVVVOLETOLETOLETOLET É É É ÉDUCATIONDUCATIONDUCATIONDUCATION

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 6

Les Journées québécoises de la solidarité internationale (JQSI) sont un dix jours d’activités de sensibilisation du public aux enjeux internationaux ayant comme objectif de susciter l’engagement citoyen. Ces Journées sont financées par le Ministère des Relations internationales du Québec (MRI) et gérées par l’Association québécoise des organismes de cooperation internationale (AQOCI). La subvention est de 8750$ annuellement.

Pour la 11e édition, les différents organismes et le conseil d’administration de l’AQOCI ont décidé de traiter le thème du contrôle des ressources minières et forestières. Ce thème faisait entre autres référence à une des préoccupations

ressortie lors du forum social mondial. Le slogan était « La terre à bout de ressources, contrôlons l’exploitation minière et forestière ».

Encore une fois, le défi a été relevé avec dynamisme et succès et ce, grâce aux différents partenaires et collaborateurs. Voici donc les activités réalisées dans le cadre de cette 11e édition :

Activité commune :

Cette année, le comité organisateur a innové une fois de plus avec le Festival Jeunes Solidaires offert aux jeunes de 12 à 17 ans. Réalisé en deux temps, les jeunes ont d’abord vécu la portion régionale pour ensuite se rendre à l’événement provincial qui a eu lieu à Montréal au Biodôme, le 18 novembre 2007. En région, 5 jeunes filles se sont déplacées pour visionner le documentaire « Le prix de l’or » de Camille De Vitry , participer à un atelier de « gomboots » et confectionner une mosaïque sur le thème des JQSI. Malheureusement, plusieurs jeunes qui s’y étaient inscrits ne se sont pas présentés mais les cinq participantes ont très bien représenté notre région au Biodôme.

Geste citoyen :

Comme à chaque année, un geste citoyen est proposé au public pour les inciter à participer à un monde plus juste et égalitaire. En 2007, nous avons proposé un geste par axe soit un pour la thématique des mines et un concernant les forêts. Concernant les mines, nous avons mis de l’avant l’action de Développement et Paix qui proposait la création d’un poste d’ombudsman et pour les forêts, nous avons remis un trac qui proposait différentes actions. Au total, 550 cartes de Développement et Paix ont été distribuées et 150 sur les forêts.

1. J Q S I 2 0 0 7

Page 7: Cahier AGA 08-02

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 7

Animations scolaires :

41 animations scolaires ont été réalisées sur le territoire du Centre-du-Québec (2 écoles à Drummondville et 8 à Victo-riaville ainsi qu’une maison de jeunes). Lors de ces anima-tions, les jeunes étaient invités à participer à une mise en situation sur une mine au Guatemala; 1000 jeunes ont été rejoints et au moins 30 professeurs.

Projection du documentaire « Les saigneurs de la forêt » de la troupe artistique Afrodizz’art du Cameroun :

Le documentaire a été présenté à deux reprises et a rejoint une vingtaine de personnes à chaque fois: à la bibliothèque Charles Édouard Mailhot en présence du réalisateur et documentariste, à l’École Nationale du Meuble et de L’Ébé-nisterie.

Présentation de la pièce « Un hiver rouge au Guatemala »:

Cette activité a été organisée par le Comité de Solidarité internationale de Drummondville et 48 personnes y ont assisté.

Conférence « L’exploitation minière chez nous et à l’international » à Asbestos :

15 personnes ont assisté à cette conférence organisée avec le Carrefour de Solidarité Internationale de Sherbrooke et le conseil municipal d’Asbestos.

Soirée de contes du Cameroun avec Afrodizz’art au

Café Farniente :

25 personnes ont participé à cette soirée de contes africains.

Foire de la solidarité :

Lors de cette activité organisée par le CSI de Drummond-

ville, différents kiosques solidaires ont accueilli 200 personnes.

Caravane solidaire :

15 personnes sont venues au Café Chrétien pour rencontrer 2 péruviennes, une mexicaine et une algonquine en tournée au Québec avec le Comité pour les Droits Humains en Amérique Latine.

Kiosques au Ciné-Plus du Cégep: Des kiosques ont été organisés pour faire la promotion des activités et mettre de l’avant les actions citoyennes. On estime qu’environ 300 personnes ont été rejointes par ces kiosques.

québécoise des organismes de cooperation internationale (AQOCI).

Soirée de conte du Cameroun avec Afrodizz’art

Page 8: Cahier AGA 08-02

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 8

Rencontre avec le député André Bellavance :

Notre député fédéral a été rencontré pour qu’il signe la carte de Développement et Paix et que le Bloc Québécois poursuive ses actions dans le domaine des mines.

Faits saillants des JQSI 2007 :

La diversité des activités et les différents lieux où elles ont été présentées est à souligner. De plus, la couverture médiatique a été excellente, ce fut le point fort de cette édition (émission de radio, télévision communautaire et hebdos régionaux à Victoriaville et Drummondville). Enfin, malgré que le comité organisateur fût plutôt restreint, nous avons réalisé de nouveaux partenariats forts appré-ciables, notamment avec l’École Nationale du Meuble et de l’Ébénisterie, le conseil municipal d’Asbestos et le CSI de Sherbrooke.

Globalement, le nombre de personnes rejointes directement par les activités des JQSI fut de 1666 personnes en 2007 comparativement à 2041 en 2006. Cela peut s’expliquer en partie par le thème peut-être un peu trop « pointu ». Par contre, au niveau médiatique, nous estimons avoir rejoint indirectement 142 000 personnes comparativement à 80 000 en 2006.

Un merci spécial aux membres du comité organisateur de la région : le CSI de Drummondville, le comité EVB Bois-Francs et l’équipe locale de Développement et Paix.

Aperçu des JQSI 2009 :

La 12e édition des Journées québécoises de la solidarité internationale a pour thématique « La souveraineté alimentaire » dans un contexte de crise agroalimentaire internationale. Du 12 au 23 novembre 2008, l’AQOCI et ses membres ont organisé une série d’événements en lien avec cette thématique et le slogan « Un monde sans faim » (voir le www.aqoci.qc.ca).

André Bellavance en compagnie de Chantal Bouchard (SNSBF),

Micheline St-Arneault et Jean-Guy Marcotte (Développement et Paix)

Page 9: Cahier AGA 08-02

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 9

». Par contre, au niveau médiatique, nous estimons avoir rejoint

2. Fonds pour l’éducation et l’engagement du public à

la solidarité internationale (FEEPSI)

En 2007-2008, nous avons reçu une subvention de 14,000$ du Ministère des Relations internationales pour un projet ayant pour titre « De la conscientisation à l’implication des jeunes : événements pour l’avènement de la solidarité internationale. » Voici les principales réalisations de ce projet qui visait • à diffuser largement les revendications et engagements de la déclaration du Québec

« Responsables aussi du monde » adoptée lors des États généraux de novembre 2006 • à susciter l’appui à ces revendications et la mobilisation pour mettre en œuvre les engage-

ments qui s’y trouvent.

A) Volet improvisation :

- le 29 février 2008 à la salle Gaston Mandeville de Drummondville : la ligue de Développement régional de l’improvisation (DRI) a fait un match d’improvisation thématique en abordant des thèmes de soli-darité internationale touchant la Déclaration à leur saison régulière. A chaque impro, les thèmes étaient commentés par quelqu’un de Soli-darité Nord-Sud qui y rattachait des statistiques et/ou vulgarisait les thèmes abordés.

- le 17 mars 2008 à la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville et le 20 mars 2008 à la Polyvalente Jean-Raimbeault de Drummondville, les équipes d’impro de chaque école ont fait une impro thématique sur la solidarité internationale.

- le 20 mars 2008 à la Polyvalente La Poudrière de Drummondville, deux équipes d’écoles secondaires se sont affrontées sur divers thèmes de solidarité internationale. Cela a sensibilisé les joueurs et le public à l’importance de la Déclaration .

- le 9 mai 2008, l’équipe d’impro de l’école secondaire Monique Proulx de Warwick a organisé un match complet sur la thématique avec une animatrice qui expliquait les concepts véhiculés. La LIVE (ligue d’improvisation adulte de Victoria-ville et des environs) y a participé. =

- Enfin, le 23 août 2008, il y eut un match entre une équipe de jeunes de Victoriaville et une équipe du Cégep de Trois-Rivières au Festival Jeunesse de Victoriaville.

Page 10: Cahier AGA 08-02

B) B) B) B) Volet Simulation de l’ONUVolet Simulation de l’ONUVolet Simulation de l’ONUVolet Simulation de l’ONU ::::

Le 26 avril 2008, de 8h00 à 16h15, une première édition de la Simulation de l’ONU eut lieu à la salle de regroupement du Cégep de Victoriaville. Cette simulation a été une journée réussie où les élèves des cégeps de Victoriaville et de Drummondville ont débattu sur des conflits ou

problématiques internationales actuelles. Différentes commissions telles que les préoccupations environne-mentales, la militarisation et la guerre, la dette des pays du Sud et la réforme de l’ONU ont été mises en place pour que les délégués représentant chacun un pays discutent de ces thématiques et formulent des résolutions amenées en après-midi à l’assemblée générale.

Nous avons constaté qu’hormis pour la portion « assemblée générale » de la simulation, il est difficile d’attirer le public pour assister aux délibérations des commissions. L’EXPO SAT (kiosques sur les sciences, les arts et les technologies) avait lieu la même date au Cégep mais n’a pas généré l’affluence escomptée pour la simulation de l’ONU.

Jean-François Léonard, enseignant du département des sciences humaines du Cégep de Victoriaville, fut notre principal collabora-teur. Il a intégré la Simulation de l’ONU à son plan de cours de la session d’hiver 2008 et va le refaire en 2009, ce qui est de bon augure pour que cette activité devienne un événement annuel.

D’autre part, grâce à la générosité des commanditaires, SNSBF et les deux Cégeps ayant participé à la simu-lation disposent maintenant de trois documents vidéos très pertinents : « Sur la ligne de tir » (le combat de Louise Arbour pour les droits humains), « Le déshonneur des casques bleus » (film de Raymonde Provencher) et « J’ai serré la main du diable » (d’après le livre du général Roméo Dallaire).

De plus, 6 bourses de 100$ ont été remises à des étudiants grâce aux contributions de la Société St-Jean Baptiste du Centre-du-Québec et du Cégep. Les contributions des députés ont permis l’impression d’un programme et d’un cahier souvenir et leur présence lors de l’événement fut très appréciée.

Comme nous en étions à la première édition de la Simulation des Nations Unies, plusieurs ajustements seront faits pour la deuxième édition qui aura lieu au printemps 2009. Nous sommes toutefois satisfaites de cette première expérience.

En 2007-2008, la production du matériel pédagogique (guide « Responsables aussi du monde » dont on a fait imprimer 500 copies) a nécessité beaucoup de temps. Le matériel étant déjà prêt cette année, nous pourrons mettre davantage l’accent sur la formation des participants. Nous pourrons utiliser de nouveau le guide et nous poursuivrons la diffusion des copies de la Déclaration du Québec.

Un merci spécial à Mme Vicky Chainey de l’Université de Sherbrooke et à Mélanie Mercier B. du Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke pour leurs nombreux conseils. Merci également à Mme Vivian Barbot qui a présidé

l’événement. Députée du Bloc Québécois de 2006 à 2008, Mme Barbot était porte-parole adjointe de ce parti en matière d'affaires étrangères.

Date de l’activité Date de l’activité Date de l’activité Date de l’activité

et lieuet lieuet lieuet lieu

Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de

participantsparticipantsparticipantsparticipants

Public Public Public Public

rejointrejointrejointrejoint

Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de

guides distribuésguides distribuésguides distribuésguides distribués

Nombre deNombre deNombre deNombre de

déclarations distribuéesdéclarations distribuéesdéclarations distribuéesdéclarations distribuées

26 avril 200826 avril 200826 avril 200826 avril 2008 92 dont 31 92 dont 31 92 dont 31 92 dont 31

bénévolesbénévolesbénévolesbénévoles

(prévu 150)(prévu 150)(prévu 150)(prévu 150)

20202020 61616161 120120120120

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 10

Page 11: Cahier AGA 08-02

Québec et du Cégep. Les contributions des députés ont permis l’impression d’un

faits pour la deuxième édition qui aura lieu au printemps 2009. Nous sommes toutefois satisfaites de cette

internationale de Sherbrooke pour leurs nombreux conseils. Merci également à Mme Vivian Barbot qui a présidé parole

C) Volet Génies en herbe :

Malgré de nombreux contacts avec les responsables concernés, les tentatives d’organisation de matches de Génies en herbe n’ont pas porté fruit. Ce volet a donc été complètement annulé. Un questionnaire avait été préparé et pourrait être utilisé s’il y a une demande en ce sens.

Il faut dire qu’il y a toujours plusieurs mois de décalage entre le moment où le projet est présenté et celui de sa mise en œuvre. Il en résulte que de nombreuses personnes du milieu scolaire qui manifestent de l’intérêt lors de l’élaboration du projet ne sont plus en poste lorsque nous les recontactons ou ont réorienté leur plan d’action en fonction d’autres priorités.

Bilan

Au total, le projet a impliqué 177 jeunes participant-e-s et bénévoles et 455 personnes ont assisté aux diverses activités, en majeure partie des étudiant-e-s de niveau secondaire ou collégial.

Nous avons donc rejoint directement 632 personnes alors que nous avions prévu en rejoindre 1000.

Nous considérons que nous avons atteint nos objectifs en bonne partie même s’il reste beaucoup à faire. Nous avons élargi notre réseau mais la collaboration avec le CSI de Drummondville a été plus fructueuse lors des JQSI que pour le projet du FEEPSI, faute de disponibilités. Nous comptons poursuivre nos contacts en 2008-2009 pour appuyer cet organisme qui désire devenir membre de l’AQOCI.

Les nouveaux contacts établis à Drummondville sont prometteurs pour de futures collaborations qu’il ne faut cependant pas prendre pour acquis, étant donné les changements qui se produisent souvent dans le milieu scolaire.

Nous sommes toutefois confiants que les élèves et enseignants sensi-bilisés par les activités réalisées cette année auront plus d’intérêt et seront mieux outillés pour comprendre les questions internationales.

Un merci spécial à Nicolas Gendron et Chantal Bouchard qui ont animé des matches d’improvisation et à Nicolas pour la préparation

de questionnaires de Génies en herbe.

Toute notre reconnaissance aux nombreux bénévoles et collaborateurs qui se sont impliqués pour l’un ou

l’autre des volets de ce projet!

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 11

Aperçu du FEEPSI 2008-2009

Au printemps 2009, une 2e édition de la Simulation des Nations Unies sera organisée et des conférences accompagnées d’une vidéo seront présentées dans divers groupes sociaux suite au Forum social des Amériques (FSA) qui a eu lieu au Guatemala en octobre 2008. Maude a fait partie de la délégation jeunesse de l’AQOCI qui a participé à ce forum.

Les députés, la présidente de l’assemblée

et Maude lors de la plénière.

Page 12: Cahier AGA 08-02

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 12

3. Projet « De la sensibilisation à l’implication

pour la solidarité internationale dans les Bois-Francs. » VOICI UN APERÇU DES RÉALISATIONS 2007-2008 DE CE PROJET APPUYÉ FINANCIÈREMENT PAR LE C.S.I. DE SHERBROOKE VIA DES FONDS DE L’ACDI (CONTRIBUTION DE 7200$)

Activités réalisées Résultats obtenus - Afin de souligner la journée internationale pour l’élimination de la pauvreté (17 octobre), SNSBF a collaboré avec la Table de concertation et d’ac-tion contre la pauvreté de la MRC d’Arthabaska afin d’organiser une marche au centre-ville ayant pour thème « Visible ou invisible, la pauvreté existe ».

- Il y eut un arrêt au bureau de chaque député (Jean-François Roux de l’ADQ et André Bellavance du Bloc québécois) et devant l’Hôtel de Ville pour présenter les revendications des groupes.

- Un dîner fut ensuite offert par Les Cuisines collec-tives et la Sécurité alimentaire. Il y eut la lecture du « Manifeste contre la pauvreté et l’exclusion » (réf. site abolissonslapauvreté.ca).

- Le comité du 17 octobre 2007 fut formé des Cui-sines Collectives, de la Maison des femmes, de la Sécurité alimentaire, du Centre de services sociaux (CLSC), de l’AGEPA, du CDPAS (comité pour les droits des personnes assistées sociales) et de SNSBF.

Une quarantaine de personnes ont participé à l’activité qui a sen-sibilisé nos élus et le public, surtout via les médias;

- émission « Reflet » à la télévision communautaire (chronique de 6 minutes)

- articles dans les hebdos régionaux

- entrevue à la radio « Passion Rock »

-Dans le cadre de la journée internationale des femmes ayant pour thème « L’autonomie économi-que des femmes : une force collective », le comité du 8 mars a organisé une activité de réflexion à caractère festif et humoristique. L’activité s’est déroulée le 5 mars à la salle de regroupement du Cégep de Victoriaville.

- Pour débuter, il y eut une parodie d’un marché de l’emploi, suivie de danses traditionnelles de la Colombie et d’une prestation musicale de Ta-kadanse (musique du monde).

- Le comité avait aussi prévu une conférence sur l’apport des femmes immigrantes à la société qué-bécoise par Mme Yasmina Chouakri de la Fédéra-tion des Femmes du Québec. Malheureusement, cette dernière n’a pu se présenter compte tenu de la température.

Le comité fut formé de représentantes de La Volte-Face, de l’Association La Source, des Cuisines Col-lectives, de la Maison des femmes, du Syndicat des enseignantes et enseignants du Cégep de Victoria-ville, de Carrefour Jeunesse emploi, des Services Intégrés pour l’emploi et de SNSBF.

Malgré la mauvaise température, une cinquantaine de personnes se sont déplacées pour assister à l’activité. La soirée fut un succès, l’apport des colombiens a été apprécié et la musique de Takadanse a bien réchauffé la salle. Il y a eu aussi une belle couverture médiatique (articles de journaux, émissions de radio et à la télévision communautaire.)

Il est à noter que de nouveaux organismes se sont joints au comité organisateur, notamment le Carrefour Jeunesse Emploi et le Service Intégré pour l’emploi.

Page 13: Cahier AGA 08-02

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 13

Aperçu 2008-2009

Le projet de cette année sera en continuité avec celui de l’an dernier : journées internationales et tournée d’animations scolaires. D’autres activités sont à confirmer. Les prochains numéros de l’Éveil vous en aviseront.

l’apport des colombiens a été apprécié et la musique de

Tournée annuelle d’animation scolaire du 31 mars au 21mai :

- 74 animations ont été réalisées par 4 personnes-ressources dans 32 écoles des Bois-Francs, soient 31 écoles primaires (15 de villages, 9 de petites municipalités et 7 deVictoriaville) et une école se-condaire.

Près de 2500 élèves ont été sensibilisés aux conditions de vie de jeunes d’Haïti, du Guatemala et du Burkina Faso.

Conférence ayant pour titre « Au bord de la route : la lutte contre l’impunité au Guatemala »

- avec Carmen Reyes Rojas et Mariano Calel du Mouvement paysan pour la justice « Nueva Linda ».

- Pour cette activité, nous avons collaboré avec le PAQG (Projet Accompagnement Québec-Guatemala). L’activité a eu lieu le 17 mars 2008 à 19h.00 au petit auditorium du Cégep de Victoria-ville. Il y a eu également la projection du film « Km.207, au bord de la route… »

Cette activité a rejoint environ 40 personnes, principalement des stagiaires du Club Nord-Sud du Cégep (stage mai-juin 2008) et de la cité écologique de Ham-Nord (école secondaire-stage en novembre-décembre 2008). Une dizaine de travailleurs agricoles guatémaltèques ont aussi participé à cette activité, ce qui fut particulièrement intéressant.

Les personnes ressources pour les animations scolaires furent Roland Gingras pour Haïti, Vanessa Bilodeau et Lysandre Maheu Roy pour le Guatemala (stagiaires 2007 du Club Nord-Sud) et Maude Lauzière Dumas pour le Burkina Faso. Merci à chacun-e pour leurs témoignages!

Page 14: Cahier AGA 08-02

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 14

Légende : R=Ricardo Delgado Abril A=Andrei Parejo Ebratt D=Dubys Rivadeneira

Pour la 1ère fois en 2007-2008, nous avons reçu une subvention de 10,000$ du Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles dans le cadre du PARI. Ce programme nous a permis de réaliser 43 animations dont 33 dans des écoles secondaires et 10 dans divers groupes sociaux. Ces animations ont consisté en témoignages des personnes ressources accompagnés d’une présentation « power point ».

Il y eut aussi une série de 4 articles sur l’immigration qui ont été mis en ligne sur le site internet de La Nouvelle Union et des entrevues à la radio et à la télévision communautaire. Certains articles ont été publiés dans notre bulletin l’Éveil.

Enfin, diverses activités spéciales ont été organisées pour souligner

• le Mois de l’histoire des noirs: soirée de chansons et de poè-mes à la bibliothèque Charles-Édouard Mailhot le 20 février 2008

• la journée internationale des femmes le 5 mars 2008 (réf. page 12)

• la journée mondiale du réfugié le 20 juin 2008 : témoignages de réfugiés et exposition de photos à la vélogare de Victoriaville

• la fête nationale de la Colombie : match de soccer, dégus-tations de mets typiques et danses le 27 juillet au Cégep de Victoriaville.

4. Programme d’appui aux

relations interculturelles (PARI)

Groupes sociaux Date Nombre de personnes

Animation

Centre Emmaüs, Victoriaville 19 novembre 4 Ricardo

Loisirs Amitiés, Victoriaville 5 février 37 Dubys

Répit Jeunesse (18-24 ans), Victoriaville 11 février 13 Andrei

Aquarelle et Sécurité Alimentaire, Victoriaville 19 mars 8 D et A

Centre local d’emploi, Victoriaville 23 avril 30 D et R

Maison des jeunes, Kingsey Falls 24 avril 15 A

Développement et Paix, Princeville 13 mai 9 A et D

Comité d’accueil international, Victoriaville 27 mai 5 A

Accès Travail, Victoriaville 28 mai 16 A

Carrefour Jeunesse Emploi, Victoriaville 29 mai 10 A

Total 147 personnes

Page 15: Cahier AGA 08-02

Pour le volet communication, Caroline Moreau, Julie Morin et Valérie Lévesque se sont partagées la tâche. Valérie a également assumé la coordination des animations et l’organisation de l’activité du 20 juin. Merci à toutes ces personnes qui ont permis de sensibiliser la population sur les réalités de l’immigration dans notre région! Un merci spécial à M. Luc Martel du MICC pour sa grande collaboration !

Aperçu des activités 2008-2009

L’organisation du Rallye s’est poursuivie jusqu’à la tenue de l’événement le 25 septembre dernier. Une centaine de personnes ont participé au souper-spectacle qui a suivi l’accueil des cyclistes à la vélogare et l’inauguration officielle de l’œuvre « L’aire de l’humanité » le long de la piste cycla-ble, près de la bibliothèque municipale.

Cette année, le projet de sensibilisation sur l’immigration sera subventionné par la Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec (CRÉCQ) et majoré de 2500$. Nous offrirons encore des animations avec des personnes réfugiées de la Colombie et en proposerons aussi avec des personnes ressources du Congo.

Comme nous n’avons pas les données pour 15 classes, nous évaluons que le nombre réel d’élèves

rejoints est de 761, soit 431 + environ 22 élèves par classe (22 X 15=330).

Un 2e projet a démarré en juin 2008, celui du « Rallye de la diversité » aussi appuyé financièrement par le PARI. Valérie Lévesque a fait les premiers contacts et Julie Morin a poursuivi les démarches appuyée par Sylvie. Le Rallye consistait en un parcours cycliste de 4 jours entre Montréal et Québec dans le cadre du 400e anniver-saire de la Ville de Québec.

Écoles secondaires Date Nombre d’élèves

Animation

Collège coopératif l’ Horizon , Ham-Nord 26 février 11 R

La Fermentière, Warwick 17 mars 25 R

Collège Clarétain, Victoriaville 17, 18 et 19 mars

111 (25+61+25) R

Secondaire Monique-Proulx, Warwick 3 et 4 avril ? R

Polyvalente la Samarre, Plessisville 11, 12 et 13 et 14mars

2 avril

210 (26+60+54+52+18)

R

Polyvalente Le Boisé

Victoriaville

25 mars

1, 8 et 16 avril

14, 15, 23 et 29 avril

26+ ????

A (7) et R (1)

Secondaire Sainte-Marie, Princeville 31 mars et 1 avril 48 R

Total 431 élèves + ???*

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 15

Page 16: Cahier AGA 08-02

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 16

VVVVOLETOLETOLETOLET COOPÉRATIONCOOPÉRATIONCOOPÉRATIONCOOPÉRATION

Coopération 2008-2009

En 2008-2009, nous prévoyons appuyer Caja Lúdica, un nouveau partenaire du Guatemala, mais le montant reste à déterminer. (voir le site www.cajaludica.org). Il s’agit d’un organisme similaire aux groupes « Cirques du monde » qui existent au Québec.

Pour ce qui est du Pérou, le Comité "Ayuda para la vida" a pour objectif de construire un centre d’accueil et de formation pour des mères adolescentes dans un bidonville de Chosica.

PAYS PROJET DESCRIPTION PARTENAIRE CONTRIBUTION

GUATEMALA

-Fonds d'urgence pour

Medicos Descalzos

à Chinique - FSA

-Levée de fonds spéciale organisée par le Dr. David

Barbeau - Appui à 7 délégué-e-s

guatémaltèques

au Forum Social des Amériques

qui a eu lieu en octobre 2008

-Medicos Descalzos

-FSA

3 596,00$ 1 000,00$

PÉROU École primaire

Construction d'une école primaire à Huyacan dans un

bidonville de Lima. Les dons ont été recueillis par le Comité "Ayuda para la

vida", un groupe de bénévoles retraités des Bois-Francs. Douze personnes de ce comité ont collaboré aux travaux de construction de l’école.

Ayuda para

la vida 15 961,00 $

HAÏTI Bourse d'étude Bourse d'étude Via Roland

Gingras 350,00 $

3 pays 4 projets TOTAL: 16 311,00 $

Page 17: Cahier AGA 08-02

VVVVOLETOLETOLETOLET STAGESSTAGESSTAGESSTAGES

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 17

Québec sans frontières :

Notre demande de stage au Mali 2007-2008 a été refusée.

Formations

Sylvie et/ou Chantal ont offert des ateliers de formation pour 2 groupes de stage en 2007-2008 :

• à un groupe de l’école secondaire de la Cité écologique d’Ham-Nord qui prévoyait un stage au Guatemala à l’automne 2008. Malheureusement, ce stage a été annulé.

• à un groupe de jeunes de Carrefour Jeunesse Emploi qui a séjourné au Mexique à l’été 2008.

Stage OCI (QSF)

Nous avons accueilli Maude Lauzière Dumas au sein de notre équipe pour le stage « Appui à la mission éducative » pour une période de 7 mois. Maude a principalement travaillé sur le dossier des JQSI et pour le projet d’éducation du FEEPSI.

Club Nord-Sud

Au printemps 2008, un 9e stage du CNS a eu lieu à Chinique au Guatemala; 14 stagiaires et 3 accompagnateurs/trices ont participé à ce stage. SNSBF a collaboré avec le CNS pour la formation et le financement du stage.

Aperçu des stages 2008-2009 :

• Stage universel (QSF): En 2009, huit stagiaires et une accompagnatrice (Maude Lauzière-Dumas) partiront découvrir le Burkina Faso et l’Association Éducation Sans Frontière (AESF), pendant un stage de 75 jours ayant comme thème «Actions solidaires pour l’éducation et l’environnement ». Comme il s’agit d’un nouveau partenaire, le MRI a accordé du financement pour effectuer une mission préparatoire; c’est ainsi que Maude se rendra au Burkina Faso en janvier prochain.

• Le prochain stage du CNS aura aussi lieu au Burkina Faso. Maude collabore avec ce groupe pour la formation.

• Des démarches sont en cours avec l’école secondaire La Fermentière de Warwick et Répit Jeunesse en vue d’éventuels stages au Guatemala en 2010 (possiblement avec OQAJ et QSF).

• Stage OCI (QSF): Pour la 8e année consécutive, une stagiaire s’est jointe à l’équipe de travail pour une période de 30 semaines. Il s’agit de Marie-Ève Arseneault qui a participé au stage spécialisé au Guatemala en 2005-2006.

Page 18: Cahier AGA 08-02

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 18

VVVVOLETOLETOLETOLET C C C COMMUNICATIONSOMMUNICATIONSOMMUNICATIONSOMMUNICATIONS CE VOLET EST AUSSI APPUYÉ FINANCIÈREMENT PAR LE C.S.I. DE SHERBROOKE VIA DES FONDS DE L’ACDI (CONTRIBUTION DE 7200$)

Activités réalisées Résultats obtenus Production de 3 numéros de notre bulletin interne L’Éveil :

- 2 de 14 pages et un de 12 pages

- octobre 2007

- février et mai 2008

Nous avons effectué un sondage auprès des membres concernant l’envoi par courriel ou par la poste et avons également recueilli les commentaires et suggestions des 37 répondants pour l’améliorer (réf. page 11 du numéro de février)

Les personnes rejointes (environ150) sont principalement nos membres, stagiaires, collaborateurs et sympathisants. Des copies sont aussi disponibles pour le public lors des activités et kiosques.

Articles dans d’autres bulletins ou publications :

- « Tendances et trajectoires », bulletin mensuel de la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs (CDCBF).

- articles dans « la P’tite Jase de la Maison des femmes des Bois-Francs :

a) sur la rencontre continentale des femmes autochtones des Amériques (numéro de novembre 2007),

b) sur l’activité du 8 mars (numéro d’avril 2008)

Les articles ont fait la promotion d’activités d’éducation (JQSI, journées internationales, FEEPSI, PARCI,…), de financement et des stages.

La CDCBF est le regroupement des organismes communau-taires et des coopératives de la MRC d’Arthabaska. Elle compte une soixantaine de groupes membres. Les membres et partenaires de la Maison des Femmes ont aussi été rejointes.

Chronique mensuelle à l’émission « Reflets » de la télévision communautaire des Bois-Francs :

- environ 6 minutes d’entrevue lors des émissions de septembre 2007 à mai 2008.

Ces entrevues ont fait la promotion d’activités d’éducation (JQSI, journées internationales, FEEPSI, PARI,…), de financement et des stages.

Capsule radiophonique mensuelle à l’émission matinale de « Passion Rock », 101,9 FM :

- environ 2 minutes d’entrevue lors des émissions de septembre 2007 à juin 2008.

idem

- Quant à notre site internet, seules les activités des JQSI y ont été ajoutées. Malgré nos démarches, nous n’avons pas eu de stagiaire en communication de l’UQTR, à cause des déplacements qu’aurait occasionnés un stage à Victoriaville, le programme ne comptant aucun-e étudiant-e de notre région en 2007-2008.

Communications 2008-2009 :

LA priorité est indéniablement le site internet. Des démarches ont été faites avec le département d’informatique du Cégep et un enseignant nous a référé deux étudiants intéressés. Une importante mise à jour a débuté cet automne et il y a maintenant des liens avec d’autres organismes. L’Éveil et le rapport annuel seront aussi en ligne. Nous vous invitons à aller le visiter au www.solidaritenordsud.org.

Page 19: Cahier AGA 08-02

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 19

FFFFINANCEMENTINANCEMENTINANCEMENTINANCEMENT DANS LE CADRE DE NOTRE 39E CAMPAGNE DE FINANCEMENT, NOUS AVONS

EXPÉRIMENTÉ DEUX NOUVELLES FORMULES EN 2007-2008 :

Randonnée bénéfice au Sentier des trotteurs à Trottier Mills (Chester Est).

Une première randonnée a eu lieu le 13 octobre 2007; 26 personnes y ont participé et ont recueilli plus de 1500$.

Merci à Autobus Ro-Bo qui a offert gratuitement le transport! Merci aussi à Reno-Sport et Tacca Musique qui ont offert des prix de participation!

« Tour du monde en images et en paroles »,

Il s’agit d’une série de conférences bénéfices dont 2 ont eu lieu en 2007-2008 et 2 auront lieu cette année au Cinéma Laurier. La série a débuté le 23 avril par un « tour du Mali » avec Claudine Desjardins, notre stagiaire OCI 2006-2007. Il y eut ensuite un « tour du Brésil » le 5 juin avec Sr Mariette Milot qui a été missionnaire pendant 11 ans dans ce pays d’Amérique du Sud.

Il y eut entre 65 et 70 personnes à chaque conférence, ce qui est beaucoup moindre que ce que l’on espérait.

Merci à M. Robert Carrier du Cinéma Laurier pour sa précieuse collaboration et à Voyages Escapade pour sa commandite (impression du matériel promotionnel)!

Ces formules sont intéressantes mais ne nous ont pas permis d’atteindre notre objectif d’autofinancement. En ajoutant les dons (incluant ceux reçus suite à l’envoi de lettres), nous avons terminé l’année avec des revenus de 5446$ alors que nos prévisions étaient de 8000$. Ces résultats représentent 68% de l’objectif.

Quant aux ventes de commerce équitable, elles représentent bien plus un service offert aux groupes communautaires et aux membres qu’un réel moyen de financement puis-qu’elles génèrent moins de 1000$ de bénéfices par année. Pour limiter le temps consacré à ce volet, nous avons cessé les achats d’artisanat. La majeure partie des ventes demeurent le café et le chocolat.

Un merci spécial à Isabelle Samson pour la conception des affiches et dépliants pour les conférences ainsi qu’à Denis Hébert pour les nombreuses démarches logistiques pour la randonnée, les prêts de matériel pour les conférences et l’envoi des lettres!

(JQSI, journées internationales, FEEPSI, PARCI,…), de

compte une soixantaine de groupes membres. Les

(JQSI, journées internationales, FEEPSI, PARI,…), de

Aperçu des activités d’autofinancement 2008-2009

Une 2e randonnée bénéfice a eu lieu le 20 septembre dernier à Trottier Mills.

Deux autres conférences ont lieu cet automne. Richard Gendron a présenté un « tour du Népal » le 15 octobre dernier. M. Gendron est anthropologue et a séjourné à 4 reprises au Népal. Un « tour du Pérou » clôturera cette première série jeudi le 4 décembre. La conférence ayant pour titre « Pérou : le quotidien du peuple amazonien », sera animée par notre présidente, Johanne Hamel, qui y a vécu un an en 2002-2003.

Les autres activités sont à déterminer.

Page 20: Cahier AGA 08-02

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 20

ÉÉÉÉTATSTATSTATSTATS F F F FINANCIERSINANCIERSINANCIERSINANCIERS

Page 21: Cahier AGA 08-02

Rapport annuel Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs Page 25

RRRREVUEEVUEEVUEEVUE DEDEDEDE PRESSEPRESSEPRESSEPRESSE

Page 22: Cahier AGA 08-02

SSSSOLIDARITÉOLIDARITÉOLIDARITÉOLIDARITÉ N N N NORDORDORDORD----SSSSUDUDUDUD

DESDESDESDES B B B BOISOISOISOIS----FFFFRANCSRANCSRANCSRANCS

59, rue Monfette, local 106,

Victoriaville, G6P 1J8

(819) 758-9928

[email protected]

www.solidaritenordsud.org