c’est la ventilation · j. clin. med. 2017, 6(1):4. doi: 10.3390/jcm6010004. 2 | d-3188-2019. des...
TRANSCRIPT
D-1
8935
-201
0
C’EST LA VENTILATIONVENTILATEURS NÉONATALSBabylog® VN800Babylog® VN600
D-5
594-
2019
Notre mission :
la protection
14-38 % décès évitables dus à la dysplasie bronchopulmonaire (DBP) chez les bébés de poids de naissance extrêmement faible (PNEF)*.
Nous vous aidons à prodiguer des soins protecteurs dans un environnement adapté aux besoins du bébé. Notre objectif est de vous aider à réduire le nombre de complications respiratoires et de décès évitables afin d’améliorer le pronostic de vos patients.
OPTIMISATION DE L’OXYGÉNATION ET DE LA VENTILATION
L’objectif est de maintenir stables le volume courant et le volume minute pour permettre des échanges gazeux appropriés et une ventilation protectrice pulmonaire et cérébrale. Pour optimiser l’oxygénation de vos patients, il convient d’appliquer des stratégies et des modes de ventilation à même d’éviter la fluctuation du niveau de dioxyde de carbone et de stabiliser les gaz sanguins. Un environnement favorable aux soins de développement permet également d’améliorer l’état de santé des nouveau-nés.
SEVRAGE RAPIDE ET SANS DANGER
Le début de la ventilation coïncide toujours avec le début du processus de sevrage. Pour prévenir les maladies pulmonaires chroniques comme la dysplasie bronchopulmonaire (DBP), il est essentiel d’aider directement le nourrisson à reprendre son activité respiratoire. Nous encourageons le sevrage de la ventilation mécanique aussi tôt que possible. Toutes nos applications de ventilation ont pour but de réduire le travail respiratoire et d’encourager la respiration spontanée.
FONCTIONNEMENT INTUITIF
Maîtrisez parfaitement votre outil : différents modes conviennent à la ventilation protectrice pulmonaire et cérébrale, mais vous ne pourrez les exploiter pleinement que si vous savez les surveiller, les analyser et adapter leurs paramètres. Grâce aux vues configurables et pertinentes votre outil est intuitif, ce qui réduit le temps de formation et évite les erreurs humaines.
* Davidson L.-M., Berkelhamer S.-K.: Bronchopulmonary Dysplasia: Chronic Lung Disease of Infancy and Long-Term Pulmonary Outcomes. J. Clin. Med. 2017, 6(1):4. doi: 10.3390/jcm6010004.
2 |
D-3
188-
2019
des poumons fragiles et du cerveau en développement
| 3
D-3
661-2
018
Toutes les stratégies de ventilation réunies au sein d’un seul et même appareil
Babylog® VN600
VENTILATION NÉONATALE HAUT DE GAMME
Le Babylog de Dräger est doté d’une interface utilisateur et d’un design nouveaux pour une utilisation plus facile et plus sûre. Ce ventilateur néonatal prend en charge les modes de ventilation protectrice pulmonaire et cérébrale tout au long du cycle respiratoire et s’intègre facilement à un environnement propice aux soins de développement.
Babylog® VN800
4 |
Toutes les stratégies de ventilation réunies au sein d’un seul et même appareil
PRÉVENTION
STABILISATION
SEVRAGEGUÉRISON
ÉTAPES DE L’ASSISTANCE RESPIRATOIRE
La ventilation représente une part importante des soins dispensés en unité de soins intensifs néonatals. Le but de toute stratégie de ventilation est de soutenir le système respiratoire du nourrisson prématuré sans causer de dommages aux poumons ou au cerveau. Comme le montre notre illustration du processus de soins respiratoires, cette stratégie se décompose en une série d’événements imbriqués qui accompagnent le nouveau-né et le soignant du début à la fin des difficultés respiratoires.
PRÉVENTION
Éviter l’intubation permet de protéger les poumons et le cerveau du nouveau-né. Elle doit être réservée aux cas d’absolue nécessité.
STABILISATION
Les stratégies telles que l’assistance respiratoire synchronisée et la ventilation à volume garanti vous permettent de stabiliser le bébé ventilé.
SEVRAGE
Des approches thérapeutiques spécialement conçues facilitent et automatisent le sevrage.
RÉTABLISSEMENT
La ventilation non invasive vous permet de minimiser le travail respiratoire et de favoriser le prompt rétablissement du nourrisson ventilé.
Pour en savoir plus sur les étapes des soins respiratoire et comprendre les stratégies et objectifs thérapeutiques différents de la ventilation néonatale, consultez : draeger.com/neonatal-ventilation
| 5
VENTILATION INVASIVE
INTUBATION PRÉCOCE
RISQUE DE VILI
PROTÉGER LES POUMONS ET
LE CERVEAU
INTUBATION
RISQUE DE BARO ET VOLOTRAUMATISME PULMONAIRE
EXTUBATION
RISQUE D’ÉCHEC DU SEVRAGE
RÉUSSITE DU SEVRAGESEVRAGE RAPIDE ET SÛR
RÉINTUBATION
RISQUE D’ÉCHEC DE L’EXTUBATION + RISQUE DE DBP
VENTILATION NON INVASIVE
PRÉVENTIONDE L’INTUBATION
Une interface utilisateur claire pour vous guider
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
• Utilisation rapide et sûre, même dans les situations les plus tendues grâce à l’accès intuitif aux menus de réglages et aux données cliniques.
• Toutes les données patient, alarmes et tendances sont enregistrées dans leur intégralité et s’exportent aisément via une interface USB.
• Passez d’une configuration d’affichage à l’autre d’un simple effleurement du doigt.
• Des conseils étape par étape vous guident tout au long des procédures.
INTERFACE UTILISATEUR REMARQUABLE
• Lecture et navigation aisées grâce à notre nouveau concept de couleur et à notre écran tactile en verre.
• Présentation de type tablette et accès facile aux sous-menus pour une utilisation sûre et intuitive.
• Visible de tous côtés, le voyant d’alarme à 360° clignote selon la couleur du niveau d’alarme correspondant.
TRANSPORT DES PATIENTS
• Nul besoin de changer de ventilateur pour le transport du patient.
• L’appareil fonctionne de manière autonome durant le transport des patients au sein de l’hôpital grâce aux unités d’alimentation externes en électricité et en gaz.
• La fixation de lit permet de transporter le patient en toute sécurité dans son lit ou son incubateur.
D-3
009-
2019
D-6
298-
2019
D-3
317-
2019
6 |
dans un environnement trépidant
| 7
D-5
594-
2019
Soins protecteurs Pulmonaire et cérébral
AUTRES THÉRAPIES PROTECTRICES :
Thermorégulation
Éviter le stress thermique est l’un des principaux objectifs des applications de thermorégulation en réanimation néonatale. Favoriser le plus possible un climat stable contribue à l’épanouissement des prématurés. Dräger vous aide à améliorer vos résultats cliniques grâce à des incubateurs ouverts, fermés et hybrides.
Traitement de l’ictère
En évitant les interventions invasives vous réduisez le stress et la douleur pour le bébé. Nos appareils de dépistage et de thérapie non invasifs permettent une prise en charge efficace de l’ictère pour vous aider à minimiser les risques à un stade précoce tout en réduisant le stress chez le nouveau-né.
D-3
121-2
019
8 |
VENTILATION PROTECTRICE PULMONAIRE ET CÉRÉBRALE
Notre ensemble d’outils thérapeutiques vous aide à appliquer la bonne stratégie de ventilation protectrice afin de prévenir les lésions pulmonaires et les défaillances hémodynamiques et neurologiques.
• Capacités de ventilation invasive et non invasive dédiées, y compris le Haut Débit Nasal.
• Ventilation protectrice pulmonaire et cérébrale grâce à la régulation automatique de la pression avec le volume garanti Dräger.
• Ventilation protectrice pulmonaire et cérébrale grâce à la ventilation à haute fréquence avec volume garanti (HFO-VG).
• Ventilation minute stable et sevrage protecteur avec ventilation imposée variable (PC-VIV/VG+AI).
• Maintien d’un trigger fiable et sensible et de volumes courants pulmonaires stables grâce à la technologie Dräger d’adaptation et de compensation des fuites.
• Aide proportionnelle pour la compensation des résistances de la sonde endotrachéale.
D-6
664-
2018
D-3
319-
2019
Environnement propice aux soins de développement
ENVIRONNEMENT MÉDICAL CENTRÉ SUR LES SOINS
De la naissance du bébé à sa sortie de l’hôpital : en tant que spécialistes des soins critiques, notre objectif est de vous accompagner tout au long du parcours clinique de vos patients et de créer un environnement propice aux soins de développement pour répondre aux besoins complexes des poumons, du cerveau et des autres organes en développement. C’est possible grâce à notre vaste gamme de produits et de solutions destinés aux salles d’accouchement, au transport et aux réanimations néonatales. Nos produits :
• Sont compatibles entre eux et fonctionnent selon le même principe propre à Dräger.
• Le Babylog s’intègre en souplesse au lieu de soins, avec des Cockpits de différentes tailles et diverses possibilités de montage.
• Sont peu bruyants, même en cas de ventilation à haute fréquence ou de ventilation non invasive.
• Contribuent efficacement à la prévention des infections grâce au nettoyage facile de l’écran tactile en verre et des autres surfaces lisses.
• Sont dotés de circuits et de câbles assez longs pour permettre au personnel et aux parents de retirer le bébé de l’incubateur pour les soins kangourou, sans compromettre sa ventilation.
• Comprennent une large gamme d’accessoires Dräger avec des circuits optimisés pour la ventilation à haute fréquence et une interface non invasive Babyflow Plus.
10 %des bébés dans le monde naissent prématurément et nécessitent des soins spécialisés.*
* Site web de l’OMS
| 9
Connectivité et services complets
SERVICES ÉTENDUS TOUT AU LONG DU CYCLE DE VIE DU PRODUIT
Pour garantir le niveau de performance de nos ventilateurs tout au long de leur cycle de vie, lors de l’installation et de la maintenance des systèmes Dräger, nous mettons à disposition nos connaissances et compétences exclusives, adaptées à vos besoins spécifiques. Nous proposons des services complets qui vont bien au-delà de l’entretien classique des appareils, avant, pendant et après l’installation de vos unités :
• Maintenance des produits : p. ex. maintenance des dispositifs
• Services professionnels : p. ex. conseil informatique et intégration des systèmes
• Formation sur nos produits et services : p. ex. formation aux applications
• Service multimarque : entretien de l’ensemble de votre équipement médical, quel qu’en soit le fabricant
• Services numériques : p. ex. services basés sur le réseau et analyse des données des dispositifs (les services ne sont pas disponibles dans tous les pays)
D-5
561-2
019
D-2
652-
2018
10 |
CONNECTIVITÉ
Nous envisageons un avenir des soins critiques où les dispositifs médicaux seront connectés pour former un système. L’interopérabilité entre les différents dispositifs peut permettre d’éviter certaines erreurs médicales et réduire les tâches improductives.
SDC, le nouveau protocole réseau standardisé, offre une connectivité dynamique et sans risque dans l’hôpital qui permettra à l’avenir l’interopérabilité des dispositifs médicaux.
Notre première étape est la connectivité grâce au CC300 :
• Exportation intégrale des données au format HL7 vers le système d’information hospitalier : échange fiable de données de haute qualité dans un format standardisé entre les dispositifs médicaux et les dossiers médicaux électroniques.
• Connectivité ouverte évolutive : communication standardisée et sécurisée entre les dispositifs médicaux avec un haut niveau de cybersécurité.
SITE DE RÉFÉRENCE
« La nouvelle interface utilisateur du Babylog est claire, concise et, comme vous le savez, bien structurée »
Dr Anja Stein, médecin-chef du service de néonatologie au CHU d’Essen, en Allemagne
FORMATION
Pour faciliter la mise en œuvre d’une démarche de ventilation protectrice chez les nouveau-nés, nous vous fournissons des conseils pratiques et des stratégies adaptées pour vous aider à installer, entretenir et optimiser votre technologie.
ACCESSOIRES
Les accessoires de ventilation néonatale Dräger d’origine conviennent à différentes stratégies de ventilation. D’une longueur et d’une pression optimisées, ils prennent en charge l’humidification. Nos accessoires sont entièrement compatibles avec notre ventilateur néonatal Babylog. Retrouvez-les dans notre catalogue d’accessoires néonatals.
BABYFIRST.COM
Informations destinées au personnel médical et aux familles, regroupées sur un même site. BabyFirst est une base de connaissances cliniques et d’informations destinée aux professionnels de la néonatalogie et aux parents de bébés prématurés. Le site fournit des informations cliniques néonatales pertinentes et variées. C’est un outil précieux pour les parents confrontés à une situation nouvelle et chargée d’émotions, qui cherchent à obtenir plus de renseignements. Consulter www.babyfirst.com.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site web à l’adresse draeger.com/neonatal-ventilation
| 11
D-5
583-
2019
D-3
248-
2019
D-15
747-
2018
DL-
1553
7-20
17
91 0
8 08
1 |
19.1
0-1
| H
Q |
HO
| S
ous
rése
rve
de m
odifi
catio
ns |
© 2
019
Drä
gerw
erk
AG &
Co.
KG
aA
FRANCEDräger France SASParc de Haute Technologie25 rue Georges Besse92182 Antony CedexTél. +33 (0)1 46 11 56 00Fax +33 (0)1 40 96 97 [email protected]
RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUEDrägerwerk AG & Co. KGaABranch OfficeP.O. Box 505108 Dubai, Émirats Arabes UnisTél. +971 4 4294 600Fax +971 4 4294 699 [email protected]
BELGIQUEDräger Belgium N.V.Heide 101780 WemmelTél. +32 2 462 62 11Fax +32 2 609 52 [email protected]
CANADADraeger Medical Canada Inc.2425 Skymark Avenue, Unit 1Mississauga, Ontario, L4W 4Y6Tél. +1 905 212 6600Toll-free +1 866 343 2273Fax +1 905 212 [email protected]
SIÈGEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Allemagne
www.draeger.com
Destination : Professionnels de SantéClasse du dispositif médical : IIbOrganisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbHInformation pour le bon usage du dispositif médical : merci de prendre impérativement connaissance des instructions disponibles dans la notice d’utilisation du produit.
SUISSEDräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTél. +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 [email protected]
Fabricant :Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Allemagne
Trouvez votre représentant commercial régional sur : www.draeger.com/contact
Tous les produits, caractéristiques et services ne sont pas commercialisés dans tous les pays. Les marques commerciales mentionnées ne sont déposées que dans certains pays, qui ne sont pas obligatoirement les pays de diffusion de la présentation. Pour davantage d’informations sur le statut des marques, rendez-vous sur www.draeger.com/trademarks.