cableado electrico

PROLÓGO

Este Manual de Taller ha sido preparado para proporcionarle información relacionada con los circuitos eléctricos de lossiguientes vehículos Hino.

Aplicable para las series FC9J, FD8J, GD8J, FG8J, GH8J, FL8J, FM8J, equipado con motor J05E-TI, J08E-TI

Para los ítems de mantenimiento, favor referirse al Manual del Propietario.Toda la información y especificaciones constantes en este manual están basadas en las últimas informaciones del pro-ducto disponibles al tiempo de la impresión.Hino Motors se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso previo.

Por favor tome en cuenta que las publicaciones de a continuación han sido también preparadas como manuales rele-vantes de servicio para los componentes y los sistemas en éstos vehículos.

Nombre del Manual Pub. No.

Manual de Taller del ChasisS1-YFCS18A 1/2S1-YFCS18A 2/2

Manual de Taller del Motor J05E-TI S5-YJ05S12A

Manual de Taller del Motor J08E-TI S5-YJ08S29A

�� !"#

�� $�� !"#

MANUAL DETALLER

CABLEADO ELÉCTRICO

ÍNDICE: GRUPO DE CHASIS

Todos los derechos reservados. Este manual nopuede ser reproducido o copiado total o parcial-mente sin autorización escrita de Hino Motors, Ltd.

�� !"#

�� $�� !"#

CABLEADO ELÉCTRICO EL02–1

E L02CABLEADO ELÉCTRICOEL02-001

DIAGRAMA ............................................... EL02-2CÓMO USAR ESTE CAPÍTULO ......................EL02-2

CONTENIDOS DE LOS DIAGRAMAS DEL CABLEADO ..............................................EL02-5

DIAGRAMA DEL CABLEADO ..........................EL02-7CABLE HACIA EL CONECTOR DEL CABLE ....................................................EL02-96

CONECTOR DE INTERSECCIÓN ...............EL02-106LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORES ...EL02-112LOCALIZACIÓN DEL RELÉ .........................EL02-175

FUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉS.................EL02-176BLOQUE DE LOS ELEMENTOS DEL FUSIBLE...............................................EL02-186

CABLES HACIA LA CAJA DE CABLES .......EL02-187ÍNDICE DE CONECTORES .........................EL02-189

�� !"#

CABLEADO ELÉCTRICOEL02–2

DIAGRAMA

CÓMO USAR ESTE CAPÍTULOEN12Z1602J100001

1. DIAGRAMA DEL CABLEADO

2. CABLE HACIA EL CONECTOR DEL CABLES

0.50 W-L

5 0.50 Y-R

0.50

Y-R

0.50

W-B

0.50

B

0.50

Y-G

8 (SLX)

(+)

3 0.50 W-B

(B+2)

(LDS+)

3

(M)1 (-)2

2 0.50 Y-G

(SULK)

1

(E-

)

7

(LD

S-

)

4 (B+

)

1

2

a-g 2

a-g 2

a-g 2

3

4

5

0.50 Y-B

0.50 Y-

2 3 4 5 61

g7

CA-282560-3300

1

a75

IP-782580-6870

2

321

854 76

Código para el conectordel lado macho

Número del terminal

Código del conectorParte numérica


Código del terminal

Código del cable hacia el conector del cablesLado del mazo de cablesdel cableado "g"

Lado del mazo de cablesdel cableado "a"


Número de serie en el diagramadel circuito

Número de serie en el diagrama del circuito

Código del área que especifica este conector en la sección"LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORES"

SHTS12Z160200001

24

17

25

1819

910

78

20

113

26272829303132

22 14

62

13

51

21 12

4

1516

23

6

18

30

23 4 5 98

10 11

12 1314

23 24 25 26

15 16 1721

2022

27 28 29 3231

17

19

GE, HE, LA IP-1, EG-5, EG-10

a-b 3 / b-a 3 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia Mazo de cables del cableado frontal 3

82560-2170, Gris, Macho 82560-2180, Gris, Hembra


Color del conector

Código del diagrama del circuito especificando esteconector en la sección "DIAGRAMA DEL CABLEADO"

Código del área especificando este conector en la sección "LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORES"

Lado LH (IZQ): Conector macho o mazo de cables “a” (Mazo de cables del cableado principal de la cabina)Lado RH (DER): Conector hembra o mazo de cables “b” (Mazo de cables del cableado frontal)

Código del conector[Este caso indica que el mazo de cables “a” (Mazo de cables principal de la cabina) y el mazo de cables “b”(mazo de cables del cableado frontal) deben estar conectados, lo cual es el cable en serie No.3 hacia elconector del cable.]

Número de parte

Clasificación pormacho/hembra

Nombre del mazo de cables a ser conectado.

SHTS12Z160200002

�� $�� !"#


3. CONECTOR DE INTERSECCIÓN

4. FUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉS

82580-8740, Azul

82550-1040, Azul

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

Ja13

AC, BA, CB, CE, DA, EA, EB, ED, EG, EO, HA, IA, KA, KB, KC, LA, MA IP-3, IP-7

J/C Tierra G3

Número de parte


Color del conector

Código del diagrama del circuito especificando este conectoren la sección "DIAGRAMA DEL CABLEADO"

Código del área que especifica este conector en la sección "LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORES"

Nombre del conectorCódigodel conector

Conexión del cable interno

SHTS12Z160200003

2

453

ALINEAMIENTO DEL LBLOQUE DE RELÉS

1

2

453

1

RELAY ALIGNMENT

85920-2680HA, HB

85920-2660

Relé de neutro de latransmisión automática

Relé de corte delfreno de escape

ALINEAMIENTO DEL TERMINAL DELFUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉS


Número de parte

Código del diagrama del circuito especificando esterelé en la sección "DIAGRAMA DEL CABLEADO"

Nombre del relé

ALINEAMIENTO DEL RELÉ

SHTS12Z160200004

�� %�� !"#


5. ÍNDICE DE CONECTORES


ÍNDICE DE CONECTORES

CONECTOR DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO

CABLE HACIA EL CONECTOR DE CABLES

CONECTOR DE INTERSECCIÓN

NOMBRECONECTOR

No.

PARTE No. CIRCUITO O ÁREA

A Interruptor de diagnóstico del ABS a100 82560-4100HB

IP-4, 8

NOMBREPARTE No.

CIRCUITO O ÁREAMALO F

a-b 1

Mazo de cables del cableadoprincipal de la cabina hacia elmazo de cables 1 del cableadofrontal

82560-2110

82560-2120

AA, AB, AD, AG, BA, BG, BH, CA, CB, CE, CH, CI, GA, GB, GC, GE, HA, HB, HC, HE, IA, LA, LE, MA

IP-1, 5, EG-1, 2, 3, 5, 6, 10, 11, 16, 17

CONECTORNo.

CONECTORNo.

NOMBRE PARTE No. CIRCUITO O ÁREA

Ja1 J/C-182560-480082550-139082560-4800

AD, BA, CB, DA, EA, EB, GA, GB, GC, HA, HC, LB

IP-1, 5

Código del diagrama del circuito especificando este conector en la sección "DIAGRAMA DEL CABLEADO"

Código del diagrama del circuito especificando este conector en la sección "LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORES"

SHTS12Z160200005

�� &�� !"#


CONTENIDOS DE LOS DIAGRAMAS DEL CABLEADOEN12Z1602J100002

CÓDIGO NOMBRE DEL CIRCUITO PÁGUINA

A A CIRCUITO DE SUMINISTRO DE POTENCIA EL02-8

B CIRCUITO DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA DE REPUESTO, ETC. EL02-10

C CIRCUITO DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA DE REPUESTO 12V EL02-11

D CIRCUITO DE ARRANQUE DEL MOTOR EL02-12

G CIRCUITO DE CARGA EL02-13

B A CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (1 de 3) EL02-14

B CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (2 de 3) EL02-18

C CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (3 de 3) EL02-20

G CIRCUITO DEL TACÓGRAFO EL02-22

H CIRCUITO MASTER DEL DRIVE EL02-23

C A CIRCUITO DEL FARO DELANTERO EL02-24

B CIRCUITO DE DIRECCIONALES, PARADA Y COLA EL02-26

E CIRCUITO DE LA LUZ DE REVERSA EL02-30

H CIRCUITO DE LA LUZ DE NEBLINA EL02-32

I CIRCUITO DE AUTONIVELACIÓN DEL FARO DELANTERO EL02-34

J CIRCUITO DE LA LUZ DE TRABAJO EL02-36

D A CIRCUITO DE LA LUZ DE SALÓN EL02-38

EA

CIRCUITO DE SEGURO DE LA PUERTA ELÉCTRICA (PARA MODELOS CONVOLANTE A LA DERECHA)

EL02-40

BCIRCUITO DE SEGURO DE LA PUERTA ELÉCTRICA (PARA MODELOS CONVOLANTE A LA IZQUIERDA)

EL02-41

C CIRCUITO DEL LIMPIA Y LAVA PARABRISAS EL02-42

D CIRCUITO DEL ESPEJO ELÉCTRICO EL02-43

E CIRCUITO DE LA BOCINA EL02-44

F CIRCUITO DEL ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS EL02-44

G CIRCUITO DE ADVERTENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD EL02-45

HCIRCUITO DEL VIDRIO ELÉCTRICO (PARA MODELOS CON VOLANTE A LADERECHA)

EL02-46

ICIRCUITO DEL VIDRIO ELÉCTRICO (PARA MODELOS CON VOLANTE A LAIZQUIERDA)

EL02-48

J CIRCUITO DE RADIO/AUDIO EL02-50

O CIRCUITO DEL LAVADOR DEL FARO DELANTERO EL02-52

F A CIRCUITO DEL AIRE ACONDICIONADO EL02-54

G A CIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL (MODELOS PARA CHILE Y TAILANDIA) EL02-56

BCIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL (MODELOS PARA HONG KONG Y SINGAPUR)

EL02-60

C CIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL (MODELO PARA TAIWAN) EL02-64

E CIRCUITO No.2 DEL COMMON RAIL (FRENO DE ESCAPE) EL02-68

K CIRCUITO No.3 DEL COMMON RAIL (P.T.O.) EL02-70

H A CIRCUITO DEL ABS+ARRANQUE ES EL02-72

B CIRCUITO DEL ABS (WABCO) EL02-74

C CIRCUITO DEL ARRANQUE ES EL02-76

E CIRCUITO DEL RETARDADOR ELECTROMAGNÉTICO EL02-78

F CIRCUITO DEL SEGURO DEL DIFERENCIAL INTER-AXIAL EL02-80

�� '�� !"#


IA

CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN(MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON FS6109/8209)

EL02-81

KA

CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O. (MODELOS CON TRANSMISIÓN LX06S, LJ06S, Y MF06S)

EL02-82

BCIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O. (MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON) (EXCEPTO TAIWAN)

EL02-83

CCIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O. (MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON) (PARA TAIWAN)

EL02-84

L A CIRCUITO DEL MONITOR DE DIAGNÓSTICO EL02-86

B CIRCUITO DEL CONECTOR DE DIAGNÓSTICO (16 PINES) EL02-88

C CIRCUITO DEL CAN EL02-90

E CIRCUITO DEL CONECTOR DEL TRAILER EL02-92

M A CIRCUITO DE LA TIERRA EL02-94

CÓDIGO NOMBRE DEL CIRCUITO PÁGUINA

�� (�� !"#


DIAGRAMA DEL CABLEADOEN12Z1602J100003

AVISOSe da el caso en que los diagramas de circuito en esta sección son diferentes de aquellos que su vehiculo usa,debido al modelo o a las especificaciones.

CÓDIGO DEL MAZO DE CABLES DEL CABLEADO

CÓDIGO NOMBRE

a Mazo de cables del cableado principal de la cabina

b Mazo de cables del cableado frontal

c Mazo de cables del cableado intermedio

d Mazo de cables del cableado posterior

e Mazo de cables del cableado intermedio+posterior

f Mazo de cables del cableado de la puerta (RH) (lado derecho)

g Mazo de cables del cableado de la puerta (LH) (lado izquierdo)

h Mazo de cables del cableado del techo

i Mazo de cables del cableado del piso

j Mazo de cables del cableado de la puerta posterior (RH) (lado derecho)

k Mazo de cables del cableado de la puerta posterior (LH) (lado izquierdo)

ba Cable 1 de la batería (Arrancador hacia batería)

bb Cable 2 de la batería (Batería hacia batería)

bc Cable 3 de la batería (Batería hacia tierra)

ea Mazo de cables 1 del cableado del motor (J05E, J08E)

eb Mazo de cables 1 del cableado del motor (A09C)

ec Mazo de cables 2 del cableado del motor

ed Mazo de cables 3 del cableado del motor

ia Mazo de cables del sub-cableado del inyector (J05E)

ib Mazo de cables del sub-cableado del inyector (J08E)

ic Conector de enlace (ligazón)

sa Mazo de cables del sub-cableado del tanque de aire

sb Mazo de cables del sub-cableado de autonivelación

sc Mazo de cables del sub-cableado de la transmisión automática

sd Mazo de cables del sub-cableado de seguro (bloqueo) del freno

se Mazo de cables del sub-cableado de seguro (bloqueo) del freno (PRS)

sf Mazo de cables del sub-cableado de seguro (bloqueo) del freno (BZR)

sg Mazo de cables del sub-cableado del panel del piso

sh Mazo de cables del sub-cableado del tanque de combustible

si Mazo de cables del sub-cableado del faro delantero

sj Mazo de cables del sub-cableado de la luz marker

sk Mazo de cables del sub-cableado de pre-calentamiento

sl Mazo de cables del sub-cableado de la transmisión del P.T.O.

sm Mazo de cables del sub-cableado de control del acelerador de trabajo

�� )�� !"#


AA. CIRCUITO DE SUMINISTRO DE POTENCIA1. Interruptor del arrancador c. Hacia (BA) instrumentos, (BG) tacógrafo, (BH) master drive, (EJ) radio (+B)2. Relé de los accesorios de potencia d. Hacia (CB) intermitencia de las direccionales3. Relé de potencia No.1 e. Hacia (GB) common rail, (LB) conector de diagnóstico (16 pines)4. Relé del faro delantero (Principal) f. Hacia (HB) ABS (WABCO)5. Relé del faro delantero (Dimmer) g. Hacia (EH, EI) vidrio eléctrico6. Relé de potencia No.2 h. Hacia (AB, AC) fuente de potencia de repuesto (+B)7. Relé de la luz de cola No.1 i. Hacia (AA) luz de parqueo8. Relé de la luz de cola No.2 j. Hacia (HA) ABS+Arranque ES, (HC) Arranque ES 9. Relé de potencia No.3 k. Hacia (AD) arrancador, (BA) relé de chequeo de luz , (GA, GB, GC) common rail

10. Relé de potencia No.4 l. Hacia (AA) relé de la luz de cola (Excitación)11. Relé PCV del common rail m. Hacia (AA) relé de la luz de cola (Excitación)12. Potencia de servicio (Encendido) n. Hacia (BH) drive master, (EF) encendedor de cigarrillos, (EJ) radio (ACC)13. Bloque de los elementos del fusible o. Hacia (AB, AC) fuente de potencia de repuesto (ACC)

a. Hacia (GB, GC) common rail (Actuador) p. Hacia (GA, GB, GC) common railb. Hacia (GA, GB, GC) common rail q. Hacia (HC) arranque ES

(Principal) r. Hacia (BA) instrumentos , (BC) interruptor de cancelado del zumbador, (BG) tacógrafo

AA

LOCK

ACC

ON

ST

B

ACC

M1

M2

ST

3.00 W-L

0.50 B-Y

0.50 B-R

0.50

B-Y

3.00

W-G

3.00

R-B

0.50

B-R

0.50

B

3.00

W-G

2.00

G

2.00 B

2.00

G

3.00 B-W

3.00 W-G

2.00 W-R

3.00

B-W

3.00

W-L

3.00

W-G

3.00

W-R

3.00

W

15.00 B-R

3.00

W2.

00 W

-R

2.00 W-R

0.50 W

0.50 W-R

0.50 W-B

0.50 W-G

2

BUS BAR No2

BUS BAR No1

BUS BAR No5

(33LD)

2 (34LD)

1 (S+

)

31

3.00

R1 (4

1+)

1(B

US

5)

1

(G2)

2 (LD)

2 (LD)

2

(LD)

FL6

FL7

30A

60A

60A

50A

50A

50A

60A

50A

FL5

FL4

FL3

FL2

FL1

FLA

FL12

1(B)

1(B)

1

(B)

16 6 28 34 16 35 36

1(B)

2 (LD)

2 (LD)

2 (LD)

2 (LD)

2 (LD)100A

2 (LD)1(+ )

100A

1

(G3)

(44+

)

1 (48+

)

10A

BUS BAR No6BUS BAR No4

10A 10A 10A 5A 10A 10A5A 15A 15A

(B )

1 (S+

)

3 (B )

5

(LD

)

(LD

) 2(S

-)

(S-)5 2

2(4

1LD

) 2(4

2LD

) 2(4

3LD

) 2(4

4LD

) 2(4

5LD

) 2(4

6LD

) 2(4

9LD

) 2(4

ALD

) 2(4

BLD

)

10A10A

10A10A15A20A15A15A10A10A10A10A

IGN

FU

SE

21

FU

SE

22

FU

SE

23

FU

SE

24

FU

SE

25

FU

SE

27

FU

SE

29

FU

SE

2A

FU

SE

2B

FU

SE

2C

5A5A 5A5A 5A 10A 10A 10A 5A5A10A2

(36L

D)

1 (36

+)

1 1111 1 1 1 1 1 1 1(37+

)

5

(LD

) 2

(S-)

3 (B)

2

(BUS2)3 (M)

1 (ACC)

6(ST)

5

(B)

2

(30LD)

1 10A

(30+) 1 (S+

)5

(LD

) 2

(S-)

3 (B)

1 (S+

)

2(3

1LD

)

2(2

CLD

)

1 (S+

)

2(2

BLD

)2(2

ALD

)2(2

9LD

)2(2

7LD

)2(2

5LD

)2(2

4LD

)2(2

3LD

)2(2

2LD

)2

1111111111(2

1LD

)

1(BUS1)

2(3

3LD

) 2(3

4LD

)

2(3

7LD

)2

(39L

D)

2(3

BLD

) 2(3

CLD

)

2(3

ELD

) 2(3

FLD

)

3 (B )

1 (S+

)

5(L

D) 2

(S-)

Hacia (AG) alternador

a b c d e f g h i jk l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac

Hac

ia (

BA

) re

lé d

e ch

eque

ode

la lu

z de

adv

erte

ncia

Cable de la batería

Hacia (AD) relé del arrancador

Hacia (AD) arrancador

Tierra de la batería

13

1

2 3 4

5

6

3.00 W-B

3.00 W-B

3.00 W-B

3.00 W-B

FU

SE

31

FU

SE

41

FU

SE

42

FU

SE

43

FU

SE

44

FU

SE

45

FU

SE

46

FU

SE

49

FU

SE

4A

FU

SE

4B

FU

SE

33

FU

SE

34

FU

SE

36

FU

SE

37

FU

SE

39

FU

SE

3B

FU

SE

3C

FU

SE

3E

FU

SE

3F

Hacia (MA) tierra AS-3 Hacia (MA) tierra DR-3

b-a

1

b-a

4

b-a

2

b-a

2

b-a

2

b-a

2

b-a

2

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

Hacia (AA) el fusible 33

Hacia (AA) el fusible 34

1 (+)

Batería 2

Batería 1

ba1

a1

a2a2

1 (+)bb1

1 (-)

1 (-)

bb2

1 (-)bc1

bc2

1 2

a2

IP-1,582580-7330

ba1

EG-4,8,9,10,12,EG-18,19,20,21

9780-09300

1 2

1

bb2

EG-4,8,9,12,20,219782-16080

1

bb1

EG-4,8,9,12,20,219782-18080

1

bc1

EG-4,8,9,12,20,219782-16500

1

EG-4,8,9,12,20,21

bc2

9780-11200

1

52

3 61

4

1

IP-4,8

a20

82580-6060IP-1,5

a1

82580-8460

SHTS12Z160200006

�� !"#


s. Hacia (HA) ABS+Arranque ES, (HB) ABS (WABCO)

af. Hacia (BA) instrumentos, (BG) Tacógrafo, (CH) Luz de neblina, (EJ) Radio (ILL), (EO) Interruptor del lavador

t. Hacia (AG) alternador del faro delantero, (FA) Interruptor del aire acondicionado u. Hacia (CA) faro delantero RH (Principal) (IND+)v. Hacia (CA) faro delantero LH (Principal) ag. Hacia (EO) motor de la bomba del lavador del faro delanterow. Hacia (CA) faro delantero RH (Dimmer),

(EO) Lavador del faro delanteroah. Hacia (AD) interruptor de neutro, (CI) Autonivelación, (EH, EI)

Vidrio eléctrico, (EO) Lavador del faro delatero, (LA)x. Hacia (CA) faro delantero LH (Dimmer) Monitor de diagnósticoy. Hacia (EE) bocina ai. Hacia (ED) espejo eléctricoz. Hacia (EC) limpiador, (EO) motor de la

bomba del lavadoraj. Hacia (CE) interrutor de la luz de reversa, (HF) Seguro del

diferencial inter-axialaa. Hacia (CB) relé de la luz de parada ak. Hacia (HE) retardador electromagnéticoab. Hacia (FA) relé del aire acondicionado al. Hacia (KA, KB, KC) transmisión del P.T.O.ac. Hacia (FA) motor blower am. Hacia (FA) relé del condensador del aire acondicionadoad. Hacia (CE) cola, espaciamiento, luz de la placa an. Hacia (EH) ventana eléctrica posteriorae. Hacia (AB, AC) fuente de potencia de ao. Hacia (HA) relé del solenoide del ABS

repuesto (ILL), (LE) receptáculo del trailer

11 1

a1

(B )

5

20A10A10A10A10A10A5A10A10A10A10A 15A15A

(6A

+)

(69+

)

(65+

)

(64+

)

(63+

)

(61+

)

2

(6A

LD)2

(69L

D)2

(65L

D)

1(P

IG1)

2

(64L

D)

(5A

+)

2(5

ALD

)

(57+

)

2(5

7LD

)

(56+

)

2(5

6LD

)

(55+

)2

(55L

D)

(59+

)2

(59L

D)

(53+

)2

(53L

D)

(52+

)2

(52L

D)

3.00

L-W

3.00

L-W

3.00

L

3.00

L

3.00

B-R

3.00

B

3.00

B

0.50

W-R

0.50

W-R

0.85

W-R

3.00

L

3.00

L

3.00

W-L

3.00

L-W

3.00

L-W

3.00

W-L

3.00

W-L

3.00

R-W

3

(LD

)(B

)

2

(S-)

1 (S+

)

3

(LD

)

5 (B )

(S-)

1 (S+

)

3

(LD

)

5 (B )

(S-)

1 (S+

)

223

(LD

)

5 1 (S+

)

BUS BAR No3

Encendido de la luz de cola con el interruptor del arrancador en "ON"

2

(BUS3)

2

(2BLD)

9 (DU

)14 (D

L)

Hac

ia (

CA

) in

terr

upto

r de

la lu

z y

de g

iro

Hacia el diodo PCV del common rail

7 8 9 10

35 (E)

(B)

2(S

-)2 (K)

1 (S+

)

11

15A

(54+

)2

(54L

D)

3.00

B-R

30A

(121

+)

2

(121

L)

Hac

ia (

HA

) re

lé d

el m

otor

del

AB

S

FU

SE

121

12

3.00

W-B

0.50

W-B

3.00

W-B

10A10A

(17+

)

10A

1 (7C

+)

20A

1 (7D

+)

10A10A

1 (7A

+)

FU

SE

52

FU

SE

53

FU

SE

54

FU

SE

59

FU

SE

55

FU

SE

56

FU

SE

57

FU

SE

5A

FU

SE

64

FU

SE

65

FU

SE

69

FU

SE

6A

1 (G2)

1 (G3)

Hacia (AA)fusible 2B

Tierra AS-3 Tierra DR-3

1111111 1111 1 1

a161 a158

ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao

Encendido de la luz de cola con el interruptor del arrancador "OFF"

SHTS12Z160200007

�� *�� !"#


AB. CIRCUITO DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA DE REPUESTO, ETC.1. Conector de suministro de la potencia de repuesto,

ETC.2. Potencia de servicio (Cola)

Hacia (LE) receptáculo del trailer

8.00 B-

148.00 B-

(I4 )

6

(TIL6)

4

(+B )2

(ILL )1

(ACC )

(2ALD)

(53LD)

(37LD)3 2.00 B

(GND )

1(P

TL2

)1.25 W-L

1.25 W

0.85 W-G

0.85 W-L1.

25 W

-L0.

85 W

-L1.

25 W

-L0.

85 W

-L

1.25 W-L

Hacia (AA) fusible 2A

Hacia (AA) fusible 53


Hacia (MA) mazo de cables delcableado frontal(Tierra del miembro transversal No.1)

1

2

2

2

2

11

b-a

1

Tractor

Tierra DR-1

Tierra AS-1

11

(G2)

(G1)

a156

a159

AB

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

1

IP-3,7,8

a74

2

EG-4,8,9,13,14,15,20,21

b46

3 4

21

1 2

82580-6920

82580-4240

12

1 21 2

1: Tractor2: Excepto tractor

SHTS12Z160200008

�� +�� !"#


AC. CIRCUITO DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA DE REPUESTO 12V1. Conversor DC/DC (12V)

1 4 3 6(24

+)

(24

IL)

4 (GN

D)

9

(GN

D)

(24

AC

)

(24-

)

12.00 B1

(G2) (G3)

1.25 W

1.25

B2.

00 B

0.50 W-G

0.50 W-L

0.50 W-L

1 J/C

Tie

rra

G3

Excepto tractor

Tractor

Hacia (MA) tierra DR-3Hacia (MA) tierra AS-3

AC

52

3 61

4

1

IP-2,6

a103

82580-6060

SHTS12Z160200009

�� !"#


AD. CIRCUITO DE ARRANQUE DEL MOTOR1. Relé del arrancador2. Arrancador3. Interruptor de neutro

Cable de la batería

J/C-1 J/C

com

mon

rai

l-1

J/C

-2

AD

20.

50 B

-W2 (S

W)

1

1

(E)1

A4A(+(2))

(C)

1

Z10

(G3)

Z11

(G5)

1(B)

(C)

31(N

US

W)

6(N

TL)

1

(NSW-)

2

(NSW+)

(31L

D)

(PJC

2)(P

JC2)

13 (ST

)

2

(55L

D)

4 (PJC

3)

4

(PJC

3)

7 (10)

7

(11)

0.50

B-W

0.50

B-W

0.50

W-B

0.50

B-Y

0.50

B-Y

0.85

B-Y

0.50

W-B

0.50 B

3.00 B

8.00

W-L

ABK

(LD)

8.00 B

(B)

1

2

43

(PJC2)3

b-a

1

382437

b-a

2

b-a

1

Hacia (MA) tierra delmiembro transversal No.1

Hacia (MA) tierra del eje posterior

Hac

ia (

AA

)fu

sibl

e 55

Hac

ia (

AA

)fu

sibl

e 31

Hac

ia la

EC

U d

el c

omm

on r

ail

(GA

, GB

, GC

) Hac

ia la

EC

U d

el

com

mon

rai

l(G

A, G

B, G

C)

Hac

ia (

HA

) A

BS

+E

CU

del a

rran

que

ES

H

acia

(H

C)

cont

rola

dor

del a

rran

que

ES

Hacia (AA)FL A

Hacia (AA)batería

b18

b21 b19

b20 b19

ba2

b1

Tierra de la carrocería

1 2

1: DENSO ABS2: WABCO ABS

3: Transmisión LX, LJ, MF4: Transmisión EATON

3 4

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

11

EG-1,2,5,6,10,11,16,17,

b19

1 2

2

EG-1,2,5,6,10,11,18,19

b18

1

82580-6600

82580-6730

3 3

EG-3,7,12,18

b50

EG-12,18,19

b49

1 21 2

43

82580-7180 82560-1340

EG-3,7,117003-1733-02

b18ba2

EG-1,2,5,6,10,11,16,17

b20 b21

2 2

EG-1,2,5,6,10,11,18,19

b1

28181-1100

9806-06050

1

1 1

SHTS12Z160200010

�� $�� !"#


AG. CIRCUITO DE CARGA1. Alternador

AG

2 (R)

1 (L)

11 (B)

3

(MC

HG

)

2

(LD)

0.50

L

0.50

L-R

1

b-a

10.

50 L

-R

26 27

11 12

2

(3F

LD)

0.50

L

b-eb 2

b-a

1eb

-b 1

eb-b

1

Hac

ia (

AA

) fu

sibl

e 97

Hac

ia (

BA

) in

stru

men

tos

deco

mbi

naci

ón

Hacia (AA) FL 1

Tierra del motor

eb1

eb2

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

1

1

EG-1,2,5,6,10,11,16,17

eb1

1 2

3 4

82580-8640EG-1,2,5,6,10,11,16,17

eb2

9806-06150

1

SHTS12Z160200011

�� %�� !"#


BA. CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (1 de 3)1. Computador de ajuste de pulso a. Hacia la ECU de autonivelación (CI)2. Instrumentos de combinación b. Hacia la ECU del common rail (GA, GB, GC)3. Relé de advertencia del nivel del enfriante c. Hacia (HA) ABS+ECU del arranque ES (DENSO ABS),4. Sensor de velocidad del vehículo Hacia el controlador del arranque ES (HC) (WABCO ABS)5. Interruptor del nivel del enfriante d. Hacia (AA) fusible 236. Unidad transmisora del medidor de combustible e. Hacia (AA) fusible 3C7. Interruptor de la presión de aceite f. Hacia (AA) fusible 548. Relé de chequeo de la luz de advertencia g. Hacia (EJ) unidad de radio/audio9. Zumbador de advertencia h. Hacia (KA, KC) diodo del P.T.O.

10. Interruptor del freno de parqueo i. Hacia (CB) intermitencia de las direccionales11. Interruptor del freno de mano del trailer j. Hacia (IA) relé de la luz indicadora Lo-Hi (Alto-Bajo)12. Sensor del nivel del filtro de combustible k. Hacia (BG) tacógrafo digital

l. Hacia (EG) interruptor del cinturón de seguridad

1 (OIL

+)

1 (G4)

7 26 27(SPDR) (PJC1)

18(VS)

16(TACH)

8(SSIG)

(PJC1)

5 5(PJC2)

12

(-)

6

(PJC

2)

(PJC2)

12

(PCE)

43

(PJC

1)(P

JC1)

17 (MM

+B

)

16 (MI+

)

15(M

PTO

)

19(M

2HI)

18 (M+

)

13(M

AR

F)

15(M

AR

+)

14(M

AR

R)

3 12 6 5

(MA

RE

)

4(M

SB

T)

(MF

LS)

(MR

TD

)

8(M

BX

J)

22(M

IIR)

(MW

L)

9(M

OLP

)

2

(23L

D) 2

(3C

LD)

25

23(PJC1)

(PJC1)

0.50 Y-R

0.50 W-L

0.50 W-L

0.50 W-L

0.85

L-Y

0.50 L-Y

0.50

R-B

0.50

W-L

0.50

R-B

0.50

W

0.50

W-L

0.50 Y

0.50 Y-R

2.00 B

0.50 BR

2.00 B

2.00 BR

0.50

P

0.50

P

0.50

P-B

0.50

P-G

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

Y-B

0.50

R

0.50

G-O

0.50

P-L

0.50

BR

0.50

BR

0.50 BR

0.50 BR

1.25

BR

0.50

L-W

0.50

L

231

(SP

S-)

(SP

SP

)

(SP

S+

)28

1

10 9 8 14 18 17 20 19 23 31 21 22

4 (PC

+)

9 (PC

RI)

16(P

CR

O)

9(R

VS

P)

20(S

PS

P)

J/C-1

1110

(-)

(-)

83

(E)

(+)

1 (WLE

)

1 (EG

ND

)

2 (WL+

)

54

(LD

)

10 (LM

P)

1

(SB

W+

)

(WLS

W)

J/C

Tie

rra

G4-

A

Tierra AS2

J/C

-3

1210

(PJC

2)

1 (A)

4(R

HLD

)

(NC)2(L

HLD

)

(PJC

2)

2

(54LD)

3 (ILL

M)

0.85

R-B

J/C

-3

b-a

2

b-a

1ba

-b 1

ea-a

1

b-a

2

b-a

2

b-a

2

b-a

2

b-a

2

b-a

2

5

ba-b

1

a-b2

a-b2

b-a

2b-

a 2

BA

J/C-4


Tierra del inyector

a23

a23 a25a21a23

bc2

eb7

a25

a27

a25a23a21 a23a23 a21

1 (FS

D+

)

2

(FS

DE

)

1

k

l m

n o

a

a

d e

f

h i

j

g

bc

2

3

4

5

6

7


a160

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

SHTS12Z160200012

�� &�� !"#


m. Hacia (HE) ECU del retardador (Unidad decontrol)

n. Hacia (BB) sensor del medidor de aireo. Hacia (BB) CIRCUITO DE INSTRUMENTOS (2/3)p. Hacia (AA) interruptor del arrancadorq. Hacia (AA) fusible 31r. Hacia (HA) ABS+ECU del arranque ESs. Hacia (HF) interrutpr de seguro del diferencialt. Hacia (CA) faro delantero LH (izquierdo)

u. Hacia (LC) J/C CANv. Hacia (AG) alternadorw. Hacia (BC) interruptor de cancelado del zumbadorx. Hacia (BC) interruptor del freno de resorte

12

(WBZ+)(WBZ-)

3

(B)

6 0.50 W-B

0.50 W-B

(ST)

1

(31+)

1

5

2

(S+)

(LD)

(S-)

10212221

Car

ga AB

S

Niv

el d

eco

mbu

stib

le

Arr

anqu

e E

S

Che

queo

E/G

Luz

de p

arqu

eo

Niv

elac

ión

HID

Seg

uro

del

dife

renc

ial

Luz

inte

nsa

Hi (

Alto

)

Lo (

Baj

o)

18

(MT

RB

)

(MC

RG

)

(ME

)

8(M

FE

L)

14(M

ES

S)

21

(MPA

K)16

(ME

NG

)

(MG

E)

(MM

T-)

(MM

T+

)11(M

TM

)

(TH

B-)

(TH

B+

)

21

1 (G3)

1 (PS

W+

)

1 (BS

W-)

1 (BS

W+

)1 (G2)

11(G

ND

)9

(GN

D)

12

(GND)

21(PKB)21

27 7 18

(PKB)

2

(GND)

1 (G3)

1 (L)

1 2

(F/F

)

(F/S

)

2.00 B

2.00 B

0.50 B

0.50 BR-B

0.50 BR-B

0.50

W-R

0.50

W-R

0.50 W-R

0.50

BR

-B

0.50

B

0.50 B

0.50 B

0.50 GR

0.50

B

0.30

Y-R

0.50

B

0.50

Y-R

0.50

B

0.50

R-Y

0.50

B-Y

0.50

B

0.30

Y-R

5(NO)

b-a

1

ea-a

1

ea-a

1

1 1

ec-e

a 2

4

ec-e

a 1

2

ec-e

a 2

ec-e

a 1

6 5 4

b-a

2

b-a

2

b-a

2

11(P

KB

1)

6

(WL)

3 (BLR

1)

4 (MD

LK)

1 (MH

BM

)

2 (N/O

-)

3 (N/C

-)

4

(N/O

+)

17(1

7)

18(1

8)

16 (16)

1

(N/C

+)

5(W

NG

)

1 (+)

2(4

2LD

)

J/C

-5

a25a21 a25a25a21a23a21a23

a21a21 a25 a25 a25a25

Tierra DR-3

Tierra DR-3

Tierra AS-3

11

(MA

BS

)

11(M

IHM

)

1220

(MB

Z)

(M2L

O)

a158a161

a158

8

p q

j rc

c

cu

v

b

wx

a s t9

10

11

121ec-ea 1: J05Eec-ea 2: J08E

1

SHTS12Z160200013

�� '�� !"#


1

IP-2,5

a81

5

EG-7,12,18,19

ea6

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

3

IP-3,7

a76

2

IP-4,8

a21

2 3 4 5 6 7 8 9 10111

1314151617181920212212

2

IP-4,8

a23

21 43 65 8 97

1110 1312 1514 171816

IP-4,8

21 43 65 8 97

1110 1312 1514 171816

2

IP-4,8

a25

21 43 65 8 97

1110 1312 1514 171816

2

a27

321

854 76

4

EG-3,7,12,18,19

b23

1 2 3

82580-7960

82580-718082580-6870

82560-2470 82560-2230

82560-2230

82560-2470

82560-3570

SHTS12Z160200014

�� (�� !"#


6

EG-4,8,9,13,14,15,18,19

b55

1 2

3

7

EG-1,2,5,6,10,11,16,17

eb5

1

11

IP-3

a105

EG-3,7

ec1

9

IP-4,8

a11

10

IP-3,7

a71

1 2

1 2

3 4

1 2

12

1 2

82580-5440 82580-6830

82580-6820 82580-9420

82580-6390

82560-3030

SHTS12Z160200015

�� )�� !"#


BB. CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (2 de 3)1. Sensor del medidor de aire (Frontal) 9. Interruptor 2 de la presión baja (En el tanque de aire 2. Sensor del medidor de aire (Posterior) W/H)3. Sensor del medidor de aire (Frontal) 10. Interruptor 3 de la presión baja (En el tanque de aire4. Sensor del medidor de aire (Posterior) W/H)5. Interruptor de ajuste del freno (Posterior RH) (Der.) 11. Interruptor de ajuste del freno (Frontal)6. Interruptor de ajuste del freno (Frontal) 12. Interruptor 1 de la presión baja7. Interruptor del nivel del líquido de frenos 13. Interruptor 2 de la presión baja (En frontal W/H)8. Interruptor de ajuste del freno (Posterior LH) (Izq.) 14. Interruptor 3 de la presión baja (En frontal W/H)

3 2 11 2 3

(AS

R+

)

13

(MA

RF

)

15(M

AR

+)

14(M

AR

R)

3(M

AR

E)

(AS

RS

)

(AS

R-)

(AS

F-)

(AS

FS

)

(AS

F+

)

0.50 P-L

0.50 P-B

0.50

P

0.50

P-B

0.50

P-G

0.50

P-L

0.50

P-B

0.50

P-G

0.50

P

0.50

P-L

0.50

P-B

0.50

P

0.50

P-G

0.50

P-L

0.50

P-L

0.50

P-B

3 2 11 2 3

(AS

R+

)

(AS

RS

)

(AS

R-)

(AS

F-)

(AS

FS

)

(AS

F+

)

b-a

2

b-a

2

b-a

2

b-a

2

sa-b

1

sa-b

1

sa-b

1

BB

321

18 17 20 19

8

1 2 3 4

3 2 1

(AS

F-)

3(M

AR

E)

13(M

AR

F)

15(M

AR

+)

(AS

FS

)

(AS

F+

)

0.50

P-B

0.50

P-G

0.50

P-L

0.50

P-L

0.50

P-G

0.50

P-B

0.50

P-B

0.50

P-G

0.50

P-L

0.50 P-L

0.50 P-B

3 2 1

(AS

R+

)

(AS

RS

)

(AS

R-)

b-a

2

b-a

2

b-a

2

sa-b

2

sa-b

2

sa-b

2

183

sa-b

5

sa-b

4

321

sa-b

4

1

sa-b

5

3

19 18 17

14(M

AR

R)

b-a

2

20

1 2

sa-b

4sa

-b 5

2

sa-b

2

2

sa-b

1

5

41 2 2, 3

Hacia (BA) instrumentos de combinación Hacia (BA) instrumentos de combinaciónHacia (BA) instrumentos de combinación

CABL

EADO

DEL

LADO

DE

LA C

ABIN

AC

AB

LEA

DO

DE

L LA

DO

DE

L C

HA

SIS

1

EG-8,9

sa3

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

2

EG-8,9,14,20

sa4

3

EG-15,21

b13

4

EG-4,9,13,15,21

b14

82560-3190 82560-3190 82560-3190 82560-3190

1: Singapur FD2: FG, GH, FM con freno de aire total3: FC, GD, Taiwan FD sin ABS, Tailandia FG4: Hong Kong, Taiwan FD con ABS

5sa-b 1: Singapur FDsa-b 2: Hong Kong, Taiwan FD con ABSsa-b 3: Tailandia FC, FG, Taiwan FD con ABS, Chile GDsa-b 4: Taiwan FG, GH sin ABS, Tailandia FL, FMsa-b 5: Taiwan FG, GH con ABS

SHTS12Z160200016

�� !"#


(E)

(E)

(E)

(+)

(+)

(+)

1

(E)

(+)

0.85 B-

0.50

B-

0.50

B-

0.50

B

0.50

B0.50

R

0.50

R

0.50

R

0.50 R

65

8(M

BA

J) 21(M

PAK

)

7

(E)

(+)

0.50

B-

0.50

R

8

11

0.50

B0.

50 G

-O

0.50

R

0.50

G-O

0.50 G-O

12

0.50

B0.

50 G

-O

13 14(S

W3-

)(S

W3+

)

0.50

B-

0.50 G-O

10

(SW

2-)

(SW

2+)

0.50

B-

0.50

G-O

9

b-a

2

b-a

2

2 2 22

21 22

47

1

2 222

1 1

21

211

1 1 1(SW

1+)

(SW

2+)

(SW

3+)

(SW

1-)

(SW

2-)

(SW

3-)

3.00 B

0.85 B

(G5)

1 (G3)

1

Tierra del miembrotransversal No.1

Tierra del eje posterior

sa-b

2sa

-b 3

sa-b

4sa

-b 5

sa-b

1

7 6 6

14

sa-b

2sa

-b 3

sa-b

4sa

-b 5

sa-b

1

4 4 4

sa-b 2sa-b 3sa-b 4sa-b 5

sa-b 15

5

5

5

2

b141b143

5

5

11

EG-14

b71

1 2

1 2

1 2

1 2

12

13

14

EG-15,21

b10

EG-15,21

b11

b12

EG-15,21

82580-9250

82560-3610

82560-3610

82560-3610

Hacia (BA) instrumentos de combinación Hacia (BA) instrumentos de combinación

5

6 7 87

EG-4,8,9,14,20

sa6

EG-4,8,9,13,14

sa5

EG-4,8,9,13

sa8

EG-13,14

sa7

EG-14,20

sa9

1 2

1 2 1 2 1 22 1

9 9

10

10

EG-8,9

sa1

EG-8

sa16

sa2

EG-8,9,14

sa17

1 2

1 2

1 2

1 2

EG-4,8,9,14,20

82580-9250

82590-9250 82580-9250 82580-925082580-9240 82560-3610 82560-3590

82560-3590

82560-3610

7

12

12

6: Taiwan FG, GH con ABS 7: Excepto Taiwan FG, GH con ABS 8: FC, FD, GD, Tailandia FG 9: Taiwan FG, GH, Tailandia FL, FM10: Modelo freno hidráulico sobre aire (Excepto Taiwan FD con ABS)11: Taiwan FD con ABS12: Modelo freno de aire total

10

11

1110986

SHTS12Z160200017

�� *�� !"#


BC. CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (3 de 3)1. Interruptor de cancelado del zumbador2. Interruptor del freno de resorte

0.50

W-R

0.50

W-R

0.50

W-L

(BS

W-)

12

(BS

W+

)

2(3

CLD

) 4(N

/O-)

21(M

PAK

)

0.50

W-L

c-b

2

2.00

B2.

00 B

0.50

BR

-B

(PS

W-)

12

(PS

W+

)

0.50

BR

-B

0.50

B

c-b

2

b-a

2

c-b

2b-

a 2

c-b

2d-

c 1

b-a

2

3.00 B

2.00 B

Z11

(G5)

2 (RC

B-)

Z10

(G3)

BC

4 5 6

10 9 1 11

1



Hac

ia (

AA

) fu

sibl

e 3C

Hac

ia (

BA

) in

terr

upto

r de

lfr

eno

de p

arqu

eo

Hac

ia (

BA

) in

stru

men

tos

dede

com

unic

ació

n

Hacia (CB) luz RH de combinación posterior (derecho)

1 2

b141b143

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

SHTS12Z160200018

�� $+�� !"#


1 2 1 2

1 2

RR-1,2

c1

RR-1,2

c2

82560-3610 82560-3590

SHTS12Z160200019

�� $�� !"#


BG. CIRCUITO DEL TACÓGRAFO1. Tacógrafo digital

BG

1

Hacia (BA) instrumentosde combinación

Record develocidaddel motor

Record de velocidad

Rel

oj

Zum

bado

rIn

terr

upto

r de

adve

rten

cia

deve

loci

dad

ilum

inac

ión

J/C

-3

J/C

-3

0.50

L-Y

0.50

L-Y

0.85

L-Y

0.50

Y

1.25

BR

0.50

BR

0.50

BR

0.50

W-L

0.50

R-B

0.50

R-B

0.85

R-B

4 (TC

CL)

11 (+)

(-)

2

(23L

D)

3

(ILL

M)

(PJC

1)(P

JC1)

(PJC

2)(P

JC2)

3 (TC

SW

)

19 (TC

I+)

0.50 W-L 182

(3CLD) (M+)

Hacia (BA) computadorde ajuste de pulso

33

1210

12

0.50

R-L

28

b-a

1

1

1ba

-b 1

20 2 18

(TC

I-)9

(SP

SP

)

16 (PC

O2)

(G4)

(TC

E)

(RV

SP

)

16

(PCRO)


Hac

ia (

AA

) fu

sibl

e 23

Hacia(AA) fusible 3C Hacia (BA)instrumentosde combinación

Hac

ia (

EJ)

unid

ad d

era

dio/

audi

o

Hac

ia (

EJ)

unid

ad d

era

dio/

audi

o

Hac

ia (

AA

) fu

sibl

e 54

J/C

Tie

rra

G4-

A

bc2

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

1

a80

13 19

9

11 14

21

12

3 4

15

5

16

6

17

7 8

18 20

10

IP-2,682580-7000

SHTS12Z160200020

�� $$�� !"#


BH. CIRCUITO MASTER DEL DRIVE1. ECU master del drive

b-a

1

BH

1 (+B

)+

B

ON

CA

NH

CA

NL

GN

D

SA

E +

SA

E-

ISO

K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 (ON

)

6

(GN

D)

1 (-)

12 (-)

28

0.50 W 0.50 W-G

39

(EK

K)

3(E

KL)

(CA

NR

)4 (C

AN

L)

1

2

(36LD)

9

(PJC2)

9

(PJC2)

11

(ACC)

0.85 L 0.85 L-Y2

(23LD)

3

(PJC1)

0.50 W-G7

(PJC2)

0.50 L-Y

0.50

BR

4

(PJC1)

3

(PJC1)

10

(+)


Hacia(AA) fusible 23


J/C-3

J/C-3

J/C

Tie

rra

G4-

A

Hacia (EJ) unidad de radio/audio

Hacia (LC) J/C CAN


1

1ba

-b 1

(G4)

bc2

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

1

a135

IP-282580-6460

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

SHTS12Z160200021

�� $%�� !"#


CA. CIRCUITO DEL FARO DELANTERO1. Interruptor de luces y direccionales2. Faro delantero LH (Izq.) (Tailandia) (Modelos FG,

GH con volante a la izquierda)3. Faro delantero RH (Der.) (Tailandia) (Modelos FG,

GH con volante a la izquierda)4. Faro delantero LH (Izq.) (Hong Kong, Singapur)

(Modelos FC, FD, GD, FM con volante a la izquierda)

5. Faro delantero RH (Der.) (Hong Kong, Singapur)(Modelos FC, FD, GD, FM con volante a la izquierda)

J/C

3

2

(44L

D)

2

(S-)

2

(42L

D)

OFFT

H

EDDLDUEP EL LT LH

HL

HF

HU

2

15 10

(43L

D)

(PJC

1)(P

JC1)

(EP

)

17 8(E

D)

16(D

L)

14(D

U)

3 11(LT

)

2

(43L

D)

(S-)2

(S-)2

(S-)2

(S-)2

0.85

R

0.50

Y-G

0.85

R-W

0.30

P

0.50

R-G

0.50

R-G

0.50

B

0.85

R-L

0.85

R-Y

0.85

R-Y

0.85

R

0.50

R-B

0.85

R-W

0.85

R-L

0.85

R-Y

25 36 24 35

2

(T/L

+)

3

(G2)1

(G3)1

2

2 3(E

L)0.

50 B

2.00 B

0.50 Y-G

0.85 LG

0.85 LG

0.85 LG

0.85 LG

0.50 R-B

4 5

(LH

)

0.50

R-Y

1 (FLL

+)

2 (LO

W+

)4 (H

I +)

3 (CLR

+)

1 (FLR

+)

2 (LO

W+

)

5

Z10

(G3)

1

(MHBM)

Z11

(G5)

(E)

5 (E)

4 (HI +

)3 (C

RH

+)

0.30 R-W

0.85 B 1.25 B

3.00 B

0.85 B

1 1

2 3

b-a

1

b-a

1

b-a

1

b-a

1

CA

Hac

ia (

AA

) fu

sibl

e 42

Hac

ia (

AA

)fu

sibl

e 44


Hac

ia (

AA

)fu

sibl

e 43

Hac

ia (

AA

)fu

sibl

e 41

Hacia (AA) relé del faro delantero (Dimmer)

Hacia (AA) relé del faro delantero (Principal)

Hacia (AA) relé No.1 de la luz de cola

Hacia (AA) relé No.2 de la luz de cola

Hacia (MA) tierra del miembro transversal No.1

Tierra DR-2Tierra AS-2

Hacia (MA) tierra del eje posterior

Hacia(CB) luz RH de combinación posterior (derecho)

a160 a157

( 1

)14

( 2

)

( 1

)(

2)

( 1

)(

2)

( 1

)(

2)

( 1

)(

2)

( 1

)

( 2

)

( 1

)9

( 2

)

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

1

a16

IP-4,882580-9310

1 2 3 4 5 6 7

8 9 1011121314151617

2

b3

EG-1,10,11,1682580-8420

35 621

4

b2

3

EG-1,10,11,1682580-8420

35 621

4

1: RHD (Derecho)

43

3 4

2: LHD (Izquierdo)3: Cableado no dividido del lado del chasis4: Cableado dividido del lado del chasis

SHTS12Z160200022

�� $&�� !"#


si2

4

EG-2,5,6,7,10,1782580-8420

35 621

4

si1

5

EG-2,5,6,10,1782580-8420

35 621

4

(T/L

+)

3

1.25

B

0.85

B

0.85 B

0.85

R

0.85

R-W

0.50

R-B

0.85

R-Y

0.85

R-L

0.85

R-G

0.85 R-G

0.85 R-B

0.85 LG0.85 LG

0.85

R

0.85

R-W

0.50

R-B

0.85

R-Y

0.85

R-L

0.85

LG0.

85 L

G

5

(LD

)

0.50

R-B

7 (P)

1 (FLL

+)

2 (LO

W+

)4 (H

I +)

3 (CLR

+)

1 (FLR

+)

2 (LO

W+

)

5

(E) 5

(E)

4 (HI +

)3 (C

RH

+)

4 5

si-b

1

si-b

1

d-c

1

si-b

1

si-b

1

si-b

1

si-b

1

b-a

1

b-a

1

b-a

1

b-a

1

b-a

1

b-a

1

b-a

1

si-b

1

34 2 25 24 34 36 35

112

8 3

3

3 5 2 4 6

c-b

2c-

b 1

Hac

ia (

CA

) re

lé d

e la

luz

de n

eblin

a fr

onta

l

Hacia (CB) luz RH (DER.) de combinación posterior

Hac

ia (

CB

) in

terr

upto

rde

la lu

z de

par

queo

5 6

4

3

5: Con ABS6: Sin ABS

SHTS12Z160200023

�� $'�� !"#


CB. CIRCUITO DE DIRECCIONALES, PARADA Y COLA1. Intermitencia de las direccionales 14. Interruptor de la luz de parada2. Interruptor del retardador y limpiador 15. Relé de la luz de parada3. Interruptor de las luces y direccionales 16. Hong Kong diodo 14. Luz de la direccional lateral (Frontal LH) (Izq.) 17. Hong Kong diodo 25. Luz de la direccional (Frontal LH) (Izq.) 18. Interruptor de la luz de parqueo6. Luz de la direccional (Frontal RH) (Der.) 19. Luz marker lateral LH (Izq.)7. Luz de la direccional lateral (Frontal RH) (Der.) 20. Luz marker lateral RH (Der.)8. Luz de combinación posterior LH (Izq.) (Excepto Tractor) 21. Luz marker endout frontal LH (Izq.)9. Luz de combinación posterior RH (Der.) (Excepto Tractor) 22. Luz marker endout frontal RH (Der.)

10. Luz de la direccional lateral (Mid LH) (Izq.) 23. Interruptor de la luz de parada del trailer11. Luz de la direccional lateral (Mid RH) (Der.) 24. Receptáculo del trailer12. Zumbador de giro izquierdo 25. Luz de combinación posterior LH (Izq.) (Tractor)13. Zumbador de giro derecho 26. Luz de combinación posterior RH (Der.) (Tractor)

HFOFFON

L

N

R

HLBT TL BCCLCRTR

HRHT

(24LD)

2

(B)

1

(LH

LD)

21 (RH

LD)

11

(LH

LD)

10

(LH

LD)

20

(RH

LD)

4

(LHLD)

(MTUL)

(LH

SW

)6

9 17

(HF

)

8 17

(BT

)

16 10(H

L)

10 16(TL) 9 15

(TR

)

11(H

R)

(RH

SW

)5

CCW

2

(LHLD)

(LHLD)

19

(LHLD)

10

22(RHLD)

11

1 1

22

1

23 22

4

2145

5 6 4 3

3

11

1

3

2

2

(MT

UR

)

10

0.50 R-B1.25 R-B 1

0.50 G-R

0.50 G

1.25 G-B

0.50 G1.25 G

0.50 R-L

0.50 R-

0.50

B

0.50

B

1.25 B

1.25 B

2.00 B

0.50

R

0.50

R-L

0.50

G1.

25 G

0.50

G-B

0.50

G-B

0.50

G-B

0.50 G-B

0.50

G-B

0.50

B

0.50 B

0.50

B0.50 B

0.50

B

0.50

B

0.50 B

0.50

G

0.50 G

0.50

G0.

50 B

0.50

B

1.25

B

1.25

G-B

1.25

B

Hacia (AA)fusible 24

Hacia (BA) instrumentos de combinación


Hacia (EH) interruptordel vidrio eléctrico (Lado del asientodel conductor)

Hac

ia (

EI)

inte

rrup

tor

del v

idrio

elé

ctric

o (L

ado

del a

sien

tode

l con

duct

or)

23

1

2

(ST

N-)

(ST

N+

)

1

7

2

(FT

R-)

(FT

R+

)

1

6

2

(FT

L-)

(FT

L+)

1

52

(ST

N-)

(ST

N+

)

1

4

3 4 1

(T/L

+)

(S/L

+)

(RT

N+

)

1 4 3(T

/L+

)

(S/L

+)

(RT

N+

)

0.85 B

2.00 B

2.00 B

0.50 G-B

0.50 B

0.50

B

0.50

G-B

0.50

G

0.50

G

0.50

G

0.50

G-B

0.50

G-B

0.50

G-B

0.50

G

0.50

G

0.50 G-Y

0.50 G-B0.50 G 0.50 G-Y

0.85 LG0.50 G-B

0.50 G

0.85 LG

0.50 G-Y

0.85 LG

0.50 B

0.85 B

0.50 B

(RC

B-)

2

(RC

B-)

2

g-a

1a-

g 1

a-g

2

b-a

1

b-a

1

a-f 1

a-f 4

1

(CS

R+

)(C

SR

-)

2

(COLA)

3

(COLA)

3

2

(RH

+)

(LH

+)

1

2

(RH

+)

(LH

+)

111

12 13

1

(CS

T+

)(C

ST-

)

2

10

8 9

c-b

1sj-b

1

sj-b

1

c-b

2

c-b

2

d-c

1

d-c

1

d-c

1

d-c

1

b-si

1

c-b

2d-

c 1

c-b

1

f-a

1f-

a 4

(G2)

1

(G2)1 (G3)1

2.00 B

CB

Tierra AS-3Tierra DR-2Tierra AS-2

J/C

-4

J/C

-2(G5)

1

(G3)

12.00 B Hacia (MA) tierra del miembrotransversal No.1

Hacia (MA)tierra del eje

posterior

a161a160 a157

1: Tractor2: Excepto tractor3: Menos vidrio eléctrico4: Vidrio eléctrico5: RHD (Derecho)6: LHD (Izquierdo)

212

12

3

3

4

4

6 5 5

5 6

6

1 2

1 2( 5

)(

6) ( 5

)(

6)

( 5

)(

6)

( 5

)(

6)

( 5

)(

6)

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

SHTS12Z160200024

�� $(�� !"#


0.85

R-G

0.85

R-G

0.85

R-G

0.85

R-G

0.85

LG

1.25

W1.

25 W

-G

1.25

W-R

0.85

W-R

0.50

R-G

0.50

R-G

0.50

R-G

0.50

R-G

0.50

R-G

0.50

B

0.50 B

0.50 B

0.50 B

0.50 B

0.50

B

5(GND)

9 1(GND)

1

4

111122 23 22 10

(PSW+)

(GND)

0.50

B

29 31 33 32

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

10(T

)

8(B

2)2

(2B

LD)

2

(52L

D)

2

(2B

LD)

7(P

)

9(P

1)6

(TB

)

30

0.50 BR-B

2

(SM

L-)

(SM

L+)

1

19

18

2324

2

(SM

L-)

(SM

L+)

1

20

25 26

1

(MLR

-)(M

LR+

)

2

21

2

(MLL

+)

(MLL

-)

1

22

3 4 1

(T/L

+)

(S/L

+)

(RT

N+

)1.

25 G

1.25

G-Y

1.25

G-B

1.25

G-Y

0.85

LG

0.85 LG(R

CB

-)2

34

(T/L

+)

(S/L

+)

1(R

TN

+)

(RC

B-)2

0.50

R-G

6

COLA PARQUEO

GIRO LHGIRO RH

TIERRA

PARADA

REVERSA

(TIL6)

7 (BAK7)

3 (TIL3)

2 (P 2)5 (T R5)

4 (STP4)

1 (GND1)

b-a

1

b-a

2

b-a

1a-

h1

b-a

1

b-a

1

b-a

1

OFF

ON

a-b 26 1

3

b-c 2

a-h1

(G3)

1

(53LD)

2

(BLP+)

1

J/C Tierra G3

Hacia (AA) fusible 2B

Hacia (AA)fusible 53


Tierra DR-3

J/C-4

(PJC

2)

2

(PJC

2)2

(PJC

2)

1

(BS

W1)20

(ST

P)

1

(PJC

2)1

(49L

D)4

10 24

(MPAK)

1

2.00 B

0.50

W-R

0.50

W-R

0.50

G-Y

1.25

G-Y

0.50 LG-R

0.50

W-R

1.25

W-R

0.50

LG

0.50

LG

0.50

LG

0.50

LG

15

16

1714

0.50

LG

0.50

B1 (FR

+)

(RR

+)3

1

(TS

L+)

(TS

L-)2

0.50 G-Y0.85 LG0.50 R-G

0.50 R-G

0.50 LG

b-a

1

b-a

2

(S-)5

(LD

)

2

(S+

)

3(B)

1



Hacia (CE) luz de la placa de matrícula

Hacia (BC) interruptordel freno de resorte

Hacia (GA, GB, GC) ECUdel common rail

Hacia (HA) ABS+ECUdel arranque ES

J/C

-1

a158

1 2

9: Cableado no dividido del lado del chasis8: Excepto Hong Kong7: Solamente Hong Kong

10: Cableado dividido del lado del chasis

1

11 2

27

8

9

1

10

7

1

SHTS12Z160200025

�� $)�� !"#


1

a95

IP-1,682580-6060

52

3 61

4

2

a18

IP-4,882580-9320

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

3

a16

IP-4,882580-9310

1 2 3 4 5 6 7

8 9 1011121314151617

8

d1

RR-1,282580-8350

243

1

9

d3

RR-1,282580-8350

243

1

12

b102

82580-7140

1 2 3

13

b101

82580-7140

1 2 3

21

11

sj1

EG-882580-7660

21

10

sj2

EG-782580-7660

6

a53

CA-1,282580-7660

21

7

f2

CA-1,282580-7580

1 2

4

g2

CA-1,282580-7660

21

5

a52

CA-1,282580-7660

21

SHTS12Z160200026

�� $�� !"#


1 2

23

b68

EG-1982560-3610

24

b66

EG-1982580-2780

123

456

7

25

b79

RR-382580-8350

243

1

26

b80

RR-382580-8350

243

1

22

h7

CA-282580-8100

123

21

h6

CA-282580-8100

123

20

a55

CA-182560-1670

2 1

19

a54

CA-182560-1670

2 1

18

a3

IP-4,882560-2900

21 43

65 87 109

16

a163

IP-482560-2030

21

14

a12

IP-4,882560-3030

1 2

3 4 17

a164

IP-482560-2030

21

SHTS12Z160200027

�� $*�� !"#


CE. CIRCUITO DE LA LUZ DE REVERSA1. Relé de la luz de reversa 6. Luz de placa de la matrícula RH (Der.)2. Unterruptor de la luz de reversa 7. Luz de placa de la matrícula (Excepto Tractor)3. Zumbador de reversa (Excepto Tractor) 8. Luz de reversa (Tractor)4. Luz de reversa LH (Izq.) (Excepto Tractor) 9. Zumbador de reversa (Tractor)5. Luz de reversa RH (Der.) 10. Luz de placa de la matrícula (Tractor)

1.25

B-R

0.

85 B

-R

0.85

B-R

0.85

R-G

0.85

R-G

5

(LD

)

2 (S)

3 (B)

1

2

(57L

D)2

(57L

D)

(S+

)

43

3 4 7

1 7 2

13233

1

(BBZ+)

1

(G2)

1

(G3)

2

(BBZ-)

(GND) (GND)

1 (LLR

+)

2

(LLR

-)

1 (LLP

+)

2

(LLP

-)

2

(BLP

-)

1 (BLP

+)

2

(RCB-)

1 (BS

W+

)

2

(BS

W-)

(G3)

Z10

(G5)

Z110.85

R-B

0.85

R-B

29 (+)

2

(52L

D)

30 (+)

0.50

R-G

0.50

R-G

0.50

B-R

2.00

B-R

0.85

R-B

0.85 R-B

0.50 R-B

0.50 B

0.50 B

0.85 R-B

0.85 R-B

0.85 B

2.00 B

0.85

B

0.50

R-W

0.50

B

0.50 R-G

0.50 R-G

0.50 R-G

2.00 B

3.00 B2.00 B

0.50 B-W

0.50 B 2.00 B0.50

R-W

0.50

B-R

0.50

B-R

1

2

3

3 9

2

(BLP

-)(B

LP+

)

1

45

6 7

c-b

1

c-b

1

d-c

1

d-c

1c-

b 1

d-c

1

b-a

1

b-a

1

b-a

1

b-a

1

CE

Tierra del miembro transversal No.1Tierra del eje posterior

Hacia (MA) tierraDR-3

Hacia (CB) luz LH (Izq.) decombinación posterior

Hacia (MA) tierraAS-3

Hacia (AA) fusible 57 Hacia (AA) fusible 52

J/C-4

J/C Tierra G3

b143 b141

1 2

1: Tractor2: Luz de reversa doble

4: Tipo cableado3: Luz de reversa simple

5: Tipo acoplado directo6: "ON" en la noche7: "OFF" en la noche

4 5

7

545

3

6

1, 2

1, 2

3

1,2

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

1 2

43

2

b22

EG-3,7,12,1882560-3600

1 2

3

d2

RR-1,282580-6820

1 2

4

d4

RR-1

4

d6

RR-1,282580-6600

2

b51

EG-12,18,1982560-1340

1 2

5

d5

RR-1,282580-6600

1 2

7

6

d7

RR-1,282580-6600

82580-7660

21

1 2

d8

82580-6600

1 2

SHTS12Z160200028

�� %+�� !"#


1

7

1 (BLP

+)

2

(BLP

-)

12

(BAK7)

(BBZ+)

2

(BBZ-)

1.25

R -

B

0.50

B

0.50

B

0.50

R -

B

0.50

R -

G

0.50

R -

Gb-

a 1

b-a

1

(LLP

+)

(LLP

-)

10

9

8

143

8

b82

RR-382580-6600

1 2

9

b81

RR-382580-6820

10

b83

RR-382580-6600

1 2 1 2

Hacia (LE) receptáculodel trailer

SHTS12Z160200029

�� %�� !"#


CH. CIRCUITO DE LA LUZ DE NEBLINA1. Relé de la luz de neblina frontal2. Interruptor de la luz de neblina frontal3. Interruptor de la luz de neblina posterior4. Relé de la luz de neblina posterior5. Luz de neblina posterior

2.00 B

CH

2

(S-)

1 (S+

)

3 (+B

)

5

(LD

)

34

1 (FLR

+)

0.50

R -

B

0.85

R -

B

6

5 (-)

(+)

2

(IN

D-)

OFFON

1

2

5

(RFLH)

6

1

3

(RFFS)

(RFL)

(RFB)

2 (RF

I+)

7 (RF

E)

(LH)

0.50

Y-G

54

(ED)17

8

(+)

(+)

3b-

a 1

(+)

(+)

(+)

(54LD) (PJC2)(PJC2)

(ILLM)

(+)

(G2)

(G3)

1 1

0.50 R-L

0.50 G-O

0.50 R-B

0.50 R-B

0.85 R-B

0.85 R-B

0.50 R-B

0.85 R-B

10 12

9 10

11

82

3

6

1

0.50 R-G0.50 R-G

0.50 B

0.50 R-B

0.50

R-B

0.50

B

0.50 Y-G


Hacia(AA)fusible 54

Hacia (EJ) unidadde radio/audio

Hacia (CA) luz e interruptor de giro

Hacia (CA) faro delantero RH (DER.)

Hacia (CA) luz e interruptor de giro

J/C 3

J/C-4

a161 a158

( 1)( 2)

( 1)( 2)

1: RHD2: LHD

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

2

a5

IP-4,882580-6060

52

3 61

4

3

a4

82560-2560

1 2

3 4 5 6 7 8

SHTS12Z160200030

�� %$�� !"#


3.00 B

2(S

-)5(L

D)

1 (S+

)

3 (NO

)

0.85

G-O

0.85

G-O

2.00

B2.

00 B

2.00

B

0.85

B0.

85 G

-O0.

85 G

-O1 (R

FR

+)

2

(RF

R-)

2

(RCB-)

4

5

d-c

1

d-c

1

c-d

1b-

a 2

c-d

1

(G3)

(G5)1 1

12

113

81



Hacia (CB) luz RH (DER.) de combinación posterior

b141 b143

5

d12

82580-6600

1 2

SHTS12Z160200031

�� %%�� !"#


CI. CIRCUITO DE AUTONIVELACIÓN DEL FARO DELANTERO1. Conversor DC/DC (Nivelación)2. ECU de autonivelación3. Sensor de altura del vehículo (Frontal)4. Sensor de altura del vehículo (Posterior)5. ECU de la interfase6. Actuador de control del haz del faro delantero LH

(Izq.)7. Actuador de control del haz del faro delantero RH

(Der.)

bc2

0.50

W-R

3

(GND)

12

(E)

6

(GND2)

1

(VIN1)

2

(VOUT)

1

(PJC3)

2

(55LD)

4

(PJC3)

0.50

BR

-B

0.50

BR

0.50 B-Y

22

(SB

F)

1 (SB

F)

0.50

Y-R

12 (-)

1 (G4)

1.25

BR

3.00

BR

21

(SH

F)

3 (SH

F)

0.50

Y

20

(SG

F)

1 (IG

)

2 (SG

F)

0.50

Y-B

0.50 B-Y

11

(SB

R)

1 (SB

R)

0.50

G

10

(SH

R)

3 (SH

R)

0.50

G-B

9

(SG

R)

2 (SG

R)

0.50

G-W

0.50

Y-R

0.50

Y

0.50

Y-B

0.50

G

0.50

G-B

0.50

G-W

0.50

G

0.50

G-B

0.50

G-W

b-a

1

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

41428 10 11 13 3 12

ba-b

1

sb-b

1

11 2 1 17

sb-b

1

3

sb-b

1

2

c-b

1

c-b

1

c-b

1

CI



J/C-2

Hac

ia (

MA

) J/

C ti

erra

G4-

A

1

2

3

4

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

1

a47

IP-282560-3290

2

a49

IP-182560-2470

b140

EG-5,1082560-4750

c9

RR-182560-4750

2 3 4 5 6 7 8 9 10111

1314151617181920212212

2 31

5 64

3 4

1 2 3 1 2 3

SHTS12Z160200032

�� %&�� !"#


M M

Hacia (CA) luz einterruptor de giro

Hacia (CA) luz einterruptor de giro

Hacia (LB) DLC-4


Hacia (BA) computadorde ajuste de pulso

Hacia (LB) DLC4

Hacia (AA) relé delfaro delantero

(Dimmer)

0.50 R-Y0.50 R

0.50 R

0.50 R-G

17

(ED)

4

(LH)2

(S-)

0.50 BR

0.50 W-R0.

30 Y

-G

10m

A0.50 BR

0.50 Y-G

0.50 Y-G

3 3(LV

A+

)

2

(LV

E-)

1

(SIG)

(LV

R+

)

2

(LV

R-)

1

(SIGR)

18 (HD

LP)

19

(TX-S)

20

(RX-S)

9

(TX-2)

22 (GN

D)

11 (+12

V)

8 (RX-2)

7 (PCGD)

8 (TX

)

19 (RX

)

5 (WN

G)

7 (SP

DR

)

26

(PJC1)

17

(PCO4)

23

(PJC1)

0.50 W

9

(LVL)

0.30 W-B

0.50 B-R 0.50 B-R

2

(LH

1)

16

(INIT)

0.50

R

4

(LH

2)

0.50

R-G

13

(LH

3) 15

(RH

2)3

(MH

ID)

14

(LV

TX

)

10

(LV

RX

)

0.50

B-R

0.50

R

0.50

R-G

0.50

B-R

0.50

R-Y

0.50

W

0.30

GR

-R0.30 R-G

0.30 L-B

0.30 L

0.30 B-Y

0.50

R-Y

b-a

1

b-a

1

b-a

1

41 31 30

9 7 11 10

42

b-a

1

si-b

1

si-b

1

si-b

1

si-b

1

J/C 4

5

6 7

5

a48

IP-182560-2470

6

si4

EG-5,10

2 3 4 5 6 7 8 9 10111

1314151617181920212212

82580-6970

2 13

7

si3

EG-5,1082580-6970

2 13

SHTS12Z160200033

�� %'�� !"#


CJ. CIRCUITO DE LA LUZ DE TRABAJO1. Interruptor de la luz spot (puntual)2. Luz spot (puntual)

Hacia (AA) fusible 2A Hacia (AB) conector de suministro depotencia de repuesto, ETC.

OFFON

CJ

3

12

41.25 W2

(2ALD) (+B)

2

(WL-

)

1 (WL+

)

0.50 B

(-)

(+)

1.25

W

1.25

W-R

1

2

b-a

2

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS 1 2 3

1 2

b85

EG-1982580-7140

1

b84

EG-1982580-6600

2

SHTS12Z160200034

�� %(�� !"#


3.00

B1

1 (G3)

Tierra del miembro transversal No.1


b141

b143

(GS

)

SHTS12Z160200035

�� %)�� !"#


DA. CIRCUITO DE LA LUZ DE SALÓN1. Luz del domo (Frontal LH) (Izq.) 6. Interruptor de cortesía (Posterior RH) (Der.)2. Luz del domo (Frontal RH) (Der.) 7. Interruptor de cortesía (Frontal RH) (Der.)3. Luz del domo (Posterior) 8. Luz fluorescente4. Interruptor de cortesía (Frontal LH) (Izq.) 9. Interruptor de la luz fluorescente5. Interruptor de cortesía (Posterior LH) (Izq.) 10. Luz del domo (Central)

20

1 (LH

+)

(DR )

2 (DLL

+)

10 (PJC

3)

11

(PJC

3)

2

(25LD)

2 (DLR

+)

2 (DLC

+)

1

Tierra de lacarrocería







(DLL

-)

1

(DLL

-) 1

(DLL

-)

0.50 W-L

0.50 W-L

0.50 R

0.50 R

0.50 R

0.50

R

1 (LH

+W

)

0.50

R

1 (RH

+W

)

0.50

R

1 (RH

+)

0.50 W-L

0.50 R

0.50 W-L

0.50 R

0.50

R

0.50 W-L

0.50 W-L

DA

0.50 W-L

21 3

4 5 6 7

a-h 1

a-h 11

2

1

2

3

a-i 1

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA


Hacia (HA) ABS+ECU del arranque ES (DENSO ABS)Hacia (HC) controlador del arranque ES (WABCO ABS)

J/C-1

1a-i 2

1

1

3: RHD (volante a la derecha) (Excepto Tailandia, Indonesia)2: RHD (volante a la derecha) (Tailandia, Indonesia), LHD (volante a la izquierda)1: Luz de salón simple (lado del asiento del conductor)

h2

CA-1,282580-3360

1

1

2

h1

CA-1,282580-3360

2

1

2

h4

82580-3360

3

1

2

SHTS12Z160200036

�� %�� !"#


J/C Tierra G3

1 (F/L

+)

2

OFF

3 (DLP

+)

1 2

ON

(F/L

-)

0.50 W

0.50 B

0.50 W

0.50 B

0.50 B2.

00 B

2.00 B

1.25 B 46

9

1

(DLP

-)

(GND)(GND)

(GND)8

9

10

1 (RH

+)

1

(DLC

-)2 (D

LC+

)



0.50 R

0.50 W-L

7

5

6

a-h 11

2a-h 1

i-a 1

1

h-a 1

h-a 1

(G3)

1 (G2)

1

Tierra DR-3 Tierra AS-3

a161a158

Tailandia FC

h3

CA-1,282580-7330

8

h5

82580-3360CA-1

1

2

10

1 2

a70

IP-3,782560-3010

9

1

2 3

4

5

i1

CA-1,282580-6170

4

1

i7

CA-1,282580-6170

7

1

i2

82580-6170

5

1

i6

82580-6170

6

1

5: Sin conversor DC/DC (12V)4: Con conversor DC/DC (12V)

SHTS12Z160200037

�� %*�� !"#


EA. CIRCUITO DE SEGURO DE LA PUERTA ELÉCTRICA (PARA MODELOS CON VOLANTE A LA DERECHA)1. Interruptor de seguro de la puerta eléctrica (Lado

del asiento del conductor)2. Controlador de seguro de la puerta eléctrica3. Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Lado del

asiento del pasajero)4. Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Posterior

LH) (Izq.)5. Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Posterior

RH) (Der.)

1

(PW

R+

)

2

(PW

R-)

12

(PW

R-)

(PW

R+

)

1 (PW

R+

)

2

(PW

R-)

0.50 Y

0.50 W-L

0.50 Y

0.50 W-L

0.50 Y-B 0.50 Y-B

0.50

Y-B

0.50

Y

0.50 Y0.50 Y

0.50 Y-B0.50 Y-B

0.50

Y

0.50

Y-B

0.85 Y0.85 Y

0.85 Y-B0.85 Y-B

8

(LDS+)

1

(E-)7

(LD

S-)

4 (B+

)

6 1.25 B 2.00 B

2.00 B

0.50 B

(24 -)

1 (G2)

1 (G3)

5 0.30 Y-R

0.50

Y-R

0.50

W-B

0.50

Y-G

(SLX)

(SIG

+ )

3 0.30 W-B

(B+2)

4

(SC

OM

)6

(SIG

- )

5

2 0.30 Y-G

(SULK)

54M

M

M

3a-f 2

a-f 24

5 4

5a-f 2

i-a 3

i-j 2

i-a 3

2k-i 2

2

i-j 26

5 4

k-i 26

i-a 3

i-j 2

i-a 3

2k-i 2

2

i-j 26

k-i 26

g-h 14

g-a 13

Tierra AS-3 Tierra DR-3

EA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

2

(25LD) (PJC3) (PJC3)

110 11

(GND) (GND)

4 9


Cabina doble (Excepto Australia)

2

3

J/C-1

J/C tierra G3

a161 a15821

f3

CA-182560-3300

1

2 3 4 5 61

a75

IP-382580-6870

2

321

854 76

g4

CA-182580-7660

3

21

k3

82580-7660

4

21

j1

82580-7660

5

SHTS12Z160200038

�� &+�� !"#


EB. CIRCUITO DE SEGURO DE LA PUERTA ELÉCTRICA (PARA MODELOS CON VOLANTE A LA IZQUIERDA)1. Interruptor de seguro de la puerta eléctrica (Lado

del asiento del conductor)2. Controlador de seguro de la puerta eléctrica3. Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Lado del

asiento del pasajero)

0.50 W-L

1 (G2)

1 (G3)

1 (-)

2 (+)

M

0.50 Y-B 0.50 Y-B

0.50 W-L

0.50 Y- 0.50 Y-

5 0.50 Y-R

0.50

Y-R

0.50

W-B

0.50

B

0.50

Y-G

8 (SLX)

2

(25LD)

(+)

3 0.50 W-B

(B+2)

(LDS+)

3

(M)1 (-)2

2 0.50 Y-G

(SULK)

6

(24 -) (GND) (GND)

(PJC3) (PJC3)

1

(E-

)

7

(LD

S-

)

4 (B+

)

1

2

3

a-g 2

a-g 2

a-g 2

3

4

5

10 11

4 9 2.00 B1.25 B

2.00 B

f-a 42

f-a 44

EB


Hacia (AC) conversor DC/DC (12V)


J/C-1

a161 a158

J/C Tierra G3

2 3 4 5 61

21

a75

IP-782580-6870

2

321

854 76f7

CA-282580-7660

3

g7

CA-282560-3300

1

SHTS12Z160200039

�� &�� !"#


EC. CIRCUITO DEL LIMPIA Y LAVA PARABRISAS1. Motor de la bomba del lavador2. Interruptor del retardador y limpiador3. Controlador del limpiador4. Motor del limpiador

M

EC

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

M

Ww

Ew

Wi

Wl

Wh

OFF

INT

LO

HI

WASHER


1 (+)

23

(WW

)

4

(EW

)12

(W

I)

13 (

WL)

14 (

WH

)

(E)

0.50 L

1.25 L

0.50

L-B

0.50 B

1.25

B1.

25 L

1.25

GR

6

(IR

SH

)

1(H

IGH

)

23

(IN

T)

1 (G2) 1 (G3)

1 (G2) 1 (G3)

4

HI LO

(RUN)

(LO

W )

13 (IR

+)

12

(IRSI)5

(IRSL)

8


(Cabina estándar) (Cabina ancha)

(IRHL)

2

(46LD)

7

(IRHI)10 (IR

-)

14(I

RM

S)

0.30 L-W

0.30 V-W

1.25 L-B

1.25 L-O

0.30 V

1

3

2

4

2.00 B 2.00 B

Tierra DR-2 Tierra DR-3Tierra AS-3Tierra AS-2

a161 a158a160 a157

1 2 3 4 5 6 7

8 9 101112131415161718

12 13 14

3 4 5 6

87 9 10 11

1 2

243

1

243

1

243

1

a98

CA-1,282580-8350

1

a96

IP-1,682580-5820

82580-9320

3 a59

CA-1,282580-8350

4

a60

CA-1,282580-8350

4

a18

IP-4,8

2

SHTS12Z160200040

�� &$�� !"#


ED. CIRCUITO DEL ESPEJO ELÉCTRICO1. Interruptor del espejo eléctrico2. Relé del espejo eléctrico3. Motor del espejo eléctrico

M

5 8 (CLS

S)

(+B

)(E

)

(SE

T)

(GND) (GND)

(CLS

)

2

(56L

D)

4 (PM

C )

3(C

LS )

2(S

ET

)

4 (SE

TS

)

1

2

(SET)

1

(RSET)

37

0.50

V-Y

0.50

V-G

2.00

B

0.85

B

0.85

B-R

0.85

B-Y

SETN

CLS

0.85

W

0.85

W

ED

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA


1

2

32.00 B

9 11

(G2)1 (G3)1


J/C Tierra G3

a161 a158

1 2

1 2 3 4

321

854 76

a66

IP-382560-2840

1

a68

IP-382580-6870

2

a67

CA-1

3

82580-9420

SHTS12Z160200041

�� &%�� !"#


EE. CIRCUITO DE LA BOCINA EF. CIRCUITO DEL ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS1. Relé de la bocina 1. Encendedor de cigarrillos2. Interruptor de la bocina3. Bocina (Alta)4. Bocina (Baja)

b56

b95

b57

b96

2

1

a73

IP-3,782580-4610

1

(HO

RN

)

1

(B)

1

(L)

1

(B)1

(G5)1 (G3)1

(B)1

(S-)2

(LD

)

5

(S+

)

1(B)

3

(45L

D)2

(45L

D)2

0.50

V-R

0.50

V-G

0.50

V-G

0.50

B

0.50

B

3.00

B

0.50 V-G

0.50

V

0.50

V

EE EF

1

2

3 4

(-)1

(36L

D)

2

(AC

C)

11

(PJC

2)7

(PJC2)

9

(PJC2)

9

(+)2

0.85

B-

0.50

W-G

0.50

W-G

0.50

W-G

2.00 B-

1

(G2)

1 (G3)

1

1

b-a

2 Tierra DR-2Tierra AS-2

Hacia (AA) fusible 36 Hacia (EJ) unidad de radio/audioHacia (AA) fusible 45



J/C 3

b141b143

a160 a157

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS 1 2

a15

IP-4,882580-8110

2

b56

EG-1,2,5,6,10,11,16,1782580-7590

3

b95

EG-1,2,5,6,10,11,16,1782580-7590

3

b57

EG-1,2,5,6,10,11,16,1782580-7590

4

b96

EG-1,2,5,6,10,11,16,1782580-7590

4

1

1

1

1

SHTS12Z160200042

�� &&�� !"#


EG. CIRCUITO DE ADVERTENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD1. Interruptor del cinturón de seguridad

(GND) (GND)

EG

(MSBT)

4

0.50

B

0.50 B2.00 B

2.00 B

0.50 B

0.50 B

0.50

G-Y

0.50 G-Y

9

(N/C-)

3

(G3)1(G2)1

12

2 3

a-i 1

a-i 2

1 (SB

W+

)

2

(SB

W-)

a-i 1a-i 2

3

9


J/C tierra G3

a161 a157

1

2

1: RHD (volante a la derecha) (Tailandia, Indonesia), LHD (volante a la izquierda)2: RHD (volante a la derecha) (Excepto Tailandia, Indonesia)

1 2


Hacia (BA) interruptor del freno de parqueo

321

i3

CA-182580-8660

1

1

SHTS12Z160200043

�� &'�� !"#


EH. CIRCUITO DEL VIDRIO ELÉCTRICO (PARA MODELOS CON VOLANTE A LA DERECHA)1. Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del

conductor)7. Interruptor del vidrio eléctrico (Para posterior LH)

(Izq.) (Lado del asiento del conductor)2. Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del con-

ductor)8. Interruptor del vidrio eléctrico (Para posterior RH)

(Der.) (Lado del asiento posterior)3. Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del

pasajero)9. Interruptor del vidrio eléctrico (Para posterior LH)

(Izq.) (Lado del asiento posterior)4. Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del 10. Motor del vidrio eléctrico (Posterior RH) (Der.)

pasajero) 11. Motor del vidrio eléctrico (Posterior LH) (Izq.)5. Relé del vidrio eléctrico posterior6. Interruptor del vidrio eléctrico (Para posterior RH)

(Der.) (Lado del asiento del conductor)

M

M

10

7

6

2

(29LD)

(+B

)

4 (+IG

)1 (G

3)

1 (G2)

1.25

L

1.25 L

1.25 L-B

1.25

W

0.50

B-Y

5

10 9

2

8

7 6 5

(WL) 11

7 (DB)

2

(55LD)

6

CERR

ADO

ABIE

RTO

AU

TO

CERR

ADO

3

(DS

C)

2

(DS

O)

ABIER

TO

(E)

1.25

B

2 (PS

C)

1.25

L

1.25

B

1.25

L-B

4 (PS

O)

1

(PB)

1.25

L-B

31

(ARRIBA) (ABAJO)

(PW

M4)

(PM

C)

1.25

L-B

12 (P

WM

3)(P

M O

)

1.25

L

81

(ARRIBA) (ABAJO)

ABIERTO

ABIERTO

(PW

M1)

(DM

C)

2 (ST

N-)

1.25

L-B

92 (P

WM

2)(D

M O

)

1.25

L- 1.

25 L

-W1.

25 L

-W

0.50 B-W

1.25 L-W

0.50 B-Y

0.50 B-Y

1.25 W

ABIE

RTO

CERR

ADO

1

2

3

4

2.00 B

a-f 1

g-a

1

g-a

1

g-a

1

a-f 2

a-f 2

a-f 2

f-a 2

f-a 2

f-a 2


EH

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA


Hac

ia(C

B)

luz

de la

sdi

recc

iona

les

late

rale

s(M

id R

H)


a160 a157

1 2

21

1 2 3 4 5

65

4321

7 8 9 10

f5

CA-182580-7210

1

f4

CA-182560-4400

2

g5

CA-182580-9420

4

g3

CA-182580-6250

3

SHTS12Z160200044

�� &(�� !"#


M M

1 (S+

)

2

(6A

LD)

3 (B)

2

(S-) 5

(LD

)

31 (IR

E)

(PJC

3)

(PJC3) (PJC3)

3 (RR

C)

(IR

C)

(ARRIBA) (ABAJO)

CERR

ADO

ABIE

RTO

CERR

ADO

ABIE

RTO

ABIERTO ABIERTO

1.25 B1.25 L-W

1.25 R-B

1.25 L-W0.50 B-W

0.50

B-Y

1.25

B-Y

1.25

B

1.25

B-Y

22 (R

RO

)(I

RO

)

(IRB)

4

4 11

5

1.25

B-R

1.25

B-R

31 (ILE

)3 (R

LC)

(ILC

)

1.25

L-Y

1.25

L-Y

1.25

L-Y

1.25

L-W

1.25

L-W

22 (R

LO)

(ILO

)

(ILB)

4

1 2 3 6 7 8

1 3 4 1 3 4

1.25

L-R

1.25

L-R

1.25

L-R

1.25

L-W

1.25

L-W

1.25

L-W

51

(RR

CM

)(P

WM

5)

4

1(RRB)

ABIE

RTO

CERR

ADO

ABIE

RTO

CERR

ADO

1

(RLB)

2

(RR

OM

)(P

WM

6)

(ARRIBA) (ABAJO)

51

(RLC

M)

(PW

M7)

1.25

L-B

42

(RLO

M)

(PW

M8)

1.25

L

5

6 7

8 9

10 11

k-i 1

k-i 1

k-i 1

j-i 1

j-i 1

j-i 1

i-a 3

i-a 3

i-a 3

i-a 3

i-a 3

i-a 3

1 (G3)


J/C-2

Tierra DR-3

a158

1 2 1 2

k4

82560-3250

9

j3

82580-9420

10

k5

82580-9420

11

a51

82560-2860

6

a50

82560-2840

7

j2

82560-3250

8

1 2 3 41 2 3 4

1 2 3 4 51 2 3 4 5

SHTS12Z160200045

�� &)�� !"#


EI. CIRCUITO DEL VIDRIO ELÉCTRICO (PARA MODELOS CON VOLANTE A LA IZQUIERDA)1. Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del

conductor)2. Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del con-

ductor)3. Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del

pasajero)4. Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del pasa-

jero)

M

10

2

(29LD)

(PJC3)(PJC3)

2

(55LD)

(+B

)

4 (+IG

)

1.25

W

0.50

B-Y

7 (DB)

6

CERR

ADO

ABIE

RTO

AU

TO

CERR

ADO

3

(DS

C) 2

(DS

O)

ABIE

RTO

(E)

1.25 B-

2(STN-)

81

(ARRIBA) (ABAJO)ABIERTO

(PW

M2)

(DM

C)

1.25

L-B

92 (P

WM

1)(D

M O

)

1.25

L

1.25 L-Y

1.25 L-R

1.25 L-W

0.50 B-Y

0.85 B-Y

1.25 W

2

1

7

6g-a 2

g-a 2

4 5

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

EI

J/C-2



Hacia (CB) luz de la direccionales laterales (Mid LH) (Izq.)

1 2

65

4321

7 8 9 10

g6

CA-282580-7210

1

g8

CA-282580-9420

2

SHTS12Z160200046

�� &�� !"#


M

g-a 2

g-a 2

g-a 2

2

31

(ARRIBA) (ABAJO)ABIERTO

(PW

M3)

(PM

C)

1.25

L-B

12 (P

WM

4)(P

M O

)

2 (PS

C)

4 (PS

O)

1

(PB)

1.25

L10

9

1.25 L-Y

1.25 B

1.25 L-R

1.25 L-Y

1.25 L-R

8

7

6

51.25 L-W 1.25 L-W

ABIE

RTO

CERR

ADO

3

4

2.00 B

a-f 4

a-f 4

a-f 4

g-a 2

1 (G2)

1 (G3)


a157 a160

1 2 3 4 5

21

f6

CA-282580-6250

3

f8

CA-282560-4400

4

SHTS12Z160200047

�� &*�� !"#


EJ. CIRCUITO DE RADIO/AUDIO1. Unidad de radio/audio2. Parlante frontal LH (Izq.)3. Parlante frontal RH (Der.)

EJ

10(+

)(P

JC1)

(PJC

1)

2

(23LD)

2 8

(SP

L1)

(SP

L2)

0.85

L-Y

0.85

L-Y

1 2

(FLE

)

(FL+

)0.

50 P

0.50

P-B

ANT

2

33

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA


J/C

3

a79

IP-2,682580-8810

1

1

a30

IP-1,882580-8610

2

13 14

654

121110

21

7 8 9

3

21

SHTS12Z160200048

�� '+�� !"#


(PJC2)(PJC2)

(PJC2)(PJC2)

1 (RA

D)


2

(54LD)

2

(36LD)

10 12

9 9

11(A

CC

)

3

7 1

1 2(I

LLM

)

(SP

R1)

(FR

E)

(FR

+)

(SP

R2)

9

(GND)

2.00

B

0.50

LG

0.50

LG

-B

0.85 R-B

0.50 R-B

0.50 W-G

0.50 W-G

3



J/C-3

a31

IP-4,582580-8610

3

21

SHTS12Z160200049

�� '�� !"#


EO. CIRCUITO DEL LAVADOR DEL FARO DELANTERO1. Motor de la bomba del lavador2. Motor de la bomba del lavador del faro delantero3. Interruptor del retardador y limpiador4. Relé de control del lavador del faro delantero5. Interruptor del lavador del faro delantero

3(w

w)

12(w

I)4

(EW

)

HIWASHER

INTLO

ON

Ww

Ew

Wi

Wl

Wh

13(w

L)20

(wR

)

2 (+)

2

(59L

D)

40.

85 B

-W0.

85 L

-R

(GN

D)

1 (+)

30.

50 L

0.50

L-B

(E)

M

4

(RUN)

2

(46LD)

1.25 L

0.85

R-Y

0.30 R-Y

2

(43L

D)

21

(PJC

1)(P

JC1)

J/C

-2

0.85

B-Y

0.30

B-Y

46

1(I

G)

2(H

LCM

)4

(HLC

S)

3(H

LSW

)

(PJC

3)

0.30 L-B 6 (LAVADOR) (TIERRA) 5

(PJC

3)

2

(55L

D)

M

EO

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

J/C

-3

Hac

ia (

AA

) fu

sibl

e 59

Hac

ia (

AA

) fu

sibl

e 55

Hac

ia (

AA

) fu

sibl

e 43

Hacia (AA) fusible 46 Hacia (EC) motordel limpiador

12

4

3

243

1

a98

CA-1,282580-8350

1,2

a18

IP-4,882580-9320

3

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

a127

IP-282560-2790

4

1 32

4 65

SHTS12Z160200050

�� '$�� !"#


3(H

LC-)

5(H

CI-

)4

(HC

I+)

2(H

LC-)

LIBREPUSE

1

(G3)

1

(G2)

2.00 B

7

(E)

0.85 B

2.00 B

(GND)(GND)

0.85 B 911

J/C

-3

0.85

R-B

0.50

R-B

0.50

B

0.50

L-R

0.30 R-W

2

(54L

D)

1011

(PJC

2)(P

JC2)

Hac

ia (

AA

) fu

sibl

e 54

Hacia (MA) tierra DR-3

Hacia (ED) relé del espejo eléctrico

Hacia (MA) tierra AS-3

J/C Tierra G3

5

a128

IP-482560-3250

5

1 2 3 4 5

SHTS12Z160200051

�� '%�� !"#


FA. CIRCUITO DEL AIRE ACONDICIONADO1. Relé del calentador 7. Relé del condensador del aire acondiconado2. Unidad del aire acondiconado 8. Diodo del aire acondiconado3. Motor del ventilador 9. Interruptor de presión (Triple)4. Interruptor del ventilador 10. Condensador del aire acondiconado5. Interruptor del aire acondiconado 11. Compresor del aire acondiconado6. Relé del aire acondiconado

J/C-3

M

2

(69LD)

2

(4BLD)

2

(4ALD)

5

(LD)

3

(B)2

43

(ASW)

32

(AC)

1

5

48

(LO)

26

(M1)

35

(M2)

6(H

I)

2(M

2)

3(M

1)

2

(GN

D)

2 (+)

1(L

O)

8(G

ND

) 5(P

2)

4(P

1)

1

(-)

(BSW)

(S-)

1

(S+)

0.50

W-G

2.00

W

0.50 R-B

2.00 L

0.50 B-W

0.85 L-B

0.50 L-W

0.50 L-R

0.50 Y

0.50 B

2.00 B

2.00 B

0.50 B0.50 B

0.85 L-B

0.85

B

0.50

B

0.50

R-B

14

(+)

OFF

LO

H M2 M1 C E

M1

M2

HI

0.85 W-L

(PJC2) (PJC2)

0.50 W-G

0.50 W

0.50 L

Hacia (AA) fusible4B

Hacia (AA) fusible69

2

(54LD)Hacia (AA) fusible

54

Hacia (AA) fusible4A

Hacia (EF) encendedor de cigarrillos

1

2

3

4

10 11

1 (G3)

1 (G2)

FA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA


a160 a157

( 2)

21 2

( 1)

( 1)( 2)

( 1)( 2)

( 1

)(

2)

( 1

)(

2)

( 2)

( 2)

( 1)

( 1)

2: Tailandia1: Excepto Tailandia

a82

IP-2,682580-6870

2

a83

IP-282580-9270

2

a84

IP-282560-3250

2 a88

IP-2,682560-2990

3

a77

IP-2,682560-4480

4

321

854 76 1 2 3 4 5

2

12

6 7 8

3 4 51

12

34

SHTS12Z160200052

�� '&�� !"#


1

(S+)

3

(B)2

(S-)

2 (PC

+)

1 (SC

+)

4

1

Motor

(+)

(GN

D)

3 (IN

D+

)

6 (+)

5 (A/C

)4

(OF

F)1

(GN

D) 3

(GN

D)

1 (MO

+)

2

(RES+)

1(A

)2

(K )

3

(SC

G)

5

(LD)

1

(S+)

3

(B)2

(S-)

5

3

32

(LD)

0.50 W-L

0.50 B-W

0.50 L

0.50 L-B

0.50

L

0.85

L-Y

0.50

B

0.50

L-R

0.50

B

0.85 L-R

0.50

B0.

50 L

0.85 B

M

5

67

9

8

10

11

a-b2

eb-b

1

2.00 B-

1 (G2)

1 (G3)


a158 a161

a78

IP-2,682560-2400

5

a168

IP-4,782560-2030

8

a61

CA-1,282580-4810

9

a99

CA-1,282580-7780

10

eb4

EG-5,6,10,11,16,1782580-6570

11

1 2 3

1

12

34

1 2

3 4 5 6

21

SHTS12Z160200053

�� ''�� !"#


GA. CIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL (MODELOS PARA CHILE Y TAILANDIA)1. ECU del common rail 12. SCV (Válvula de control de succión)2. Inyector de combustible No.3 (Cilindro 4) 13. Sensor principal de la velocidad del motor3. Inyector de combustible No.2 (Cilindro 4) 14. Sub-sensor de la velocidad del motor4. Inyector de combustible No.4 (Cilindro 4) 15. Sensor de la temperatura del enfriante5. Inyector de combustible No.1 (Cilindro 4) 16. Sensor de la temperatura del combustible6. Inyector de combustible No.6 (Cilindro 6) 17. Sensor de la presión del common rail (Cilindro 4)7. Inyector de combustible No.5 (Cilindro 6) 18. Sensor de la presión del common rail (Cilindro 6)8. Inyector de combustible No.4 (Cilindro 6) 19. Sensor de la presión boost (impulsión)9. Inyector de combustible No.3 (Cilindro 6) 20. Relé principal de la ECU

10. Inyector de combustible No.2 (Cilindro 6) 21. Sensor del acelerador11. Inyector de combustible No.1 (Cilindro 6) 22. Volumen de ralentí

3a114 a118a116a118


1

1

6 7 84 9 102 3 115 12 13

a

f

g

b c

d e

a118a114 a114a116a120

a122 a120 a122 a120

a118

a120a122a120a120 a122a122

a118a122

6 0.50 Y-R

(PJC2)5 0.50 Y-R

(PJC2)

1

(1)2

(2)3

(3)

70.50 V

0.50 V

(13)70.50 V

(12)

19 3232 3131 2222 2020 3030 1010 9 88 33 22 15 164 5 17

18(C

AS

E)

6(I

NJ6

)

1(I

2+S

)5

(IN

J5)

7(I

NJ4

)

(IN

J4)

2(I

J2+

)

1(I

1+S

)

(I1+

S)

3(I

NJ3

)

4(I

NJ2

)

(IN

J2)

2(I

J1+

)

(IJ1

+)

5(I

NJ1

)

(IN

J1)

14(S

CV

H)

15(S

CV

H)

17(S

CV

L)16

(SC

VL)

33(G

GN

D)

25(G

3+)

9(I

J6-)

1 (EG

ND

)

%0F

(E)

%47

(INJ)

%09

(E)

%08

(E)

%46 (IN

J)

%45 (IN

J)

%0T

(E)

%0U

(E)

10(I

J6+

)

19(C

A2H

)4

H L

(KR

G)

1(K

RH

)

11

(MT

M)

16

(ME

NG

)

12

(DC

D0) 7

(DS

W0)

10(I

SO

K)

16 12 29(D

GS

W)

211

2(I

SO

K)

18

0.50

BR

0.50

BR

19

8 9

0.50

BR

0.50

LG

-R

0.50

LG

-B

0.50

LG

-R

0.50

LG

-B

0.50

W

0.50

GR

0.50

BR

0.50

BR

1.25

B

1.25

W

1.25

BR

1.25

G

1.25

Y

1.25

L

1.25

O

1.25

P

1.25

R

1.25

V

0.01

DR

-N

0.01

DR

-N

1.25

B

1.25

W

1.25

BR

1.25

Y

1.25

R

0.50

BR

1.25

G

1.25

Y

1.25

L

1.25

O

1.25

P

1.25

R

1.25

V

0.75

L

0.75

R

0.75

W

0.75

G

0.75

B

0.75

R

0.75

W

0.75

G

0.75

B

0.75

L

0.75

Y

0.75

Y

0.75

G

0.75

G

0.75

R

0.75

R

0.75

W

0.75

W

0.75

B

0.75

B

0.50

LG

-R

0.50

LG

-L

0.50

LG

-W

0.50

LG

-B

0.50

L-B

0.50

L-G

0.30

V-Y

0.50

P0.

50 P

0.50

R

0.50

W(C

A2L

)

(TA

CH

)

(CE

/G)

1(S

CV

H)

2(S

CV

L)

2(M

RE

G)

1(M

RE

S)

31(G

VC

C)

0.50

L-R

3(M

RE

V)

0.50

L-B

0.50

L-G

0.50

L-R

1(I

J5-)

2(I

J5+

)

8(I

J4-)

7(I

J4+

)

6(I

J3-)

5(I

J3+

)

3(I

J2-)

4(I

J2+

)

12(I

J1+

)

11

2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 21

1 2 9 10 8 7 6 5 11 12 43(I

J1-)

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

21

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ec-e

a 2

ec-e

a 1

ec-e

a 2

ec-e

a 1

ea-a

1

a-ea 1

a-ea 1

eaic

ib

a-ea 1

a-ea 1

ea

icib

ea-a

1

GA

1

(1)2

(2)3

(3)

4

(4)5

(5)6

(6)J/C-5 J/C-5

J/C-1

J/C Common-rail-2

J/C DR-NJ/C DR-N

7

1(+

BF

1)

7(+

BF

2)

1(V

B3)

(S-)

(S-)

(S-)

2(V

B2)

7 8 9

(S-)

(S-)

1

2(S-)

4

(VB

1)

2(M

RL2

)

33

(MR

L1)

0.85

R-W

0.85

R-W

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50 B-L 0.50 B-L

0.50 B-L

J/C-20.50 W-B

0.50

W-B

(CLT+)

2

3(P

GD

3)

4(P

GD

2)

6(P

GD

1)

5(C

GD

1)

4(C

GD

2)

1.25

BR

1.25

BR

0.50

BR

1.25

BR

0.50

BR

a-b1

a-b1

0.50

BR

1.25

BR

3.00

BR

1 (G4)

28 (28)

1

(1)2

(2)3

(3)

18(C

AS

E)

1 3(I

2+S

)

2 7 2

(IJ2

+)

14 5

(IN

J3)

5

(IJ3

-)

1 (EG

ND

)

%01

(#E

N)

#EN

(22)

2

(IJ3

+)

0.50

BR

0.50

BR

0.01

DR

-N

0.01

DR

-N

1.25

W

1.25

G

1.25

Y

1.25

BR

%02

(#E

9)

$E9

(9)

1.25

O

1.25

B

0.50

BR

1.25

L

1.25

P

1.25

R

1.25

V

6

(IJ2

-)10

(IJ2

+)

7

(IJ4

-)3

(IJ4

+)

8

(IJ1

-)11

(IJ1

+)

1 2 1 2 1 2 1 2

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ea-a

1

1 12 112

Tierra delinyector

Tierra delinyector

#3 #2 #4 #1

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

SHTS12Z160200054

�� '(�� !"#


a. Hacia (LC) J/C CAN h. Hacia (AD) relé del arrancadorb. Hacia (BA) instrumentos de combinación i. Hacia (AA) fusible 31c. Hacia (LA) conector de diagnóstico (Blanco) j. Hacia (AA) fusible 39d. Hacia (LB) conector de diagnóstico (16 pines) k. Hacia (CB) relé de la luz de parada e. Hacia (GE) interruptor del embrague l. Hacia (CB) interruptor de la luz de paradaf. Hacia (MA) tierra de la batería m. Hacia (MA) J/C tierra G4-a

g. Hacia (AA) fusible 22

i

j k

h

l

m

b

21

20

22

1415 16 18 1917

J/C-5

J/C 1

J/C-1J/C-5

J/C

Com

mon

-rai

l 3

J/C

4

a116

a116a116 a116

a114a116a114a120 a112 a120a116 a122a122 a120

J/C

Com

mon

-rai

l-3

12

25(S

WS

S)

13(S

T)

15(S

SW

S)

20(B

SW

1)

8

(1)

0.01

DR

-N

0.50

BR

0.50

G-W

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

G-W

0.50

P0.

50 P

0.50

P-G

0.50

Y-B

13

(13)12

(12)14

(14)

0.50

P-G

0.50

P-W

0.50

P

0.50

Y-R

0.50

Y

0.50

Y-B

0.50

Y-R

0.50

Y

0.50

Y-B

312 3 2 1

(PC

R+

)

(PC

R-)

(PC

R)

12

21

(TH

F+

)

(TH

F-)

12

(TH

F+

)

(TH

F-)

(WT

M+

)

(WT

M-)

(VC

C)

(SIG

)

(GN

D)

0.50

R-B

0.50

R

0.50

W

0.50

R-L

0.50

R-G

8

(1)

9

(3)9

(3)

0.50 O

0.50 G-R

0.50

G-R

0.50

G-O

0.50

O

0.50

G-R

0.50

O

0.50

Y

0.01

DR

-N

0.50

BR

0.50

Y

0.50 GR

0.50 GR

0.50 GR-G0.50 LG

0.50 LG

0.50 B-W

a-b1

(PJC

2)

4

(SW

)2

(22L

D)2

(31L

D)

2

(39L

D)

2

(PC

O4)17

(K7Z

)%

ZN

(NE

SR

)%

42

(PJC2)

3

(10)

10

(9)

9

(PJC2)

3

(11)

11

(PJC2)

2

(PJC2)1

(PJC2)

2

(FR+)

1

(K)

5

3(N

ES

D)

24(T

HW

+)

29(A

GD

2)

1(N

E1-

)

2(N

E1+

)

0.50

GR

0.50

W0.

50 W

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

W

0.50

W-B

0.50

GR

0.50

GR

30(T

HF

+)

(PC

R2)

32

(PC

R1)

24

(AV

C2)

20

(AV

C1)

19

(PIM

)17

(AG

D1)

30

(VS

)

32(A

VC

5)

26(A

GD

5)

23(A

CS

2)24

(AC

S1)

27(A

GD

4)(G

ND

)

(SIG

)

(+)

32(1

VS

)

24

6 3 4 12 5 3 2 1(A

VC

4)

12

180.

50 L

G-R

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

b-a

1b-

a 1

ea-a

1

ea-a

1

ea-a

1

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

b-eb

1b-

eb1

ec-e

a 2

ec-e

a 1

ec-e

a 2

ec-e

a 1

ec-e

a 1

27 2928 15 14

7 8

26 36

54 5 6 1 2 8

26 36 33 34 35

0.50

P

0.50

Y-B

0.50

P-G

0.50

P

0.50

Y-B

0.50

W-B

0.50

G-W

0.50

P-G

2 1 3

(PC

R)

(PC

R-)

(PC

R+

)

ea-a

1

ea-a

1

33 35

32

0.50

W-L

0.50 W-L

(S-)

2(E)

5

(S+)1(B)

3

J/C Common-rail-1 J/C Common-rail-1

(NE

SR

)%

44(N

ES

R)

%43

ec-e

a 1

ec-e

a 1

1

SHTS12Z160200055

�� ')�� !"#


1

IP-1,6

a120

82824-E0100

1

IP-2,5

a118

82824-E0070

1

IP-2,5

a116

82824-E0090

1

IP-2,5

35P-232P35P-134P

a114

82824-E0080

1

IP-1,6

a122

82824-E0060

31P

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

27262524232221201918

3231302928

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

27262524232221201918

343331 32302928

1 2 3 4 5 6 7

191815 16 17141312111098

2726252423222120

353433322928 3130

1 2 3 4 5 6

16151413121110987

27262524232221201918

35343332313029

17

28

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

2524232221201918

313029282726

ia3

EG-1,382580-7990

2

12

ia2

EG-1,382580-7990

3

12

ia4

EG-1,382580-7990

4

12

ia1

EG-1,382580-7990

5

12

ib6

EG-7,12,18,1982580-7990

6

12

ib5

EG-7,12,18,1982580-7990

7

12

ib4

EG-7,12,18,1982580-7990

8

12

SHTS12Z160200056

�� '�� !"#


a36

IP-4,882580-8960

21

ea3

EG-7,12,18,1982580-6630

18

ea8

EG-3,7,12,1882580-8980

19

1 2 3

ec2

EG-382580-6630

17

1 2 3

1 2 3 1 2 34 5 6

a35

IP-4,882580-8660

22

321

ib3

EG-7,12,18,1982580-7990

9

12

ib2

EG-7,12,18,1982580-7990

10

12

ib1

EG-7,12,18,1982580-7990

11

12

ec4

EG-3,7,12,18,1982580-8260

12

ea1

EG-3,7,12,18,1982560-1230

13

ea2

EG-3,7,11,12,18,1982580-9960

14

eb3

EG-1,2,5,6,10,11,16,1782580-8760

15

2121

1 2 32

31

ec3

EG-3,782580-7120

16

21

SHTS12Z160200057

�� '*�� !"#


GB. CIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL (MODELOS PARA HONG KONG Y SINGAPUR)1. ECU del common rail 13. SCV (Válvula de control de succión)2. Conversor DC/DC (Common rail) 14. Sensor principal de la velocidad del motor3. Sensor de flujo de aire 15. Sub-sensor de la velocidad del motor4. Válvula 1 del EGR 16. Sensor de la temperatura del enfriante5. Válvula 2 del EGR 17. Sensor de la temperatura del combustible6. Controlador del turbocargador VNT 18. Sensor de presión del common rail (Cilindro 6)7. Inyector de combustible No.6 19. Sensor de presión boost (impulsión)8. Inyector de combustible No.5 20. Relé de potencia del actuador9. Inyector de combustible No.4 21. Relé principal de la ECU

10. Inyector de combustible No.3 22. Sensor del acelerador11. Inyector de combustible No.2 23. Volumen de ralentí12. Inyector de combustible No.1

c

f

g

1

2

3

4 5

ba

d

e

7

6

8 9 10 11 12 13 14

a118a114 a114 a118a114a116 a116a118a120 a114

a122a120 a120a116a128 a120a114a120

a118 a118a122

a122 a120 a122 a120

GB

6 0.50 Y-R

(PJC2)5 0.50 Y-R

(PJC2)

70.50 V

0.50 V

(13)70.50 V

(12)

11

(MT

M)

16

(ME

NG

)

12

(DC

D0)

16 12

(TA

CH

)

(CE

/G)

J/C-1

J/C Common-rail-2

3(P

GD

3)

1011

(PJC3)

7

4(P

GD

2)

6(P

GD

1)

5(C

GD

1)

4(C

GD

2)

18(B

AT

T)

22(A

VC

3)

34(E

GS

2)

28(A

GD

3)

30(A

FT

+)

23

(DC

12)

(DC

GD

)1

(DC

24)

27(A

GD

6)

23

21

6 8 9

11 12 13 23 24 25 3

1 2 4 3

5 4 20 6 18 17

4(A

FS

G)

(AF

T+

)

5(N

TL)

(AF

T-)

4 (VN

TH

)

3 (VN

TL)

1

(VN

TG

) 2

(VN

TV

)

(NT

L)

3(N

TL)

21(C

AN

L)

22(C

AN

H)

15(E

GR

2)

18(E

GS

1)

16(E

GR

1)

19(C

A2H

)4

H L

(KR

G)

1(K

RH

)

10(I

SO

K)

29(D

GS

W)

211

2(I

SO

K)

1(+

BF

1)

7(+

BF

2)

1(V

B3)

(S-)

(S-)

(S-)

2(V

B2)

3

7 8 9

(S-)

(S-)1 2

(S-)

(S-)

3 4

(VB

1)

2(M

RL2

)

3(M

RL1

)

18

1.25

BR

1.25

BR

0.50

BR

0.50 BR

1.25

BR

0.50

BR

0.50

B-O

0.50

BR

0.50

BR

-W

0.50

R-L

0.50

G-Y

0.50

L

0.50

L-R

0.50

R-L

0.50

G-Y

0.50

L

0.50

W-R

0.50

GR

-R

0.50

P-B

0.50

GR

-L

0.50

G-O

0.50

BR

-W

0.85 R-W

0.85

R-W

0.50

B-O

0.50

G-O

0.50

G-O

0.50

B-O

0.50

B-O

0.50

R-W

0.50

BR

0.50

BR

0.50

BR

-W

0.50

R-W

0.50

BR

0.50

B

15

(EG

R1)

(EG

V1) 5

(EG

V2)

2(E

SG

1)

4(L

SS

1)

3(L

SV

1)

1(E

GR

2)

2(L

SG

2)

4(L

SS

2)

3(L

SV

2) 0.50

W

0.50

L-R

0.50

BR

-W

0.50

G-O

0.50

GR

-L

0.50

P-B

0.50

GR

-R

0.50

W-L

0.50 W-L

0.30

V-Y

0.85

R-W

0.85

R-W0.

50 P

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50 B-L

0.50

B-L

0.50

B-L

0.50 B-L0.50

P

0.50

R

0.50

W(C

A2L

)

J/C

4

J/C 2

a-ea

1a-b1

a-b1

a-ea

1

a-ea

1a-

ea1

a-ea

1a-

ea1

a-ea

1a-

b1

a-b1

a-b1

b-ea

1b-

ea1

b-ea

1b-

ea1

a-b1

a-b1

a-b1

a-b1

0.50 R-W

0.50 R-W

0.50

BR

0.50 BR

1.25

BR

3.00

BR

1 (G4)

28 (28)

J/C-1

J/C

Com

mon

-rai

l 4

(25LD)

2

7(D

SW

0)

0.50 W-B

0.50 R-W

1

(1)2

(2)3

(3)

19 32 31 22 20 30 10 9 8 3 2

18(C

AS

E)

6(I

NJ6

)

1(I

2+S

)5

(IN

J5)

7(I

NJ4

)

2(I

J2+

)

1(I

1+S

)

3(I

NJ3

)

4(I

NJ2

)

2(I

J1+

)5

(IN

J1)

9(I

J6-)

1 (EG

ND

)

%0F

(E)

%09 (E

)

%08

(E)

%0T

(E)

%0U

(E)

10(I

J6+

)

0.50

BR

0.50

BR

0.50

BR

0.50

BR

0.50

BR

1.25

B

1.25

W

1.25

BR

1.25

G

1.25

Y

1.25

L

1.25

O

1.25

P

1.25

R

1.25

V

0.01

DR

-N

0.01

DR

-N

1.25

B

1.25

W

1.25

BR

1.25

Y

1.25

R

0.50

BR

1.25

G

1.25

Y

1.25

L

1.25

O

1.25

P

1.25

R

1.25

V

0.75

L

0.75

L

0.75

Y

0.75

Y

0.75

G

0.75

G

0.75

R

0.75

R

0.75

W

0.75

W

0.75

B

0.75

B

1(I

J5-)

2(I

J5+

)

8(I

J4-)

7(I

J4+

)

6(I

J3-)

5(I

J3+

)

3(I

J2-)

4(I

J2+

)

12(I

J1+

)

11

2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 21

1 2 9 10 8 7 6 5 11 12 43(I

J1-)

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

21

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

a-ea1

a-ea1

eaic

ib

J/C DR-N

Tierra delinyector

15 164 5 17

14(S

CV

H)

15(S

CV

H)

17(S

CV

L)16

(SC

VL)

33(G

GN

D)

25(G

3+)

0.50

LG

-R

0.50

LG

-B

0.50

LG

-R

0.50

LG

-B

0.50

W

0.50

GR

0.50

LG

-R

0.50

LG

-L

0.50

LG

-W

0.50

LG

-B

0.50

L-B

0.50

L-G

1(S

CV

H)

2(S

CV

L)

2(M

RE

G)

1(M

RE

S)

31(G

VC

C)

0.50

L-R

3(M

RE

V)

0.50

L-B

0.50

L-G

0.50

L-R

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ec-e

a 2

ec-e

a 2

ea-a

1ea

-a 1

1

(1)2

(2)3

(3)

4

(4)5

(5)6

(6)J/C-5 J/C-5

12 11

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

SHTS12Z160200058

�� (+�� !"#


a. Hacia (AA) fusible 25 h. Hacia (AA) fusible 21b. Hacia (LC) J/C CAN i. Hacia (AA) fusible 22c. Hacia (BA) instrumentos de combinación j. Hacia (AD) relé del arrancadord. Hacia (LA) conector de diagnóstico (Blanco) k. Hacia (AA) fusible 31e. Hacia (LB) DLC-4 l. Hacia (AA) fusible 39f. Hacia (MA) J/C tierra G4-a m. Hacia (CB) Hong Kong diodo 2

g. Hacia (MA) tierra de la batería n. Hacia (CB) interruptor de la luz de parada

J/C-1

J/C-1

J/C-5

J/C

4

20

21

1516 17 18 19

J/C-5

J/C

Com

mon

-rai

l 3

22 23

a116a116 a116

a114a120 a112 a120a116 a122a122 a120 a116a114a116

J/C

Com

mon

-rai

l-3

20(B

SW

1)

0.50 LG

0.50 LG

(PJC2)

2

(PJC2)1

(PJC2)

2

(FR+)

1

(K)

2

0.85 W

0.50 W-L

0.50 W-L

0.50 W-L

(S-)

2(E)

5

(S+)

1(B)

3

(S-)

2

(22LD)

2

(21LD)

2

(LD)

5

(S+)

1(B)

3

0.50

W

(PC

O4)17

(VS

)1

218

0.50

LG

-R

25(S

WS

S)

13(S

T)

15(S

SW

S)

0.50 GR

0.50 GR

0.50 GR-G

0.50 B-W

a-b1

(PJC

2)

4

(SW

)2

(31L

D)

2

(39L

D)

2

(PJC2)

3

(10)

10

(9)

9

(PJC2)

3

(11)

11

32

12

0.01

DR

-N

0.50

BR

0.50

G-W

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

G-W

0.50

P0.

50 P

0.50

P-G

0.50

Y-B

13

(13)12

(12)14

(14)

0.50

P-G

0.50

P-W

0.50

P

0.50

Y-R

0.50

Y

0.50

Y-B

0.50

Y-R

0.50

Y

0.50

Y-B

312 3 2 1

(PC

R+

)

(PC

R-)

(PC

R)

12

21

(TH

F+

)

(TH

F-)

12

(TH

F+

)

(TH

F-)

(WT

M+

)

(WT

M-)

(VC

C)

(SIG

)

(GN

D)

0.50

Y

0.01

DR

-N

0.50

BR

0.50

Y

(K7Z

)%

ZN

(NE

SR

)

%42

3(N

ES

D)

24(T

HW

+)

29(A

GD

2)

1(N

E1-

)

2(N

E1+

)

0.50

GR

0.50

W0.

50 W

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

W

0.50

W-B

0.50

GR

0.50

GR

30(T

HF

+)

(PC

R2)

32

(PC

R1)

24

(AV

C2)

20

(AV

C1)

19

(PIM

)17

(AG

D1)

30

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ea-a

1

ea-a

1

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

b-ea

1b-

ea1

ec-e

a 2

ec-e

a 2

27 2928 15 14

7 8

26 36

5 6

26 36 33 34 35

0.50

W-B

0.50

G-W

(NE

SR

)%

44(N

ES

R)

%43

8

(1)

0.50

R-B

0.50

R

0.50

R-L

0.50

R-G

8

(1)

9

(3)9

(3)

0.50 O

0.50 G-R

0.50

G-R

0.50

G-O

0.50

O

0.50

G-R

0.50

O

32(A

VC

5)

26(A

GD

5)

23(A

CS

2)24

(AC

S1)

27(A

GD

4)(G

ND

)

(SIG

)

(+)

32(1

VS

)

24

6 3 4 12 5 3 2 1(A

VC

4)

J/C Common-rail-1 J/C Common-rail-1

h

i

j

k l

m

n

c

SHTS12Z160200059

�� (�� !"#


1

IP-1

a122

82824-E0060

1

IP-1

a120

82824-E0100

1

IP-2

a118

82824-E0070

1

IP-2

a116

82824-E0090

1

IP-2

31P

35P-232P35P-134P

a114

82824-E0080

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

27262524232221201918

3231302928

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

27262524232221201918

343331 32302928

1 2 3 4 5 6 7

191815 16 17141312111098

2726252423222120

353433322928 3130

1 2 3 4 5 6

16151413121110987

27262524232221201918

35343332313029

17

28

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

2524232221201918

313029282726

b88

EG-10

3

ea4

EG-7,1282560-2490

4

ea5

EG-7,1282560-2490

5

eb6

EG-5,10

6

ib6

EG-7,1282580-7990

7

12

ib5

EG-7,1282580-7990

8

12

ib4

EG-7,1282580-7990

9

12

ib3

EG-7,1282580-7990

10

12

82560-2490

a129

IP-2

2

82560-3290

3 4 521 3 4 521 3 4 521

82580-8490

14 5 6

32

2 31

5 64

SHTS12Z160200060

�� ($�� !"#


a36

IP-482580-8960

22

ec3

EG-782580-7120

17

ea3

EG-7,1282580-6630

18

ea8

EG-7,1282580-8980

19

21 1 2 3

1 2 31 2 34 5 6

a35

IP-482580-8660

23

321

ec4

EG-7,1282580-8260

13

ea1

EG-7,1282560-1230

14

ea2

EG-7,1282580-9960

15

eb3

EG-5,10,1682580-8760

16

ib2

EG-7,1282580-7990

11

12

ib1

EG-7,1282580-7990

12

1221

21

1 2 32

31

SHTS12Z160200061

�� (%�� !"#


GC. CIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL (MODELO PARA TAIWAN)1. ECU del common rail 15. Sub-sensor de la velocidad del motor2. Conversor DC/DC (Common rail) 16. Sensor de la temperatura del enfriante3. Sensor de flujo de aire 17. Sensor de la temperatura del combustible4. Válvula 1 del EGR 18. Sensor de la presión del common rail (Cilindro 4)5. Válvula 2 del EGR 19. Sensor de la presión del common rail (Cilindro 6)6. Controlador del turbocargador VNT 20. Sensor de presión boost (impulsión)7. Inyector de combustible No.6 21. Relé de potencia del actuador8. Inyector de combustible No.5 22. Relé principal de la ECU9. Inyector de combustible No.4 23. Sensor del acelerador

10. Inyector de combustible No.3 24. Volumen de ralentí11. Inyector de combustible No.2 25. Inyector de combustible No.4 (Cilindro 4)12. Inyector de combustible No.1 26. Inyector de combustible No.3 (Cilindro 4)13. SCV (Válvula de control de succión) 27. Inyector de combustible No.2 (Cilindro 4)14. Sensor principal de la velocidad del motor 28. Inyector de combustible No.1 (Cilindro 4)

b

1

2

3

4 5

6

a

e

f

c

d

7 8 9 10 11 12 13 14

a118a114 a114 a118a114a116 a116a118a120 a114

a122a120 a120a116a128 a120a114a120

a118 a118a122

a122 a120 a122 a120

6 0.50 Y-R

(PJC2)5 0.50 Y-R

(PJC2)

70.50 V

0.50 V

(13)70.50 V

(12)

11

(MT

M)

16

(ME

NG

)

12

(DC

D0)

16 12

(TA

CH

)

(CE

/G)

J/C-1

J/C Common-rail-2

3(P

GD

3)

10

(PJC3)

7

4(P

GD

2)

6(P

GD

1)

5(C

GD

1)

4(C

GD

2)

18(B

AT

T)

22(A

VC

3)

34(E

GS

2)

28(A

GD

3)

30(A

FT

+)

23

(DC

12)

(DC

GD

)1

(DC

24)

27(A

GD

6)

23

21

6 8 9

11 12 13 23 24 25 3

1 2 4 3

5 4 20 6 18 17

4(A

FS

G)

(AF

T+

)

5(N

TL)

(AF

T-)

4 (VN

TH

)

3 (VN

TL)

1

(VN

TG

) 2

(VN

TV

)

(NT

L)

3(N

TL)

21(C

AN

L)

22(C

AN

H)

15(E

GR

2)

18(E

GS

1)

16(E

GR

1)

19(C

A2H

)4

H L

(KR

G)

1(K

RH

)

10(I

SO

K)

29(D

GS

W)

211

2(I

SO

K)

1(+

BF

1)

7(+

BF

2)

1(V

B3)

(S-)

(S-)

(S-)

2(V

B2)

3

7 8 9

(S-)

(S-)1 2

(S-)

(S-)

3 4

(VB

1)

2(M

RL2

)

3(M

RL1

)

18

1.25

BR

1.25

BR

0.50

BR

0.50 BR

1.25

BR

0.50

BR

0.50

B-O

0.50

BR

0.50

BR

-W

0.50

R-L

0.50

G-Y

0.50

L

0.50

L-R

0.50

R-L

0.50

G-Y

0.50

L

0.50

W-R

0.50

GR

-R

0.50

P-B

0.50

GR

-L

0.50

G-O

0.50

BR

-W

0.85 R-W

0.85

R-W

0.50

B-O

0.50

G-O

0.50

G-O

0.50

B-O

0.50

B-O

0.50

R-W

0.50

BR

0.50

BR

0.50

BR

-W

0.50

R-W

0.50

BR

0.50

B

15

(EG

R1)

(EG

V1) 5

(EG

V2)

2(E

SG

1)

4(L

SS

1)

3(L

SV

1)

1(E

GR

2)

2(L

SG

2)

4(L

SS

2)

3(L

SV

2) 0.50

W

0.50

L-R

0.50

BR

-W

0.50

G-O

0.50

GR

-L

0.50

P-B

0.50

GR

-R

0.50

W-L

0.30

V-Y

0.85

R-W

0.85

R-W0.

50 P

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50 B-L

0.50

B-L

0.50

B-L

0.50 B-L0.50

P

0.50

R

0.50

W(C

A2L

)

J/C

4

J/C 2

a-ea

1a-b1

a-b1

a-ea

1

a-ea

1a-

ea1

a-ea

1a-

ea1

a-ea

1a-

b1

a-b1

a-b1

b-ea

1b-

ea1

b-ea

1b-

ea1

a-b1

a-b1

a-b1

a-b1

0.50 R-W

0.50 R-W

0.50

BR

0.50 BR

1.25

BR

3.00

BR

1

(G4)

28 (28)

J/C-1

J/C

Com

mon

-rai

l 4

7(D

SW

0)

0.50 W-B

0.50 R-W

1

(1)2

(2)3

(3)

19 32 31 22 20 30 10 9 8 3 2

18(C

AS

E)

6(I

NJ6

)

1(I

2+S

)5

(IN

J5)

7(I

NJ4

)

2(I

J2+

)

1(I

1+S

)

3(I

NJ3

)

4(I

NJ2

)

2(I

J1+

)5

(IN

J1)

9(I

J6-)

1 (EG

ND

)

%0F

(E)

%09 (E

)

%08

(E)

%0T

(E)

%0U

(E)

10(I

J6+

)

0.50

BR

0.50

BR

0.50

BR

0.50

BR

0.50

BR

1.25

B

1.25

W

1.25

BR

1.25

G

1.25

Y

1.25

L

1.25

O

1.25

P

1.25

R

1.25

V

0.01

DR

-N

0.01

DR

-N

1.25

B

1.25

W

1.25

BR

1.25

Y

1.25

R

0.50

BR

1.25

G

1.25

Y

1.25

L

1.25

O

1.25

P

1.25

R

1.25

V

0.75

L

0.75

L

0.75

Y

0.75

Y

0.75

G

0.75

G

0.75

R

0.75

R

0.75

W

0.75

W

0.75

B

0.75

B

1(I

J5-)

2(I

J5+

)

8(I

J4-)

7(I

J4+

)

6(I

J3-)

5(I

J3+

)

3(I

J2-)

4(I

J2+

)

12(I

J1+

)

11

2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 21

1 2 9 10 8 7 6 5 11 12 43(I

J1-)

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

21

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

a-ea1

a-ea1

eaic

ib

J/C DR-N

Tierra delinyector

15 164 5 17

14(S

CV

H)

15(S

CV

H)

17(S

CV

L)16

(SC

VL)

33(G

GN

D)

25(G

3+)

0.50

LG

-R

0.50

LG

-B

0.50

LG

-R

0.50

LG

-B

0.50

W

0.50

GR

0.50

LG

-R

0.50

LG

-L

0.50

LG

-W

0.50

LG

-B

0.50

L-B

0.50

L-G

1(S

CV

H)

2(S

CV

L)

2(M

RE

G)

1(M

RE

S)

31(G

VC

C)

0.50

L-R

3(M

RE

V)

0.50

L-B

0.50

L-G

0.50

L-R

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ec-e

a 2

ec-e

a 1

ea-a

1ea

-a 1

1

(1)2

(2)3

(3)

4

(4)5

(5)6

(6)J/C-5 J/C-5

12 2

GC

1

ec-e

a 2

ec-e

a 1

1 11

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

7 6

a118

(GR

Y1)

(GR

Y2)

13

a-b2

1 (SW

)

g

SHTS12Z160200062

�� (&�� !"#


a. Hacia (LC) J/C CAN i. Hacia (AD) relé del arrancadorb. Hacia (BA) instrumentos de combinación j. Hacia (AA) fusible 31c. Hacia (LA) conector de diagnóstico (Blanco) k. Hacia (AA) fusible 39d. Hacia (LB) conector de diagnóstico (16 pines) l. Hacia (CB) relé de la luz de paradae. Hacia (MA) J/C tierra G4-a m. Hacia (CB) interruptor de la luz de paradaf. Hacia (MA) tierra de la batería n. Hacia (GK) ralentí alto 1

g. Hacia (AA) fusible 21 o. Hacia (GK) ralentí alto 2h. Hacia (AA) fusible 22

J/C

Com

mon

-rai

l-3

g

h

i

j k

l

m

b

n o

21

22

23 24

1516 17 19 2018

J/C-5

J/C 1

J/C-1J/C-5

J/C

Com

mon

-rai

l 3

J/C

4

2725 26 28

a118

a116

a116a116 a116

a114a116a114a120 a112 a120a116 a122a122 a120

(BUSW) 24

(FIUP) 13

(PTO) 25

(21)

9

(IU

P1)

1 (IU

P2)

1

0.85 W

0.50 W-L

0.50 W-L

0.50 W-L

(S-)

2(E)

5

(S+)

1(B)

3

(S-)

2

(22LD)

2

(21LD)

2

(LD)

5

(S+)

1(B)

3

12

25(S

WS

S)

13(S

T)

15(S

SW

S)

20(B

SW

1)

8

(1)

0.01

DR

-N

0.50

BR

0.50

G-W

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

G-W

0.50

P0.

50 P

0.50

P-G

0.50

Y-B

13

(13)12

(12)14

(14)

0.50

P-G

0.50

P-W

0.50

P

0.50

Y-R

0.50

Y

0.50

Y-B

0.50

Y-R

0.50

Y

0.50

Y-B

312 3 2 1

(PC

R+

)

(PC

R-)

(PC

R)

12

21

(TH

F+

)

(TH

F-)

12

(TH

F+

)

(TH

F-)

(WT

M+

)

(WT

M-)

(VC

C)

(SIG

)

(GN

D)

0.50

R-B

0.50

R

0.50

W

0.50

R-L

0.50

R-G

8

(1)

9

(3)9

(3)

0.50 O

0.50 G-R

0.50 G-R

0.50

G-O

0.50 G-R 0.50 O

0.50 O

0.50

Y

0.01

DR

-N

0.50

BR

0.50

Y

0.50 GR

0.50 GR

0.50 GR-G0.50 LG

0.50 LG

0.50 B-W

a-b1

(PJC

2)

4

(SW

)2

(31L

D)

2

(39L

D)

2

(PC

O4)17

(K7Z

)%

ZN

(NE

SR

)%

42

(PJC2)

3

(10)

10

(9)

9

(PJC2)

3

(11)

11

(PJC2)

2

(PJC2)1

(PJC2)

2

(FR+)

1

(K)

2

3(N

ES

D)

24(T

HW

+)

29(A

GD

2)

1(N

E1-

)

2(N

E1+

)

0.50

GR

0.50

W0.

50 W

0.50

W-B

0.50

W-B

0.50

W

0.50

W-B

0.50

GR

0.50

GR

30(T

HF

+)

(PC

R2)

32

(PC

R1)

24

(AV

C2)

20

(AV

C1)

19

(PIM

)17

(AG

D1)

30

(VS

)

32(A

VC

5)

26(A

GD

5)

23(A

CS

2)24

(AC

S1)

27(A

GD

4)(G

ND

)

(SIG

)

(+)

32(1

VS

)

24

6 3 4 12 5 3 2 1(A

VC

4)

12

180.

50 L

G-R

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ea-a

1

ea-a

1

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

b-ea

1b-

ea1

ec-e

a 2

ec-e

a 1

ec-e

a 2

ec-e

a 1

ec-e

a 1

27 2928 15 14

7 8

26 36

54 5 6 1 2 8

26 36 33 34 35

0.50

P

0.50

Y-B

0.50

P-G

0.50

P

0.50

Y-B

0.50

W-B

0.50

G-W

0.50

P-G

2 1 3

(PC

R)

(PC

R-)

(PC

R+

)

ea-a

1

ea-a

1

33 35

32

J/C Common-rail-1 J/C Common-rail-1(NE

SR

)%

44(N

ES

R)

%43

ec-e

a 1

ec-e

a 1

3231 22 20 3010 8 3 2

%47

(INJ)

%46 (IN

J)

%45 (IN

J)

19

0.75

R

0.75

W

0.75

G

0.75

B

0.75

R

0.75

W

0.75

G

0.75

B

a-ea1

a-ea1

ea

icib

5

(IJ3

-)

1 (EG

ND

)

%01

(#E

N)

#EN

(22)

2

(IJ3

+)

0.50

BR

0.50

BR

0.01

DR

-N

0.01

DR

-N

1.25

W

1.25

G

1.25

Y

1.25

BR

%02

(#E

9)

$E9

(9)

1.25

O

1.25

B

0.50

BR

1.25

L

1.25

P

1.25

R

1.25

V

6

(IJ2

-)10

(IJ2

+)

7

(IJ4

-)3

(IJ4

+)

8

(IJ1

-)11

(IJ1

+)

1 2 1 2 1 2 1 2

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ea-a

1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1ea

-a 1

ea-a

1

ea-a

1

Tierra delinyector

#3 #2 #4 #1

1


SHTS12Z160200063

�� ('�� !"#


1

IP-6

a122

82824-E0060

1

IP-6

a120

82824-E0100

1

IP-5

a118

82824-E0070

1

IP-5

a116

82824-E0090

1

IP-5

31P

35P-232P35P-134P

a114

82824-E0080

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

27262524232221201918

3231302928

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

27262524232221201918

343331 32302928

1 2 3 4 5 6 7

191815 16 17141312111098

2726252423222120

353433322928 3130

1 2 3 4 5 6

16151413121110987

27262524232221201918

35343332313029

17

28

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

2524232221201918

313029282726

b88

EG-11

3

ea4

EG-7,1282560-2490

4

ea5

EG-7,1282560-2490

5

eb6

EG-6,11

6

ib6

EG-7,1282580-7990

7

12

ib5

EG-7,1282580-7990

8

12

ib4

EG-7,1282580-7990

9

12

82560-2490

a129

IP-5

2

82560-3290

3 4 521 3 4 521

3 4 521

82580-8490

14 5 6

32

2 31

5 64

SHTS12Z160200064

�� ((�� !"#


ia4

82580-7990

25

ia3

82580-7990

26

1212 12

ia2

82580-7990

27

12

ia1

82580-7990

28

a36

IP-882580-8960

23

ec3

EG-782580-7120

17

ea3

EG-7,1282580-6630

19

ea8

EG-7,1282580-8980

20

21 1 2 3

ec2

82580-6630

18

1 2 3 1 2 31 2 34 5 6

a35

IP-882580-8660

24

321

ec4

EG-7,1282580-8260

13

ea1

EG-7,1282560-1230

14

ea2

EG-7,11,1282580-9960

15

eb3

EG-2,6,1182580-8760

16

ib3

EG-7,1282580-7990

10

12

ib2

EG-7,1282580-7990

11

12

ib1

EG-7,1282580-7990

12

1221

211 2 3

23

1

SHTS12Z160200065

�� ()�� !"#


GE. CIRCUITO No.2 DEL COMMON RAIL (FRENO DE ESCAPE)1. Interruptor del embrague2. Interruptor del acelerador3. Interruptor del retardador y limpiador4. ECU del common rail 5. Válvula magnética del freno de escape

(Excepto Tailandia FC, FG, Singapur FD)6. Válvula magnética del freno de escape

(Tailandia FC, FG, Singapur FD)

b-a

3

0.50

B-R

0.50

G

(E)

1

(E)2

0.50 W-B

(E)2

(E)4

(RT

C1)

17 9 (RT

C2)

1

OFF

EB E1 E3 BE E2(R

TR

1)

(RT

R3)18

(RT

R2)7

24 13

(BR

KL)

20.

50 L

-Y

5 0.50 W-B

3 0.50 W-B

0.50

R-W

7

(S-)

KBP

(LD)

6

(6)

(E)

(VB1) 8 (15)

8 (14)

J/C

-2

Hacia(GA, GB, GC)relé principal

de la ECU

Hacia (HA, HB) relé de cortedel freno de escape

Hacia (HA) ABS+ECU del arranque ES

Hacia(GA, GB, GC)

ECU delcommon rail

Hacia (GB, GC) mazode cables 1 del

cableado del motor(Válvula EGR)

Hacia (GB, GC)relé de potenciadel actuador

99

(E-)

(E)

0.85 R-W

0.50 B-R 0.50 B-R

3 (17)

3 (16)

17(C

LSW

)

23(I

DLE

)

0.50 G

0.50 G

3

(B)

0.50 W-R

18(EXBM)

13 13

sa-b 30.50 G-B0.50 G-B

0.50 G-B

b-sa 30.50 W-R

3

6

Hacia (HE) ECU del retardador

0.50 W-R

b-a

3(B

RK

R)

60.

50 L

-R

0.50 G-B

b-a

10.

50 W

-B

b-a

10.

85 R

-W

0.50

W-R

0.50

W-R

1 (+)

2

(E)

1 (+)

2 (E)

GE

J/C Common-rail-2

J/C Common-rail-1

2

5 6

3

1

a116 a118

( 5

)(

6)

8 18(

5)

( 6

)

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

a6

IP-4,8

1

82560-3030

1 2

3 4

a41

IP-4,8

2

82580-8110

1 2

b24

EG-7,14,15,20,21

5

82580-9250

sa10

EG-4,9,13

6

82580-9250

a18

IP-4,8

3

82580-9320

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 2

1 2

4

3

1

1: Con ABS2: Sin ABS (Chile, Tailandia)3: Sin ABS (Singapur, Taiwan)4: FC, FD (Sin ABS), Tailandia FG5: RHD (volante a la derecha)6: LHD (volante a la izquierda)

2

SHTS12Z160200066

�� (�� !"#


4

IP-2,5

a118

82824-E0070

4

IP-2,5

a116

82824-E0090

32P35P-1

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

27262524232221201918

3231302928

1 2 3 4 5 6 7

191815 16 17141312111098

2726252423222120

353433322928 3130

Hacia (AD) mazo de cables del cableado frontal(Interruptor de neutro)

7

(10)

(26)24

(11)7

12(E

BS

W)

6(E

BM

V)

310.

50 W

-B(N

US

W)

b-a

10.

50 G

-B

13

4

J/C Common rail-1

a116a116a116

SHTS12Z160200067

�� (*�� !"#


GK. CIRCUITO No.3 DEL COMMON RAIL (P.T.O.)1. ECU del common rail 2. Ralentí alto 13. Ralentí alto 24. Sensor del acelerador del P.T.O.

(PTO

)

0.50

G25

99

(4)

(3)

(F1U

P)

0.50

G13

1 (TO

P1)

(BU

SW

)

0.50

Y-W

241 (TO

P2)

a118 a118 a118

GK

J/C

Com

mon

-rai

l-21

2 3

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

a131

IP-3,7

2

82580-6170

a132

IP-3,7

3

82580-6170

1 1

Hacia (KA, KB, KC) interruptor de latransmisión del P.T.O.

SHTS12Z160200068

�� )+�� !"#


1

IP-2,5

a118

82824-E0070

32P

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

27262524232221201918

3231302928

1

IP-2,5

34P

a114

82824-E0080

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

27262524232221201918

343331 32302928

1

IP-2,5

a116

82824-E0090

35P-1

1 2 3 4 5 6 7

191815 16 17141312111098

2726252423222120

353433322928 3130(A

VC

4)

0.50

O0.

50 O

241 (+

)

99 (4)

(3)

(AG

D4)

0.50

G-R

0.50

G-R

27

(AS

CS

)

22

321

3 (GN

D)

0.50

G-R

1 (GN

D1)

0.50

O4 (V

CC

1)

88 (2)

(1)

sm-a

10.

50 Y

(GN

D)

2

0.50

Ysm

-a 1

0.50

R(G

ND

)

1

0.50

Osm

-a 1

0.50

B(G

ND

)

3

0.50

G-R

a114 a116 a116

J/C

Com

mon

-rai

l-1

J/C

Com

mon

-rai

l-1

4

sm1

EG-4,8,9,13,14,15,20,21

4

82560-1260

1 23 4

Hac

ia (

GA

, GB

, GC

)vo

lum

en d

e ra

lent

í

Hac

ia(G

A, G

B, G

C)

volu

men

de

rale

ntí

Hac

ia(G

A, G

B, G

C)

sens

orde

l ace

lera

dor

SHTS12Z160200069

�� )�� !"#


HA. CIRCUITO DEL ABS+ARRANQUE ES1. Relé del solenoide del ABS 10. ABS+ECU del arranque ES (31 pines)2. Relé del motor del ABS 11. ABS+ECU del arranque ES (24 pines)3. Relé de la luz de advertencia del ABS 12. ABS+ECU del arranque ES (28 pines)4. Relé de corte del freno de escape 13. Unidad hidráulica5. Interruptor principal del arranque ES 14. Sensor de la rueda (Frontal LH) (Izq.)6. Sensor G 15. Sensor de la rueda (Frontal RH) (Der.)7. Sensor de recorrido del embrague 16. Sensor de la rueda (Posterior LH) (Izq.)8. Zumbador de advertencia del arranque ES 17. Sensor de la rueda (Posterior RH) (Der.)9. ABS+ECU del arranque ES (22 pines) 18. Sensor M/C (Sensor de presión del líquido de freno)

M

0.50

Y-B

13(S

M2-

)4

(SM

2-)

SM

2-0.

50 Y

20(S

M2+

)5

(SM

2+)

SM

2+0.

50 L

-B8

(SM

1-)

2(S

M1-

)S

M1-

0.50

L21

(SM

1+)

3(S

M1+

)S

M1+

0.50

G10

(AS

T)

6(A

ST

)A

ST

0.50

G-R

19(H

V)

16(F

RH

V)

SF

RH

0.50

G-B

14(D

V)

8(F

RD

V)

SF

RR

0.50

R-Y

6(H

V)

7(R

LHV

)S

RLH

0.50

R-B

7(D

V)

1(R

LDV

)S

RLR

0.50

W-B

0.50 W-B

0.30

G

12 (NT

L)

1

(G3)

(GN

D)

(GN

D)

1

(G2)

1(NSW-)

31(NUSW)

2

(DAMY) (DAMY)

1

N

0.85

B15 (G

ND

3)G

ND

30.85 B

0.85 B

2.00 B

2.00

B

0.30 B-R

0.50

B14 (G

ND

4)G

ND

4

4(C

+B

)C

L+15

(CS

S)

CLS

16(S

-S)

CL-

D/G

GN

D1

GN

D2

CA

NH

CA

NL

0.50

LG

3(M

T)

18(M

TM

)M

T

3.00 L16 (BS)

2 (MT+)

1 (MT-)

1 (G5)

1 (G3)

3.00 W-R

3.00 B

0.50

L-W

22(H

V)

8(F

FH

V)

SF

LH0.

50 L

-R15

(DV

)9

(FLD

V)

SF

LR0.

50 B

-G6

(HV

)20

(RR

HV

)S

RR

H0.

50 B

-L12

(DV

)30

(RR

DV

)S

RR

R

VA

R2

0.50

Y-B

0.50

Y

0.50

L-B

0.50

L

0.50

G

0.50

G-R

0.50

G-B

0.50

R-Y

0.50

R-B

0.50

LG

0.50

L-W

0.50

L-R

0.50

B-G

0.50

B-L

0.50

R

0.50

W

0.50

B-R

0.50

W-R

0.50

R

0.50

W

0.50

B-R

0.50

W-R

2(S

FL+

)27

(FLS

+)

FL+

0.50 W-R

1(C

-S)

2(C

SS

)

3(C

+B

)

2(G

ND

)

13(D

/G)

1026

(IS

OK

)(I

SO

R)

3(G

ND

2)

SR

R+

MR

0.50

W-R

1(R

+)

3.00

W-B

3.00

L

3.00

W-R

0.50

Y-B

24(S

R)

0.50

Y-G

12(M

TR

)

0.50 W-R3.00 L-R

1(S

FLE

)28

(FLS

-)F

L-2

(SF

R+

)26

(FR

S+

)F

R+

1(S

FR

E)

25(F

RS

-)F

R-

3.00

W-B

A3C

(LD

)

5

(B) 1

(S+

)

3 (LD

)

6(DSW3)2

(12IL)

2 (S-)

1 (B)

4

(S+

)

5 (LD

)

2 (S-)

FS

S

0.50 Y-B

0.30

G-W

0.30

G-B

30A

Fusible de repuesto

1

7

9

13

14 15

10

2

1

1

22P 31P

a-b17 7

96

HA

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

23 24 33 34 4 5 15 16 17 27 28 29 37 38 7 19 41 31 6 18 30


Tierra deleje posteriorTierra de la carrocería

J/C Common-rail 1Tierra DR-3

Tie

rra

AS

-3

a b cd

a

e

f

J/C

tier

ra G

3

b141b143

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

b87

EG-8

13

b5

EG-5,6

14

82560-4720

b4

EG-5,6

15

82560-4720

a108

IP-2,5

9

82560-2310

541 2 3

2019181617

13

6

21

14

7

22

15111098 12

a109

IP-2,5

12

82560-2330

5431 2

222120

15

6

2423

16

7 8

25 26

17

27

18

9

28

1913121110 14

a110

IP-2,5

11

82560-2320

5431 2

191817

13

6

2120

14

7

22 23

15

24

16111098 12

a111

IP-2,5

10

82560-2340

262524

17

2827

18

29

19

30

20

31

2115141312

23

11

1 2 43 5 6 7 8 9

22

10 16

82560-1330

31 2 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15

1816 17 19 20 21 22 23 24

2 1

2 1

a14

IP-4,8

7

82580-7140

1 2 3

SHTS12Z160200070

�� )$�� !"#


a. Hacia (GB, GC) ECU del common rail j. Hacia (BA) instrumentos de combinaciónb. Hacia (AD) interruptor de neutro k. Hacia (AA) fusible 2Cc. Hacia (LA) conector de diagnóstico (Blanco) l. Hacia (GE) interruptor del aceleradord. Hacia (AA) fusible 121 m. Hacia (BA) interruptor del freno de parqueoe. Hacia (LB) conector de diagnóstico (16 pines) o DLC4 n. Hacia (BC) interruptor del freno de resortef. Hacia (AA) FL 12 o. Hacia (BA) zumbador de advertencia

g. Hacia (AA) fusible 3E p. Hacia (DA) interruptor de cortesíah. Hacia(GB, GC) mazo de cables-1 del cableado del

motor (Válvula EGR)q. Hacia (DA) mazo de cables del cableado del techo

(Luz del domo)i. Hacia (GB, GC) relé de potencia del actuador r. Hacia (BA) computador de ajuste de pulso

0.50

Y

0.50

BR

0.50

O

0.50

W

0.50

Y

0.50

BR

-

0.50

O

0.50

W-

2

(S-) 3

(B)

2

(GN

D)

(PJC

2)(P

JC2)

14

(ME

SS

)

1

21

(+B

)

11

(MA

BS

)

1 (S+

)

4 (NC

)

18(T

S)

TS

19(T

C)

7(D

SW

4) 5(D

SW

2)

TC

0.30

WL

BZ

WA

ST

P0.

50 Y

-G

0.50

B-R

0.30

B-Y

0.30

B-O

0.50

W0.

50 W

0.30

B-W

0.30

BR

-R

0.50

W

0.50

R

0.50

B

0.01

DR

-N

0.50

W-G

0.50 W-R

0.50

W-R

0.50 W-G

0.50 W-R

0.50 W-G

0.30

LG

0.50

LG

1(S

TP

)

6(W

L)

%28

(ABS)

%2A(ABS)

%27

(ABS)

%29(ABS)

%0X(PSS)

%0Y(PSS)

%0Z(PSS)

%1W (PSS)

%1X (PSS)

22(R

LS+

)R

L+23

(RLS

-)R

L-16

(RR

S+

)R

R+

15(R

RS

-)R

R-

0.01 SH-LD

RR

S

0.01 SH-LD

0.50 Y

0.50 O0.50 W-

0.50 BR

2(P

R)

0.50

LG

-B5

(BZ

)

7 (TA

CO

)

1 2

TAC

H

DO

OR

FAS

T

S/O

FF

S/M

AIN

CS

W

EX

BM

VS

S

SLO

W

VG

S

GL1

GG

ND

GS

S

2(D

R)

24(V

CM

)V

CM

25(P

MC

1)P

MC

115

(E2)

E2

14(P

SS

)

1(V

CM

)

1(S

RL+

)

2(S

RLE

)

1(S

RR

+)

2(S

RR

E)

2(P

MC

)

3(E

)

%26

(AB

S)

PS

S

3(O

FF

)

16(G

VC

C)

28(G

OU

T)

27(G

GN

D)

26(G

SS

H)

5(F

TS

W)

8(S

SIG

)

2(E

SS

-)(P

JC1)

(PJC

1)

(PJC

2)(P

JC2)

5 (ES

C)

1(E

SF

-)

6(E

SO

F) 7

(ES

ON

)

3(V

GS

)

%C

4

(S4Q

)

%0W

(GSS)

1(G

L1)

2(G

ND

G)

6(S

LSW

)

18(E

XB

M)

4(O

N)

0.50

B-R

0.30

Y

0.30

W-R

IGBA

T

EX

BC

PK

B

PK

B1

0.30

GR

7(I

GN

)

3(B

AT

)

21(P

KB

)

11(P

KB

1)

(TA

CH

)

10(E

XH

R)

16

0.50 W

0.50 L-R0.50 L-W

0.50 L-0.50 GR

0.50 GR

0.50 GR

0.50 GR

0.50 GR

0.50

L

0.50

L-W

0.50

L-R

0.50

L

0.50

L-W

0.50

L-R

0.01 DR-N

0.01

DR

-N

0.01

DR

-N

3(B

)

2

(S-)

2

(CLT

+)

17(P

C04

)

4 (NC

)

2

(2CLD)

2

(3ELD)

1 (S+

)0.50 R

0.50 W-R 11

216(MPAK)

(WBZ+)(21) (17)

21

(MPAK)

(2)(1)

0.50 BR-B

1 0.50 BR-B

0.50

Y-R

0.50 R

0.50 BR-R

0.50 BR-R

3

8

55

6

11

16 1718

12

p

r

em

n e

o

qp

6 50.85 R-W

(LD)(8)

a

j

c

e

g

h i

k

j

1

1

1

2

1 1: Con arranque ES 2: Modelo FT

24P 28P

2325

65

1721

b-a

3

b-a

3

b-a

4

c-b

1c-

b 1

c-b

1c-

b 1

b-a

4

b-a

4

b-a

4

sa-b

2

sa-b

2

sa-b

2

sa-b

2

b-a

3

b-a

3

36352625

9

12131415

101211

22 218 9

J/C

-1

J/C

-4

J/C

-1

J/C-5

a69

IP-3,7

5

82560-1100

a97

IP-1

6

82580-8980

5 6 7

2

43

11 2 3

c4

RR-1

16

82560-4720

c3

RR-1

17

82560-4730

sa21

EG-8

18

82580-8760

2 11 2

23

1

a112

IP-4,8

8

82560-2990

2

1

SHTS12Z160200071

�� )%�� !"#


HB. CIRCUITO DEL ABS (WABCO)1. Relé de corte del freno de escape 9. Modulador (Posterior LH) (IZQ.) (Taiwan)2. Interruptor de diagnóstico del ABS 10. Modulador (Posterior RH) (DER.) (Taiwan)3. ECU del ABS (18 pines) 11. Modulador 4. ECU del ABS (14 pines) (Frontal LH (IZQ.): Hong Kong) (Frontal: Taiwan)5. Sensor de la rueda (Frontal LH) (IZQ.) 12. Modulador (Frontal RH) (DER.) (Hong Kong)6. Sensor de la rueda (Frontal RH) (DER.) 13. Modulador (Posterior LH) (IZQ.) (Hong Kong)7. Sensor de la rueda (Posterior LH) (IZQ.) 14. Modulador (Posterior RH) (DER.) (Hong Kong)8. Sensor de la rueda (Posterior RH) (DER.)

(CLT+)

2

(NC

)

4 (S+

)

1

(S-)2(B)

3

(ISOL)2(ISOK)10

0.50

W-R

0.50

W-G

(27L

D)2

1.25

W-R

(3E

LD)

21.

25 W

-G

(MA

BS

)

11

(+)

1

(-)

(-) (-)

2

CHKN

(GN

D)

44

(VV

I-)

129

(WL)

1115

(IG

N)

37

(VV

I)

88

(EX

HR

)

614

(IS

OL)

711

(IS

OK

)2

10 120.

50 G

0.85

R-W

0.50 G

0.50 G-R

0.50 R-W

0.50

BR

0.50

BR

1

0.50

BR

1.25

BR

0.50

B

1

5 (EG

V1)

0.50

GR

-R

2

5

(12)

2 (E)

0.50

Y-R

0.50 Y-R

0.50 GR-R

0.50 Y

0.50 B

0.50 B-R (RHD)

0.50 W-R (RHD)

0.50 Y (LHD)

0.50 B (LHD)

0.50 R

0.50 W

0.85 B-9

15 14

6

13 12

10 11 12

0.85 B-

0.85

B

20.

50 Y

(SR

L+)

(SR

LE)

2 1

(SF

R+

)

(SF

RE

)

2 1

(SF

L+)

(SF

LE)

(SR

R+

)

4 (GN

D)

(DV

)

(HV

)

(GN

D)

(DV

)

(HV

)

0.85

B

0.85 B

0.85 P

0.85 V

0.85 LG

0.85 L-Y

GN

D1

0.85

L-Y

AV

30.

85 L

GE

V

1 2 3 1 2 3

4G

ND

10.

85 V

AV

30.

85 P

EV

(GN

D)

(DV

)

(HV

)

1 2 3

4G

ND

1A

V3

EV

(GN

D)

(DV

)

(HV

)

1 2 3

4G

ND

1A

V3

EV

(SR

RE

)

Hacia (LB) CIRCUITODEL CONECTOR DE

DIAGNÓSTICO (16 PINES)

Hacia (BB)interruptor de ajuste del freno

Hacia el mazo de cablesdel cableado frontal

(Tierra del eje posterior)

Hac

ia (

GD

, GC

) E

GR

vál

vula

1

1

3

5 6 7 89 10 11 12

2D

iagn

óstic

o K

Dia

gnós

tico

L

Rel

é de

cor

te d

elfr

eno

de e

scap

e

Sum

inist

ro d

e po

-te

ncia

de

la v

álvu

la 1

Sum

inis

tro d

epo

tenc

ia d

e la

EC

U

Lám

para

de

adve

rten

cia

Tier

ra d

e la

válvu

la

Tier

ra d

e la

EC

U

ba-b

1b-

a 1

5 12

28

1

(LD

)5ea

-a 1

c-b

1

c-b

1

c-b

1 sa-b

5

sa-b

5

sa-b

5

sa-b

5

c-b

1

1 (G3)

HB

Hacia (AA) fusible 27Hacia (GB, GC) relé de potenciadel actuador

Hacia (GE)interruptor delembrague

Hacia (AA)fusible 27 Hacia (BA) instrumentos de combinación

J/C Tierra G4-A

Conector de 18 pines


bc2

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

5

2 1

6

2 1

7

2 1

8

2 1

a100

IP-4,8

2a101

IP-2,5

3

82580-9480

a102

IP-2,5

3

82580-9490

b5

EG-10,1182560-4720

b4

EG-10,1182560-4720

c4

RR-182560-4720

c8

RR-182560-4720

82560-4100

1 2

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14

SHTS12Z160200072

�� )&�� !"#


d-c

1

(FLD

V)

176

F1

AV

0.85

L0.

85 L

0.85

B

(FLH

V)

183

F1

EV

0.85

L-B

0.85

L-B

(FLS

+)

1512

Sen

sor

FL

Sen

sor

FL

0.50

W

(FLS

-)14

150.

50 R

(FR

DV

)5

4F

2 A

V

0.85

L-W

0.85

L-W

(FR

HV

)6

1F

2 E

V0.

85 L

-R0.

85 L

-R

(FR

S+

)3

10S

enso

r F

R0.

50 W

-R

(FR

S-)

213

Sen

sor

FR

0.50

B-R

(RLD

V) 1

15

RL

AV

0.85

L-Y

(RLH

V) 1

22

RL

EV

0.85

BR

-Y

(RLS

+)

911

Sen

sor

RL

0.50

B

(RLS

-)8

14S

enso

r R

L0.

50Y

(RR

S+

)7

17S

enso

r R

R0.

50 G

R-R

(RR

S-)

13

3131 (HV

)

(DV

)

4 (GN

D)

(HV

)

(DV

)

4 (GN

D)

18S

enso

r R

R0.

50Y-

R

(RR

DV

) 16

9R

R A

V0.

85 V

0.85 V(R

RH

V) 1

08

RR

EV

0.85

P

0.85 P

0.85

P

0.85

V

0.85

BR

-Y0.

85 B

R-Y

0.85

L-Y

0.85

L-Y

0.85

B

0.85

B

1 2 3

GN

D

AV

EV

1 2 3

GN

D

AV

EV

4

13 14

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4c-

b 1

c-b

1

c-b

1

c-b

1

c-b

1

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

b-a

4

2.00 B-

2.00 B

2.00 B

1 (G5)

2(R

CB

-)

1 (G3)

3

1

24 23 19 18

379821221731325151972829 1638



conector de 14 pines

b141

b143

Hacia (CB) luz LH (IZQ.) de combinación posterior

9

sa14

EG-1482560-1340

sa15

EG-1482560-1340

82560-1340

b70

EG-10,14

1 2

43

10

1 2

43

11

1 2

43

82560-1340

b69

EG-10

12

1 2

43

82560-1340

c6

RR-1

13

1 2

43

82560-1340

c7

RR-1

14

1 2

43

SHTS12Z160200073

�� )'�� !"#


HC. CIRCUITO DEL ARRANQUE ES1. Interruptor principal del arranque ES2. Controlador del arranque ES3. Sensor del recorrido del embrague4. Válvula de control del arranque ES

(2C

LD)

(+B)1

(GND)3

(GND2)16

28

1

5

(ESC)

7 (ESON)

6 (ESOF)

1 (ESF-)

2 (ESS-)

(3B

LD)

0.50 B-L

(SLS

W)

(FT

SW

)

(KY

SW

)

(KY

2)

1(C

+B

)(C

-S)

2(C

SS

)(C

SS

)

7

0.50

L

(S-S

)(C

+B

)

4(M

/V +

)

19(P

KB

)

18(P

KB

1)

7(R

VS

)

6(N

TL)

8(S

TP

)

20(D

R)

(OF

F)

(ON

)

(PR

)

(DIC

)

(ME

SS

)

(DC

D3)

(DS

W3)

3.00 B

HC


Hacia (LA) conector de diagnóstico (Blanco)

1

3

4

2

2

(M/V+)1

(M/V-)

(G4)

(G3)

(G5)

20.

50 B

-R

22

0.50

B-L

0.50

BR

1.25

BR

3.00

BR

0.50

BR

150.

50 B

-L

24

0.30

G

0.30

G-W

1 2 30.

30 G

-B

0.30

B-O

110.

30 B

-Y

220.

30 B

-W

90.

30 B

R-B

514 11

0.50

Y

216

0.50

L0.

50 B

0.30

R-W

0.30

BR

-B

0.30

W-R

1 1 1

128

b-a

1

b-a

2

7

ba-b

1Hacia (AA) fusible 2C Hacia (AA) fusible 3B

Tierra de la batería Tierra del miembro transversal No.1 Tierra del eje posterior

a58

a58 a58

a58a58

a58

a58

a56

J/C

Tie

rra

G4-

A

b141bc2 b143

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

a69

IP-3,7

1

82560-1100

a56

IP-1,5

2

82580-6890

a58

IP-1,5

2

a14

IP-4,8

3

82580-7140

b43

EG-14,15

4

82580-9250

5 6 7

2

43

1

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

82560-1220

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24

12

25

13

26

1 2 3

1 2

4

2

3

1

3: Freno de parqueo de rueda

4: Freno de parqueo central

2: Luz de reversa doble1: Luz de reversa simple

SHTS12Z160200074

�� )(�� !"#


0.30 R

0.30 LG

32

(5)

43

(43)

0.50 R-W

0.30 R-B

0.30 BR-B

1

(S+)

32

(5)

0.85 R-W

1

(FR +)

2

(PJC2)

18(18)

16(16)

0.50 LG

2

(2)

1

(1)

0.50 R

0.50 W0.50 W

0.50

W-B

10(SSIG)

17

24

(PCO4)(PJC1)(PJC1)

4(N/0-)

16(BSW-)

6

(20)

21

(MPAK)

0.50 BR-R

1

(N/C+)

21

(MPAK)

0.50 BR-R

Hacia (BA) computador de ajuste de pulso

Hacia (DA) interruptor de cortesía

Hacia (GB, GC) ECU del common rail

Hacia (AD) interruptor de neutro

Hacia (DA) mazo de cables del cableado del techo (Luz del domo)

Hacia (BA) interruptor de la luz de parada

Hacia (CE) interruptor de laluz de reversa

Hacia (BA) interruptor del frenode parqueo

Hacia (BA) interruptor del frenode parqueo

Hacia (CE) interruptor de la luzde reversa

Hacia (CE) luz de reversa

Hacia (BA) interruptor delfreno de resorte

Hacia (BC) interruptor de canceladodel zumbador



Hacia (CE) relé de la luzde reversa

25

(NU

SW

)

31

(NS

W-)

1

23

77

b-a

2

J/C-4

J/C-1

J/C-5

J/C

Com

mon

-rai

l-1

a58

SHTS12Z160200075

�� ))�� !"#


HE. CIRCUITO DEL RETARDADOR ELECTROMAGNÉTICO1. ECU del retardador (Unidad principal drive 1)2. ECU del retardador (Unidad principal drive 2)3. ECU del retardador (Unidad de control)4. Interruptor del retardador y limpiador5. Unidad principal del retardador (Principal 1)6. Unidad principal del retardador (Principal 2)7. Unidad principal del retardador (Thermistor)

HE

%22

(J0Q

)

%23

(J0Q

)

%24

(J0Q

)

%25

(J0Q

)

0.50 L-2 (5ALD)

b-a

11.

25 B

R3.

00 B

R12

28

(-)

ba-b

1

3

(EH

22)4

(EH

21)

6

(FH

35)

5

(FH

34)

1

(FH

32)

2

(FH

31) 7

(EH

16) 8

(EH

15)3

(EH

24)4

(EH

23)6

(FH

38)5

(FH

36)1

(FH

37)2

(FH

33)

2BO

BINA

DE

CAM

PO F

3

BOBI

NA D

E CA

MPO

F4

BOBI

NA D

E CA

MPO

F8

BOBI

NA D

E CA

MPO

F7

BOBI

NA D

E CA

MPO

F1

BOBI

NA D

E CA

MPO

F2

BOBI

NA D

E CA

MPO

F6

BOBI

NA D

E CA

MPO

F5

EX

CIT

AD

OR

E3

EX

CIT

AD

OR

E4

EX

CIT

AD

OR

E8

EX

CIT

AD

OR

E7

EX

CIT

AD

OR

E1

EX

CIT

AD

OR

E2

EX

CIT

AD

OR

E6

EX

CIT

AD

OR

E5

7

(EH

18) 8

(EH

17)

1 5 6 4 3 7 2 1 5 6 4 3 7 8

1.25 R-G

0.50 BR

1.25 BR-B

0.01 SH-LD

1.25 BR-W

1.25 R-Y

0.01 SH-LD

1.25 R

1.25 G

1.25 Y

1.25 L

1.25 R

1.25 G

1.25 Y

1.25 L

1.25 R-G

1.25 BR-B

0.01 SH-LD

1.25 BR-W

1.25 R-Y

0.01 SH-LD

8

1 (G4

)



1 2

Hacia (MA) J/C tierra G4-A

bc2

CAB

LEAD

O D

EL L

ADO

DE

LA C

ABIN

AC

AB

LEA

DO

DE

L LA

DO

DE

L C

HA

SIS

b37

EG-7,12

1

82580-6040

b38

EG-7,12

2

82580-6040

7 8

431

5 6

2

7 8

431

5 6

2

SHTS12Z160200076

�� )�� !"#


(RT

C1)

17

(AC

L-)

2

UNIDAD PRINCIPALDEL RETARDADOR

OFFOFF EB E1 E3 BE E2

(RT

C2)

1

0.50

G

0.50

G(R

TR

3)

18

(RT

R2)7

b-a

31

0.50

W

(IG

)

b-a

310

0.50

BR

-B

(LM

P)

b-a

311

0.50

BR

-W

0.50

BR

-B

0.50

BR

-B

0.50

BR

-W

(DG

SW

)

5

(MR

TD

)

8

(DC

DH

) 3

(DS

WH

)

2 (BR

KL)

4

(C-T

H)5

(IG

)

12

(TG

ND

) 8

0.50

L

0.50

L-B

0.50

L-W

(TH

2)

b-a 30.50 L-R0.50 L-R

6 (BR

KH

)

b-a 30.50 L-Y0.50 L-Y 13

22 12 26

24

21 23 10 34 31 25 23 24

5(AC5)

6(AC6)

2(AC2)

1(AC1)

7(DC1-)

8

%0Q

(RTD1)

%0Q

(RTD1)

(DC2-)4

(DC2+)3

1

3

2

4

(DC1+)

(TH1)

(THGN)

(TH2)

(SGND)

5(AC7)

6(AC8)

2(AC4)

1(AC3)

7(DC3-)

8(DC4-)

4(DC4+)

3(DC3+)

0.50 GR

17 16 18

3

4

5

7

6

Hacia (GE) interruptor del aceleradorHacia (BA) instrumentos de combinación

Hacia (LA) conector de diagnóstico(Negro)

Hacia(LA) conector de diagnóstico(Negro)

b42

EG-8,15

3

82560-3540

a18

IP-4

4

82580-9320

b40

EG-8,15

5

82580-6040

b41

EG-8,15

6

82580-6040

b39

EG-7,12

7

82580-8350

7 8

431

5 6

2

7 8

431

5 6

2

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

243

1

TIE

RR

A

RE

LÉ D

E L

UZ

PO

TE

NC

IA (

IGN

)

LUZ

IND

ICA

DO

RA

DIA

GN

ÓS

TIC

O S

W

RE

TAR

DA

DO

R L

o

RE

TAR

DA

DO

R H

i

TEM

P. 1

DE

BOBI

NA

DE

CAM

PO

TIE

RR

A D

E T

EM

P.

TEM

P. 2

DE

BOBI

NA

DE

CAM

PO

CA

NL

CA

NH

T x

D

R x

D

SHTS12Z160200077

�� )*�� !"#


HF. CIRCUITO DEL SEGURO DEL DIFERENCIAL INTER-AXIAL1. Interruptor del seguro del diferencial2. Válvula magnética del seguro del diferencial

2

(57LD)

3

(B)

1.25 B-R0.85 B-R

4

(MDLK)

23 1

(RCB-)

0.50 L-O

2.00 B2.00 B 2.00 B

0.50 L-O

2

(57LD)

33

(6)

0.50 B-R

0.50

B-R

0.50

B-R

1(D

L+)

3(D

L-)

0.50

L-O

0.50

L-O

15

10

OFFON

b-a

2c-

b 1

b-c 2 c-d 1

1 (+)

2 (E)

0.50

B

Z10

(G3)

Z11

(G5)

3.00

B

Hacia (CC) luz decombinaciónposterior

HF

Hacia (CE) interruptor de la luz de reversa

Hacia (CE) relé de la luz de reversa



Hacia el fusible(AA) 57

Tierra del miembro transversal No.1 Tierra del eje posterior

1

2

b141 b143

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

a37

IP-3

1

82560-3010

b78

RR-3

2

82580-9250

c5

RR-2

2

82580-9250

1

2 3

1 2 1 2

12

1: Luz de reversa doble2: Tractor3: Luz de reversa simple

1, 2

3

SHTS12Z160200078

�� +�� !"#


IA. CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN (MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON FS6109/8209)1. Relé de la luz indicadora bajo-alto (Lo-Hi)2. Interruptor de rango bajo (Lo)

(GND)(GND)

1 (G2)

1 (G3)

2.00 B

2.00

B

0.50 B

0.50 L-Y

0.50 B

9

(GN

D)

11

8

19 33

(S- )

2

0.85 B-R1.25 B-R

32

1

1

4

5

23

(57LD)

2

(57LD)

2

3

(S-)

0.50

B-R

0.50 B-R

0.50

B-R

0.50

B-R

(BS

W+

)

4

0.50

L-G

0.50

L-G

0.50

B-R

0.50

B-R

0.85

B-R

0.50 B

0.50 L-W

(E)

(+)

b-a

11

4

b-a

1

IA

Hacia (AA) fusible 57 Hacia (CE) relé de la luz de reversa

Hacia (BA) instrumentosde combinación(Luz indicadora)

Hacia(KB, KC) relédel P.T.O. EATON

Hacia (CE) interruptor de la luz de reversa


2

4

5

19

203

1(NO )

(S- )

(NC ) (M2HI)

(M2LO)(B)

(S+)

Tierra DR3Tierra AS3

J/C tierra G3

1

2

a161 a158

2 3

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

b47

EG-12,18,19

2

82560-1340

1 2

43

1: Luz de reversa simple2: Tractor

4: RHD (volante a la derecha)3: Luz de reversa doble

5: LHD (volante a la izquierda)

SHTS12Z160200079

�� !"#


KA.CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O. (MODELOS CON TRANSMISIÓN LX06S, LJ06S Y MF06S)

1. Interruptor del embrague del P.T.O.2. Zumbador de advertencia de volteo3. Interruptor de la transmisión del P.T.O.4. Diodo del P.T.O.5. Interruptor de volteo hacia arriba6. Válvula mangnética del P.T.O.7. Interruptor de posición del P.T.O.

sl-a

1

b-a

2

2

(65LD)

0.50 B-L

(+)

2 (CL3

+)

65

(PJC

1)

5

(PJC1)

(PJC

1)

40.

50 L

0.50

B-L

(CL3

-)J/

C-3

Hacia (GA, GB, GC) ECUdel common rail


10.

50 B

-L0.

50 W

-B0.

85 W

-B1

(DB

Z-)

2

sl-a

11 (P

SW

+)

20.

50 B

-L

(PS

W-)

0.50

B-L(D

BZ

+)

2 1 0.50 R-B0.50 L

0.50 R-B

(K) (A)

15

(A)

0.50 R-B0.50 R-B 25

(RTO)

9

(21)

9

(22)

2.00

B

1 (G2)

1 (+)

2 (E)

1 (G3)

0.50 B

2.00 B

9

30 2 4 3 1

(GND)

10

(GND)

6 (+)

3 (+)

70.

50 L

-B

0.50

B

0.50

L-B

sl-a

10.

50 R

-B0.

50 R

-B

sl-a

10.

50 B

(-) 2

(IN

D-)

OFFON

KA


J/C Tierra G3


J/C Common-rail 2

2

1

3

4

675

a161 a158

a13

IP-4,8

1

82560-3030

a9

IP-4,8

2

82580-6390

a72

IP-3

3

82580-6870

a167

IP-4,8

4

82560-2030

b45

EG-13,20,21

5

82580-4240

sl2

EG-3,7,13,14,15,20,21

6

82580-9250

sl1

EG-3,7,12,13,14,15,18

7

82580-9250

1 2

3 4

1 2

321

854 76

21

1 2

1 2

1 2

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

SHTS12Z160200080

�� $�� !"#


KB.CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O. (MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON) (EXCEPTO TAIWAN)

1. Interruptor del embrague del P.T.O.2. Interruptor de la transmisión del P.T.O. 3. Relé del P.T.O. EATON 4. Zumbador de advertencia de volteo5. Válvula magnética del P.T.O.6. Interruptor de posición del P.T.O.7. Interruptor de volteo hacia arriba

KB

0.50

L

0.50

B-L

2 (CL3

+)

4

(CL3

-)

Hacia (GA) ECU del common rail

sl-a

1(+

)

0.85

R-B

0.50

R-B

sl-a

10.

50 B

0.50

B

2.00

B

0.50

B0.

50 L

-B

0.50

B-L

1

b-a

2(+

)

0.85

W-B

0.50

W-B

1

90.

50 R

-B

(21)

25

(PTO

)

9

(22)

10.

50 B

-L

(WB

Z-)

2

(WB

Z+

)

(LD

)5

(S+

)1

(B)3(S-)2

8

(GND)

9

(GND)

0.50 B-L 0.50 B-L

0.50 L

5

(PJC1)

6

(PJC1)

2

(65LD)

5

(PJC

1)

sl-a

11 (+

)2

(E)

0.50

L-B

0.50

L-B

0.50

L-B

6 (PTO

+)

3 (IN

D+

)

7

(PTO

-) 2

(IN

D-)

OFFON

1 (G2)

1 (G3)

2.00 B

J/C-3

J/C Tierra G3


4

1

2

3

5

6 7

2 4 1 30



J/C

Com

mon

-rai

l-2

a161 a158

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

a13

IP-4,8

1

82560-3030

a9

IP-4,8

3

82580-6390

a72

IP-3

2

82580-6870

b45

EG-20,21

7

82580-4240

sl2

EG-15,20,21

4

82580-9250

1 2

3 4

1 2

321

854 76

1 2

1 2

sl3

EG-14,15,18,1982580-6570

6

1

SHTS12Z160200081

�� %�� !"#


KC.CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O. (MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON) (PARA TAIWAN)

1. Interruptor del embrague del P.T.O.2. Diodo del P.T.O.3. Interruptor de la transmisión del P.T.O.4. Válvula magnética del P.T.O.5. Relé del P.T.O. EATON

KC

2

(CL3+)

4

(CL3-)

2 10.50 L

(K) (A)

0.50 B-L0.

50 L

0.50 B

0.50 L-B

0.50 R-B

1

(G2)

1 (+)

2 (E)

1

(G3)

2

(S-)

2.00

B

2.00 B

8

(GND)

9

(GND)6 (PT

O+

)3 (IN

D+

)

70.

50 L

-B

0.50

B

0.50

L-B

0.50

B0.

50 B

(PT

O-) 2

(IN

D-)

OFFON


J/C Earth G3

1

2

3

4

sl-a

1

sl-a

1

2 4

0.50 R-B

0.50 B

a161 a158

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

a167

IP-8

2

82560-2030

21

a13

IP-8

1

82560-3030

a72

IP-8

3

82580-6870

sl2

EG-14

4

82580-9250

1 2

3 4

321

854 76

1 2

SHTS12Z160200082

�� &�� !"#


0.50

B-L

(LD

)

5

(S+

)

1

(B)

3(S-)

2

Hacia (GC) ECU del common rail

0.50

R-B

25 (A)

9 (21)

9

(22)

J/C-3

0.50 B-L5

(PJC1)

6

(PJC1)

2

(65LD)

5

(GN

D)

0.50 R-B


J/C

Com

mon

-rai

l-2

5

SHTS12Z160200083

�� '�� !"#


LA. CIRCUITO DEL MONITOR DE DIAGNÓSTICO1. Conector del corto circuito de diagnóstico2. Conector de diagnóstico (Blanco)3. Conector de diagnóstico (Negro)

LA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

0.30

V

0.50 B

0.50 BR-W

0.50 BR-B

0.50

B

0.50

B-Y

0.50 V

0.30 P-B

0.30 V-Y

4380.50 B-Y

0.50

B-Y

0.85 B-Y2

(55LD) (NSW+)

34

(PJC3)(PJC3)

2

(PJC

3)

J/C-2

Hacia (AD) interruptorde neutro

TIERRA

Potencia

TIERRA

Arranque (Motor)

Arranque (DENSO ABS+ESS)

Salida (Motor)

Arranque (Repuesto)

Potencia

TIERRA

Arranque (Retardador)

Salida (Retardador)

Arranque (Repuesto)

Salida (Repuesto)

Arranque (Repuesto)

Salida (Repuesto)

Arranque (VSS)

Salida (VSS)

Arranque (Repuesto)

Salida (Repuesto)

Salida (Repuesto)

Salida (Repuesto)

Arranque (ESS o DENSO ABS+ESS)

Salida (Arranque ES)

Arranque (DENSO ABS+ESS)

Salida (Repuesto)

0.30 Y-B

(DSW3)

6

(DGDS)

2

0.50 Y-B

0.50 Y

0.30 V-W

1 (D+BO)

2 (DGDO)

3 (DSWH)

(DCDH)8

1 (D+BS)

2(DGDS)

(DSW0)3

(DCD0)8

(DSW2)5

(DSW3)6

11

7 (DSWA)

(DCD3)

a-b1Hacia (AA) fusible 55

21

3

a40

IP-4,882560-2610

1

2712

611

510

49

138

a39

IP-4,882560-2620

2

5 6 7

2

43

10 11 1298

1

a38

IP-482560-2620

3

5 6 743

10 11 1298

21

SHTS12Z160200084

�� (�� !"#


2

(ME)

3

(GND)

0.50 BR-W

0.50 BR-B 0.50 BR-B

0.50 B

10 (LM

P)

0.50

BR

-B

11 (DC

SW

)

0.50

BR

-W

0.50 V

166 0.50 V9 6

(CE/G) (12) (13)

4

(DGSW)

(MENG)

140.50 Y

(MESS)

5

(PR)

2.00

B9

(GN

D)

5

(MRTD)

Hacia (GA, GB, GC) ECU del common rail


Hacia (HA) ABS del relé de advertencia del ABS

Hacia (HA) ABS+ECU del arranque ESHacia (HC) controlador del arranque ES



Hacia (HE) ECU del retardador (Unidad de control)


Hacia (HC) ECU del arranque ES


Hacia (GA, GB, GC) ECU del common rail Hacia (BA) instrumentosde combinación

(TC) 19

12 2

(MC) 4

18(TS)

21(DIC)

2.00 B

a-b3

a-b3

1 (G2)

1 (G3)


J/C Common rail-1

J/C tierra G3

a161a158

SHTS12Z160200085

�� )�� !"#


LB. CIRCUITO DEL CONECTOR DE DIAGNÓSTICO (16 PINES)1. Conector de diagnóstico (16 pines) 2. DLC4

J/C CAN

J/C 1

2

(25LD)

10

(PJC3)

0.50 W -L

0.3

0 W

-L

0.50 BR

0.50 P

(-)

3

0.50 L

0.50

BR

9(TX-2)

16(INIT)

8(RX-2)

(K3B) H

(K3B) H

11

7

0 1

0 2

0 3 (LVTX) 14

0 4 (CGFR) 13

0 5 (SGND) 12

0 6 (CAN+) 11

0 7 (ISOK) 10

0 8 (LVL) 9

0 9

1 0

1 1 (LVRX) 6

1 2

1 3

1 4 (CAM-) 3

1 5 (ISOL) 2

1 6 (+24V) 1

LB

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA


Hacia (CI) ECU de autonivelación

Hacia (MA) J/C tierra G4-A

1,2

(Chile, Taiwan, Tailandia) (Hong Kong, Singapur)

a7

IP-4,882560-4320

12

a8

IP-482824-E0010

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 161 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

SHTS12Z160200086

�� !"#


J/C-40.50 P

0.50 P

(ISOK) 2

(ISOL) 7

0.50

P

26(ISOK)1

3

(PJC1)

2

(PJC1)

(PJC1)

13(D/G)

Hacia (GA, GB, GC) ECU del common rail


Hacia (HB) ECU del ABS

SHTS12Z160200087

�� *�� !"#


LC. CIRCUITO DEL CAN1. ECU del master drive2. ECU del common rail 3. Conector de diagnóstico (16 pines) 4. DLC45. Instrumentos de combinación

2

IP-2,5

a118

82824-E0070

32P

1 2 3 4 5 6 7

171615141312111098

27262524232221201918

3231302928

H

L

30.

50 R

0.50

W(C

AN

H)

4

(CA

NH

)

19 18

0.50

R

0.50

W(C

A2H

)

(CA

2L)

14

(KR

H)

(KR

G)

3

(EKL)

9

(EKK)

(500

mA

)

(500

mA

)

LC

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

1

1

2

a135

IP-282580-6460

1

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

SHTS12Z160200088

�� *+�� !"#


1111

(X3B

)

7(X

3C)

12(E4L)

(E4M) 8

0.50

R

0.50

W(C

AN

+)

3 (CA

N-)

210.

50 R

0.50

W(M

MT

+)

22

(MM

T-)

(500

mA

)

(500

mA

)

(500

mA

)

(500

mA

)

3, 4 5

a7

IP-4,8

(Chile, Taiwan, Tailandia)

82560-4320

34

a8

IP-4

(Hong Kong, Singapur)

82824-E0010

5

a21

IP-4,882560-2470

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 161 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

2 3 4 5 6 7 8 9 10 111

13 14 15 16 17 18 19 20 21 2212

SHTS12Z160200089

�� *�� !"#


LE. CIRCUITO DEL CONECTOR DEL TRAILER1. Receptáculo del trailer

LE

1.25

G-B

b-a

1(R

HLD

)

1.25

G

b-a

1(L

HLD

)

1.25

W-L

b-a

1(I

LL)

(53L

D)

1.25

G-Y

b-a

1(L

D)

1.25

R-B

1.25

G-B

1.25

G

1.25

W-L

1.25

W

1.25

G-Y

1.25

R-B

b-a

1

b-a

1(P

1)

1

(RT

N+

)

1

(RT

N+

)

1

(PT

L2)

4 1

(S/L

+)

(BLP

+)

(T R5)

(T L3)

(TIL6)

(P 2)

(STP4)

(BAK7)

5

3

6

2

4

7

1 (GND1)

4

22 23 11 25 10 43

2 2 2 59

TAIL PARK

LH TURNRH TURN

GND

STOP

BACK

1

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS b66

EG-1982580-2780

1

12

34

5

67

Hac

ia (

CB

) in

term

itenc

iade

las

dire

ccio

nale

s

Hac

ia (

CB

) lu

zde

com

bina

ción

post

erio

r R

H (

DE

R.)

Hac

ia (

CB

) lu

zde

com

bina

ción

post

erio

r R

H (

DE

R.)

Hac

ia (

CE

) lu

z de

reve

srsa

LH

(IZ

Q.)

Hac

ia (

CB

) lu

z de

com

bina

ción

post

erio

r LH

(IZ

Q.)

Hac

ia (

AB

) po

tenc

iade

ser

vici

o (C

ola)

Hac

ia (

CB

) in

term

itenc

iade

las

dire

ccio

nale

s

Hac

ia (

AB

) co

nect

or d

e su

min

istr

ode

pot

enci

a de

rep

uest

o, E

TC

.

Hac

ia (

AA

) fu

sibl

e 53

Hac

ia (

CB

) in

terr

upto

r de

la lu

zde

par

queo

Hac

ia (

CB

) re

lé d

e la

luz

de p

arad

a

Hac

ia (

CE

) re

lé d

e la

luz

de r

ever

sa

SHTS12Z160200090

�� *$�� !"#


3.00 B

2.00

B

1 (G5)

1 (G3)

Tierra del miembro transversal No.1Tierra del eje posterior

b141b143

SHTS12Z160200091

�� *%�� !"#


MA. CIRCUITO DE LA TIERRA

IP-1,5

a161

82583-1640IP-1,5

a160

82583-1670IP-1,5

a159

82583-1680

1 1 1

EG-3,7,12,18,19

ea7

9806-08010

1

EG-1,2,5,6,10,11,16,17

b141

9806-08050

1

Tierra AS-3 Tierra AS-2 Tierra AS-1

1

(G2)

1

(RG

ND

)

1 (G3)

1

32

1(GND)

9

(GND)

4 765 8 10 11 12

(GN

D)

(GN

D)

(GN

D)

(GN

D)

(GN

D)

(GN

D)

(GN

D)

(GN

D)

(GN

D)

(GN

D)

(G1)

1

(WLE

)

%0F

(E)

%09

(E)

1 (G2)

8.00

B

2.00

B

2.00 B

2.00 B

8.00 B

3.00

B

3.00 B

0.50

BR

1.25

B

1.25 B

1.25

B

8.00

B

30 39 14

e-a

1

b-a

1

b-a

2

MA

J/C Tierra G3

Tierra del inyector

Tierra del miembro transversal No.1

Hac

ia (

BA

) in

terr

upto

rde

l niv

el d

el e

nfria

nte

ea7

b141

a161 a160 a159

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

E L

A C

AB

INA

CA

BLE

AD

O D

EL

LAD

O D

EL

CH

AS

IS

SHTS12Z160200092

�� *&�� !"#


IP-4,8

a158

82583-1660

1

IP-4,8

a157

82583-1670

1IP-2,6

a156

82583-1670

1

IP-4,8

a159

82583-1680

1

EG-4,8,9,12,20,21

bc2

9780-11200

1

EG-3,7,13,14,15,18,19

b143

9806-08050

1

Tierra DR-1 Tierra DR-2 Tierra DR-3

Tierra G3 audio

Hacia (BB) interruptor 3 de la presión baja


Hacia (EH) vidriode potenciaposterior

Hacia (CB) luz decombinación posteriorRH (DER.)

Hacia (CB) luz de combinaciónposterior RH (DER.)

Hacia (LE) receptáculo del trailer


J/C Tierra G4-A 12

32

1(-)

11(-)

4

1 (G4)

1 (G5)

765 8 9 10

(-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-)

1.25

BR

2.00

B

3.00 BR

(-)

2

(E)

1

(GND1)

2

(RCB-)

0.85 B 0.50 B

2.00 B2.00 B2.00 B

2.00 B

2

(C1V)

2.00 B

1 (G2)

1 (RG

ND

)

9

(GN

D)

1(G

ND

)

1 (G3)

1 (G3)

b-c 1 3

b-c 211

c-d 11

1 1

a-b 1

ba-b 1bc-ba 1

1

b-a

1

28

1

2

a156

a156

bc2


b143

a157 a158

SHTS12Z160200093

�� *'�� !"#


CABLE HACIA EL CONECTOR DEL CABLEEN12Z1602J100004

24

17

25

1819

910

78

20

113

26272829303132

22 14

62

13

51

21 12

4

1516

23

6

18

30

23 4 5 98

10 11

12 1314

23 24 25 26

15 16 1721

2022

27 28 29 3231

17

19

GE, HE, LA IP-1, EG-5, EG-10

12345678910

1617181920212223

13 12 11

26 25 24

32 31 30 29 28

36 343538 37

15

27

33

14

679 8

171821 20

2930

19

3133 32

40414243

12345

101113141516

28

39

2223

12

24252627

3435363738

21 3 4 5

11 1210 13 1415

23 2422 25 2627

34 35 36 3738

16

28

39

6 7 8 9

171819 20 21

293031 32

404142 43

33

1 2 3

14

4

15

27 28 29

34 363533

5 6 7 8 9 10

1617181920212223

11 12 13

24 25 26

30 31

37 38

32

a-b 1 / b-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado frontal

82560-2110, Blanco, Macho 82560-2120, Blanco, Hembra



82560-2170, Gris, Macho 82560-2180, Gris, Hembra

IP-1, IP-5, EG-1, EG-2, EG-3, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17 AA, AB, AD, AG, BA, BH, CA, CB, CE, CH, CI, GA, GB, GC, GE, HA, HB, HC, HE, IA, LA, LE, MA

AA, AD, BA, BB, BC, CH, CJ, EE, FA, GA, HC, HF, KA, KB, MA


IP-1, IP-5, EG-1, EG-2, EG-3, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17

SHTS12Z160200094

�� *(�� !"#


5 412 11

3 12710 9 8 6

24

17

25

18

30 19

910 78

20

11

3

26 22

14

62

13

51

21

3132

12

4

1516

29 2728

38 37

23

343536 33

6

18

30

2 3 4 5

98 1011 12 13 14

23 24 25 26

33 34 35 36

15 16 17

2120 22 27 28 29

3231 37 38

1

7

19

65

4321

7 8 9 10

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

34 12

68910 7 5


AA, CI, HA, HB IP-1, IP-5, EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11


CB, EH IP-4, CA-1

EA, EH IP-4, CA-1

a-f 1 / f-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado de la puerta RH (DER.)


a-f 2 / f-a 2


Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 2 del cableado de la puerta RH (DER.)

SHTS12Z160200095

�� *)�� !"#


3

8

2 1

7 6 5 4

3

8

2 1

7 6 5 4

65

4321

7 8 9 10

321

854 76

34 12

68910 7 5

5

2

3 6

1

4 3

12

456

321

854 76

EB, EI IP-8, CA-2

CB, EA, EH IP-2, CA-1


Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 2 del cableado de la puerta LH (IZQ.)a-g 2 / g-a 2

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado de la puerta LH (IZQ.)a-g 1 / g-a 1


a-h 1 / h-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del techo

CB, DA


IP-1, IP-5, CA-1, CA-2

EB, EI IP-6, CA-2

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 4 del cableado de la puerta RH (DER.)a-f 4 / f-a 4


SHTS12Z160200096

�� *�� !"#


321123

65

4321

7 8 9 1034 12

68910 7 5

24

17

25

18

30 19

910 78

20

11

3

26 22

14

62

13

51

21

3132

12

4

1516

29 2728

38 37

23

343536 33

6

18

30

2 3 4 5

98 1011 12 13 14

23 24 25 26

33 34 35 36

15 16 17

2120 22 27 28 29

3231 37 38

1

7

19

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

a-i 1 / i-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del piso

DA, EG IP-3, IP-7, CA-1, CA-2


DA, EG


Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 2 del cableado del pisoa-i 2 / i-a 2

EA, EH, HA IP-3

82580-8730, Negro, Macho 82580-8740, Negro, Hembra

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 3 del cableado del pisoa-i 3 / i-a 3

IP-3, CA-1

BA, GA, GB, GC, HB

a-ea 1 / ea-a 1


Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1_1 del cableado del motor

IP-1, IP-5, EG-1, EG-2, EG-3, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17

5 412 11

3 12710 9 8 6

SHTS12Z160200097

�� **�� !"#


23 1

56 4

1 2 3

4 5 6

3 2 1 1 2 3

12456789

101112131415

18 16171920212223241 2

4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

1816 17 19 20 21 22 23 24

33

GK

KA, KB, KC

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del P.T.O.a-sl 1 / sl-a 1


Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del sensor del acelerador de trabajoa-sm 1 / sm-a 1


IP-1, IP-5, EG-1, EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17

IP-1, IP-5, EG-1, EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17

CA, CB, CE, CH, HA, HB EG-8, EG-14, EG-15

Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del cableado intermediob-c 1 / c-b 1


9 8 7 6 5 4

15 14 13 12 11 10

24 23 22 25 20 19 18

32 1

17 162

3 4 5 6 7 8 9

18 19 20 21 22 23 24

10 11 12 13 14 151

1716

SHTS12Z160200098

�� ++�� !"#


BA, BH, CI, HB, HC, HE, MA EG-4, EG-8, EG-9, EG-13, EG-14, EG-15, EG-20, EG-21

BC, CA, HF EG-4, EG-9, EG-13, EG-14, EG-15, EG-20, EG-21

Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2 del cableado intermediob-c 2 / c-b 2



Mazo de cables del cableado frontal hacia el cable 1_1 de la bateríab-ba 1 / ba-b 1

AG, BA, FA, GA, GB, GC

Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2_1 del cableado del motorb-eb 1 / eb-b 1


EG-1, EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17

AG EG-1, EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17


b-eb 2 / eb-b 2 Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2_2 del cableado del motor

4 3 2 1

8 7 6 5

12 11 10 9

3 41 2

5

9 10 11 12

6 7 8

1 1

4 3 2 1

8 7 6 5

12 11 10 9

3 41 2

5

9 10 11 12

6 7 8

1

1

SHTS12Z160200099

�� +�� !"#


BB EG-9

Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del tanque de aireb-sa 1 / sa-b 1


BB EG-14, EG-20

BB, GE EG-4, EG-9, EG-13

BB, HA EG-8

Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2 del sub-cableado del tanque de aire

82560-3410, Negro, Macho

82560-3410, Negro, Macho82560-3420, Negro, Hembra

82560-3420, Negro, Hembra

b-sa 2 / sa-b 2

b-sa 3 / sa-b 3

b-sa 4 / sa-b 4



82560-3470, Negro, Macho82560-3480, Negro, Hembra

2 14 3

9

8 7 6 5

12 11 10

3 41 2

5

9 10 11 12

6 7 8

2 13

5 46

2 31

5 64

2 14 3

9

8 7 6 5

12 11 10

3 41 2

5

9 10 11 12

6 7 8

2 31

5 64

2 13

5 46

SHTS12Z160200100

�� +$�� !"#


BB, HB EG-14


82560-3480, Negro, Hembra 82560-3470, Negro, Macho

b-sa 5 / sa-b 5

CA, CI EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-17


b-si 1 / si-b 1 Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del faro delantero

CB EG-8

82560-8350, Negro, Hembra82580-8340, Negro, Macho

b-sj 1 / sj-b 1 Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado de la luz marker

BC, CB, CE, CH, HB, HF RR-1, RR-2

Mazo de cables del cableado intermediante hacia el mazo de cables 1 del cableado posterior


c-d 1 / b-c 1

34 1

7

2

68 5

3 41

7

2

6 85

2 14 3

9

8 7 6 5

12 11 10

3 41 2

5

9 10 11 12

6 7 8

4 3 2 1

8 7 6 5

12 11 10 9

3 41 2

5

9 10 11 12

6 7 8

2

43

12 1

4 3

SHTS12Z160200101

�� +%�� !"#


EH

82580-8420, Gris, Hembra82580-8410, Gris, Macho

i-j 1 / j-i 1 Mazo de cables del cableado del piso hacia el mazo de cables 1 del cableado de la puerta posterior RH (DER.)

EH

82580-8420, Gris, Hembra82580-8410, Gris, Macho

i-k 1 / k-i 1 Mazo de cables del cableado del piso hacia el mazo de cables 1 del cableado de la puerta posterior LH (IZQ.)

BA, GA EG-3


ea-ec 1 / ec-ea 1 Mazo de cables del cableado del motor-1 hacia el mazo de cables 3_1 del cableado del motor

MA EG-4, EG-8, EG-9, EG-12, EG-20, EG-21

Cable de la batería-1 hacia el cable 3_1 de la batería


ba-bc 1 / bc-ba 1

6

3 2

5 4

13

5 6

21

4

6

3 2

5 4

13

5 6

21

4

2 14 3

9

8 7 6 5

12 11 10

3 41 2

5

9 10 11 12

6 7 8

1 1

SHTS12Z160200102

�� +&�� !"#


BA, GA, GB, GC EG-7, EG-12, EG-18

82580-8420, Gris, Hembra 82580-8410, Gris, Macho

ea-ec 2 / ec-ea 2 Mazo de cables 1 del cableado del motor hacia el mazo de cables 3_2 del cableado del motor

GA, GB, GC EG-7, EG-12, EG-18, EG-19

GA EG-1, EG-3

82580-7980, Gris, Hembra

82580-7980, Gris, Hembra

82560-1200, Gris obscuro, Macho

82560-1200, Gris obscuro, Macho

ic-ia 1 / ia-ic 1

ic-ib 1 / ib-ic 1

Conector de ligazón hacia el mazo de cables del cableado del inyector (J05E) 1

Conector de ligazón hacia el mazo de cables del cableado del inyector (J08E) 1

3

5 6

21

46

3 2

5 4

1

34 12

12

5678

91011

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

34 12

12

5678

91011

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

GA, GB, GC EG-3, EG-7, EG-12, EG-18, EG-19

82560-3480, Gris, Hembra 82560-1200, Gris oscuro, Macho

ea-ic 1 / ic-ea 1 Mazo de cables 1 del cableado del motor hacia el conector 1 de ligazón

3 41 2

5

9 10 11 12

6 7 8

2 14 3

9

8 7 6 5

12 11 10

SHTS12Z160200103

�� +'�� !"#


CONECTOR DE INTERSECCIÓNEN12Z1602J100005

Ja1 J/C-1

AD, BA, CB, DA, EA, EB, GA, GB, GC, HA, HC, LB IP-1, IP-5

Ja2AD, CB, CI, EH, EI, EO, GA, GB, GC, GE, LA IP-2, IP-6

J/C-2

82560-4800, Negro

82560-4800, Negro

82550-1390, Negro

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

82560-4800, Gris

82560-4800, Gris

82550-1390, Gris

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

SHTS12Z160200104

�� +(�� !"#


Ja3 J/C-3

BA, BG, BH, CA, CH, EF, EJ, EO, FA, KA, KB, KC IP-2, IP-6

Ja4BA, CB, CE, CH, CI, GA, GB, GC, HA, HC, LB IP-2, IP-6

82560-2430, Blanco

82550-1100, Blanco

82550-1080, Blanco

82550-1090, Blanco

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

J/C-4

82560-4800, Negro

82560-4800, Negro

82550-1390, Negro

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

SHTS12Z160200105

�� +)�� !"#


Ja5 J/C-5

BA, HA, HC, LA IP-1, IP-5

Ja6AD, GA, GB, GC, GE, GK, HA, HC, LA IP-1, IP-5

J/C Common rail-1

82560-2470, Blanco

82550-1200, Blanco

2 3 4 5 6 7 8 9 10 111

13 14 15 16 17 18 19 20 21 2212

5 4 3 2 1

10 9 8 7 6

2 3 4 51

7 8 9 106

82560-4190, Blanco

82560-4200, Blanco

SHTS12Z160200106

�� +�� !"#


Ja7GA, GB, GC, GE, GK, KA, KB, KC IP-1, IP-5

Ja8GA, GB, GC IP-2, IP-6

J/C Common rail-3


J/C Common rail-4

J/C Common rail-2

5 4 3 2 1

10 9 8 7 6

2 3 4 51

7 8 9 106

82560-4190, Azul

82560-4200, Azul

7282-5846, Blanco

82560-2510, Blanco

82550-1360, Blanco

1 2

12

1 2 3 4

SHTS12Z160200107

�� +*�� !"#


82580-8740, Azul

82550-1040, Azul

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

Ja10BA, BG, BH, HB, HC, HE, MA IP-3, IP-7

Tierra J/C G4-a

82580-8740, Blanco

82550-1060, Blanco

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

Ja11LB, LC IP-3, IP-6

J/C CAN

SHTS12Z160200108

�� +�� !"#



Tierra J/C DR-N

82550-1360, Blanco

1 2 3 4

82580-8740, Azul

82550-1040, Azul

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

Ja13AC, BA, CB, CE, DA, EA, EB, ED, EG, EO, HA, IA, KA, KB, KC, LA, MA IP-3, IP-7

Tierra J/C G3

SHTS12Z160200109

�� !"#


LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORESEN12Z1602J100006

AVISOSe da el caso en que este dibujo es diferente del de su vehículo debido al modelo o las especificaciones.

IP-1 [PANEL DE INSTRUMENTOS (1 de 4)] (Modelo con volante a la derecha) (RHD)

a95

a96

a97

a159

a160

a161

a49

a120

a122

a48

a30

a1

a2

a-h 1

Ja1Ja5

a113 Ja6 Ja7Ja6 Ja7

a58

a56

Ja12

a-b 2a-b 1

a-b 3

a-ea 1

a-b 4

a-sm 1

a-sl 1

SHTS12Z160200110

�� $�� !"#


CONECTOR DE EQUIPO ELÉCTRICO Y CONECTOR DE INTERSECCIÓN

CABLE HACIA EL CONECTOR DEL CABLE

No. Nombre Circuito No. Nombre Circuito

a1 Relé y bloque de fusibles 312 AA a120 ECU del common rail (35 pines-2) GA, GB

a2 Relé y bloque de fusibles 090 AA a122 ECU del common rail (31 pines) GA, GB

a30 Parlante frontal LH (IZQ.) EJ a159 Tierra AS-1 AB, MA

a48 ECU de interfase CI a160 Tierra AS-2

BA, CA, CB, EC, EF, EH, FA, MA

a49 ECU de autonivelación CI a161 Tierra AS-3

BA, CB, CH, DA, EA, EC, ED, EG, FA, IA, KA, KB,

MA

a56 Controlador del arranque ES (12 pines) HC

a58 Controlador del arranque ES (26 pines) HC Ja1 J/C-1

AD, BA, CB, DA, EA, GA, GB, HA, HC, LB

a95 Intermitencia de las direccionales CB Ja5 J/C-5BA, HA, HC, LA

a96 Controlador del limpiador EC Ja6 J/C Common rail-1

AD, GA, GB, GE, GK, HA, HC, LA

a97 Sensor G HA Ja7 J/C Common rail-2GA, GB, GE, GK, KA, KB

a113 Relé del solenoide del ABS HA Ja12 J/C tierra DR-N GB


a-b 1Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado frontal

AA, AB, AD, AG, BA, CA, CB, CE, CH, CI, GA, GB, GE, HA, HB, HC, HE, IA, LA, LE,

MA

a-ea 1Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables-1_1 del cableado del motor

BA, GA, GB


AA, AD, BA, BB, BC, CH, CJ, EE, FA, GA, HC, HF, KA, KB,

MA

a-h 1Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del techo

CB, DA


GE, HE, LA

a-sl 1Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del su-cableado del P.T.O.

KA, KB


AA, CI, HA, HB

a-sm 1Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables del sub-ca-bleado 1 del sensor del acelerador de trabajo

GK

�� %�� !"#


IP-2 [PANEL DE INSTRUMENTOS (2 de 4)] (Modelo con volante a la izquierda) (LHD)

1: Excepto Tailandia2: Tailandia

a82

a88

Ja2

a83

a84

a78 a77

Ja3

a114

a118

a116

a-g 1

Ja4a81

a129a109 a108

a111

a110

Ja2

a162 a84

a80

a103a135 a79a102

a101

a102 a127 Ja9

a47

Ja8Ja8

2

2 1

SHTS12Z160200111

�� &�� !"#





a47 Conversor DC/DC (Nivelación) CI a110ABS+ECU del arranque ES(24 pines)

HA

a77 Interrutpor del ventilador FA a111ABS+ECU del arranque ES (31 pines)

HA

a78 Interrutpor del aire acondicionado FA a114 ECU del common rail (34 pines)GA, GB,

GK

a79 Unidad de radio/audio EJ a116 ECU del common rail (35 pines-1)GA, GB, GE, GK

a80 Tacógrafo digital BG a118 ECU del common rail (32 pines)GA, GB, GE, GK,

LC

a81 Computador de ajuste de pulso BA a127Relé de control del lavador del faro delantero

EO

a82 Unidad del aire acondicionado FA a129 Conversor DC/DC (Common rail) GB

a83 Resistor del ventilador FA a135 ECU del master drive BH, LC

a84 E-thermo FA a162 Tierra del audio G3 EJ, MA

a88 Motor del ventilador FA

a101 ECU del ABS (18 pines) HB Ja2 J/C-2

AD, CB, CI, EH, EO, GA, GB, GE,

LA

a102 ECU del ABS (14 pines) HB Ja3 J/C-3

BA, BG, BH, CA, CH, EF, EJ, EO, FA, KA,

KB

a103 Conversor DC/DC (12V) AC Ja4 J/C-4

BA, CB, CE, CH, CI, GA, GB, HA, HC, LB

a108ABS+ECU del arranque ES (22 pines)

HA Ja8 J/C Common rail-3 GA, GB


HA Ja9 J/C Common rail-4 GA, GB


a-g 1

Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado de la puerta LH (IZQ.)

CB, EA, EH

�� '�� !"#


IP-3 [PANEL DE INSTRUMENTOS (3 de 4)] Modelo con volante a la derecha) (RHD)

1: RHD (Tailandia), LHD2: RHD (Excepto Tailandia)

a69

a68

a104

a76

a75

Ja11 Ja10

Ja13

a132a131

a74

a73

a72

a105

a37

a66

a71

a70

a-i 1a-i 2

a-i 3

12

SHTS12Z160200112

�� (�� !"#





a37 Interruptor de seguro del diferencial HF a76Relé de advertencia del nivel del enfriante

BA

a66 Interruptor del espejo eléctrico ED a104 Potencia de servicio (Encendido) AA

a68 Relé del espejo eléctrico ED a105Interruptor del freno de mano del trailer

BA

a69 Interruptor principal del arranque ES HA, HC a131 Ralentí alto 1 GK

a70 Interruptor de la luz fluorescente DA a132 Ralentí alto 2 GK

a71 Interruptor del freno de parqueo BA

a72Interruptor de la transmisión del P.T.O.

KA, KB Ja10 J/C tierra G4-aHB, HC, HE, MA

a73 Encendedor de cigarrillos EF Ja11 J/C CAN LB, LC

a74Conector de suministro de potencia de repuesto, ETC.

AB Ja13 J/C tierra G3

AC, BA, CB, CE, DA, EA, ED, EG, EO, HA, IA, KA, KB, LA,

MA

a75Controlador de seguro de la puerta eléctrica

EA


a-i 1Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del piso

DA, EG a-i 3Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 3 del cableado del piso

EA, EH, HA


DA, EG

�� )�� !"#


IP-4 [PANEL DE INSTRUMENTOS (4 de 4)] (Modelo con volante a la derecha) (RHD)

1: Tailandia2: Excepto Tailandia3: Hong Kong4: Hong Kong, Singapur

a6

a14

a9a112

a167

a164a163

a8a7

a11

a168

a31

a25a27

a23a21

a20

a15a16a18a13 a12

a158

a157

a156

a38

a40

a36

a-f 1a-f 2

a5

a128a3

a35

a39

a100

a41

12

1 (Black)4 (Blue)

1 (Café)3 (Verde)

SHTS12Z160200113

�� !"#





a3 Interruptor de la luz de parqueo CB a31 Parlante frontal RH (DER.) EJ

a5Interruptor de la luz de neblina frontal

CH a35 Volumen de ralentí GA, GB

a6 Interruptor del embrague GE a36 Sensor del acelerador GA, GB

a7 Conector de diagnóstico (16 pines) LB, LC a38 Conector de diagnóstico (Negro) LA

a8 DLC4 LB, LC a39 Conector de diagnóstico (Blanco) LA

a9 Zumbador de advertencia de volteo KA, KB a40Conector de corto circuito de diagnóstico

LA

a11 Zumbador de advertencia BA a41 Interruptor del acelerador GE

a12 Interruptor de la luz de parada CB a100 Interruptor de diagnóstico del ABS HB

a13 Interruptor del embrague del P.T.O. KA, KB a112Zumbador de advertencia del arranque ES

HA

a14 Sensor del recorrido del embrague HA, HC a128Interruptor del lavador del faro delantero

EO

a15 Interruptor de la bocina EE a156 Tierra DR-1 AB, MA

a16 Interruptor de giro y luz CA, CB a157 Tierra DR-2

CA, CB, EC, EF, EG, EH, FA, MA

a18 Interruptor del retardador y limpiadorCB, EC, EO, GE,

HEa158 Tierra DR-3

BA, CB, CH, DA, EA, EC, ED, EH, FA, IA, KA, KB,

MA

a20 Interruptor del arrancador AA a163 Hong Kong diodo 1 CB

a21Instrumentos de combinación (22 pines-L)

BA, LC a164 Hong Kong diodo 2 CB


BA a167 Diodo del P.T.O. KA

a25Instrumentos de combinación (22 pines-R)

BA a168 Diodo del aire acondicionado FA


BA


a-f 1

Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado RH de la puerta

CB, EH a-f 2

Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 2 del cableado RH (DER.) de la puerta

EA, EH

�� *�� !"#



a81

a108

a102

a109

a110a111

a101

a129

a159

a58

a56

a160

a161

a116a118 a114

a31

a1a113 a2

a-h 1

Ja7 Ja6 Ja1

Ja5

a-ea 1

a-sm 1

a-sl 1

a-b 2

a-b 1

a-b 4

SHTS12Z160200114

�� $+�� !"#





a1 Relé y bloque de fusibles 312 AA a114 ECU del common rail (34 pines) GA, GC, GK

a2 Relé y bloque de fusibles 090 AA a116ECU del common rail (35 pines-1)

GA, GC, GE, GK

a31 Parlante frontal RH (DER.) EJ a118 ECU del common rail (32 pines)GA, GC, GE,

GK, LC

a56Controlador del arranque ES (12 pines)

HC a129Conversor DC/DC (Common rail)

GC

a58Controlador del arranque ES (26 pines)

HC a159 Tierra AS-1 AB, MA

a81 Computador de ajuste de pulso BA a160 Tierra AS-2BA, CA, CB, EC, EF, EI,

FA, MA

a101 ECU del ABS (18 pines) HB a161 Tierra AS-3

BA, CB, CH, DA, EB, EC, FA, IA, KA, KB, KC, MA

a102 ECU del ABS (14 pines) HB


HA Ja1 J/C-1

AD, BA, CB, DA, EB, GA, GC, HA, HC,

LB


HA Ja5 J/C-5BA, HA, HC,

LA


HA Ja6 J/C Common rail-1AD, GA, GC, GE, GK, HA,

HC, LA


HA Ja7 J/C Common rail-2GA, GC, GE, GK, KA, KB,

KC

a113 Relé del solenoide del ABS HA


a-b 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado frontal

AA, AB, AD, AG, BA, CA, CB, CE, CH, GA, GC, GE, HA, HB, HC, IA, LA, MA

a-h 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del techo

CB, DA

a-b 2


AA, AD, BA, BB, BC, CH, EE, FA, GA, HC, HF, KA,

KB, MA

a-sl 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del P.T.O.

KA, KB, KC

a-b 4


AA, HA, HB a-sm 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del acelerador de tra-bajo

GK

a-ea 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables -1_1 del cableado del motor

BA, GA, GC

�� $�� !"#



a82

a78

Ja11

a122

Ja12

a120

a-f 4

Ja4

a95 a96

a162

a80 a103

Ja9Ja2

a77a79

Ja8

Ja3

a88

SHTS12Z160200115

�� $$�� !"#





a77 Interruptor del ventilador FA a122 ECU del common rail (31 pines) GA, GC

a78 Interruptor del aire acondicionado FA a162 Tierra del audio G3 EJ, MA

a79 Unidad de radio/audio EJ

a80 Tacógrafo digital BG Ja2 J/C-2

AD, CB, EI, EO,

GA, GC, GE, LA

a82 Unidad del aire acondicionado FA Ja3 J/C-3

BA, BG, BH, CA, CH, EF, EJ, EO, FA, KA, KB, KC

a88 Motor del ventilador FA Ja4 J/C-4

BA, CB, CE, CH, GA, GC, HA, HC,

LB

a95 Intermitencia de las direccionales CB Ja8 J/C Common rail-3 GA, GC

a96 Controlador del limpiador EC Ja9 J/C Common rail-4 GA, GC

a103 Conversor DC/DC (12V) AC Ja11 J/C CAN LB, LC

a120 ECU del common rail (35 pines-2) GA, GC Ja12 J/C tierra DR-N GA, GC


a-f 4


EB, EI

�� $%�� !"#



a69

a104

a76 a75

a74

a168Ja10

Ja13

a132 a131

a73

a70

a71

a-i 1

SHTS12Z160200116

�� $&�� !"#





a69 Interruptor principal del arranque ES HA, HC a104 Potencia de servicio (Encendido) AA

a70 Interruptor de la luz fluorescente DA a131 Ralentí alto 1 GK

a71 Interruptor del freno de parqueo BA a132 Ralentí alto 2 GK

a73 Encendedor de cigarrillos EF a168 Diodo del aire acondicionado FA

a74Conector de suministro de potencia de repuesto, ETC.

AB

a75Controlador de seguro de la puerta eléctrica

EB Ja10 J/C tierra G4-aBA, BG, HB, HC,

MA

a76Relé de advertencia del nivel del enfriante

BA Ja13 J/C tierra G3

AC, BA, CB, CE, DA, EB, EO, HA, IA, KA, KB, KC, LA, MA



DA

�� $'�� !"#



a16

a12

a9 a112

a35

a41

a36a39a40

a30

a167

a72

a21 a23 a11

a27 a25

a15

a20

a18

a14

a158

a157

a156

a3

a100

a-g 2

a13

a6

a5

a7

SHTS12Z160200117

�� $(�� !"#





a3 Interruptor de la luz de parqueo CB a27Instrumentos de combinación (18 pines-R)

BA

a5Interruptor de la luz de neblina frontal

CH a30 Parlante frontal LH (IZQ.) EJ

a6 Interruptor del embrague GE a35 Volumen de ralentí GA, GC

a7 Conector de diagnóstico (16 pines) LB, LC a36 Sensor del acelerador GA, GC

a9 Zumbador de advertencia de volteo KA, KB a39 Conector de diagnóstico (Blanco) LA

a11 Zumbador de advertencia BA a40Conector de corto circuito de diagnóstico

LA

a12 Interruptor de la luz de parada CB a41 Interruptor del acelerador GE

a13 Interruptor del embrague del P.T.O.KA, KB,

KCa72

Interruptor de la transmisión del P.T.O.

KC

a14 Sensor de recorrido del embrague HA, HC a74Conector de suministro de potencia de repuesto ETC.

AB

a15 Interruptor de la bocina EE a100 Interruptor de diagnóstico del ABS HB

a16 Interruptor de giro y luz CA, CB a112Zumbador de advertencia del arranque ES

HA

a18 Interruptor del retardador y limpiadorCB, EC, EO, GE

a156 Tierra DR-1 AB, MA

a20 Interruptor del arrancador AA a157 Tierra DR-2

CA, CB, EC, EF, EI, FA,

MA


BA, LC a158 Tierra DR-3

BA, CB, CH, DA, EB, EC, FA, IA, KA, KB, KC, MA


BA a167 Diodo del P.T.O. KA, KC


BA


a-g 2

Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 2 del cableado LH de la puerta

EB, EI

�� $)�� !"#


CA-1 (CABINA) (Modelo con volante a la derecha) (RHD)

g3

i3

i7

i1

h2h5h1

f3

g4

f2

a52

a54

a98

a99a61

a59

a53

a55

a67

a-g1

a-i 1

g2

g5

a-i 2 a-h 1

a-f 2a-f 1

f5f4

a60

h3

4 (Negro)3 (Blanco)

1

5

2

1: Tailandia2: Excepto Tailandia3: Cabina estándar4: Cabina ancha5: Tailandia FC

21

SHTS12Z160200118

�� $�� !"#





a52 Luz de las direcionales (Frontal LH) CB f5Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del conductor)

EH

a53 Luz de las direcionales (Frontal RH) CB g2 Luz direccional lateral (Frontal LH) CB

a54 Luz marker lateral LH (IZQ.) CB g3Interruptor del espejo eléctrico (Lado del asiento del pasajero)

EH

a55 Luz marker lateral RH (DER.) CB g4Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Lado del asiento del pasa-jero)

EA

a59 Motor del limpiador EC g5Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del pasajero)

EH

a60 Motor del limpiador EC h1 Luz del domo (Frontal RH) DA

a61 Interruptor de presión (Triple) FA h2 Luz del domo (Frontal LH) DA

a67 Motor del espejo eléctrico ED h3 Luz fluorescente DA

a98Motor de la bomba del lavador (Motor de la bomba del lavador del faro delantero)

EC, EO h5 Luz del domo (Central) DA

a99 Condesador del aire acondicionado FA i1 Interruptor de cortesía (Frontal LH) DA

f2 Luz direccional lateral (Frontal RH) CB i3 Interruptor del cinturón de seguridad EG

f3Interruptor de seguro de la puerta eléctrica (Lado del asiento del con-ductor)

EA i7 Interruptor de cortesía (Frontal RH) DA

f4Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del conductor)

EH


a-f 1


CB, EH a-h 1Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del techo

CB, DA

a-f 2


EA, EH a-i 1Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del techo

DA, EG

a-g 1

Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado LH de la puerta

CB, EA, EH

a-i 2Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 2 del cableado del techo

DA, EG

�� $*�� !"#


CA-2 (CABINA) (Modelo con volante a la izquierda) (LHD)

f6

i1

i7

h1

h7

h3 h2

g7

f7

g2

a53

a98

a99a61

a59a60

a52

a-f 4

f2

f8

a-i 1a-h 1

a-g 2

g6g8

h6

1 (Blanco)2 (Negro)

SHTS12Z160200119

�� %+�� !"#





a52Luz de las direcionales (Frontal LH) (IZQ.)

CB g2Luz direccional lateral (Frontal LH) (IZQ.)

CB

a53Luz de las direcionales (Frontal RH) (DER.)

CB g6Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del conductor)

EI

a59 Motor del limpiador EC g7Interruptor de seguro de la puerta eléctrica (Lado del asiento del con-ductor)

EB

a60 Motor del limpiador EC g8Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del conductor)

EI

a61 Interruptor de presión (Triple) FA h1 Luz del domo (Frontal RH) (DER.) DA

a98Motor de la bomba del lavador(Motor de la bomba del lavador del faro delantero)

EC, EO h2 Luz del domo (Frontal LH) (IZQ.) DA

a99Condensador del aire acondicio-nado

FA h3 Luz fluorescete DA

f2Luz direccional lateral (Frontal RH) (DER.)

CB h6Luz marcadora del extremo frontal LH (IZQ.)

CB

f6Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del pasajero)

EI h7Luz marcadora del extremo frontal RH (DER.)

CB

f7Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Lado del asiento del pasa-jero)

EB i1Interruptor de cortesía (Frontal LH) (IZQ.)

DA

f8Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del pasajero)

EI i7Interruptor de cortesía (Frontal RH) (DER.)

DA


a-f 4

Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 4 del cableado de la puerta RH (DER.)

EB, EI a-h 1Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del techo

CB, DA

a-g 2

Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 2 del cableado de la puerta LH (IZQ.)

EB, EI a-i 1Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del piso

DA

�� %�� !"#


EG-1 [MOTOR (1 de 3)] (Modelo: FC para Tailandia)

b3

b-eb 1

b-eb 2

b2

eb5

eb2

eb1eb3

b18

b19

b21

b20

b1

b96 b57 b56b95

b141

a-b 2

a-b 1

a-sl 1

a-sm 1a-ea 1

SHTS12Z160200120

�� %$�� !"#





b1 Arrancador (Terminal B) AD b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE

b2 Faro delantero RH (DER.) CA b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE

b3 Faro delantero LH (IZQ.) CA b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE

b18 Arrancador (Terminal C) AD b141 Tierra del miembro transversal No.1BA, BB, CE, CH, EE, MA

b19 Relé del arrancador (Bobina) AD eb1 Alternador (Terminales L, R) AG

b20 Relé del arrancador (Terminal B) AD eb2 Alternador (Terminal B) AG

b21 Relé del arrancador (Terminal C) AD eb3Sensor de la temperatura del enfriante

GA

b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb5 Interruptor de la presión de aceite BA



AA, AB, AD, AG, BA, CA, CB, CE, CH, GA, GE, LA,

MA

b-eb 1Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables-2_1 del cableado del motor

AG, BA, FA, GA


AA, AD, BA, BB, CH, EE, FA, GA, KA, MA


AG


BA, GA

�� %%�� !"#


EG-2 [MOTOR (1 de 3)] (Modelo: FC para Chile)

si2

b-eb 1

b-si 1

b-eb 2

si1

eb5

eb2

eb1

eb3

b18

b19

b21

b20

b1

b96 b57 b56b95

b141

s-sm 1

a-sl 1

a-b 4

a-b 2

a-b 1 a-ea 1

SHTS12Z160200121

�� %&�� !"#





b1 Arrancador (Terminal B) AD b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE

b18 Arrancador (Terminal C) AD b141 Tierra del miembro transversal No.1BA, BB, CE, CH, EE, MA




GA

b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb5 Interrutpr de presión de aceite BA

b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE si1 Faro delantero RH (DER.) CA

b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE si2 Faro delantero LH (IZQ.) CA



AA, AB, AD, AG, BA, CA, CB, CE, CH, GA, GE, LA,

MA

a-sm 1

Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del sen-sor del acelerador de trabajo

GK




AG, BA, FA, GA


AA b-eb 2Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables-2_2 del cableado del motor

AG


BA, GA b-si 1Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del faro delantero

CA

a-sl 1Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del P.T.O.

KA

�� %'�� !"#


EG-3 [MOTOR (2 de 3)] (Modelo: FC)

ea-ec 1

ea-ic 1

ic-ia 1

b50

b22

b23

ea8

ea7

ea2

ea1

ba2

ia1 ia2 ia3

ia4

sl1

b143

sl2

ec1

ec3

ec4

ec2

SHTS12Z160200122

�� %(�� !"#





b22 Interruptor de la luz de reversa CE ec2 Sensor de presión del common rail GA

b23 Sensor de la velocidad del vehículo BA ec3Sensor de la temperatura del com-bustible

GA

b50 Interruptor de neutro AD ec4 SCV (Válvula de control de succión) GA

b143 Tierra del eje posteriorBA, BB, CE, CH, EE, MA

ia1 Inyector de combustible No.1 GA

ba2 Arrancador (Terminal B) AD ia2 Inyector de combustible No.2 GA

ea1Sensor principal de la velocidad del motor

GA ia3 Inyector de combustible No.3 GA

ea2Sub-sensor de la velocidad del motor

GA ia4 Inyector de combustible No.4 GA

ea7 Tierra del inyectorBA, GA,

MAsl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA

ea8 Sensor de presión Boost GA sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA

ec1Sensor del nivel del filtro de com-bustible

BA


ea-ec 1Mazo de cables-1 del cableado del motor hacia el mazo de cables-3_1 del cableado del motor

BA, GA ic-ia 1Conector de ligazón hacia el mazo de cables 1 del cableado del inyector (J05E)

GA

ea-ic 1Mazo de cables-1 del cableado del motor hacia el conector de ligazón

GA

�� %)�� !"#


EG-4 [MOTOR (3 de 3)] (Modelo: FC)

ba1

bc1

bb1

bb2

bc2

ba-bc 1

b-ba 1

b-c 2

sm1

sa6

b14sa8

sa2

sa5

sa10

b-sa 3

b55

b46

SHTS12Z160200123

�� %�� !"#





b14Sensor del medidor de aire (Posterior)

BB bc2 Tierra de la bateríaAA, BA, BH, MA

b46 Potencia de servicio (Cola) AB sa2 Interruptor 3 de la presión baja BB

b55Unidad transmisora del medidor de combustible

BA sa5Interruptor de ajuste del freno (Fron-tal)

BB

ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA sa6Interruptor de ajuste del freno (Pos-terior RH) (DER.)

BB

bb1 Terminal de la batería (+) (Batería 1) AA sa8Interruptor del nivel del líquido de frenos

BB

bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA sa10Válvula magnética del freno de escape

GE

bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK


ba-bc 1Cable-1 de la batería hacia el cable-3_1 de la batería

MA b-c 2Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2 del cableado intermedio

CA

b-ba 1Mazo de cables del cableado frontal hacia el cable-1_1 de la batería

BA, BH, MA

b-sa 3Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 3 del sub-cableado del tanque de aire

BB, GE

�� %*�� !"#


EG-5 [MOTOR (1 de 3)] (Modelos: FD para Hong Kong, Singapur)

si2

b-si 1

b-eb 1

b-eb 2

si1

eb5

eb2

eb1

eb3

b96

b57

b18

b19

b21

b20

b1

b141

eb6

eb4

b4

b140

b5

a-sl 1

a-ea 1

a-b 4

a-b 2

a-b 1

a-sm 1

a-b 3

b95 b56

si4

si3

SHTS12Z160200124

�� &+�� !"#





b1 Arrancador (Terminal B) AD b141 Tierra del miembro transversal No.1

BA, BB, BC, CE, CH, EE, HA, MA

b4Sensor de la rueda (Frontal RH) (DER.)

HA eb1 Alternador (Terminales L, R) AG

b5Sensor de la rueda (Frontal LH) (IZQ.)

HA eb2 Alternador (Terminal B) AG

b18 Arrancador (Terminal C) AD eb3Sensor de la temperatura del enfriante

GA, GB

b19 Relé del arrancador (Bobina) AD eb4 Compresor del aire acondicionado FA

b20 Relé del arrancador (Terminal B) AD eb5 Interruptor de la presión de aceite BA

b21 Relé del arrancador (Terminal C) AD eb6 Controlador del turbocargador VNT GB

b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE si1 Faro delantero RH (DER.) CA

b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE si2 Faro delantero LH (IZQ.) CA

b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE si3Actuador de control del haz del faro delantero RH (DER.)

CI

b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE si4Actuador de control del haz del faro delantero LH (IZQ.)

CI

b140Sensor de altura del vehículo (Fron-tal)

CI



AA, AB, AD, AG, BA, BG, CA, CB, CE, CH, CI, GB, GE, HA, HE, LA,

MA

a-sl 1Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub- cableado del P.T.O.

KA


AA, AD, BA, BB, BC, CH, EE, FA, KA, MA

a-sm 1

Mazo de cables del cableado princi-pal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub- cableado del sen-sor del acelerador de trabajo

GK


GE, HE, LA


AG, FA, GB


AA, CI, HA


AG


BA, GB b-si 1Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub- cableado del faro delantero

CA, CI

�� &�� !"#


EG-6 [MOTOR (1 de 3)] (Modelos: FD para Taiwan, GD para Chile)

si2

b-si 1

b-eb 1

b-eb 2

si1

eb5

eb2eb1

eb3

b96

b57

b18

b19

b21

b20

b1

b141

eb6

eb4

b4

b5

b95b56

a-sm 1

a-sl 1

a-ea 1

a-b 2

a-b 1a-b 4

SHTS12Z160200125

�� &$�� !"#







HA b141 Tierra del miembro transversal No.1

BA, BB, CE, CH, EE, HA,

MA


HA eb1 Alternador (Terminales L, R) AG

b18 Arrancador (Terminal C) AD eb2 Alternador (Terminal B) AG

b19 Relé del arrancador (Bobina) AD eb3Sensor de la temperatura del enfriante

GA, GC

b20 Relé del arrancador (Terminal B) AD eb4 Compresor del aire acondicionado FA

b21 Relé del arrancador (Terminal C) AD eb5 Interruptor de la presión de aceite BA

b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb6 Controlador del turbocargador VNT GC


b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE si2 Faro delantero LH (IZQ.) CA



AA, AB, AD, AG, BA, BG, CA, CB, CE, CH, GA, GC, GE, HA, LA, MA

a-sm 1


GK




AG, BA, FA, GA,

GC


AA, HA b-eb 2Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables-2_2 del cableado del motor

AG


BA, GA, GC

b-si 1Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del faro delantero

CA


KA

�� &%�� !"#


EG-7 [MOTOR (2 de 3)] (Modelos: FD, GD)

1

1: Excepto Singapur

b50

b22

b23

ea2

ea1

ba2b37

b39

b38sl2

sl1

b143

ea-ec 2

ea8

ea7

ea6

ec1

ec3

ec4

ib1 ib2

ib3 ib4 ib5

ib6

ea-ic 1

ic-ib 1

b24

ea3

ea4ea5

sj2

SHTS12Z160200126

�� &&�� !"#





b22 Interruptor de la luz de reversa CE ea7 Tierra del inyector BA, GA, GB, GC,

MA

b23 Sensor de la velocidad del vehículo BA ea8Sensor de la presión boost (impulsión)

GA, GB, GC

b24Válvula magnética del freno de escape

GE ec1Sensor del nivel del filtro de com-bustible

BA

b37ECU del retardador (Unidad princi-pal drive 1)

HE ec3Sensor de la temperatura de com-bustible

GA, GB, GC

b38ECU del retardador (Unidad princi-pal drive 2)

HE ec4 SCV (Válvula de control de succión)GA, GB,

GC

b39Unidad principal del retardador (Thermistor)

HE ib1 Inyector de combustible No.1GA, GB,

GC

b50 Interruptor de neutro AD ib2 Inyector de combustible No.2GA, GB,

GC

b143 Tierra del eje posterior

BA, BB, BC, CE, CH, EE, HA, MA

ib3 Inyector de combustible No.3GA, GB,

GC

ba2 Arrancador (Terminal B) AD ib4 Inyector de combustible No.4GA, GB,

GC


GA, GB, GC


GC


GA, GB, GC


GC

ea3 Sensor de presión del common rail GA, GB,

GCsj2

Luz direccional lateral (Mid LH) (IZQ.)

CB

ea4 Válvula 1 del EGR GB, GC sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA

ea5 Válvula 2 del EGR GB, GC sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA

ea6 Interruptor del nivel del enfriante BA



BA, GA, GB, GC

ic-ib 1Conector de ligazón hacia el mazo de cables 1 del cableado del inyec-tor (J08E)

GA, GB, GC


GA, GB, GC

�� &'�� !"#


EG-8 [MOTOR (3 de 3)] [Modelo: FD (Equipado con ABS)]

b-sj 1

b87

ba1

bc1

bb1

bb2

bc2

sm1

b46

b42 b41 b40

ba-bc 1

b-ba 1

b-c 1

b-sa 2

sj1

sa8

sa2sa17

sa6

sa21

sa1sa16

sa3

sa5

sa4

b55

1 (Negro)2 (Dark gray)

1: Hong Kong2: Taiwan

1 (Negro)2 (Dark gray)

SHTS12Z160200127

�� &(�� !"#





b40Unidad principal del retardador (Principal 1)

HE sa2 Interruptor de presión baja 3 BB


HE sa3Sensor de la medición de aire (Fron-tal)

BB

b42ECU del retardador (Unidad de con-trol)

HE sa4Sensor de la medición de aire (Pos-terior)

BB

b46 Potencia de servicio (Cola) AB sa5Interruptor de ajuste del freno (Fron-tal)

BB

b55Unidad sender de la medición de combustible

BA sa6Interruptor de ajuste del freno (Pos-terior RH) (DER.)

BB

b87 Unidad hidráulica HA sa8Interruptor del nivel del líquido de frenos

BB

ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA sa16 Interruptor de presión baja 2 BB

bb1 Terminal de la batería (+) (Batería 1) AA sa17 Interruptor de presión baja 3 BB

bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA sa21Sensor M/C (Sensor de la presión del líquido de frenos)

HA

bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA sj1Luz direccional lateral (Mid RH) (DER.)

CB

bc2 Tierra de la bateríaAA, BA, CI, HE,

MAsm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK

sa1 Interruptor de presión baja 2 BB



MA b-sa 2Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2 del sub-cableado del tanque de aire

BB, HA


BA, CI, HE, MA

b-sj 1Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado de la luz marker

CB

b-c 1Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del cableado Intermediate

CA, CB, CE, CH,

HA

�� &)�� !"#


EG-9 [MOTOR (3 de 3)] [Modelos: FD, GD (No equipados con ABS)]

sa8

sa6

sa17sa2

b14

sa5

sa3

sa4

sa1

sa10

b-sa 3b-sa 1

ba1

bc1

bb1

bb2

bc2

sm1

b46

ba-bc 1

b-ba 1

b-c 2

b55

31, 2

1, 2

1 (Negro)2 (Gris obscuro)

3

3

3

sa23

3

1: Chile2: Taiwan3: Singapur

SHTS12Z160200128

�� &�� !"#






BB sa2 Interruptor 3 de presión baja BB

b46 Potencia de servicio (Cola) AB sa3Sensor de la medición de aire (Frontak)

BB


BA sa4Sensor de la medición de aire (Posterior)

BB

ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA sa5Interruptor de ajuste del freno (Frontal)

BB

bb1 Terminal de la batería (+) (Batería 1) AA sa6Interruptor de ajuste del freno (Posterior RH) (DER.)

BB

bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA sa8Interruptor del nivel del líquido de frenos

BB

bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA sa10Válvula magnética del freno de escape

GE

bc2 Tierra de la bateríaAA, BA,

MAsa17 Interruptor 3 de presión baja BB

sa1 Interruptor 2 de presión baja BB sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK



MA b-sa 1Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del tanque de aire

BB


BA, MA b-sa 3Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 3 del sub-cableado del tanque de aire

BB, GE

b-c 2Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2 del cableado intermedio

BC, CA

�� &*�� !"#


EG-10 [MOTOR (1 de 3)] [Modelos: FG, GH (Volante a la derecha)]

1: Tailandia2: Excepto Tailandia3: Hong Kong

3

1 2

2

3

1 2

si2

si4

b-eb 1

b-eb 2

a-sl 1

a-sm 1

a-b 4

a-b 2

a-b 1

a-ea 1

a-b 3

si1b2

si3

b88

b69

b4

ba1

eb5

eb2eb1

eb3

b70

b140

b1

b18

b5 b19 b21

b20

eb6

b141

eb4

b-si 1

b96

b57

b95 b56

b3

SHTS12Z160200129

�� '+�� !"#






b2 Faro delantero RH (DER.) CA b140Sensor de altura del vehículo (Frontal)

CI

b3 Faro delantero LH (IZQ.) CA b141 Tierra del miembro transversal No.1

BA, BC, CE, CH, EE, HB, HC, MA


HB ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA


HB eb1 Alternador (Terminales L, R) AG

b18 Arrancador (Terminal C) AD eb2 Alternador (Terminal B) AG

b19 Relé del arrancador (Bobina) AD eb3Sensor de la temperatura del enfriante

GA, GB

b20 Relé del arrancador (Terminal B) AD eb4 Compresor del aire acondicionado FA

b21 Relé del arrancador (Terminal C) AD eb5 Interruptor de la presión de aceite BA

b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb6 Controlador del turbocargador VNT GB


b69 Modulador (Frontal RH) (DER.) HB si2 Faro delantero LH (IZQ.) CA

b70 Modulador (Frontal LH) (IZQ.) HB si3Actuador de control del haz del faro delantero RH (DER.)

CI

b88 Sensor de flujo de aire GB si4Actuador de control del haz del faro delantero LH (IZQ.)

CI

b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE



AA, AB, AD, AG, BA, BG, BH, CA, CB, CE, CH, CI, GA, GB, GE, HB, HC, HE, LA, MA


KA


AA, AD, BA, BB, BC, CH, EE, FA, GA, HC, KA, MA

a-sm 1


GK


GE, HE, LA


AG, BA, FA, GA,

GB


AA, CI, HB


AG


BA, GA, GB, HB

b-si 1Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub- cableado del faro delantero

CA, CI

�� '�� !"#


EG-11 [MOTOR (1 de 3)] [Modelos: FG, GH (Volante a la izquierda)]

b3b-eb 1

b-eb 2

a-ea 1

a-b 2

a-b 1

a-sm 1

a-sl 1

a-b 4

b2b88

b4

eb5

eb2

eb1

eb3

b5b19 b21

b20

eb6

b141

eb4

b96

b57

b95b56

ba2

b1

b18

SHTS12Z160200130

�� '$�� !"#





b1 Arrancador (Terminal B) AD b88 Sensor de flujo de aire GC

b2 Faro delantero RH (DER.) CA b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE

b3 Faro delantero LH (IZQ.) CA b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE


HB b141 Tierra del miembro transversal No.1

BA, BB, BC, CE, CH, EE, HB, HC,

MA


HB ba2 Arrancador (Terminal B) AD

b18 Arrancador (Terminal C) AD eb1 Alternador (Terminales L, R) AG

b19 Relé del arrancador (Bobina) AD eb2 Alternador (Terminal B) AG

b20 Relé del arrancador (Terminal B) AD eb3Sensor de la temperatura del enfriante

GA, GC

b21 Relé del arrancador (Terminal C) AD eb4 Compresor del aire acondicionado FA

b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb5 Interruptor de la presión de aceite BA

b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE eb6 Controlador del turbocargador VNT GC



AA, AB, AD, AG, BA, BG, CA, CB, CE, CH, GA, GC, GE, HB, HC, IA, LA, MA


KA, KB, KC


AA, AD, BA, BB, BC, CH, EE, FA, GA, HC, KA, KB,

MA

a-sm 1


GK


AA, HB b-eb 1Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables-2_1 del cableado del motor

AG, BA, FA, GA,

GC


BA, GA, GC, HB


AG

�� '%�� !"#


EG-12 [MOTOR (2 de 3)] (Modelos: FG, GH)

1: Transmisión LX06S, LJ06S2: Transmisión MF06S3: Transmisión EATON

b50

b49

b51

b50

b47

b22

b23

ea-ic 1

ea3

ea2

ea1

ib1 ib2 ib3 ib4

ib5 ib6

b23

b39

b38 b37sl1

bc1

bc2

bb1

bb2

ba1

ea-ec 2

ea8

ea7

ea4

ea5

ea6

ec1

ec4

ic-ib 1

ba-bc 1

3

1, 2

1, 2

2

3

3

3

1

SHTS12Z160200131

�� '&�� !"#





b22 Interruptor de la luz de reversa CE ea3Sensor de la presión del common rail

GA, GB, GC

b23 Sensor de la velocidad del vehículo BA ea4 Válvula 1 del EGR GB, GC

b37ECU del retardador (Unidad princi-pal 1 del drive)

HE ea5 Válvula 2 del EGR GB, GC

b38ECU del retardador (Unidad princi-pal 2 del drive)

HE ea6 Interruptor del nivel del enfriante BA

b39Unidad principal del retardador (Thermistor)

HE ea7 Tierra del inyectorBA, GA, GB, GC,

MA

b47 Interruptor de rango bajo (Lo) IA ea8Sensor de la presión boost (impulsión)

GA, GB, GC

b49 Interruptor de neutro AD ec1Sensor del nivel del filtro de com-bustible

BA

b50 Interruptor de neutro AD ec4 SCV (Válvula de control de succión)GA, GB,

GC

b51 Interruptor de la luz de reversa CE ib1 Inyector de combustible No.1GA, GB,

GC

ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA ib2 Inyector de combustible No.2GA, GB,

GC

bb1 Terminal de la batería (+) (Batería 1) AA ib3 Inyector de combustible No.3GA, GB,

GC

bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA ib4 Inyector de combustible No.4GA, GB,

GC

bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA ib5 Inyector de combustibler No.5GA, GB,

GC

bc2 Tierra de la batería

AA, BA, BH, CI, HB, HC, HE, MA


GC


GA, GB, GC

sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA


GA, GB, GC



MA ea-ic 1Mazo de cables-1 del cableado del motor hacia el conector de ligazón

GA, GB, GC


BA, GA, GC

ic-ib 1Conector de ligazón hacia el mazo de cables 1 del cableado del inyec-tor (J08E)

GA, GB, GC

�� ''�� !"#


EG-13 [MOTOR (3 de 3)] (Modelo: FG para Tailandia)

sa7

sa8

b14

sa5sa5

b-c 2 sl2sm1b46b45

b55

b143

sl1

sa10

b-sa 3

b-ba 1

SHTS12Z160200132

�� '(�� !"#





b14Sensor del medidor de aire (Poste-rior)

BB sa7Interruptor de ajuste de pulso (Posterior LH)

BB

b45 Interruptor de volteo KA sa8Interruptor del nivel del líquido de frenos

BB

b46 Potencia de servicio (Cola) AB sa10Válvula magnética del freno de escape

GE


BA sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA

b143 Tierra del eje posteriorBA, BB, CE, CH, EE, MA

sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA

sa5Interruptor de ajuste de pulso (Frontal)

BB sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK



BA, BH, MA


BB, GE


CA

�� ')�� !"#


EG-14 [MOTOR (3 de 3)] (Modelos: FG, GH para Taiwan)

1

12

12

2

2

2

2

12

1

2

2

1: Sin ABS2: Con ABS

b-c 2

b-sa 5b-sa 4

b-c 1 sl2sm1b46

b43

sl1

sl3

b24

b71

b70

b55

b143

b-ba 1

sa14

sa2

sa4

sa4

sa17

sa15

sa9

sa6sa7

sa5sa6

SHTS12Z160200133

�� '�� !"#






GE sa6Interruptor de ajuste del freno (Posterior RH) (DER.)

BB

b43 Válvula de control del arranque ES HC sa7Interruptor de ajuste del freno (Posterior LH) (IZQ.)

BB

b46 Potencia de servicio (Cola) AB sa9Interruptor del nivel del líquido de frenos

BB


BA sa14 Modulador (Posterior LH) (IZQ.) HB

b70 Modulador (Frontal LH) (IZQ.) HB sa15 Modulador (Posterior RH) (DER.) HB

b71Interruptor de ajuste del freno (Frontal)

BB sa17 Interruptor 3 de la presión baja BB

b143 Tierra del eje posterior BA, BB, CE, CH, EE, MA

sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA

sa2 Interruptor 3 de la presión baja BB sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA, KC

sa4Sensor del medidor de aire (Posterior)

BB sl3 Interruptor de posición del P.T.O. KB

sa5Interruptor de ajuste del freno (Frontal)

BB sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK



BA, HB, HC, MA


BB


CA, CB, CE, CH,

HBb-sa 5


BB, HB


BC, CA

�� '*�� !"#


EG-15 [MOTOR (3 de 3)] (Modelos: FG, GH para Chile, Hong Kong, Singapur)

1: Transmisión MF06S

3: Con ABS4: Sin ABS

2: Transmisión EATON

3 4

1

2

b42

b10b24

b43

b13

b11

b14

b12

b41

b40

b-c 2b-c 1 sl2

sl3

sl1

sm1b46

b-ba 1

b55

b143

SHTS12Z160200134

�� (+�� !"#





b10 Interruptor 1 de la presión baja BB b43 Válvula de control del arranque ES HC

b11 Interruptor 2 de la presión baja BB b46 Potencia de servicio (Cola) AB

b12 Interruptor 3 de la presión baja BB b55Unidad transmisora del medidor de combustible

BA

b13 Sensor del medidor de aire (Frontal) BB b143 Tierra del eje posterior

BA, BB, BC, CE, CH, EE,

MA


BB sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA


GE sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA, KB


HE sl3 Interruptor de posición del P.T.O. KB


HE sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK

b42ECU del retardador (Unidad de con-trol)

HE



BA, CI, HB, HC, HE, MA


BC, CA


CA, CB, CE, CH,

HB

�� (�� !"#


EG-16 [MOTOR (1 de 3)] (Modelos: FL, FM para Tailandia)

b3

b-eb1

b-eb 2

a-b 2

a-b 1

a-ea 1

a-sl 1

a-sm 1

b2

eb5

eb2

eb1

b96b56

b95b141

b57eb3

b19

b21

b20

eb4

SHTS12Z160200135

�� ($�� !"#





b2 Faro delantero RH (DER.) CA b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE

b3 Faro delantero LH (IZQ.) CA b141 Tierra del miembro transversal No.1

BA, BB, CE, CH, CJ, EE, HF, LE,

MA




GA, GB

b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb4 Compresor del aire acondicionado FA

b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE eb5 Interruptor de la presión de aceite BA

b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE



AA, AB, AD, AG, BA, BG, BH, CA, CB, CE, CH, GA, GE, IA, LA, LE,

MA

a-sm 1


GK


AA, AD, BA, BB, CH, CJ, EE, FA, GA, HF, KA, KB,

MA


AG, BA, FA, GA


BA, GA b-eb 2Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables-2_2 del cableado del motor

AG


KA, KB

�� (%�� !"#


EG-17 [MOTOR (1 de 3)] (Modelo: FM para Chile)

si2

b-eb 1

b-si 1

b-eb 2

a-b 2

a-b 1

a-sl 1

a-sm 1 a-ea 1

si1

eb5

eb2

eb1

b57b56

b95

b141

b96

eb3

b19

b21

b20

eb4

SHTS12Z160200136

�� (&�� !"#








GA

b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb4 Compresor del aire acondicionado FA

b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE eb5 Interruptor de la presión de aceite BA

b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE si1 Faro delantero RH (DER.) CA

b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE si2 Faro delantero LH (IZQ.) CA

b141 Tierra del miembro transversal No.1

BA, BB, BC, CE, CH, EE, HF, MA



AA, AB, AG, BA, BG, CA, CB, CE, CH, GA, GE, IA, LA, MA

a-sm 1


GK


AA, AD, BA, BB, BC, CH, EE, FA, GA, HF, KA, KB,

MA


AG, BA, FA, GA


BA, GA b-eb 2Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables-2_2 del cableado del motor

AG


KA, KB b-si 1Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del faro delantero

CA

�� ('�� !"#


EG-18 [MOTOR (2 de 3)] (Modelos: FL, FM)

1: Transmisión MF06S2: Transmisión EATON

1

2

2

2

2

1

1

1

2

b50

b49

b51

b47

b22

b23

ea-ic 1

ea3

ea2

ea1

ba1

ib1 ib2 ib3 ib4

ib5 ib6

b23

sl3

sl1

b18

b1

ea-ec 2

ea8

ea7

ea6

ec1

ec4

ic-ib 1

b143

b55

SHTS12Z160200137

�� ((�� !"#





b1 Arrancador (Terminal B) AD ea6 Interruptor del nivel del enfriante BA

b18 Arrancador (Terminal C) AD ea7 Tierra del inyectorBA, GA,

MA

b22 Interruptor de la luz de reversa CE ea8Sensor de la presión boost (impulsión)

GA

b23 Sensor de la velocidad del vehículo BA ec1Sensor del nivel del filtro de com-bustible

BA

b47 Interruptor de rango bajo (Lo) IA ec4 SCV (Válvula de control de succión) GA

b49 Interruptor de neutro AD ib1 Inyector de combustible No.1 GA

b50 Interruptor de neutro AD ib2 Inyector de combustible No.2 GA

b51 Interruptor de la luz de reversa CE ib3 Inyector de combustible No.3 GA


BA ib4 Inyector de combustible No.4 GA


BA, BB, BC, CE, CH, EE, HF, LE,

MA

ib5 Inyector de combustible No.5 GA

ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA ib6 Inyector de combustible No.6 GA


GA sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA


GA sl3 Interruptor de posición del P.T.O. KB

ea3 Sensor de presión del common rail GA



BA, GA ic-ib 1Conector de ligazón hacia el mazo de cables 1 del cableado del inyec-tor (J08E)

GA


GA

�� ()�� !"#


EG-19 [MOTOR (2 de 3)] (Modelo: FM Tractor)

b84b66

b85

b68

b49

b51

b47

ea-ic 1

ea3

ea2

ea1

ba1

ib1 ib2 ib3 ib4

ib5 ib6

b23

sl3

b18

b1

ea-ec 2

ea7

ea6

ec1

ec4

ic-ib 1

b143

b55

SHTS12Z160200138

�� (�� !"#





b1 Arrancador (Terminal B) AD ea2Sub-sensor de la velocidad del motor

GA

b18 Arrancador (Terminal C) AD ea3 Sensor de presión del common rail GA

b23 Sensor de la velocidad del vehículo BA ea6 Interruptor del nivel del enfriante BA

b47 Interruptor de rango bajo (Lo) IA ea7 Tierra del inyector BA, GA,

MA

b49 Interruptor de neutro AD ec1Sensor del nivel del filtro de com-bustible

BA

b51 Interruptor de la luz de reversa CE ec4 SCV (Válvula de control de succión) GA


BA ib1 Inyector de combustible No.1 GA

b66 Receptáculo del trailer CB, LE ib2 Inyector de combustible No.2 GA

b68Interruptor de la luz de parada del trailer

CB ib3 Inyector de combustible No.3 GA

b84 Luz Spot (puntual) CJ ib4 Inyector de combustible No.4 GA

b85 Interruptor de la luz Spot (puntual) CJ ib5 Inyector de combustible No.5 GA


BA, BB, CE, CH, EE, HF, LE, MA

ib6 Inyector de combustible No.6 GA

ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA sl3 Interruptor de posición del P.T.O. KB


GA



BA, GA ic-ib 1Conector de ligazón hacia el mazo de cables 1 del cableado del inyec-tor (J08E)

GA


GA

�� (*�� !"#


EG-20 [MOTOR (3 de 3)] (Modelos: FL, FM para Tailandia)





GE bc2 Tierra de la bateríaAA, BA, BH, MA

b45 Interruptor de volteo KA, KB sa2 Interruptor 3 de presión baja BB

b46 Potencia de servicio (Cola) AB sa4Sensor del medidor de aire (Posterior)

BB

ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA sa6Interruptor de ajuste del freno (Posterior RH) (DER.)

BB

bb1 Terminal de la batería (+) (Batería 1) AA sa9Interruptor del nivel del líquido de frenos

BB

bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA, KB

bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK



MA b-c 2Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2 del cableado Intermediate

BC, CA, HF


BA, BH, MA

b-sa 4Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 4 del sub- cableado del tanque de aire

BB

ba1

sa2

sa9

sa4

sa6

bb2

bb1

bc2

sm1

b45 b46 sl2

b24

b-c 2

bc1

ba-bc 1

b-sa 4

b-ba 1

SHTS12Z160200139

�� )+�� !"#


EG-21 [MOTOR (3 de 3)] (Modelo: FM para Chile)




b10 Interruptor de presión baja 1 BB ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA

b11 Interruptor de presión baja 2 BB bb1 Terminal de la batería (+) (Batería 1) AA

b12 Interruptor de presión baja 3 BB bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA

b13 Sensor del medidor de aire (Frontal) BB bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA


BB bc2 Tierra de la bateríaAA, BA,

MA


GE sl2 Válvula magnética del P.T.O. KB

b45 Interruptor de volteo KB sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK

b46 Potencia de servicio (Cola) AB



MA b-c 2Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2 del cableado intermedio

BC, CA, HF


BA, MA

ba1

b11b13

b14b10

b12

b24

bb2

bb1

bc2

sm1

b45 b46 sl2b-c 2

b-ba 1

bc1

ba-bc 1

SHTS12Z160200140

�� )�� !"#


RR-1 (POSTERIOR) (Modelos: FC, FD, GD, FG, GH)




c1Interruptor de cancelado del zum-bador

BC d1Luz de combinación posterior LH (IZQ.)

CB

c2 Interruptor del freno de resorte BC d2 Zumbador de reversa CE

c3Sensor de la rueda (Posterior RH) (DER.)

HA d3Luz de combinación posterior RH (DER.)

CB

c4Sensor de la rueda (Posterior LH) (IZQ.)

HA, HB d4 Luz de reversa LH (IZQ.) CE

c6 Modulador (Posterior LH) (IZQ.) HB d5 Luz de reversa RH (DER.) CE

c7 Modulador (Posterior RH) (DER.) HB d6 Luz de reversa LH (IZQ.) CE

c8Sensor de la rueda (Posterior RH) (DER.)

HB d7 Luz de la placa de la matrícula CE

c9Sensor de altura del vehículo (Posterior)

CI


c-d 1Mazo de cables del cableado inter-medio hacia el mazo de cables 1 del cableado posterior

BC, CB, CE, CH,

HB

1: DENSO ABS2: WABCO ABS3: Tipo acoplado directo (Taiwan)4: Tipo cable guía (Excepto Taiwan)5: Hong Kong FG, GH

c7

c1c9

c2

c4

c4

c3

c8

d1d4d6

d2

d7

d3d5

c6

c-d 1

3 (Negro)

1

2

4 (Gris)

5

5

SHTS12Z160200141

�� )$�� !"#


RR-2 (POSTERIOR) (Modelos: FL, FM (Excepto Tractor)]




c1Interruptor de cancelado del zum-bador

BC d3Luz de combinación posterior RH (DER.)

CB

c2 Interruptor del freno de resorte BC d5 Luz de reversa RH (DER.) CE

c5Válvula magnética del seguro del diferencial

HF d6 Luz de reversa LH (IZQ. CE

d1Luz de combinación posterior LH (IZQ.)

CB d7 Luz de la placa de la matrícula CE

d2 Zumbador de reversa CE


c-d 1Mazo de cables del cableado inter-medio hacia el mazo de cables 1 del cableado posterior

BC, CB, CE, CH,

HF

1: Chile2: Tailandia

d1 d6

d2

d3d5

c5

c-d 1

c5

c1

c2

d7

2

1

SHTS12Z160200142

�� )%�� !"#


RR-3 (POSTERIOR) (Modelo: FM Tractor)



b78Válvula magnética del seguro del diferencial

HF b81 Zumbador de reversa CE

b79 Luz de combinación posterior LH CB b82 Luz de reversa CE

b80 Luz de combinación posterior RH CB b83 Luz de la placa de la matrícula CE

b79b83

b82

b80

b81

b78

SHTS12Z160200143

�� )&�� !"#


LOCALIZACIÓN DEL RELÉEN12Z1602J100007

AVISOSe da el caso en que los dibujos de a continuación son diferentes a aquellos de los de su vehículo , debido almodelo o a las especificaciones.

PANEL DE INSTRUMENTOS

CHASIS

RELÉ DEL LIMPIADOR

COMPUTADOR DE AJUSTEDE PULSO

UNIDAD INTEGRADA

ECU DE AUTO-NIVELACIÓN

RELÉ DEL SEGURODEL FRENO

CONVERSOR DC/DC(CRONÓMETRO DE LA HORA)

CONVERSOR DC/DC(COMMON RAIL) ECU DEL ABS O

ABS+ECU DELARRANQUE ES

ECU DEL COMMON RAILRELÉ DEL LAVADOR DELFARO DELANTERO

CABLE HACIA LACAJA DEL CABLE

RELÉ DEL VIDRIO ELÉCTRICO

CONTROLADOR DEL SEGURODE LA PUERTA

SENSOR DEL ACELERADOR

RELÉ DE ADVERTENCIADEL NIVEL DEL ENFRIANTE

CONECTOR DE DIAGNÓSTICO(16 PINES) Ó DLC4

CONECTOR DEDIAGNÓSTICO

ZUMBADOR DEADVERTENCIA DE VOLTEO

ZUMBADOR DE ADVERTENCIACONVERSOR DC/DC(NIVELACIÓN)

RELÉ DE SOBRE-REVOLUCIÓN

ECU DELA INTER-FASE

CONTROLADORDEL ARRANQUEES

INTERMITENCIA DE LAS DIRECCIONALES

FUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉS

SHTS12Z160200144

ECU DEL RETARDADRO (UNIDAD DE CONTROL )

RELÉ DEL ARRANCADOR

ELEMENTO DEL FUSIBLE ZUMBADOR DE REVERSA

ECU DEL RETARDADOR(UNIDAD DRIVE)

SHTS12Z160200145

�� )'�� !"#


FUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉSEN12Z1602J100008

AVISOSe da el caso en que este dibujo es diferente del de su vehículo debido al modelo o las especificaciones.

MODELO CON VOLANTE A LA DERECHA

2

453

ALINEAMIENTO TERMINAL DEL FUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉS

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1


1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

85920-2680HA, HB


85920-2660

85920-2680

Relé delcronómetrode la hora

Relé de neutrodel ATM

85920-2660

Relé de inclina-ción hacia aba-jo de la cabina

85920-2660KB, KC

Relé del P.T.O. EATON

85920-2660EH

Relé del vidrioeléctrico posterior

85920-2680HA

Relé de la luz deadvertencia del ABS

85920-2660

Relé de inclina-ción hacia arri-ba de la cabina

85920-2660CE

Relé de la luzde reversa

85920-2660CH

Relé de la luz deneblina posterior

85920-2680IA

Relé de la luzindicadora Lo-Hi

85920-2650AA

Relé No.1 depotencia

85920-2670GB, GC

Relé de poten-cia del actuador

SHTS12Z160200146

�� )(�� !"#


2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

2

2

21

2

1

2

453

1

2

453

1

34

1

22

534

1

5

2

2 1

85920-2710HA

Relé del motordel ABS

82920-2570CB

Relé de la luzde parada

85920-2650AA

85920-2650FA

Relé del condensadordel aire acondicionado

85920-2650BA

Relé de chequeo dela luz de advertencia

85920-2660AA

Relé del faro de-lantero (Dimmer)

85920-2660GA, GB, GC

Relé principalde la ECU

85920-2650FA

Relé delcalentador

85920-2660EE

Relé de labocina

85920-2660AA

Relé del faro de-lantero (Principal)

85920-2650AA


85920-2650AA


85920-2650AA


85920-2660AA

Relé No.1 de la luz de cola

85920-2660AA


85920-2650FA

Relé del aireacondicionado

85920-2660CH

Relé de la luzde neblina

Relé accesoriode potencia

Relé del motorde paradade máquina

82920-2570

SHTS12Z160200147

�� ))�� !"#


FUSIBLE 6A

FUSIBLE 33

FUSIBLE 34

FUSIBLE 55

FUSIBLE 56

FUSIBLE 121

REPUESTO

FUSIBLE 73

FUSIBLE 74

FUSIBLE 75

FUSIBLE 91

FUSIBLE 92

FUSIBLE 93

FUSIBLE 76

FUSIBLE 71

FUSIBLE 72

FUSIBLE 2B

FUSIBLE 57

FUSIBLE 54

FUSIBLE 59

FUSIBLE 64

FUSIBLE 65

FUSIBLE 63

FUSIBLE 5A

FUSIBLE 30

FUSIBLE 31

FUSIBLE 36

FUSIBLE 37

FUSIBLE 41

FUSIBLE 42

FUSIBLE 43

FUSIBLE 44

FUSIBLE 52

FUSIBLE 53

FUSIBLE 3C

FUSIBLE 3E

FUSIBLE 3F

FUSIBLE 3A

FUSIBLE 3D

FUSIBLE 39

FUSIBLE 3B

FUSIBLE 29

FUSIBLE 27

FUSIBLE 2A

FUSIBLE 25

FUSIBLE 23

FUSIBLE 24

FUSIBLE 26

FUSIBLE 2C

FUSIBLE 22

FUSIBLE 21

10AInterruptor delarrancador

5ARelé del dimmerdel faro delantero

30AABS

20AVidrio eléctrico RR

30AFusible de repuesto

10AVentilador A/C

5A

15ACronómetro delpre-calentador,seguro del freno

10AEspejoeléctrico

10ALuz de reversa

10ALuz de neblina

10ALimpiador delfaro delantero

10ARepuesto (P-IGN)

10AToma de potencia

10AControl deltransfer, ATM

5AFreno del retardador

10AGenerador

5AArranque ES

5AECU del motor

10AABS

10AInstrumentos

20AVidrio eléctrico

15AABS

15ARepuesto (Batería-P)

15ALuz de salón, DST-1

10ARadio,tacógrafo

10ALuz de parqueo

10AECU del motor

15A

10AArranque ES, ATM

10AIntermitente

10ARelé delarrancador

10ARadio, encende-dor de cigarrillos

10ARepuesto (P-ACC)

10AFaro delanteroprincipal RH

10AFaro delanteroprincipal LH

10ADimmer del farodelantero RH

10ADimmer del farodelantero LH

10A

10ARepuesto (Cola-P)

ALINEAMIENTO DEL FUSIBLE

Relé principal delfaro delantero

Luz de cola,luz esquinera

Actuador del motor

SHTS12Z160200148

�� )�� !"#


FUSIBLE 4A

FUSIBLE 46

FUSIBLE 49

FUSIBLE 45

FUSIBLE 4B

Aire acondicionado 15A

Calentador 15A

Limpiador 10A

Luz de parada 10A

Bocina 5A

Fusible de repuesto 15A




SHTS12Z160200149

�� )*�� !"#


MODELO CON VOLANTE A LA IZQUIERDA

2

453

ALINEAMIENTO TERMINAL DELFUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉS

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1


1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

85920-2680HA

Relé de la luz deadvertencia del ABS

85920-2660CH

Relé de la luz deneblina posterior

85920-2680IA

Relé de la luzindicadora Lo-Hi

85920-2650AA

Relé No.1 de potencia

85920-2670GB, GC

Relé de potenciadel actuador

85920-2650FA

Relé delcalentador

85920-2660EE

Relé de labocina

85920-2660AA

Relé del faro de-lantero (Principal

85920-2650FA

Relé del aireacondicionado

AA

Relé del faro de-lantero (Dimmer) 85920-2660

85920-2660GA, GB, GC

Relé principalde la ECU

85920-2680HA, HB


85920-2650FA

Relé del condensadordel aire acondicionado

85920-2660CH

Relé de la luzde neblina

SHTS12Z160200150

�� +�� !"#


2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

1

2

453

2

2

21

2

1

2

453

1

2

453

1

34

1

22

534

1

5

2

2 1

82920-2570CB

Relé de la luzde parada

85920-2650AA

85920-2660KB, KC

Relé delP.T.O. EATON

85920-2660

85920-2650AA


85920-2650AA


85920-2650AA


85920-2660AA


85920-2660AA

Relé No.2 dela luz de cola

Relé accesoriode potencia

Relé del motorde parada demáquina82920-2510

85920-2660CE

Relé de la luzde reversa

85920-2680

Relé de cortedel freno de es-cape del ATM

Relé de neutrodel ATM

85920-2710HA

Relé del motordel ABS

SHTS12Z160200151

�� !"#


FUSIBLE 30

FUSIBLE 31

FUSIBLE 36

FUSIBLE 37

FUSIBLE 41

FUSIBLE 42

FUSIBLE 43

FUSIBLE 44

FUSIBLE 52

FUSIBLE 53

FUSIBLE 3C

FUSIBLE 3E

FUSIBLE 3F

FUSIBLE 3A

FUSIBLE 3D

FUSIBLE 39

FUSIBLE 3B

FUSIBLE 29

FUSIBLE 27

FUSIBLE 2A

FUSIBLE 25

FUSIBLE 23

FUSIBLE 24

FUSIBLE 26

FUSIBLE 2C

FUSIBLE 22

FUSIBLE 21

FUSIBLE 6A

FUSIBLE 33

FUSIBLE 34

FUSIBLE 55

FUSIBLE 56

FUSIBLE 121

REPUESTO

FUSIBLE 73

FUSIBLE 74

FUSIBLE 75

FUSIBLE 91

FUSIBLE 92

FUSIBLE 93

FUSIBLE 76

FUSIBLE 71

FUSIBLE 72

FUSIBLE 2B

FUSIBLE 57

FUSIBLE 54

FUSIBLE 59

FUSIBLE 64

FUSIBLE 65

FUSIBLE 63

FUSIBLE 5A

ALINEAMIENTO DEL FUSIBLE

20AVidrio eléctrico

15AABS

15A

15A

10A

10A

10A

15A

10AArranque ES

10A

10A

30AFusible de repuesto

5A

10A

10A

10A 5A

15AAire acondicionado

15A

10A

10A

10AToma de potencia

10AVentilador A/C

30AABS

10AGenerador

5AArranque ES

5AECU del motor

10AInstrumentos

10AABS

10A

10A

10A

10A

10A

10A

Interruptor de arrancadorRelé del dimmer del faro delantero

Cronómetro del pre-calen-tador, seguro del freno

Luz de reversa

Repuesto (P-IGN)

Repuesto (Batería-P)

Luz de salón

Radio, tacógrafo

Luz de parqueo

ECU del motor

Intermitencia

Relé del arrancador

Radio, encende-dor de cigarrillos

Repuesto (P-ACC) Faro delanteroprincipal RH

Faro delanteroprincipal LH

Dimmer del farodelantero RH

Dimmer del farodelantero LH

Repuesto (Cola-P)

Relé principal delfaro delantero

Luz de cola,luz esquinera

Actuador del motor

SHTS12Z160200152

�� $�� !"#


FUSIBLE 4A

FUSIBLE 46

FUSIBLE 49

FUSIBLE 45

FUSIBLE 4B

Luz de neblina 15A

Calentador 15A

Limpiador 10A

Luz de parada 10A

Bocina 5A





SHTS12Z160200153

�� %�� !"#


RELÉ DE OPCIONES

85920-2700HA

Relé delsolenoidedel ABS

1 4

5

3

2 1 4

5

3

21 4

5

3

2 1 4

5

3

2

1

453

2

4

1

53

2

85920-2700HA

Relé delsolenoidedel ABS

(LHD) (RHD)

SHTS12Z160200154

�� &�� !"#


1 4

5

3

2 1 4

5

3

21 4

5

3

2 1 4

5

3

2

SHTS12Z160200155

�� '�� !"#


BLOQUE DE LOS ELEMENTOS DEL FUSIBLEEN12Z1602J100009

AVISOSe da el caso en que los dibujos de a continuación son diferentes a aquellos de su vehículo, debido al modelo olas especificaciones.

2 2 2 2

2

2

100AFL0

100AFL1 1

22

50AFL7

250AFL9

250AFL11

60AFL4

30AFL3

50AFL6

60AFL2

50AFL5

2

50AFL12

Faro

s de

lant

eros

Inte

rrup

tor

del

arra

ncad

or

Luce

s de

col

a

Relé del arrancadorAlternador

Relé del arrancadorAlternador

Luce

s de

em

erge

ncia

Rad

ioV

idrio

elé

ctric

o

ECU

del m

otor

Vidrio

eléc

trico p

oster

ior

SHTS12Z160200156

�� (�� !"#


CABLES HACIA LA CAJA DE CABLESEN12Z1602J100010

AVISOSe da el caso en que los dibujos de a continuación son diferentes a aquellos de su vehículo, debido al modelo olas especificaciones.

MODELO CON VOLANTE A LA DERECHA

a-sl 1

a-sm 2

a-ea 1

a-b 3

a-b 1

a-b 4

a-b 2

SHTS12Z160200157

�� )�� !"#


MODELO CON VOLANTE A LA IZQUIERDA

a-sl 1

a-sm 2

a-b 4

a-b 1

a-ea 1

a-b 2

SHTS12Z160200158

�� !"#


ÍNDICE DE CONECTORESEN12Z1602J100011

CONECTOR DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO

NOMBRECONECTOR

No.PARTE No. CIRCUITO O ÁREA

ABS+ECU del arranque ES (22 pines) a108 82560-2310HA

IP-2, 5


IP-2, 5


IP-2, 5


IP-2, 5

Actuador de control del haz del faro delantero RH (DER.)

si3 82580-6970CI

EG-5, 10

Actuador de control del haz del faro delantero LH (IZQ.)

si4 82580-6970CI

EG-5, 10

Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Lado del asiento del pasajero) (LHD) (volante izq.)

f7 82580-7660EB

CA-2

Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Lado del asiento del pasajero) (RHD) (volante der.)

g4 82580-7660EA

CA-1

Alternador (Terminales L, R) eb1 82580-8640AG

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Alternador (Terminal B) eb2 9806-06150AG

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Arrancador (Terminal B) b1 28181-1100AD

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 18, 19

Arrancador (Terminal B) ba2 7003-1733-02AD

EG-3, 7, 11

Arrancador (Terminal C) b18 82580-6730AD

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 18, 19

Bocina (Alta) (Terminal B) b56 82580-7590EE

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Bocina (Alta) (Terminal L) b95 82580-7590EE

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Bocina (Baja) (Terminal B) b57 82580-7590EE

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Bocina (Baja) (Terminal L) b96 82580-7590EE

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Bloque de los elementos del fusible — —AA

—

Computador de ajuste de pulso a81 82580-7960BA

IP-2, 5

Compresor del aire acondicionado eb4 82580-6570FA

EG+5, 6, 10, 11, 16, 17

A

B

C

�� *�� !"#


Condensador del aire acondicionado a99 82580-7780FA

CA-1, 2

Conector de corto circuito de diagnóstico a40 82560-2610LA

IP-4, 8

Conector de diagnóstico (16 pines) a7 82560-4320LB, LC

IP-4, 8

Conector de diagnóstico (Negro) a38 82560-2620LA

IP-4

Conector de diagnóstico (Blanco) a39 82560-2620LA

IP-4, 8

Conector de suministro de potencia de repuesto, ETC.

a74 82580-6920AB

IP-3, 7, 8

Controlador del arranque ES (12 pines) a56 82580-6890HC

IP-1, 5

Controlador del arranque ES (26 pines) a58 82560-1220HC

IP-1, 5

Controlador del limpiador a96 82580-5820EC

IP-1, 6

Controlador del seguro de la puerta eléctrica a75 82580-6870EA, EB

IP-3, 7

Controlador del turbocargador VNT eb6 82580-8490GB, GC

EG-5, 6, 10, 11

Conversor DC/DC (12V) a103 82580-6060AC

IP-2, 6

Conversor DC/DC (Common rail) a129 82560-3290GB, GC

IP-2, 5

Conversor DC/DC (Nivelación) a47 82560-3290CI

IP-2

DLC4 a8 82824-E0010LB, LC

IP-4

Diodo del aire acondicionado a168 82560-2030FA

IP-4, 7

Diodo del P.T.O. a167 82560-2030KA, KC

IP-4, 8

Diodo 1 para Hong Kong a163 82560-2030CB

IP-4

Diodo 2 para Hong Kong a164 82560-2030CB

IP-4

ECU de autonivelación a49 82560-2470CI

IP-1

ECU de interfase a48 82560-2470CI

IP-1

ECU del ABS (18 pines) a101 82580-9480HB

IP-2, 5

NOMBRECONECTOR


C

D

E

�� *+�� !"#


ECU del ABS (14 pines) a102 82580-9490HB

IP-2, 5

ECU del common rail (34 pines) a114 82824-E0080GA, GB, GC, GK

IP-2, 5

ECU del common rail (35 pines-1) a116 82824-E0090GA, GB, GC, GE, GK

IP-2, 5

ECU del common rail (32 pines) a118 82824-E0070GA, GB, GC, GE, GK, LC

IP-2, 5

ECU del common rail (35, pines-2) a120 82824-E0100GA, GB, GC

IP-1, 6

ECU del common rail (31 pines) a122 82824-E0060GA, GB, GC

IP-1, 6

ECU del retardador (Unidad principal del drive 1) b37 82580-6040HE

EG-7, 12

ECU del retardador (Unidad principal del drive 2) b38 82580-6040HE

EG-7, 12

ECU del retardador (Unidad de control) b42 82560-3540HE

EG-8, 15

ECU del master drive a135 82580-6460BH, LC

IP-2

Encendedor de cigarrillos a73 82580-4610EF

IP-3, 7

E-thermo a84 82560-3250FA

IP-2

Faro delantero RH (DER.) (Tailandia) (Modelos FG, GH, LHD) (volante izquierda)

b2 82580-8420CA

EG-1, 10, 11, 16

Faro delantero LH (IZQ.) (Tailandia) (Modelos FG, GH LHD) (volante izquierda)

b3 82580-8420CA

EG-1, 10, 11, 16

Faro delantero RH (DER.) (Hong Kong, Singapur)(Modelos FC, FD, GD, FM LHD) (volante izq.)

si1 82580-8420CA

EG-2, 5, 6, 10, 17

Faro delantero LH (IZQ.) (Hong Kong, Singapur) (Modelos FC, FD, GD, FM LHD) (volante izq.)

si2 82580-8420CA

EG-2, 5, 6, 10, 17

Instrumentos de combinación (22 pines-L) a21 82560-2470BA, LC

IP-4, 8

Instrumentos de combinación (18 pines-L) a23 82560-2230BA

IP-4, 8

Instrumentos de combinación (22 pines-R) a25 82560-2470BA

IP-4, 8

Instrumentos de combinación (18 pines-R) a27 82560-2230BA

IP-4, 8

Intermitencia de las direccionales a95 82580-6060CB

IP-1, 6

Interruptor de ajuste del freno (Frontal) (Taiwan FG, GH con ABS)

b71 82580-9250BB

EG-14

NOMBRECONECTOR


E

F

I

�� *�� !"#


Interruptor de ajuste del freno (Frontal)(Excepto Taiwan FG, GH con ABS)

sa5 82590-9250BB

EG-4, 8, 9, 13, 14

Interruptor de ajuste del freno (Posterior RH) (DER.)

sa6 82580-9250BB

EG-4, 8, 9, 14, 20

Interruptor de ajuste del freno (Posterior LH) (IZQ.)

sa7 82580-9250BB

EG-13, 14

Interruptor de cancelado del zumbador c1 82560-3610BC

RR-1, 2

Interruptor de cortesía (Frontal LH) (IZQ.) i1 82580-6170DA

CA-1, 2

Interruptor de cortesía (Frontal RH) (DER.) i7 82580-6170DA

CA-1, 2

Interruptor de diagnóstico del ABS a100 82560-4100HB

IP-4, 8

Interruptor de giro y luz a16 82580-9310CA, CB

IP-4, 8

Interruptor de neutro (Transmisión EATON) b49 82560-1340AD

EG-12, 18, 19

Interruptor de neutro (Transmisión LX, LJ, MF) b50 82580-7180AD

EG-3, 7, 12, 18

Interruptor de posición del P.T.O. (Transmisión LX, LJ, MF)

sl1 82580-9250KA

EG-3, 7, 12, 13, 14, 15, 18

Interruptor de posición del P.T.O. (Transmisión EATON)

sl3 82580-6570KB

EG-14, 15, 18, 19

Interruptor de presión (Triple) a61 82580-4810FA

CA-1, 2

Interruptor de rango bajo (Lo) b47 82560-1340IA

EG-12, 18, 19

Interruptor de volteo hacia arriba b45 82580-4240KA, KB

EG-13, 20, 21

Interruptor del acelerador a41 82580-8110GE

IP-4, 8

Interruptor del aire acondicionado a78 82560-2400FA

IP-2, 6

Interruptor del arrancador a20 82580-6060AA

IP-4, 8

Interruptor del cinturón de seguridad i3 82580-8660EG

CA-1

Interruptor del embrague a6 82560-3030GE

IP-4, 8

Interruptor del embrague del P.T.O. a13 82560-3030KA, KB, KC

IP-4, 8

Interruptor del espejo eléctrico a66 82560-2840ED

IP-3

NOMBRECONECTOR


I

�� *$�� !"#


Interruptor del freno de parqueo a71 82560-3030BA

IP-3, 7

Interruptor del freno de mano del trailer a105 82580-6820BA

IP-3

Interruptor del freno de resorte c2 82560-3590BC

RR-1, 2

Interruptor del lavador del faro delantero a128 82560-3250EO

IP-4

Interruptor del nivel del enfriante ea6 82580-7180BA

EG-7, 12, 18, 19

Interruptor del nivel del líquido de frenos(FC, FD, GD Tailandia FG)

sa8 82580-9250BB

EG-4, 8, 9, 13,

Interruptor del nivel del líquido de frenos(Taiwan FG, GH, Tailandia FL, FM)

sa9 82580-9240BB

EG-14, 20

Interruptor del limpiador y retardador a18 82580-9320CB, EC, EO, GE, HE

IP-4, 8

Interruptor del seguro del diferencial a37 82560-3010HF

IP-3

Interruptor del seguro de la puerta eléctrica (Lado del asiento del conductor) (LHD) (volante izq.)

g7 82560-3300EB

CA-2

Interruptor del seguro de la puerta eléctrica (Lado del asiento del conductor) (RHD) (volante der.)

f3 82560-3300EA

CA-1

Interruptor del ventilador a77 82560-4480FA

IP-2, 6

Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del conductor) (RHD) (volante der.)

f5 82580-7210EH

CA-1

Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del pasajero) (LHD) (volante izq.)

f6 82580-6250EI

CA-2

Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del pasajero) (RHD) (volante der.)

g3 82580-6250EH

CA-1

Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del conductor) (LHD) (volante izq.)

g6 82580-7210EI

CA-2

Interruptor de la bocina a15 82580-8110EE

IP-4, 8

Interruptor de la luz fluorescente a70 82560-3010DA

CA-1, 2

Interruptor de la luz spot (puntual) b85 82580-7140CJ

EG-19

Interruptor de la luz de neblina frontal a5 82580-6060CH

IP-4, 8

Interruptor de la luz de parada a12 82560-3030CB

IP-4, 8

Interruptor de la luz de parada del trailer b68 82560-3610CB

EG-19

NOMBRECONECTOR


I

�� *%�� !"#


Interruptor de la luz de parqueo a3 82560-2900CB

IP-4, 8

Interruptor de la luz de reversa (Transmisión LX, LJ, MF)

b22 82560-3600CE

EG-3, 7, 12, 18

Interruptor de la luz de reversa (Transmisión EATON)

b51 82560-1340CE

EG-12, 18, 19

Interruptor de la presión de aceite eb5 82580-6830BA

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Interruptor de la transmisión del P.T.O. a72 82580-6870KA, KB, KC

IP-3, 8

Interruptor principal del arranque ES a69 82560-1100HA, HC

IP-3, 7

Interruptor 1 de la presión baja b10 82560-3610BB

EG-15, 21

Interruptor 2 de la presión baja [Modelo freno hidráulico sobre aire (Excepto Taiwan FD con ABS)]

sa1 82560-3610BB

EG-8, 9

Interruptor 2 de la presión baja (Taiwan FD con ABS)

sa16 82560-3590BB

EG-8

Interruptor 2 de la presión baja (Modelo freno de aire total)

b11 82560-3610BB

EG-15, 21

Interruptor 3 de la presión baja [Modelo freno hidráulico sobre aire (Excepto Taiwan FD con ABS)]

sa2 82560-3610BB

EG-4, 8, 9, 14, 20

Interruptor 3 de la presión baja (Taiwan FD con ABS)

sa17 82560-3590BB

EG-8, 9, 14

Interruptor 3 de la presión baja (Modelo freno de aire total)

b12 82560-3610BB

EG-15, 21

Inyector de combustible No.1 (Cilindro 4) ia1 82580-7990GA, GC

EG-3

Inyector de combustible No.1 (Cilindro 6) ib1 82580-7990GA, GB, GC

EG-7, 12, 18, 19


EG-3


EG-7, 12, 18, 19


EG-3


EG-7, 12, 18, 19


EG-3


EG-7, 12, 18, 19


EG-7, 12, 18, 19

NOMBRECONECTOR


I

�� *&�� !"#



EG-7, 12, 18, 19

Luz de combinación posterior LH (IZQ.) (Tractor) b79 82580-8350CB

RR-3

Luz de combinación posterior RH (DER.) (Tractor)

b80 82580-8350CB

RR-3

Luz de combinación posterior LH (IZQ.) (Excepto Tractor)

d1 82580-8350CB

RR-1, 2

Luz de combinación posterior RH (DER.) (Excepto Tractor)

d3 82580-8350CB

RR-1, 2

Luz de reversa (Tractor) b82 82580-6600CE

RR-3

Luz de reversa LH (IZQ.)[Tipo acoplado directo (Taiwan)]

d4 82580-7660CE

RR-1

Luz de reversa RH (DER.) d5 82580-6600CE

RR-1, 2

Luz de reversa LH (IZQ.)[Tipo cable guía (Excepto Taiwan)]

d6 82580-6600CE

RR-1, 2

Luz del domo (Frontal RH) (DER.) h1 82580-3360DA

CA-1, 2

Luz del domo (Frontal LH) (IZQ.) h2 82580-3360DA

CA-1, 2

Luz del domo (Central) h5 82580-3360DA

CA-1

Luz de la placa de la matrícula (Tractor) b83 82580-6600CE

RR-3

Luz de la placa de la matrícula (Excepto Tractor) d7 82580-6600CE

RR-1, 2

Luz direccional (Frontal LH) (IZQ.) a52 82580-7660CB

CA-1, 2

Luz direccional (Frontal RH) (DER.) a53 82580-7660CB

CA-1, 2

Luz direccional lateral (Frontal RH) (DER.) f2 82580-7580CB

CA-1, 2

Luz direccional lateral (Frontal LH) (IZQ.) g2 82580-7660CB

CA-1, 2

Luz direccional lateral (Mid LH) (IZQ.) sj2 82580-7660CB

EG-7

Luz direccional lateral (Mid RH) (DER.) sj1 82580-7660CB

EG-8

Luz fluorescente h3 82580-7330DA

CA-1, 2

Luz marcadora lateral LH (IZQ.) a54 82560-1670CB

CA-1

NOMBRECONECTOR


L

I

�� *'�� !"#


Luz marcadora lateral RH (DER.) a55 82560-1670CB

CA-1

Luz marcadora LH (IZQ.) del extremo frontal h6 82580-8100CB

CA-2

Luz marcadora RH (DER.) del extremo frontal h7 82580-8100CB

CA-2

Luz spot (puntual) b84 82580-6600CJ

EG-19

Modulador (Frontal RH) (Hong Kong)

b69 82560-1340HB

EG-10

Modulador (Frontal LH: Hong Kong)(Frontal: Taiwan)

b70 82560-1340HB

EG-10, 14

Modulador (Posterior LH) (Hong Kong)

c6 82560-1340HB

RR-1

Modulador (Posterior RH) (Hong Kong)

c7 82560-1340HB

RR-1

Modulador (Posterior LH) (Taiwan)

sa14 82560-1340HB

EG-14

Modulador (Posterior RH) (Taiwan)

sa15 82560-1340HB

EG-14

Motor del limpiador (Cabina estándar) a59 82580-8350EC

CA-1, 2

Motor del limpiador (Cabina ancha) a60 82580-8350EC

CA-1, 2

Motor del espejo eléctrico a67 82580-9420ED

CA-1

Motor del vidrio eléctrico(Lado del asiento del conductor) (RHD)

f4 82560-4400EH

CA-1

Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del pasajero) (LHD)

f8 82560-4400EI

CA-2

Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del pasajero) (RHD)

g5 82580-9420EH

CA-1

Motor del vidrio eléctrico(Lado del asiento del conductor) (LHD)

g8 82580-9420EI

CA-2

Motor del ventilador a88 82560-2990FA

IP-2, 6

Motor de la bomba del lavador a98 82580-8350EC, EO

CA-1, 2

Motor de la bomba del lavador del faro delantero a98 82580-8350EO

CA-1, 2

Parlante frontal LH a30 82580-8610EJ

IP-1, 8

Parlante frontal RH a31 82580-8610EJ

IP-4, 5

NOMBRECONECTOR


L

M

P

�� *(�� !"#


Potencia de servicio (Encendido) a104 9784-04050AA

IP-3, 7

Potencia de servicio (Cola) b46 82580-4240AB

EG-4, 8, 9, 13, 14, 15, 20, 21

Ralentí alto 1 a131 82580-6170GK

IP-3, 7

Ralentí alto 2 a132 82580-6170GK

IP-3, 7

Receptáculo del trailer b66 82580-2780CB, LE

EG-19

Relé de advertencia del nivel del enfriante a76 82580-6870BA

IP-3, 7

Relé de chequeo de la luz de advertencia — —BA

—

Relé de control del lavador del faro delantero a127 82560-2790EO

IP-2

Relé de corte del freno de escape — —HA, HB

—

Relé de potencia No.1 — —AA

—


—


—


—

Relé de potencia del actuador — —GB, GC

—

Relé del aire acondicionado — —FA

—

Relé del arrancador (Bobina) b19 82580-6600AD

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Relé del arrancador (Terminal B) b20 9806-06050AD

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Relé del arrancador (Terminal C) b21 9806-06050AD

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Relé del calentador — —FA

—

Relé del condensador del aire acondicionado — —FA

—

Relé del espejo eléctrico a68 82580-6870ED

IP-3

Relé del faro delantero (Dimmer) — —AA

—

NOMBRECONECTOR


P

P

�� *)�� !"#


Relé del faro delantero (Principal) — —AA

—

Relé del motor del ABS — —HA

—

Relé del P.T.O. EATON — —KB, KC

—

Relé del solenoide del ABS a113 82580-9780HA

IP-1, 5

Relé del vidrio eléctrico posterior — —EH

—

Relé de la bocina — —EE

—

Relé de la luz de advertencia del ABS — —HA

—

Relé de la luz de neblina frontal — —CH

—

Relé de la luz de neblina posterior — —CH

—

Relé de la luz de parada — —CB

—

Relé de la luz de reversa — —CE

—

Relé de la luz indicadora Baja-Alta (Lo-Hi) — —IA

—

Relé accesorio de potencia — —AA

—

Relé principal de la ECU — —GA, GB, GC

—

Relé PCV del common rail — —AA

—

Relé y bloque de fusibles 090 a2 82580-7330AA

IP-1, 5

Relé y bloque de fusibles 312 a1 82580-8460AA

IP-1, 5

Relé No.1 de la luz de cola — —AA

—

Relé No.2 de la luz de cola — —AA

—

Resistor del ventilador a83 82580-9270FA

IP-2

Sensor de altura del vehículo (Frontal) b140 82560-4750CI

EG-5, 10

Sensor de altura del vehículo (Posterior) c9 82560-4750CI

RR-1

NOMBRECONECTOR


R

S

�� *�� !"#


Sensor de flujo de aire b88 82560-2490GB, GC

EG-10, 11

Sensor de presión del common rail (Cilindro 6) ea3 82580-6630GA, GB, GC

EG-7, 12, 18, 19

Sensor de presión del common rail (Cilindro 4) ec2 82580-6630GA

EG-3

Sensor de velocidad del vehículo b23 82560-3570BA

EG-3, 7, 12, 18, 19

Sensor del acelerador a36 82580-8960GA, GB, GC

IP-4, 8

Sensor del acelerador del P.T.O. sm1 82560-1260GK

EG-4, 8, 9, 13, 14, 15, 20, 21

Sensor del medidor de aire (Frontal) [FG, GH, FM (Freno de aire total)]

b13 82560-3190BB

EG-15, 21

Sensor del medidor de aire (Posterior) [FC, FD (Taiwan sin ABS), GD, FG/GH (Hong Kong, Singapur, Tailandia), FM (Chile)]

b14 82560-3190BB

EG-4, 9, 13, 15, 21

Sensor del medidor de aire (Frontal)[FD (Taiwan con ABS, Hong Kong, Singapur)]

sa3 82560-3190BB

EG-8, 9

Sensor del medidor de aire (Posterior) [FD (Taiwan con ABS, Hong Kong, Singapur), FG/GH (Taiwan), FL/FM (Tailandia)]

sa4 82560-3190BB

EG-8, 9, 14, 20

Sensor del nivel del filtro de combustible ec1 82580-9420BA

EG-3, 7, 12, 18, 19

Sensor del recorrido del embrague a14 82580-7140HA, HC

IP-4, 8

Sensor de la presión boost (impulsión) ea8 82580-8980GA, GB, GC

EG-3, 7, 12, 18

Sensor de la rueda (Frontal RH) (DER.) b4 82560-4720HA, HB

EG-5, 6, 10, 11

Sensor de la rueda (Frontal LH) (IZQ.) b5 82560-4720HA, HB

EG-5, 6, 10, 11

Sensor de la rueda (Posterior RH) (DER.) (DENSO)

c3 82560-4730HA

RR-1

Sensor de la rueda (Posterior LH) (IZQ.) c4 82560-4720HA, HB

RR-1

Sensor de la rueda (Posterior RH) (DER.) (WABCO)

c8 82560-4720HB

RR-1

Sensor de la temperatura del enfriante eb3 82580-8760GA, GB, GC

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Sensor de la temperatura de combustible ec3 82580-7120GA, GB, GC

EG-3, 7

Sensor G a97 82580-8980HA

IP-1

Sensor M/C (Sensor de la presión del líquido de frenos)

sa21 82580-8760HA

EG-8

NOMBRECONECTOR


S

�� **�� !"#


Sensor principal de la velocidad del motor ea1 82560-1230GA, GB, GC

EG-3, 7, 12, 18, 19

SCV (Válvula de control de succión) ec4 82580-8260GA, GB, GC

EG-3, 7, 12, 18, 19

Sub-sensor de la velocidad del motor ea2 82580-9960GA, GB, GC

EG-3, 7, 12, 18, 19

Tacógrafo digital a80 82580-7000BG

IP-2, 6

Terminal de la batería (+) (Batería 2) ba1 9780-09300

AA

EG-4, 8, 9, 10, 12, 18, 19, 20, 21

Terminal de la batería (+) (Batería 1) bb1 9782-18080AA

EG-4, 8, 9, 12, 20, 21

Terminal de la batería (-) (Batería 2) bb2 9782-16080AA

EG-4, 8, 9, 12, 20, 21

Terminal de la batería (-) (Batería 1) bc1 9782-16500AA

EG-4, 8, 9, 12, 20, 21

Tierra del audio G3 a162 82583-1670EJ, MA

IP-2, 6

Tierra del eje posterior b143 9806-08050

BA, BB, BC, CE, CH, EE, HA, HF, LE, MA

EG-3, 7, 13, 14, 15, 18, 19

Tierra del inyector ea7 9806-08010BA, GA, GB, GC, MA

EG-3, 7, 12, 18, 19

Tierra del miembro transversal No.1 b141 9806-08050

BA, BB, BC, CE, CH, CJ, EE, HA, HB, HC, HF, LE, MA

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

Tierra de la batería bc2 9780-11200AA, BA, BH, CI, HB, HC, HE, MA

EG-4, 8, 9, 12, 20, 21

Tierra DR-1 a156 82583-1680AB, MA

IP-4, 8

Tierra DR-2 a157 82583-1670

CA, CB, EC, EF, EG, EH, EI, FA, MA

IP-4, 8

Tierra DR-3 a158 82583-1660

BA, CB, CH, DA, EA, EB, EC, ED, EH, FA, IA, KA, KB, KC, MA

IP-4, 8

Tierra AS-1 a159 82583-1680AB, MA

IP-1, 5

Tierra AS-2 a160 82583-1670

BA, CA, CB, EC, EF, EH, EI, FA, MA

IP-1, 5

Tierra AS-3 a161 82583-1640

BA, CB, CH, DA, EA, EB, EC, ED, EG, FA, IA, KA, KB, KC, MA

IP-1, 5

Unidad de radio/audio a79 82580-8810EJ

IP-2, 6

NOMBRECONECTOR


S

S

U

�� $++�� !"#


Unidad del aire acondicionado a82 82580-6870FA

IP-2, 6

Unidad principal del retardador (Thermistor) b39 82580-8350HE

EG-7, 12

Unidad principal del retardador (Principal 1) b40 82580-6040HE

EG-8, 15

Unidad principal del retardador (Principal 2) b41 82580-6040HE

EG-8, 15

Unidad hidráulica b87 82560-1330HA

EG-8

Unidad transmisora del medidor de combustible b55 82580-5440BA

EG-4, 8, 9, 13, 14, 15, 18, 19

Válvula 1 del EGR ea4 82560-2490GB, GC

EG-7, 12

Válvula 2 del EGR ea5 82560-2490GB, GC

EG-7, 12

Válvula de control del arranque ES b43 82580-9250HC

EG-14, 15

Válvula magnética del freno de escape(Excepto Tailandia FC, FG, Singapur FD)

sa10 82580-9250GE

EG-4, 9, 13

Válvula magnética del freno de escape (Tailandia FC, FG, Singapur FD)

b24 82580-9250GE

EG-7, 14, 15, 20, 21

Válvula magnética del P.T.O. sl2 82580-9250KA, KB, KC

EG-3, 7, 13, 14, 15, 20, 21

Válvula magnética del seguro del diferencial(Tractor)

b78 82580-9250HF

RR-3

Válvula magnética del seguro del diferencial (Excepto Tractor)

c5 82580-9250HF

RR-2

Volumen de ralentí a35 82580-8660GA, GB, GC

IP-4, 8

Zumbador de advertencia a11 82580-6390BA

IP-4, 8

Zumbador de advertencia de volteo a9 82580-6390KA, KB

IP-4, 8

Zumbador de advertencia del arranque ES a112 82560-2990HA

IP-4, 8

NOMBRECONECTOR


U

V

Z

�� $+�� !�"#



CONECTOR No.

NOMBREPARTE No.

CIRCUITO O ÁREAMALO FEMALE

a-b 1


82560-2110

82560-2120

AA, AB, AD, AG, BA, BG, BH, CA, CB, CE, CH, CI, GA, GB, GC, GE, HA, HB, HC, HE, IA, LA, LE, MA

IP-1, 5, EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

a-b 2


82560-2130

82560-2140

AA, AD, BA, BB, BC, CH, CJ, EE, FA, GA, HC, HF, KA, KB, MA

IP-1, 5, EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

a-b 3


82560-2170

82560-2180

GE, HE, LA

IP-1, EG-5, 10

a-b 4


82560-2150

82560-2160

AA, CI, HA, HB

IP-1, 5, EG-2, 5, 6, 10, 11

a-f 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado RH de la puerta

82580-7340

82580-7210

CB, EH

IP-4, CA-1

a-f 2


82580-8730

82580-8740

EA, EH

IP-4, CA-1

a-f 4


82580-8050

82580-6870

EB, EI

IP-6, CA-2

a-g 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado LH de la puerta

82580-8050

82580-6870

CB, EA, EH

IP-2, CA-1

a-g 2

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 2 del cableado LH de la puerta

82580-7340

82580-7210

EB, EI

IP-8, CA-2

a-h 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del techo

82580-6060

82580-6050

CB, DA

IP-1, 5, CA-1, 2

a-i 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del piso

82580-8650

82580-8660

DA, EG

IP-3, 7, CA-1, 2

a-i 2


82580-7340

82580-7210

DA, EG

IP-3, CA-1

a-i 3


82580-8730

82580-8740

EA, EH, HA

IP-3

�� $+$�� !�"#


a-ea 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables-1_1 del cableado del motor

82560-2150

82560-2160

BA, GA, GB, GC, HB

IP-1, 5, EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

a-sl 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del P.T.O.

82560-2910

82560-2920

KA, KB, KC

IP-1, 5, EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

a-sm 1

Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del sensor del acele-rador de trabajo

82560-2280

82560-2290

GK

IP-1, 5, EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17


82560-1320

82560-1330

CA, CB, CE, CH, HA, HB

EG-8, 14, 15


82560-3490

82560-3500

BC, CA, HF

EG-4, 9, 13, 14, 15, 20, 21


82580-6720

82560-2770

BA, BH, CI, HB, HC, HE, MA

EG-4, 8, 9, 13, 14, 15, 20, 21


82560-3490

82560-3480

AG, BA, FA, GA, GB, GC

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17


82560-1780

82560-1790

AG

EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17

b-sa 1


82560-3470

82560-3480

BB

EG-9

b-sa 2


82560-3470

82560-3480

BB, HA

EG-8

b-sa 3


82560-3410

82560-3420

BB, GE

EG-4, 9, 13

b-sa 4


82560-3410

82560-3420

BB

EG-14, 20

b-sa 5


82560-3470

82580-3480

BB, HB

EG-14

b-si 1

Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del faro delantero

82560-3490

82560-3500

CA, CI

EG-2, 5, 6, 10, 17

b-sj 1

Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado de la luz marker

82580-8340

82580-8350

CB

EG-8

CONECTOR No.

NOMBREPARTE No.


�� $+%�� !�"#


c-d 1Mazo de cables del cableado Intermediate hacia el mazo de cables 1 del cableado posterior

82560-3450

82560-3460

BC, CB, CE, CH, HB, HF

RR-1, 2


82580-6720

82560-2770

MA

EG-4, 8, 9, 12, 20, 21

ea-ec 1

Mazo de cables-1 del cableado del motor hacia el mazo de cables-3_1 del cableado del motor

82560-3470

82560-3480

BA, GA

EG-3

ea-ec 2

Mazo de cables-1 del cableado del motor hacia el mazo de cables-3_2 del cableado del motor

82580-8410

82580-8420

BA, GA, GB, GC

EG-7, 12, 18


82560-1200

82560-3480

GA, GB, GC

EG-3, 7, 12, 18, 19

ic-ia 1Conector de ligazón hacia el mazo de cables 1 del cableado del inyector (J05E)

82560-1200

82580-7980

GA

EG-3

ic-ib 1Conector de ligazón hacia el mazo de cables 1 del cableado del inyector (J08E)

82560-1200

82580-7980

GA, GB, GC

EG-7, 12, 18, 19

CONECTOR No.

NOMBREPARTE No.


�� $+&�� !�"#


CONECTOR DE INTERSECCIÓN

CONECTOR No.

NOMBRE PARTE No. CIRCUITO O ÁREA

Ja1 J/C-182560-480082550-139082560-4800

AD, BA, CB, DA, EA, EB, GA, GB, GC, HA, HC, LB

IP-1, 5

Ja2 J/C-282560-480082550-138082560-4800

AD, CB, CI, EH, EI, EO, GA, GB, GC, GE, LA

IP-2, 6

Ja3 J/C-382560-480082550-139082560-4800

BA, BG, BH, CA, CH, EF, EJ, EO, FA, KA, KB, KC

IP-2, 6

Ja4 J/C-4

82560-243082550-110082550-108082550-1090

BA, CB, CE, CH, CI, GA, GB, GC, HA, HC, LB

IP-2, 6

Ja5 J/C-582560-247082550-1200

BA, HA, HC, LA

IP-1, 5

Ja6 J/C Common rail-182560-419082560-4200

AD, GA, GB, GC, GE, GK, HA, HC, LA

IP-1, 5

Ja7 J/C Common rail-282560-419082560-4200

GA, GB, GC, GE, GK, KA, KB, KC

IP-1, 5

Ja8 J/C Common rail-37282-5846

82560-2510

GA, GB, GC

IP-2, 6

Ja9 J/C Common rail-4 82550-1360GA, GB, GC

IP-2, 6

Ja10 J/C tierra G4-a82580-874082550-1040

BA, BG, BH, HB, HC, HE, MA

IP-3, 7

Ja11 J/C CAN82580-874082550-1060

LB, LC

IP-3, 6

Ja12 J/C tierra DR-N 82550-1360GA, GB, GC

IP-1, 6

Ja13 J/C tierra G382580-874082550-1040

AC, BA, CB, CE, DA, EA, EB, ED, EG, EO, HA, IA, KA, KB, KC, LA, MA

IP-3, 7

�� $+'�� !"#

�� $+(�� !"#

Pub. No. S1-YFCS18A EWD ’06-12

�� !"#

�� $�� !"#

cableado electrico

Automotive