ca2014 18022015 1104 - castillon la bataille ·...

41
!"#$%&’($" *!+,-+’." /011$," 2" /+.3’&&0, &+ %+3+’&&" +,,"" 4567 /01#3" +21’,’.3!+3’* 89:; <=> ?=:@>A 167 !"#$% ’"(!$)*+% B #"!/"#3’0, /+.3’&&0, ,-./01 #23%$ B 46CC565DD5556D *456%$ B %$2E"3 /011$,+& 167 7

Upload: others

Post on 19-Jul-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#$%&'($")*!+,-+'."

/011$,")2")/+.3'&&0,)&+)%+3+'&&"

+,,"")4567

/01#3")+21','.3!+3'*

89:;)<=>)?=:@>A

167

!"#$%&'"(!$)*+%&B)#"!/"#3'0,)/+.3'&&0,

,-./01&#23%$&B)46CC565DD5556D

*456%$&B)%$2E"3)/011$,+&)167

7

Page 2: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!!"#"!$%&'()*!&$+",-$-').-+

/)/&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-

"3456201,-*"/&((0$)."(56

/789"!$+--

::54;

)!$%&'()*!&$+"+*)*!+*!<0-+="%!+/).-+"-*"%!$)$/!-'-+

!>?7@ABCD7>E"ECBCDECDFG9E HBI9G@E

!"#$%&'(")*'"'&%+*,-"%"))+*.*/$*0+-+)1+2+)'*345667*8 *9*:99

4"2;0+*/+*0<1(/+)-+1*1+-")/&(0+1*,&0'(-%+*=>9?@?A@ !"#!$"#%7*8 *?B

4"2*/+*%C6!D3*E*F(1-&%('<*#0"#0+*&$G$+%*%&*-"22$)+*&/.H0+*8

J7C9>CD9I"?DEKBI"9C"?D>B>KD9@"L5M HBI9G@E"NB@"OBPQ"LN7NGIBCD7>"

1,%M%DEKBI %D>B>KD9@

(7R9>>9E">BCD7>BI9E"8G"N7C9>CD9I"

?D>B>KD9@"NB@"OBPDCB>CE"89"IB"EC@BC9

*@*?II*:JBKLL *9*?:J*?:BKLL *IMLK9: *BI@KMB

!>?7@ABCD7>E"?D>B>KDS@9E"#"@BCD7E"L3M HBI9G@E (7R9>>9E">BCD7>BI9E"89"IB"

EC@BC9"L+7G@K9"1,/.M"L:M

@ N<#+)1+1*0<+%%+1*/+*F")-'("))+2+)'O#"#$%&'(") *J?MKLL*:9@K:M

9 !0"/$('*/+1*(2#"1('(")1*/(0+-'+1O#"#$%&'(") *?I:KLL*?B@KJL

? =+-+''+1*0<+%%+1*/+*F")-'("))+2+)'O#"#$%&'(") *B::KLL*@*LMPKPB

I N<#+)1+1*/C<G$(#+2+)'*;0$'O#"#$%&'(") *?MLKLL*@:@KI:

P 6)-"$01*/+*/+''+O#"#$%&'(") *J9IKLL*9:BKIB

M NQRO#"#$%&'(") *@B?KLL*9?@KM:

J N<#+)1+1*/+*#+01"))+%O/<#+)1+1*0<+%%+1*/+*F")-'("))+2+)'*,97 *IMKLLS*PPKBMS

B D"+FF(-(+)'*/+*2";(%(1&'(")*/$*#"'+)'(+%*F(1-&%*,97 *LKLL*LKB?

B*;(1 D"+FF(-(+)'*/+*2";(%(1&'(")*/$*#"'+)'(+%*F(1-&%*<%&0T(*,97,I7 *LKLL*LKLL

: N<#+)1+1*/+*F")-'>*+'*0+2;>*/+''+*+)*-&#('&%O0+-+''+1*0<+%%+1*/+*F")-'>*,97 *LKLLS*:@K99S

@L N<#+)1+1*/C<G$(#+2+)'*;0$'O0+-+''+1*0<+%%+1*/+*F")-'("))+2+)'*,97 *LKLLS*@JK:JS

@@ 6)-"$01*/+*%&*/+''+O0+-+''+1*0<+%%+1*/+*F")-'("))+2+)'*,97 *LKLLS*9BKL@S

****N&)1*%U+)1+2;%+*/+1*'&;%+&$VK*%+1*-&1+1*T0(1<+1*)+*/"(W+)'*#&1*X'0+*0+2#%(+1>

,@7* 3%* 1U&T('* /$* #"'+)'(+%* F(1-&%* +'* /$* #"'+)'(+%* F()&)-(+0* /<F()(1* E* %U&0'(-%+* Y* 9??IAI* /$* -"/+* T<)<0&%* /+1* -"%%+-'(W('<1* '+00('"0(&%+1* G$(* F(T$0+)'* * 1$0* %&* F(-.+* /+* 0<#&0'('(")* /+* %&* NQR* /+* %C+V+0-(-+* 4A@* <'&;%(+*

1$0*%&*;&1+*/+1*()F"02&'(")1*4A9*,'0&)12(1+*#&0*%+1*1+0W(-+1*#0<F+-'"0&$V7>

,97* Y+1* 0&'("1* @* E* M* 1")'* ";%(T&'"(0+1* #"$0* %+1* -"22$)+1* /+* ?* PLL* .&;('&)'1* +'* #%$1* +'* %+$01* <'&;%(11+2+)'1* #$;%(-1* &/2()(1'0&'(F1* &()1(* G$+* #"$0* * %+1* 6!D3* /"'<1* /U$)+* F(1-&%('<* #0"#0+* -"2#0+)&)'* &$*

2"()1*$)+*-"22$)+*/+*?*PLL*.&;('&)'1*+'*#%$1>*

Y+1* 0&'("1* J* E* @@* 1")'* ";%(T&'"(0+1* #"$0* %+1* -"22$)+1* /+* @L* LLL* .&;('&)'1* /+* #%$1* +'* %+$01* <'&;%(11+2+)'1* #$;%(-1* &/2()(1'0&'(F1* &()1(* G$+* #"$0* %+1* 6!D3* /"'<1* /U$)+* F(1-&%('<* #0"#0+* -"2#0+)&)'* &$*

2"()1* $)+* -"22$)+* /+* @L* LLL* .&;('&)'1* +'* #%$1* ,-F>* &0'(-%+1* Y>9?@?A@K* Y>9?@?A9K* =>9?@?A@K* =>9?@?A9* +'* =>P9@@A@P* /$* DQDZ7>* !"$0* %+1* -&(11+1* /+1* <-"%+1K* %+1* 6!D3* )")* /"'<1* /U$)+* F(1-&%('<* #0"#0+*

+'*%+1*1[)/(-&'1*2(V'+1*&11"-(&)'*+V-%$1(W+2+)'*/+1*-"22$)+1*+'*/+1*6!D3K*(%*-")W(+)/0&*/U&##%(G$+0*%+1*0&'("1*#0<W$1*0+1#+-'(W+2+)'*#&0*%+1*&0'(-%+1*=>9?@?AJK*=>P9@@A@P*+'*=>PJ@@A?*/$*DQDZ>

,?7* 3%* -")W(+)'* /U()/(G$+0* %+1* 2"[+))+1* /+* %&* -&'<T"0(+* /+* %U"0T&)(12+* +)* -&$1+* ,-"22$)+K* -"22$)&$'<* $0;&()+K* -"22$)&$'<* /U&TT%"2<0&'(")\7* +'* %+1* 1"$0-+1* /U"]* 1")'* '(0<+1* %+1* ()F"02&'(")1*

,1'&'(1'(G$+1*/+*%&*/(0+-'(")*T<)<0&%+*/+1*-"%%+-'(W('<1*%"-&%+1*"$*/+*%&*/(0+-'(")*T<)<0&%+*/+*%&*-"2#'&;(%('<*#$;%(G$+7>*3%*1U&T('*/+1*2"[+))+1*/+*%&*/+0)(H0+*&))<+*-"))$+>

,I7*Y+*D^!R*<%&0T(*+1'*&##%(-&;%+*&$V*-"22$)+1*&##&0'+)&)'*E*$)*6!D3*E*F(1-&%('<*#0"#0+>

*9

Page 3: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!

""#$#"%&'()*+"'%,#-.%.(*/.,

)'0*/"+.,#0.#1'+.#02#!20-.+

#34567*7'))2%.#0.#7*,+"//'%#/*#!*+*"//.##$#88#$##!20-.+#7'))2%*/#)56

9'2(#).)'"(.:5;

!"#"$%&''()*+,("-,+.*,/012("0"342,"+("5/,'(12"*6-7(2"50/"1026/("8

#"06"1.3(06"-6"9:05.2/("546/"+0"'(92.41"-(";4192.411()(12<

#"06"1.3(06"-6"9:05.2/("546/"+0"'(92.41"-%.13('2.''()(12=

"""# 03(9"+('"9:05.2/('">45,/02.41'"-%,?6.5()(12">"-("+%,202"!!!"@"A=

"""# '01'"342(";4/)(+"'6/"9:0961"-('"9:05.2/('=

$0"+.'2("-('"0/2.9+('"'5,9.0+.','"'6/"+('?6(+'"+%4/-41102(6/"1("5(62"5/49,-(/"B"-('"3./()(12'"-%0/2.9+("B"0/2.9+("('2"+0"'6.3012("8

!!"#"C1"+%0*'(19("-(")(12.41"06"50/07/05:("!"9.#-(''6'<"+("*6-7(2"('2"/,562,"342,"50/"9:05.2/(<"(2<"(1"'(92.41"-%.13('2.''()(12<""

"'01'"9:05.2/("-("-,5(1'(">45,/02.41"-%,?6.5()(12">=

!!!"#"$('"5/43.'.41'"'412"'().#*6-7,20./('"D50'"-%.1'9/.52.41"(1"/(9(22('"-("+0"'(92.41"-%.13('2.''()(12E="

""""""

DFE"G055(+(/"+('")4-0+.2,'"/(+02.3('"06"342("-6"*6-7(2=

H#F#F#@ "A

Page 4: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

####$%$&'()(*+!+#,*$-(*('!.($/0$10/-(+

20($/3(*)(41.(

$56"78!8,440*($/($8!)+#..,*$.!$1!+!#..($$%$99$%$$10/-(+$8,440*!.$4"7

/(&(*)()

):;<=>?$@:$A>?;<=>??:B:?<

'(8(++()

C C

(D(80+#,*$/0$10/-(+

):;<=>?$@3=?E:F<=FF:B:?<

'(!.#)!+#,*)$/($

.3(D('8#8($

GBH?@H<F$:<$<=<I:FJ

!

1

-

K

'(&,'+)$/($

.3(D('8#8($

56"9

L

':M>I<$:?$F:;<=>?$@:$

A>?;<=>??:B:?<$G665J

L

':M>I<$:?$F:;<=>?$

@3=?E:F<=FF:B:?<$G66"J

8

/

#

N

!"#$%&'#(#)*

!"#$%&'#(#)*

!"#$+,(&%+-)*

!"#$+,(&%+-)*

'()+()$!$

'(!.#)('$!$

'(&,'+('$(*$$

56"O$G"J

):;<=>?$@:$A>?;<=>??:B:?<

):;<=>?$@3=?E:F<=FF:B:?<

(

P

Q

.

+,+!.$@:F$I:F<:F$R$ISHT=F:I$R$

I:M>I<:I$:?$56"OL$(CP L$QC.

'()0.+!+$

8040.(

):;<=>?$@:$A>?;<=>??:B:?<

):;<=>?$@3=?E:F<=FF:B:?<

L$!C8C(

+,+!.$8040.(

L$1C/CP

L$!C1C8C/C(CP L$-CKC#CNCQC.

L$KCNC.

L$-C#CQ

+,+!.$GISHT=FH<=>?F$C$

I:M>I<FJL$!C1C8C/ L$-CKC#CN

$.$/01$1.234.

$140$111356

$7$887$/763/.

$176$480322

$4344

$681$0/13/5

$.16$444344

$4344

$7$5.2$614326 $6$8.8$/26381

$4344

$840$564362

$4344

$842$0.1344

$840$564362 $842$0.1344

$.$/01$1.234.

$8$.71$252301

$7$751$/763/.

$570$06/322

$7$072$784300 $6$..1$258381

9:8:8:; $6

Page 5: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

####$%$&'()(*+!+#,*$-(*('!.($/0$10/-(+

20($/3(*)(41.(

$56"78!8,440*($/($8!)+#..,*$.!$1!+!#..($$%$99$%$$10/-(+$8,440*!.$4"7

.=U:TTS

/(+!#.$/()$'()+()$!$'(!.#)('

8VHMW /SM:?F:F$:?XHXS:F$?>?

BH?@H<S:F

+=<I:F$I:F<H?<$R$SB:<<I:

+,+!.$/($.!$)(8+#,*$/($P,*8+#,**(4(*+ < =$6Y66 $6Y66

+,+!.$/($.!$)(8+#,*$/3#*2()+#))(4(*+ > ?$"6Z$[76Y7O $"6O$Z5\Y66

$4344 $842$0.134487 @ABC+-)#D-"$%E#-C+")#""+F+-)

$6$445344 $4344.4 GFFDB#H#"I)#D-"$#-(DJKDJ+HH+"

$/6$087377 $4344.8 GFFDB#H#"I)#D-"$(DJKDJ+HH+"

$64$08038.8.48 LA+$M$NAOD

!8*$ ?+"$ J+")+"$ P$ J&IH#"+J$ %+$ HI$ "+()#D-$ %+$ 'D-()#D--+F+-)$ (DJJ+"KD-%+-)$ +-$ %&K+-"+"3$ IA,$ %&K+-"+"$ +-OIO&+"$ -D-$ FI-%I)&+"$ +)$ -D-$ JI))I(Q&+"$ )+HH+"$ RAS+HH+"$ J+""DJ)+-)$ %+$ HI$

(DFK)IB#H#)&$%+"$+-OIO+F+-)"$+)$+-$J+(+))+"3$IA,$J+(+))+"$(+J)I#-+"$-SITI-)$KI"$%D--&$H#+A$P$HS&F#""#D-$%SA-$)#)J+$+)$-D-$JI))I(Q&+"$!LU.788:88$%A$9V9W*U$

?+"$ J+")+"$ P$ J&IH#"+J$ %+$ HI$ "+()#D-$ %S#-C+")#""+F+-)$ (DJJ+"KD-%+-)$ +-$ %&K+-"+"3$ IA,$ %&K+-"+"$ +-OIO&+"$ -D-$ FI-%I)&+"$ IA$ 78X8.$ %+$ HS+,+J(#(+$ KJ&(&%+-)$ )+HH+"$ RAS+HH+"$ J+""DJ)+-)$ %+$ HI$

(DFK)IB#H#)&$%+"$+-OIO+F+-)"$+)$IA,$J+(+))+"$(+J)I#-+"$-SITI-)$KI"$%D--&$H#+A$P$HS&F#""#D-$%SA-$)#)J+$IA$78X8.$%+$HS+,+J(#(+$KJ&(&%+-)$!LU.788:88$%A$9V9W*U

9:8:8:; $2

Page 6: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

####$%$&'()(*+!+#,*$-(*('!.($/0$10/-(+

)(2+#,*$/($3,*2+#,**(4(*+$%$25!&#+'()

$"6782!2,440*($/($2!)+#..,*$.!$1!+!#..($$%$99$%$$10/-(+$2,440*!.$478

2:;<=>$<;??;@:ABC4;DE;?C$AFGC'BC?BC$H$<A;IGCB<$

;J$97K7"

.GLBIIA2:;M>

/(&(*)()$/($3,*2+#,**(4(*+

2<AEG?C$;DDJIAC

2<AEG?C$BFMINOAC$PNJ$<BC?;D?$H$BFMINOB<Q2<AEG?C$NJRB<?C$

P1&S/4S

'!'$"679Q

!"" #$%&'()*+*,%&%,-.&(*'/0/&%1 *"*!23*44"5!! *6!7*"775!8 *!5!! *!5!! *"39*8"7562

!": #$%&'()*;(*<(&)=00(1*(-*>&%?)*%))?@?1/) *"*7:4*43"588 *"*7!2*924577 *!5!! *!5!! *::*9925""

!"2 A--/0B%-?=0)*;(*<&=;B?-) *!5!! *!5!! *!5!! *!5!! *!5!!

87 AB-&()*,$%&'()*;(*'()-?=0*,=B&%0-( *:27*727592 *::6*"3"53" *!5!! *!5!! *"8*2"2573

+N?;I$EBC$EAMBDCBC$EB$=BC?GND$@NJ<;D?B *:*9"4*!2957! *:*836*"3356: *!5!! *!5!! *"44*6"2579

88 #$%&'()*>?0%0,?.&() *2!*3!!5!! *36*738539 *!5!! *!5!! *48358:

84 #$%&'()*(C,(<-?=00(11() *"8*3!!5!! *"7*:98599 *!5!! *!5!! *"*!"35":

!:: D/<(0)()*?@<&/EB()*F*>=0,-?=00(@(0-*G *!5!! *!5!! *!5!! *!5!!

+N?;I$EBC$EAMBDCBC$<ABIIBC$EB$TND@?GNDDBFBD? $"$UV9$W8UXY6 $"$WZ9$ZYVX7U $6X66 $6X66 $7VZ$WZ7X9"

!"# $%&'(')*+,+-.+/'0*%1)+23%)4'/*%//'(')*+5"6 +789+9":;<! +!;!! +!;!! +!;!!

!7" =>?&.*%1)/+231&2&'+2'+*&.)/@'&*+')*&'+/'0*%1)/+5"6 +#+88!;!! +#+8A8;B7 +!;!! +!;!! +";:A

!7# =>?&.*%1)/+231&2&'+,+-3%)*?&%'C&+2'+-.+/'0*%1)+2'+@1)0*%1))'(') +!;!! +!;!! +!;!! +!;!! +!;!!

!"#$%&'()&'*+(,)()&'-".'.(&'(&/",0#1",,(2(,# &345&6789:; &5&<6<943 &;9;; &;9;; &3<7&7=5966

HIHAJ *3*374*32!5!! *:*864*4:75!: *!5!! *!5!!

&NJ<$GDTN<F;?GND

/66"$/ATG@G?$EB$TND@?GNDDBFBD?$<BMN<?A$EB$

"679

F3G

*!5!!

*876*8"2569

&<NE>$<;??;@:ABC+G?<BC$AFGC'BC?BC$H$<A;IGCB<$

;J$97K7"

.GLBIIA2:;M>

'(2(++()$/($3,*2+#,**(4(*+

2<AEG?C$;DDJIAC

2<AEG?C$BFMINOAC$PNJ$<BC?;D?$H$BFMINOB<Q2<AEG?C$NJRB<?C$

P1&S/4S

'!'$"679Q

!"3 A--/0B%-?=0)*;(*,$%&'() *23*!7!5!! *23*6:!528 *!5!! *!5!! *!5!!

4! K&=;B?-)*;()*)(&E?,()5*;B*;=@%?0(*(-*E(0-()*;?E(&)() *"2!*9!!5!! *"38*"83546 *!5!! *!5!! *2*8385:"

43 L@<M-)*(-*-%C() *"*93!*9"25!! *"*9"7*7::529 *!5!! *!5!! *"7*:6"57:

42 D=-%-?=0)5*)BNE(0-?=0)*(-*<%&-?,?<%-?=0) *663*"785!! *66:*63"576 *!5!! *!5!! *::252"

47 AB-&()*<&=;B?-)*;(*'()-?=0*,=B&%0-( *47*::!5!! *""4*34956" *!5!! *!5!! *!5!!

+N?;I$EBC$<B@B??BC$EB$=BC?GND$@NJ<;D?B *3*!93*!2!5!! *3*"!7*6"45:3 *!5!! *!5!! *!5!!

48 K&=;B?-)*>?0%0,?(&) *3!!5!! *:49567 *!5!! *!5!! *:"5!7

44 K&=;B?-)*(C,(<-?=00(1) *!5!! *4*239522 *!5!! *!5!! *!5!!

+N?;I$EBC$<B@B??BC$<ABIIBC$EB$TND@?GNDDBFBD? $9$6U9$986X66 $9$779$W98XW" $6X66 $6X66 $6X66

!7" =>?&.*%1)/+231&2&'+2'+*&.)/@'&*+')*&'+/'0*%1)/+5"6 +!;!! +!;!! +!;!! +!;!! +!;!!

!7# =>?&.*%1)/+231&2&'+,+-3%)*?&%'C&+2'+-.+/'0*%1)+2'+@1)0*%1))'(') +!;!! +!;!! +!;!! +!;!! +!;!!

!"#$%&'()&.(0(##()&'-".'.(&'(&/",0#1",,(2(,# &;9;; &;9;; &;9;; &;9;; &;9;;

HIHAJ *3*!93*32!5!! *3*""3*83258: *!5!! *!5!!

&NJ<$GDTN<F;?GND

'66"$([@AEBD?$EB$TND@?GNDDBFBD?$<BMN<?A$

EB$"679

F3G

*:42*!!!5!!

*!5!!

F"G*O?*1%*,=@@B0(*=B*1P/-%N1?))(@(0-*%<<1?QB(*1(*&/'?@(*;()*<&=E?)?=0)*)(@?RNB;'/-%?&()S

F:G*DT*!:3*U*VL*!:"*W*DL*!2!*U*VT*!2:*W*VL*!2!*U*DT*!2:*W*DL*!2"*U*VL*!2"*W*DT*!23*U*VT*!23S

F3G*J()*1?'0()*;(*&(<=&-*0(*>=0-*<%)*1P=NX(-*;P/@?))?=0*;(*@%0;%-*=B*;(*-?-&(*F?0),&?&(*1(*@=0-%0-*&(<=&-/G

#R"R"RY *8

Page 7: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

####$%$&'()(*+!+#,*$-(*('!.($/0$10/-(+

)(2+#,*$/3#*4()+#))(5(*+$%$26!&#+'()

$789:2!2,550*($/($2!)+#..,*$.!$1!+!#..($$%$""$%$$10/-(+$2,550*!.$59:

2;<=>?@$ABBCD<@5AB=A?@$<E>@

2;<=>?@$FCGH;?@

I1&J/5J

'!'$789"K

'H@?H@$L$;<AD>@H;$

AC$"9M97.>NHDD<2OAPQ

/(&(*)()$/3#*4()+#))(5(*+

!"! #$%&'()*+, )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

.! /00%1232(4$2%5()25&%67%68338()*(49:).!;, )"!)<=!->; )?)+;+-+? );)!!=-!! )!-!!

.!; #91@85$2%5()ABCD9278085$)@86(C8( )+)>+;-!! )+)>+;-!! )!-!! )!-!!

." /00%1232(4$2%5()&%67%68338( );>>).>!-?E ).+;).<>-<< )E;)>"+-++ ).!!)""?-==

.. /00%1232(4$2%5()68F98()85)4::8&$4$2%5)*;, )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

.+ /00%1232(4$2%5()85)&%96( )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

) G%$43)A8()%7C64$2%5()ABCD9278085$ )+?.)<?.-+. )+"?)>."-E. );!)>">-". )"+)?+"-<=

+F?AD$=H@$=<PHB@H@$=3<RC>PHEHB? )==E)+?=-!. )<E+);<=-<; )"!>)=;!-;< )."+)!?>-!+

"! H%$4$2%5(-):%5A()A2@86()8$)6C(86@8( )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

"+ #91@85$2%5()AB25@8($2((8085$ )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

"E I07695$()8$)A8$$8()4((2023C8( )";E)+.!-!! )";E)+">-+! )!-!! )!-?!

"= J%07$8)A8)3242(%5)K)4::8&$4$2%5)*<, )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

.E L46$2&274$2%5()8$)&6C45&8()64$$4&MC8()N)A8()746$2&274$2%5( )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

.? O9$68()200%1232(4$2%5():2545&2P68( )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

!.! HC785(8()2076C@98()*)25@8($2((8085$), )!-!! )!-!! )!-!!

+F?AD$=H@$=<PHB@H@$S>BABT>U;H@ )";E)+.!-!! )";E)+">-+! )!-!! )!-?!

:VQQ +F?AD$=H@$FP<Q$PFC;$TFEP?H$=H$?>H;@$IWK $8X88 $8X88 $8X88 $8X88

+F?AD$=H@$=<PHB@H@$;<HDDH@$=3>BGH@?>@@HEHB? $9$8"7$WYZX87 $[8Y$[[[XZ: $98Y$Z:8X:V $79"$8[YX["

!"! #$%&'()*+,-./*&.&0-0+(&0-,01()*+,-234 -!5!! -!5!! -!5!! -!5!!

!"3 #$%&'()*+,-$'(&)6*+)'70,-234 -!5!! -!5!! -!5!! -!5!!

!"#$%&'()&'*+(,)()&'-".'.(&'-/,0()#/))(1(,# &2322 &2322 &2322 &2322

GQGOR )")!+.)E>=-!. )?!>)???-=; )"!>)=;!-;<

&FC;$>BSF;EA?>FB

/889$)FD=H$=3H\<TC?>FB$B<]A?>S$;HPF;?<$=H$789"

*+,

);"?)>E?-E=

)."+)!?>-?+

2;<=>?@$ABBCD<@+>?;H@$<E>@

2;<=>?@$FCGH;?@

I1&J/5J

'!'$789"K

'H@?H@$L$;<AD>@H;$

AC$"9M97.>NHDD<2OAPQ

'(2(++()$/3#*4()+#))(5(*+

!"! #$%&'()*+, )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

"+ #91@85$2%5()AB25@8($2((8085$ )"<E);."-!! )++)<"=-;> )"!<)>.?-!! )"E)>?<-<"

"E I07695$()8$)A8$$8()4((2023C8()*M%6()"E<, )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

.! /00%1232(4$2%5()25&%67%68338()*(49:).!;, )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

.!; #91@85$2%5()ABCD9278085$)@86(C8( )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

.. /00%1232(4$2%5()68F98()85)4::8&$4$2%5)*;, )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

.+ /00%1232(4$2%5()85)&%96( )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

+F?AD$=H@$;HTH??H@$=3<RC>PHEHB? )"<E);."-!! )++)<"=-;> )"!<)>.?-!! )"E)>?<-<"

." /00%1232(4$2%5()&%67%68338( ).).>=-=! )!-!! )!-!! ).).>=-=!

"! H%$4$2%5(-):%5A()A2@86()8$)6C(86@8()*M%6()"!E=, )"=?)"?!-<. )">!)E;>-+; )!-!! )!-!!

"!E= H%$4$2%5(-):%5A()A2@86()8$)6C(86@8()*?, )<!E)!=+-== )<!E)!=+-== )!-!! )!-!!

"= J%07$8)A8)3242(%5)K)4::8&$4$2%5)*<, )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

.E L46$2&274$2%5()8$)&6C45&8()64$$4&MC8()N)A8()746$2&274$2%5( )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

.? O9$68()200%1232(4$2%5():2545&2P68( )!-!! )!-!! )!-!! )!-!!

!.; L6%A92$()A8)&8((2%5( )""<)!!!-!! )!-!! )!-!!

+F?AD$=H@$;HTH??H@$S>BABT>U;H@ )="!)<<+-.! )E>E)?++-.. )!-!! )""+)=">->=

:VQQ +F?AD$=H@$FP<Q$PFC;$TFEP?H$=H$?>H;@$IWK $8X88 $8X88 $8X88 $8X88

+F?AD$=H@$;HTH??H@$;<HDDH@$=3>BGH@?>@@HEHB? $YWW$Y[:X78 $["8$7V9X[9 $98V$Y7[X88 $9"8$[YVX:Y

!83 9)&060+(-.0-7'-,01()*+-.0-:*+1()*++060+(-234 -";<-<835=! -!5!! -!5!!

!"! #$%&'()*+,-./*&.&0-0+(&0-,01()*+,-234 ->-;;!5!! ->-;?;5@" -!5!! -853?

!"3 #$%&'()*+,-$'(&)6*+)'70,-234 -!5!! -!5!! -!5!! -!5!!

!"#$%&'()&.(4(##()&'-".'.(&'-/,0()#/))(1(,# &567&89:3;2 &7&<8<365 &2322 &5<9&9=7388

GQGOR )");<!)EE<-?! )?+;)!">-<< )"!<)>.?-!!

&FC;$>BSF;EA?>FB

'889$)FD=H$=3H\<TC?>FB$PF@>?>S$;HPF;?<$=H$789"

*+,

)!-!!

)E"!)?">-"<

JS"S"ST )?

Page 8: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

####$%$&'()(*+!+#,*$-(*('!.($/0$10/-(+

)(2+#,*$/3#*4()+#))(5(*+$%$26!&#+'()

$789:2!2,550*($/($2!)+#..,*$.!$1!+!#..($$%$""$%$$10/-(+$2,550*!.$59:

*",)AB-!8>-C-DE-!83-F-AE-!"!-C-DB-!"8-F-DE-!"!-C-AB-!"8-F-AE-!"3-C-DE-!"3-F-AB-!">-C-DB-!">G

*.,))R8()32U58()A8)687%6$)58):%5$)74()3V%1W8$)AVC02((2%5)A8)045A4$)%9)A8)$2$68)*25(&6268)38)0%5$45$)687%6$C,X

*+,) O) (86@26) 952D98085$) A45() 38) &4A68) AV95) (92@2) A8() ($%&'() (83%5) 34) 0C$M%A8) A8) 3V25@85$4268) 78604585$) (20732:2C) 49$%62(C8) 7%96) 38() (8938() %7C64$2%5() AV40C54U8085$() *3%$2((8085$-) YOJZ,) 746)

4233896()68$64&C8()A45()38)&4A68)A8)19AU8$()4558[8(X

*;,) I5) AC785(8(-) 38) &M472$68) ..) 68$64&8) 38() $64@49[) AV25@8($2((8085$) 6C432(C() (96) 38() 1285() 68F9() 85) 4::8&$4$2%5X) I5) 68&8$$8-) 23) 68$64&8-) 38) &4() C&MC45$-) 3V455934$2%5) A8) $83() $64@49[) 8::8&$9C() (96) 95)

8[86&2&8)45$C62896X

*<,)O)(86@26)952D98085$)3%6(D98)34)&%00958)%9)3VC$4132((8085$)8::8&$98)958)A%$4$2%5)252$2438)85)8(7P&8()49)76%:2$)AV95)(86@2&8)79132&)5%5)786(%55432(C)D9V8338)%9)D9V23)&6C8X)

*E,)#893)38)$%$43)A8()%7C64$2%5()7%96)&%07$8)A8)$286():2U968)(96)&8$)C$4$)*@%26)38)AC$423)O558[8)/\)O>,X

*?,)R8)&%07$8)"!E=)5V8($)74()95)&M472$68)042()95)46$2&38)A9)&M472$68)"!X

JS"S"ST )=

Page 9: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

####$%$&'()(*+,+#-*$.(*(',/($01$!10.(+

!,/,*2($.(*(',/($01$!10.(+

$34"52,2-661*($0($2,)+#//-*$/,$!,+,#//($$%$77$%$$!10.(+$2-661*,/$6"5

$"$%$689:8;<$=>?<$@A$BC>DE?<$<FE$GH<$EH<;H<$I$E=8G?<HE$*%"J$

K-*2+#-**(6(*+ -D=E8;?C9<$E=HGGH<$@"J -D=E8;?C9<$:LCE:EH$@3J +-+,/

!"" #$%&'()*+*,%&%,-.&(*'/0/&%1 *2!3*"334!5 *!4!! *2!3*"334!5

!"6 #$%&'()*7(*8(&)900(1*(-*:&%;)*%));<;1/) *"*3!=*>=?433 *!4!! *"*3!=*>=?433

!"= @--/0A%-;90)*7(*8&97A;-) *!4!! *!4!! *!4!!

53 @A-&()*,$%&'()*7(*'()-;90*,9A&%0-( *662*"B"4B" *!4!! *662*"B"4B"

55 #$%&'()*:;0%0,;.&() *B2*3B54B> *!4!! *B2*3B54B>

5? #$%&'()*(C,(8-;900(11() *"3*6>54>> *!4!! *"3*6>54>>

5> D9-%-;90)*%AC*%<9&-;))(<(0-)*(-*8&9E;);90) *!4!! *B*?5?4>= *B*?5?4>=

$3$MNO$O3PQ43$7$OMOQR5$3$MN7$NPOQ"R0=DH9<H<$:H$SC9B;?C99H>H9;$%$+C;8G

&CFE$?9SCE>8;?C9

0$443$0=S?B?;$:H$SC9B;?C99H>H9;$EHDCE;=$:H$34"7$4Q44

#*T()+#))(6(*+ +-+,/-D=E8;?C9<$:LCE:EH$@3J-D=E8;?C9<$E=HGGH<$@"J

"! D9-%-;90)4*:907)*7;E(&)*(-*&/)(&E() *!4!!*!4!!*!4!!

"B FAGE(0-;90)*7H;0E()-;))(<(0- *!4!!*!4!!*!4!!

"5 I(<G9A&)(<(0-*7H(<8&A0-)*J)%A:*"5>>*090*GA7KL *"=5*B"24B!*!4!!*"=5*B"24B!

"> #9<8-(*7(*1;%;)90*M*%::(,-%-;90 *!4!!*!4!!*!4!!J>L

N9-%1*7()*98/&%-;90)*7H/OA;8(<(0- *B"?*26"456*!4!!*B"?*26"456

6! P<<9G;1;)%-;90)*;0,9&89&(11()*J)%A:*6!=L*J5L *?*B=B4B?*!4!!*?*B=B4B?

6!= FAGE(0-;90)*7H/OA;8(<(0-)*E(&)/) *B*2B=4!!*!4!!*B*2B=4!!

6" P<<9G;1;)%-;90)*,9&89&(11()*J5L *6B=*632433*!4!!*6B=*632433

66 P<<9G;1;)%-;90)*&(QA()*(0*%::(,-%-;90*J5L *!4!!*!4!!*!4!!J2L

6B P<<9G;1;)%-;90)*(0*,9A&)*J5L *!4!!*!4!!*!4!!

65 R%&-;,;8K*(-*,&/%0,()*&%--%,$/()*+*7()*8%&-;,;8K *!4!!*!4!!*!4!!

6? @A-&()*;<<9G;1;)%-;90)*:;0%0,;.&() *!4!!*!4!!*!4!!

=3KK N9-%1*7()*98/&%-;90)*89A&*,9<8-(*7(*-;(&)*J?L *!4!!*!4!!*!4!!

BKK F-9,S) *!4!!*!4!!*!4!!

&CFE$?9SCE>8;?C9

0$44"$)CG:H$:LHU=BF;?C9$9=V8;?S$EHDCE;=$:H$34"7$5"O$NMOQMR

$O4N$OOOQR5$4Q44$O4N$OOOQR50=DH9<H<$:L?9WH<;?<<H>H9;$%$+C;8G

J"L*T*,9<8&;)*1()*98/&%-;90)*&(1%-;E()*%A*&%--%,$(<(0-*7()*,$%&'()*(-*7()*8&97A;-)*(-*1()*98/&%-;90)*7U9&7&(*)(<;VGA7'/-%;&()*W

J6L*X9;&*1;)-(*7()*98/&%-;90)*7U9&7&(*W

JBL*R(&<(-*7(*&(-&%,(&*7()*98/&%-;90)*8%&-;,A1;.&()*-(11()*OA(*1()*98/&%-;90)*7(*)-9,S)*1;/()*+*1%*-(0A(*7UA0*;0E(0-%;&(*8(&<%0(0-*);<81;:;/*W

J=L*#9<<A0()4*,9<<A0%A-/)*7U%''19</&%-;90*(-*,9<<A0%A-/)*A&G%;0()*7(*81A)*7(*"!!*!!!*$%G;-%0-)*W

J3L*F;*1%*,911(,-;E;-/*%881;OA(*1(*&/';<(*7()*8&9E;);90)*GA7'/-%;&()*W

J5L*Y9&)*,$%8;-&()*Z*98/&%-;90)*7U/OA;8(<(0-*[*W

J?L*F(A1*1(*-9-%1*7()*98/&%-;90)*89A&*,9<8-(*7(*-;(&)*:;'A&(*)A&*,(-*/-%-*JE9;&*1(*7/-%;1*@00(C(*PX*@2L*W

J>L*@*)(&E;&*A0;OA(<(0-*19&)OA(*1%*,9<<A0(*9A*1U/-%G1;))(<(0-*(::(,-A(*A0(*79-%-;90*;0;-;%1(*(0*()8.,()*%A*8&9:;-*7UA0*)(&E;,(*8AG1;,*090*8(&)900%1;)/*OAU(11(*9A*OAU;1*,&/(K

J2L*\0*7/8(0)()4*1(*,$%8;-&(*66*&(-&%,(*1()*-&%E%AC*7U;0E()-;))(<(0-*&/%1;)/)*)A&*1()*G;(0)*&(QA)*(0*%::(,-%-;90K*\0*&(,(--(4*;1*&(-&%,(4*1(*,%)*/,$/%0-4*1U%00A1%-;90*7(*-(1)*-&%E%AC*(::(,-A/)*)A&*A0*

(C(&,;,(*%0-/&;(A&K

#V"V"V] *2

Page 10: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

####$%$&'()(*+,+#-*$.(*(',/($01$!10.(+

!,/,*2($.(*(',/($01$!10.(+

$"3452,2-661*($0($2,)+#//-*$/,$!,+,#//($$%$77$%$$!10.(+$2-661*,/$645

$"$8$+9:;<=$>?9=$@A$BC?D;9=$=E;$F<=$;<=:<=$G$;>HF9=<;$*%4I$

J-*2+#-**(6(*+ -D>;H:9CK=$;><FF<=$@4I -D>;H:9CK=$LMC;L;<$@"I +-+,/

!"# $%%&'()%*+',-./-01)23/, -4#-56!748 -!7!! -4#-56!748

9! :2+.(*%,-./,-,/2;*0/,7-.(-.+<)*'/-/%-;/'%/,-.*;/2,/, -"#8-"8#795 -!7!! -"#8-"8#795

9# =<>?%,-/%-%)@/, -"-A"B-B6674A -!7!! -"-A"B-B6674A

94 C+%)%*+',7-,(D;/'%*+',-/%->)2%*0*>)%*+', -556-5#"7B5 -!7!! -556-5#"7B5

9B $(%2/,->2+.(*%,-./-3/,%*+'-0+(2)'%/ -""9-#9A75" -!7!! -""9-#9A75"

98 :2+.(*%,-E*')'0*/2, -69A75B -!7!! -69A75B

99 :2+.(*%,-F@0/>%*+''/G, -9-4#A744 -!7!! -9-4#A744

$7$447$N75ON"$3O33$7$447$N75ON"'<B<::<=$L<$PCKB:9CKK<?<K:$%$+C:HF

&CE;$9KPC;?H:9CK

'$33"$(QB>L<K:$L<$PCKB:9CKK<?<K:$;<DC;:>$L<$"347$"R5$333O33

#*S()+#))(6(*+ +-+,/-D>;H:9CK=$LMC;L;<$@"I-D>;H:9CK=$;><FF<=$@4I

-!7!!"! C+%)%*+',7-E+'.,-.*;/2,-/%-2&,/2;/,-H,)(E-"!8AI -"5!-8457#4 -"5!-8457#4

-!7!!"!8A F@0&./'%,-./-E+'0%*+''/</'%-0)>*%)G*,&, -B!8-!A#7AA -B!8-!A#7AA

-!7!!"# J(D;/'%*+',-.K*';/,%*,,/</'% -##-B"A745 -##-B"A745

-!7!!"8 F<>2('%,-/%-./%%/,-),,*<*G&/,-H,)(E-"8AA-'+'-D(.LI -!7!! -!7!!

-!7!!HAI"A M+<>%/-./-G*)*,+'-N-)EE/0%)%*+' -!7!! -!7!!

-!7!!6! =<<+D*G*,)%*+',-*'0+2>+2/GG/,-H,)(E-6!4IHBI -!7!! -!7!!

-!7!!6!4 J(D;/'%*+',-.K&O(*>/</'%,-;/2,&, -!7!! -!7!!

-!7!!6" =<<+D*G*,)%*+',-0+2>+2/GG/,-HBI -!7!! -!7!!

-!7!!H5I66 =<<+D*G*,)%*+',-2/P(/,-/'-)EE/0%)%*+'-HBI -!7!! -!7!!

-!7!!6# =<<+D*G*,)%*+',-/'-0+(2,-HBI -!7!! -!7!!

-!7!!68 :)2%*0*>L-/%-02&)'0/,-2)%%)01&/,-Q-./,->)2%*0*>L -!7!! -!7!!

-!7!!69 $(%2/,-*<<+D*G*,)%*+',-E*')'0*R2/, -!7!! -!7!!

-#-9897A4!" #$%&'())*$*+'),-*),($$%.(/()0'(%+) -!7!! -#-9897A4

-!7!!4BLL S>&2)%*+',->+(2-0+<>%/-./-%*/2,-H9I -!7!! -!7!!

-!7!!#LL J%+0T, -!7!! -!7!!

&CE;$9KPC;?H:9CK

'$334$)CFL<$LM<Q>BE:9CK$DC=9:9P$;<DC;:>$L<$"347$3O33

$R75$34TOUU$7$RNROV5$R73$"U4OR4'<B<::<=$LM9KW<=:9==<?<K:$%$+C:HF

H"I-U-0+<>2*,-G/,-+>&2)%*+',-2/G)%*;/,-)(-2)%%)01/</'%-./,-01)23/,-/%-./,->2+.(*%,-/%-G/,-+>&2)%*+',-.V+2.2/-,/<*WD(.3&%)*2/,L

H6I-X+*2-G*,%/-./,-+>&2)%*+',-.V+2.2/L

H#I-:/2</%-./-2/%2)0/2-./,-+>&2)%*+',->)2%*0(G*R2/,-%/GG/,-O(/-G/,-+>&2)%*+',-./-,%+0T,-G*&/,-Q-G)-%/'(/-.V('-*';/'%)*2/->/2<)'/'%-,*<>G*E*&L-

H4I-J*-G)-0+<<('/-+(-GV&%)DG*,,/</'%-)>>G*O(/-G/-2&3*</-./,->2+;*,*+',-D(.3&%)*2/,L-

HBI-Y+2,-01)>*%2/,-Z-+>&2)%*+',-.V&O(*>/</'%-[L

H8I-J/(G-G/-%+%)G-./,-+>&2)%*+',->+(2-0+<>%/-./-%*/2,-E*3(2/-,(2-0/%-&%)%-H;+*2-G/-.&%)*G-$''/@/-=X-$5IL

H9I-$-,/2;*2-('*O(/</'%-G+2,O(/-G)-0+<<('/-+(-GV&%)DG*,,/</'%-/EE/0%(/-('/-.+%)%*+'-*'*%*)G/-/'-/,>R0/,-)(->2+E*%-.V('-,/2;*0/->(DG*0-'+'->/2,+'')G*,&-O(V/GG/-+(-O(V*G-02&/L

HAI-F'-.&>/',/,7-G/-01)>*%2/-66-2/%2)0/-G/,-%2);)(@-.V*';/,%*,,/</'%-2&)G*,&,-,(2-G/,-D*/',-2/P(,-/'-)EE/0%)%*+'L-F'-2/0/%%/7-*G-2/%2)0/7-G/-0),-&01&)'%7-GV)''(G)%*+'-./-%/G,-%2);)(@-/EE/0%(&,-,(2-('-

/@/20*0/-)'%&2*/(2L

-"!

Page 11: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

######$%$&'()$*+$,+*-)(

.)/(#'0$*)$1'0/(#'00)2)0($%$*)(!#3$*).$*)4)0.).

$56"7/!/'22+0)$*)$/!.(#33'0$3!$,!(!#33)$$%$88$%$$,+*-)($/'22+0!3$2"7

/9:;<

:=>$?"@ 3ABCDDE$?"@

/=EFA>G$

HIJC=>G

?,4K*2K

L!L$56"8@

/=EFA>G$CM;DHNEG$?HI$=CG>:O>$P$CM;DHNC=@

2:OF:>G$EMAG/9:=QCG

$=:>>:R9ECG

LCG>CG$P$=E:DAGC=$

:I$8"<"5

/=EFA>G$

:OOIDEG

/9:=QCG$P$R:=:R>S=C$QEOE=:D $"$678$TT"U666"" $V6W$"WWU6X $6U66 $6U66 $"8Y$X"WUV7

!"#!$$$%$$&'(!)*!'++',-,++).)-*/$/00 !"1!232%12 !$%$$ !$%$$ !/0/%#4

!02$!$$$%$$5-)67,)!8!59):*6,:,*;/$/0" !001!00#%<0 !$%$$ !$%$$ !0#!331%$<

!3$!$$$%$$=>'(??'7)!(6@',-/$/02 !/0!000%"0 !$%$$ !$%$$ !03!333%4<

!0#!$$$%$$='6@(6'-*+/$/"" !0"!0/0%03 !$%$$ !$%$$ !"!323%3"

!#2!$$$%$$A9,.)-*'*,B-/$/"2 !#4!2"$%#1 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!4!$$$%$$C6BD(,*+!D)!*6',*).)-*/$/"1 !#!<"#%$< !$%$$ !$%$$ !0!$41%<0

!1!13$%$$A(*6)+!?B(6-,*(6)+!-B-!+*B:E;)+/$/"3 !2!3$0%3/ !$%$$ !$%$$ !/43%01

!3!"4$%$$FB(6-,*(6)+!DG)-*6)*,)-/$/20 !3!$0<%#1 !$%$$ !$%$$ !"#$%1/

!0<!<"$%$$FB(6-,*(6)+!D)!H)*,*!;I(,H).)-*/$/2" !0/!#03%$# !$%$$ !$%$$ !2!1$0%<#

!/4!$$$%$$FB(6-,*(6)+!D)!JB,6,)/$/22 !""!$<0%20 !$%$$ !$%$$ !11!<$3%/<

!/!/<$%$$KL*).)-*+!D)!*6'J',9/$/2/ !4!3#2%20 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!3!3$$%$$FB(6-,*(6)+!'D.,-,+*6'*,J)+/$/1 !3!44#%13 !$%$$ !$%$$ !"1%#"

!0"!$$$%$$M,J6)+%!D,+I()+%!:'++)**)+NNNO@,@9,B*>PI()+!)*!.;D,'*>PI()+Q/$/# !01!2<0%30 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!01!$#$%$$FB(6-,*(6)+!+:B9',6)+/$/4 !01!1#<%0# !$%$$ !$%$$ !$%$$

!0$!$$$%$$A(*6)+!.'*,P6)+!)*!?B(6-,*(6)+/$/3 !3!441%1/ !$%$$ !$%$$ !0!""#%#1

!"0!/2$%$$=B-*6'*+!D)!H6)+*'*,B-+!D)!+)6J,:)+/00 !"2!$21%"3 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!04!4"$%$$=6;D,*8@',9!.B@,9,)6/0"" !0<!4$0%<# !$%$$ !$%$$ !$%$$

!20!#/$%$$MB:'*,B-+!.B@,9,P6)+/02# !20!<2"%10 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!1!$$$%$$R)66',-+/0#"0 !0!#1#%/$ !$%$$ !$%$$ !"!1#1%1$

!2<!4<$%$$ST*,.)-*+/0#"" !"3!$04%4$ !$%$$ !$%$$ !00!44"%2$

!4<!0<$%$$KB,)+!)*!6;+)'(U/0#"2 !#3!/03%$$ !$%$$ !$%$$ !"$!#4"%$$

!0<!04$%$$V'*;6,)9!6B(9'-*/0##0 !"$!/<3%<1 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!<!$$$%$$A(*6)+!@,)-+!.B@,9,)6+/0##3 !<!42"%#1 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!22!//$%$$V',-*)-'-:)/0#/ !23!"$#%"# !$%$$ !$%$$ !$%$$

!20!1/$%$$C6,.)+!DG'++(6'-:)+/0/ !2$!1#<%<1 !$%$$ !$%$$ !0!$$$%$/

!0!0#$%$$WB:(.)-*'*,B-!7;-;6'9)!)*!*):>-,I()/03" !0!2/3%$< !$%$$ !$%$$ !$%$$

!"!0#$%$$K)6+).)-*+!X!D)+!B67'-,+.)+!D)!?B6.'*,B-/031 !03$%$$ !$%$$ !$%$$ !0!<4$%$$

!0!#$$%$$Y-D).-,*;+!'(!:B.H*'@9)!)*!'(U!6;7,++)(6+/""# !0!2/3%/2 !$%$$ !$%$$ !020%24

!11!2$$%$$ZB-B6',6)+/""/ !"3!432%"< !$%$$ !$%$$ !0#!#0/%40

!$%$$F6',+!DG':*)+!)*!D)!:B-*)-*,)(U/""4 !01!41<%$< !$%$$ !$%$$ !$%$$

!0!$$$%$$A--B-:)+!)*!,-+)6*,B-+/"20 !1$3%$$ !$%$$ !$%$$ !#<"%$$

!"/!1#$%$$FL*)+!)*!:;6;.B-,)+/"2" !"4!</<%0/ !$%$$ !$%$$ !$%$$

!$%$$='*'9B7()+!)*!,.H6,.;+/"2/ !#4%/$ !$%$$ !$%$$ !$%$$

!3!2/$%$$C(@9,:'*,B-+/"24 !0$!$3<%4/ !$%$$ !$%$$ !$%$$

!3$%$$W,J)6+/"23 !$%$$ !$%$$ !$%$$ !3$%$$

!3/!010%$$R6'-+HB6*+!:B99):*,?+/"14 !32!31"%3$ !$%$$ !$%$$ !"!"<3%"$

!"!#$$%$$KB['7)+!)*!D;H9':).)-*+/"#0 !0!$24%1/ !$%$$ !$%$$ !0!1/"%#1

!00!$$$%$$F6',+!DG'??6'-:>,++).)-*/"/0 !0$!#<0%#" !$%$$ !$%$$ !1$3%13

!10!#$$%$$F6',+!D)!*;9;:B..(-,:'*,B-+/"/" !22!<$1%/0 !$%$$ !$%$$ !4!#<#%2<

!#$$%$$\)6J,:)+!@'-:',6)+!)*!'++,.,9;+/"4 !$%$$ !$%$$ !$%$$ !#$$%$$

O0Q!W;*',99)6!9)+!:>'H,*6)+!@(D7;*',6)+!H'6!'6*,:9)!:B-?B6.;.)-*!'(!H9'-!D)!:B.H*)+!'HH9,I(;!H'6!9'!:B..(-)!B(!9];*'@9,++).)-*NO"Q!\,!9)!.'-D'*).)-*!D)+!Y=^&!D)!9])U)6:,:)!)+*!,-?;6,)(6!'(!.B-*'-*!D)!9])U)6:,:)!^80%!9)!.B-*'-*!D(!:B.H*)!//00"!+)6'!-;7'*,?NO2Q!\,!9'!:B..(-)!B(!9];*'@9,++).)-*!'HH9,I()!9)!6;7,.)!D)+!H6BJ,+,B-+!+).,8@(D7;*',6)+NO1Q!=?N!D;?,-,*,B-!D(!:>'H,*6)!D)+!BH;6'*,B-+!D]B6D6)%!WF!$1"!_!`Y!$1$NO#Q!WB-*!/4#!)*!/4/NO/Q!M)!:B.H*)!/30#!H)(*!?,7(6)6!D'-+!9)!D;*',9!D(!:>'H,*6)!$1"!+,!9'!:B..(-)!B(!9];*'@9,++).)-*!'HH9,I()!9)!6;7,.)!D)+!H6BJ,+,B-+!@(D7;*',6)+NO4Q!=>'H,*6)!D)+*,-;!X!6)*6':)6!9)+!BH;6'*,B-+!H'6*,:(9,P6)+!*)99)+!I()!9)+!BH;6'*,B-+!D)!+*B:E+!B(!9,;)+!X!9'!*)-()!D](-!,-J)-*',6)!H)6.'-)-*!+,.H9,?,;N

=80808S !00

Page 12: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

######$%$&'()$*+$,+*-)(

.)/(#'0$*)$1'0/(#'00)2)0($%$*)(!#3$*).$*)4)0.).

$56"7/!/'22+0)$*)$/!.(#33'0$3!$,!(!#33)$$%$88$%$$,+*-)($/'22+0!3$2"7

/9:;<

:=>$?"@ 3ABCDDE$?"@

/=EFA>G$

HIJC=>G

?,4K*2K

L!L$56"8@

/=EFA>G$CM;DHNEG$?HI$=CG>:O>$P$CM;DHNC=@

2:OF:>G$EMAG/9:=QCG

$=:>>:R9ECG

LCG>CG$P$=E:DAGC=$

:I$8"<"5

/=EFA>G$

:OOIDEG

!1!/"$%$$=B-:B(6+!D,J)6+!O:B*,+'*,B-+NNNQ/"30 !3!121%/3 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!1/!13$%$$`)D)J'-:)+!HB(6!+)6J,:)+!6)-D(+/"31 !"/!<3"%#0 !$%$$ !$%$$ !0<!1<4%1<

!0$$%$$A(*6)+!+)6J,:)+!)U*;6,)(6+/"33 !$%$$ !$%$$ !$%$$ !0$$%$$

!04!$#$%$$R'U)+!?B-:,P6)+/2#0" !02!0/<%$$ !$%$$ !$%$$ !2!330%$$

!#$$%$$R'U)+!)*!,.Ha*+!+(6!9)+!J;>,:(9)+/2## !1#/%#$ !$%$$ !$%$$ !12%#$

!$%$$A(*6)+!,.Ha*+%!*'U)+%!NNNO'(*6)+!B67'-,+.)+Q/24 !002%1" !$%$$ !$%$$ !$%$$

/9:=QCG$FC$;C=GHOOCD$C>$Z=:AG$:GGAMADEG $"$W5T$T8"UXX6"5 $"$W67$Y7TUWW $6U66 $6U66 $55$YY7U""

!1!##0%$$=B*,+'*,B-+!J)6+;)+!'(!FN^NANMN/22" !1!#2<%03 !$%$$ !$%$$ !00%3"

!0/!4"3%$$=B*,+'*,B-+!=^FCR!)*!=)-*6)+!D)!7)+*,B-/22/ !0<!#2"%3$ !$%$$ !$%$$ !$%$$

!$%$$A(*6)+!,.Ha*+%!*'U)+!%!NNN+(6!6;.(-;6'*,B-+/223 !"!4#<%1/ !$%$$ !$%$$ !$%$$

!<2$!33/%$$C)6+B--)9!*,*(9',6)/100 !<2"!4#$%43 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!"3!0$0%$$A(*6)+!,-D).-,*;+/1003 !$%$$ !$%$$ !$%$$ !"3!0$0%$$

!#!$$$%$$C)6+B--)9!-B-!*,*(9',6)/102 !20!$/"%32 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!30!"4<%//A(*6)+!).H9B,+!DG,-+)6*,B-/10/3 !<0!/<3%1< !$%$$ !$%$$ !$%$$

!0$4!$0<%$$=B*,+'*,B-+!X!9GbN`N\N\NANFN/1#0 !0$$!001%4$ !$%$$ !$%$$ !/!<$1%2$

!"/$!$2<%$$=B*,+'*,B-+!'(U!:',++)+!D)!6)*6',*)/1#2 !"#/!0/4%2" !$%$$ !$%$$ !2!340%/3

!$%$$=B*,+'*,B-+!'(U!AN\N\N&NWNYN=/1#1 !4!41$%#2 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!24!$20%$$=B*,+'*,B-+!HB(6!'++(6'-:)!D(!H)6+B--)9/1## !/!310%<$ !$%$$ !$%$$ !2$!03<%0$

!12!<1#%$$K)6+).)-*!'(!FN^N=!D(!+(HH9;.)-*!?'.,9,'9/1#/ !12!422%33 !$%$$ !$%$$ !"00%0"

!$%$$=B*,+'*,B-+!'(U!'(*6)+!B67'-,+.)+!+B:,'(U/1#3 !2!14<%03 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!1!2<<%$$V;D):,-)!D(!*6'J',9%!H>'6.':,)/14# !1!1"/%#$ !$%$$ !$%$$ !$%$$

!3!4#2%$$=B-*6,@(*,B-+!'(!FB-D+!D)!:B.H)-+'*,B-!D)!=CA/132" !$%$$ !$%$$ !$%$$ !3!4#2%$$

!>>EOI:>AHOG$FC$;=HFIA>G $6U666"7 $6U66 $6U66 $6U66 $6U66

!I>=CG$R9:=QCG$FC$QCG>AHO$RHI=:O>C $57W$W7WUY7XW $55V$"8"U8" $6U66 $6U66 $"X$7"7UW8

!1$!$$$%$$Y-D).-,*;+/#20 !1"!401%4# !$%$$ !$%$$ !$%$$

!0!$$$%$$F6',+!D)!.,++,B-/#2" !<$%$$ !$%$$ !$%$$ !<0$%$$

!0!3$$%$$=B*,+'*,B-+!D)!6)*6',*)/#22 !0!/"1%$# !$%$$ !$%$$ !04#%<#

!$%$$=B*,+'*,B-+!D)!+;:(6,*;!+B:,'9)!8!H'6*!H'*6B-'9)/#21 !2!/2/%00 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!2!$$$%$$FB6.'*,B-/#2# !$%$$ !$%$$ !$%$$ !2!$$$%$$

!0!$$$%$$=6;'-:)+!'D.,+)+!)-!-B-8J'9)(6/#10 !$%$$ !$%$$ !$%$$ !0!$$$%$$

!#1!<//%31\)6J,:)!DG,-:)-D,)/##2 !#1!<//%31 !$%$$ !$%$$ !$%$$

!01!01<%$$=B-*6,@(*,B-+!'(U!B67'-,+.)+!D)!6)76B(H).)-*/##1 !0"!430%"$ !$%$$ !$%$$ !0!2/4%3$

!3!4$$%$$A(*6)+!:B-*6,@(*,B-+!B@9,7'*B,6)+/##3 !3!//#%/# !$%$$ !$%$$ !21%2#

!#!$$$%$$A(*6)+!;*'@9,++).)-*+!H(@9,:+!9B:'(U/#424 !1!<<4%40 !$%$$ !$%$$ !"%"<

!00#!<2$%$$\(@J)-*,B-+!D)!?B-:*,B--).)-*!'(U!'++B:,'*,B-+!)*!'(*6)+!NNN/#41 !<<!/##%$$ !$%$$ !$%$$ !0/!"4#%$$

!$%$$=>'67)+!D,J)6+)+!D)!9'!7)+*,B-!:B(6'-*)/#3 !$%$$ !$%$$ !$%$$ !$%$$

('(!3$[$*)4)0.).$*)$-).(#'0$*).$.)L&#/).

?:@$[$?6""K6"5K6"7KXWKXWX@$5$Y"T$67YUW6 $5$X8V$"88UV5 $6U66 $6U66 $"TT$V"7UWY

/9:=QCG$ZAO:ORAS=CG$?B@ $76$866U66XX $8V$W8XU8Y $6U66 $6U66 $TX8UX5

!2<!$$$%$$Y-*;6L*+!6;79;+!X!9G;:>;'-:)//000 !23!34#%#3 !$%$$ !$%$$ !0"1%1"

!0!$$$%$$Y-*;6L*+!D)+!:B.H*)+!:B(6'-*+!)*!D)!D;Ha*+!:6;D,*)(6+//0# !$%$$ !$%$$ !$%$$ !0!$$$%$$

O0Q!W;*',99)6!9)+!:>'H,*6)+!@(D7;*',6)+!H'6!'6*,:9)!:B-?B6.;.)-*!'(!H9'-!D)!:B.H*)+!'HH9,I(;!H'6!9'!:B..(-)!B(!9];*'@9,++).)-*NO"Q!\,!9)!.'-D'*).)-*!D)+!Y=^&!D)!9])U)6:,:)!)+*!,-?;6,)(6!'(!.B-*'-*!D)!9])U)6:,:)!^80%!9)!.B-*'-*!D(!:B.H*)!//00"!+)6'!-;7'*,?NO2Q!\,!9'!:B..(-)!B(!9];*'@9,++).)-*!'HH9,I()!9)!6;7,.)!D)+!H6BJ,+,B-+!+).,8@(D7;*',6)+NO1Q!=?N!D;?,-,*,B-!D(!:>'H,*6)!D)+!BH;6'*,B-+!D]B6D6)%!WF!$1"!_!`Y!$1$NO#Q!WB-*!/4#!)*!/4/NO/Q!M)!:B.H*)!/30#!H)(*!?,7(6)6!D'-+!9)!D;*',9!D(!:>'H,*6)!$1"!+,!9'!:B..(-)!B(!9];*'@9,++).)-*!'HH9,I()!9)!6;7,.)!D)+!H6BJ,+,B-+!@(D7;*',6)+NO4Q!=>'H,*6)!D)+*,-;!X!6)*6':)6!9)+!BH;6'*,B-+!H'6*,:(9,P6)+!*)99)+!I()!9)+!BH;6'*,B-+!D)!+*B:E+!B(!9,;)+!X!9'!*)-()!D](-!,-J)-*',6)!H)6.'-)-*!+,.H9,?,;N

=80808S !0"

Page 13: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

######$%$&'()$*+$,+*-)(

.)/(#'0$*)$1'0/(#'00)2)0($%$*)(!#3$*).$*)4)0.).

$56"7/!/'22+0)$*)$/!.(#33'0$3!$,!(!#33)$$%$88$%$$,+*-)($/'22+0!3$2"7

/9:;<

:=>$?"@ 3ABCDDE$?"@

/=EFA>G$

HIJC=>G

?,4K*2K

L!L$56"8@

/=EFA>G$CM;DHNEG$?HI$=CG>:O>$P$CM;DHNC=@

2:OF:>G$EMAG/9:=QCG

$=:>>:R9ECG

LCG>CG$P$=E:DAGC=$

:I$8"<"5

/=EFA>G$

:OOIDEG

!$%$$Y-*;6L*+!D)+!'(*6)+!D)**)+//03 !/2#%1" !$%$$ !$%$$ !$%$$

!2$$%$$A(*6)+!:>'67)+!?,-'-:,P6)+//3 !"#%23 !$%$$ !$%$$ !"41%/"

/9:=QCG$C\RC;>AHOOCDDCG$?R@ $"X$866U66XT $"W$5YXUYY $6U66 $6U66 $"$6"8U"5

!$%$$A(*6)+!:>'67)+!)U:)H*,B--)99)+!+(6!BH;6'*,B-+!D)!7)+*,B-/403 !$%$$ !$%$$ !$%$$ !$%$$

!0/!2$$%$$R,*6)+!'--(9;+!O+(6!)U)6:,:)+!'-*;6,)(6+Q/42 !0#!"3/%33 !$%$$ !$%$$ !0!$02%0"

*E;COGCG$AM;=EJICG$?$ZHOR>AHOOCMCO>$@$?C@ $6U66655 $6U66 $6U66 $6U66

$5$YT8$X7YUW6('(!3$*).$*)4)0.).$L))33).$[$:KBKRKFKC $5$XV8$VWTU"Y $6U66 $6U66 $"TV$XV"U85

!"#$%$&'()(*+(,$-'".&(/0"&1$,'",,$%$&' (234(45678995: (9799 (9799 (9799

;<=#+'".&,(/0.#/#$(/$('#+&,>$#'($&'#$(,$-'".&,(?2@?8@?A@ (:(339799925 (:(3A37B2 (9799 (9799 (576A

!"!##$%$$&'()(*'+,!)-.!)/'0(1!23,!*//',!*+4'05'03663,!3(!4'05'03663,7899 !"!#7#%8: !$%$$ !$%$$ !;%97

C;CDE(FGH(IJGEG!GKGLCH(DM(IJ;NOC(FG(ED(

HGPCO;L(F0OL!GHCOHHGKGLC(2B:(A46789 (:(3A37B2 (9799 (9799 (234(45:7AA

;<=#+'".&,(/0.#/#$()(*0"&'=#"$Q#(/$(*+(,$-'".&(/$(>.&-'" (979992: (9799 (9799 (9799 (9799

(2B:(A46789C;CDE(FGH(FGIGLHGH(F0;JFJG (:(3A37B2 (9799 (9799 (234(45:7AA

$8$8WT$876U66('(!3$*).$*)4)0.).$*)$1'0/(#'00)2)0($*)$

3])^)L/#/)$O_!RB*'9!D)+!BH;6'*,B-+!6;)99)+!)*!D GB6D6)Q$5$XVT$T5WU65 $6U66 $6U66 $XWV$X"7UVY

4HI=$AOZH=M:>AHO

*$665$*EZARA>$FC$ZHOR>AHOOCMCO>$=C;H=>E$FC$56"8$6U66

*E>:AD$FI$R:DRID$FCG$#/0)$:I$RHM;>C$XX""5$?5@

!$%$$

!$%$$VB-*'-*!D)+!Y=^&!D)!9G)U)6:,:)

VB-*'-*!D)!9G)U)6:,:)!"$02

_!W,??;6)-:)!Y=^&!"$01!8!Y=^&!"$02 !$%$$

O0Q!W;*',99)6!9)+!:>'H,*6)+!@(D7;*',6)+!H'6!'6*,:9)!:B-?B6.;.)-*!'(!H9'-!D)!:B.H*)+!'HH9,I(;!H'6!9'!:B..(-)!B(!9];*'@9,++).)-*NO"Q!\,!9)!.'-D'*).)-*!D)+!Y=^&!D)!9])U)6:,:)!)+*!,-?;6,)(6!'(!.B-*'-*!D)!9])U)6:,:)!^80%!9)!.B-*'-*!D(!:B.H*)!//00"!+)6'!-;7'*,?NO2Q!\,!9'!:B..(-)!B(!9];*'@9,++).)-*!'HH9,I()!9)!6;7,.)!D)+!H6BJ,+,B-+!+).,8@(D7;*',6)+NO1Q!=?N!D;?,-,*,B-!D(!:>'H,*6)!D)+!BH;6'*,B-+!D]B6D6)%!WF!$1"!_!`Y!$1$NO#Q!WB-*!/4#!)*!/4/NO/Q!M)!:B.H*)!/30#!H)(*!?,7(6)6!D'-+!9)!D;*',9!D(!:>'H,*6)!$1"!+,!9'!:B..(-)!B(!9];*'@9,++).)-*!'HH9,I()!9)!6;7,.)!D)+!H6BJ,+,B-+!@(D7;*',6)+NO4Q!=>'H,*6)!D)+*,-;!X!6)*6':)6!9)+!BH;6'*,B-+!H'6*,:(9,P6)+!*)99)+!I()!9)+!BH;6'*,B-+!D)!+*B:E+!B(!9,;)+!X!9'!*)-()!D](-!,-J)-*',6)!H)6.'-)-*!+,.H9,?,;N

=80808S !02

Page 14: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

######$%$&'()$*+$,+*-)(

.)/(#'0$*)$1'0/(#'00)2)0($%$*)(!#3$*).$4)/)(().

$"567/!/'22+0)$*)$/!.(#33'0$3!$,!(!#33)$$%$88$%$$,+*-)($/'22+0!3$267

/9:;<

:=>$?6@ 3ABCDDE$?6@

/=EFA>G$

HIJC=>G

?,KL*2L

4!4$"568@

/=EFA>G$CM;DHNEG$?HI$=CG>:O>$P$CM;DHNC=@

(A>=CG$EMAGK=HFIA>G

$=:>>:Q9EG

4CG>CG$P$=E:DAGC=$

:I$86<6"

/=EFA>G$

:OOIDEG

!>>EOI:>AHOG$FC$Q9:=RCG568 $5S55$5S55$78$T"5S7U$78$5V5S55 $5S55

!"#$%&'("#")*(+(&'+',#&),'-*.%)(+/&+0"'(%))"12345 +6766+6766+38+596732+38+6:6766 +6766

K=HFIA>G$FCG$GC=JAQCGS$FI$FHM:AOC$C>$JCO>CG$FAJC=GCGW5 $5S55$5S55$68U$6U8SWT$675$X55S55 $7$U8US"6

;%)<"((.%)+/-)(+1"(+<.#"*.='"(+>0'%/&.*+)"*?@6844 +6766+6766+9+953796+4+666766 +6766

!"/"A-)<"(+B&),'-.'"(@6849 +6766+6766+8+666766+8+@66766 +@66766

C'%.*(+/"+(*-*.%))"#")*+"*+/"+1%<-*.%)+(&'+1-+A%."+0&$1.D&"@6894 +6766+6766+8+52E79E+6766 +6766

!"/"A-)<"+/F%<<&0-*.%)+/&+/%#-.)"+0&$1.<+<%##&)-1@6898 +6766+6766+5+69573@+42+:66766 +@+3@67:8

!"/"A-)<"(+"*+/'%.*(+/"(+("'A.<"(+G+<-'-<*='"+<&1*&'"1@629 +6766+6766+:+3EE766+:+466766 +6766

!"/"A-)<"(+"*+/'%.*(+/"(+("'A.<"(+0,'.(<%1-.'"(+"*+/F")(".H)"#"@62@ +6766+6766+465+64:7@@+446+666766 +5E3798

I%<-*.%)(+/.A"'("(+>-&*'"(+D&F.##"&$1"(?@6E8 +6766+6766+6766+4+:66766 +4+:66766

J&*'"(+0'%/&.*(+/F-<*.A.*,(+-))"K"(+>-$%))"#")*(+"*+A")*"+/F%&A@6EE +6766+6766+8+82E76@+8+666766 +6766

#M;Y>G$C>$>:ZCGW8 $5S55$5S55$6$X6V$V""S7X$6$X85$X67S55 $6V$"T6SV"

L-K"(+B%)<.='"(+"*+/FM-$.*-*.%)@8444 +6766+6766+4+44:+842766+4+48E+:@5766 +98+928766

J**'.$&*.%)+/"+<%#0")(-*.%)@894 +6766+6766+:@6+E23766+:@6+E26766 +6766

N%)/(+/"+0,',D&-*.%)+'"((%&'<"(+.)*"'<%##&)-1"(+"*+<%##&)-1"(@89: +6766+6766+9@+65:766+9@+65:766 +6766

L-K"+/F")1=A"#")*+/"(+%'/&'"(+#,)-H='"(@884 +6766+6766+6766+6766 +6766

C'%.*(+/"+01-<"@882 +6766+6766+89+4497:9+88+666766 +EE@73E

L-K"+(&'+1F,1"<*'.<.*,@8:4 +6766+6766+2E+5247@2+26+666766 +6766

O#0P*+(&'+1"(+(0"<*-<1"(@828 +6766+6766+4@6766+6766 +6766

L-K"+1%<-1"+(&'+1-+0&$1.<.*,+"K*,'."&'"@82E +6766+6766+4+668796+6766 +6766

Q#01-<"#")*(+0&$1.<.*-.'"(@82E4 +6766+6766+6766+4+9E6766 +4+9E6766

*H>:>AHOGS$GIBJCO>AHOG$C>$;:=>AQA;:>AHOGW7 $5S55$5S55$TT"$T86SVT$TT8$6VUS55 $""7S76

C%*-*.%)+B%'B-.*-.'"@344 +6766+6766+32E+:84766+32E+:84766 +6766

C%*-*.%)+/"+(%1./-'.*,+'&'-1"@3494 +6766+6766+485+65:766+485+65:766 +6766

C%*-*.%)+)-*.%)-1"+/"+0,',D&-*.%)@349@ +6766+6766+25+8E8766+25+8E8766 +6766

C%*-*.%)+H,),'-1"+/"+/,<")*'-1.(-*.%)@32 +6766+6766+6766+9:6766 +9:6766

J&*'"(@3@4E +6766+6766+33+E5@7:4+32+634766 +4+438735

C,0-'*"#")*(@3@8 +6766+6766+28+:6873E+28+266766 +527:9

J&*'"(+<%##&)"(@3@3E +6766+6766+6766+3+5E6766 +3+5E6766

J&*'"(+%'H-).(#"(@3@E +6766+6766+43+@2972@+E+222766 +6766

;%#0")(-*.%)+0%&'+0"'*"+/"+*-K"+-//.*.%))"11"+RRR@3E9 +6766+6766+:2+4E5758+:2+68@766 +6766

;%#0")(-*.%)+/"(+0"'*"(+/"+$-("(+/F.#0%(R+G+1-+;QL@3E844 +6766+6766+6766+E+6E8766 +E+6E8766

C%*-*.%)+&).D&"+<%#0")(-*.%)(+(0,<.B.D&"(+*-K"+0'%B"((.%))"11"@3E843 +6766+6766+E+6E8766+6766 +6766

J**'.$&*.%)+/&+N%)/(+/,0-'*"#")*-1+/"+1-+*-K"+0'%B"((.%))"1@3E89 +6766+6766+5+@2E766+5+@2E766 +6766

Q*-*+S+;%#0")(-*.%)+-&+*.*'"+/"+1-+;QL+>;TJQ+"*+;NQ?@3E88 +6766+6766+6766+6766 +6766

Q*-*+S+;%#0")(-*.%)+-&+*.*'"+/"(+"K%),'-*.%)(+/"(+*-K"(+B%)<.='@3E83 +6766+6766+43+84:766+43+845766 +3766

Q*-*+S+;%#0")(-*.%)+-&+*.*'"+/"(+"K%),'-*.%)(+/"+*-K"+/FM-$.*@3E8: +6766+6766+55+8@8766+55+8@8766 +6766

C%*-*.%)+/"+'"<")("#")*@3E3 +6766+6766+6766+:+686766 +:+686766

C%*-*.%)+0%&'+1"(+*.*'"(+(,<&'.(,(@3E: +6766+6766+:+686766+6766 +6766

J&*'"(+-**'.$&*.%)(+"*+0-'*.<.0-*.%)(@3EE +6766+6766+6766+6766 +6766

!I>=CG$;=HFIA>G$FC$RCG>AHO$QHI=:O>CWV $5S55$5S55$66W$8WXST6$WV$""5S55 $5S55

!"A")&(+/"(+.##"&$1"(@:9 +6766+6766+446+:93723+25+@96766 +6766

!"/"A-)<"(+A"'(,"(+0-'+1"(+B"'#."'(+"*+<%)<"((.%))-.'"(@:@ +6766+6766+:+:66766+:+:66766 +6766

U'%/&.*(+/.A"'(+/"+H"(*.%)+<%&'-)*"@:E +6766+6766+4+8:379@+6766 +6766

('(!3$[$4)/)(().$*)$-).(#'0$*).$.)4&#/).

?:@$[$?W5LW8LW7LWVL568@$5S55$5S55$8$65V$T6WS"8$8$5X8$575S55 $5S55

K=HFIA>G$\AO:OQAC=G$?B@WU $5S55$5S55$"WXSTV$855S55 $"6S5V

U'%/&.*(+/"+0-'*.<.0-*.%)(@24 +6766+6766+6766+6766 +6766

U'%/&.*(+-&*'"(+.##%$.1.(-*.%)(+B.)-)<.='"(+',H1,"(+G+,<M,-)<"@294 +6766+6766+6766+6766 +6766

>4?+C,*-.11"'+1"(+<M-0.*'"(+$&/H,*-.'"(+0-'+-'*.<1"+<%)B%'#,#")*+-&+01-)+/"+<%#0*"(++-001.D&,+0-'+1-+<%##&)"+%&+1V,*-$1.(("#")*R

>9?+W.+1-+<%##&)"+%&+1V,*-$1.(("#")*+-001.D&"+1"+',H.#"+/"(+0'%A.(.%)(+("#.S$&/H,*-.'"(R

>8?+;BR+/,B.).*.%)(+/&+<M-0.*'"+/"(+%0,'-*.%)(+/V%'/'"7+!N+639+X+CO+636R

>3?+C%)*+@@2R

>:?+I"+<%#0*"+@E4:+0"&*+B.H&'"'+/-)(+1"+/,*-.1+/&+<M-0.*'"+639+(.+1-+<%##&)"+%&+1V,*-$1.(("#")*+-001.D&"+1"+',H.#"+/"(+0'%A.(.%)(+$&/H,*-.'"(R

>2?+;M-0.*'"+/"(*.),+G+'"*'-<"'+1"(+%0,'-*.%)(+0-'*.<&1.='"(+*"11"(+D&"+1"(+%0,'-*.%)(+/"+(*%<Y(+%&+1.,"(+G+1-+*")&"+/V&)+.)A")*-.'"+0"'#-)")*+(.#01.B.,R

;S4S4SZ +43

Page 15: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

######$%$&'()$*+$,+*-)(

.)/(#'0$*)$1'0/(#'00)2)0($%$*)(!#3$*).$4)/)(().

$"567/!/'22+0)$*)$/!.(#33'0$3!$,!(!#33)$$%$88$%$$,+*-)($/'22+0!3$267

/9:;<

:=>$?6@ 3ABCDDE$?6@

/=EFA>G$

HIJC=>G

?,KL*2L

4!4$"568@

/=EFA>G$CM;DHNEG$?HI$=CG>:O>$P$CM;DHNC=@

(A>=CG$EMAGK=HFIA>G

$=:>>:Q9EG

4CG>CG$P$=E:DAGC=$

:I$86<6"

/=EFA>G$

:OOIDEG

N%)/(+/"+(%&*.")+S+W%'*."+/"(+"#0'&)*(+G+'.(D&"@2E4 +6766+6766+2275:+866766 +98876:

J&*'"(+0'%/&.*(+B.)-)<."'(@2EE +6766+6766+949766+6766 +6766

K=HFIA>G$CZQC;>AHOOCDG$?Q@WW $5S55$5S55$W$78XS77$5S55 $5S55

I.$,'-1.*,(+'"[&"(@@48 +6766+6766+496766+6766 +6766

\-)/-*(+-))&1,(+>"K"'<R+-)*,'."&'(?@@8 +6766+6766+E4E768+6766 +6766

U'%/&.*(+"K<"0*.%))"1(+/.A"'(@@EE +6766+6766+2+:66734+6766 +6766

('(!3$*).$4)/)(().$4))33).$[$:LBLQLF $5S55$5S55$8$668$U87SU"$8$5X8$875S55 $5S55

!"#$%&'()*+,-($,$.+,.+&$%)*/.$&+.)&$.+*.0&'()*+123143153647 +6866+6866+6866+6866 +6866

!"#$%&'()*+,-($,$.+9+:-')&#$'.;$+,.+:%+*.0&'()+,.+/()0&'()).<.)&+1=3642 +6866+6866+6866+6866 +6866

>!>?@+ABC+DBEB>>BC+A-!DADB +6866+6866+6866+6866 +6866

('(!3$*).$4)/)(().$*)$1'0/(#'00)2)0($*)$

3])^)4/#/)$>X+L%*-1+/"(+%0,'-*.%)(+',"11"(+"*+/ F%'/'"?$8$5X8$875S55 $8$668$U87SU" $5S55 $5S55 $5S55

$"W7$555S55KHI=$AO\H=M:>AHO

4$55"$)ZQEFCO>$FC$\HOQ>AHOOCMCO>$=C;H=>E$FC$"568

*E>:AD$FI$Q:DQID$FCG$#/0)$:I$QHM;>C$WU""

X+C.BB,'")<"+O;]Q+9643+S+O;]Q+9648

\%)*-)*+/"+1F"K"'<.<"+9648

\%)*-)*+/"(+O;]Q+/"+1F"K"'<.<"

+6766

+6766

+6766

>4?+C,*-.11"'+1"(+<M-0.*'"(+$&/H,*-.'"(+0-'+-'*.<1"+<%)B%'#,#")*+-&+01-)+/"+<%#0*"(++-001.D&,+0-'+1-+<%##&)"+%&+1V,*-$1.(("#")*R

>9?+W.+1-+<%##&)"+%&+1V,*-$1.(("#")*+-001.D&"+1"+',H.#"+/"(+0'%A.(.%)(+("#.S$&/H,*-.'"(R

>8?+;BR+/,B.).*.%)(+/&+<M-0.*'"+/"(+%0,'-*.%)(+/V%'/'"7+!N+639+X+CO+636R

>3?+C%)*+@@2R

>:?+I"+<%#0*"+@E4:+0"&*+B.H&'"'+/-)(+1"+/,*-.1+/&+<M-0.*'"+639+(.+1-+<%##&)"+%&+1V,*-$1.(("#")*+-001.D&"+1"+',H.#"+/"(+0'%A.(.%)(+$&/H,*-.'"(R

>2?+;M-0.*'"+/"(*.),+G+'"*'-<"'+1"(+%0,'-*.%)(+0-'*.<&1.='"(+*"11"(+D&"+1"(+%0,'-*.%)(+/"+(*%<Y(+%&+1.,"(+G+1-+*")&"+/V&)+.)A")*-.'"+0"'#-)")*+(.#01.B.,R

;S4S4SZ +4:

Page 16: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

######$%$&'()$*+$!+*,)(

-).(#'/$*0#/&)-(#--)1)/($%$*)(2#3$*)-$*)4)/-)-

$56"7.2.'11+/)$*)$.2-(#33'/$32$!2(2#33)$$%$88$%$$!+*,)($.'11+/23$1"7

.9:;<

:=>?"@3ABCDDE$?"@

.=EFA>G$HIJC=>G$

?!4K*1K

L2L$56"8@

1:MF:>G$ENAGLCG>CG$O$

=E:DAGC=$:I$

8"<"5

.=EFA>G$

:MMIDEG

->HPQG $6R66$6R666"6 $6R66 $6R66

#NNHBADAG:>AHMG$AMPH=;H=CDDCG$?G:IS$H;E=:>AHMG$C>$567@ $7$66TR66$U$878R8U56 $"6$VT6RW7 $6R66

!"!##$%##!&!'(#%##)*+,-!./012.3-4#5' !$!6#"%7" !#%##

!#%##!4!'(5%5(89:;3--,9:-!31!.*9,1-!-,<,=+,*3-4#&' !'!7(6%## !#%##

-IBJCM>AHMG$F0EXIA;CNCM>$JC=GECG$?G:IS$H;E=:>AHMG@ $6R66$8$W87R66567 $8$W87R66 $6R66

!#%##!5!75"%##>21*3-!?@A!B!CD1,<3:1-!31!,:-1+==+1,9:-4#"'(4 !5!75"%## !#%##

#NNHBADAG:>AHMG$PH=;H=CDDCG$?G:IS$H;E=:>AHMG@ $Y7$W"8R88$587$5VWRVV5" $7WW$5W6RUY $566$""URTT

!#%##!'4!4$4%#(E3**+,:-!:2-4''' !''!757%#5 !#%##

!'!(4$%##!#%##>21*3-!+F3:;3<3:1-!31!+<0:+F3<3:1-!.3!13**+,:-4'4$ !#%## !#%##

!#%##!#%##GH13=!.3!I,==34'5'' !'!&##%## !'!&##%##

!"!'"'%#(!'5!$4'%&$CD1,<3:1-!-;9=+,*3-4'5'4 !4'!(4(%## !5!(6"%5&

!#%##!'!7'6%$$JK2,L3<3:1-!.2!;,<31,M*34'5'6 !'!$##%## !#%##

!"5!4(7%4&!'"!&#5%5#>21*3-!ND1,<3:1-!L2N=,;-4'5'$ !'(5!5&&%6" !''&!&(5%#7

!#%##!"#!66&%##O0-3+2P!.3!I9,*,34'&' !$$!74&%## !"$!46#%##

!(!56#%##!"!&&5%'$Q:-1+==+1,9:-!.3!I9,*,34'&4 !'#!57(%64 !#%##

!4!4$#%##!#%##>21*3!<+10*,3=!31!921,==+F3!./,:;3:.,3!31!.3!.0R3:-3!;,I,=34'&6$ !'!#4#%## !#%##

!#%##!'#(!(5(%6(S+10*,3=!*92=+:1!B!T9,*,34'&(' !#%## !#%##

!#%##!&!'7$%##S+10*,3=!.3!1*+:-L9*14'$4 !'''!75$%## !'#6!("#%##

!'!("#%(6!''!5#$%#4S+10*,3=!.3!N2*3+2!31!<+10*,3=!,:R9*<+1,K234'$5 !$!(#4%## !#%##

!#%##!'"!46"%5"S9N,=,3*4'$" !''!$$'%(4 !#%##

!"!5$"%4&!$!##7%&'>21*3-!,<<9N,=,-+1,9:-!;9*L9*3==3-4'$$ !&6!'#"%(& !"5!('#%77

#NNHBADAG:>AHMG$=CZICG$CM$:SSCP>:>AHM$?G:IS$H;E=:>AHMG@ $6R66$6R6655 $6R66 $6R66

#NNHBADAG:>AHMG$CM$PHI=G$?G:IS$H;E=:>AHMG@ $6R66$6R6658 $6R66 $6R66

UL0*+1,9:-!./0K2,L3<3:1!:V!'4#'!W4X !"#!7'7%'4!4"4!#'7%$7!476!5"$%&4 !'5!"#7%&'

UL0*+1,9:-!./0K2,L3<3:1!:V!'4#4!W4X !#%##!(&!7#'%(5!(6!445%$# !544%#(

(H>:D$FCG$FE;CMGCG$F0EXIA;CNCM> $VY8$7VTRV7 $"6W$T76R7V$TTY$8UTR65 $5"8$6UWR68

)N;=IM>G$C>$FC>>CG$:GGANADECG $6R66$"7Y$8"WR86"Y $"7Y$856R66 $6RU6

!#%##!'"6!5'7%5#?<L*2:1-!3:!32*9-'6"' !'"6!54#%## !#%(#

*E;CMGCG$AN;=EJICG$?$AMJCG>AGGCNCM>$@ $6R66$6R66656 $6R66

(H>:D$FCG$FE;CMGCG$SAM:MPA[=CG $"7Y$8"WR86 $6R66$"7Y$856R66 $6RU6

(H>:D$FCG$FE;CMGCG$F0H;E=:>AHMG$;HI=$PHN;>C$FC$>AC=G $6R66 $6R66$6R66 $6R66

$"6W$T76R7V$U6W$UUURT7('(23$*)4)/-)-$L))33)- $"$685$YWTR65 $5"8$6UWRU8

!"#$%&'()*+,-($,$.+,.+&$%)*/.$&+.)&$.+*.0&'()*+123 +4544+4544424

!"#$%&'()*+"%&$'6()'%7.*+183 +4544+4544429 +4544 +4544

+4544+4544:!:;<+=>?>@A>A+=-!B=B> +4544 +4544

$U6W$UUURT7 $"6W$T76R7V('(23$*)-$*)4)/-)-$*0#/&)-(#--)1)/($*)$30)\)L.#.)

$WY!E91+=!.3-!9L0*+1,9:-!*03==3-!31!. /9*.*3X

$"$685$YWTR65 $5"8$6UWRU8

4HI=$AMSH=N:>AHM$

*66"$-HDFC$F0C]EPI>AHM$ME^:>AS$=C;H=>E$FC$56"8$7"U$WYURYT

W'X!Z01+,==3*!=3-!;[+L,1*3-!N2.F01+,*3-!L+*!+*1,;=3!;9:R9*<0<3:1!+2!L=+:!.3!;9<L13-!+LL=,K20!L+*!=+!;9<<2:3!92!=\01+N=,--3<3:1]!W4X!T9,*!01+1!QQQ!C5!L92*!=3!.01+,=!.3-!9L0*+1,9:-!.\0K2,L3<3:1]W5X!T9,*!+::3P3-!QT!>7!L92*!=3!.01+,=!.3-!9L0*+1,9:-!L92*!;9<L13!.3!1,3*-]W"X!8R]!.0R,:,1,9:-!.2!;[+L,1*3!.\9L0*+1,9:-!.\9*.*3%!!"#$%$&'(#$%)*W&X!A3-!;9<L13-!'&%!47%!57%!"7!31!&7!L32I3:1!R,F2*3*!.+:-!=3!.01+,=!.2!;[+L,1*3!#"#!-,!=+!;9<<2:3!92!=\01+N=,--3<3:1!+LL=,K23!=3!*0F,<3!.3-!L*9I,-,9:-!N2.F01+,*3-]W6X!Z9:1!'74]W(X!8R]!.0R,:,1,9:-!.2!;[+L,1*3!.3-!9L0*+1,9:-!.\9*.*3%!!"#$%+&#'"#$%+*

8B'B'BC !'6

Page 17: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

######$%$&'()$*+$!+*,)(

-).(#'/$*0#/&)-(#--)1)/($%$*)(2#3$*)-$4).)(()-

$"567.2.'11+/)$*)$.2-(#33'/$32$!2(2#33)$$%$88$%$$!+*,)($.'11+/23$167

.9:;<

:=>?6@3ABCDDE$?6@

.=EFA>G$HIJC=>G$

?!KL*1L

424$"568@

(A>=CG$EMAG

4CG>CG$N$

=E:DAGC=$:I$

86<6"

.=EFA>G$

:OOIDEG

->HPQG $5R55$5R55$5R55 $5R55565

-IBJCO>AHOG$F0AOJCG>AGGCMCO> $65S$T"UR55$88$S6VR7T$6SW$7"6R55 $6W$TUSRS668

!"!###$##!%#!&'&$&'()*)!+)!,)*-./00+1+2)0!2*)/32*4567%6 !8!###$## !#$##

!6'!"%8$##!#$##9,:*;)+1+2)067%7 !&'!"%8$## !7#!###$##

!#$##!#$##<4);+067%= !#$## !#$##

!8>!7##$##!#$##93)*)/32!?@,A4/:+1+2)!?+0!)+;;/)3/;+0!;4;*4567&6 !'&!8'&$## !6'!&'&$##

!#$##!=!###$##<1+2?+0!?+!:3./B+67&% !#$## !#$##

!>!###$##!>!#%&$##C*;)/B/:*)/320!:34;!232D;,*./0*)/32!?@*/;+0!?+!0)*)/322+1+2)67&> !>!###$## !#$##

)M;=IO>G$C>$FC>>CG$:GGAMADECG$?9H=G$6WS@ $5R55$5R55$5R55 $5R556W

!#$##!#$##(1:;42)0!+2!+4;306"&6 !#$## !#$##

#MMHBADAG:>AHOG$AOPH=;H=CDDCG$?G:IX$"57@ $5R55$5R55$5R55 $5R55"5

-IBJCO>AHOG$F0EYIA;CMCO>$JC=GECG $5R55$5R55$5R55 $5R55"57

#MMHBADAG:>AHOG$=CZICG$CO$:XXCP>:>AHO $5R55$5R55$5R55 $5R55""

#MMHBADAG:>AHOG$CO$PHI=G $5R55$5R55$5R55 $5R55"8

(H>:D$FCG$=CPC>>CG$F0EYIA;CMCO> $88$S6VR7T $65S$T"UR55$6SW$7"6R55 $6W$TUSRS6

*H>:>AHOGR$XHOFG$FAJC=G$C>$=EGC=JCG $5R55$WTW$U88R""$WT8$"S7R75 $5R5565

!#$##!6=>!7#&$##EFGFHFIF<F6#%%% !6=8!68#$>% !6!=""$>%

!#$##!>!7&>$7&HFJF(F6#%%7 !#$## !#$##

!#$##!>#"!#=7$==(5B,?+2)0!?+!K32B)/322+1+2)!B*:/)*./0,06#"= !>#"!#=7$== !#$##

#MMHBADAG:>AHOG$PH=;H=CDDCG $5R55$5R55$"$"TVRV5 $"$"TVRV5"6

!#$##!#$##H+;;*/20!240%666 !%!%'=$=# !%!%'=$=#

K=HFIA>G$FC$PCGGAHOG $5R55$5R55$66S$555R555"7

(H>:D$FCG$=CPC>>CG$XAO:OPA[=CG $WTW$U88R"" $5R55$V65$SS8R"5 $668$V6TRTV

(H>:D$FCG$=CPC>>CG$F0H;E=:>AHOG$;HI=$PHM;>C$FC$>AC=G $5R55 $5R55$5R55 $5R55

$65S$T"UR55$U85$"S6RU6('(23$*)-$4).)(()-$4))33)- $TWW$TU7R"5 $685$UTSR7T

!"#$%$&'()$(*+(,$-'".&()$(/.&-'".&&$%$&' (0100(0100(234(4561705"6

89:#+'".&,();.#)#$()$('#+&,/$#'($&'#$(,$-'".&,(<=><2> (0100(=(3?31@2(=(330100 (516?575

!"#""!$!%&%#'()*+,-.!/01!2!34+56-7+.!-+!57.+8998+5:7.;'"(<%; !$!%%"#"" !;#<&

A8ABC(DEF(GHECE!EIEJAF(GH8!EJBJA(DE(CB(FEKAL8J(DE(

M8JKAL8JJEIEJA

(=(3?31@2 (0100(2@=(?46170 (234(45=1??

89:#+'".&,(9+'#"%.&"+*$,(<7> (0100(0100(0100 (0100576

(0100(=(3?31@2A8ABC(DEF(HEKEAAEF(D;8HDHE (2@=(?46170 (234(45=1??

$U87$56TRSS $65S$T"UR55('(23$*)-$4).)(()-$*0#/&)-(#--)1)/($*)$30)\)4.#.)

$LM!H3)*.!?+0!;+B+))+0!;,+..+0!+)!?@3;?;+N

$6$7S5$WWSRU5 $W65$U6TR6S

KHI=$AOXH=M:>AHO$

4556$-HDFC$F0C]EPI>AHO$;HGA>AX$=C;H=>E$FC$"568$5R55

L6N!9,)*/..+;!.+0!BO*:/);+0!-4?P,)*/;+0!:*;!*;)/B.+!B32K3;1,1+2)!*4!:.*2!?+!B31:)+0!*::./A4,!:*;!.*!B31142+!34!.Q,)*-./00+1+2)F

L%N!I3/;!*22+5+0!RI!<'!:34;!.+!?,)*/.!?+0!3:,;*)/320!:34;!B31:)+!?+!)/+;0F

L7N!GKF!?,K/2/)/32!?4!BO*:/);+!?+0!3:,;*)/320!?Q3;?;+$!=>!"("!?!@A!"(;B

L&N!J+0!B31:)+0!6>$!%'$!7'$!&'!+)!>'!:+4S+2)!K/P4;+;!?*20!.+!?,)*/.!?4!BO*:/);+!#&#!0/!.*!B31142+!34!.Q,)*-./00+1+2)!*::./A4+!.+!;,P/1+!?+0!:;3S/0/320!-4?P,)*/;+0F!

L>N!GKF!?,K/2/)/320!?4!BO*:/);+!?+0!3:,;*)/320!?Q3;?;+$!@>!"(<?!=>!"(<B

GD6D6DT !68

Page 18: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

######$%$&'()$*+$!+*,)(

*)(-#.$*)/$01-2#(3)/$*4'2)3-(#'5$*4)6+#2)7)5(

$89:;0-0'77+5)$*)$0-/(#..'5$.-$!-(-#..)$$%$""$%$$!+*,)($0'77+5-.$7:;

!"#$%&'!()*+#,-'"#.#(&)(/)0120)

3'4#33#)5)$67)8)96:;

"!-$)8!&#)<=>?@ABC7D

*)2)5/)/ 4

.<=>??@$A:B-CDE$A:B

%$8FG$";HIJ8 $;9$F:FI:8$8;8$9:FIHF $HJ:$8JFI;H

)?@K>LDM$NOO@C>LDM$P$?4>Q>CR<R>

0C@S<DM$TUV>CDM$

A!2$W*7$W

3-3$89:"B

7NLSNDM$@K<M

3>MD>M$P$

C@N?<M>C$NU$

":X:8

0C@S<DM$NLLU?@M

0UKU?$S>M$

C@N?<MND<TLM

A8B

2TUC$K@KT<C>

$:"$;9FIJ:

89 #KKT=<?<MND<TLM$<LRTCYTC>??>M $:Z$:G8I89 $9I99$9I99 $9I99$:Z$:G8I89

12E0 FC?AG)H+IB6H7G )0J)0K1L12 )2L22)2L22 )2L22)0J)0K1L12

89; /U=V>LD<TLM$S4@[U<Y>K>LD$V>CM@>M $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

8: #KKT=<?<MND<TLM$RTCYTC>??>M $8ZF$:HGI"8 $;9$F:FI:8$8;8$9:FIHF $HJ:$8JFI;H$9I99

10M0 $IG7?6N)H7)O;ACA7 )1JP)K1KLJP )EJ)JEQLRK)11M)022LPJ )Q1E)ERPL1J)00)JQJLE0

10M1 'SGB?TT?BA;SG)H7)O;ACA7 )0)EJRLP1 )2L22)0K)R0RLP1 )1J)QKML10)2L22

10MEE $IG7?6N)UVWTIG )E)0Q2L0K )E)0Q2L0K)2L22 )2L22)2L22

88 #KKT=<?<MND<TLM$C>\U>M$>L$NOO>RDND<TL $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

8" #KKT=<?<MND<TLM$>L$RTUCM $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

3)0)(()/$AC@YNCD<D<TLB$

A2TUC$<LOTCKND<TLB

*=('(-.$3)0)(()/$-]])0())/

)?@K>LDM$NOO@C>LDM$P$?4>Q>CR<R>

0UKU?$S>M$

C@N?<MND<TLM

A8B

0C@S<DM$NLLU?@M

3>MD>M$P$

C@N?<M>C$NU$

":X:8

(<DC>M$@K<M

0C@S<DM$TUV>CDM$

A!2$W*7$W

3-3$89:"B$

2TUC$K@KT<C>

$9I99 $9I99 $9I99 $9I99$9I99

:" /U=V>LD<TLM$S4<LV>MD<MM>K>LD $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

:G )KYCULDM$>D$S>DD>M$NMM<K<?@>M $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

/T?S>$SU$O<LNLR>K>LD$A"B

3>R>DD>M$%$*@Y>LM>M

2TUC$?4>Q>CR<R> )L$RUKU?@

=X% *X4%8;8$9:FIHF %HJ:$8JFI;H

<0D)*IB?ATT7C)T7G)?CBAUT7G)U;SY;CZIZ7SB)?6)@T?S)H7)U;Z@B7G)?@@TA[6I)@?C)T?)U;ZZ6S7);6)T\IB?WTAGG7Z7SB]

<1D)$I?TAG?BA;SG)?SBICA76C7G)^)CI?TAG?BA;S)H7)T\7N7CUAU7]

<ED)'SHA[67C)T7)GA:S7)?T:IWCA[67]

=X0XEX42E )0Q

Page 19: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

######$%$&'()$*+$!+*,)(

*)(-#.$*)/$01-2#(3)/$*4'2)3-(#'5$*4)6+#2)7)5(

$89:;0-0'77+5)$*)$0-/(#..'5$.-$!-(-#..)$$%$""$%$$!+*,)($0'77+5-.$7:;

!"#$%&'!()*+#,-'"#.#(&)(/)0121)

3'4#33#)5)8AHI;@C;B7UBA;S

"!-$)8!&#)<=>?@ABC7D

*)2)5/)/ 4

.<=>??@$A:B-CDE$A:B

%$ZG$88"IH9 $9I99$ZJ$F9:IZ" $:J"$J9HI:H

)?@K>LDM$NOO@C>LDM$P$?4>Q>CR<R>

0C@S<DM$TUV>CDM$

A!2$W*7$W

3-3$89:"B

7NLSNDM$@K<M

3>MD>M$P$

C@N?<M>C$NU$

":X:8

0C@S<DM$NLLU?@M

0UKU?$S>M$

C@N?<MND<TLM

A8B

2TUC$K@KT<C>

$"88I9Z

89 #KKT=<?<MND<TLM$<LRTCYTC>??>M $9I99 $9I99$9I99 $;$ZG9I9H$9I99

12E0 FC?AG)H+IB6H7G )2L22 )2L22)2L22 )P)JK2L2Q)2L22

89; /U=V>LD<TLM$S4@[U<Y>K>LD$V>CM@>M $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

8: #KKT=<?<MND<TLM$RTCYTC>??>M $ZG$88"IH9 $9I99$ZJ$F9:IZ" $:;H$Z;HI:9$"88I9Z

10E00 9_B7T)H7)OATT7 )2L22 )2L22)2L22 )2L22)2L22

10MEQ %6BC7G)CIG7?6N )JK)11ELQ2 )2L22)JM)R20LJE )0PK)MM0LR2)E11L2J

10MKQ %6BC7)Z?BICA7T)7B);6BATT?:7)H+ASU7SHA7)7B)H7)HIY7SG7)UAOAT )2L22 )2L22)2L22 )01KLR2)2L22

10QE .?BICA7T)H7)W6C7?6)7B)Z?BICA7T)ASY;CZ?BA[67 )2L22 )2L22)2L22 )1)2KRLE2)2L22

10QP .;WATA7C )2L22 )2L22)2L22 )2L22)2L22

88 #KKT=<?<MND<TLM$C>\U>M$>L$NOO>RDND<TL $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

8" #KKT=<?<MND<TLM$>L$RTUCM $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

3)0)(()/$AC@YNCD<D<TLB$

A2TUC$<LOTCKND<TLB

*=('(-.$3)0)(()/$-]])0())/

)?@K>LDM$NOO@C>LDM$P$?4>Q>CR<R>

0UKU?$S>M$

C@N?<MND<TLM

A8B

0C@S<DM$NLLU?@M

3>MD>M$P$

C@N?<M>C$NU$

":X:8

(<DC>M$@K<M

0C@S<DM$TUV>CDM$

A!2$W*7$W

3-3$89:"B$

2TUC$K@KT<C>

$9I99 $9I99 $9I99 $9I99$9I99

:" /U=V>LD<TLM$S4<LV>MD<MM>K>LD $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

:G )KYCULDM$>D$S>DD>M$NMM<K<?@>M $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

/T?S>$SU$O<LNLR>K>LD$A"B

3>R>DD>M$%$*@Y>LM>M

2TUC$?4>Q>CR<R> )L$RUKU?@

=X% *X4%ZJ$F9:IZ" %:J"$J9HI:H

<0D)*IB?ATT7C)T7G)?CBAUT7G)U;SY;CZIZ7SB)?6)@T?S)H7)U;Z@B7G)?@@TA[6I)@?C)T?)U;ZZ6S7);6)T\IB?WTAGG7Z7SB]

<1D)$I?TAG?BA;SG)?SBICA76C7G)^)CI?TAG?BA;S)H7)T\7N7CUAU7]

<ED)'SHA[67C)T7)GA:S7)?T:IWCA[67]

=X0XEX42E )0R

Page 20: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

######$%$&'()$*+$!+*,)(

*)(-#.$*)/$01-2#(3)/$*4'2)3-(#'5$*4)6+#2)7)5(

$89:;0-0'77+5)$*)$0-/(#..'5$.-$!-(-#..)$$%$""$%$$!+*,)($0'77+5-.$7:;

!"#$%&'!()*+#,-'"#.#(&)(/)0E20)

3'4#33#)5)&;6CAGZ7

"!-$)8!&#)<=>?@ABC7D

*)2)5/)/ 4

.<=>??@$A:B-CDE$A:B

%$9I99 $9I99$9I99 $J$FGFIJ9

)?@K>LDM$NOO@C>LDM$P$?4>Q>CR<R>

0C@S<DM$TUV>CDM$

A!2$W*7$W

3-3$89:"B

7NLSNDM$@K<M

3>MD>M$P$

C@N?<M>C$NU$

":X:8

0C@S<DM$NLLU?@M

0UKU?$S>M$

C@N?<MND<TLM

A8B

2TUC$K@KT<C>

$9I99

89 #KKT=<?<MND<TLM$<LRTCYTC>??>M $9I99 $9I99$9I99 $J$H"9IJ9$9I99

12E0 FC?AG)H+IB6H7G )2L22 )2L22)2L22 )M)QE2LM2)2L22

89; /U=V>LD<TLM$S4@[U<Y>K>LD$V>CM@>M $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

8: #KKT=<?<MND<TLM$RTCYTC>??>M $9I99 $9I99$9I99 $:"FI99$9I99

10QE .?BICA7T)H7)W6C7?6)7B)Z?BICA7T)ASY;CZ?BA[67 )2L22 )2L22)2L22 )2L22)2L22

10QP .;WATA7C )2L22 )2L22)2L22 )2L22)2L22

10QQ %6BC7G)AZZ;WATAG?BA;SG)U;C@;C7TT7G )2L22 )2L22)2L22 )0ERL22)2L22

88 #KKT=<?<MND<TLM$C>\U>M$>L$NOO>RDND<TL $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

8" #KKT=<?<MND<TLM$>L$RTUCM $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

3)0)(()/$AC@YNCD<D<TLB$

A2TUC$<LOTCKND<TLB

*=('(-.$3)0)(()/$-]])0())/

)?@K>LDM$NOO@C>LDM$P$?4>Q>CR<R>

0UKU?$S>M$

C@N?<MND<TLM

A8B

0C@S<DM$NLLU?@M

3>MD>M$P$

C@N?<M>C$NU$

":X:8

(<DC>M$@K<M

0C@S<DM$TUV>CDM$

A!2$W*7$W

3-3$89:"B$

2TUC$K@KT<C>

$9I99 $9I99 $9I99 $9I99$9I99

:" /U=V>LD<TLM$S4<LV>MD<MM>K>LD $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

:G )KYCULDM$>D$S>DD>M$NMM<K<?@>M $9I99 $9I99$9I99 $9I99$9I99

/T?S>$SU$O<LNLR>K>LD$A"B

3>R>DD>M$%$*@Y>LM>M

2TUC$?4>Q>CR<R> )L$RUKU?@

=X% *X49I99 %J$FGFIJ9

<0D)*IB?ATT7C)T7G)?CBAUT7G)U;SY;CZIZ7SB)?6)@T?S)H7)U;Z@B7G)?@@TA[6I)@?C)T?)U;ZZ6S7);6)T\IB?WTAGG7Z7SB]

<1D)$I?TAG?BA;SG)?SBICA76C7G)^)CI?TAG?BA;S)H7)T\7N7CUAU7]

<ED)'SHA[67C)T7)GA:S7)?T:IWCA[67]

=X0XEX42E )12

Page 21: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#$

%&%&'('!))*+*,

*-*.*)/,'01'2%-!)'('*/!/'0*'-!'0*//*

3*4!3/%/%5)'0*,'*.431)/,'4!3',/316/13*'0*'/!1+'789:;'!<=

'"><?65..1)*'0*'6!,/%--5)'-!'2!/!%--*''('$$'(''210@*/'65..1)!-'.<? 6!

A'BC:'

DEBF'GF'

DCHI';FJ9K'

JF'LCBMDCJ'

:F;DCKD'GN

%KDO:PD;'

BCEO;'CH'

L9H:;'GF'

JQFIF:LMLF'7<>=

)MRFCH'GH'

DCHI'S'JC'

GCDF'GF'

R9DF'GH'

THGUFD

7V=

6CBMDCJ'

:F;DCKD'GN'CH'

$<W<"W"><?

7$=

/EBF'

GQMKGMLF;

7?=

)9XMKCJ

7"=

5:UCKM;XF'B:PDFH:'9H'LYFZ'

GF'ZMJF

*XB:HKD;'RFKDMJO;'BC:'

;D:HLDH:F'GF'DCHI';FJ9K'

JF':M;[HF'JF'BJH;'OJFRO

!"#$%&'()*$+&,-./+0&

-/1-*$+%&,+&/$23%#&1+&

'#/4%)45&7<=

%KDO:PD;'

BF:\H;'CH'

L9H:;'GF'

JQFIF:LMLF'7JF'

LC;'OLYOCKD='

7<<=

/CHI'

XCIMXCJ'

CB:];'

L9HRF:DH:F'

ORFKDHFJJF'

7^=

69ND'GF'

;9:DMF

7_=

/CHI'

XCIMXCJ

7`=

/CHI'

XMKMXCJ

7a=

0H:OF'

GH'

L9KD:CD

0CDF;'GF;'

BO:M9GF;'

T9KMZMOF;

*LYCKUF'GF'DCHIb'DCHI'

RC:MCTJF';MXBJF'BJCZ9KKO'

7LCB=b'9H'FKLCG:O'

7DHKKFJ='!

/5/!-'! &6066 &6066&7&6066 &6066 &6066

2C::M]:F';MXBJF'2

5BDM9K'GQOLYCKUF'6

.HJDMBJMLCDFH:'cH;[HQS'$'

9H'XHJDMBJMLCDFH:'

cH;[HQS'a'LCBO

0

.HJDMBJMLCDFH:'cH;[HQS'a

*

!HD:F;'DEBF;'GF'

;D:HLDH:F;''d

/5/!-'@*)*3!- &6066&6066 &6066 &6066&7&6066

!85&93:)%4-%&,+;&+2:%$/4;&;+,#/&,+&4<:+&1+&;4%$'4$%+&4)$=&!1+&>&?&@&;+,#/&,)&',);;-A-')4-#/&1+&,)&'()%4+&1+&B#//+&'#/1$-4+5&+/&A#/'4-#/&1$&%-;*$+&,+&:,$;&3,+C3&?&'#$%-%&;$%&4#$4+&,)&1$%3+&1+&C-+&1$&'#/4%)4&1+&:%D4&+4&):%E;&#:3%)4-#/;&1+&'#$C+%4$%+&3C+/4$+,,+;F

!G5&H#2-/),&I&2#/4)/4&+2:%$/43&?&,J#%-.-/+F&K/&');&1+&'#$C+%4$%+&:)%4-+,,+&1J$/&+2:%$/40&-/1-*$+%&;3:)%32+/4&;$%&1+$=&,-./+;&,)&:)%4&1$&/#2-/),&'#$C+%4&+4&,)&:)%4&/#/&'#$C+%4+F

!L5&K/&');&1+&'#$C+%4$%+&:)%4-+,,+&1J$/&+2:%$/40&-/1-*$+%&;3:)%32+/4&;$%&1+$=&,-./+;&,)&:)%4&1$&'):-4),&%+;4)/4&1M&'#$C+%4&+4&,)&:)%4&/#/&'#$C+%4+F

!N5& O/1-*$+%& ,)& ',);;-A-')4-#/& 1+& ,J-/1-'+& ;#$;PQ)'+/4& ;$-C)/4& ,)& 4<:#,#.-+& 1+& ,)& '-%'$,)-%+& 1$& GR& Q$-/& G686& ;$%& ,+;& :%#1$-4;& A-/)/'-+%;& !1+& 8& ?& S5F& 8& I& O/1-'+& T#/+& +$%#& U& G& I& O/1-'+;& -/A,)4-#/& A%)/V)-;+& #$& T#/+& +$%#& #$& 3')%4& +/4%+& '+;& -/1-'+;& U& L& I& K')%4& -/1-'+& T#/+& +$%#& U& N& I& O/1-'+;& (#%;& T#/+& +$%#& #$&

3')%4&1J-/1-'+;&1#/4&,J$/&+;4&(#%;&T#/+&+$%#&U&R&I&3')%4;&1J-/1-'+;&(#%;&T#/+&+$%#&U&S&I&)$4%+;&-/1-'+;F

!R5&W)$=&(#%;&#:3%)4-#/&1+&'#$C+%4$%+F&O/1-*$+%&,+&2#/4)/40&,J-/1+=&#$&,)&A#%2$,+&'#%%+;:#/1)/4&)$&4)$=&2-/-2),&1$&'#/4%)4&1+&:%D4&;$%&4#$4+&,)&1$%3+&1$&'#/4%)4F

!S5&W)$=&(#%;&#:3%)4-#/&1+&'#$C+%4$%+F&O/1-*$+%&,+&2#/4)/40&,J-/1+=&#$&,)&A#%2$,+&'#%%+;:#/1)/4&)$&4)$=&2)=-2),&1$&'#/4%)4&1+&:%D4&;$%&4#$4+&,)&1$%3+&1$&'#/4%)4F

!X5&Y#M4&1+&;#%4-+&I&O/1-*$+%&,+&2#/4)/4&1+&,J-/1+2/-43&'#/4%)'4$+,,+&1+&%+2B#$%;+2+/4&13A-/-4-A&1+&,J+2:%$/4&)$&L8U8GUH&#$0&,+&');&3'(3)/40&?&,)&:%#'()-/+&1)4+&1Z3'(3)/'+F

![5&\#/4)/40&-/1+=&#$&A#%2$,+F

!]5&O/1-*$+%&,+&/-C+)$&1+&4)$=&):%E;&#:3%)4-#/;&1+&'#$C+%4$%+&3C+/4$+,,+;F&"#$%&,+;&+2:%$/4;&?&4)$=&C)%-)B,+;0&-/1-*$+%&,+&/-C+)$&2#<+/&1$&4)$=&'#/;4)43&;$%&,Z)//3+F

!865&O/1-*$+%&,+;&-/43%D4;&1$;&)$&4-4%+&1+&'#/4%)4&-/-4-),&+4&'#2:4)B-,-;3;&?&,J)%4-',+&SS888&+4&1+;&-/43%D4;&3C+/4$+,;&1$;&)$&4-4%+&1$&'#/4%)4&1J3'()/.+&+4&'#2:4)B-,-;3;&?&,J)%4-',+&SS[F

!885&O/1-*$+%&,+;&-/43%D4;&%+V$;&)$&4-4%+&1$&'#/4%)4&1J3'()/.+&+4&'#2:4)B-,-;3;&)$&XX[F

YPLPNP>6GL &G8

Page 22: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#$

%&%&'('!))*+*,

*-*.*)/,'01'2%-!)'('*/!/'0*'-!'0*//*

3*4!3/%/%5)'4!3')!/13*'0*'0*//*,'6789:';<$$='>?';<<@

'"A;$B5..1)*'0*'B!,/%--5)'-!'2!/!%--*''('CC'(''210D*/'B5..1)!-'.;$ B!

!"#$%&'&(&")*+,"'&-./%0+1(/#+%2#%

34/5%6/%5&)/ 7&8/"#%

6/%("#$%

9:;

<'6/$%

9=; !"#$%

"3(#">

+&/)

?/8&-/%

)E?F9>

9@2#+%34"A#/%)&,'/B%&'6&A#/+%)/%'#.C+2%6/%32'(+"(;

*GH9FI?:'>?'J>??>:'K'LM89NONI>'JF'P8I?9E?

?"(/%6/%

-&,'"(#+/

?"(/%

6DC.&--&2'%

2#%6"(/%6/%

.2E&)&-"(&2'%

9F;

72.&'")%9G;

!H0/%6/%

("#$%

6D&'(C+1(

9I;

@C+&26&3&(C%

6/-%

+/.E2#+>

-/./'(-%

9J;

@+25&)%

6D".2+(&--/./'(

9K;

@2--&E&)&(C%6/%

+/.E2#+>

-/./'(%

"'(&3&0C%0"+(&/)

*L7

M"(C,2+&/%

6D/.0+#'(

9N;

?"(/%6#%

0+/.&/+%

+/.E2#+>

-/./'(

;<$'*GH9FI?:'EFH9Q:'JMR?ESLN::>G>I?'J>'P9RJN?'6/8?EL@ %F%KIG%GOPBP=

FJ=F%Q.0+#'(-%/'%/#+2-%9(2("); %F%KIG%GOPBP=

MRQ?<!%STR<M*UQ VJOGKNONOF WGKLOFLGOOO O:LFGLGOOO %=F:%GKFBFG :XK: :XK: Y 7 S>F

MRQ?<!%STR<M*UQ V:OO=L::PPF !FNLFOLGOOF O:LOFLGOOG %FNG%PINBNG :XI: :XI: Y 7 S>F

MRQ?<!%STR<M*UQ VF:JOLFONNK !GKLOPLGOOG O=LOGLGOOI %FIF%OOOBOO =XP: :XIN:OF Y 7 S>F

ZS7[\Q%M*]]QRM<SUQ%

]SRM^Q%?Q%UDQ%!C)%_%

OGXPNXOOXGJXJ:X

VO=GF=IPFOIJFOG !FFLFGLGOOJ GNLOGLGOOK %F:O%OOOBOO IXP: IXP: Y 7 S>F

MS<WWQ%?DQ@SR7Q VSIIOKGPK SO:LFGLGOOK GNLOGLGOON %FGO%OOOBOO =X== =X== Y 7 S>F

MS<WWQ%?DQ@SR7Q VN:F=JPG SF:LFGLGOON GILFGLGOOP %GOO%OOOBOO =XO= =XO= Y 7 S>F

U"%Z"'A#/%@2-(")/ V !GOLFFLGOFI OFLOILGOF= %:II%OOOBOO IXO: IXFGFG Y 7 S>F

/8?EL'ORIR9EL %F%KIG%GOPBP=

9F;%W&%#'%/.0+#'(%62''/%)&/#%`%0)#-&/#+-%.2E&)&-"(&2'-B%&'6&A#/+%)"%6"(/%6/%)"%6/+'&a+/%.2E&)&-"(&2'X

9G;%72.&'")%_%.2'("'(%/.0+#'(C%`%)D2+&,&'/X

9I;%!H0/%6/%("#$%6D&'(C+1(%_%V%_%5&$/%b%c%_%8"+&"E)/%-&.0)/%b%M%_%32.0)/$/%93D/-(>`>6&+/%#'%("#$%8"+&"E)/%A#&%'D/-(%0"-%-/#)/./'(%6C5&'&%32../%)"%-&.0)/%"66&(&2'%6D#'%("#$%#-#/)%6/%+C5C+/'3/%/(%6D#'/%."+,/%/$0+&.C/%/'%02&'(%6/%02#+3/'(",/;X

9=;%]/'(&2''/+%)/%2#%)/-%(H0/-%6D&'6/$%9/$%_%Q#+&E2+%I%.2&-;X

9:;%!"#$%&'&(&")%6#%32'(+"(X

9J;%<'6&A#/+%)"%0C+&26&3&(C%6/-%+/.E2#+-/./'(-%_%S%_%"''#/))/%b%]%_%./'-#/))/B%Z%_%E&./-(+&/))/B%W%_%-/./-(+&/))/B%!%_%(+&./-(+&/))/B%Y%"#(+/X

9K;%<'6&A#/+%M%02#+%".2+(&--/./'(%"''#/)%32'-("'(B%@%02#+%".2+(&--/./'(%"''#/)%0+2,+/--&5B%V%02#+%!"#$!"%B%Y%02#+%"#(+/-%`%0+C3&-/+X

9N;%M"(C,2+&/%6d/.0+#'(%`%)D2+&,&'/X%%Q$/.0)/%S>F%935X%)"%3)"--&5&3"(&2'%6/-%/.0+#'(-%-#&8"'(%)"%(H02)2,&/%6/%)"%3&+3#)"&+/%<*MZFOF:OKKM%6#%G:%e#&'%GOFO%-#+%)/-%0+26#&(-%5&'"'3&/+-%255/+(-%"#$%32))/3(&8&(C-%(/++&(2+&")/-;X

M>I>=>SOGI %GG

Page 23: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#$

%&%&'('!))*+*,

*-*.*)/,'01'2%-!)'('*/!/'0*'-!'0*//*

3*4!3/%/%5)'4!3')!/13*'0*'0*//*,'6789:';<$$='>?';<<@

'"A;$B5..1)*'0*'B!,/%--5)'-!'2!/!%--*''('CC'(''210D*/'B5..1)!-'.;$ B!

!"#$%6D&'(C+1( S''#&(C-%6/%)D/$/+3&3/<M7Q%6/%

)D/$/+3&3/M4"+,/-%6D&'(C+1(%

9N;M"0&(")

)E?F9>

9@2#+%34"A#/%)&,'/B%&'6&A#/+%)/%'#.C+2%6/%32'(+"(;

*GH9FI?:'>?'0>??>:'EF'C;T;"T"A;$

M"0&(")%+/-("'(%

6f%"#%

IFLFGLGOF=

?#+C/%+C-&6#/))/%

9/'%"''C/-;

]2'("'(%

32#8/+(

M2#8/+(#+/%g

*L7

9G;

M"(C,2+&/%

6D/.0+#'(%

"0+a-%

32#8/+(#+/%

C8/'(#/))/%9I;

!H0/%6/%

("#$%9=;<'6/$%9:;

7&8/"#%6/%("#$%

6D&'(C+1(%"#%

IFLFGLGOF=%9J;

M2f(%6/%-2+(&/%9K;

;<$'*GH9FI?:'EFH9Q:'JMR?ESLN::>G>I?'J>'P9RJN?'6/8?EL@ %F%GIKBOO%F=J%IFPB=F %IP%JK=BPN%NKG%FKOBNO%OBOO %OBOO

%F=J%IFPB=F %F%GIKBOO%IP%JK=BPNFJ=F%Q.0+#'(-%/'%/#+2-%9(2("); %NKG%FKOBNO%OBOO %OBOO

%G=%KOKBFF %OBOO%FO%:OFBJPJOGKNONOF %FJ=%OGOBIK %:B:O :XK:7 %OBOO V %OBOO

%F:%=PJB=G %OBOO%G%IFKBPO:OO=L::PPF %II%:KJBO= %FBNI :XI:7 %OBOO V %OBOO

%F=%FO=BGI %OBOO%=IPBOFF:JOLFONNK %OBOO %OBON :XIN:OF7 %OBOO V %OBOO

%FI%FIKBNP %OBOO%G%JFNBGKO=GF=IPFOIJFOG %:N%OIIBJ: %IBPG IXP:7 %OBOO V %OBOO

%FG%GPIBFI %OBOO%G%IIIBOFSIIOKGPK %=O%G:GBG: %GBFK =X==7 %OBOO V %OBOO

%GO%GJNBJO %OBOO%=%=INBKFN:F=JPG %NP%JOOB:G %=BOO =XO=7 %OBOO V %OBOO

%=J%IFGBOI %F%GIKBOO%FK%OGJBIP%=NJ%JNKBPK %PBOO IXFGFG7 %OBOO V %OBOO

/8?EL'ORIR9EL %F%GIKBOO%F=J%IFPB=F %IP%JK=BPN%NKG%FKOBNO%OBOO %OBOO

9F;%Wd",&--"'(%6/-%/.0+#'(-%"--2+(&-%6d#'/%)&,'/%6/%(+C-2+/+&/B%&)%5"#(%5"&+/%+/--2+(&+%)/%+/.E2#+-/./'(%6#%3"0&(")%6/%)"%6/((/%0+C8#/%02#+%)d/$/+3&3/%32++/-02'6"'(%"#%8C+&("E)/%/'6/((/./'(X

9G;%W&%)D/.0+#'(%/-(%-2#.&-%`%32#8/+(#+/B%&)%32'8&/'(%6/%32.0)C(/+%)/%("E)/"#%h%6C("&)%6/-%20C+"(&2'-%6/%32#8/+(#+/%iX

9I;% M"(C,2+&/% 6d/.0+#'(X% Q$/.0)/% S>F% 935X% )"% 3)"--&5&3"(&2'% 6/-% /.0+#'(-% -#&8"'(% )"% (H02)2,&/% 6/% )"% 3&+3#)"&+/% <*MZFOF:OKKM% 6#% G:% e#&'% GOFO% -#+% )/-% 0+26#&(-% 5&'"'3&/+-% 255/+(-% "#$% 32))/3(&8&(C-% (/++&(2+&")/-;X% Q'% 3"-% 6/% 32#8/+(#+/% 0"+(&/))/B% &'6&A#/+% 0)#-&/#+-% 3"(C,2+&/-% 6D/.0+#'(% 9/$/.0)/% _%

S>F%b%M>I;X

9=;%!H0/%6/%("#$%6D&'(C+1(%_%V%_%5&$/%b%c%_%8"+&"E)/%-&.0)/%b%M%_%32.0)/$/%93D/-(>`>6&+/%#'%("#$%8"+&"E)/%A#&%'D/-(%0"-%-/#)/./'(%6C5&'&%32../%)"%-&.0)/%"66&(&2'%6D#'%("#$%#-#/)%6/%+C5C+/'3/%/(%6D#'/%."+,/%/$0+&.C/%/'%02&'(%6/%02#+3/'(",/;X%

9:;%]/'(&2''/+%)/%2#%)/-%&'6/$%#(&)&-C-%-#+%)D"''C/X

9J;%!"#$%"0+a-%20C+"(&2'-%6/%32#8/+(#+/%C8/'(#/))/-X%@2#+%)/-%/.0+#'(-%`%("#$%8"+&"E)/B%&'6&A#/+%)/%'&8/"#%.2H/'%6#%("#$%32'-("(C%-#+%)d"''C/X

9K;%M2f(%6/%-2+(&/%_%&'6&A#/+%)/%.2'("'(%6/%)D&'6/.'&(C%32'(+"3(#/))/%6/%+/.E2#+-/./'(%6C5&'&(&5%6/%)D/.0+#'(%"#%IFLFGL7X

9N;%<)%-D",&(%6/-%&'(C+1(-%6#-%"#%(&(+/%6#%32'(+"(%&'&(&")%/(%32.0("E&)&-C-%`%)D"+(&3)/%JJFFF%h%<'(C+1(-%+C,)C-%`%)dC34C"'3/%i%9&'(C+1(-%6C3"&--C-;%/(%&'(C+1(-%C8/'(#/)-%6#-%"#%(&(+/%6#%32'(+"(%6DC34"',/%C8/'(#/)%/(%32.0("E&)&-C-%`%)D"+(&3)/%JJNX

M>I>=>SOGI %GI

Page 24: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

A2.7

IVIV - ANNEXES

ELEMENTS DU BILAN - ETAT DE LA DETTE

CREDITS DE TRESORERIE (1)

2014COMMUNE DE CASTILLON LA BATAILLE - 33 - BUDGET COMMUNAL M14 CA

Nature(Pour chaque ligne, indiquer le numéro de contrat)

Date de la décision de

réaliser la ligne

de trésorerie (2)

Montant maximum

autorisé au

01/01/N

Montant des tirages N

Montant des remboursements N

Encours restant dû au

31/12/NIntérêts

(6615)Remboursement

du tirage

519 Crédits de trésorerie (Total)

(1) Circulaire n° NOR : INTB8900071C du 22/02/1989.

(2) Indiquer la date de la délibération de l’assemblée autorisant la ligne de trésorerie ou la date de la décision de l’ordonnateur de réaliser la ligne de trésorerie sur la base d’un montant maximum autorisé par l’organe délibérant (article L. 2122-22 du CGCT).

UCP-3-4-A027 1

����������� ���������� ���� ���� ���� ����

� ������ ����������������������������������

Page 25: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#$

%&%&'('!))*+*,

*-*.*)/,'01'2%-!)'('*/!/'0*'-!'0*//*

/345-56%*'0*'-!'7*4!7/%/%5)'0*'-8*)9517,':;<

'"=;>95..1)*'0*'9!,/%--5)'-!'2!/!%--*''('??'(''2106*/'95..1)!-'.;> 9!

:@<

*ABCDE'FGHIFHAJE'

KLCE'MLIJ'JNCL

:><

%IFHAJE'KLCE'MLIJ'JNCL'

JD'OABCDE'FGHIFHAJE'FLID'

PGNI'JED'NI'HIFHAJ'KLCE'

MLIJ'JNCL

:?<

*ABCDE'FGHIFHAJE'MLIJ'

JNCL

:"<

%IFHAJE'HIQPBDHLI'

QCBIRBHEJ'LN'MLIJ'

JNCL'LN'OABCD'JIDCJ'

AJE'HIFHAJE

:;<

%IFHAJE'JI'JNCLE

:S<

!NDCJE'HIFHAJE

%IFHAJE'ELNE(TBAJIDE

,DCNADNCJ

:!<!"

!#$%!&$'(#'

!&''('')

:2<

:9<

:0<

:*<

:U<

*+,-./!0/!

1.+02345

)!0/!

67/89+2.5

:+84;84!/8!

/2.+5

*+,-./!0/!

1.+02345

:+84;84!/8!

/2.+5

)!0/!

67/89+2.5

*+,-./!0/!

1.+02345

:+84;84!/8!

/2.+5

)!0/!

67/89+2.5

*+,-./!0/!

1.+02345

:+84;84!/8!

/2.+5

)!0/!

67/89+2.5

*+,-./!0/!

1.+02345

:+84;84!/8!

/2.+5

)!0/!

67/89+2.5

*+,-./!0/!

1.+02345

:+84;84!/8!

/2.+5

)!0/!

67/89+2.5

2BCCHVCJ'EHWXPJ#'4BE'FGJQQJD'FJ'PJYHJC

5XDHLI'FGOAKBIZJ':E[BXDHLI<

.NPDHXPHABDJNC'TNE\NG]'?'^

WNPDHXPHABDJNC'TNE\NG]'@'ABXO

.NPDHXPHABDJNC'TNE\NG]'@

!NDCJE'D_XJE'FJ'EDCNADNCJE

/BN`'QH`J'EHWXPJ#'/BN`'YBCHBaPJ'EHWXPJ#'

*AKBIZJ'FJ'DBN`'QH`J'ALIDCJ'DBN`'

YBCHBaPJ'LN'HIYJCEJWJID#'

*AKBIZJ'FJ'DBN`'EDCNADNCO'ALIDCJ'DBN`'

YBCHBaPJ'LN'DBN`'QH`J':EJIE'NIH\NJ<#'

/BN`'YBCHBaPJ'EHWXPJ'XPBQLIIO':ABX<'LN'

JIABFCO':DNIIJP<

<&=!>/44/!;88/?/!./4.;9/!6/!54+9@!0/!0/44/!;2!A&B&%B%'&C!;1.D5!+1E.;43+85!0/!9+2F/.42./!EF/842/66/5G

>HAHCHI'%# !%J

Page 26: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

#$#$%&%!''()(*

(+(,('-*%./%0#+!'

,(-12.(*%/-#+#*((*%32/4%+(*%!,24-#**(,('-*

%56789!92,,/'(%.(%9!*-#++2'%+!%0!-!#++(%%&%""%&%%0/.:(-%92,,/'!+%,78

.;<=>;?@A=BC%DE%912#)%./%92'*(#+%,/'#9#3!+

!"#$%&#'$()$*"&"'&+",-&+#.#"%&%"/&$0012$%$/)($1'/&+"&3"#&+"&4)%"#*&/5)01*($//"'(&/#*&#'&)'&6)*($7%"&89:;:<=<&+#&>?>@A&B

0=FCG%DF%H@=><F%I@<FE?

9@A;JB?=FG%DF%>=FCG%@KB?A=G .E?;F

LFC%@CC;FGM

3?BN;DE?F%DO@KB?A=GGFKFCA%

L<=C;@=?FP%D;J?FGG=HP%I@?=@><FM

!#24"'($1'&+CD.#$3"0"'(&4"*/D"/ <E)*$)2%"

:;FG:F:G<HI)(D*$"%&+"&(*)'/31*(&"(&4DJ$7#%"/&$'+#/(*$"%/ KL$'D)$*"

>=;=M=NG; &:O

Page 27: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#$

%&%&'('!))*+*,

*-*.*)/,'01'2%-!)

*31%-%24*'0*,'56*4!/%5),'7%)!)8%*4*,'('0*6*),*,

'9:$;8!85..1)*'0*'8!,/%--5)'-!'2!/!%--*''('<<'(''210=*/'85..1)!-'.$;

0*/!%-'0*,'0*6*),*,

!>? -@ABCCD8>DE@?F'GH?DF'

I26'J'0.'J'4!4'

9:$<K

4BF?BF'L'

>DMC@FB>'MN'

<$O$9

8>DE@?F'L'

MPPNCB>

4DMC@FM?@HPF

0*6*),*,'/5/!-*,'I%K'Q'!J2J8J0 % '$;"'<$RS<:'$;"'<9:S:: ':ST:':S::

U54,'8U!4=*,'/4!),7*4**,'I%%KQ!J2J8 %% '$;"'<$RS<:'$;"'<9:S:: ':ST:':S::

$"'*VW>NP?F'B?'EB??BF'MFF@V@CDBF'I!K '$;"'<9:S:: '$;"'<$RS<: ':ST:':S::

!"#! $!#"$%!&'%($!#"$%)('((*+,-./01$2/$2.-31 $('4($('((

!N?>BF'EDWBPFBF'X@PMPY@Z>BF'IFHNF(?H?MCK'I2K ':S:: ':S::':S::

:9: 0DWBPFBF'@VW>DGNBF'I'@PGBF?@FFBVBP?'K

5!6$7809:;;2-$;21$<=9,:0-21$>.?@809:-21$,9-$9-0:<;2$<3/A3-+8+2/0$9.$,;9/$?2$<3+,021$9,,;:B.8$,9-$;9$<3++./2$3.$;C809>;:112+2/0D

5W#'EB'C[B\B>Y@YB ,HCEB'E[B\DYN?@HP'

0::$

81.1-

0DWBPFBF ';$T'R"TS"]0::$ '^";'9]"SR]'$;"'<$RS<:

%&%

0D?M@C'EBF'YHVW?BF'$";;R'B?'$""'BP'EDWBPFBF'I9K

!>?# -@ABCCD

$";;R

$""

5WD>M?@HPF'MXXD>BP?BF'L'C[HW?@HP'EB'?@>M_B'FN>'

C@_PB'EB'?>DFH>B>@B

4BX@PMPYBVBP?'EB'EB??B

/H?MC

$('(($('(($('(($('((

$('(($('(( $('(( $('((

':S::':S::':S::':S::

8>DE@?F'

MPPNCDF

4BF?BF'L'

>DMC@FB>'MN'

<$O$9

4DMC@FM?@HPF8>DE@?F'GH?DF'

I26'J'0.'J'4!4'

9:$<K

5)6$E20-9<2-$;21$3,8-90:3/1$-82;;21$20$;21$3,8-90:3/1$?C3-?-2$5;21$3,8-90:3/1$?C3-?-2$2/0-2$12<0:3/1$20$;21$3,8-90:3/1$?C3-?-2$F$;C:/08-:2.-$?2$;9$12<0:3/6D

GH!H!HI $)4

Page 28: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#$

%&%&'('!))*+*,

*-*.*)/,'01'2%-!)

*31%-%24*'0*,'56*4!/%5),'7%)!)8%*4*,'('4*8*//*,

'$9:;8!85..1)*'0*'8!,/%--5)'-!'2!/!%--*''('<<'(''210=*/'85..1)!-'.:;

0*/!%-'0*,'4*8*//*,

!>?'

@:A-BCDEEF'@:A

8>FGB?H'IJ?FH'

@26'K'0.'K'4!4'

$9:<A

4FLEBHL?BJMH 4DH?DH'N'

>FLEBHD>'LO'

<:P:$

8>FGB?H'N'

LMMOED>

4*8*//*,'@4*,,5148*,'64564*,A'Q'LKCKRKG 'STU'T"$V9$ ':W;';:SV:T '9V99 'UW:';;;VT;%%%

4DHHJO>RDH'X>JX>DH'DY?D>MDH'@LA@$A ':W9'";WV<;':TS':S9VU$ '9V99'9V99

!"### $!%&$!&"'(#)*+*,*-*.* $!%($/"0'"" $!$%11'(#$"'""

!"##/ ,*2*3* $($/0('/0 $"'""$"'""

!O?>DH'>DRD??DH'ZBMLMRB[>DH'@CA@:A '9V99'::U'999V99 '::U'999V99

"#0 $!!($"""'""456789:;$7<$=<;;96>;

!"#$%&'"(%)'$("')%'*(+,$%)-*.-/. )0)121345)0)116366 )73/2

!"#$%&! '('&&#)##*+,-./'012'3'45,67.8,/'.,'68/,9::9,6;8/ '('&<&)"$ '!)%<

67/ )518)87/396:+"';'$()<')=#)%'*(+,$)<')&,$*(+,$$';'$()-<.

5XF>L?BJMH'GD'E\DYD>RBRD

%%%

81.1-

&

4DRD??DH '9V99':W;';:SV:T 'S99'U9:V9"'U9"'9T<VTT

!ZZDR?L?BJM

4:9"T

,JEGD'G\DYFRO?BJM

499:

.JM?LM?

0FXDMHDH'ZBMLMRB[>DH

4DRD??DH'ZBMLMRB[>DH

,JEGD'@>DRD??DH'('GFXDMHDHA

?- 'U";'$T"VWT

'S99'U9:V9"

K':<"'$:;V9T

K':<"'$:;V9T

4FHOE?L?']J>H'R]L>^DH'?>LMHZF>FDH ':<"'$:;V9T

-

-?$@$-$A$?-$B/C

-?$D$=E#&1/$D$F$B/C

-$A$B??$D$F""!C

,JEGD'MD?']J>H'R>FLMRDH'HO>'LO?>DH'RJEEDR?BIB?FH'XOCEB_ODH'@8P$S"<A'D?'R]L>^DH'

?>LMHZF>FDH'@0A'@;A'@UA

B!C$FG:H9II<5$I<;$=JHK9:5<;$L87MG:H95<;$KH5$H5:9=I<$=6>N65OGO<>:$H8$KIH>$7<$=6OK:<;$HKKI9P8G$KH5$IH$=6OO8><$68$IQG:HLI9;;<O<>:*

B#C$R65;$=6OK:<;$!"##S'$!"#(S$<:$!"1%*

B/C$?>79P8<5$I<$;9M><$HIMGL59P8<

B0C$+<;$=5GH>=<;$<:$=JH5M<;$K<8T<>:$U:5<$N9>H>=G<;$KH5$<OK58>:*

B(C$?I$;QHM9:$7<;$7GK<>;<;$5G<II<;$H8$=6OK:<$#&1/*

!O?>DH'>DHHJO>RDH'ZBMLMRB[>DH'MD'ZLBHLM?'XLH'XL>?BD'GDH'>DHHJO>RDH'X>JX>DH'@RP:";;W'D?'RP:""A'@"A

!>?# -BCDEEF

:";;W

:""

5XF>L?BJMH'LZZF>DM?DH'N'E\JX?BJM'GD'?B>L^D'HO>'

EB^MD'GD'?>FHJ>D>BD

4DZBMLMRD`DM?'GD'GD??D

/J?LE

$"'""$"'""$"'""$"'""

$"'""$"'"" $"'"" $"'""

'9V99'9V99'9V99'9V99

8>FGB?H'

LMMOEFH

4DH?DH'N'

>FLEBHD>'LO'

<:P:$

4FLEBHL?BJMH8>FGB?H'IJ?FH'

@26'K'0.'K'4!4'

$9:<A

B1C$V<:5H=<5$I<;$6KG5H:96>;$5G<II<;$<:$I<;$6KG5H:96>;$7W6575<$BI<;$6KG5H:96>;$7W6575<$<>:5<$;<=:96>;$<:$I<;$6KG5H:96>;$7W6575<$X$IW9>:G59<85$7<$IH$;<=:96>C*

$#%

Page 29: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

33108 2014

Code INSEE CA

IV A10.1

Modalités et date

d'acquisition

bord. mandat Désignation du bien Valeur

d'acquisition

Cumul des

amort.

Durée

d'amort.

Acquisitions à titre

onéreux

�� ��� �������� ������� �� ��� ���� �� ������� � ������ 0 0

��� ���� �������� ������������ ��������� �� �� ������ �� ����� � ������ 0 0

�� ��� ���"������� ������� �� ��������� ��� �� ������ # $#���� 0 1

�� ��� %������ &'()* �� �������� ������ �� ��� �#���� 0 0

�� ��� )��������� �� ������� �������� +� �$���� 0 0

�� ��� ,������ �������� +� ������ 0 0

�# ���$ ������ �� ����������� %����� �#���� 0 0

�# ���� %������ �* '&&�** �$���� 0 0

� �� ,��� ������ ��-������ �������� '��� .����� / ���0����� $#���$ 0 0

� �$ ��-������ �������� '��� .����� / ���0����� � �$���# 0 0

�� ��$ ��-������ �������� '���� 1��� 2��� 2����3 ���� 0 0

�� ��� �����"���� ������� ���"������ �� �������� '���� ��� 2 2��������� 0 0

�� ��� '&-������ �� ������� ���4��� �� �5 6 �� &�& 7 *� ����� & ���� 0 0

�� ��� '�-������ �������� �5 7 *� ����� 7 &���� 7 ,��� ����$$ 0 0

�� ��� .����0����� ����� ���"�� ������� %��0 � ����$� 0 0

� �� +���� ������ ��8 �� �������� 1����� �9���� ����3 ##���� 0 0

�� #�� :��-�� �� ������ "�� 6 ������ ���������� � �$���� 0 0

��� ���� ���������� ���"���� ��,������ ���� ���������� ��$�#� 0 0

��� ���� �� ���� � �� �����0�� ,������ ����� "�"���0�-�� �� � �#���� 0 0

��� ���� ����������� �� 8�� �� ������ �� � ���� �� ����� '��� � �$���� 0 0

��� ���� �� ���-�� ����������� ��� �� ��������� � $����� 0 0

� �� ���� ,������ ������� ������� �� ����� ���� �������� �� � $����� 0 0

� �� +���� ������ ��8 �� �������� 1����� �9���� ����3 ��#��� 0 0

�� �$� ����� �� ��������� ������-�� �� �������� < "����� �����= � �����$ 0 0

�# ���� ���������� ����� 6 �� ��� �������� ���� �� ��� ������ 0 0

�# ���# ?����������� �� ���-�� �&' &����� &������� ������ 0 0

�# ���� '!� ����� �� ������ ������ &@� � ��#��� 0 0

�# ���� *��0� �� ����� �� ����������� �� ������ ��� �� ������ � ������ 0 0

$� ���$ )��������� �� ���! �������! ��;����� *A%)B* '������� ����C &���$���� 0 0

��� ���$ � *��� �������� �� &����� &������� �$���� 0 0

��� ���� :�������� �� �� �� ��� ������0�-�� # #����� 0 0

�� ��� ��������� *�* ��� +���� D�� ���� ��5�� ������ �/�� � �#���� 0 0

�� #�# *� ��������� �� � ����0� +���� D�� �� #���#$ 0 0

�� ��� ������ �� ,� � ������ 0 0

�� �$� �����,���� �������� �E�� @& ��� +���� D�� 7 � ��������� � ������ 0 0

�� �$� '����� �E$ ?�� +���� D�� �� #����� 0 0

�� �$� '����� �E�� @& ��� +���� D�� �� ��$��# 0 0

$� ��$� '���������� �� ���� �� ��� �;���� 7 ���� ��5�� ������ ���#� $����� 0 0

$� ��$� ��"����� �� � ��� ���� 0�� � ������ 0 0

$� ��$� ������ �� ��� ���� 0�� # #����� 0 0

$� ��$� ������ �E�� ��� ���� 0�� �� ������ 0 0

$� ��$� ������ �E�� ��� ���� 0�� �� �$#��� 0 0

� �� �������! �� ���������� ��� + D��F �������� ������� �� ��� #�$��� 0 0

� �# +���� ���# 7 ��������� ��"��� # ������ 0 0

�� ��# � �������! �� ��� G���� �� �� �0������G ������ "����� ��-����=###��� 0 0

#� #$� �������! �� ���������� .�!�� .��/�� ��&!�� � �� ����� ������� 0 0

�# ���� �������! �� ���������� �� "������� ��������� #����� 0 0

�# ���$ ��"����� �� ������ �� �� � ��� + D�� �� ������ 0 0

�� ��# �!����� �� ����� �� ����������� ���# �� $����# 0 0

�� #�� .���;��� *9��� � �� ����� ��5������� ���� ����� ��� �� ����� ������ '?� �;�� ,�� �� ��������� �#���� 0 8

� �� ����"� :A?� @����� 'C7#�#7�2 ������� � ������ 0 8

#� #$� � �� ������ ���; ��� 0��� "���� ��� ���� �������#$� �$$��� 0 8

#� #$� �� ������ ���; ��� 0��� �� "���� ��� �� ���� ������ �$$��� 0 8

#� #$� � )�'� C�:� #�>" ���; H '����&��� ����� ���"�� ����D#I�:J������� 0 0

#� #$� � )��� 9�,� #� >" �� �� ����� ���"�� ����>�((:J�� ������ 0 0

�� ��� @�"����� @�??' �'� ���� �� � ��#��� 0 0

ETAT DES ENTREES D'IMMOBILISATIONS

VARIATION DU PATRIMOINE (art R.2313-3 CGCT)

COMMUNE DE CASTILLON LA BATAILLE

BUDGET COMMUNAL M14

IV - ANNEXESELEMENTS DU BILAN

Page 30: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

Modalités et date

d'acquisition

bord. mandat Désignation du bien Valeur

d'acquisition

Cumul des

amort.

Durée

d'amort.

�� ��$ @������� �� �+� �*)A( C�4�"�� �� #* � �� "������� ##����D � ��#��� 0 0

�� ��� :������ ��������� �� �������� �+� ������ 0 0

�� �$� D� �� C�,� ������0�-��F K;L�% (���� � �� ����������� 9���# ��$��� 0 0

�� �$# A,,��� ���# ,������ < �������� ���� �J& 1�$7�#��#3 C�� 7 �!��� 7 ����� 7 A��(���#$��� 0 0

�� �$� �& ����"�� @�??' �A.)%� ���� ��#�B �!���>DK� �>� ��G�� �@������ 0 0

�# ���� ���, ������� I����H ����#� 0 0

$� ��$� �"����� �� "����� F # ������ � �0���� # ����� �������= � ������ 0 0

��� ���� A,,��� ���# ������ ,��������� ���� �J&= C�� �!��� ����� A���4 �& �>*#�$�$� 0 0

� �� �"����� �M�� ���������! � ������ 0 0

#� #$$ ,������� �� "����� ;��0� ��� "��� ����� �#���� 0 0

#� ��� � ��"���� �� ������ �#�$� 0 0

#� ��� ��"�� ��� ����� ������ �$�$� 0 0

�� ��� &� � � �� ���� �� �� ��$��� 0 0

�� ��# ��,���������� &���� A@@ $� >�% $$��� 0 0

�� �$� ���"�� 6 ������� �� ��������� ��� "����� �� ��� �##��� 0 0

�# ���� ?�,���������� ������ #�� ����� ,��� "��� ������ 0 0

�� ���� �"����� �� ������F � ���"�� "�� ��"��� ������ �"���� �� �7����� $����� 0 0

��� ���# '����� I�+��� �������� &���-�� !� ������ 0 0

� �� ��0� ����� ����; >&&���( �$$��� 0 0

�� ��� ��!��� ����� B%@?' ?"� &��� $�����/�� ����� ������ 0 0

�� #�� ������ ���� '%@�?(' �����# 0 0

#� ��� � @��� �� � ��� ! ��� ������ 0 0

�� ��� ��,�"�������� �� ������ ��� �� &����� &������� � ��#��� 0 0

�# ���� '�( (�4� �#��� H ��7�� ������ 0 0

�# ���# @����0��� .'?@*D�? ���#�� ����= #��� �#���� 0 0

��� ���� ��"�� �� ���� ��� ����� ��� ���� ��� � �#���� 0 0

��� ���� 5��� �� ���� ������ �������� � #���$� 0 0

Page 31: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

33108 CA 2014

Code INSEE

IVB1.7

Nom des bénéficiaires

Montant du

fonds de

concours ou

de la

subvention

(numéraire)

Prestations en nature

Personnes de droit privé - Associations:

ATHLETIC CLUB DES COTES DE CASTILLON � Football 3 500 mise à disposition du foyer, du terrain, du personnel d'entretien

ACCIDENTES DU TRAVAIL FNATH 300 mise à disposition d'un local

AMICALE LAIQUE 2 300 mise à disposition de créneaux horaires au gymnase

AMIS DE ST SYMPHORIEN 800 mise à disposition d'un local

ANCIENS COMBATTANTS prisonniers de guerre 450

BADMINTON 350

mise à disposition de créneaux horaires au gymnase; et d'un

véhicule municipal

BAMBOU CASTILLONAIS. 400 mise à disposition d'un local

BATAILLE DE CASTILLON 14 000 mise à disposition d'un local

BOITE A MUSIQUE 1 100 mise à disposition d'un local et de personnel

BOULE D'OR 500

COMITE DES FETES 15 000

CERCLE ESPRIT 77 300 Mise à disposition d'un véhicule municipal

CLOWNS STETHOSCOPE 50

COMMERCANTS NON SEDENTAIRES DE LIBOURNE 1 400

COMPAGNONS DU VELO 10 000

DEJANTES DU COTEAU VTT 750 mise à disposition d'un local et d'un véhicule municipal

DONNEURS DE SANG 200 prêt Centre Culturel

FNACA - Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie 100 mise à disposition d'un local

FUSIL CASTILLONNAIS. 300

GDSA33 Défense des abeilles 250

GHRESAC 600 mise à disposition d'un local et d'un véhicule municipal

GYM VOLON. Rythme et détente 400 mise à dispoisiton d'une salle - préau primaire

mise à disposition de créneaux horaires au gymnase, mise à

ENGAGEMENTS HORS BILAN - ENGAGEMENTS DONNES ET RECUS

LISTE DES CONCOURS ATTRIBUES A DES TIERS EN NATURE OU EN SUBVENTIONS

(article L. 2313-1 du CGCT)

COMMUNE DE CASTILLON LA BATAILLE

BUDGET COMMUNAL M14

IV - ANNEXES

rs

18/02/201511:00

\\SRV-CASTILLON\Services\Comptabilité\Compta 1\BP 2014\ca2014\Ivb17 tableau subvention.xlsIvb17 tableau subvention.xlspour ca

HANDBALL 3 480

mise à disposition de créneaux horaires au gymnase, mise à

disposition d'un foyer et de personnel

JEUNES SAPEURS POMPIERS 150 mise à disposition du gymnase et d'un véhicule municipal

JUDO CLUB 1 800

mise à disposition du dojo et de personnel d'entretien; et d'un

véhicule municipal

KARATE 1 200

mise à disposition du dojo et de personnel d'entretien; et d'un

véhicule municipal

LE MERIDIEN TAI CHI CHUAN 150 mise à disposition du dojo et de personnel d'entretien

MEDAILLES MILITAIRES 75

MISSION LOCALE mise à disposition d'un local et de personnel d'entretien

PARCHEMINS 300 local

Pétanque FOMBEAUDAISE 400

PLEIN CENTRE - Association des commerçants UCIAPC 26 000 mise à disposition d'un local

QUIETUDE ET LOISIRS 100

RENOUVEAU CASTILLONNAIS 100

ROWING CLUB CASTILLONNAIS - AVIRON 4 000 mise à disposition d'un local et d'un véhicule municipal

SECOURS POPULAIRE 350 mise à disposition d'un local et d'un véhicule municipal

TENNIS 1 200

mise à disposition d'un local, d'un terrain et entretien de la terre

battue; mise à disposition d'un véhicule municipal

TRIOLET CASTILLONNAIS Orchestre d'Harmonie 300 mise à disposition d'un local

UNION SPORTIVE CASTILLONNAIS RUGBY 7 000

mise à disposition d'un foyer, du terrain, de personnel

d'entretien et d'un véhicule municipal

TOTAL 99 655

rs

18/02/201511:00

\\SRV-CASTILLON\Services\Comptabilité\Compta 1\BP 2014\ca2014\Ivb17 tableau subvention.xlsIvb17 tableau subvention.xlspour ca

Page 32: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

#$#$%&%'(()*)+

)(,',)-)(.+%/01+%!#2'(

).'.%3)+%1)4)..)+%,1)$))+%356()%'77)4.'.#0(%+8)4#'2)

%9:;<4'40--6()%3)%4'+.#220(%2'%!'.'#22)%%&%""%&%%!63,).%40--6('2%-;<

3=>?@A?A

2BC?DD=%E?%DF%G?H?II?%%J

4KF>BIG?-L@IF@I'GIBHD? 2BC?DD=%FGIBHD? 'GIBHD? 2BC?DD=%FGIBHD? -L@IF@I

1?H?II?A

!"#$#%"&'()*+,%-./.&#'(.0'1.22%#"%2.0'3,2$,4

4KF>BIG?

1?AI?%M%?N>DLO?G%FP%:;Q:;Q9:;<%J '5655

'5655'78'955655!"#$#%"&'():+,%-./.&#'(.0'#.22%#"%2.0'2,2$,4;9<;;9

'5655'==';7>655!"#$#%"&'():+,%-./.&#'(.0'#.22%#"%2.0'2,2$,4;9<;;9

'78'9556553:0.$,4'(.'?"%2%.=;8;=;'5655

'==';7>655@,#2.'/$#:2%.A'.#'",#%AA$B.'()%&C.&(%.'.#'(.'(:D.&0.'C%?%A=;8E>=;'5655

1?AI?%M%?N>DLO?G%FP%";Q;9Q9:;<%J '5655

3=>?@A?A

2BC?DD=%E?%DF%G?H?II?%%J

4KF>BIG?-L@IF@I'GIBHD? 2BC?DD=%FGIBHD? 'GIBHD? 2BC?DD=%FGIBHD? -L@IF@I

1?H?II?A

F$2#%C%-$#%"&'-",2'&"&'2:$A%0$#%"&'()$%2.'(.'0#$#%"&&./.&#

4KF>BIG?

1?AI?%M%?N>DLO?G%FP%:;Q:;Q9:;<%J '5655

'5655'8'5=<655F$2#%C%-$#%"&0'-",2'&"&G2:$A%0$#%"&'()$%2.0'(.'0#$#%"&&./.&#;9<8;9

'8'5=<6553:0.$,4'(.'?"%2%.=;8;=;'5655

1?AI?%M%?N>DLO?G%FP%";Q;9Q9:;<%J '5655

.0.'2%1?H?II?A ';5='85=655 ';5='85=655

.0.'2%1?AI?%M%?N>DLO?G%FP%:;Q:;Q9:;<%J

.0.'2%1?AI?%M%?N>DLO?G%FP%";Q;9Q9:;<%J

.0.'2%3=>?@A?A

'5655

'5655

HG9G<GI59 '9=

Page 33: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#"

$%$%&'&())*+*,

(-./*,&*0*1*).,&23$)45/1(.$5),&'&*.(.&2-&6*/,5))*0&(-&7"8"989:";

&9:";!511-)*&2*&!(,.$005)&0(&<(.($00*&&'&77&'&&<-2=*.&!511-)(0&1"; !(

=/(2*,&5-&*1605$,&>"? !(.*=5/$*,&

>9?

*1605$,&<-2=*.($/*,&>7?

*1605$,&

6*/1()*).,&(&

.*16,&

!5160*.

(=*).,&

.$.-0($/*,

*1605$,&

6*/1()*).,&(&

.*16,&)5)&

!5160*.

.5.(0 .5.(0(=*).,&)5)&

.$.-0($/*,

*44*!.$4,&65-/%-,&,-/&*1605$,&

<-2=*.($/*,&*)&*.6.&>;?

*1605$,&45)!.$5))*0,&>@? &" &" &: &"&:&"

! "# "$ "# "#%&'()*(+'",-.-'/0"1(2"3('4&)(2 "$ "#

4$0$*/*&(21$)$,./(.$%*&>A? &B &B &: &B&:&B

! "5 "$ "5 "5!**/)6- "$ "5

7 "8 "$ "8 "8/19:&.*"/1;"#('(")0/22( "$ "8

7 "5 "$ "5 "5/19:&.*"/1;"5(")0/22( "$ "5

7 "5 "$ "5 "5/19:&.*"/1;"<</0"#('(")0/22( "$ "5

4$0$*/*&.*!C)$D-*&>E? &"; &B &: &B&:&";

= "# "$ "# "#>()6.&)&(."<</0"1("5-")0/22( "$ "#

7 "# "$ "# "$!19:&.*"*()6.&?+("#('(")0/22( "$ "$

7 "@ "$ "@ "A!19:&.*"*()6.&?+("5(")0/22( "$ "A

7 "5 "$ "5 "#!19:&.*"*()6.&?+("<</0"#('(")0/22( "$ "#

7 "# "$ "# "$!B(.*"1("C/D*'&2( "$ "$

4$0$*/*&1*2$!5',5!$(0*&>F? &7 &7 &: &7&:&7

7 "5 "$ "5 "5/*2(;"#(")0/22( "$ "5

7 "# "$ "# "#/*2(;"<</0"5(")0/22( "$ "#

4$0$*/*&!-0.-/*00*&>G? &H &; &: &;&"&;

= "# "$ "# "#/22&2*/.*"):.2('4/*&:."5(")0/22( "$ "#

7 "# "$ "# "#/19:&.*"1+"</*'&;:&.("#(")0/22( "$ "#

7 "5 "$ "5 "5/19:&.*"1+"</*'&;:&.("5(")0/22( "$ "5

7 "$ "# "# "$/19:&.*"1+"</*'&;:&.("5(")0/22("EF:&*("G";+2&?+(H "$ "$

4$0$*/*&()$1(.$5)&>I? &" &" &: &"&:&"

7 "# "$ "# "#/19:&.*"1I/.&;/*&:."#(")0/22( "$ "#

4$0$*/*&650$!*&>J? &H &7 &: &7&:&H

7 "# "$ "# "#F'&B/1&(' "$ "#

7J8JKJ7$## "88

Page 34: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#"

$%$%&'&())*+*,

(-./*,&*0*1*).,&23$)45/1(.$5),&'&*.(.&2-&6*/,5))*0&(-&7"8"989:";

&9:";!511-)*&2*&!(,.$005)&0(&<(.($00*&&'&77&'&&<-2=*.&!511-)(0&1"; !(

=/(2*,&5-&*1605$,&>"? !(.*=5/$*,&

>9?

*1605$,&<-2=*.($/*,&>7?

*1605$,&

6*/1()*).,&(&

.*16,&

!5160*.

(=*).,&

.$.-0($/*,

*1605$,&

6*/1()*).,&(&

.*16,&)5)&

!5160*.

.5.(0 .5.(0(=*).,&)5)&

.$.-0($/*,

*44*!.$4,&65-/%-,&,-/&*1605$,&

<-2=*.($/*,&*)&*.6.&>;?

7 "5 "$ "5 "#F'&B/1&('")6(L"<'&.)&</0 "$ "#

7 "5 "$ "5 "#B/'1&(. "$ "#

*1605$,&)5)&!$.*,&>K?>H? &"L &"9 &: &"9&7&";

7 "# "$ "# "$/19:&.*"*()6.&?+("#(")0/22("E():0(";/*('.(00(H "$ "$

7 "A "$ "A "M/19:&.*"*()6.&?+("5(")0/22("E-):0("-0-;(.*/&'(H "$ "M

7 "5 "$ "5 "5/19:&.*"*()6.&?+("5(")0/22("E-):0(";/*('.(00(H "$ "5

7 "5 "5 "K "8/19:&.*"*()6.&?+("5(")0/22("E(.*'(*&(."0:)/+N"1&4('2H "$ "8

7 "# "# "5 "$!19:&.*"*()6.&?+("5(;(")0/22("E)+&2&.(H "$ "$

7 "# "$ "# "#!B(.*"1("C/&*'&2("E)+&2&.(H "$ "#

.5.(0&=*)*/(0&>@MAMEMNMFMOMPMGMIMJMK? &H" &;9&; &HH &: &;9

E#H"O(2"B'/1(2":+"(;<0:&2"2:.*"1-2&B.-2"):.L:';-;(.*"G"0/")&')+0/&'(".P"QRSTUQ>T=T@VT$$#$5T7"1+"58";/'2"#@@VW

E5H"7/*-B:'&(2"X"!Y"=":+"7W

E8H"Z;<0:&2"F+1B-*/&'(2")'--2"</'"0I/22(;F0-("1-0&F-'/.*("X"0(2"(;<0:&2"<(';/.(.*2"G"*(;<2"):;<0(*"2:.*"):;<*/F&0&2-2"<:+'"+.("+.&*-Y"0(2"(;<0:&2"G"*(;<2".:."):;<0(*"2:.*"):;<*/F&0&2-2"G"6/+*(+'"1("0/"?+:*&*-"1("*'/4/&0"<'-4+("</'"0/"1-0&F-'/*&:.")'-/.*"0[(;<0:&W

EKH"Z?+&4/0(.*"*(;<2"<0(&."/..+(0"*'/4/&00-"EZ>\>H"X"0("1-):;<*("(2*"<':<:'*&:..(0"G"0[/)*&4&*-"1(2"/B(.*2Y";(2+'-("</'"0(+'"?+:*&*-"1("*(;<2"1("*'/4/&0"(*"</'"0(+'"<-'&:1("1[/)*&4&*-"2+'"0[/..-("X

Z>\>"]"ZLL()*&L2"<6^2&?+(2"_"?+:*&*-"1("*(;<2"1("*'/4/&0"_"<-'&:1("1[/)*&4&*-"1/.2"0[/..-(

ZN(;<0(" X" +." /B(.*" G" *(;<2" <0(&." E?+:*&*-" 1(" *'/4/&0" ]" #$$`H" <'-2(.*" *:+*(" 0[/..-(" ):''(2<:.1" G" #" Z>\>" a" +." /B(.*" G" *(;<2" </'*&(0Y" G" b$`" E?+:*&*-" 1(" *'/4/&0" ]" b$`H" <'-2(.*" *:+*(" 0[/..-(" ):''(2<:.1" G" $Yb" Z>\>" a" +." /B(.*" G" *(;<2" </'*&(0Y" G" b$`" E?+:*&*-" 1(" *'/4/&0" ]" b$`H"

<'-2(.*"0/";:&*&-"1("0[/..-("E(N"X"7%%"1("M";:&2Y"'()'+*(;(.*"G";&J/..-(H"):''(2<:.1"G"$YK"Z>\>"E$Yb"_"MT#5HW

EVH"\/'"(N(;<0("X"(;<0:&2"1:.*"0(2";&22&:.2".("):''(2<:.1(.*"</2"G"+.")/1'("1[(;<0:&"(N&2*/.*Y"c"(;<0:&2"2<-)&L&?+(2"d"'-B&2"</'"0[/'*&)0("#8@"*('"1("0/"0:&".PbKJV8"1+"5M"9/.4&('"#@bK"(*)W

7J8JKJ7$## "8K

Page 35: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#"

$%$%&'&())*+*,

(-./*,&*0*1*).,&23$)45/1(.$5),&'&*.(.&2-&6*/,5))*0&(-&7"8"989:";

&9:";!511-)*&2*&!(,.$005)&0(&<(.($00*&&'&77&'&&<-2=*.&!511-)(0&1"; !(

!(.*=5/$*,&

>"?

!5)./(./*1-)*/(.$5)&>7?(=*).,&)5)&.$.-0($/*,&*)&45)!.$5)&(-&

7"8"98)

,*!.*-/&

>9? *QRST$UNIEF 4SUNFVFUW&NQ&ESUWR@W&>;? )@WQRF&NQ&ESUWR@W&>H?

.5.(0&=*)*/(0

E#H"7!>Z,RSUZ3X"!Y"="(*"7W

E5H"3Z7>ZeS"!%C"X"!1;&.&2*'/*&LW"

>Z7f"X">()6.&?+(W"

eS="X"e'F/.&2;("E1:.*"/;-./B(;(.*"+'F/&.HW

3"X"3:)&/0W

C3"X"C-1&):J2:)&/0W

C>"X"C-1&):J*()6.&?+(W

3\"X"3<:'*&LW

7eO>"X"7+0*+'(0"

!QUC"X"!.&;/*&:.W

\C"X"\:0&)(W

R>S"X";&22&:.2".:."'/**/)6/F0(2"G"+.("L&0&g'(W

E8H"SZCeQZS!>URQ"X"S-L-'(.)("G"+."&.1&)("F'+*"E&.1&?+('"0(".&4(/+"1("0[&.1&)("F'+*H"1("0/"L:.)*&:."<+F0&?+(":+"(."(+':2"/..+(02"F'+*2"E&.1&?+('"0[(.2(;F0("1(2"-0-;(.*2"1("0/"'-;+.-'/*&:."F'+*("/..+(00(HW

EKH"7RQ>S!>"X"C:*&L"1+"):.*'/*"E0:&"1+"5M"9/.4&('"#@bK";:1&L&-(H"X

8J/P"X"/'*&)0("8Y"#g;("/0&.-/"X"/))':&22(;(.*"*(;<:'/&'("1I/)*&4&*-!

8JF"X"/'*&)0("8Y"5g;("/0&.-/"X"/))':&22(;(.*"2/&2:..&('"1[/)*&4&*-W

8J#"X"'(;<0/)(;(.*"1[+."L:.)*&:../&'("/+*:'&2-"G"2('4&'"G"*(;<2"</'*&(0":+"&.1&2<:.&F0("E;/0/1&(Y";/*('.&*-WWWHW

8J5"X"4/)/.)("*(;<:'/&'("1[+."(;<0:&W

8J8J#P"X"/F2(.)("1(")/1'("1I(;<0:&2"1("L:.)*&:../&'(2"2+2)(<*&F0(2"1I/22+'('"0(2"L:.)*&:.2"):''(2<:.1/.*(2W

8J8J5P"X"(;<0:&2"1+".&4(/+"1("0/")/*-B:'&("!"0:'2?+("0(2"F(2:&.2"1(2"2('4&)(2":+"0/"./*+'("1(2"L:.)*&:.2"0("9+2*&L&(.*W

8J8J8P"X"(;<0:&2"1("2()'-*/&'("1(";/&'&("1(2"):;;+.(2"1(";:&.2"1("#"$$$"6/F&*/.*2"(*"1("2()'-*/&'("1(2"B':+<(;(.*2"):;<:2-2"1("):;;+.(2"1:.*"0/"<:<+0/*&:.";:^(..("(2*"&.L-'&(+'("G")("2(+&0W

8J8JKP"X"(;<0:&2"G"*(;<2".:."):;<0(*"1(2"):;;+.(2"1(";:&.2"1("#"$$$"6/F&*/.*2"(*"1(2"B':+<(;(.*2"):;<:2-2"1("):;;+.(2"1:.*"0/"<:<+0/*&:.";:^(..("(2*"&.L-'&(+'("G")("2(+&0Y"0:'2?+("0/"?+:*&*-"1("*(;<2"1("*'/4/&0"(2*"&.L-'&(+'("G"V$"`W

8J8JVP" X" (;<0:&2" 1(2" ):;;+.(2" 1(" ;:&.2" 1(" 5" $$$" 6/F&*/.*2" (*" 1(2" B':+<(;(.*2" 1(" ):;;+.(2" 1(" ;:&.2" 1(" #$" $$$" 6/F&*/.*2" 1:.*" 0/" )'-/*&:." :+" 0/" 2+<<'(22&:." 1-<(.1" 1(" 0/" 1-)&2&:." 1I+.(" /+*:'&*-" ?+&" 2I&;<:2(" G" 0/" ):00()*&4&*-" :+" G" 0I-*/F0&22(;(.*" (." ;/*&g'(" 1("

)'-/*&:.Y"1(")6/.B(;(.*"1("<-'&;g*'(":+"1("2+<<'(22&:."1I+."2('4&)("<+F0&)W

8JK"X"/'*&)0("5#"1("0/"0:&".P5$#5J8KA"X"):.*'/*"G"1+'-("&.1-*(';&.-(":F0&B/*:&'(;(.*"<':<:2-("G"+."/B(.*"):.*'/)*+(0W

8b"X"/'*&)0("8b"*'/4/&00(+'2"6/.1&)/<-2")/*-B:'&("7W

KA"X"/'*&)0("KA"'()'+*(;(.*2"1&'()*2"2+'"(;<0:&2"L:.)*&:..(02

##$"X"/'*&)0("##$"):00/F:'/*(+'2"1("B':+<(2"1(")/F&.(*2W

##$J#"X"):00/F:'/*(+'2"1("B':+<(2"1[-0+2W

!"X"/+*'(2"E<'-)&2('HW

EVH"U.1&?+('"2&"0[/B(.*"):.*'/)*+(0"(2*"*&*+0/&'("1[+."):.*'/*"G"1+'-("1-*(';&.-("E7%%H":+"1[+."):.*'/*"G"1+'-("&.1-*(';&.-("E7%UHW"O(2"):.*'/*2"</'*&)+0&('2"1(4':.*"h*'("0/F(00&2-2"i!T/+*'(2i"(*"L(':.*"0I:F9(*"1I+.("<'-)&2&:."E(N"X"i):.*'/*2"/&1-2iHW

EMH" R))+<(.*" +." (;<0:&" <(';/.(.*" 1(" 0/" L:.)*&:." <+F0&?+(" *(''&*:'&/0(Y" 0(2" /B(.*2" .:." *&*+0/&'(2" '()'+*-2" 2+'" 0(" L:.1(;(.*" 1(2" /'*&)0(2" 8J#Y" 8J5Y" 8J8Y" 8b" (*" KA" 1(" 0/" 0:&" .PbKJV8" 1+" 5M" 9/.4&('" #@bKY" /&.2&" ?+(" 0(2" /B(.*2" ?+&" 2:.*" *&*+0/&'(2" 1[+." ):.*'/*" G" 1+'-(" &.1-*(';&.-(" <'&2" 2+'" 0("

L:.1(;(.*"1("0[/'*&)0("5#"1("0/"0:&".P5$#5J8KAW

EAH"R))+<(.*"+."(;<0:&".:."<(';/.(.*"1("0/"L:.)*&:."<+F0&?+("*(''&*:'&/0(Y"0(2"/B(.*2".:."*&*+0/&'(2"'()'+*-2"2+'"0("L:.1(;(.*"1(2"/'*&)0(2"8Y"##$"(*"##$J#W

7J8JKJ7$## "8V

Page 36: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

#$#$%&%'(()*)+

',-.)+%)/)0)(-+%12#(34.0'-#4(+

/#+-)+%1)+%4.5'(#+0)+%1'(+%/)+6,)/+%'%)-)%7.#+%,(%)(5'5)0)(-%

3#('(!#).

89:;<=>?@%/A%"BCB&C%?;%/A%"BCB&C&C%DE%!5!-F

%"GCH!'!400,()%1)%!'+-#//4(%/'%I'-'#//)%%&%BB%&%%I,15)-%!400,('/%0CH

!"#$%&'()"*+#$,-*.*'-"/#$"+$'&)0+.12"#$%"$'"#$&/3.*-#)"#$#&*+$)-#$4$2.$%-#0&#-+-&*$%($0(12-'$4$55555555555$5$

6&(+"$0"/#&**"$.$2"$%/&-+$%"$%").*%"/$'&))(*-'.+-&*5

0JK;9K;%D?%

>2?KL9L?M?K;

(9;E:?%NE:<D<OE?%D?%

>2J:L9K<@M?

.9<@JK%@J=<9>?%D?%

>2J:L9K<@M?

(JM%D?%>2J:L9K<@M?/9%K9;E:?%D?%>2?KL9L?M?K;%

8CF

78!89:;$<=9>;:?@=78!89:;$<=9>;:?@= $A$ABBCBBBDEBDEFBDG$H$I.)0-*3$J(*-'-0.2$

K!.$L"2&(#"K

8/+-#.*$E$I&))"/M.*+$E$83/-'(2+"(/

NO2O3.+-&*$%"$#"/P-'"$0(12-'$

QFR

NO+"*+-&*$%S(*"$0./+$%($

'.0-+.2

I9I8J $TBGCUUI9I8JBDEBDEFBDF L"/#&**"$J&/.2"$%"$N/&-+$L/-PO"

I9I8J $DAFCGAI9I8JBDEBDEFBDF L"/#&**"$J&/.2"$%"$N/&-+$L/-PO"

V!J$N@$!:W>@9;8:X $D$AFGCGYX>I:=6=$8;>;ZJ=$

V!J$N@$!:W>@9;8:X

BDEBDEFBDF =+.12-##")"*+$L(12-'$;.+-&*.2

[./.*+-"$&($'.(+-&**")"*+$

%S(*$")0/(*+

X(1P"*+-&*#$#(0O/-"(/"#$4$

\A$BBB$]$&($/"0/O#"*+.*+$

02(#$%"$AB^$%($0/&%(-+$

,-3(/.*+$.($'&)0+"$%"$

/O#(2+.+$%"$2S&/3.*-#)"

8(+/"#

QDR$:*%-_("/$2.$%.+"$%"$2.$%O'-#-&*$Q%O2-1O/.+-&*#C$'&*+/.+#$&($%O'-#-&*#$%"$2S"`O'(+-,Ra

QFR$L/O'-#"/$2.$*.+(/"$%"$2.$%O2O3.+-&*$Q'&*'"##-&*C$.,,"/).3"C$/O3-"$-*+O/"##O"$555R5

@ILbTbGbIBF $D

Page 37: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#$

%&%&'(')**+,+-

)./0+-'+1+2+*/-'34%*5602)/%6*-

1%-/+'3+-'607)*%-2+-'3+'0+706.8+2+*/-').,9.+1-')3:+0+'1)'!622.*+'

6.'14+/);1%--+2+*/

'<=$>!)!622.*+'3+'!)-/%116*'1)';)/)%11+''('""'('';.37+/'!622.*)1'2$>

3+-%7*)/%6*'3+-'607)*%-2+-3)/+'

34)3:+-%6*

263+'3+'5%*)*!+2+*/'

?$@

26*/)*/'3.'

5%*)*!+2+*/

+ABCDEFFGHGIAF'JKCDELF'MG'LNNJOPBAENI'EIAGPLNHHKIBDG

!"#"$%&'(!)*+,(--.+//(00(!1/.21(!3!

,.-4&0.56!&77.5.+//(00(

$89$:9:"":;+<<1/&156!7(!;+<<1/(-!7(!;&-5.00+/!=1>+0-

!"#"$?&/-!,.-4&0.56!)*+)*(?@!7AB&1!(5!7AC--&./.--(<(/5

!D!E""#""?&/-!,.-4&0.56!)*+)*(?@!7(-!%*&F&1'!7AC<60.+*&5.+/!G+/4.6*(

!:!H""#""?&/-!,.-4&0.56!)*+)*("89"I9:"$:?@J!KL!;MBN@J!KL!J@OPLQNC@?

)KAPGF'NPQBIEFHGF'MG'PGQPNKJGHGIA

!R$#HS?&/-!,.-4&0.56!)*+)*(?!K6)T!7AB/(*U.(!B0(45*.21(!7(!0&!V.*+/7(

!"#"$?&/-!,.-4&0.56!)*+)*(?!71!;+006U(!C0.6/+*!7AC21.5&./(

!:RE#""?&/-!,.-4&0.56!)*+)*(:I9":9:""I?W!CU(/4(!7(!V(-5.+/!(5!7(!K(F(0+))(<(/5!@/,+*<&5.21(

X$Y!@/7.21(*!-.!0(!,./&/4(<(/5!(-5!,&.5!)&*!%=Z#!%=L#!%=L3,.-4&0.56!&77.5.+//(00(#!,.-4&0.56!&77.5.+//(00(!+1!-&/-!,.-4&0.56!)*+)*(

;[D[H[;"D$ !D8

Page 38: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"#$

%&%&'(')**+,+-

)./0+-'+1+2+*/-'34%*5602)/%6*-

1%-/+'3+-'+/)71%--+2+*/-'8.71%!-'!0++-'8)0'1)'!622.*+'9:;

'$<:=!)!622.*+'3+'!)-/%116*'1)'7)/)%11+''('""'(''7.3>+/'!622.*)1'2:=

!?@ABCDEF'G4A@?HIEJJFKFL@%L@E@MIA'N'CHOF@'GF'

I4A@?HIEJJFKFL@

3?@F'GF'

PDA?@ECL

/&)

9CME'N

LCL;

*Q'F@'G?@F'

GAIEHAD?@ECL

*?@MDF'GF'

I4?P@ERE@A'

9-8%!N-8);

!"!#$%&&%#'()'&*+,-.."!'.*'/*,*-..)&&%#

012'34'5677+'8*6'.97,*:.-++);)!,'84:.-5'"4'.)'<6"48);)!,

&=>=?=&@>1 '>A

Page 39: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

#$#$%&%'(()*)+

!),#+#-(+%)(%.'/#)0)%!)%/'1*%!)%,-(/0#21/#-(+%!#0),/)+

%34"5,',-..1()%!)%,'+/#66-(%6'%2'/'#66)%%&%77%&%%21!8)/%,-..1('6%."5

69:;<<=> 2?>;>%@AB9C9=;>%D>9%

EA@@F;>%G%<?%H?B;%

H;%IAB;J

$?K9?B9A@%H;>%

:?>;>%L%34"7%

DMJ

/?FN%?OO<9PF=>%

O?K%H=E9>9A@%H;%

<Q?>>;R:<=;%

H=<9:=K?@B;%DMJ

$?K9?B9A@%H;%

B?FN%L%34"7

%DMJ

SKAHF9B%OKAOA>=%

O?K%<Q?>>;R:<=;%

H=<9:=K?@B;

$?K9?B9A@%

HF%OKAHF9B%

L%34"7

%DMJ

!"#$%&'(")*+"+*,-

%.%/01%.12344 56310. %723724 %43444 %067%.48344 56310.

!"#$%9,-:*;<$%=><%?$=%

@<,@<*A+A=%)B+*$= %.%/8.%C02344 %73671 %.63764 %43444 %118%48.344 %73671

!"#$%9,-:*;<$%=><%?$=%

@<,@<*A+A=%-,-%)B+*$= %./%118344 %4387. %083014 %43444 %70%7/4344 %43877

/-/'6 %T%UVU%VUWX44 &"X"WT %"%""5%5Y"X44 &4XVVU

D56505E47 %68

Page 40: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"

#$#$%&%'(()*)+

',,)-)%)-%+#.('-/,)+

%"0123'3455/()%!)%3'+-#664(%6'%7'-'#66)%%&%88%&%%7/!.)-%3455/('6%512

!"#$%&'#()*"(+%(,*-"%./012"%(3%(1%12"%$(%&(%4%"5-5%(6(

/012"%(3%(1%12"%$()"#$%&'$(67(8888888888888888888888888888.((+%(88888888888888888888888888888888888888

/012"%(3%($9::"*;%$(%4)"-1#$(6<%(,*-"%.

=>?@A(6(((((!09"(6

B0&'"%(6(

72$'%&'-0&(6C#+-2#"#()*"(+%(B0&$%-+(,9&-5-)*+.("#9&-(%&($%$$-0&(8888888888888888888

7(8888888888888888888888888888.((+%(88888888888888888888888888888888888888 C*'%(3%(50&D05*'-0&(6

<%$(1%12"%$(39(B0&$%-+(,9&-5-)*+.

B%"'-:-#(%4#59'0-"%()*"(+%(,*-"%.(501)'%('%&9(3%(+*('"*&$1-$$-0&(%&()"#:%5'9"%.((+%(88888888888888888888888888.((%'(3%(+*()92+-5*'-0&(+%((888888888888

7(8888888888888888888888888888.((+%(88888888888888888888888888888888888888

BEFEGECHI (GH

Page 41: ca2014 18022015 1104 - Castillon la Bataille · /&((0$-"1-"/)+*!..&$".)"2)*)!..-/) 201,-*"/&((0$)."(56 "3456 /789"!$+--::54;!$%&’()*!&$+"+*)*!+*!

!"##$%&'

%(%)*+,-./0+)1234)4,.561!"# $%&%'()*+,-./*(0%0.-./0./12304%)/05-630%3.%)/(-(5/7+30

!"8 9%&%:*;-6/.<0%;3%=*.3%;2%>2;?3.

%%(7,416)/./0+)234)4,.562892:9836/!"@ $A%&%B23%;C3(03,>63%&%DE<52./*(0%;2%>2;?3.%3.%;<.-/6%;30%+30.30%F%+<-6/03+

!"G $#%&%B23%;C3(03,>63%&%H35./*(%;3%)*(5./*((3,3(.%&%IJ-!/.+30

!"K $8%&%B23%;C3(03,>63%&%H35./*(%;C/(=30./003,3(.%&%IJ-!/.+30

!"L 9A%&%9-6-(53%?<(<+-63%;2%>2;?3.%&%M<!3(030

!"AN 9#%&%9-6-(53%?<(<+-63%;2%>2;?3.%&%O353..30

%%%(;+/62892:9836/!"AA $A%&%H35./*(%;3%)*(5./*((3,3(.%&%M<.-/6%;30%;<!3(030%&%$+./5630

!"A@ $#%&%H35./*(%;3%)*(5./*((3,3(.%&%M<.-/6%;30%+353..30%&%$+./5630

!"AG 9A%&%H35./*(%;C/(=30./003,3(.%&%M<.-/6%;30%;<!3(030

!"AK 9#%&%H35./*(%;C/(=30./003,3(.%&%M<.-/6%;30%+353..30

!"AP 98%&%Q!<+-./*(0%;C<12/!3,3(.%&%M<.-/6%;30%5J-!/.+30%3.%-+./5630

<+0)/61 !.)12":=6/%;2>2$??'@'!

$2A2'54-6)/12892:05.)

$#"A%&%D.-.%;3%6-%;3..3%&%M3..3%!*2+%)/(-(53+%6C3,!+2(.%;C2(%-2.+3%*+?-(/0,3 R

$#"#%&%D.-.%;3%6-%;3..3%&%$2.+30%;3..30 R

!"#A $#"8%&%D.-.%;3%6-%;3..3%&%O<!-+././*(%;30%3,!+2(.0%!-+%0.+25.2+3%;3%.-2E R

!"## $#"@%&%D.-.%;3%6-%;3..3%&%O<!-+././*(%!-+%(-.2+3%;3%;3..30 R

$#"S%&%D.-.%;3%6-%;3..3%&%O3,>*2+03,3(.%-(./5/!<%;C2(%3,!+2(.%-=35%+3)/(-(53,3(. R

$#"G%&%D.-.%;3%6-%;3..3%&%M<.-/6%;30%*!<+-./*(0%;3%5*2=3+.2+3 R

!"#@ $#"K%&%D.-.%;3%6-%;3..3%&%M<.-/6%;30%5+<;/.0%;3%.+<0*+3+/3 R

!"#S $#"P%&%D.-.%;3%6-%;3..3%&%TU!*6*?/3%;3%6-%+<!-+././*(%;3%6C3(5*2+0 R

$#"L%&%D.-.%;3%6-%;3..3%&%D,!+2(.0%+3(<?*5/<0%-2%5*2+0%;3%6C-((<3%V R

!"#G $8%&%:<.J*;30%2./6/0<30%!*2+%630%-,*+./003,3(.0 R

$@%&%D.-.%;30%!+*=/0/*(0 R

$S%&%D.-63,3(.%;30%!+*=/0/*(0 R

!"#K $G"A%&%D12/6/>+3%;30%*!<+-./*(0%)/(-(5/7+30%&%M<!3(030 R

!"#P $G"#%&%D12/6/>+3%;30%*!<+-./*(0%)/(-(5/7+30%&%O353..30 R

$K"#"A%&%D.-.%;3%=3(./6-./*(%;30%;<!3(030%3.%+353..30%;30%03+=/530%-002W3../0%F%6-%T=-%&%H35./*(%;3%)*(5./*((3,3(. R

$K"#"#%&%D.-.%;3%=3(./6-./*(%;30%;<!3(030%3.%+353..30%;30%03+=/530%-002W3../0%F%6-%T=-%&%H35./*(%;C/(=30./003,3(. R

$P%&%D.-.%;30%5J-+?30%.+-(0)<+<30 R

$L%&%M<.-/6%;30%*!<+-./*(0%!*2+%63%5*,!.3%;3%./3+0 R

!"#L $AN"A%&%B-+/-./*(%;2%!-.+/,*/(3%&%D.-.%;30%3(.+<30%;C/,,*>/6/0-./*(0%X-+./563%O"#8A8&8%;2%IYITZ R

$AN"#%&%B-+/-./*(%;2%!-.+/,*/(3%&%D.-.%;30%0*+./30%;C/,,*>/6/0-./*(0%X-+./563%O"#8A8&8%;2%IYITZ R

$AN"8%&%Q!<+-./*(0%6/<30%-2E%5300/*(0 R

$AN"@%&%B-+/-./*(%;2%!-.+/,*/(3%&%D.-.%;30%3(.+<30%;C/,,*>/6/0-./*(0%X-+./563%["8NN&S%;2%5*;3%;3%6C2+>-(/0,3Z R

$AN"S%&%B-+/-./*(%;2%!-.+/,*/(3%&%D.-.%;30%0*+./30%;C/,,*>/6/0-./*(0%X-+./563%["8NN&S%;2%5*;3%;3%6C2+>-(/0,3Z R

$AA%&%D.-.%;30%.+-=-2E%3(%+<?/3 R

$A#%&%D,!6*/%;30%5+<;/.0%5*,,2(-2.-/+30%;-(0%63%5-;+3%;3%6-%02>=3(./*(%?6*>-63 R

B2A2')3.36-6)/12C+,12:05.)

9A"A%&%D.-.%;30%3,!+2(.0%?-+-(./0%!-+%6-%5*,,2(3%*2%6C<.->6/003,3(. R

9A"#%&%I-6526%;2%+-./*%;C3(;3..3,3(. R

9A"8%&%D.-.%;30%5*(.+-.0%;3%5+<;/.&>-/6 R

9A"@%&%D.-.%;30%5*(.+-.0%;3%!-+.3(-+/-.%!2>6/5&!+/=< R

!"8N 9A"S%&%D.-.%;30%-2.+30%3(?-?3,3(.0%;*((<0 R

9A"G%&%D.-.%;30%3(?-?3,3(.0%+3\20 R

!"8A 9A"K%&%[/0.3%;30%5*(5*2+0%-..+/>2<0%F%;30%./3+0%3(%(-.2+3%*2%3(%02>=3(./*(0 R

9#"A%&%D.-.%;30%-2.*+/0-./*(0%;3%!+*?+-,,3%3.%;30%5+<;/.0%;3%!-/3,3(.%-))<+3(.0 R

9#"#%&%D.-.%;30%-2.*+/0-./*(0%;C3(?-?3,3(.%3.%;30%5+<;/.0%;3%!-/3,3(.%-))<+3(.0 R

!"8# 98%&%D,!6*/%;30%+353..30%?+3=<30%;C2(3%-))35.-./*(%0!<5/-63 R

D2A2$9/,612454-6)/128E0)*+,-./0+)1

!"88 IA"A%&%D.-.%;2%!3+0*((36 R

IA"#%&%$5./*(%;3%)*+,-./*(%;30%<620 R

!"8G I#%&%[/0.3%;30%*+?-(/0,30%;-(0%63012360%-%<.<%!+/0%2(%3(?-?3,3(.%)/(-(5/3+ R

!"8K I8"A%&%[/0.3%;30%*+?-(/0,30%;3%+3?+*2!3,3(.%-2E12360%-;J7+3%6-%5*,,2(3%*2%6C<.->6/003,3(. R

!"8P I8"#%&%[/0.3%;30%<.->6/003,3(.0%!2>6/50%5+<<0 R

I8"8%&%[/0.3%;30%03+=/530%/(;/=/;2-6/0<0%;-(0%2(%>2;?3.%-((3E3 R

I8"@%&%[/0.3%;30%03+=/530%-002W3../0%F%6-%TB$%3.%(*(%<+/?<0%3(%>2;?3.%-((3E3 R

I8"S%&%]+<03(.-./*(%-?+<?<3%;2%>2;?3.%!+/(5/!-6%3.%;30%>2;?3.0%-((3E30 R

I8"G%&%';3(./)/5-./*(%;30%)62E%5+*/0<0 R

F2A2F4G010+)126)2-./0H,628612/.9I2862G+)/,0:9/0+)1280,6G/612A2$,,J/4126/2103)./9,61

!"8L MA%&%M<5/0/*(0%3(%,-./7+3%;3%.-2E%;3%5*(.+/>2./*(0%;/+35.30 R

!"@N M#%&%$++^.<%3.%0/?(-.2+30 R

XAZ%V3%0*(.%!-0%!+*;2/.30%630%-((3E30%12/%(3%5*(53+(3(.%!-0%6-%5*6635./=/.<4%(/%-2%./.+3%;3%6_3E3+5/53%4%(/%-2%./.+3%;2%;<.-/6%;30%5*,!.30%;2%>/6-("%M-(0%

53%5-0%4%5*5J3`%6-%5-03%a%%0-(0%*>W3.%b%5*++30!*(;-(.3"%X%V3%!-0%!+*;2/+3%;_<.-.%(<-(.Z

I&A&N&NNN