40 41

6b+

5c

6a

5b

5b

4b

7a

6cA2

5c

34

6

34’

6

913

1415

9

16 17 19

2122

232

ac d e

812

b

b

2314

24

24

21

f

20

g

h i

25

26

25

j

l

f

i

k

7

1011

18

50 1 1’

40m

50m

6c5b

5c

5c

6a

5b6b

6c+

7a+

7c

6b

3

7b

var.7

b

6c+

6b

7c+7b

7a

6a+

6c

7a

6c

6c

3

6a

5b

6c6c-

7b

6a

6a

6a+

6c

6a

5c

6c

7a

6a+

6c

6c

5b

6a

7a

Ao

6a+

6b

6b+

5c

7a6c+

6c+

8a? 7c+

8b?

7c+

7c

6a

7b+ 7b

7b+

Ao/7b+

Face de l’ArêteFace de l’Arête

© Sophie et Bernard Wietlisbach

42 43

10 la ligne bleue 8a ♥ Esacalde engagée, relais à 40m.GF, GS 2016

11 Mourir d’aimer 7b+ Toute petite à côté de ses grandes soeursYB 2005

12 Ralph ? N RG 2005

13 Malville suite et fin 7b ♥  Belle longueur raide, une variante permet de rejoindre la sortie de L1 des ChoucasRG, JMS 1988, rééquipé GF, GS 2017

14 Les Choucas 7a(A0/6b)

♥ ♥ 7a (A0/ 6b) / 6b / 6a / 7a (A0/ 6b) / 5cUne belle grande classique, escalade variée et exposée !CD, BV 1960, rééqu. AM, JP, BW 1977, BW 1998

15 Perte des sens 7c+ ♥ relais à 38m.JMS, GS 1987 rééquipé GS,GF 2017

16 Gare au CAF 7b ♥ Possibilté de poursuivre jusqu’à la terrasse au milieu de L2 des ChoucasJMS, GS 1987 rééquipé GS, YE 2016

17 Où d’angoisse et de peur

follement battra ton coeur

6c/7a

♥ 6C/7A sortie par les Choucas poss.Porte bien son nom, même si le réé-quipement l’a rendue plus sûreJMB, MP 1979, rééqu. BW 1998

18 L’achoppé 7c+ L1 MP env. 1979, L2 GS, GF 2017

19 Erectus 7c bloc relais à 35m. L1 MP env. 1979, L2 GS, GF 2017

20 L’homo L1 6b+ 2e long. actuellement abandonnéeJCE, MBa 1978, CP 2013, GS, GF 2016

21 Patte Blanche 7b 7b / 6b+ / 6c / 7a / 6aUn peu détourné, mais digne d’inté-rêt. équipement mal placé en L3.RV, rééquipé SW env. 2000

0 Pas de Sacha 3 Permet de rejoindre le couloir de la Mule et la Nationale. Exposé aux chutes de pierresAuteurs inconnus, septembre 1872

1 Le Jugement de Rhadamante

L1

6c+ Première longueur avec un pas d’allonge.JMB 1979, BW84, JA2017

1’ sans nom 7b+ un bon pas de bloc.JA 2017

2 Les aristocrates L1 7b Abandonné longtemps et remis au goût du jour récemment.MBa, SR, Ra, env 1970 rééquipé JA 2017

3 Directe de la Paillard

6b ♥ Départ sportif pour la Paillardrééqu. CP

4 La Paillard 5b/6a ♥ Un bel exemple de rocher patiné, avec un joli petit surplomb....Gruter avant 1939. BW 1991

4’ Le dièdre de la Paillard

5b ♥ Sortie aérienne pour la PaillardGiovanni

5 projet ? Equipement en coursGF, GS 2017

6 Les aristocrates L2 et 3

5c/6a Traversée plein gaz et belle ambiance. De la brêche, rejoinde le couloir de la mule par l’Hélicoïdal, un passage en cheminée horizontal pittoresque 2+MBa, SR, Ra env. 1979 , CP 2012

7 L’emplâtre 7c+ Mixte calacaire / résineGF, GS 2017

8 La Trace du Serpent

7b+ Deux points d’aide au départ.RG, JMS 1978,

9 Nefertiti 7c Voie raide et un peu engagée. Plus l’on monte, moins l’équipement est bon. relais à 40 et 50m.EG, MB 1955 en artif, rééqu. PC 1978, GS 2008

Face de l’ArêteFace de l’Arête

© Sophie et Bernard Wietlisbach

44 45

26 Capucine 7a+ ♥ Du premier relais du septième ciel, longueur raide et déroutante rejoi-gnant l’arc-en-ciel de larmesBW 1994

a Le jugement de Rhadamante

L2

6c Même si l’équipement a été amélioré, le rocher reste très incertain.JMB 1979, BW84

b Songe d’une nuit d’été

6c 6c+ / 6b+ / 6c / 7a / 6aMagnifique escalade exigeante jusqu’à R2, sortie moins raide mais de plus en plus expo et végétalisée..GV,RV,AL 1981

c L’hélicoïdal 2 Traversée horizontale intérieure menant au départ du singe

d Petite aiguille de la Mule

3 Fait le lien entre le couloir de la Mule et le Singe

e Le couloir du Singe 5c Terreux et branlant, excepté les premiers mètres.Ambiance Salève des originesAuteurs inconnus. en 1876 à la descente.

f Les Préliminaires

4 ♥ Belle escalade, mais expo hors normes

g Micromégas 6c 6a / 6c / 6bJuste tueur en l’état actuel MM 1979

h ............ 7a

i Les 7 petits biquets 7a N Belle escalade sérieuse avec un équi-pement vieillissant, voire dangereux...RV 1983

j L’arc-en-ciel de larmes

7a Belle escalade un peu détournéeJC, AS 1982

k .......... 7c+ GS

Face de l’Arête

22 BalconGrande Arête

5c 5c/3/3Classique de la grande époque, le Balcon se descendait en rappel en venant du fond de la Grande Arête par le «Tunnel Pass» dès 1876. Il était parcouru dans tous les sens, à la montée ou à la descente, encordé ou non dans les années 70-80. La Grande Arête est formée par une énorme écaille détachée. Escalade principalement en ramonage qui mène à la brêche entre les deux gen-darmes sommitaux. Pour l’anecdote, le matériel recommandé pour son ascension dans les années soixante se résumait à 2 mousquetons...FG, R, 1905

23 Fil ou Face 6a ♥ ♥ 6a/5c/6a/6a/6a/5c Belle ballade homogène, aérienne, un peu old style. Reste sur le fil de la Grand Arête et ne passe à l’intérieur de la faille que le strict minimum, deux fois cinq mètres en L2.BW 2002

24 Les pâturages 6a ♥ 6a+ / 5b / 5b / 4bUne autre bonne vieille classique,qui part du Balcon supérieur (L2 de la grande Ardétournée mais aérienne. Il est possible de s’échapper à droite depuis le dernier relais si l’orage menace...LB, PB 1947, rééquipé BW 1993

25 La sardine Chan-tilly

6a ♥ De l’escalade tortueuse, de belles traversées, une section dure en haut, une belle ambiance et parfois quelques touffes d’herbe dans les trous.JMB,MP 1978, rééquipé BW 1994

Face de l’Arête

© Sophie et Bernard Wietlisbach

46 47

Liste des ouvreurs et équipeurs

AM Alexandre Muller

AR André Roch

AS André Schibli

BG B.Glass

BV Bernard Voltolini

BW Bernard Wietlisbach

CD Christian Dalphin

CF Ch.Fontannaz

CH Christian Hug

CR Christine Rod

CP Christophe Peretti

DC Denis Condevaux

DR Dominique Roulin

EG Eric Gauchat

EL Ezzio Lettry

FC Frederic Charpentier

FD Françoise Doublet

FE Frank Ekmann

FG Félix Genecand dit Tricouni

FM F.Margot

FP François Pellaton

GC G.Cheneval

GD Georges Duperrier

GF Greg Fachinetti

GS Guy Scherrer

GV Gaetano Vogler

HB Henri Briquet

HG H.Guttinger

IG Italo Gamboni

JC Jean Cornu

JCE Jean-Claude Erb

JD Jérôme Dusonchet

JJA Jean-Jacques Asper

JJe Jacques Jenny

JJu Jean Juge

JJB Jean-Jacques Boimond

JG Jean Greloz

JK J.Kaiser

JMB Jean-Marie Boimond

JMS Jean-Marie Schenkel

LB Loulou Boulaz

LZ L.Zuccolo

MB Marcel Bron

MBa Marc Balliger

MBu Michel Buisson

MD Maurice Dandelot

MM Martin Mauris

MP Michel Piola

MT Michel Tambalotti

MV Michel Vaucher

NS Nicolas Schenkel

PB Pierre Bonnant

PM P.Montandon

PT P.Thury

R Reich

Ra Racine

RG Ralph Giersch

RS Robert Sermet

Pictogrammes Voie étonnement bien équipée, points rapprochés.

Equipement solide, espacement raisonnable

Mix d’équipement ancien et récent

Equipement d’époque pré-perceuse

Pitons rouillés, parfois enfouis sous l’herbe

♥  Coups de coeur de l’auteur du topo

♥ ♥   Incontournables dans leur style et leur niveau

NPrévoir

© Sophie et Bernard Wietlisbach

RV Romain Vogler

Se Sermet

SR S.Rouiller

YB Yves Baechler

YE Yan Eicher