— 公司介绍 C o m p a n y I n t r o d u c t i o n

大同ABB牵引变压器有限公司ABB Datong Traction Transformers Co., Ltd.

2 大 同 A B B 牵 引 变 压 器 有 限 公 司 公 司 介 绍 A B B D a t o n g T r a c t i o n T r a n s f o r m e r s C o . , L t d . C o m p a n y I n t r o d u c t i o n

— 目录

003

004

005

006

007

008

009

010

011

强强联合 追求卓越Strategic alliance Pursuing excellence

全球技术 本土制造Global technology Local manufacture

优质产品 专业团队Excellent products Professional team

专注质量 精益求精Quality focus Continious improvement

专业服务 及时响应Professional serviceInstant solutions

专注铁路 服务中国和世界Dedicated to railway Service for China and the world

大功率电力机车用牵引变压器主要业绩Traction transformer key reference list in high power electric locomotive

高速动车组用牵引变压器主要业绩Traction transformer key reference list in high speed EMU

变压器检修服务主要业绩Traction transformer service key reference list

—强强联合 追求卓越Strategic alliance Pursuing excellence

大同A B B牵引变压器有限公司（以下简称 “大同ABB”）成立于2005年12月，是由ABB（中国）有限公司和中车大同电力机车有限公司组建的合资公司，是ABB在中国唯一的牵引变压器生产基地，公司占地8370平方米，主要生产大功率电力机车和高速动车组用牵引变压器，年生产能力达1000台。

ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14万名员工。

中车大同电力机车有限公司是世界一流的装备制造业基地，在铁路快速客运、货运重载等领域，保持着行业领军地位，产品满足并服务于多个国家和地区的轨道交通系统。

ABB Datong Traction Transformers Co., Ltd.(Hereinafter referred to “ABB Datong”), established in December 2005, is the joint venture invested by ABB (China) Ltd. and CRRC Datong Co., Ltd. The company is the only traction transformer production base of ABB in China with the area of 8370㎡. The company mainly produces transformers used on high power electric locomotives and high speed Electrical Multiple Unit (EMU). The annual capacity has reached 1000 units.

ABB is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs some 140,000 people.

Datong Co., Ltd. is a world top equipment manufacturing base. The company establishes a world leading technical innovation platform, takes the leadership position in fields of passenger locomotives and heavy load freight locomotives transportation, and supplies product and service to the railway traffic systems to different countries and regions.

强 强 联 合 追 求 卓 越 S t r a t e g i c a l l i a n c e P u r s u i n g e x c e l l e n c e 3

—全球技术 本土制造Global technology Local manufacture

ABB在牵引变压器业务上拥有百年的设计和制造经验，并在全球市场上占有绝对领先地位。大同ABB共享ABB全球技术资源（ABB赛雪龙），在设计时充分考虑环保、高可靠性、低维修成本、低寿命周期成本等多种因素，竭力为客户量身订制完全符合要求的世界一流的牵引变压器产品。同时，大同ABB也不断提高自主研发能力，从2011开始，大同ABB实现本地化设计，先后在多个项目中为中国中车集团各子公司提供牵引变压器的设计方案，得到客户的一致认可。

大同ABB从严谨的技术研发，供应商的层层考核，到原材料的精挑细选，以专业的设计、先进的设备、精湛的工艺、恒温的制造环境保证了稳定、可靠的产品性能。

ABB has one century design and manufacture experiences on traction transformers business, and has the prominent top position in the global market. ABB Datong shares ABB global (ABB Sechèron) technical resources, and takes full account of environmental protection, high reliability, low maintenance cost, low cost of life cycle and other factors in the design, to provide customers tailored full compliance with the requirements of the world-class traction transformer products. Meanwhile, ABB Datong also continuously improve the capability of independent research and development. Since 2011, ABB Datong have realized the local design, and have successfully provided design solution in many projects for CRRC subsidiary, and successively provide design solutions of traction transformer in multiple projects for CNR and CSR, getting consistent approval.

ABB Datong ensures a stable and reliable product performance by professional design, advanced equipment, superb technology and constant production environment in the process of rigorous technical research and development, systematic supplier sourcing and precise materials selection, professional design, advanced equipment, superb technology and constant production environment.

4 大 同 A B B 牵 引 变 压 器 有 限 公 司 公 司 介 绍 A B B D a t o n g T r a c t i o n T r a n s f o r m e r s C o . , L t d . C o m p a n y I n t r o d u c t i o n

—优质产品 专业团队Excellent products Professional team

优秀的管理、成熟的技术、全球化的采购和供应、朝气蓬勃的项目团队、反应及时迅速的服务团队、严谨有序的质量团队和拥有经验丰富的生产工人塑造了一支专业的牵引变压器团队。

产品特点：• 大容量、高阻抗、小型化、轻量化• 无磁、绝缘材料的内部结构件，有效降低附加损耗• 全分裂结构满足了电磁耦合要求• H级绝缘纸包导线，具有高耐热等级• F及固体绝缘，具有高耐热能力和高机械强度• 多样的安装结构:车下卧放、车内立放、车顶安装

Excellent management, mature technology, global procurement, vigorous project team, promptly responding service team, strict and orderly quality team and experienced workers create a professional team of traction transformer.

Product features:• Large capacity, high impedance design,

miniaturization, and light weight• Non-magnetic and insulation materials as

internal components to reduce the additional loss effectively

• Completely split winding structure for the electromagnetic coupling

• Wires with H level insulation paper for high thermal level

• F Class and solid insulation with high thermal resistance and high mechanical strength

• Multiple installation structures: underframe mounted, roof mounted, machine room mounted

优 质 产 品 专 业 团 队 E x c e l l e n t p r o d u c t s P r o f e s s i o n a l t e a m 5

6 大 同 A B B 牵 引 变 压 器 有 限 公 司 公 司 介 绍 A B B D a t o n g T r a c t i o n T r a n s f o r m e r s C o . , L t d . C o m p a n y I n t r o d u c t i o n

—专注质量 精益求精Quality focus Continious improvement

大同ABB以IRIS、ISO 9001、ISO 14001、OHSAS 18001、 ISO/TS 22163、EN 15085-2 CL4、CRCC等国际和国内认证及标准为基础，建立起完善的质量控制和管理体系。以服务客户为核心的质量体系，保证了从接受订单到产品发货安装所有工序的质量都受到严格控制。 大同ABB充分利用ABB全球质量控制及改进的成果，在6S现场管理的基础上，采用产品可追溯性、全生命周期质量管理，西格玛卡，NCR等方法加强对产品质量的控制，利用4Q等持续改进质量的工具不断提高产品质量，精益求精。

ABB Datong establishes an excellent customer oriented quality assurance system based on the international and domestic certificates and standards of IRIS, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO/TS 22163, EN 15085-2 CL4 and CRCC. It ensures the strict control from the order receipt to goods delivery and installation.

ABB Datong makes full use of ABB global quality control and improved outcomes. Based on 6S management, sigma cards, NCR and other methods enhance the product quality control, build product traceability, and manage product quality for whole life cycle. Continuous improvement tools, such as 4Q methodology, are launched for product quality.

专 业 服 务 及 时 响 应 P r o f e s s i o n a l s e r v i c e I n s t a n t s o l u t i o n s 7

—专业服务 及时响应Professional service Instant solutions

大同ABB于2011年成立了牵引变压器检修服务部，专注于牵引变压器备件、检测、检修、维修业务，使我们的服务更专业，累计检修2500多台变压器。

在中国15个主要城市设有服务站点，辐射全国铁路用户，6小时之内到达服务现场。同时也充分利用ABB全球服务资源，对产品进行RAMS/LCC跟踪，可以在第一时间到达客户现场，迅速有效的处理客户疑问或问题。

ABB不仅设立了CCRP客户投诉系统，专人专项的针对客户投诉与建议第一时间给出解决方案，还通过国际标准的NPS客户调查，有效收集客户反馈，着力提升客户对ABB整体的满意度。

ABB Datong established traction transformer service dept in 2011, focusing on spare parts, overhaul, repair and maintenance, which make our service more professional, More than 2500 traction transformers have been maintained.

There are working sites located in 15 cities in China to cover the nationwide customer service to make sure to reach the customer site within 6 hours to ensure the instant service. ABB Datong also makes full use of ABB global resources to serve for RAMS/LCC of product, to reach the customer site at the first time, and to handle customer issues instantly.

ABB not only establishes CCRP system to provide solutions for customer complaints or suggestion at the first time, but also implements the international standard NPS customer surveys to collect customer feedback, to improve customer satisfaction for ABB loyalty.

主机厂 OEM 动车所 EMU depot 机务段 Locomotive depot

8 大 同 A B B 牵 引 变 压 器 有 限 公 司 公 司 介 绍 A B B D a t o n g T r a c t i o n T r a n s f o r m e r s C o . , L t d . C o m p a n y I n t r o d u c t i o n

—专注铁路 服务中国和世界Dedicated to railwayService for China and the world

大同ABB凭借先进的技术、可靠的质量、优质的服务多次得到了客户的肯定和认可，累计为机车和高铁项目提供了6000多台牵引变压器，为中国铁路建设做出了重大的贡献。大同ABB的牵引变压器不仅服务于运行于湖东机务段、新乡机务段、南京机务段、上海机务段的中国重载大功率电力机车，而且也服务于运行在广深铁路、沪杭铁路、京沪高铁、京哈高铁、武广高铁等线路的动车组。同时，随着我国高铁走出去的步伐，大同ABB的牵引变压器已经服务于白俄罗斯的机车车辆，并且表现卓越。

With advanced technology, reliable quality and professional services, ABB Datong gets acknowledgment and recognition from customers again and again, and has supplied more than 6000 units of traction transformers for locomotive & EMU, which running on freight railway lines such as Datong-Qinhuangdao line, Shenshuo line, etc.and passenger railway lines such as Guangzhou-Shenzhen line, Shanghai- Hangzhou line, Beijing-Shanghai High-speed Railway (HSR), Beijing-Harbin HSR, Wuhan- Guangzhou HSR, etc. Along with the going-out pace of China railway, ABB Datong have made breakthrough in the oversea market and our traction transformers have served in Byelorussia Electric Locomotive and Malaysia EMU projects.

河北

新疆

西藏

青海

甘肃

宁夏

内蒙古

北京

黑龙江

吉林

大连

山东

陕西

四川

湖北

江苏

上海

浙江重庆

云南

贵州 湖南江西

广西广东

台湾

海南

山西

河南

福建

大同

长春

青

唐山

永济

株洲

辽宁

安徽

中车大同电力机车有限公司CRRC DatongLocomotive Co., Ltd.

中车永济电机有限公司CRRC Yongji Electric Co., Ltd.

浦镇

江门

中国铁道科学研究院China Academy ofRailway Sciences

常州

岛

中车株洲电力机车研究所有限公司CRRC Zhuzhou Institute

中车广东轨道交通车辆有限公司CRRC Guangdong Co., Ltd.

中车长春轨道客车股份有限公司CRRC Changchun Railway Vehicles Co., Ltd.

中车唐山机车车辆有限公司CRRC Tangshan Co., Ltd.

中车大连机车车辆有限公司CRRC Dalian Co., Ltd.

中车青岛四方机车车辆股份有限公司CRRC Qingdao Sifang Co., Ltd.

青岛四方庞巴迪铁路运输设备有限公司Bombardier Sifang Transportation Co., Ltd.

中车青岛四方车辆研究所有限公司Qingdao Sifang Rolling Stock Research Institute Co., Ltd.

新誉庞巴迪牵引系统有限公司BOMBARDIER NUG Propulsion System Co., Ltd.

中车南京浦镇车辆有限公司CRRC Nanjing Puzhen Co., Ltd.

中车株洲电力机车有限公司CRRC Zhuzhou Locomotive Co., Ltd.

大功率电力机车用牵引变压器主要业绩 Traction transformer key reference list in high power electric locomotive 9

—大功率电力机车用牵引变压器主要业绩Traction transformer key reference list inhigh power electric locomotive

• HXD2型大功率电力机车• HXD2B型大功率电力机车• HXD2C型大功率电力机车• HXD2新八轴大功率电力机车• HXD2F型30吨轴重大功率电力机车 • 同车160 km/h客运电力机车• 中白I型货运电力机车• 中白II型货运电力机车• 同车200 km/h八轴客运电力机车• 大连200 km/h八轴客运电力机车• 株机160 km/h动力集中动车组• 大连160 km/h动力集中动车组

• HXD2 High Power Electric Locomotive• HXD2B High Power Electric Locomotive• HXD2C High Power Electric Locomotive• HXD2 New 8-axle High Power Electric Locomotive• HXD2F 30-ton axle high power electric locomotive• 160 km/h DELC passenger Electric Locomotive• China-Byelorussia I freight Electric Locomotive• China-Byelorussia II freight Electric Locomotive• 200 km/h DELC 8-axle passenger Electric Locomotive• 200 km/h Dalian 8-axle passenger Electric Locomotive• 160 km/h ZELC Power Centralized passenger locomotive• 160 km/h Dloco Power Centralized passenger locomotive

10 大 同 A B B 牵 引 变 压 器 有 限 公 司 公 司 介 绍 A B B D a t o n g T r a c t i o n T r a n s f o r m e r s C o . , L t d . C o m p a n y I n t r o d u c t i o n

—高速动车组用牵引变压器主要业绩Traction transformer key reference list in high speed EMU

• 200-250 km/h CRH1动车组• 250 km/h CRH2系列动车组• 250 km/h CRH2G高寒型动车组• 250 km/h CRH3A动车组• 250 km/h CRH3A国产化动车组• 300 km/h CRH3C动车组• 300 km/h CRH3X动车组• 250 km/h CRH5动车组• 250 km/h CRH5A高寒抗风沙型动车组• 350 km/h CRH380A/AL动车组• 350 km/h CRH380B/BL动车组• 350 km/h CRH380BG高寒型动车组• 350 km/h CRH380CL动车组• 350 km/h CRH380D动车组• 350 km/h复兴号中国标准动车组• 160 km/h马来西亚机场线城际动车组• 160 km/h双流制城际快轨• 160 km/h混合动力城际快轨• 140 km/h双流制城际快轨• 250 km/h复兴号中国标准动车组• 200 km/h上海金山线CRH6A城际动车组• 160 km/h成灌线CRH6F-A城际动车组

• 200-250 km/h CRH1 EMU• 250 km/h CRH2 series EMU• 250 km/h CRH2G high chilling EMU• 250 km/h CRH3A EMU• 250 km/h CRH3A localization EMU• 300 km/h CRH3C EMU• 300 km/h CRH3X EMU• 250 km/h CRH5 EMU• 250 km/h CRH5A high chilling EMU• 350 km/h CRH380A/AL EMU• 350 km/h CRH380B/BL EMU• 350 km/h CRH380BG high chilling EMU• 350 km/h CRH380CL EMU• 350 km/h CRH380D EMU• 350 km/h Fuxing China Standard EMU• 160 km/h Malaysian airport line RRT• 160 km/h Regional train of double-current system• 160 km/h Regional train of hybrid power• 140 km/h Regional train of double-current system• 250 km/h Fuxing China Standard EMU• 200 km/h ShanghaI Jinshan Line CRH6A RRT• 160 km/h Chengguan Line CRH6F-A RRT

变 压 器 检 修 服 务 主 要 业 绩 T r a c t i o n t r a n s f o r m e r s e r v i c e k e y r e f e r e n c e l i s t 11

——变压器检修服务主要业绩Traction transformer service key reference list

• 马来西亚牵引变压器翻修• 长客属地修服务• CRH1系列动车组变压器四、五级修服务• CRH2与CRH380A系列动车组变压器三、四、五级修服务

• CRH5型动车组变压器四、五级检修服务• CRH380B/BL/BG/CL型动车组变压器四级修服务• HXD2B型电力机车变压器C5修检修服务• HXD2C型电力机车变压器C4、C5检修服务

• Refurbishment project for Malaysia traction transformer

• Changchun CRC in-house maintenance service• CRH1 series EMUs transformer A4, A5

maintenance service• CRH2 series EMUs transformer A3,A4,A5

maintenance service• CRH5 series EMUs transformer A4, A5

maintenance service• CRH380B/BL/BG/CL EMUs transformer A4

maintenance service• HXD2B Electric locomotive transformer C5

maintenance service• HXD2C Electric locomotive transformer C4,

C5 maintenance service

1CM

P0

00

00

1_R

EV

01

2018

.9

版权归ABB所有，未经书面许可，不得复制或进行任何形式的转载，本公司对书面内容保留解释和更新的权力。@Copyright owned by ABB, we reserve all rights for the the subject matter and illustrations with contained therein. Any reproduction, disclosure to the third parties or utilization of its content in whole or parts is forbidden without ABB's prior written consent.

—大同ABB牵引变压器有限公司中国山西省大同市

前进街1-4号

电话：0352-7587777传真：0352-7588958邮编：037038

ABB Datong Traction Transformers Co., Ltd.No. 1-4 Qianjin Street Datong CityShanxi Province, ChinaPhone: +86 0352-7587777FAX: +86 0352-7588958Zip Code: 037038