Multiglisse Jusqu’au À compter du31 octobre 2013 1er novembre 2013

CATÉGORIE TAXES EN SUS TAXES EN SUS

6 ans et moins* Gratuit Gratuit7 à 12 ans 328,77 $ 367,04 $13 à 20 ans** 387,91 $ 431,40 $(étudiant)Adulte 541,86 $ 601,87 $Senior (65 ans et plus) 420,96 $ 469,67 $Couple 975,87 $ 1084,58 $Familiale***1 adulte – 1 enfant 797,56 $ 886,28 $Familiale*** 1 adulte – 2 enfants 951,51 $ 1057,62 $Familiale*** 1 adulte – 3 enfants 1048,92 $ 1165,47 $Familiale*** 2 adultes – 1 enfant 1119,37 $ 1247,23 $Familiale*** 2 adultes – 2 enfants 1277,67 $ 1419,44 $Familiale*** 2 adultes – 3 enfants 1368,99 $ 1526,42 $Semaine**** 213,09 $ 236,57 $

Ski de fond En tout temps

CATÉGORIE TAXES EN SUS 6 ans et moins* GratuitIndividuelle 104,37 $ Famille 207,87 $

Enfant supplémentaire 40,88 $ taxes en sus. *Gratuit à l’achat d’une carte adulte, couple ou familiale.

**Carte étudiante temps plein avec photo OBLIGATOIRE.*** Enfant âgé de 20 ans maximum avec preuve d’âge ou étudiant temps plein

ayant la même résidence permanente que les autres membres de la carte.****Excluant les fins de semaines, la période du temps des Fêtes, les jours fériés

et la semaine de relâche. Cependant, la carte de semaine vous donne droit à25% de rabais sur le tarif régulier lors des périodes d’exclusions.

Possibilité de payer en 5 versements maximum (par chèques seulement), de septembre à février. Valide uniquement pour la carte multiglisse.

Des frais de 50$ seront imposés pour toute modification au contrat du client.

Carte desaisonSKI DEFOND

CARTE DE SAISONRabais de 10% à l’achat avant le 31 octobre 2013

2

*À l’achat d’une carte individuelle ou familiale

Ski & BoardUntil AfterOctober 31, 2013 November 1, 2013

CATEGORYTAXES EXTRATAXES EXTRA

Child 6 and under*FreeFreeChild 7 to 12 $328.77$367.04Youth 13 to 20** $387.91$431.40(Student)Adult$541.86$601.87Senior (65 and over)$420.96$469.67Couple$975.87$1084.58Family***1 adult – 1 child $797.56$886.28Family*** 1 adult – 2 children $951.51$1057.62Family*** 1 adult – 3 children $1048.92$1165.47Family*** 2 adults – 1 child $1119.37$1247.23Family*** 2 adults – 2 children $1277.67$1419.44Family*** 2 adults – 3 children $1368.99$1526.42Weekday**** (Wednesday thru Friday)$213.09$236.57

Cross-country skiingAny time

CATEGORYTAXES EXTRAChild 6 and under*FreeIndividual$104.37 Family$207.87

Additional child, $40.88taxes extra. *Free with purchase of Adult, Couple or Family Pass.

**Full-time student ID card with photo is REQUIRED.*** Children 20 and under with proof of age or full-time student with the same

permanent residence as the other family members on the pass.**** Not-Including weekends, christmas holidays, public holidays, and the week

of March Break. However, the weekly pass gives you a 25% rebate on regularly priced tickets during the excluded periods.

Payments can be made in a maximum of five (5) installments (by cheques only),from September to February. Available only for the Ski & Board pass. 50$ feas

will be added to any changes according to the present contract.

Season pass

CROSS-COUNTRY

SEASON PASSSave 10

%on purchasebefore October 31, 2013

2013-2014 2013-2014

*Free with purchase of Individual or Family Pass.

2013 -20142013 -2014

2

3

LOCATION D,ÉQUIPEMENT

BILLETS JOURNALIERS

TAXES EN SUS

Fin de semaine, périodedes Fêtes, congés fériés, Semaine

relâche scolaire

Journée À compter Journée À compter de midi de midi

5 ans et moins GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

6-12 ans 24,35 $ 20,88 $ 20,00 $ 17,40 $

13-20 ans 28,70 $ 25,22 $ 23,49 $ 20,00 $

Adulte 36,53 $ 31,31 $ 29,57 $ 26,96 $

65 ans et plus 31,31 $ 26,96 $ 26,10 $ 22,61 $

Ski de fond 8,27 $ 8,27 $ 8,27 $ 8,27 $

TAXES EN SUS*Carte étudiante obligatoire

Étudiant temps plein*

3

EQUIPEMENT RENTAL

DAILY TICKETSWeekends,holidays, Week

spring break

Full day FromFull day From noon noon

5 years FREE FREE FREE FREE

6-12 years$24.35$20.88$20.00$17.40

13-20 years$28.70$25.22$23.49$20.00

Adult$36.53$31.31$29.57$26.96

65 years$31.31$26.96$26.10$22.61

$8.27$8.27$8.27$8.27

TAXES EXTRA *Obligatory student card

Student full time*

and younger

and holder

Cross-countryskiing

Équipement 6 ans 7 à 12 ans 13 ans et pluscomplet et moins

TAXES EXTRA

Complete6 years 7 at 12 years13 years equipementand youngerand older

4

LOCATION DE CASIERS

à l’année

Location de casie

rs En tout temps

CATÉGORIETAXES EN SUS

À bottes

27,83 $

À skis

80,02 $Renouvelable

et payable avant le31 octobre 2013.

LIVRET DE 8 BILLETSLivret 6 à 12 ans : 155,69 $

Livret 13 à 20 ans : 183,51 $ (ou étudiant temps plein*)

Livret adulte : 233,96 $

Livret senior : 200,05 $ (65 ans et plus)

*Carte étudiante avec photo OBLIGATOIRE

TAXES EN SUS

HALTE GARDERIE L,IGLOO

Pour les jeunes de 18 mois à 7 ans.En activité les samedis, dimanches et pendant les congés, de 9 h à 12 h et de 12 h 30 à 16 h.

Journée Demi-journée 1 heure

1 enfant 13,91 $ 8,70 $ 5,22 $

2 enfants d’une 11,31 $ 7,83 $ 5,22 $même famille*

TAXES EN SUS

13

LES BILLETS SONT VALIDES EN TOUT TEMPS !

LOCKER RENTALYear round

Locker rentalAny time

CATEGORYTAXES EXTRA

Boot locker$27.83

Ski locker

$80.02Renewable andpayable before

October 31, 2013.

BOOKLET OF 8 LIFT TICKETSTHE LIFT TICKETS ARE VALID ANY TIME!

Child Booklet, 6 to 12:$155.69

Youth Booklet, 13 to 20:$183.51(or full-time student*)

Adult Booklet:$233.96

Senior Booklet:$200.05(65 and over)

*Full-time student ID card with photo is REQUIRED

TAXES EXTRA

IGLOO DAY CAREFor the toddlers from 18 months to 7 years old.In operation Saturdays, Sundays and during the vacation from 9:00 AM to 12:00 PM and 12:30 PM to 4:00 PM.

Day Half day 1 hour

1 child$13.91$8.70$5.22

2 children from$11.31$7.83$5.22the same family*TAXES EXTRA

4

* Prix par enfant * Price per child

55

Taxes en sus

ÉCOLE MULTIGLISSEINISKI, INISURF, INITÉLÉMARK VALIDE UNE SEULE FOIS

Comprenant : Un billet de remontée pour la journée • Votre équipementcomplet • Accueil et préparation avec un moniteur 30 minutes • Un cours de 1h30 PRIX : 70,45 $

COURS PRIVÉSCours d’une heure avec un moniteur professionnel1 PERSONNE : 39,14 $ PERSONNE ADDITIONNELLE : 20,00 $

SÉRIE DE COURSUne série de trois ou cinq cours privés d’une heure, selon un horaireadapté à votre rythme.

3 heures 5 heures1 PERSONNE : 95,67 $ 130,46 $PERSONNE ADDITIONNELLE : 51.32 $ 74,80 $Ces cours sont transférables à des membres de votre famille immédiate.

SPÉCIAL BOUT DE CHOU»Cours adaptés pour vos tout-petits de 3 à 6 ans.

Comprenant : la garderie • une heure de cours par demi-journée • un équipement complet • des moniteurs et monitrices attentionnés

Journée Demi-journée1 ENFANT : 62,62 $ 46,10 $ENFANT ADDITIONNEL : 34,79 $ 26,96 $

CLINIQUES DE GROUPE (ADULTES)Ski alpin, télémark et planche à neige

Débutants / Intermédiaires / Avancés : 6 demi-journées, samedi avant-midi (10 h à 12 h), début 11 janvier 2014 MEMBRE : 137.42 $NON-MEMBRE : 193,09 $(billet de remontée inclus pendant le cours)

CLINIQUES DE GROUPE (ENFANTS)Ski alpin, télémark et planche à neige

Débutants / Intermédiaires / Avancés : 8 demi-journées, samedi avant-midi (10 h à 12 h), début 11 janvier 2014MEMBRE : 166,99 $NON-MEMBRE : 215,70 $(billet de remontée inclus pendant le cours)

VEUILLEZ RÉSERVER À L'AVANCE

418 739-4858 poste 115

Taxes en sus

Taxes en sus

Taxes en sus

Taxes en sus

Taxes en sus

Taxes extra

Taxes extra

Taxes extra

Taxes extra

Taxes extra

Taxes extra

SKI & BOARD SCHOOLINISKI, INISURF, INITELEMARK VALID ONCE ONLY

Includes: One lift ticket for the day • Complete equipment • 30-minuteintro and preparation session with instructor • One 1.5-hour lesson

PRICE: $70.45

PRIVATE LESSONSOne-hour lesson with professional instructor1 PERSON: $39.14 ADDITIONAL PERSON:$20.00

LESSON SERIES A series of either three or five 1-hour lessons, scheduled to match your pace.

3 hours5 hours1 PERSON:$95.67$130.46ADDITIONAL PERSON:$51.32$74.80These lessons are transferable to immediate family members.

LITTLE TOT SPECIAL »Lessons tailored to your tiny tots, from 3 to 6 years old.

Includes: Daycare • 1-hour lesson per half day • Complete equip-ment • Caring and careful instructors

Whole dayHalf day1 CHILD:$62.62$46.10ADDITIONAL CHILD: $34.79$26.96

GROUP CLINICS (ADULTS) Downhill, Telemark and Snowboard Beginners / Intermediate / Advanced: Six (6) half days; Saturday mornings (10 to noon), starting January 11, 2014. MEMBER: $137.42NON-MEMBER: $193.09(lift ticket included during the lessons)

GROUP CLINICS (CHILDREN)Downhill, Telemark and Snowboard

Beginners / Intermediate / Advanced: Eight (8) half days; Saturday mornings (10 to noon), starting January 11, 2014. MEMBER: $166.99NON-MEMBER : $215.70(lift ticket included during the lessons)

PLEASE MAKE ADVANCE RESERVATIONS

418 739-4858 ext.115

116

HEBERGEMENTOBTENEZOBTENEZ

15%SUR VOTREBILLET JOURNALIER

Valide du 1er décembre au 1

er mai

TAXES EN SUS

Forfait desemaineForfait desemaine

DE RABAIS

Réservation de 2 NUITÉES EN CONDO*

et la 3ième est à 1/2 prix

Valide du dimanche au jeudi inclusivement, excluant

la période du Temps des Fêtes et la semaine de relâche

6

SMALL CONDOCapacity6 people ConveniencesKitchen, bathroom,

towels and sheets included.Cost $102.37/night (week)

$154.56/night (weekend)

GROUP CONDO Capacity20 peopleConveniencesKitchen, bathroom, towels and sheets

included, fireplace.Cost $363.30/night (week)

$493.76/night (weekend)

BUNKHOUSECapacity26 people ConveniencesKitchen, bathroom (sheets non included).CostLarges rooms 4 places : $84.11/night

Bunkhouse (all of it) : $363.30/night (week)Bunkhouse (all of it) : $450.27/night (weekend)

WEEKDAYS: SUNDAY TO THURSDAY EXCLUDING THE WEEKEND PERIODS

WEEKEND: FRIDAY, SATURDAY, CHRISTMAS BREAK SPRING BREAK, PUBLIC HOLIDAY

TAXES EXTRA

GET A GET A

15%

ON YOUR DAILY LIFT TICKETS

Offer valid December 1 to May 1

WeekdayPackage WeekdayPackage

DISCOUNT

Reserve a 2-NIGHT STAY IN A CONDO*

and the third nightis half-price

Available Sunday through Thursday, except during

the Christmas Holiday Season and Spring Break.

LODGING

PETIT CONDOCapacité 6 personnes Commodités Cuisine, salle de bain,

serviettes et literie fournie.Coût 102,37 $ / nuitée, en

semaine154,56 $ / nuitée, la fin desemaine

CONDO COMMUNAUTAIRECapacité 20 personnesCommodités Cuisine, salle de bain, serviettes et literie fournie,

foyer.Coût 363,30 $ / nuitée en semaine

493,76 $ / nuitée, la fin de semaine

BLOC DCapacité 26 personnes Commodités Cuisine, salle de bain (literie non fournie).Coût Grande chambres 4 places 84,11 $ / nuitée

Bloc D complet : 363,30 $ / nuitée, en semaineBloc D complet : 450,27 $ / nuitée, la fin de semaine

SEMAINE : DU DIMANCHE AU JEUDI, EXCLUANT LES PÉRIODES DE FIN DE SEMAINE

FIN DE VENDREDI, SAMEDI, PÉRIODE DES FÊTES, SEMAINE : RELÂCHE SCOLAIRE, CONGÉS FÉRIÉS

* Petit condo uniquement* Small condo only

,

Located 30 km south of Rimouski,Parc du Mont-Comi will allureyou by the plenteous supply ofhis 100% natural snow and theSuperb ski conditions.

Parc du Mont-Comi is:• 306 meters of slope

• 3 sides• 4 lifts

• 2 snowpark • 29 tracks for all tastes

• 6 glades• an extreme run

of 30 degrees • 18 km of cross-country

skiing trail • snowshoe paths

• stop for skidoo riders

Parc du Mont-Comi:

lives up toexpectations!

Situé à 30 kilomètres au sud deRimouski, le Parc du Mont-Comivous séduira par l’abondancede sa neige naturelle à 100%

et la qualité de ses conditions.

Le Parc du Mont-Comi c’est :• 306 mètres de dénivellation

• 3 versants• 4 remontées mécaniques

• 2 snowpark • 29 pistes pour tous les goûts

• 6 sous-bois• Une piste extrême de 30o

• 18 kilomètres de ski de fond

• Sentiers de raquette• Un relais de motoneigistes

Calendrier ET HORAIRE2013-2014

• Vélo de montagne : Tous les dimanches à compter de la fin juin jusqu’au 8 septembre 2013

• Belles fins de Semaines d’Automne : 14 septembreau 13 octobre 2013 (Samedi et dimanche)

• Ski Bazar : 26 octobre (collecte des équipements) et 27 octobre (vente des équipements neufs et usagés)

• Week-end d’ouverture : Selon les conditions hivernales• Temps des Fêtes : 18 décembre au 5 janvier 2014

Ouvert tous les jours de 9h à 15h15• Téléfestival : 15 février 2014• Semaine de relâche : 1 au 9 mars 2014 Ouvert tous

les jours de 9h à 15h30• Alternative Snowmission : 21, 22 et 23 mars 2014

LOCATION DE SALLES- Mariage, baptême- Conférence, réunion

- Service de traiteur

GROUPES SCOLAIRES- CLASSE NEIGE :décembre à avril, cours de 2 heures

- CLASSE VERTE :Mai et juin

BELLES FINS DE SEMAINESD’AUTOMNE. - Vélo de montagne- Balade en télésiège- Randonnée pédestre- Animation

7

Le Parc du Mont-Comi :

une station,une passion !

2013-2014 CALENDAR AND SCHEDULE•Mountain Biking:Every Sunday from late June to

September 8, 2013•Fine Fall Weekends:September 14 to October 13, 2013

(Saturday and Sunday)•Ski Bazaar:October 26 (equipment drop-off) and

October 27 (sale of new and used equipment)•Opening Weekend:Depending on snow conditions•Holiday Season:December 18, 2013 to January 5, 2014

Open daily from 9 a.m. to 3:15 p.m.•Telefestival:February 15, 2014•Spring Break:March 1 to 9, 2014 Open daily from 9 a.m.

to 3:30 p.m.•Alternative Snowmission:March 21, 22 and 23, 2014

HALL RENTAL - Weddings, baptisms

- Meetings, symposia

-Catering service

SCHOOLGROUPS- SNOW CLASS:December to April,Two-hour lesson

-GREEN CLASS:May and June

FINE FALL WEEKENDS - Mountain biking- Chairlift rides- Hiking- Entertainment

7

nr #

#

#

#

#

a

> >

>

>

> >

> >

> >>

>>

>

>

> >

>

>

>

1,1 km

2,2 km2,7 km

0,8 km

2,3 km

0,7 km

0,9 km

1,1 km

1,6 km

1,6 km

1,6 km

0,4 km

0,4 km

St-Donat

Pain de sucre

Indien

Relais C

Croisée A

Départ(Chalet principal)

T-Bar

#

#

Sympathique

Début Guillaume

Leblanc

St-Gabriel

Ran

g du

Nor

dR

ang

du N

ord

Ran

g du

Nor

d

Lac des Frères

Domaine Valga

Hors piste

Raquette

Sentier de motoneige

Ski de fond

Facile

Intermédiaire

Difficile

N

>>

1

3

9

10

54

2

8

7

6

0,7 km

1

2

8

6

7

3

4

5

9

10

T-Bar / Relais Indien 1,6 kmChalet principal / Relais Indien 1,6 kmRelais Indien / Début Guillaume-Leblanc 0,7 kmDébut Guillaume-Leblanc / Croisée A 0,4 kmCroisée A / Relais Indien 1,1 kmCroisée A / Relais C 1,1 kmRelais C / Croisée A 1,3 kmDébut Guillaume-Leblanc / Relais Pain de sucre 2,3 kmRelais Pain de sucre / Relais Sympathique 2,2 kmRelais Sympathique / Domaine Valga 2,7 km

>

>

8 9

CARTE DES PISTES DE SKI ALPIN

CARTE DES SENTIERS DE SKI DE FONDACCÈS / ACCESS

Sortie 629 (Sainte-Luce) de l’autoroute 20, puis route 298, direction Est

Exit 629 (Sainte-Luce) of road 20,then turn East on Route 298

PARC DU MONT-COMI300, chemin du Plateau

Saint-Donat-de-Rimouski (Québec) G0K 1L0

Téléphone / Phone : 418 739-4858Télécopieur / Fax : 418 739-5022Sans frais / Toll free : 1 866 739-4859Courriel / E-mail : comi@globetrotter.net

CARTE D’ACCÈS

www.mont-comi.ca