発行／平成23年10月17日　呉信用金庫 経営戦略グループ TEL（0823）25-6822　FAX（0823）25-9925

第100回記念号

発行／令和元年7月31日　 呉信用金庫 経営企画部　　TEL（0823）25-6822　FAX（0823）25-9925

2019.8

Vol.187笑顔と笑顔のおつきあい

◦Origami Pay 口座即時決済サービス取扱開始 ＆ キャンペーンのご案内 ………… 1◦起業家支援プロジェクトin呉 ビジネスプランコンテストのご案内 ………………… 2◦くれモン探検隊 …………………………………………………………………………… 3◦くれしんビジネスマッチング 成約ＮＥＷＳ …………………………………………… 4◦インターネットバンキングサービスと各種会計ソフト等の自動連携に関するご紹介 … 5◦インフォメーション ……………………………………………………………………… 6

口座即時決済サービス取扱開始＆キャンペーンのご案内

　スマホ決済サービス「Origami Pay」では、お支払い方法として呉信用金庫の口座をご登録いただけるようになりました。お持ちの口座から代金を即時決済することが可能となります。　また、利用者さま向けの各種キャンペーンを実施しております。この機会にぜひ「Origami Pay」をご利用ください。

◆お支払い口座のご登録　Origami アプリ内でご登録が可能です。登録方法についてご不明な場合は当金庫窓口にお問い合わせいただくか、

「Origami Pay」のホームページにてご確認ください。　なお、お支払い口座ご登録後、利用（支払）可能となるまで 2 営業日程度かかります。

◆各種キャンペーン　≪ご利用キャンペーン≫

お支払方法 特典内容 最大割引金額 期間

金融機関口座 3％OFF 3,000円　令和元年6月 1 日（土）～令和元年9月30日（月）クレジットカード

デビットカード 2％OFF 2,000円

※　Origami クーポンとの併用はできません。※　一部キャンペーン対象外、または割引内容・最大割引金額が異なる店舗があります。※　通常 1 回としてみなされるべき金額のお支払いを、複数回に分割してお支払いすることはできません。

デビューキャンペーン 口座登録キャンペーン

対象 Origami アプリで決済を行ったことがない方 信用金庫の口座をお支払い口座に登録された方（先着 50,000 名）

内容 500 円 OFF のクーポンをプレゼント 300 円 OFF のクーポンをプレゼント

キャンペーン期間 令和元年 7 月 16 日（火）～令和元年 9 月 30 日（月）

クーポン有効期間 令和元年 12 月 31 日（火）まで

クーポン付与方法当金庫窓口や加盟店などで配布するチラシに記載されたＱＲコードを読み込むと、アプリ内で一度限り取得できます。

毎週火曜日時点における信用金庫口座登録済の方に対し、同じ週の金曜日にアプリ内で一度限り自動付与されます。

留意事項アプリで決済を行ったことがある方はクーポンを取得できません。キャンペーンは早期終了する場合があります。

アプリを解約・再登録してもクーポンを再度取得することはできません。複数の信用金庫口座を登録してもクーポンの取得は一度限りです。

Origami Pay

C O N T E N T S

Vol.187目 次

①

起業家支援プロジェクトin呉 ビジネスプランコンテストのご案内

　当金庫では、様々な公的機関と連携した「呉創業支援ネットワーク」を構築し、創業を

希望される方、創業された方への相談ニーズに対応しています。このたび、呉市が実施する

「ビジネスプランコンテスト」が公募開始となりましたので、ご案内いたします。

「ビジネスプランコンテスト」とは？

　呉市内で起業しようとする方を対象に、当金庫を含めた各支援機関がビジネスプランの

ブラッシュアップを実施します。また、選考委員会により選定されたビジネスプランに

関して、奨励金が交付されます。

募集概要

（１）応募資格・条件

　　①呉市内で起業をしようとする方（新たな事業展開を含みます）

　　②市町村民税（特別区民税）の滞納がない方

　　③法令および公序良俗に反しない事業を行う方　　　等

（２）奨励金

　　呉市がクラウドファンディング型ふるさと納税を募集し、集まった金額が交付されます。

（３）募集期間

　　令和元年 7月 1日（月）～ 8月 30日（金）

（郵送：期間最終日の消印有効、持参：期間最終日 17時 15分まで）

　　応募に必要な書類の様式は呉市ホームページからダウンロードが可能です。

プラン応募から審査までの流れ

（１）書類審査（9月上旬～中旬）

　　結果発表は 9月下旬頃となります。

（２）ブラッシュアップ勉強会（10月頃に 2回実施予定）

　　当金庫を含めた各支援機関がプランについてアドバイスを行う ｢ブラッシュアップ勉強会｣

を実施します。勉強会では、プレゼン審査で使用するパワーポイントを使用します。

（３）公開プレゼン審査（11月中旬）

当金庫は創業支援事業者として、本件に関するご質問・ご相談をお受けしております。ご不明な点がございましたら、お近くの営業店または下記までお問い合わせください。

呉信用金庫　営業統括本部　地域貢献部TEL：0823-24-1195　E-mail：ks30230@kureshin.co.jp

②

「くれモン探検隊」では、くれしんジョイアクトクラブにご加入いただいている企業様のステキな情報をお届けするよ。

No.052019.8

事業主の皆様へ　くれしん職域サポート契約ジョイアクトクラブのご案内

おすすめ商品

「botanico」さんは、主にドライフラワーを取り扱うお花屋さんなんじゃぁ～。

市場で仕入れた新鮮な花をドライフラワーに加工しとるけぇ、色や形がとても

美しいのが特徴なんよ。店内には季節ごとにたくさんの種類の花が用意してあ

るけぇ、一年中素敵なドライフラワーを楽しむことができるんじゃぁ。ドライ

フラワーの中でも、リースや花束などのアレンジメントが大人気で、プレゼント

にもおすすめ！ドライフラワーやプリザーブドフラワー、生け花、押し花の

レッスンも開催しとるけぇ、是非お気軽にお問い合わせしてみてね。

店舗紹介

くれしんLINE＠お友だち限定クーポン

botanico さんから

ドライフラワーの 花束プレゼント

8 月1日（木）〜 8 月 31日（土）クーポン利用条件・ご来店の方、お一人様一回限り（無くなり次第終了）　�（ご利用される際は、くれしん LINE@から　　　　　　届くメッセージ画面をご提示ください。）　�なお、印刷したチラシでのご利用はできませんので、　ご注意ください。

“くれモン”くん

●�職域サポート契約を締結された事業所（法人・個人事業主）様向けの福利厚生サポートサービスです。

●�職域サポート契約を締結された事業所に働く事業主（代表者）、役員、従業員の皆様が当金庫の指定するローン商品等をご契約される際には、当金庫所定の基準金利より優遇させていただきます。

botanico住　所：呉市中央 3丁目 12-15営業時間：11:00 ～ 17:30�T E L�：0823-25-3636定休日：日・祝

《ドライフラワーのリースや花束》事前にオーダーすると、アレンジメントやリースを希望のご予算で作ることができるんよ。思い出のお花（ブーケ、花束など）を押し花として残すのもおすすめ！

③

botanico　さん

ボ タ ニ コ

スーパードラッグひまわり●

焼山フタバ幼稚園●

呉市役所●

中央公園●

今西通り

蔵本通り

堺

　川

花の広場

IHI アリーナ呉（呉市体育館）

●

呉信用金庫ホール（呉市文化ホール）

●

中央図書館●

呉地方合同庁舎●

平和園●

呉市蔵本駐車場●

呉信用金庫中通支店●

●モスバーガー

呉農業協同組合●←焼山公園

botanicobotanico

新焼山トンネル↓

兎の口橋東

焼山西 3丁目

31

新焼山トンネル北

呉信用金庫×LINE@

●●●●●●●お 友 だ ち 募 集 中

7月下旬から呉市役所横に移転するんだって〜

ビジネスマッチングのご相談については、最寄りの営業店担当者まで、気軽にお声掛けください。

くれしんビジネスマッチング 成約ＮＥＷＳ　呉信用金庫では、地域やお客様を“つなぐ・つなげる”活動のもと、取引先様の事業拡大や販路開拓の支援に取り組んでいます。このたびは、飲食店（カフェ）と菓子メーカーのマッチング成約事例をご紹介いたします。

当金庫が創業時から支援させて頂いている取引先の「茶寮一会�―ICHIE―」様に竹原支店担当者が訪問した際、自身が経営するカフェのお茶請けとして提供できるようなモノで、かつ竹原市の特産品である塩や竹炭を利用して、竹原市のＰＲになるような商品を開発したいとの相談を受け、全支店に向けてニーズ情報を発信しました。

茶寮一会�―ICHIE―代表の海部様は「地元の特産品を使った竹原市のＰＲになるような商品が完成し、新たな地域産品へと育てたい。」と、満面の笑みでお話ししていただきました。また、香木堂代表の池田様からは「商品開発にあたり、素材の持味を引き出すのに苦労しましたが、自信のある商品が完成したので、多くの人に楽しんでもらいたい。」と、力強く語っていただきました。

発信された情報を見た黒瀬支店の担当者は、県内の地域産品を活用した〝かりんとう〟を製造している「香木堂」様に情報を提供しました。同社より、是非とも取り組んでみたいとの返答を得たことから、両者のマッチングに至り、商品開発がスタートしました。

竹原支店担当者　石脇主任（左）と茶寮一会�―ICHIE―の代表　海部様（右）

共同開発した新商品竹炭かりんとう・醤油かりんとう・塩かりんとう

黒瀬支店担当者　吉本（左）と香木堂の代表　池田様（右）

〜茶寮一会―ICHIE―（竹原）と香木堂（黒瀬）が共同開発した新商品ができるまで〜

《今回ご協力いただいたお取引先様のご紹介》◆茶寮一会―ICHIE― ◆　店舗所在地：竹原市本町3丁目10-34 連絡先：0846-22-0258◆香木堂◆　店舗所在地：東広島市黒瀬町大多田191-8 連絡先：0823-82-8646

④

マッチング

インターネットバンキングサービスと各種会計ソフト等の自動連携に関するご紹介

当金庫では、ホームページで公表している「信用金庫電子決済等代行業者（※1）との連携及び協働に係る方針」に基づき、フィンテック事業者とＡＰＩ連携（※2）を進めております。これにより、お客さまの同意の下、当金庫の個人・法人向けインターネットバンキングサービスと、フィンテック事業者が提供する会計ソフトや家計簿サービス等との自動連携が可能となり、安全かつ安定的に口座明細連携等のメリットを享受いただけます。当金庫は、今後もお客さまにとって付加価値の高い新たな金融サービスの提供を目指してまいります。

◆ＡＰＩ連携によるサービス向上例フィンテック事業者の提供する会計ソフト等のサービスをご利用される際に、当金庫のインターネットバンキングサービスのＩＤおよびパスワードを事業者に提供することなく、口座の残高や入出金明細などの情報を会計ソフト等と自動連携することが可能となります。なお、事前にインターネットバンキングサービスのお申込みが必要となります。

◆当金庫のＡＰＩシステム当金庫は、信用金庫業界のインターネットバンキングシステムを開発・運用している㈱しんきん情報システムセンターが提供するオープンＡＰＩ共通基盤を利用します。詳細は、下記のアドレスをご確認ください。https://www.shinkin.co.jp/ib/api/overview/overview.html

◆当金庫とＡＰＩ連携を行っている事業者

事業者名 提供サービス（※3）

ｆ ｒ ｅ ｅ ｅ 株 式 会 社 ク ラ ウ ド 会 計 ソ フ ト「 ｆ ｒ ｅ ｅ ｅ 」

ソ リ マ チ 株 式 会 社 経 営 者 向 け ア プ リ「 ス マ ホ 社 長 」

株 式 会 社 Ｚ ａ ｉ ｍ 家 計 簿 サ ー ビ ス「 Ｚ ａ ｉ ｍ 」

株 式 会 社 マ ネ ー フ ォ ワ ー ド 家計簿アプリ「マネーフォワード ＭＥ」等

マ ネ ー ツ リ ー 株 式 会 社（令和元年 7 月 29 日連携開始予定） 家 計 簿 ア プ リ「 Ｍ ｏ ｎ ｅ ｙ ｔ ｒ ｅ ｅ 」 等

（※ 1）� �お客さまと信用金庫の間に立ち、ＩＴを活用した決済関連（口座情報の取得等）のサービスを行うことについて、信用金庫

法に基づき登録を受けた事業者のことをいいます。

（※ 2）� �ＡＰＩ（アプリケーション・プログラミング・インターフェイス）とは、システム同士を繋ぐ際の仕様のことであり、ＡＰ

Ｉ連携は、信用金庫とフィンテック事業者のシステムをＡＰＩで接続し、お客さまの同意の下に連携認証を行っていただく

ことで、信用金庫と提携した事業者がお客さまの情報をより安全に取得・活用することができるようにするための仕組みです。

（※ 3）� �提供サービスは当金庫が提供するものではありません。詳細については、各種サービスを提供する事業者へお問い合わせく

ださい。また、当金庫は事業者のサービス内容、セキュリティ、損害賠償等に関し、保証するものではありません。

⑤

くれしん情報宅配便に関するお問い合わせはこちらまでどうぞ！　呉信用金庫 経営企画部 TEL0823-25-6822　FAX0823-25-9925 ホームページ http://www.kure-shinkin.jp/

■相談会のご案内開催日 開催時間 相談内容 開催場所 電話番号

8 月 2 日 ( 金 ) 13:00 ～ 15:00 法　　律 本 店 営 業 部 TEL（0823）24-1181

8 月 9 日 ( 金 ) 13:00 ～ 15:00 法　　律 矢 野 駅 前 支 店 TEL（082）888-3111

8 月 11 日 ( 日 ) 10:00 ～ 17:00 年　　金 ゆ め ブ ラ ン チ TEL（0823）22-3611

8 月 14 日 ( 水 ) 12:00 ～ 15:00 税　　務 海 岸 支 店 TEL（0823）21-6118

8 月 16 日 ( 金 ) 13:00 ～ 15:00 法　　律 本 店 営 業 部 TEL（0823）24-1181

8 月 21 日 ( 水 ) 12:00 ～ 15:00 税　　務 三 原 支 店 TEL（0848）63-2211

8 月 23 日 ( 金 ) 13:00 ～ 15:00 法　　律 海 田 支 店 TEL（082）824-1070

本店営業部では年金相談を随時受付けております。お問い合わせ、お申込みは最寄りの営業店までお申し付け下さい。

インフォメーション

安芸津支店駐車場への防災井戸の設置　ならびに東広島市と「災害時協力井戸に関する協定書」を締結しました　平成 30年 7月の豪雨災害により、県内各地は甚大な被害を受けました。被災地の多くが断水となり、当金庫においても多くの店舗で 2週間程度の断水を余儀なくされました。この教訓を活かし、将来の水害・地震等に備え、東部地区店舗への給水拠点とするとともに、地域住民の皆さまにも開放できる「防災井戸」を、平成 31年 3月、当金庫安芸津支店の駐車場内に設置いたしました。今後、大規模災害等が発生した場合は、地域住民の皆さまに

生活用水をご提供するとともに、当金庫の業務継続計画にも役立てるものです。　また、当金庫と東広島市は、令和元年 7月 2日（火）、東広島市や地域住民の皆さまに対する支援の一助となることを目的として、「災害時協力井戸に関する協定書」を締結いたしました。今後も官民一体となり、災害発生時の相互支援体制を構築してまいります。

協定書締結式の様子▶

◀安芸津支店防災井戸

防災井戸に関するご案内◦�防災井戸は、災害発生後の非常時に使用することを目的に設置していますので、その利用は、生活用水（トイレ、洗濯、清掃用水等）に限定しています（平時はご利用いただけません）。

◦この防災井戸は、地下 60mまで掘削し、想定取水量 40ℓ /分程度の供給が可能です。◦防災井戸は、利用者の責任において使用するものとしています。◦井戸水の利用にあたっては、関係者の指示に従っていただくようお願いします。

⑥