burkina faso

1

Regards croisés de 15 photographes d’Afrique et d’Europe sur le Burkina d’aujourd’hui

BuRkinA FAsoCinquAntE Ans d’indépEndAnCE

2e atel ier international de photographie

Regards croisés de 15 photographes d’Afrique et d’Europe sur le Burkina d’aujourd’hui


2e atel ier international de photographie

4

2e atelier international de photographie Afrique/Europenovembre 2010

Regards croisé de 15 photographes d’Afrique et d’Europe sur le Burkina d’aujourd’hui


5

un projet dans la ligne directe du 1er atelier international de photographie Afrique/Europe de 2007 à Bamako

Avant d’être une exposition interconti-nentale et un livre numérique “Bamako et au-delà” fut la thématique proposée par deux ateliers de formation en photo-graphie, l’un belge (l’Atelier Contraste) et l’autre malien (le Centre de Formation en Photographie) pour un workshop international se déroulant durant la VIIe édition de la Biennale des Rencontres africaines de la photographie de la capi-tale malienne ayant pour thème “Dans la ville et au-delà”. Dix-huit participants furent les acteurs d’un enjeu de taille : réaliser en une dizaine de jours une série photo-graphique sur le thème choisi et monter – avec les moyens locaux – une exposi-tion collective ! Le CFP accueillant cette exposition collective devint alors l’un des lieux incontournables de cette Biennale.

“Bamako et au-delà” relate l’expérience de regards croisés africains et occidentaux, par le biais d’un médium particulier, la photographie, sur un espace diffi cile à saisir et à penser : la ville africaine en constante mutation. Parce que cette expé-rience était alors encore assez novatrice en son genre (photographes travaillant en binôme, échange d’expériences et

de compétences) et parce qu’elle est devenue ce travail collectif (de la conception à la fi nition), elle continue à vivre en tant qu’exposition devenue itiné-rante (CFP de Bamako en 2007, Atelier Contraste à Bruxelles en 2008, Centre d’arts graphiques de la Métairie Bruyère en 2009, la Coopération Technique Belge à Bruxelles en 2010), et grâce à internet sous forme d’un livre numérique.

Le métissage Afrique-Occident comme modèle de langage visuel devient ici l’espace de ce Bamako et au-delà, où les diff érences ne nient pas les identités, mais n’en laissent pas moins s’exprimer une vision résolument africaine de cette nouvelle génération de photographes.

L’atelier international Afrique/Europe 2010

Le 2e atelier international de photographie Afrique/Europe à Ouagadougou s’inscrit dans la suite directe de cette première expérience à Bamako. Il avait pour ambi-tion de renforcer l’échange artistique entre l’Afrique et l’Europe, mais également de soutenir un projet d’antenne photogra-phique à Ouagadougou.

Du 18 au 25 novembre 2010, huit stagiaires africains et 6 européens encadrés par

Bamako et au-delà, le livre numérique.http://www.photo-contraste.com/bamako/index.html

1er atel ier international de photographie

bamako et au-delà

cfp mal i cont raste be lg ique

novembre 2007

6

BuRkinA FAso 50 Ans d’ indépEndAnCE

trois photographes professionnels ont développé un projet personnel sur le thème “50 ans d’indépendance”.

En tant que photographe invité, Malik Sidibé a porté un regard extérieur sur les images des stagiaires tout au long du stage.

Déroulé sur six jours, l’atelier a donné lieu à une projection au Centre culturel allemand de Ouagadougou, suivi d’une exposition dans les locaux de l’Atelier Contraste à Bruxelles.

Les organisateurs

L’Atelier ContrasteBruxelles / BelgiqueEcole Belge de photographie de référence ouverte depuis 1994, l’atelier est reconnu par la Communauté française de Belgique et la Région de Bruxelles-Capitale. L’encadrement et les formations y sont assurés par des photographes profession-nels. L’atelier axe la formation principalement sur l’utilisation du média photographique comme outil d’expression, de réflexion et privilégie le développement d’un travail personnel ; en enseignant les bases tech-niques nécessaires et en tentant d’élargir la culture photographique comme source d’inspiration…

Warren SareOuagadougou / Burkina FasoPhotographe burkinabé, Warren Sare fut l’ambassadeur du projet à Ouagadou-gou. Il a participé à de nombreux stages, et notamment au 1er atelier international de photographie Afrique/Europe en 2007.Warren Sare est devenu, suite à ce second atelier international, le représen-tant du Centre Photographique de Ouagadougou.

7

L’encadrement

Nicolas Van Brande (Belgique)Louise Bossut (France)Warren Sare (Burkina Faso)

Les stagiaires

Anne Dary (France)Nancy Deboutez (Belgique)Fatoumata Diabaté (Mali)Tagaza Djibo ( Niger)Jean-Rivel Fondjo (Ghana)Damien Halleux (Belgique)Cindy Hannard (Belgique)Macline Hien (Côte d’Ivoire)Germain Kiemtore (Burkina)Folly Koumouganh (Togo)Marie Kroll (Belgique)Candice F. Lohougué (Bénin)Adèle Oueraougo (Burkina)Karine Ulmer (Allemagne)

Contact

Atelier Contraste asbl45/47 rue Général Capiaumont 1040 Bruxelles / [email protected] Tel +32 2 640 94 40 Fax +32 2 64 8 04 97Responsable : Nicolas Van Brandewww.photo-contraste.com

Warren SareWARREN SARE Ouagadougou / Burkina [email protected] Mobile +226 70 23 35 3 3

8


Regard croisé de 15 photographes d’Afrique et d’Europe sur le Burkina d’aujourd’hui


FRAnCE

Anne dary 9Portraits d’artistes

BELgiquE

Marie kroll 63Maternité

FRAnCE

nancy deboutez 35“Bâtir, ensemble, un Burkina émergent”

BELgiquE

damien Halleux 21L’étude

BELgiquE

Cindy Hannard 89Architecture

BuRkinA FAso

germain kiemtoré 99Passage

togo

Folly koumougangh 7750 ans d’indépendance50 portraits

Bénin

Candide F. Lohougué 51Portraits

9

nigER

tagaza djibo 107Quand la souveraineté se cherche dans le sous-sol

BuRkinA FAso

Warren sare 139Les anciens combattants

BuRkinA FAso

Adele ouedraougo 155Artisanat

ALLEMAgnE

karin ulmer 165Portraits

gHAnA - CAMERoun

Jean-Rivel Fondjo 179Les maquis

CôtE d’ivoiRE

Macline Hien 191La tannerie

MALi

Fatoumata diabaté 123Cinéastes burkinabais

11

Anne Dary vit à Dôle, dans le Jura, France. Née le 12 novembre 1951 à Barcelonnette, elle étudie l’histoire de l’Art à l’Université de Dijon.

Tour à tour commissaire d’expositions au Musée d’art moderne de Saint-Étienne, directrice du FRAC Rhône-Alpes à Lyon, conservatrice du Musée municipal de La Roche-sur-Yon, puis directrice du FRAC Franche-Comté, Anne est actuellement conservatrice en chef des musées de Beaux-Arts du Jura.

Anne DaryFRAnCE

portraits d’artistes

12


Bab’s

13

Anne dary France

Germain Kiemtoré

14


Ulrich Ouedraogo

15

Anne dary France

Pyta Kaboré

16


Guy Compaore

17

Anne dary France

Marie-Blanche Ouedraogo

18


Sama

19

Anne dary France

Abraham Abga

Lorsqu’il ne parcourt pas le monde un boîtier à la main, Damien consacre son temps à imaginer le futur de l’électricité durable en Belgique. Mais son énergie à lui c’est la photographie, passion qu’il a découvert progressivement à l’occasion d’un séjour à l’Est de la Turquie. Ce voyage marquera le début de ses amours pour l’image.

Des couleurs de l’univers au noir et blanc confidentiel, il cherchera la petite ou la grande émotion. Frédéric Pauwels et l’Atelier Contraste l’épauleront dans cette quête.

Au détour de ce chemin, il s’est intéressé à la photographie dite de rue ou spontanée. En recherche constante du petit détail qui donnera la touche d’ironie ou de poésie à son cliché, il s’est pris d’amour pour le photo-journalisme. Il ne délaisse pas pour autant les portraits de ses amis et sa famille, ni les paysages urbains.

Damien HalleuxBELgiquE

L’étude

22


23

damien Halleux Belgique

24


25


26


27


28


29


30


31


33

Née dans le Hainaut (Belgique) en 1971.

Après avoir débuté une formation en arts plastiques, Nancy poursuit ses études en secrétariat. Elle travaille actuellement pour le service public fédéral des Affaires Sociales.

En 2007, elle décide de reprendre des études en photographie à l’IEPS de Mons. Elle redé-couvre alors le labo noir et blanc ainsi que les techniques argentiques, pour ensuite devenir co-responsable du labo argentique.

Une passion dévorante est née.

La photographie, elle l’apprend, la découvre, évolue avec elle. En effet, la magie de la photo est de pouvoir arrêter le temps, de figer un moment, ce moment que l’on ne reverra plus, de porter un regard différent.

Nancy photographie l’esprit ouvert sur des lieux insolites, des rencontres. La photogra-phie c’est aussi créer des histoires, faire partager des instants… C’est aussi un moyen d’expression, il ne reste que l’essentiel, les formes, les valeurs et les matières.

Son sujet de prédilection est l’exploration urbaine que l’on ne regarde pas ou plus, ces endroits de la ville qui ne sont pas forcé-ment accueillants. Elle cherche des lieux, des choses qui l’interpellent, qui l’appellent. Tous ces endroits qui ont une histoire… Elle se laisse surprendre et emporter par la curiosité des lieux…

Nancy aime aussi photographier l’uniformité, la diversité, les tendances des gens dans des environnements différents, sorte d’étude sociologique.

Nancy DeboutezBELgiquE

“Bâtir, ensemble, un Burkina émergent”

Les Burkinabés ont été appelés à élire le 21 novembre 2010 leur nouveau président parmi 7 candidats.

Un des candidats en lice et favori du scrutin était le président actuel, se représentant pour un 3e quinquennat.

Après 2 recensements électo-raux, plus de 3 millions de personnes ont été appelées à accomplir leur devoir civique sur presque 16 millions de personnes recensées et cela sous l’œil attentif de la CENI (Commission nationale électo-rale indépendante).

34


35

nancy deboutez Belgique

36


37


38


39


40


41


42


43


44


45


46


47


48


48

49

Candide F. Lohoungue est née en 1967. Elle a commencé sa formation photographique en 1987, dans le studio de Siaka Lawani.Elle travaille actuellement comme photographe indépendante et pour certaines institutions béni-noises.Depuis 2000, Candide a eu l’occasion de travailler et de présenter de nombreux travaux en Afrique et en Europe ; au Mali, en France, en Allemagne.

Candide vit et travaille à Cotonou.

Candide Founladé LohouguéBénin

portraits

50


51

Candide Founladé Lohougué Bénin

52


53


54


55


56


57


58


59


61

Née à Bruxelles en 1968, médecin gynécologue, Marie a grandi en Belgique. Mais jeune déjà, sa passion des voyages lui fait découvrir d’autres cultures, d’autres réflexions.

A l’âge de 8 ans, ayant reçu un vieil appareil à soufflet, elle commence ses premières photos. Grandissant, elle installe son petit labo chez elle et découvre la magie du développement des photos noir et blanc.

Marie réalise quelques expos sur le thème de la maternité, des différentes parentalités et sur la naissance.

Cela fait 14 ans qu’elle travaille en hôpital public et depuis quelques années en privé.

Le voyage se trouve là aussi, face à la misère de la maladie ou de la condition humaine, ce qui l’oriente vers la gynécologie… la femme et ses états, l’extra ordinaire histoire de la vie… même depuis le mélange cellulaire.

Ces sujets ont toujours été pour elle des sujets de prédilec tion au niveau photographique.

Marie KrollBELgiquE

Maternité

62


63

Marie kroll Belgique

64


65


67


68


69


70


71


72


73


74


75

Né en 1972 à Séko au Togo, Folly se lance dans la photographie en 1999 après sa classe de terminale D au Collège Saint Joseph de Lomé.

Passionné par cet art depuis le début du secondaire et malgré la réticence farouche de sa famille, il s’inscrit dans un établissement de photographie de la place: Photo Prince Interna-tional. Après 2 ans de formation, il participe à des rencontres, des ateliers et des stages de perfectionnement.

Folly a également assisté ou partagé ses connaissances avec d’autres photographes internationaux et a participé à plusieurs projets socio-culturels dans son pays, mais aussi à l’etranger.

De 2002 à 2010, il expose au Togo, en Espagne, en Ethiopie, en Allemagne...

Actuellement, Folly vit et travaille à Lomé comme responsable du studio-galerie La Voix de L’Image.

Folly Koumouganhtogo

50 ans d’indépendanceportraits

76


77

Folly koumougangh togo

78


79


80


81


82


83


84


85


86


86

87

Née 1976 à Namur (Belgique), Cindy Hannard rejoint l’atelier de photographie Contraste en 2007 où elle est élève pendant trois ans.

Outre les expositions dans le cadre de l’atelier Contraste, elle participe en mai 2010 au parcours d’artistes de la commune de Saint-Gilles (Bruxelles) avec un projet sur la thématique du territoire industriel et à une exposition collective au Botanique (Bruxelles) en novembre/décembre 2010 sur un village de Flandre en perdition.

Ses travaux se sont essentiellement concen-trés sur la photographie d’architecture, sur le construit. Sans volonté documentaire ou descriptive, sans recherche d’authenticité ou d’objectivité.

Cindy vit l’architecture comme une expé-rience graphique, pour donner à voir de nouvelles réalités.

Cindy HannardBELgiquE

Architecture

88


89

Cindy Hannard Belgique

90


91

Cindy Hannard Belgique

92


93

Né en1966 à Napagtingonghin au Burkina Faso, Germain est photographe depuis 1983.

Aprés son école primaire à Koubri, il suit des formations dans les studios photos à Ouaga-dougou, et chez Fuji Hunt chemical Europe.

Il reçoit la distinction des grands prix de la photographie du Burkina Faso dirigés par le Ministre des Arts et de la Culture.

En 2005, il participe à Ouagadougou au stage préparatoire aux VIe Rencontres afri-caines de la photographie de Bamako.

En 2007 et 2009, il expose au Ghana, Mali, Arles et Paris, et participe à la revue collection Afriphoto.

Germain KiemtoréBuRkinA FAso

passage

94


95

germain kiemtoré Burkina Faso

96


97

germain kiemtoré Burkina Faso

99

Tagaza Djibo est né en 1973 à Say, une localité située à 55 Km de Niamey la capitale du Niger. Il se lance en 1992 dans la photographie, sans aucune formation à la base.

Après plusieurs stages et formations (natio-naux et internationaux), il se lance dans des travaux thématiques, notamment sur les enfants de la rue, le fleuve Niger, les pêcheurs nomades.

Ces travaux ont donné lieu à plusieurs exposi-tions à travers le monde : Niger, Burkina Faso, Mali, Ghana, France, Espagne, Etats-Unis…

Tagaza Djibo vit actuellement à Niamey où il exerce sa passion.

Depuis cinquante ans, le travail dans les carrières africaines se fait de manière artisanale.

Pour ces gens, fiers de ce qu’ils sont et de ce qu’ils font, la souveraineté ne se trouve nulle part ailleurs que dans le sous-sol.

Tagaza Djibo

Tagaza DjibonigER

quand la souveraineté se cherche dans le sous-sol

100


101

tagaza djibo niger

102


103

tagaza djibo niger

104


105

tagaza djibo niger

106


107

tagaza djibo niger

108


109

tagaza djibo niger

110


111

tagaza djibo niger

112


113

Née en 1980 à Bamako, au Mali, Fatoumata Diabaté a fait ses premières armes au Centre de Formation Audiovisuel Promo-Femmes avant d’intégrer le Centre de Formation en Photogra-phie de Bamako (CFP) entre 2002 et 2004. Elle a poursuivi sa formation par un stage d’un mois au Centre d’Enseignement Professionnel de Vevey en Suisse.

Fatoumata a participé à plusieurs expositions collectives à Bamako. Elle a également réalisé deux expositions individuelles en France et en Suisse.

Depuis 2005, Fatoumata est assistante au laboratoire argentique noir & blanc de l’asso-ciation CFP de Bamako.

Fatoumata DiabatéMALi

Cinéastes burkinabés

114


115

Fatoumata diabaté Mali

KOUKA AiMé ZOnGO

116


Boubacar Diallo

117


Odette

118


119


Fanta Regina nacro

120


idrissa Ouédraogo

121


Valérie Kaboré

122


123


Guy Désiré Yameogo

124


125

Né en 1965 à Dédougou au Burkina Faso.

Photographe autodidacte, Warren utilise ce média par curiosité des autres.

Après avoir exercé les petits métiers des rues pour assurer sa subsistance, Warren est devenu aujourd’hui le photographe attitré des personnalités politiques du pays.

Après plusieurs stages et expositions interna-tionales, il co-organise 2e atelier international Afrique/Europe et fonde le CPO, centre de photographie de Ouagadougou.

Warren SareBuRkinA FAso

Les anciens combattants

Pour marquer l’esprit des 50 ans d’indépendance du Burkina-Faso, je suis allé à la rencontre d’une cinquantaine d’anciens combattants à travers tout le pays.

L’objectif est de conserver leurs témoignages, de maintenir leur mémoire en vie pour enseigner leur histoire aux générations futures.

Warren Sare

126


127

Warren sare Burkina

128


129

Warren sare Burkina

130


131

Warren sare Burkina

132


133

Warren sare Burkina

134


135

Warren sare Burkina

136


137

Née en 1986 à Ouagadougou, Adèle exerce depuis 2002 le métier de photographe.

Ayant débuté comme assistante de labo, ce sont les nombreuses formations en photogra-phie suivies dans son pays qui ont fait d’elle une chasseuse d’images professionnelle indé-pendante.

Bien outillée en technique de prise de vue, aussi bien en argentique qu’en numérique et en analyse d’images, Adèle partage son expé-rience avec d’autres jeunes passionnés de la photographie au Burkina Faso.

Au FESPACO 2007, elle participe à une exposi-

tion collective à l’espace culturel Gambidi, à Ouagadougou.

En janvier-février 2007, elle prend part à la première édition de la Résidence panafricaine de la photographie d’art féminin (REPHART) au Bénin.

En novembre 2007, Adèle participe au 1er atelier international Afrique/Europe à Bamako.

Elle travaille ensuite comme formatrice en photographie, puis comme photo reporter officiel de la fête de l’indépendance de 2008-2009 et du cinquantenaire de 2010.

Adele OuedraougoBuRkinA FAso

Artisanat

138


138

139139

Adèle ouedraougo Burkina

140


140

141141


142


142

143143


144


144

145145


146


147

Karine est partie au marché des fournisseurs, un lieu d’échange commercial et un espace public ouvert et tumultueux. Une démarche difficile. Au début, elle négocie de prendre en photo la marchandise qu’elle achète: une boule de cacahuète, des bonbons provenant du Baobab, la main qui vend le produit ou les pieds qui se font traiter pour une pédicure, des belles mains, la piste s’arrête là.

Par la suite, le travail évolue, l’échange se fait plus marqué, la présence du photographe s’impose, quelques jeunes FEMMES acceptent de se laisser prendre en photo et prennent du plaisir. Le jour d’après, les gens se livrent, elle

échange des images, la confiance est là...on est loin du sujet de départ, on est dans la succession d’instants.

Débutante en photographie artistique, elle cherche à aller au-delà des mots pour trouver des formes concrétés à des concepts abstraits, comme par exemple, le rapport entre soi et l’autre. Ses premières expositions -en 2009- avaient pour thèmes “Private viewing” et “Sahara Lines”.

Karin est étudiante à l’Atelier de photographie Contraste depuis 2010.

Karin UlmerALLEMAgnE

portraits

148


149

karin ulmer Allemagne

150


151


152


153


154


155


156


157

Jean-Rivel Fondjo est photographe et réside au Ghana.

Sa passion de la photographie, qu’il tient de son père, le mène à suivre une formation professionnelle organisés par l’École des beaux-arts de l’Université des Sciences et Technologies de Kumasi, Ghana. Il travaillera ensuite à l’Institut de Photographie, à Londres, Royaume-Uni.

Ses photographies d’art proviennent principa-lement d’une forme organisée.

Actuellement, Fondjo dirige un studio de photographie à l’Université des Sciences et Technologies de Kumasi, Ghana

Jean-Rivel FondjogHAnA - CAMERoun

Les maquis

158


159

Jean-Rivel Fondjo ghana - Cameroun

160


161


162


163


164


165


166


167


168


169

Macline Hien est née en 1970 à Abidjan, en Côte d’Ivoire.

Entre 1996 et 1998, Macline suit une forma-tion à l’Institut national supérieur des arts actions culturelles en section photo à Abidjan. Ses premiers sujets portent sur la société ivoi-rienne et particulierement sur les conditions de la femme et de l’enfant. Ses travaux actuels explorent encore des différents thèmes.

Macline poursuit également ses recherches sur l’habitat lobi, le “Soukala”. Elle participe à des rencontres photographiques, des festivals et résidences d’artistes.

Macline écrit également de manière occasion-nelle pour des magazines étrangers.

Macline HienCôtE d’ ivoiRE

La tannerie

170


171

Macline Hien Côte d’ivoire

172


173


174


175


176


177


180


181


Ministère de la culture, du tourisme et de la communication

Réalisation graphique

www.tinkstudio.be

Blaise Compaoré, président de la République

Samuel Sidibé, directeur du Musée national du Mali

Avec le soutien de

Février 2011© La reproduction des

textes et des images est strictement réservée

E D i T i O n

GROUPE FSE

w w w. p h o t o - c o n t r a s t e . c o m45, 47 rue du Général Capiaumont1040 Bruxelles – Tel. 02 640 94 40

E D i T i O n

burkina faso

Documents

“Profil Environnemental du Burkina Faso”

Présentation du Burkina Faso

Burkina faso

ITIE Burkina Faso

BURKINA FASO - rsif-paset.org

leFaso.net - L'actualité au Burkina Faso

MODELISATION D’ACCOMPAGNEMENT AU BURKINA FASO

L’INDUSTRIE VERTE AU BURKINA FASO : Évaluation … · L’INDUSTRIE VERTE AU BURKINA FASO : Évaluation et perspectives de développement Le Burkina Faso a fait de l’industrie

La vie au Burkina Faso

Hausse Fusible Burkina Faso

BlueKanGo au BURKINA FASO - ABMAQ

Burkina Faso : préserver l’équilibre religieux

BURKINA FASO Unité-Progrès-Justice

BURKINA FASO FAITS ET CHIFFRES

BURKINA FASO - dgb.gov.bf

Burkina faso haute_volta_

Peace Corps/Burkina Faso

PAYS : Burkina Faso

BURKINA FASO - IUCN

BURKINA FASO IV REPUBLIQUE

Etude Burkina Faso

BURKINA FASO ITIE Burkina Faso

Dossier Commandite Burkina Faso

CGES -GRC Burkina Faso

FEVRIER OUAGADOUGOU BURKINA FASO

Mission Burkina Faso - rapport d’évaluation

Décentralisation au Burkina-Faso - CORE

BURKINA FASO/NIGER

BURKINA FASO IVE REPUBLIQUE

RAPPORT NATIONAL VOLONTAIRE - BURKINA FASO...RAPPORT NATIONAL VOLONTAIRE - BURKINA FASO Monsieur Lassané KABORE Ministre de l’économie, des finances et du développement Burkina

WG3 Burkina Faso Ppt

BURKINA FASO - AVACLIM

L EXPERIENCE DU FONAENF POUR LE FINANCEMENT L AENF L AENF AU BURKINA FASO AU BURKINA FASO

AFR Burkina Faso FR - UNHCR

Productive sanitation in Burkina Faso