BULLETIN TRIMESTRIEL DE DRESSAGE

AVRIL 2020 Volume 4, numéro 1

2

Trimestriel de dressage Avril 2020, Vol 4, Numéro 1

MOT DE LA PRÉSIDENTE PRÉSENTÉ PAR VICTORIA WINTER Le comité de dressage a récemment tenu sa réunion annuelle de planification à Ottawa, en Ontario. De nombreux points étaient à l'ordre du jour, notamment la planification du calendrier des compétitions, l'harmonisation de notre structure de compétition avec le développement à long terme des athlètes, le programme annuel de prix et de récompenses, les stratégies d'amélioration de la communication et la planification des concours. À chacune de nos réunions, que ce soit face à face ou par conférence téléphonique, nous commençons par une table ronde. C'est un moment où chaque membre du comité peut soulever des questions ou des problèmes qui ont été portés à son attention par la communauté de dressage. La diversité des membres de notre comité signifie que nous discutons régulièrement des problèmes qui surviennent dans différentes régions du pays et à tous les niveaux des cavaliers, entraîneurs, propriétaires et organisateurs de concours. Nous vous encourageons à contacter l'un des membres de notre comité sur les sujets que vous aimeriez que nous abordions.

Nous vous encourageons aussi à consulter la section du bulletin trimestriel de dressage qui énumère les services de CE qui ont la responsabilité principale de certains domaines. Par exemple, nous recevons régulièrement des questions ou des commentaires sur des questions relatives aux officiels. Il est important de noter que toutes les questions relatives aux officiels sont du ressort du service technique de CE et, par conséquent, il est préférable que toute question ou demande d'information soit adressée directement à ce service. Enfin, les plans pour le Symposium de haute performance en dressage 2020 sont à revoir étant donné l'état actuel de la pandémie e COVID-19. -

MEMBRES DU COMITÉ DE DRESSAGE DE CE 2020

Victoria Winter (présidente) --- Toronto, Ont.

--- DressageCommittee@equestrian.ca

Kimberly Cox – Calgary, Alb.

Susan Fraser – Port Williams, N.-É.

April Harris – Astorville, Ont.

Ron King – Ottawa, Ont.

Joan Macartney – Manotick, Ont.

BIENVENUE À CE PREMIER NUMÉRO DU BULLETIN TRIMESTRIEL DE DRESSAGE 2020

Le rapport trimestriel de dressage est une initiative du comité de dressage de Canada Équestre (CE) visant à partager l'information et à communiquer avec les passionnés de dressage.

L'année 2020 s'annonce comme une année mémorable - du report des Jeux olympiques au 23 juillet au 8 août 2021, aux conséquences de la pandémie de COVID-19. Consultez le site Web de CE afin d'obtenir des mises à jour régulières.

Bulletin trimestriel de dressage Avril 2020, Vol 4, Numéro 1

3

Alison Martin – North Vancouver, C.-B.

Sheila Skene – Victoria, C.-B.

Birgit Valkenborg – Sainte-Marthe, Qué.

Membre du personnel de CE – Christine Peters

LE BUREAU DE CANADA ÉQUESTRE DÉMÉNAGE !

En vigueur à partir du 1er mai 2020 NOTRE

NOUVELLE

ADRESSE : 201–11

HINES ROAD, KANATA, ONT. K2K 2X1

Les numéros de téléphone et les courriels du personnel de CE resteront les mêmes.

COLLABORATEURS TRIMESTRIELS LE CONTENU ÉDITORIAL FOURNI PAR : Susan Holtby, Christine Peters, Chase Robertson, Sheila Skene, Victoria Winter, Joan MacCartney, Lindsey Blakely PHOTOS FOURNIES PAR : Chase Robertson (incluant la photo par Terri Miller et Cealy Tetley), la famille Vanderydt.

COORDONNÉES CE Les coordonnées, photos et biographies de l'ensemble du personnel de CE sont disponibles au lien suivant : https://www.equestrian.ca/infos/nous-joindre.

Un aperçu des coordonnées du personnel pour les services de dressage et technique est présenté ci-dessous :

Christine Peters, Gestionnaire, Dressage

Programme olympique / paralympique cpeters@equestrian.ca

Celine Hutchison Majerus,

Coordonnatrice de programme, Dressage

chmajerus@equestrian.ca Officiels, Règlements Coordonnatrice, Programmes techniques - Officiels et Règlements Lindsey Blakely lblakely@equestrian.ca Entraîneurs Coordonnatrice, Programmes techniques - Entraîneur et formation Helen Richardson hrichardson@equestrian.ca Compétitions Coordonnatrice, Services aux concours Maria-Christina Lepore mclapore@equestrian.ca

LA JEUNESSE EN VEDETTE PRÉSENTÉ PAR CHASE ROBERTSON

4

Trimestriel de dressage Avril 2020, Vol 4, Numéro 1

Dans ce numéro, nous avons le plaisir de mettre en vedette Chase Robertson, de Calgary, en Alberta, et ses progrès dans les niveaux de dressage, notamment avec la médaille d'or en reprise libre aux Championnats nord-américains de la jeunesse (CNAJ) en 2018. Voici son histoire : « Tout au long de mes années d'équitation, ma plus grande réussite a été de monter pour le Canada en tant que cavalière individuelle avec mon cheval Winsome au CNAJ à l'été 2018 dans la division junior. Winsome et moi nous sommes classés dans les 10 premiers en individuel dans l'épreuve par équipe, puis avons remporté une médaille de bronze dans l'épreuve individuelle et une médaille d'or dans la reprise libre.

Pendant quatre ans, j'ai travaillé à la réalisation de mon rêve de participer au CNAJ, qui consistait notamment à aller en Californie pendant l'hiver pour m'entraîner et participer à des compétitions. L'hiver précédant le CNAJ, je me suis entraînée et j'ai participé à des compétitions en Californie, où j'ai passé des moments inoubliables et remporté chaque compétition.

Le CNAJ de 2018 quand j'avais 16 ans est quelque chose qui tiendra pour toujours et à jamais

une place si spéciale dans mon cœur après que j'y ai travaillé pendant quatre ans. J'ai également pu participer au CNAJ 2019 dans la division Jeunes cavaliers avec mon vieux cheval, Diplomat. C'était une expérience incroyable et précieuse. Diplomat et moi nous sommes classés cinquièmes de l'équipe

Alberta à l'épreuve par équipe, treizièmes à l'épreuve individuelle et huitièmes à l'épreuve de reprise libre. C'était vraiment cool de partager le champ de la victoire le jour de reprise libre avec des cavaliers que j'avais toujours admirés avec un nouveau cheval dans une nouvelle division.

Si vous travaillez assez fort, tout est possible.

Bulletin trimestriel de dressage Avril 2020, Vol 4, Numéro 1

5

Comme le dit le proverbe, travaillez jusqu'à ce que vos idoles deviennent vos rivales. J'ai aussi eu le privilège de suivre des cours avec des cavaliers de haut niveau tels que Charlotte Dujardin, Guenter Seidel, Ulf Möller et Albrecht Heidemann, et j'ai été invité à présenter ma reprise libre de médaille d'or devant Carl Hester - tous des moments forts de ma carrière de dressage.

Ma première initiation aux chevaux a été la randonnée en montagne avec ma famille, ce qui a mené à l'achat de mon premier cheval, un petit poney d'obstacle nommé Dewey qui faisait pratiquement tout ce qu’on lui demandait. J'ai participé à des compétitions de saut et de dressage avec Dewey, mais je me sentais plus à l'aise sur le manège de dressage. Une fois que je suis devenue trop grande pour lui, nous avons sauvé un cheval nommé Winston et il m'a appris les bases du dressage et m'a aidée à me développer en tant que cavalière et propriétaire de chevaux. C'est avec lui que j'ai fixé mon objectif de représenter le Canada au CNAJ.

Je l'ai emmené en Californie deux hivers de suite et je l'ai entraîné au premier et au second niveau, car c'était un cheval plus âgé qui ne pouvait pas aller plus haut. Pendant le deuxième hiver, j'ai commencé à chercher des chevaux avec Verena Mahin de VS Dressage en Californie et nous avons trouvé Winsome (que j'ai emmené au CNAJ 2018). Lors de mon premier tour sur Winsome, je savais que c'était le bon, peu importe les frayeurs qu'il faisait pendant mon parcours. Il y avait quelque chose en nous qui a cliqué. Je me souviens de l'avoir laissé se calmer après mon premier tour et de m'être regardé dans le miroir de l'arène en disant : "Wow, je serais si chanceuse si jamais je pouvais t'avoir pour moi". Encore aujourd'hui, rien dans ma vie ne se rapproche de l'amour et du lien que j'ai

avec lui. Il est vraiment mon cheval de cœur et j'ai l'intention de me faire tatouer un tatouage qui lui sera dédié à un moment donné de ma vie. Winsome est le cheval qui m'a emmené au CNAJ 2018 et m'a aidé à obtenir une médaille de bronze et d'or, ce à quoi je ne m'attendais pas même dans mes rêves les plus fous. Mon cœur éclate de bonheur et d'amour chaque fois que je parle de Winsome ou que je passe du temps avec lui. Je ne sais pas comment décrire ce sentiment. Je me sens tellement complète avec lui. En 8e et 9e année, j'étais dans un système scolaire normal et je ne manquais qu'un mois d'école pour aller en Californie avec mon cheval. Quand nous avons acheté Winsome, j'ai dû aller en Californie plus longtemps pour obtenir mes pointages de qualification pour le CNAJ 2018, donc pour la 10e année, j'ai transféré à l’École nationale du sport de Calgary, en Alberta. J'ai pu partir pendant des mois tout en continuant à accéder à l'école par ordinateur. L’École nationale du sport est conçue pour les athlètes comme moi qui s'absentent plus longtemps, car les informations apprises en classe sont aussi en ligne et les enregistrements des cours sont également disponibles en ligne. Les professeurs sont très flexibles et s'entretiennent avec vous pour élaborer un plan qui vous convient le mieux, à vous et à votre emploi du temps. L’École nationale du sport est la principale raison pour laquelle je reçois mon diplôme à temps et que je suis en 13e année. Je n'ai jamais eu de vie sociale, car j'étais soit à l'école, soit à la grange. J'avais le privilège

6

Trimestriel de dressage Avril 2020, Vol 4, Numéro 1

de m'entraîner avec Pia Fortmuller six jours par semaine, alors mes amies étaient les filles de la grange. Ma vie sociale consistait techniquement à aller à la grange pour faire du cheval et voir mes coéquipières. Toute ma famille me soutenait beaucoup dans ma carrière d'athlète de haut niveau, donc ils étaient tout aussi impliqués que moi dans le sport en coulisses, et ils voyageaient avec moi pour les compétitions et en Californie en hiver. Cette année scolaire est ma dernière année de secondaire, j'ai donc décidé de prendre du recul par rapport à l'équitation pour me concentrer uniquement sur l'école, car je dois travailler très fort pour mes notes. Nous avons vendu Diplomat, mon cheval de Jeune cavalière et ma mère a repris Winsome pour moi. Je monte toujours Winsome quand je peux, mais je devais me concentrer sur l'école dans l'espoir de quitter la province pour l'université, ce qui a porté fruit. J'ai été admise très tôt dans l'école de mes rêves, l'Université de Colombie-Britannique, sur le campus Okanagan. Je vais déménager à Kelowna, en Colombie-Britannique, à l'automne et je suis très emballée! Pour l'instant, mes projets d'avenir sont de partir à l'université, de faire de l'équitation pendant l'été et peut-être de trouver une grange à Kelowna pour travailler et monter à cheval une fois que je serai dans le rythme de l'université. Une fois que j'aurai terminé l'université dans quatre ans, j'aimerais prendre une année de congé pour participer à des compétitions dans la division U25 en Floride, car c'est toujours un de mes objectifs. J'écoute déjà de la musique pour faire ma reprise libre U25 ! J'aimerais bien retourner

sur le circuit de compétition. Je veux toujours avoir des chevaux dans ma vie et les monter activement, même quand j'ai un travail. Je veux me lancer dans le domaine vétérinaire en tant que technicienne vétérinaire du côté des chevaux, ce qui a toujours été une de mes passions. Je pense que cela me permettra toujours d'avoir des chevaux et de faire des compétitions. » Merci, Chase, de partager ton parcours à travers les niveaux de dressage et tes réussites. Nous te souhaitons tout le succès possible dans tes études universitaires et dans la poursuite de tes objectifs de dressage.

FAISONS UNE MISE AU POINT DES RÈGLEMENTS

PRÉSENTÉ PAR SHEILA SKENE Un grand changement cette année est l'exigence selon laquelle les chevaux participant à toutes les compétitions sanctionnées par CE doivent avoir été vaccinés contre la l’influenza équine et l’herpèsvirus (type 1 et type 4) conformément à l'article A519 Vaccination. La plupart d'entre vous auront lu le bulletin de CE à ce sujet plus tôt cette année, mais sachant combien il est facile de laisser le calendrier des vaccins jusqu'à la proximité des dates de vos premières compétitions, voici les principaux détails :

• Vacciner/recevoir un rappel dans les six mois (et 21 jours de période de grâce) précédant l’arrivée au concours.

• Aucun vaccin ne doit avoir été administré au cheval dans les 7 jours

Bulletin trimestriel de dressage Avril 2020, Vol 4, Numéro 1

7

qui précèdent l’arrivée au concours.

• Si cette règle n’est pas respectée, la direction du concours peut, à sa discrétion, exiger qu’un cheval quitte les lieux du concours.

Lisez l'article en entier pour obtenir tous les détails et sachez que chaque liste de prix de compétitions sanctionnées par CE mentionnera l'exigence de vaccination et inclura dans le formulaire de renonciation à l'inscription l'exigence que la personne responsable certifie que « chaque cheval inscrit a satisfait aux exigences de l'article A519 Vaccination ». Il semble que nous venions à peine de terminer le cycle de révision des Règlements de 2020 et que nous pensions déjà au prochain cycle. Si vous avez des suggestions sur la manière d'améliorer ou de clarifier les Règlements, commencez à y réfléchir afin qu'elles puissent être incluses quand la demande sera publiée en mai.

RÉFLEXIONS DE FIN D'ANNÉE SUR LES PILOTES DE LA RELÈVE DE

DRESSAGE : UN REGARD SUR LE PASSÉ ET UN AUTRE SUR L'AVENIR

PRÉSENTÉ PAR SUSAN HOLTBY Saviez-vous que la plupart des résolutions du Nouvel An durent en moyenne 21 jours ? Il est certain que nous ne considérons pas nos plans pour les Pilotes de la relève (PR) 2020 une résolution du Nouvel An! 2020 n'est pas seulement une nouvelle année, mais le début d'une nouvelle décennie. Cela nous a donc incités à regarder les 10 dernières années rétrospectivement, non seulement

sous l'angle des leçons apprises, mais aussi à réfléchir au chemin parcouru. C'est un excellent rappel que tout est possible si l'on a la volonté de le faire et un bon plan ! Retour sur une décennie : En 2010, le concours de dressage PR jeunesse était déjà bien établi depuis sept ans. Il est devenu le concours incontournable de la jeunesse de dressage en Colombie-Britannique. En 2010, nous avons organisé les championnats nationaux de dressage jeunesse et nous avons eu un record de 120 jeunes compétiteurs, dont des cavaliers de Colombie-Britannique, d'Alberta et de Washington. Nos commandites, notre programmation et notre image de marque ont pris de l'ampleur au fur et à mesure que le concours prenait de l'ampleur. En 2016, nous avons lancé notre nouveau logo du programme PR. Nous nous sommes également rendu compte au cours de ces années que peut-être, juste peut-être, il y avait quelque chose à propos du programme PR qui pourrait être étendu au-delà de la frontière de la Colombie-Britannique. Quelque chose de spécial : En 2015, ce « quelque chose » a été créé par le comité du programme PR : Il s'agissait du programme d'équitation de dressage PR de la jeunesse. Le nouveau programme d'équitation a été testé dans le cadre du concours du programme PR en 2016 et 2017, et au Festival de dressage d'Ottawa en 2018. À ce moment-là, des pourparlers étaient en cours avec CE pour considérer le programme d'équitation de PR comme un programme national de développement de la jeunesse en dressage. En 2019, cela s'est concrétisé.

8

Trimestriel de dressage Avril 2020, Vol 4, Numéro 1

Il y avait du changement dans l'air : Le développement du programme d'équitation PR a donné lieu à des discussions internes sur la question de savoir si nous devions poursuivre notre concours annuel ou si nous devions envisager plus largement d'étendre le programme d'équitation PR aux compétitions de la province. Nous avons décidé de faire de 2017 le dernier concours du programme PR et de l’amener là où les jeunes cavaliers de dressage vivent et concourent. Ce fut une expérience extraordinaire ; nous avons beaucoup appris, nous avons rencontré de grands organisateurs de concours, des commanditaires, des parents et, bien sûr, des jeunes concurrents. Depuis que le programme d'équitation PR a été reconnu par CE, notre objectif a été d'apporter l'expérience de dressage PR de la jeunesse aux provinces du Canada et d'encourager les jeunes cavaliers de dressage de tout le pays à s'y joindre. À ce jour, la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario participent au programme. Regarder vers l'avenir et planifier : Cela nous amène à l'année 2020 et à la question suivante : « Où voyez-vous le programme de dressage Pilote de la relève dans 10 ans ? Une question qui pourrait facilement surprendre si ce n'était pas du soutien important à la continuation de ce programme et de la nécessité de renforcer la participation des jeunes à notre sport.

Commençons par nos projets immédiats pour 2020 : Nous avons revu notre feuille de

pointage d'équitation afin de la rendre plus conviviale pour les juges et les transcripteurs. Nous avons simplifié le système de pointage et retravaillé la feuille de pointage. Nous travaillons à l'élaboration d'un document de directive pour les juges qui accompagnera la feuille de pointage.

Le programme d'équitation PR peut être proposé lors de concours sanctionnés par les provinces et CE (Bronze/Argent/Or).

Nous enverrons des informations sur le programme de dressage PR de la jeunesse et le programme d'équitation aux OPTS dans tout le pays. Nous solliciterons l'aide des OPTS afin de faire connaître le programme PR aux organisateurs de concours de leurs provinces/territoires.

Nous ajouterons une catégorie d'âge de neuf ans et moins aux concours sanctionnés par les provinces et CE. Nous pensons que cette catégorie sera principalement offerte dans les concours provinciaux et de bronze. Tous les détails seront publiés dans le manuel 2020.

Oui, il y aura un Guide 2020. Nous espérons qu'il sera bientôt publié. Si les organisateurs de concours ont besoin d'informations, veuillez contacter soit :

Bulletin trimestriel de dressage Avril 2020, Vol 4, Numéro 1

9

Sue Holtby: rivndell@smartt.email ou Wendy Christoff : wkchristoff@gmail.com

Commandites : La question des commandites est toujours en cours de discussion et d'élaboration. Notre programme repose sur les commandites, que ce soit au niveau local, provincial ou national. C'est grâce à la générosité de nos commanditaires que ce programme peut aller de l'avant. Plus d'informations sur les commandites à venir. Les enfants disent les choses les plus farfelues :

SOURCE : FAMILLE VANDERYDT SUR LA PHOTO CI-DESSUS, UNE CONCURRENTE TRÈS HEUREUSE DU PROGRAMME D’ÉQUITATION PR, LAILANI VANDERYDT, NEUF ANS, ET UNE JUGE DE DRESSAGE ET MEMBRE DU COMITÉ DE PR, CAT ARMITAGE Notre meilleure réaction en 2019 a peut-être été celle de Leilani Vanderydt, neuf ans, une passionnée de dressage très déterminée de

Kamloops, en Colombie-Britannique. Elle avait hâte de participer au programme d'équitation PR, mais elle a découvert que le programme ne comprenait pas de catégorie d'âge de neuf ans et moins. Sans se décourager, elle a posé la question « Pourquoi pas ? » Eh bien, nous avons entendu Leilani et nous sommes d'accord ! Pourquoi pas ? La jeunesse peut changer notre monde ! Construire l'avenir, la voie à suivre : Il s'agit d'une discussion entière en soi. Une personne sage a dit un jour : « Construisez une structure de programme qui restera intacte même si les gens rentrent et sortent ». Quand nous avons commencé ce périple en 2004, nous ne savions pas encore que nous étions en train de mettre en place une structure de programme pour le dressage de la jeunesse. Nous pensons que les années de travail que nous avons effectuées ont créé une base solide. Pour construire sur cette base, nous devons faire passer le programme PR à un niveau supérieur afin d'atteindre notre objectif ultime : un volet jeunesse performant dans notre sport. La voie à suivre est donc de faire en sorte que la communauté du dressage considère la participation des jeunes dans notre sport comme une priorité. En faisant cela, les dix prochaines années s'annoncent effectivement prometteuses !

QUELQUES QUESTIONS DE QUIZ ALÉATOIRES

1. Un cheval ou un poney peut-il être monté par différents cavaliers dans la même catégorie ?

10

Trimestriel de dressage Avril 2020, Vol 4, Numéro 1

2. Est-ce que seulement les demi-points et les points entiers sont utilisés pour noter les reprises libres ?

3. Les commissaires sont-ils tenus d'être présents lors des compétitions Bronze ?

4. Si votre entraîneur(e) est aussi juge, pouvez-vous participer dans une catégorie devant elle ou lui ?

5. En paradressage, les chevaux de compagnie sont-ils autorisés ?

RÉPONSES: 1. Non – E 7.11.8.1, E 7.11.8.4, comme un

poney ne peut pas se concurrencer lui-même.

2. Non – E 10.4 1, les demi-points et les points entiers ne sont utilisés que pour l'exécution technique, mais 1/10 points peuvent également être utilisés pour l'impression artistique.

3. Oui – E 15.2.1.

4. Cela dépend - E 14.1 et 2, si vous avez bénéficié d'un entraînement dans les 30 jours suivant le concours, alors non, vous ne pourriez pas. Si vous n'avez pas été entraîné pendant plus de 30 jours, alors oui, vous pouvez. Il est de votre responsabilité de prendre la bonne décision.

5. Oui - E 6.8.4, pour les catégories I, II et III, si les circonstances le permettent, un cheval de compagnie peut se tenir à côté de l'arène.

ATELIERS À VENIR

Atelier : Mise à jour pour juges de dressage CE/HCBC

Formatrice : Joan Macartney (Juge senior de dressage CE) Date : Reporté - nouvelle date à confirmer LIEU : ABBOTSFORD, C.-B. ** NOTE : CETTE CLINIQUE EST DESTINÉE AUX JUGES DE LA C.-B. ET LES JUGES « R » ET « SB » DE CE. Atelier : Mise à jour pour juges de dressage Formateur : À confirmer Date : Reporté - nouvelle date automne/hiver 2020 à confirmer Lieu : Québec La planification des ateliers pour officiels est en cours et sera finalisée quand les informations concernant la reprise des activités pourront être confirmées. Tenez-vous au courant des différents plans des ateliers grâce à la page des séminaires de CE : https://www.equestrian.ca/evenements-resultats/seminaires

Bulletin trimestriel de dressage Avril 2020, Vol 4, Numéro 1

11

CÉLÉBRATION DES GAGNANTS DU PRIX DE BÉNÉVOLE DU MOIS DE DRESSAGE 2019 FÉVRIER MARS- AVRIL MAI

Ann Galt - Ottawa, Ont. Une bénévole infatigable et dévouée au sein

du Conseil de l'OADG (Ottawa Area Dressage Group) et en tant que

directrice de concours.

Jill Irving – Moncton, N.-B.

Félicitations pour le 5e anniversaire du

Programme Jill Irving de mentorat équin pour les jeunes.

Lesley Cruickshank – Brockville, Ont. Très impliquée au sein du Pony Club dans divers rôles et transcriptrice de pointage

régulière et très populaire en Ontario et au Québec.

JUIN JUILLET AOÛT

Suzanne Wallace – Vernon, C.-B.

Suzanne dirige l'organisation du concours annuel de dressage Or et Bronze du Vernon &

District Riding Club

Le groupe consultatif sur la haute performance

de l'équipe médaillée aux Jeux panaméricains de 2019:

Victoria Winter, Joan Macartney, Wendy Christoff, Dr. Geoff Vernon

et Christine Peters.

Siobhan O’Connor - Medicine

Hat, Alberta

Directrice de Chinook

Country Dressage pour la

région de Medicine Hat et directrice de l'Alberta

Dressage Assoc..

12

Dressage Quarterly April 2020, Vol 4, Issue 1

CÉLÉBRATION DES GAGNANTS DU PRIX DE BÉNÉVOLE DU MOIS DE DRESSAGE 2019 SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE

Jane Casson – Belleville, Ont. Membre active du conseil d'administration et secrétaire de la Quinte-St.Lawrence Branch

CADORA (QSLB)

Georgie Jones - Stirling, Ont.

Membre du conseil d'administration de

la Quinte-St.Lawrence Branch CADORA (QSLB), également secrétaire

et trésorière de concours.

Jenny Carol – National Dressage Pony Cup

Une grande supportrice de la jeunesse, des poneys et une ambassadrice du dressage

grâce au site médiatique social du National Dressage Pony Cup.

DÉCEMBRE BÉNÉVOLE DE L'ANNÉE 2019 M.H.

LESSARD À propos du programme

« Bénévole du mois »

Catherine Maguire – Almonte, Ont. Président du Ottawa Area Dressage Group

une branche de Cadora Inc. (OADG) Elle est depuis longtemps une excellente

scribe pour le Festival de dressage d'Ottawa.

Sheila Skene –Victoria, C.-B. Membre du Comité de dressage de CE

s'occupant principalement du portefeuille des règlements.

Le programme de bénévole du mois a été lancé en janvier 2015 et est géré depuis par Sheila Skene. C'est avec plaisir que nous annonçons maintenant qu'à partir de 2020, les rênes seront reprises par Kimberley Cox, membre du comité de

dressage de CE, de Calgary, en Alberta.