bulletin municipal n°05 - août 2016 p o n t - s c o r f f

Du Scorff au Scave

Travaux& Urbanisme

Culture & Communication

Enfance & jeunesse

Vie quotidienne Sport& Associations

Vincent Fortemps : La fourmi - Art Chemin Faisant - Saint-Urchaut

Bulletin municipal N°05 - Août 2016P O N T - S C O R F F

2Pont-Scor f f N°05 // Août 20162

Sommaire

Vie quotidienne P.03 à 05 Sport & Associations p.06 à 09 Hommage à Pierre de Grauw p.10 à 11 Enfance & Jeunesse p.12 Environnement p.13 Travaux & Urbanisme p.14 à 15 Culture & Communication P.16 à 19

Directeur de publication : Pierrik NevaNNeNCrédits photographiques : Jacques aulnette, J-Pierre allot, a. Maury, Mairie de Pont-Scorff, associations, Stéphane Cuisset.Couverture : anne-Marie Morvan Rédaction : Commission communication Conception et mise en page : Studio ayanoumi Pont-Scorff Impression : IBB QuévenTirage de 1 600 exemplaires

3

Vie quotidienne


Vie qUOTidieNNe

Mairie 4, Place de la Maison des PrincesTél. 02.97 32 60 37Fax. 02 97 32 61 [email protected]@pontscorff.bzhwww.pont-scorff.fr

Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h15, le samedi de 8h45 à 12h.Mr le Maire, Pierrik Névannen reçoit sur rendez-vous le mercredi matin et le samedi matin. Urbanisme : Mr Jean-Michel Dubois reçoit sur rendez-vous, de 10h à 12h, le mardi et le vendredi.Mesdames et messieurs les adjoints reçoivent sur rendez-vous.

ServiceS TechniqueS MunicipauxLe TemploTél. 02 97 32 57 40

SecréTariaT aSSociaTif Rue de LorientTél. 02 97 32 50 [email protected]

office de TouriSMeRue de LorientTél. 02 97 32 50 [email protected]@pontscorff.bzh

Garderie Municipale18, Rue Général de GaulleTél. 02 97 32 58 79

MédiaThèque18, Rue Général de Gaulle Tél. 02 97 32 56 37 [email protected]

Médiathèque de Pont-Scorff

la cour des métiers d’artRue Henri de PolignacTél. 02 97 32 55 [email protected] www.lacourdesmetiersdart.com

courdesmetiers.dart

aTelier d’eSTienne 1, Rue TerrienTél. 02 97 32 56 16 [email protected]

atelier.destienne

le STraponTin Rue du Docteur RiallandTél. 02 97 32 63 91 [email protected]

theatrelestrapontin

Mémorandum

Le Troc & Puces de la rentrée se déroulera le dimanche 4 sep-tembre 2016 à la salle Omnis-ports

Organisé pour la 5e année consé-cutive par le Comité de Jumelage Pont-Scorff/Polignac

Ouverture de 9h à 18h. Buvette et petite restauration sur place.

Renseignements et inscriptions des exposants auprès du secré-tariat des associations (5€ le mètre, tables fournies).

CONTACT Renseignez-vous a u p r è s d u s e c r ét a r i a t d e s associationsRue de Lorient 56620 PONT-SCORFFTél. : 02 97 32 50 27

Troc & Puces de la rentrée !

4

Vie quotidienne

4 Pont-Scor f f N°05 // Août 2016

Filipo « Ma passion, c'est la nature, j'ai toujours aimé travailler la bois, explique Bernard. Je passe 40 % de mon temps à rechercher ma matière première pour les ob-jets que je fabrique, entre autre le lierre à son état naturel, pour pouvoir le garder dans sa forme et sa courbure naturelle. Tout se fait manuellement, de la prépa-ration à la finition avec de petits outils (râpe de matériel à lisser et blanchir). »

CONTACT Atelier d'art Filipo,13, Rue Guyomar56 620 Pont-Scorff

Ouvert du lundi au dimanche de 10h à 18h 30, www.atelier-filipo.esy.esTél. 06 95 88 50 10

4

Au mois d’avril 2017 auront lieu les élections présidentielles, suivies en juin des législatives. pour pouvoir voter il faut être inscrit sur la liste électorale.

S’inscrire c’est facile, il suffit de se présenter en Mairie avec une pièce d’identité et un justificatif de domi-cile avant le 31 décembre 2016.

Cette année est une année de re-fonte de la liste électorale, toutes les personnes inscrites recevront une nouvelle carte d’électeur dans le courant du mois de mars 2017.

rappel : vous avez déménagé au sein de la commune, changé d’état civil faites-le savoir en Mairie.

CONTACT Mairie de Pont-Scorff Place de la Maison des Princes Tél. 02 97 32 60 37

Cette année, c’est 39 familles (75 habitants) sur 91 sollicités qui ont répondu à l’invitation de la mairie.

Présentation de la commune par Pierrik Nevannen à la mairie sui-

vie de la découverte de l’atelier d’Estienne, le Strapontin, la Média-thèque et pour finir la Cour des Métiers d’Art. Puis l’ensemble du groupe s’est déplacé à Saint-Ur-chaut où les présidents des asso-

ciations de Pont-Scorff ont pu expliquer leurs activités ; enfin un barbecue a réuni tout le monde pour un repas en commun où l’esprit festif et la bonne humeur étaient de mise.

Inscriptions sur les listes électorales

Accueil des nouveaux habitants

Nouvel atelier d'art Filipo

5

Vie quotidienne


Cette année, avec dans l'ensemble une météo clémente, les fêtes qui se sont principalement déroulées sur le site de Saint-Urchaut ont remporté un très grand succès.

fête de la musique : organisée par l'association Musik Atelier et Tier Ha Tud (petite restauration) a triplé sa fréquentation par rapport à l'année passée.

vernissage de l'art chemin fai-sant et repas : "Itinéraire gra-phique".

Le festival Saumon qui a mis en place avec l'aide de plus de 250 bénévoles : une scène musicale de grande dimension et divers cha-piteaux, pour la restauration et le bar.La fréquentation des trois jours est estimée à 20 000 personnes.

fête des battages et du pain : un record d'affluence pour la première édition de la présentation des trac-teurs anciens, diverses machines agricoles et trois calèches sur la places de la Maison des Princes à partir de 10 h 30. Le soir, plus de 900 repas ont été servis

Fêtes de l'été : un grand succès !

Fest

ival s

aum

on 2

016

Fête

des

bat

tage

s et

du

pain

201

6

6

Sport & aSSociation


Les cours de Taï Chi et de Qi Gong reprendront le mardi 13 septembre pour le Qi Gong et le mercredi 14 septembre pour le Taï Chi dans la salle du Dojo.Pour découvrir notre activité, la première heure de cours est gratuite.Les inscriptions se font durant toute l’année.

horaires qi Gong :• Le mardi de 17h30 à 18h30• Le vendredi de 12h30 h à 13h30 • Horaires du Taï Chi• Le mercredi de 18h à 19h 30 pour

débutants (19 mouvements)• Le mercredi de 19h30 à 21h

pour les confirmés (Lao Jia et application éventail)

CONTACT Association Taï Chi Lotuz GlasTél. : 02 97 32 50 27Portable : 06 84 89 32 50Mail : [email protected]

6

Association Taï Chi Lotuz Glas

l’association pour la Formation et la promotion des Cadres de loisirs est le correspondant de la F.S.C.F. (Fédération Sportive et Culturelle de France) dans le département du Morbihan pour les formations B.A.F.A. (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur).

pour obtenir ce diplôme et être validé par le jury Jeunesse et Sports de décembre 2016 ou mai 2017.

vous devez accomplir : • Une session de formation

générale de 8 jours. • Un stage pratique de 14 jours

dans un accueil de loisirs ou un séjour de vacances.

• Une session d’approfondissement de 6 jours.

En 2016-2017 : 2 choix possibles : vacances de la Toussaint ou vacances d’hiver.

formation générale : • Du jeudi 20 au jeudi 27 octobre• Du samedi 11 au samedi 18

février 2017

approfondissement : 3 thèmes : grands jeux + accueil d’enfants en situation de handicap + accueil périscolaire :

• du vendredi 28 octobre au mercredi 2 novembre 2016

• du dimanche 19 au vendredi 24 février 2017

particularité : les formations sont organisées en demi-pension pour permettre aux stagiaires de suivre entraînements sportifs ou autres obligations en soirée et diminuer le coût de la formation.

CONTACT Christiane Tanguy au 02 97 05 24 77 ou au 06 11 37 87 [email protected]

Formation et la Promotion des Cadres de Loisirs (A.F.P.C.L)

Sport & aSSociation


Suite à la démission du président, une nouvelle équipe dirigeante au sein du pont-Scorff Football Asso-ciation a été élue le 3 juin dernier.

C’est une co-présidence qui a été mise en place, pour gérer au mieux les différentes sections du club.Xavier Berthelémé, également joueur en seniors, prendra les rênes de la partie seniors et David Fagot celle des équipes jeunes et vétérans, comme il le faisait déjà les années passées.

Cependant, fort de ses 60 jeunes licenciés, et dans le but d’évoluer et pérenniser, le club reste toujours ouvert aux nouvelles recrues.Donc, si votre enfant est né entre 2002 et 2010, qu’il aime le foot, Sébastien, Florent, Grégory, David F., Fabien, David M. seront heureux de l’accueillir dès septembre pour s’essayer à sa passion ou l’inscrire directement. En ce qui concerne les seniors, après une saison décevante, il faudra faire bonne figure dans le championnat

de division 3 de District, donc si vous voulez grossir les rangs de l’équipe seniors, n’hésitez pas à prendre contact avec Xavier au 06.68.08.25.15

Pour faire partie de l’équipe des vétérans c’est David qu’il faut contacter au 06.75.27.28.93.Et enfin si vous voulez être arbitre du club, appelez Greg au 06.58.58.55.96

Comme vous pouvez le constater, ce sont toutes les générations qui sont représentées au Pont-Scorff Football Association.

Nouveau bureau : •DavidFagotetXavierBerthélémé:

Co-Présidents•AlainGraignic: Trésorier•GrégoryBecquart: Secrétaire•FabienLeDioré: responsable foot

animation

CONTACT Inscription auprès de Fabien Tél. 06.37.07.17.08

Pont-Scorff Association Football

pensez dès maintenant aux prochaines activités pour la rentrée de septembre. Votre enfant est âgé de 10 à 14 ans, il souhaite apprendre à courir ou se perfectionner. L'association Macadam Pont-Scorff vous propose un entraînement. Le lundi de 17h30 à 18h30 au parc des sports. Les séances seront encadrées par Martial Le Maréchal.Pré-inscriptions souhaitées.

CONTACT Macadam Pont-Scorff Martial Le Maréchal Portable :06 29 79 59 00

MACADAM

Pascal Bertheleme, Sylvie madier, Valerie Leboles, Mickael Leboles, Alain Graignic et Pamela Collobert

8

Sport & aSSociation


pensez dès maintenant aux pro-chaines activités

pour vos jeunes athlètes…• Multisports pour les enfants de 4

à 6 ans (MS/GS) • Danse, expression corporelle à

partir de 5 ans (GS)

… comme pour vos artistes en herbe !• Dessin pour les enfants de 7 à 11

ans et ados• Théâtre pour les enfants de 8 à

10 ans • Théâtre pour ados de 11 à 15

ans

et pour ne pas faire de jaloux !

pour les parents et grands-parents dynamiques ! :

• Cardio-renfo, pilate, stretching, dans’forme, zumba, badminton

hatha Yoga• Mosaïque, initiation aux

techniques artistiques

Les inscriptions s’effectueront le samedi 3 septembre 2016 de 10h à 17h en salle polyvalente dans le cadre du forum des associations. Pour l’inscription, prévoir les docu-ments nécessaires (certificat médi-cal, bons caf, chèques-sports…).

pour info :nés en 1998, 1999, 2000 et 2001 :Le Conseil Régional vous permet d’obtenir une réduction de 15 € sur toutes vos activités sportives.

Téléchargez votre chèque sport sur le site :www.bretagne.fr/jeunes

À découvrir …L’exposition des ateliers de des-sin/ peinture du 19 juin au 14 sep-tembre 2016 à la médiathèque de Pont-Scorff.

CONTACT Renseignez-vous auprès du secrétariat des associationsRue de Lorient 56620 PONT-SCORFFTél. : 02 97 32 50 27

ASC : Association Sportive et Culturelle

Les bénévoles de l’Association pour le Don de Sang Bénévole vous invitent à participer à leur 3e Journée de promotion du Don du Sang.Vous étiez 76 pour la 1re édition, 156 l’an dernier.Notre objectif cette année avec vous : dépasser les 300.

CONTACT Antenne de Pont-Scorff Office de tourisme de Pont-Scorff Tél. 02 97 32 50 27

Association : Don du sang

SaMedi 3 SepTeMbre 2016 dE 10 h à 17 h - SAllE polyvAlEnTE, oMniSporTS ET dojo

C'est l'occasion de découvrir les associations scorvipontaines et vous inscrire aux activités sportives et/ou

culturelles de votre choix.

déMonSTrATionS ET ESSAiS ponCTUEronT CETTE joUrnéE.

Pour tout contact : 02 97 32 50 27

Forum des associations Entrée libre

Sport & aSSociation


Comme chaque année, les membres de l'association Tier Ha Tud qui entretiennent les espaces du Manoir de Saint-Urchaut, qui participent aux fêtes de la musique, de la fête des battages et du pain,

ainsi que la fête des châtaignes et du cidre ont été conviés à un voyage à la presqu'île de Crozon.

Au programme : Arrêt du Menez Hom, puis repas

dans un restaurant du bord de mer à Morgat et embarquement pour une croisière à la découverte des grottes et de la baie de Douarnenez. Retour vers 20 h à Pont-Scorff.

Tier Ha Tud en excursion à Crozon

l'association Muzik Ateliers sera présente lors du Forum des Asso-ciations le samedi 3 septembre à la salle polyvalente.

Elle recevra également les familles intéressées par l'activité musicale le samedi 10 septembre de 17h à 19h30 dans ses propres locaux (renseignements et inscriptions possibles).La rentrée aura lieu le lundi 19 septembre.Vous y serez informer des différentes spécialités qui y sont enseignées : piano, chant, percussions, guitare.

CONTACT [email protected] au 06 78 40 96 71

AIPSMuzik Ateliers

Hommage à Pierre de grauw


adieu pierre de Grauw

En 2013, Pierre de Grauw a fait donation de ses œuvres à la com-mune de Pont-Scorff, c’est ainsi que ses statues monumenta l e s ont été installées en extérieur dans différents lieus et à l'ancienne Mai-rie-école commu-

nale qui a ait l'objet d'une très belle rénova-tion pour devenir l'espace Pierre de Grauw.

Dans un texte intitulé « l’artiste face à la matière » corrigé et finalisé le 31 mars 2016, Pierre de Grauw nous a donné quelques clef pour mieux nous faire comprendre sa réflexion et sa démarche artistique

« Je ne suis pas un philosophe, bien que j’ai étudié la philosophie ; je ne suis pas un théologien bien que j’ai étudié la théologie ; mais je crois être sculpteur bien que je n’aie jamais étudié la sculpture ni l’art en général, ni son histoire en particulier.Au début je savais d’avance ce que je voulais faire ; mais la façon dont j’allais m’y prendre, les raisons pour lesquelles j’exécutais telle ou telle sculpture « de cette manière là » m’étaient inconnues. J’agissais spontanément. J’obéissais instinctivement aux lois qui dirigeaient mon travail sur la matière. La matière parle, la matière nous provoque la matière donne du plaisir, et l’artiste est amoureux de la matière. »

Le philosophe HUIZINGA dans un livre

intitulé « homo ludens » (l’homme qui joue) développait l’idée que l’homme est avant

Adieu Pierre de Grauw

10

Hommage à Pierre de grauw


tout un être qui joue, qui joue avec tout : qui joue avec les sons, les mots, les volumes,

avec son corps, avec le corps de l’autre…L’art est la transfiguration de la matière il y a des morceaux de bois qui sont neutres d’autres, par contre nous parlent. Les 7 prophètes sculptés dans de simples traverses de chemin de fer n’en sont t’ils pas l’illustration ? « L’homme, artiste ou non, se doit d’être réceptif à la lumière, aux couleurs, aux formes, en un mot réceptif à la vie. »

Tout l’art est rythmé, comme la musique l’est le temps d’un contre temps.

Dans la sculpture, il y a le volume et le creux, la tension et le repos, comme dans le chant il y a la voix et le silence. Cette notion de vide et de plein, très présente dans la philosophie chinoise et notamment illustrée par la pratique d’une de ses disciplines ancestrales : la calligraphie.

Pierre de Grauw concluait cette réflexion à laquelle nous venons de faire largement appel : « On pourrait conclure en disant que l’artiste n’est pas en face de la matière. Il est comme tout homme mais peut-être d’une façon spéciale en action créatrice avec le ciel et la terre ; il est en action transformante dans et avec la matière pour rechercher et rendre visible, derrière la mortalité, la clarté mystérieuse qui nous habite. »

Pierre de Grauw avait choisi son lieu de sépulture à Lesbin.

Son œuvre très présente dans notre commune nous rappelle chaque jour son souvenir.

EnfancE & JEunEssE


Cette année encore pour la célé-bration du 8 mai au cimetière de Lesbin, une délégation d’élèves de l’école Marc Chagall accompagnée de leurs professeurs sont venus participer à cette cérémonie.Leur interprétation du chant des partisans et quelques citations lues par les élèves ont apporté ce sur-croît d’émotion et d’intensité à ce devoir de mémoire et de commu-nion.

Après l’écriture et l’enregistrement d’un disque en 2015 2016, c’est l’expression orale et plus particu-lièrement le théâtre qui marque-ront cette année scolaire 2016 2017.

Les élèves d’élémentaire vont pré-parer de courtes scènes qui seront jouées en fin d’année sur la scène du Théâtre Strapontin. Autre temps fort pour les élèves de CE2 CM : la classe de neige à Sixt-fer-à-Cheval, en Haute-Sa-voie, entre le 5 et le 11 mars 2017. Comme l’an dernier, tous les élèves pourront découvrir le yoga sur le temps de l’EPS, on parlera anglais

dès la petite section. Les cycles 2 retourneront à la pis-cine et les plus grands reprendront le kayak au printemps.Le personnel de l’école : Stéphanie Le Coupannec, Jean-Baptiste Boul-va, Magali Mouillour, Sarah Godeau, Anne-Flore Deeves et Corinne Chabanon.Les enseignants : Sonia Le Bouë-dec, Rachelle Kerbiquet, Kristel Le Berre, Vanessa Morvan, Tiffanie Maugan, Fabienne Le Fouillé, Denis Quéno, Annie Calloch et Yvette Guyonvarch. Le chef d’établissement, Olivier de Certaines, est à votre disposition à partir du jeudi 25 août.

L’école Saint-Aubin accueille les enfants à partir de deux ans.

Rétribution scolaire : 18€/mois/enfant.

CONTACT école de Saint Aubin14 rue Docteur Rialland, Tél. 02 97 32 69 [email protected]

Notre nageuse : Justine Nicolas 4e au championnat du monde d’apnée en nage mono palme, battant pour cette occasion le record de France.

Un très grand bravo à cette jeune et brillante Scorvipontaine à qui nous souhaitons de continuer à

nous enchanter par ses perfor-mances de très haut niveau inter-national.

Commémoration du 8 mai

école Saint Aubin

Justine Nicolas

EnvironnEmEnt

13Pont-Scor f f N°05 // Août 2016 13

la déclaration de ruches repré-sente un enjeu pour la politique sanitaire en faveur de l'apiculture.

Par ailleurs elle revêt depuis cette année une importance nouvelle pour la filière apicole française, puisque le nombre total de colo-nies d'abeilles déclarées en France durant la période 1er septembre au 31 décembre est désormais trans-mis à la Commission européenne à l'issue de la campagne de décla-ration.

L'enveloppe européenne dédiée à l'apiculture dans le cadre du pro-gramme apicole européen est ainsi partagée entre chacun des états membres au prorata du nombre de colonies déclaré par chacun des pays (env. 3,5 millions d'euros/an pour la France).

Vous trouverez en pièce jointe une affiche réalisée par la Direction Générale de l'Alimentation (DGAl) destinée à inciter les apiculteurs à réaliser la déclaration obligatoire de ruches 2016 entre le 1er sep-tembre et le 31 décembre. Cette affiche a été élaborée en collabora-tion avec les organisations apicoles.

les taupes sont parfois utiles, mais souvent gênantes, voire nuisibles. Comment faire pour limiter leur population ?

La Fédération Départementale des Groupements de Défense contre les Organismes Nuisibles propose une formation dispensée par un piégeur agrée.

Cette demi-journée permet d'ac-quérir les moyens de lutte (pié-geage, gazage...), avec pratique sur le terrain.Plusieurs rendez-vous sont prévus dans le secteur, au printemps et à l'automne (lieux fixés en fonction du nombres d'inscriptions). Coût de la formation : 20 € par partici-pant.

CONTACT FDGDONTél. 02 97 69 28 70

La déclaration obligatoire de ruches

Lutte contre les taupes

pont-Scor f f n°05 // août 201614

travaux & urBaNISME

14

Association des chapelles

Mise en place du coq sur le clocher de l’église de Lesbin - Tombé lors d'une récente tempête, il a été to-talement refait par Guy Gérardin. Son installation a fait l'objet d'une location d'une nacelle de grande dimension et effectuée par Guy Gérardin et Denis Griffon.

Nettoyage des routes, fossés et voie verte

Nettoyage des routes : cette année encore une quinzaine de bénévoles ont sillonne la commune pour la débar-rasser des décharges sauvages ! Si, cette année le volume des déchets ramassé est en diminution par rapport à l’année passée cela reste beaucoup trop…

Des bénévoles de l'association des chapelles ont assurés le déca-page puis à la mise en peinture de la chapelle de Saint Servais.

Nettoyage de la fontaine de Saint Servais grâce à l'association « Na-ture et Minojenn ».

15

Travaux & urBaNISME

Pont-Scor f f N°05 // Août 2016

Aménagements des containers verre et papiers au Stade Penvern : Merci de maintenir propre les pourtours des containers de verre et papier.

• à moins de 5 mètres des cours d'eau, plans d'eau

• à moins de 1 mètre de tout point d'eau (fossés, puits, bouche d'égout, caniveaux...)

1 g de matière active (contenue

dans les produits de traitement chimique) pollue 10 km de fossés.Ce phénomène est accentué lors des précipitations, c'est pourquoi il faut éviter l'usage de ces pro-duits sur n'importe quelle surface, qu'elle soit perméable ou non

(terre ou goudron...).

L'eau qui coule dans un fossé, dans une bouche d'égout, quelle que soit leur situation géographique sur le bassin versant, arrive tôt ou tard dans le Scorff.

Il est interdit de traiter

2 Abris-bus : Rénovés et installés aux normes d'accessibilités : Mané Ker-jean et Nenez.

Ralentisseur : Rue de la libération

Culture / CommuniCation


Lauréats prix : Ateliers d' Art de France

AUréliE ABAdiE ET SAMUEl SAUQUES – vErriErS à lA MAin lAUréATS ConCoUrS ATEliErS d’ArT dE FrAnCEréGion BrETAGnE

Fort du succès de ce concours lancé en 2012, Ateliers d’Art de France met en exergue les talents des métiers d’art de nos régions, pour la cinquième année consé-cutive. Aurélie Abadie et Samuel Sauques, verriers, ont été nommés lauréats de la région Bretagne.

Aurélie Abadie et Samuel Sauques partagent vie de famille et création. Sous le nom de Mineral Design, ils se stimulent, se complètent et conçoivent à quatre main des œuvres en « pâte de verre contemporaine », dans lesquelles s’expriment leur complicité et sensibilité respective. Alors que Samuel s’est d’abord tourné vers la céramique, Aurélie s’est lais-sée tenter un temps par le design d’objets industriels. Mais leur choix s’est rapidement orienté vers la pâte de verre qui leur permet de travailler la matière, solidifiée par un procédé de moulage, comme une sculpture. L’un comme l’autre ont suivi des formations de renom

au CERFAV (Centre Européen de Recherches et de Formations aux Arts du Verre) à Vannes-le-Châtel et au CIRVA (Centre International de Recherches sur le Verre et les Arts) à Marseille, avant d’installer leur atelier en Bretagne à Pont-Scorff puis à Lorient.

Dans leur jardin de cristal, Auré-lie Abadie et Samuel Sauques font sortir fruits et légumes non pas de la terre, mais du verre. Ils inversent l’ordre du monde, s’amusent avec les creux et les pleins. Le vide lais-sé par la racine est moulé dans le bloc de verre alors que la partie qui en émerge est pleine. La forme semble happée par le reflet de son empreinte souterraine, figée dans la masse. Cette structure en miroir

joue habilement avec les effets de transparence du verre qui recons-titue le légume en trompe l’œil.

Le duo invente aussi de nouveaux usages pour dérouter davantage: la base fait office de vase, de « soli flore », alors que la haut du légume s’enlève comme un bouchon et se pose sur la table d’où il semble alors sortir. Destinées à la décora-tion du Clos des Sens, restaurant situé à Annecy-le-Vieux, les œuvres de cette série viennent agrandir le jardin de verre et agrémenter les tables au gré des recettes.

aurélie abadie et Samuel Sauques vendent leurs oeuvres à la cour des métiers d'art.

Auré

lie A

badi

e et

Sam

uel S

auqu

es d

e l'é

quip

e m

inér

al d

esig

n



à la MédiathèqueExposition tout l’été, du 18 Juin au 14 Septembre, des travaux d’arts plastiques et de mosaïque des ateliers de l’ASC. Les artistes en herbe, jeunes et moins jeunes, sont heureux de vous présenter leurs réalisations de l’année : peintures, dessins, mosaïque, encres, etc. Expo visible aux heures d’ouver-ture au public de la médiathèque.

CONTACT Médiathèque de Pont -Scorff18, rue du Général de Gaulle Tél. [email protected]

HOrAires Mardi : 16h-18h30

Mercredi : 9h30-12h et 14h - 17h30 Vendredi : 9h30 -12het 14h-17h

Kermesse paroissiale - Dimanche 09 octobre 2016 Salle Polyvalente - Messe FamilleRepas servis à la salle Omnisports à partir de 12h



LA COUR des métiers d'art

carte blanche Gwenaëlle hugot

inspirée par le land Art et l'Arte povera, Gwénaëlle hugot ques-tionne avec onirisme et poésie le rapport que nous entretenons avec la nature.

Ses sculptures et ses installations principalement crées à partir de cueillettes et de récupérations évoquent la fragilité du monde vi-vant à travers des matériaux d'ap-parence frêle et éphémère mais pourtant étonnamment durable.

Découvrez pour l'occasion une installation unique créée pour LA COUR.

armelle daumezoneco-empreintes du 1e octobre au 30 no-vembre

Pour la rentrée, La Cour donne une carte blanche à Armelle Daumezon créatrice « d'eco-empreintes » sur des matières naturelles. Armelle décline des empreintes végétales sur une garde-robe raf-finée dans des matières naturelles. à travers ses voyages ; une re-cherche sur les techniques ances-trales d'impression visitée par l'écologie et la créativité d'une artiste inspirée.

CONTACT LA COUR des Métiers d’Art8 Rue de PolignacTél. 02 97 32 55 74Lundi et mardi 14h – 19hDu mercredi au samedi 10h - 12h / 14h – 19hDimanche & jours fériés 14h30 – 18h30Facebook : https://www.face-book.com/courdesmetiers.dart

NOUVEAU SITE INTERNET : www.lacourdesmetiersdart.com

Arm

elle

Alla

in- e

mpr

eint

e



Cette édition conçue et préparée par Chrisophe desforge, profes-seur à l'ESAB (école Supérieur des Arts de Bretagne) dont c’était la première collaboration avec l’Ate-lier d’Estienne a connu un franc succès. le 18e vernissage de l’ Art Che-min Faisant…imaginaires Géogra-phiques s’est déroulé dimanche 19 juin.

Un public nombreux a répondu présent pour cette manifestation estivale, qui se veut très conviviale.

Une déambulation bucolique à travers les œuvres de dix artistes présentés dans le patrimoine Scor-vipontain.

L’occasion de découvrir notre en-vironnement d’une manière plas-tique en écho à l’imaginaire. Du volume sonore, avec l’œuvre de Frédéric Le Junter au Manoir de Saint-Urchaut, du dessin sur verre par Vincent Fortemps. L’Atelier d’Estienne présente le travail de cinq artistes : photogra-phies Laurent Millet, Lise Gaudaire.

Sylvain Le Corre (artiste Lorien-tais) présente son installation Fonds de poche alliant aquarelles, et installations. L’artiste Ariane Mi-chelle nous fait rentrer dans une grotte à travers sa vidéo La Cave et sa série Les Ancêtres (photo-graphies) et pour finir le travail de Charlotte Charbonnel qui va retranscrire des sons en travail graphique, intégrant du cuivre. Une belle balade à découvrir en famille.

visite commentées tous les di-manches à 15h - Gratuit

promenade à bicyclette : Découverte du parcours "imagi-naire géographique" à bicyclette.Sur réservation - Gratuit départ de l'Atelier d'Estienne à 15h, le 21 Août. Venez avec votre vélo (V.T.T ou V.T.C) pour y participer.renseignements et inscriptions, à l'atelier d'estienne

CONTACT Atelier d’Estienne22 Rue du Gal de Langle de CaryTél. 02 97 32 42 13Ouverture du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30

Vernissage de l' Art Chemin Faisant

Performance de Frédéric Le Junter : "Chanson impopulaire"

LaplaceReglainfaitpeauneuve.

Durant les mois de Juin/Juillet, la place Réglain a été entièrement

aménagée. Le sens de circu-lation a changé, l'éclairage a été installée. Un gain de 6 places supplémentaires, re-vêtement du sol neuf, plan-tation de chênes «fastigiés»entre les lampadaires ont été mis disposés. Puis avec

l'intention de dissimuler le parking, 70 mètres de vagues d'acier qui vont prendre les couleurs rouille au fil du temps ont été mises en

place par l'équipe technique municipale. Un éclairage au sol ainsi que des bambous ponctuent cette installation.

Ré-aménagement de la Place Réglain

Vaguesd'acierponctuéesdebambou.

L'abrisàvélo(fabriquéparThierryLecoq-Artisand'artàPont-Scorff),leslampadairesetleschênes.

bulletin municipal n°05 - août 2016 p o n t - s c o r f f

Documents