bulletin municipal 2014 de saint-germain-des-fossés

Nouvellesalle polyvalente

p.7

p.15

p.33

CME

Rue de Lapalisse

03260 Saint-Germain-des-Fossés

MONUMENTS FUNÉRAIRES - CAVEAUX - GRAVURESTRAVAUX DANS TOUTE LA RÉGION - Grand choix d’Articles Funéraires

oMaison VIGOUROUX

Successeur GENESTIER

Zone Industrielle du Coquet - Route de Paris - 03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉS 04 70 58 02 75

Organisation complète d’obsèquesIntervention 7j/7 - 24h/24

Siège social21 allée Evariste Galois - La Pardieu

63170 AUBIERETél. 04.73.44.24.00 - Fax 04.73.44.24.10

Ventes de sables alluvionnaires,

de gravillons et de graviers

Transports - Location semi benne/6x4/8x4

Négociant de matériaux

Z.I. du Coquet03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉS

Tél. 04.70.58.29.65Fax 04.70.58.29.45

E-mail : [email protected]

Éditorial p.3

Budget 2014 p.4

Commune p.7

Jeunesse p.11

Social p.16

Environnement p.22

Activité économique p.29

Intercommunalité p.31

Animations p.32

Vie associative p.36

Expression des Elus p.50

Des St-Germanoismis à l’honneur p.51

Informations diverses p.52

Retour en images p.55

Agenda p.57

PIQUE-NIQUE A L’ECOLE

3.782 habitants

Canton de Varennes-sur-AllierArrondissement de VichyDépartement de l’Allier

Revue d’informations municipalesdiffusée gratuitement

Reproduction & vente interdites

Directrice de la publication :Elisabeth Albert Cuisset

Conception et Impression :SARL Imprimerie Guériaud

Z.I. Bellevue - 03120 Lapalisse

Dépôt légal : Juin 2014

SOMMAIRE 1

JeunesseLA RUE PIERRE SEMARDActivité économique

THEATRE MOUSQUETAIRESAnimations

BOURSE AVICOLEVie associative

VUE DU CIELCommune

FETE DES MERESSocial

LES BORDS DE L’ALLIEREnvironnement

CHAUFFAGE TOUTES ENERGIES - CLIMATISATIONPLOMBERIE - SANITAIRE - VENTILATION

Installation - dépannage - entretien

5, rue Olivier Grasset - BP 90046 - 03302 CUSSETTél. 04.70.59.91.28 - Fax 04.70.59.19.82

Gîte de France3 épis n°41066

Contact :Centrale de réservationLoisirs Accueil AllierTél. 04.70.46.81.60 - Fax 04.70.46.00.22

Email :[email protected]

ETS LOIRE / AUVERGNE

• Travaux de voirie • VRD •• Assainissement •

• Aménagements industriels •• Terrassements •

• Sols industriels et sportifs •

Agence d’Abrest : Route d’Hauterive - 03200 ABRESTTél. 04.70.32.22.00 - Fax 04.70.32.66.81

Rue Pierre Sémard - 03260 St-Germain-des-Fossés

Tél. 04 70 58 05 40

Ouvert 7 jours/7 de 9h à 12h15 et de 15h à 19h - Dimanche de 9h à 12h

SerrurerieHENRION

Menuiserie aluminium - P.V.C .Vérandas - Stores - Volets - Persiennes

Rideaux et Grilles métalliquesPortes de Garage - Automatismes

Ferronnerie d’ArtT é l . 0 4 7 0 45 26 75

www.seh-henrion.com - E-mail : [email protected]. Le Règneron - 03150 VARENNES/ALLIER

L’ARBORICOLEStéphane BEUFFE, Grimpeur élagueur

Jonon - 03250 SAINT-CLÉMENTTél./Fax 04 70 56 47 39

Taille raisonnée des arbres d’ornementTaille de formation des jeunes arbres - Haubanage

Démontage délicat - Abattage - Conseils - Devis gratuit

Bureaux : 88, avenue de Vichy • 03270 SAINT-YORRETél. 04 70 59 21 57 • Fax 04 70 59 30 95 - E-mail : [email protected]

Siège social : 15, rue de la Liberté • 03270 SAINT-YORRE

Electricité bâtiment et industrielle • Courants faiblesDétection incendie et vol • Climatisation et VMC • Précablage informatique

03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉS 06.86.28.03.46 - 04.70.59.65.14

Vente et transport de matériauxTravaux publics et privés

(Assainissement autonome - PiscineRaccordement tout à l’égoût…)

S.A.R.L.SABLIÈRES

DUMAS

Je souhaiterais également remer-cier les élus de la majorité municipalequi m’ont confié la responsabilité deMaire. C’est avec émotion et humilitéque je m’engage dans cette fonction.Je mesure pleinement l’ampleur dutravail à accomplir et le devoirqu’implique cette charge.

Je n’aurai de cesse de respectermes engagements et je serai à l’écoute de tous les habitants de notre cité.

Depuis 1995 au service de cette ville et depuis 2001 au Conseil Général, je me suis efforcéede toujours mettre mes actes en conformité avec mes convictions et de rechercher une véritablecohérence entre la nécessaire réflexion et les actions concrètes.

Dans ce nouveau mandat, j’apporterai ma touche féminine, mon style, ma personnalité dansl’intérêt général et dans le respect de ce que mes prédécesseurs ont accompli. Je serai guidéepar le sens du service public, le partage de l’information avec tous les concitoyens.

Dans ce bulletin vous trouverez toutes les opérations importantes qui ont été réalisées oulancées en 2013 par l’équipe précédente.

Je veux particulièrement souligner le travail fourni par Michel GUYOT durant ces dernièresannées.

Dès cet été, le tennis de table pourra disposer d’une salle fonctionnelle. Une nouvelle sallepolyvalente de 350 places permettra aux associations d’organiser leurs manifestations et auxfamilles leurs réceptions.

Les travaux de réhabilitation de voirie se poursuivront.

Nous allons commencer la réhabilitation de l’ancien collège afin d’accueillir dans demeilleures conditions certaines associations et dans un premier temps les restos du cœur.

Un préau à l’école maternelle permettra aux enfants de sortir à l’extérieur même en casd’intempérie. Nous doterons progressivement les écoles primaires de tableaux numériques, pourfavoriser les conditions d’apprentissage.

Les nouveaux rythmes scolaires seront mis en place à la rentrée et nous proposerons un choixd’activités aux enfants dans le cadre des temps d’activités périscolaires chaque vendredi à partirde 15 heures 15.

Vous pourrez découvrir de nouveaux acteurs économiques qui ont choisi de s’installer surnotre commune et vous mesurerez l’activité de nos 50 associations qui contribuent au rayonne-ment de notre ville.

Nouvellement élue Vice-Présidente de l’agglomération de Vichy, je m’attacherai à travailler enpartenariat avec les élus des 23 communes afin d’améliorer la qualité des services et de vie surnotre territoire.

Je vous souhaite une très bonne lecture.

CordialementVotre MaireElisabeth ALBERT CUISSET

EDITORIAL 3

�Je voudrais tout d’abord vousremercier Saint-Germanoiseset Saint-Germanoispour la confiance témoignée lorsdu scrutin du 23 mars dernier.

FONCTIONNEMENTCe budget se caractérise par :➧ Le maintien du taux des taxes (sans augmentationdepuis 18 ans),

➧ La rigueur soutenue au niveau des dépenses et charges àcaractère général,

➧ Le bon niveau d’autofinancement.

Charges à caractère général1 891 200 27,73 %

40,14 %

10,64 %

12,68 %

3,80 %

5,02 %

100 %

1 290 000

342 000

407 650

122 016

161 284

3 214 150

Charges de personnel

Virement à la section d’investissement

Charges de gestion courante2

Charges financières3

Divers4

1. Electricité, eau, carburants, fournitures, locations, entretien,assurance, éclairage public, télécom, Poste, etc.

2. Indemnités diverses, subventions aux associations et organismesdivers.

3. Intérêts des emprunts.4. Charges exceptionnelles, amortissements.

DÉPENSES

Dotations - participations1 1 057 500 32,90 %

56,32 %

5,79 %

4,98 %

1 810 334

186 150

160 166

Impôts et taxes2

Prestations de service, vente3

Divers4

100 %3 214 150TOTAL

1. Dotations diverses de l’Etat ou d’organismes publics : DotationGlobale de Fonctionnement, subventions.

2. Impôts directs et compensations par la Communautéd’Agglomération.

3. Concession cimetière, remboursements cantine ...4. Produits exceptionnels, produits financiers, indemnités sinistre,revenus d’immeubles, et autres remboursements.

RECETTES

Virementà la section

d’investissement10,64%

Charges financières3,80%

Prestations deservice, vente

5,79%

Divers4,98%

DotationsParticipations32,90%

Divers5,02%

Charges de gestioncourante12,68%

Impôts et taxes56,32%

Charges du personnel40,14%

BUDGET COMMUNAL 2014 4

Charges àcaractèregénéral27,73%

3 214 150€

3 214 150€

TOTAL

BUDGET COMMUNAL 2014 5

DÉPENSES

Subventions 493 628 16,17 %

11,21 %

17,73 %

7,86 %

7,37 %

21,30 %

13,93 %

4,43 %

100 %

342 000

541 046

240 000

225 000

650 000

425 000

135 327

3 052 001

Prélèvement

Excédent fonctionnement

Remboursement TVA

Vente terrains

Report emprunts

Emprunts

Divers + Amortissements

TOTAL

RECETTES

INVESTISSEMENT

Les principaux travaux d’investissement concernentla poursuite de la construction d’une nouvelle struc-ture (salle polyvalente et tennis de table), le CCABavec l’aménagement final de la rue de Lapalisse,viennent ensuite rue Jean Bénigot, rue des Aures, lesabords du Collège (voirie, trottoirs, stationnement,espaces verts, enfouissements, mise en sécurité, etc)ainsi que divers travaux dans les écoles, bâtiments,sur les voiries, viabilisation du lotissement desMoulières, …

Travaux bâtiments1 102 000 3,34 %

3,64 %

1,03 %

2,88 %

1,21 %

36,74 %

12,71 %

7,87 %

22,79 %

4,91 %

2,87 %

110 945

31 463

88 000

37 000

1 121 360

388 000

240 092

695 565

150 000

87 576

Travaux voiries diverses

Acquisition de matériel2

Les Moulières

Plan d’eau

Salle

Remboursements d’emprunts

Déficit investissement reporté

Contrat Communald’Aménagement de Bourg

Ancien Collège

Divers3

100 %3 052 001TOTAL

1. Aménagements divers, achats de matériels, bâtiments et écoles.2. Matériel pour services administratif, technique et écoles.3. Environnement, amortissements, divers.

Remboursementsd’emprunts12,71%

Plan d’eau1,21%

Divers2,87%

Divers +Amortissements

4,43%Subventions16,17%

Prélèvement11,21%

Contrat Communald’Aménagement

de Bourg22,79%

Déficitinvestissement

reporté7,87%

Emprunts13,93%

Salle36,74%

Travauxbâtiments3,34%

Excédentfonctionnement

17,73%

RemboursementTVA : 7,86%

Venteterrains7,37%

Reportemprunts21,30%

Acquisitionde matériel1,03%

Travauxvoiriesdiverses3,64%

Les Moulières2,88%

3 052 001€

3 052 001€

AncienCollège4,91%

35, rue Pierre Sémard - 03260 Saint-Germain-des-FossésTél. 04 70 58 19 22 - Fax 04 70 58 12 79

[email protected]

Toute assurance du particulier au professionnel,AREAS protège votre famille et vous, vos biens,

votre entreprise et votre avenir

Thierry BoudetAgent général

SARL BD - LHPRÊT-A-PORTER

76, rue P. Sémard - 03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉS

Tél. 04 70 58 13 88

MENUISERIE ALUMINIUM et P.V.C.VERANDAS - SERRURERIE - FERRONNERIE

• Fer Forgé • Persiennes - Volets• Portes de Garage • Rampes • Grilles • Portails

S.A.S. CABANNES

Ets PERONNETCréation - Entretien Espaces verts

Terrassement

Z.A. La Pépie - 03150 VARENNES sur ALLIER

Thomas MoisanTél. 06 74 96 54 20

La technique du spectacleSonorisation - éclairage scénique - scènes couvertes

www.euroscene.eu13, rue de Lapalisse - 03260 St-Germain-des-Fossés

Tél. 04 70 59 61 17

GROUPE SBE

Tél. bureau : 04 70 59 93 01 - Fax : 04 70 58 10 66 - E-mail : [email protected]

71, route de Vichy

La Tuilerie - B.P. 20

03260 SEUILLET - VICHY

TRANSPORTS DE VOYAGEURS TRANSPORTS DEMARCHANDISES

TRANSPORTS GGEENNEESSTTIIEERR

“Les Chervins” - 03300 MOLLES - Tél. 04 70 41 87 16 - Fax 04 70 41 89 70

EUROSCENE

19 rue des Champs03260 Saint-Germain-des-Fossés

Tél. 04 70 58 02 01 - 06 15 22 36 48

EntrepriseMERCIER A.

Plomberie - Chauffage - SanitaireCouverture - Zinguerie

04 70 59 87 22 - 03300 CUSSET 04 70 41 31 67 - 03120 ISSERPENT

www.morlat.com

Fioul Domestique - Granulés de boisEts MORLATTout pour l’Agricultureet le JardinTransports toutes distances

Agencementtous commerces, bureaux

ZI du Coquet - SEUILLET03260 ST-GERMAIN-

DES-FOSSESTél. 04.70.58.04.92Fax [email protected]

Travaux communaux en 2013˝ Les Bâtiments – LES ÉCOLES

Plusieurs travaux ont été réali-sés dans les écoles pendant lapériode estivale :

À la maternelle, une aile dubâtiment a reçu un complé-ment d’isolation sur les murs etdes faux plafonds ont étéposés, ses menuiseries exté-rieures remplacées et l’éclai-rage refait.L’armoire de réchauffage de lacantine a été changée.Aux Aures, un couloir a étérepeint. Des ordinateurs porta-bles ont été achetés.À l’école Charles-LouisPhilippe, des mobiliers ont étéachetés pour la création de lanouvelle classe. L’activité Arts plastiques a ététransférée dans une autre salle. Toutes les gouttières et des-centes d’eau pluviale ont étéremplacées.

– SALLE POLYVALENTE

Une nouvelle sallepolyvalente et salle de tennisde table en construction.Afin de répondre aux demandes de nos concitoyens et de nos associations, lacommune a lancé les travaux de ce projet en mai 2013.D’une surface de 888 m², conçu par le cabinet d’architecture Banvillet Darquéde Saint-Pourçain-sur-Sioule, le bâtiment sera opérationnel au mois de septem-bre. Les travaux d’aménagement extérieur sont en cours de réalisation.

L’école maternelle

L’école des Aures

L’école Charles-Louis Philippe

COMMUNE 7

˝ La voirieDans le cadre du développement dulotissement des Moulières, l’impasseFranz Schubert a été créée et permetà la commune de mettre en vente sixnouveaux lots viabilisés.

La société DOM’AULIM a créé la rueFranz Schubert et mis en service 22logements. Dans le cadre de ces tra-vaux, la commune a participé à la via-bilisation de cette voie en finançantles extensions de réseau et réamé-nagé complètement le chemin desMoulières.

Divers travaux d’aménagement et devoirie ont également été réalisés toutau long de cette année comme la ruedu Dépôt, les trottoirs en partiebasse de la rue de Vichy, le plateausportif de l’école Charles LouisPhilippe, la plateforme du skate park.

˝ CimetièreUne nouvelle soute pour le dépôtdes déchets verts a été construite parles services techniques dans le cime-tière du Prieuré.

L’impasse Franz Schubert

Chemin des Moulières

Rue de Vichy

Le plateau sportif

La plateforme du skate park

˝ Projets 2014

Dans le cadre du 2ème CCAB, la commune va réaliser des travaux cette année surles rues J. Bénigot, rue des Aures, avenue du Collège, allée des Sports et ruede Vichy.Les travaux des concessionnaires (VVA, SDE 03, SIVOM) devraient débuter finjuin.

8

Habitat eturbanisme˝ Lotissement des Moulières Le bailleur social DOM’AULIM a livréles 22 pavillons occupés par de nou-velles familles. Le total des loge-ments sociaux sur la commune est de385, soit 23,51%Sur ce site, 6 lots d’accession à lapropriété sont viabilisés et sont àvendre ; seuls 3 sont encore disponi-bles à ce jour.

˝ O.P.A.H. Dans la poursuite du ProgrammeLocal de l’Habitat (PLH), la commu-nauté d’Agglomération de Vichy Vald’Allier reçoit à la Maison del’Habitat à l’Atrium à Vichy les pro-priétaires occupants ou bailleurspour déposer des demandes d’aidesen vue de procéder à la réhabilitationou l’aménagement de leur logement.Des renseignements sont délivrés àla mairie.

˝ P.R.U. Dans le cadre du Programme deRénovation Urbaine de compétencede Vichy Val d’Allier, les bailleurssociaux France Loire, pour lesanciennes cités S.N.C.F., et AllierHabitat, sur le site des Vignauds, sesont engagés dans une opération derestructuration des quartiers dans lesannées à venir.

˝ CCABLes travaux du 2ème ContratCommunal d’Aménagement deBourg ont débuté cette année. Cesont d’abord les trottoirs de la rue deMoulins jusqu’au carrefour de la rueLouis Armand qui furent modifiés afinde permettre à Vichy Val d’Allier deposer un réseau pluvial. Ceci pouraméliorer le fonctionnement duréseau unitaire existant.La place Charles-de-Gaulle fut trans-formée et permet maintenant le sta-tionnement de 7 véhicules.Les rues de Lapalisse, des Écoles, etl’impasse Désormière ont égalementété réhabilitées.Les réseaux aériens ont été enfouis,l’éclairage public refait, l’assainisse-ment mis en séparatif et les branche-ments eau et gaz repris si nécessaire.L’aménagement a permis de sécuri-ser les déplacements des piétons,créer des places de stationnement etdes espaces verts. La diminution dela largeur de la voie, avec la créationd’un certain nombre de plateaux sur-élevés, devrait permettre de réduirela vitesse de circulation des véhiculesempruntant ces voies.

La place Charles-de-Gaulle La rue de Lapalisse

L’impasse DesormièrePlateau école

COMMUNE

˝ Et des départs : – À L’ÉCOLE DES AURES :

Mme Claudine QUEIROS a fait valoirses droits à laretraite le 1er août2013 après 7 ansde service passésà l’entretien del’école, à la cantinedu primaire et àl ’ a c c ompagne -ment des carsscolaires.

– AUX SERVICES TECHNIQUES :

• M. Gérard LABAT, après avoir passéses dernières années de service enindisponibilité pour raisons médi-cales, a officiellement pris sa retraitele 1er novembre 2013• MM. Georges MOUSSIERE etWladimir MELNYCZUK après respec-tivement 35 et 26années de travailau service desassociations et auxservices tech-niques ont pris undépart en retraitebien mérité le 1erjanvier 2014.

À tous ces agents, nous adressonsnos remerciements pour leur profes-sionnalisme, leur dévouement au ser-vice de la collectivité et nous leursouhaitons une bonne et heureuseretraite.

˝ Des arrivées :• Le 1er juin 2013, M. Eric RITTER a étéembauché aux services techniques dans lecadre d’un Contrat d’Accompagnement dansl’Emploi, sa titularisation définitive est inter-venue le 1er juin 2014.

• Ont été recrutées en qualité d’agent tech-nique à temps non complet :

- Mme Olga MAIO (entretien de l’écoledes Aures, cantine de l’école maternelleet accompagnement des cars scolaires)le 19 août 2013- Mme Nathalie CARADEC (service descantines et entretien de la salle polyva-lente) le 1er septembre 2013

• M. Didier DEBATISSE a intégré l’équipe technique le 18 novembre 2013 enContrat à Durée Déterminée en remplacement temporaire de M. EmmanuelDAJOUX (en disponibilité pour convenance personnelle).

Après ces départs et arrivées, l’effectif réel des services municipaux est de 41personnes :

- Administratif : 6 personnes- Police municipale : 1 personne- Technique : 12 personnes- Écoles - Cantines- Animation périscolaire 22 personnes- MJC - Entretien des locaux

Pour répondre aux besoins de nos services, mais aussipour améliorer l’insertion professionnelle et l’accès à laqualification des jeunes, la commune a recruté le 1erjanvier 2014, deux jeunes Saint-Germanois en contratemploi d’avenir à temps complet pour une durée de 3ans. Il s’agit de Mlle Manon COULANJON et M. GuyEMERY

Présentation➧ Manon COULANJON, 21 ans,possède un niveau BEP «service à la personne». Ses nouvelles missions au sein de la collectivité :

• L’entretien de l’accueil périscolaire et du Centre de Loisirs Sans Hébergement• La restauration scolaire des écoles primaires• L’animation à l’accueil périscolaire le mercredi après-midi

Les formations envisagées : HACCP (Règles d’hygiène appliquées à la restauration scolaire), PSC1(Prévention & Secours Civique de Niveau 1), Technique d’entretien de locaux, BAFA. Mme Christine

CORNIL, Directrice Générale des Services sera la tutrice de Manon, tout au long de son évolution dans nos services.

➧ Guy EMERY, 24 ans, possède un CAP de maçonnerie, il est titulaire du permis poids lourds et super-lourds.Au sein de l’équipe technique, il participera aux missions d’entretien des bâtiments, de la voirie, desespaces verts, des salles associatives et du matériel.

Diverses formations lui seront proposées : autorisations de conduite (mini pelles – nacelles…),certiphyto (utilisation des produits phytosanitaires), plâtrerie peinture, techniques de soudure. M. LionelLELEU, Directeur des Services Techniques sera le tuteur de Guy.

C’est donc un fort engagement d’accompagnement, de formation et d’intégration que vient de pren-dre la commune, avec objectif de pérenniser ces contrats si nos jeunes justifient la confiance qui leur a été témoignée.

La vie des services municipaux

COMMUNE 9

Claudine QUEIROS

Wladimir MELNYCZUK

Eric RITTER

Didier DEBATISSE

Olga MAIO

Manon COULANJON

Guy EMERY

Nathalie CARADEC

}Deux emplois d’avenir

Rencontre des élus avec le personnel, le 26 avril 2014

10COMMUNESite internetde la communeDepuis deux ans, la commune deSaint-Germain-des-Fossés disposed’un nouveau site Internet plus riche,moderne, innovant et attractif. En plus des informations utiles sur laVille, vous avez pu découvrir et utili-ser les multiples services en ligneproposés, et notamment : agendades manifestations, demandes ettéléchargements de différents docu-ments (menu des écoles, publica-tions municipales, formulaires…),recherche d’entreprises, d’associa-tions, d’équipements,… grâce auxannuaires dynamiques, inscription àla lettre d’informations, «co-mar-quage» avec le site www.service-public.fr, accès au site depuis votremobile, liens utiles, Foire AuxQuestions, …Désormais, les personnes ayant uncompte sur mon.service-public.fr(compte personnel des démarchesen ligne) peuvent déclarer un chan-gement de coordonnées, demanderun acte d’état-civil, s’inscrire sur leslistes électorales, réaliser le recense-ment citoyen obligatoire, auprès denotre commune (et depuis les liensutiles proposés dans les services enligne). Nous vous invitons à nous faire partde vos observations ou propositionsconcernant le site internet de la com-mune, et vous souhaitons une bonnevisite sur :

www.ville-saint-germain.com.

Chiffres durecensement2013Après avoir subi une légère baisselors du recensement de 2009 (3 727habitants, soit 19 de moins qu’en2005), la démographie de la com-mune est repartie à la hausse. Lapopulation totale au 01/01/2014communiquée par l’INSEE (issue dudernier recensement de 2013) s’éta-blie à 3 782 habitants.Ce résultat souligne l’attractivité dela commune et vient récompensernos efforts en matière de viabilisationde terrains pour l’accession à la pro-priété, création de logementssociaux locatifs et mise à dispositionpour nos habitants d’infrastructureset de services de qualité.

Notre association a pour but de resserrer les liens qui unissent ses membres,en assurant une mission de solidarité et d’entraide à l’égard des agents com-munaux actifs et retraités.Suite à l’Assemblée Générale du 22 janvier 2014, le nouveau bureau se com-pose de la façon suivante :

➧ Présidente : Frédérique BERNARD➧ Vice-président : Patrick RESSICAUD➧ Secrétaire : Julie CARIOLOT➧ Secrétaire adjoint : Christian BERTUIT➧ Trésorière : Anne-Marie DESSERT➧ Trésorière adjointe : Mirella VIAL➧ Membres : Isabelle BOISVERT et Olga MAIO

Le CGOS met en placede nombreuses actionschaque année. Lesretraités du personnelcommunal se voientattribuer le versementd’une prestation d’ac-tion sociale. Les membres adhé-rents peuvent profiterde prestations sociales,culturelles, familiales etde confort, proposéespar le Comité Nationald’Action Sociale (CNAS). Ainsi, les agents ont de nouveau pu bénéficier deciné chèques et d’entrées au Pal (Parc d’Attraction et Animalier) à un tarifréduit. Mme Annie BOUDOT, correspondante CNAS (Comité National d’ActionSociale), se tient à la disposition des adhérents pour toute question.Des places pour le Cirque AMAR ont également été proposées.

Le 23 juin 2013, le CGOS a convié ses membres du personnel actif et retraitéà un rallye champêtre. Les équipes se sont réunies pour le top départ à lamairie de St-Germain-des-Fossés dans la matinée. Puis chacune des équipes areçu une série d’énigmes à résoudre, avant de se retrouver pour un repas fami-lial. Ainsi, après s’être rendu à Saint Pont, Gannat et Ébreuil, les participants sesont tous retrouvés à Saint-Quintin-sur-Sioule, à l’Auberge des Hirondellespour un délicieux déjeuner, où la détente et la bonne humeur étaient aurendez-vous.

L’arbre de Noël pour les enfants du personnel communal a été organisé le 14décembre. En début d’après-midi, les enfants se sont amusés au laser-game ouau bowling. Puis les familles et les membres du bureau se sont retrouvés pourla remise des cadeaux aux enfants, et ont partagé un moment convivial autourd’un délicieux goûter (crêpes, chocolats, boissons, …)Concernant les actions à venir, le dimanche 28 septembre prochain, à partir demidi, un repas champêtre (buffet froid) sera organisé. Ce déjeuner sera l’occa-sion aux agents de se retrouver.

Notre association, comme cela a été évoqué lors de l’assemblée générale, vaorganiser une braderie de vêtements et de jouets le dimanche 16 novembre2014, de 8h à 18h. (Inscriptions en septembre).Enfin, le CGOS organisera son arbre de Noël et ses vœux pour la nouvelleannée.

Site internet : http://cgos-saint-germain-des-fosses.e-monsite.comE-mail : [email protected]

Article rédigé par le CGOSde Saint-Germain-des-Fossés

Comité de gestion desœuvres sociales (CGOS)du personnel communal

˝ L’école primaire Charles-Louis-PhilippeRue du Moulin Froid03260 Saint-Germain-des-Fossés04.70.59.62.69.Directeur : M. RAYNAUD Enseignants :CP Melle SAURET : 20 élèvesCP M. RAYNAUD : 22 élèvesCE1 Mme VIRLOGEUX : 24 élèvesCE2 Mme SZYMANSKI : 26 élèvesCM1 Mmes CORNET et COUTO : 25 élèvesCM2 Mme GARRET : 24 élèvesRASED Mme BARDINM. CHAUCHOT a repris à mi-temps.La décharge de direction est assurée par Mme RATAT lesmardis.

L’école primaireCharles-Louis Philippe

compte actuellement141 élèves (119 en 2012)

répartis sur 6 classes du CPau CM2.

Depuis la rentrée 2013 uneclasse supplémentaire a été instal-

lée dans l’ancienne salle d’arts plas-tiques. Elle y accueille la classe de

CE1. Les activités pédagogiques com-plémentaires prises en charge par les

enseignants de l’école ont lieu les lundis,mardis et jeudis entre 13h et 13h30. Cette

année, les élèves ont pu bénéficier de soutien scolaire, dechorale en anglais ainsi que de l’activité journal. Les arti-cles rédigés par des groupes d’enfants d’âges différentssont publiés sur le blog de l’école :

http://ecoleclp.canalblog.com

Venez vite le visiter pour suivre les projets et n’oubliez pasde vous inscrire à la newsletter afin d’être tenu informédes actualités.Les Investissements réalisés : 12 386,95 euros (achat demobilier et pose de gouttières). L’entretien courant dubâtiment s’est élevé à 22 159,43 euros.En 2014, comme pour l’autre école primaire, l’acquisitiond’un tableau numérique et d’un vidéo projecteur sera réa-lisée. La chaudière est en mauvais état, elle a été changéepar une plus performante à condensation, au printemps.

˝ L’Ecole maternelle Suzanne Terret :

Parc des Épigeards - 03260 Saint-Germain-des-Fossés✆ 04.70.59.62.25maternelle.sterret.st-germain-fosses.03@ac-clermont.frDirectrice : Mme PONCET (déchargée le vendredi)

Enseignantes :Grande section : Mme JOFFROY (actuellement remplacéepar Mme DAGNIAUX), 19 élèvesGrande section : Mme BRODIER-KLEINEN, 21 élèvesMoyenne et grande section : Mme PONCET, 24 élèvesMoyenne section : Mmes BERTHOME et VAN SEVEREN, 25élèvesMoyenne et petite section : Mme LAFAYE, 25 élèvesPetite section : Mme BONNABAUD : 25 élèves6 ATSEM : Mmes BARNABE, DESSERT, CHABRIER,GAGNOL, MAGERAND (remplacée par Melle CHAMBON),GUY.

Horaires : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h50 à 11h50 etde 13h30 à 16h30

L’école maternelle compte actuellement 139 élèves(contre 134 l’an dernier) répartis sur 6 classes allant de laTPS à la GS (prévisions 2014 : 134 élèves). La décharge dedirection est assurée par Mme PAROIS.Cette année, les enfants travaillent sur le thème des conti-nents. Par le biais d’albums et de documentaires ils ont,entre autre, découvert l’Australie, le Grand Nord, la Russieou encore la Chine. La fin d’année sera essentiellementconsacrée à l’Afrique. Une grande exposition prévue finjuin permettra à toutes et à tous d’admirer le travail menépar toutes les classes au cours de l’année. Les voyagesscolaires de fin d’année sont eux aussi consacrés aux conti-

nents puisque les deux classes de GS et la classe de MS serendront à Vichy pour visiter le Musée des Arts d’Afriqueet d’Asie. Quant aux classes de TPS/PS, PS et PS/MS, ellesparticiperont à une journée festive organisée par les ensei-gnantes avec spectacle, ateliers, jeux et pique-nique dansle parc. Le traditionnel bal costumé a eu lieu le vendredi 11avril 2014 à la salle Fernand Raynaud, gracieusement prê-tée par la municipalité. Après avoir défilé sur scène pourprésenter leurs costumes, les enfants ont ouvert le bal enrépétant leurs danses auxquelles ont été conviées lesfamilles. La kermesse de l’école est prévue le samedi 14juin 2014.

Article rédigé par Mme PONCET, Directrice

Les Investissements réalisés : 38 054,26 euros (achat d’unaspirateur, acquisition d’un portable pour la Directrice,achat de lits pour le dortoir, réfection des menuiseriesextérieures et faux plafonds et isolation de l’aile droite del’école).

L’entretien courant du bâtiment s’est élevé à 22 930,73euros. Pour la fête de Noël, la commune a proposé unspectacle et des friandises. En 2014, est prévu la construc-tion d’un préau afin de permettre aux enfants de sortir àl’extérieur en cas de pluie tout en étant abrités.

Etablissements scolaires

JEUNESSE 11

˝ L’école primaire Les Aures :Rue des Écoles - 03260 Saint-Germain-des-Fossés04.70.59.60.97Directrice : Mme SEGAFREDOEnseignants : CP Mme DEPRIN : 22 élèvesCE1 M. DE SOUSA : 26 élèvesCE1/CE2 Mme PATIN : 23 élèves dont 3 CE1CM1 Mme PAIRE : 27 élèvesCM2 Mme SEGAFREDO : 26 élèves.La décharge est assurée par Mme RATAT le vendredi.Horaires : lundi, mardi, jeudi, vendredi : 9h-12h et 13h45-16h45. L’aide personnalisée se déroule le mardi et le jeudide 12h à 12h30.L’école primaire des Aures compte actuellement 124élèves (121 en 2012) répartis sur 5 classes du CP au CM2(prévisions 2014 : 117 élèves).L’équipe pédagogique s’efforce de maintenir un climatsérieux de travail afin d’obtenir les meilleurs résultats pos-sibles et de favoriser une entrée en 6ème positive.Les élèves de CM2 peuvent ainsi accéder à une initiation àl’anglais et à l’allemand.Des intervenants sportifs du CREPS préparent les CP, CE1et CE2 à des rencontres à Vichy autour des jeux d’opposi-tion.Tous les élèves de l’école ont préparé un spectacle «Quain°2» avec l’aide de Vincent Thomas, professeur demusique.Le texte a été écrit par Eliane PAIRE et l’Indépendante,société musicale de Saint-Germain des Fossés a accompa-gné la chorale. Les enfants vous ont conté l’histoire de lagare de Saint-Germain des Fossés.Deux représentations gratuites ont eu lieu le samedi 31mai 2014 à 20h et le dimanche 1er juin 2014 à 14h àl’Espace culturel Fernand Raynaud.Pour clôturer l’année scolaire, un voyage aura lieu les 16 et17 juin à Paris pour les plus grands : la Tour Eiffel, leLouvre, le musée d’Orsay, la Cité des Sciences…Les plus petits iront à la ferme de Joserand pour la journéedu 13 juin.

Article rédigé parMme SEGAFREDO, Directrice

Madame PAIRE est affectée à mi temps sur un poste « plusde Maîtres que de classe », elle le consacre sur les troisécoles pour des élèves en difficulté.Les Investissements réalisés : 22 262,34 euros (achat de 12postes informatiques portables, réfection des portes de lasalle d’activité et mise en place d’un assainissementséparatif). L’entretien courant du bâtiment s’est élevé à18 624,91euros. Cette école a bénéficié d’une subventionmusicale pour le projet Arts et culture CM1 et CM2 sur lechâteau de Lapalisse.

L’arbre de Noël des deux écoles primaires avec spectacleet goûter a eu lieu à l’Espace culturel Fernand Raynaud endécembre.Les deux écoles de CM2 se sont rendues au plan d’eau enjuin pour découvrir la voile et le modélisme naval.La municipalité a aussi offert un spectacle à tous lesenfants des écoles.Pour 2014, il est prévu d’équiper une classe d’un tableaunumérique et d’un vidéo projecteur.Une participation au séjour de deux jours à Paris seraversée à cette école à hauteur de 55 euros par enfantsscolarisés en CE2, CM1 et CM2.De plus il est envisagé de remplacer les volets roulants, laclôture arrière et d’effectuer la mise en peinture des grillesextérieures.

JEUNESSE 12

04 70 99 08 77

L’imprimerie vous propose un large choixd’imprimés en petite, moyenne

et grande quantités(à partir d’1 exemplaire)

Pour tous vos imprimés du livre à la carte de visite

ZI de Bellevue03120 LAPALISSE

Email : [email protected]

˝ Le Collège Jean de la Fontaine :Avenue du Collège - 03260 Saint-Germain-des-Fossés04.70.59.61.13.http://www3.ac-clermont.fr/etabliss/college-st-germain/Principale : Mme BIELLILe Collège Jean De La Fontaine accueille cette année 302élèves répartis sur treize divisions dont l’ULIS (unité locali-sée pour l’inclusion scolaire) qui s’est ouverte dès la ren-trée de septembre 2013.Cet établissement s’est doté au fil du temps de trèsbonnes conditions de travail en termes de confort certes,mais aussi, en termes de matériel pédagogique et infor-matique performant (tableaux blancs interactifs et/ou digi-taux et/ou vidéoprojecteurs dans chaque salle de cours,utilisation des livres numériques, espaces numériques detravail, etc.).

Les options proposées aux élèves restent inchangées :anglais, allemand (LV1-LV2), espagnol (LV2), latin, décou-verte professionnelle en 3ème, parcours personnalisé deréussite éducative (PPRE) en 6ème et en 5ème, accompagne-ment éducatif, association sportive, mais aussi ateliers deremédiation, soutien afin d’aider chaque élève à réussir sascolarité et son projet personnel.Le personnel se stabilise sensiblement notamment en cequi concerne les personnels d’accueil et de service.Plusieurs enseignants complètent leur enseignement dansdifférents établissements. L’infirmière en poste mixte(écoles, collège) est présente deux journées et demihebdomadaires au Collège.

Les environnements numériques de travail, plus communé-ment appelés « ENT » permettent à l’ensemble du person-nel de communiquer via Internet, de travailler en ligne enliaison avec l’Administration, leurs collègues, les élèves etles familles.

L’association sportive et l’UNSS apportent chaque annéeleur lot de récompenses grâce à l’investissement dyna-mique des enseignants et des nombreux élèves inscrits quifont preuve d’une excellente motivation à cet égard.

Le traditionnel échange Franco-Allemand se prépareencore cette année ; nos élèves vont se rendre à Warburg,ville de 25 000 habitants, située en Rhénanie du Nord-Wesphalie, arrondissement de Höxter dans le District deDetmold, au mois d’Avril 2015 après avoir accueilli enoctobre 2014 leurs jeunes correspondants Allemands.

Le spectacle musical de fin d’année se prépare aussi ; laville de Paris sera à l’honneur cette année. La choralecompte 42 voix qui se produiront à l’espace culturelFernand Raynaud, prêté chaque année gracieusement parla Municipalité de Saint-Germain-Des-Fossés.

Le Conseil Ecole-Collège a officialisé la mise en œuvre dela liaison CM2-6ème qui fait également l’objet depuis plu-sieurs années de nombreux projets pédagogiques afin demieux préparer les futurs collégiens à leur entrée et à leuradaptation au Collège. Le projet avec la crèche se perpé-tue cette année dans le cadre d’une sensibilisation à deslectures théâtralisées (lire et jouer) proposées par ungroupe de 14 élèves de 3ème et de 6ème. Cette activité feral’objet d’une prestation lors d’une rencontre au Collège.Le volet « ouverture culturelle » du projet d’établissementet du contrat d’objectifs permet aussi aux élèves de parti-ciper à de nombreux concours (ARELACLER, Kangouroudes mathématiques, «the big challenge», les bios, défi desmots, cybertech, etc.) et à de nombreux déplacements(visites d’entreprises, forum de l’orientation, musée gallo-romain à Lyon, visite d’une ferme pédagogique, sortie

géologie, voyage en Grande-Bretagne, collège au cinéma,salon du livre jeunesse à la médiathèque de Gannat,musée Anne de Beaujeu à Moulins, musée électrodrôme àMagnet, théâtre, etc).Le CDI propose de même de nombreuses activités péda-gogiques en lien avec les équipes d’enseignants pour larecherche documentaire, ONISEP, clubs divers (lecturesilencieuse et à voix haute, atelier d’origami, scrapboo-king, théâtre, journal, blog, concours de dessins Manga,concours littéraire «Fontaine d’Or», fête de la littératurejeunesse…) avec accueil d’une illustratrice MathileDomecq et d’écrivains Alain Grousset et Christian Grenier.Le CESC (Comité d’Education à la Santé et à laCitoyenneté) offre aussi aux élèves un certain nombre desensibilisations diverses relatives à la sécurité des deuxroues «un jour, une vie», à la cybercriminalité, à la préven-tion tabac, à la prévention alcool, à la prévention cannabis,à l’éducation à la sexualité et à la vie affective, aux bien-faits du petit déjeuner, etc. Ces actions sont prévues etorganisées par l’infirmière en concertation avec leséquipes pédagogiques et font souvent appel à des inter-venants spécialistes tels que la gendarmerie nationale,Vichy Val d’Allier, l’ANPAA (Association Nationale dePrévention en alcoologie et addictologie), le personnel del’Hôpital de Vichy (sage-femme).L’ensemble des équipes et des élèves s’est particulière-ment investi cette année dans le cadre du « Centenaire dela Première Guerre Mondiale ». De nombreux documents,objets divers, témoignages, ont permis aux élèves de seprocurer un grand nombre de souvenirs précieux qui ontété rassemblés sous forme d’exposition pour la tradition-nelle journée «Portes ouvertes» de l’Etablissement.Cette journée, qui accueille de plus en plus de visiteurschaque année, favorise pour les futurs parents d’élèves,leurs enfants, les écoles, le public, outre la visite deslocaux, la connaissance dedivers travaux réalisés par lescollégiens et démontre si besoinétait que tout est mis en œuvrepour faciliter l’adaptation et laréussite scolaire de chacun d’en-tre eux.

Article rédigépar Brigitte BIELLI

Principal du Collège JeanDe La Fontaine

JEUNESSE 13

Exposition«Centenaire1914-1918», destémoignages pourse souvenir

Après concertation des familles etdes enseignants, les nouveauxrythmes scolaires seront mis en placeà la rentrée 2014.Il a été retenu le planning suivant : ˝ Ecole maternelle et écoleCharles-Louis Philippe : ➧ les lundi, mardi et jeudide 9h à 12h et de 13h45 à 16h15

➧ le mercredi de 9h à 12h➧ le vendredi de 9h à 12het de 13h45 à 15h15

˝ Ecole des Aures : ➧ les lundi, mardi et jeudide 9h à 12h15 et de 14h à 16h15

➧ le mercredi de 9h à 12h➧ le vendredi de 9h à 12h15et de 14h à 15h15

La cantine sera assurée tous les jourset l’accueil périscolaire fonctionneradès la fin de la classe à 16h15 tousles jours et le mercredi à 13h30.Un temps d’activité périscolaire (TAP)sera organisé à partir de la rentrée de15h15 à 16h15 le vendredi. Pourl’école maternelle, les Agents de laMairie (ATSEM) prendront en chargeles activités ludiques et de détente.Pour les écoles primaires seront pro-posées un large panel d’activités auxenfants au cours des 5 périodes sco-laires (atelier émaux, chorale, sport,musique, secourisme, atelier du fil…)

Rythmesscolaires Ce service fonctionne en 2 services.

Nous accueillons en moyenne 71 enfants en maternelle (10 021 repas servis en2013), 60 enfants à l’école des Aures (8 461 repas) et 72 à l’école CLP (10 152repas) et avons servi également 8 949 repas à l’accueil périscolaire.Soit un total global de 29 583 repas en progression par rapport à 2012 (28 013repas), il a donc été nécessaire de mettre à disposition un agent supplémentairedepuis la rentrée pour le service.Les repas sont confectionnés au collège par le cuisinier, M. FRAISSE et donnententière satisfaction.Depuis l’an dernier, il est proposé une soupe une fois par semaine. Une convention a été signée avec le Conseil Général pour la fourniture desrepas et nous avons augmenté le temps de mise à disposition du personnelcommunal le matin (3 agents) au collège.En 2013, nous avons acquis une armoire de réchauffage et une table dessertepour la cuisine maternelle.Depuis janvier 2013, nous sommes passés en mode facturation. Ce nouveau dis-positif a fait l’objet d’une réunion d’information à laquelle tous les parentsétaient conviés et il semble que ce système recueille une large adhésion.Avec TIPI (Titre Payable sur Internet par carte bancaire), il est possible de payersimplement et rapidement les factures de cantine scolaire et d’accueil périsco-laire en ligne, en se rendant sur le site internet de la commune : www.ville-saint-germain.com, dans la rubrique «vie scolaire» en page d’accueil.Cette méthode est sûre (site sécurisé de la Direction Générale des FinancesPubliques), souple (de chez soi, sans se déplacer, accessible 7 jours/7, 24 h/24),gratuit pour l’usager, et sans aucune formalité préalable.Pour les personnes ne souhaitant pas ou ne pouvant payer par TIPI, le règlements’effectue par chèque ou espèces, auprès du Trésor public.Pour les élèves de l'école maternelle et des écoles primaires qui ne déjeunentpas régulièrement à la cantine, il est possible d'acheter ponctuellement destickets journaliers en Mairie, afin de répondre à des demandes exceptionnelles.Différents imprimés (demande d’inscription, abonnement régulier,…) sont dispo-nibles en Mairie, à l’Accueil Périscolaire et sur le site de la commune.Pour toute information, vous pouvez contacter les services municipaux au04.70.59.60.45.

JEUNESSE 14

Restauration scolaire

Le bilan montre une fréquentation globale supérieure par rapport à l’an dernieravec un total de 7808 matins enfants et 4666 soirs enfants.La fréquentation du mercredi progresse également avec 1104 journées enfants.Ce service a accueilli en moyenne 55 enfants le matin, 33 le soir, 32 le mercredi.Il fonctionne du matin 7h et jusqu’à 19h le soir. L’accueil péri-scolaire fonctionne toute l’année pendant les périodes scolaires. Conditions d’inscription : être scolarisé à St-Germain-des-Fossés (école mater-nelle, écoles primaires, Collège) ou habiter la commune.Suite à la mise en place de la réforme des rythmes scolaires, de nouveauxhoraires seront appliqués :Horaires : ➧ les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7h à 9h et de 16h15 à 19h. ➧ le mercredi, de 13h30 à 19h. Contact. Centre de Loisirs Sans HébergementRue du Moulin Froid - 03260 St-Germain-des-Fossés Mme Elisabeth Saigne. ✆ 04 70 58 19 62 (aux heures d’ouverture ci-dessus). Mairie. ✆ 04 70 59 60 45

Accueil Péri-scolaire

Installation composteur 2014 Bal costumé 2014Visite de la caserne 2013

Noël 2013

Durant l’année scolaire 2012-2013, lesenfants avaient choisi de travailler surl’organisation d’un spectacle de cirque.Pour préparer cet événement, lesenfants se sont réunis plusieurs samedisaprès-midi sous la direction de MarcSOBRINO. La représentation s’estdéroulée le 21 juin sous le chapiteaud’un cirque installé dans le parc de laMairie. Tous les enfants des classes pri-maires et maternelles ont assisté auspectacle. Les enfants ont égalementvisité la Mairie, passé une journée àVulcania, et une partie de pêche au pland’eau s’est déroulée le 5 juin.Pour cette année scolaire, le Comité depilotage s’est réuni le 23 septembre, lesélections ont eu lieu le 17 octobre etl’installation officielle 19 Novembre. Acette occasion, les enfants ont choisid’organiser une manifestation en direc-tion du patrimoine de la commune.La visite de la Mairie a été organisée le3 décembre et la visite de la SPA àBrugheas a eu lieu le 12 février, suivied’une rencontre en Mairie avec BrigitteHERVÉ pour une information sur notrepatrimoine communal.

Depuis le début de l’année 2012, quatre assistantes maternelles se sont regrou-pées pour créer une Maison des Assistantes Maternelles dans un local loué à lasociété ARRIVE. La structure est agréée pour accueillir 16 enfants, elle estactuellement complète. Adresse : Zone industrielle du Coquet - 03260 Saint-Germain-des-FossésContact : 04 70 58 13 90.

JEUNESSE 15

Le conseil municipal d’enfants(CME)

˝ Centre de Loisirs Sans Hébergement :

Le CLSH fonctionne pendant toutesles vacances scolaires, à l’exceptionde Noël. L’année 2013 montre unebaisse de fréquentation, comme danstous les CLSH de l’agglomérationNombre de journées enfants :2957,50 (3238 en 2012). Adresse : Rue du Moulin Froid03260 Saint-Germain-des-Fossés.Téléphone : 04.70.96.57.12.

˝ Relais d’AssistantesMaternelles :

Le Relais Assistantes Maternellesfonctionne aux horaires ci-dessous :➧ mardi de 9h à 12h activités d’éveilet temps collectif

➧ mercredi de 9h à 14h30,permanence

➧ jeudi de 9h à 12h30 activitésd’éveil et temps collectif et de12h30 à 14h30, permanence

Il regroupe les assistantes maternellesdes communes de Billy (6), Magnet(12), Saint Germain des Fossés (22),Saint Rémy en Rollat (15), Seuillet (3),MAM (4) soit un total de 62 pour 230agréments. 60 assistantes mater-nelles ont été au moins une fois encontact avec le relais en 2013 ainsique 50 familles. 19 assistantes mater-nelles et 65 enfants différents ont par-ticipé à une activité au moins une fois.Adresse : Rue du Moulin Froid03260 Saint-Germain-des-Fossés.Téléphone : 06.29.10.06.68.E-mail :[email protected]

˝ Le Pôle multi accueil :Le Bout’en train :

Le fonctionnement est assuré parVVA depuis septembre 2011. Cet éta-blissement est agréé pour 14 placesde 2 mois ½ à 4 ans : 10 en accueilpermanent et 4 en halte garderie. Ilest ouvert du lundi au vendredi de7h45 à 18h. Il est fermé une semaineà Noël et 4 semaines en été.Melle CANCRE est mise à dispositionde VVA pour l’entretien de ces bâti-ments. L’équipe technique munici-pale intervient 5 à 10 heures par moisdans la structure.Le bilan de cette structure est trèssatisfaisant après une année com-plète de fonctionnement.Nombre d’enfants différents présentssur l’année 2013 : 48. Nombre d’en-fants domiciliés à Saint Germain desFossés : 21 Proportion : 43,75%Nombre d’heures facturées : 24487Adresse : Rue du Moulin Froid03260 Saint-Germain-des-FossésTéléphone : 04.70.32.48.45. E-mail : [email protected]

Les structuresgérées par VVA

BastianLEBRUN

CM1 - Ecoledes Aures

LéaneRUFFIER

CM1 - EcoleC-L Philippe

NathanGINER

CM1 - EcoleC-L. Philippe

CamilleBOURNATCM2 - EcoleC-L Philippe

LucieDECOMBATCM2 - EcoleC-L Philippe

ManonRAMI


DoryanDECOUENCM2 - EcoleC-L. Philippe

SihamROBIDETCM2 - EcoleC-L Philippe

MorganeVAAST


MarilouLÉGER


LouanneROTENBERGCM1 - Ecoledes Aures

AurélienGADET


EvaHERRAIZ


AmandineMARTINSCM2 - Ecoledes Aures

MarieBUISSONCM1 - EcoleC-L. Philippe

MarineBURDIN

CM1 - EcoleC-L. Philippe

Maison des assistantesmaternelles

Le 23 mai 2014, Mme Le Maire et son Conseil Municipal ont accueilli les nouveaux habitants, dans la Salle d’Honneur de la Mairie, et leur ont fait uneprésentation complète de la commune et de ses services. Cette rencontre s’est terminée autour du verre de l’amitié.Si vous venez d’arriver dans notre commune, vous pouvez venir vous présenteren Mairie. Nous vous remettrons à cette occasion les différentes publications communales.Vous trouverez également diverses informations utiles sur notre site internet.

Réception des nouveauxhabitants

Mise en place du CME

Jardinsfamiliaux

Depuis quelques années, «Les jardinsde Marie-Jeanne », mis à dispositionpar la Municipalité et gérés par leCentre Communal d’Action Sociale,fonctionnent sur un terrain, situé surles Iles rue de la Chèvre.Ils permettent aux habitants ou auxassociations de Saint-Germain-des-Fossés qui le désirent, d'avoir unaccès au jardinage, de favoriser lesrencontres et les échanges, de fairese rencontrer des personnes autourd’une passion commune.En 2013, 7 jardiniers et 1 associationont pris un emplacement (pour 13parcelles occupées). Cette année,nous comptons 11 jardiniers et 1association ayant pris un emplace-ment (pour 17 parcelles).

Des parcelles sont encore disponi-bles, et cela gratuitement.Inscriptions en Mairie auprès de Mme

Claude GREFFIER au 04 70 59 60 45.

Dimanche 17 novembre 2013,le Centre Communal d’ActionSociale a accueilli les aînés deSaint-Germain-des-Fossés àl’Espace culturel FernandRaynaud pour le traditionnelrepas annuel.Les 138 convives se sont réunisautour d’un agréable repas pré-paré par le traiteur «LeGourmet Fiolant (Ébreuil)». Auprogramme : après-midi dan-sant avec animation musicale.Le prochain repas aura lieudimanche 16 novembre ; les habitants de Saint Germain des Fossés, âgés deplus de 70 ans, qui souhaitent participer à ce moment convivial, peuvent s’ins-crire en Mairie, à compter de septembre jusqu’au 31 octobre 2014, dernierdélai, auprès de Mme Claude GREFFIER en Mairie au 04 70 59 60 45.Pour les personnes qui souhaitent se faire conduire sur le lieu du repas, enfaire la demande au moment de l’inscription.

SOCIAL 16

Repas des aînés

Le 23 mai 2014, conjointementà la réception d’accueil desnouveaux arrivants sur la com-mune et à la cérémonie decitoyenneté, 21 mamans, ayanteu un bébé en 2013, ont reçuun petit livre et une rose desmains de Mme Le Maire et desmembres du CCAS.

Fête desmères

M. Le Maire et les membres du CCAS ont remis en juin des dictionnaires aux 34élèves de CM2 à l’occasion de leur entrée en 6ème (15 de l’Ecole Charles-Louis-Philippe et 19 de l’Ecole des Aures).

Remise de dictionnaires

Cette association, inscrite au plan national de lutte contre l’exclusion, pour ledroit à l’égalité des chances, s’adresse à tous les publics exclus de la culture etdu sport, et se propose, dans une démarche innovante, de les faire accéder auxdiverses activités locales, départementales et régionales …Notre CCAS dispose d’une convention avec cette structure implantée régiona-lement à Clermont-Ferrand.Toute personne ou association Saint-Germanoise peut contacter le C.C.A.S, afinde bénéficier des avantages offerts.Informations en Mairie auprès de Mme Claude GREFFIER (04 70 59 60 45).

Cultures du cœur

Comme tous les ans, à l’occasiondes fêtes de fin d’année, le CCASa eu le plaisir d’offrir un colis auxpersonnes seules de la commune,âgées de plus de 70 ans. 156 colis,composés de produits du sud-ouest, ont été distribués.Les personnes non encore ins-crites et souhaitant bénéficierde ce colis doivent en faire lademande en Mairie avant le 3octobre 2014.D’autre part, 80 calendriers ontégalement été offerts aux rési-dents de la Maison des Aures.Contact : Mairie ✆ 04 70 59 60 45

Colis de Noël

SOCIAL 17

27ème TéléthonPour signaler une personne fra-gile, en difficulté ou susceptiblede souffrir de la canicule, il suffitde contacter le Centre Communald’Action Sociale.En effet, le C.C.A.S. tient un regis-tre permettant une veille sociale etmédicale auprès des personnesrecensées.L’inscription se fait par la personneelle-même, la famille ou unproche, par email, courrier ou télé-phone.Contact. Mme Claude GREFFIERC.C.A.S.Mairie - Route de Moulins03260 ST GERMAIN DES FOSSÉS✆ 04 70 59 60 45Fax. 04 70 58 11 85Email : [email protected]

Recensementdes personnesvulnérablesLe 7 décembre 2013, les Saint-Germanois ont fait preuve une nouvelle fois d’une

grande générosité.Organisés par la Municipalité, le Comité des Fêtes et plusieurs associationslocales, la vente des brioches et le loto ont permis de verser 4200 € à l’AFM.Un grand merci à tous les bénévoles et aux associations qui se sont investiespour cette grande cause, en particulier : Le Tennis de table, l’ARAC,l’Indépendante, l’Association paroissiale, l’AAPPSG, l’APPMA, l’Espérance, laFNATH, le Secours catholique, les Mamirettes, l’Esprit Twirl, la MJC, le Dynamic’Club, le Foot, le Colorado Country 03, l’association RD 258, l’UnionCommerciale, le Tennis Club.De nombreux donateurs se sontjoints à l’opération : ArrivéAuvergne, la Boucherie GALIEN,les P’tites Canailles, Cora, OpalPizza, Intermarché, le ConseilGénéral.Il faut également remercier nosboulangers et pâtissiers pour lafourniture des brioches à prix coû-tant : pâtisseries SOUFFERANT etDUMAS, boulangeries PEYROT etLOPEZ.Nous vous donnons rendez-vous les 5 et 6 décembre 2014 pour la 28ème édition.

La Maison des AuresLa Maison des Aures se lance dansune démarche qualitéEtant donné le nombre important dedemandes d’admission, les résultatspositifs des enquêtes de satisfactionréalisées auprès des bénéficiaires, lafidélisation et la motivation del’équipe professionnelle, la stabilitéde la structure financière, commentne pas s’installer dans une certaineroutine qui serait néfaste à son évolu-tion ? L’établissement a trouvé dansl’obligation législative (la loi 2002-2)de réaliser une évaluation interne,l’opportunité de mettre en place uneréflexion globale, intégrant tous lesacteurs dont la finalité est de définirdes pistes d’amélioration et de chan-gement. Ainsi l’année 2013 a étéconsacrée à ce travail avec les rési-dents, familles, personnels, adminis-trateurs volontaires. Il a fait l’objet dela formalisation d’un document inté-grant des évolutions améliorant laprise en charge des résidents. En2014, un organisme extérieur viendraévaluer la Maison des Aures.

L’objectif de cette ana-lyse est d’obtenir lerenouvellement de l’au-torisation de fonction-nement.

Elle propose denombreusesanimations tout aulong de l’annéeNotre journal interne«Aures Info», créé en1991 continue d’êtreédité chaque trimestre.Les ateliers hebdoma-daires ont lieu : le lundi :travaux manuels ; deuxmardis par mois : «tou-cher relationnel» ; le mercredi : gym-nastique ; le jeudi : atelier mémoire ;le vendredi : atelier chorale et ateliercognitif ; un mardi par mois ateliercuisine. De plus, tous les mardis sont organi-sés différentes manifestations : lotosjeux, séances cinémas, diaporamaset théâtre, goûters dansants ou ani-

mations musicales, sorties àl’extérieur, échanges intergé-nérationnels avec le Centrede Loisirs sans Hébergementet l’école maternelle.Toutes les fêtes de l’annéefont l’objet d’une attentionparticulière.

Le portage des repasà domicileCe service fonctionne bien, ila servi en 2013, 12 824 repas

aux Saint-Germanois du lundi ausamedi, soit une augmentation de419 repas par rapport à l’année der-nière. Les repas comprennent uneentrée, un plat chaud avec légumes,fromage, dessert et le pain. Il est livréentre 10h30 et midi en liaisonchaude. Les bénéficiaires peuventsolliciter le service comme ils le sou-haitent, tous les jours, ou certainsjours de la semaine, sur une courteou longue durée. Le coût actuel durepas est de 6,80 €.

Vous pouvez contacterla Maison des Aures

pour tout renseignementau 04 70 58 06 19.

Article rédigé parLa Maison des Aures

Echange avec l’école maternelle

Sortie pique-nique

L’association d’Aide à Domicile deSaint-Germain-des-Fossés vous pro-pose son personnel qualifié et sesservices adaptés à vos besoins :

➧ entretien du logement➧ entretien du linge➧ courses➧ préparations des repas➧ aide dans les gestes essentielsde la vie (aide à la toilette,change,...)

➧ transport de personnes surcourte distance.

Nous intervenons 7j/7j ouvrables.Notre équipe administrative se tientà votre disposition pour vous accom-pagner dans vos démarches.Nos coordonnées sont les suivantes : Parc des Épigeards, 03260 SaintGermain des FossésTél : 04 70 59 65 59Ouverture au public : lundi 14h30-16h30 et jeudi 08h30-11h30 et14h30-16h30

Article rédigé par l’Associationd’Aide à Domicile

Les RESTOS du CŒUR de StGermain ont ouvert leursportes le mardi 20 novembre2013. La dynamique équipe debénévoles était présente pouraccueillir les personnes en diffi-culté, aidée les mardis par desmembres de l’accueil de jour le« BEL HORIZON ».Pendant la campagne d’hiver2013, les Restos ont reçu 52familles (100 adultes et 25enfants dont 4 bébés) soit uneaugmentation de 10% par rap-port à la campagne 2012/2013.Cette année, lors des vacances de Noël, les enfants des bénéficiaires ont pu pro-fiter d’une séance de cinéma et ainsi se plonger dans l’univers de la Reine desNeiges et un colis de Noël a pu être distribué aux familles grâce à la participa-tion de la municipalité.Les bénévoles remercient toutes les personnes présentes à la soirée choucroutedu 15 Mars 2014, ainsi que tous les partenaires particulièrement généreux. Lasoirée était animée par le groupe Les Egarets très apprécié par tous.Nous vous invitons d’ores et déjà à retenir la date du 14 Mars 2015 pour notreprochaine soirée.Le responsable et tous les bénévoles des Restos du Cœur de St Germain desFossés apprécient votre générosité lors des collectes et vous en remercient.Toute personne ayant un peu de temps libre et désirant être bénévole est labienvenue parmi ce que nous appelons « les Enfoirés ».Les jours d’ouverture pendant la campagne d’hiver sont les mardis et les jeudisaprès-midi de 14h à 16h30 à notre local situé 13 rue de Lapalisse.Tél 04 70 59 68 47. Une permanence est assurée pendant l’été les 2èmes mardiaprès-midi de chaque mois au local.

Article rédigé par Les Restos du Cœur

SOCIAL 18

Restaurants du cœur

Le Secours Catholique est ouvert tous les mardis de 14h à 17h (Allée de Verdun) ainsi qu'à la demande pour les casurgents.Nous disposons d’un vestiaire comprenant vêtements et chaussures pour hommes, femmes, enfants, bébés et linge demaison (le tout en très bon état). Nous avons également des meubles, des livres, de la vaisselle, des articles de puéricul-ture, des bibelots... Nous pratiquons des prix très bas, accessibles à tous.Nous distribuons également tous les mardis des denrées alimentaires à environ 150 personnes (600 personnes par moisen moyenne) soit 7200 personnes par an. C’est 12 tonnes de nourriture que nous achetons par an !!!!Nous organisons des braderies et brocantes.Avec l’argent récolté, nous portons assistance aux familles en difficulté qui nous sont adressées par les assistantes sociales(aide alimentaire et financière).

Nous offrons un arbre de Noël pour les enfants des bénéficiaires et la galettedes Rois pour les personnes seules.Nous fonctionnons toute l’année car les difficultés ne s’arrêtent pas auxbeaux jours!!!!Un projet (en gestation depuis plus d’un an) a abouti cette année.Nous avons pu ouvrir un local (prêt d’Allier Habitat) aux HLM les Vignauds etallons mettre en place divers ateliers (cuisine du Monde, alphabétisation,remise à niveau en lecture, orthographe, calcul, aide au courrier, ordinateurset internet...) avec le concours et à la demande des habitants en autogestion.Nous demanderons à des intervenants extérieurs (assistante sociale, puéri-cultrice) d’intervenir sur thème.Des livres en libre service circuleront de mains en mains en espérant donnerle goût de la lecture à de très nombreuses personnes !!!Remerciements : à la Mairie pour son aide et le prêt des locaux Allée deVerdun, à Allier Habitat pour le local des Vignauds ; à Norbert et Anne pour

le don de légumes ; aux particuliers qui nous apportent linge, meubles... au Père Marie Thomas pour son soutien spirituel.Et aux bénévoles qui sont toujours présents (dans la bonne humeur !!)

Article rédigé par le Secours Catholique

Le secours catholique

Uneassociation

à votre service

Soirée carnaval au Pôle Habitat etPôle ServiceL’élaboration du bulletin municipalde la Ville de Saint-Germain-des-Fossés, à laquelle l’association estconviée, est pour nous, adhérents ouadministrateurs, un honneur dontnous sommes particulièrement sensi-bles.Il y a bien une quinzaine d’annéesdéjà, lorsque nous avions sérieuse-ment décidé le déplacement de la«Vernière» pour des raisons de sécu-rité de nos protégés, l’accueil dansnotre ville fût des plus réservés…sans la clairvoyance du Maire del’époque, M. Gérard BERTUCAT, et lapugnacité de certains administra-teurs, l’établissement que nousconnaissons de nos jours «Le BelHorizon», n’aurait certainement pasété créé.Cependant, ces personnes diffé-rentes, que nous convions bienvolontairement, sur des sites «tran-quilles», ont su se fondre dans lapopulation de la ville, doucementcertes, mais sans le moindre bruit oudésagrément.Ils ont su, avec les équipes enca-drantes, gagner la considération, etla bienveillance des Saint-Germanois.

Aussi, et pour les en remercier,chaque année, «Les Loulous du Saj»,donnent un, ou plusieurs spectaclesgratuits, où chacun s’improvise :acteur, comédien, chanteur, présen-tateur, selon leurs moyens, leur per-sévérance, leur travail au sein del’équipe, mais toujours, par un pro-fond élan du cœur …Cette année, le thème retenu, tour-nait autour d’une soirée festive : Lecarnaval.Nous allons, succinctement rappelercette belle réussite du 5 avril dernier.Le chatoiement des couleurs, l’origi-nalité des costumes, élaborés, dit enpassant, avec les moyens du bord, etla seule dextérité de certaines créa-trices, la plaisante présentation desartistes, ont de suite provoqué uneadhésion sans faille des spectateurs.Tous applaudissent, tous scandentdes ritournelles proposées. La diffé-rence s’estompe, les Loulous du Sajréalisent un «tabac».D’ailleurs chacun d’entre eux va don-ner le meilleur de lui-même, la salleentière le ressent bien…Mais la soirée s’anime, danses, faran-doles, et chansons se suivent. Lessourires sont sur tous les visages,même les plus austères…

La fin d’après-midi est consacrée àune animation musicale, suivie d’unbuffet concocté en partie par les rési-dents du Saj.Un rendez-vous est déjà pris pourl’année prochaine, sur un autrethème. Vous y êtes tous conviés, tou-jours avec le même plaisir de vousaccueillir, toujours avec le mêmeenthousiasme de nos protégés …Des projets sont en cours à l’associa-tion et s’élaborent doucement. Nousne manquerons pas de vous en infor-mer le temps venu.

Article rédigé par le Président,Georges MIGLIACCIO

SOCIAL

L’AVERPAHM

Le Bel HorizonService d’accueil de jour habilitéà recevoir des adultes déficients

intellectuels. Tél. 04 70 30 56 00

19

2013, un bon millésimepour le Sang !

En effet, l’Association des Donneursde Sang Bénévoles de St Germain-des-Fossés et sa Région (Billy, Magnet,St Félix, St Gérand le Puy, Sanssat etSeuillet) avec 445 candidats au donprésentés en 2013 et 417 prélevés aencore participé à la grande généro-sité des Donneurs de Sang en RégionAuvergne-Loire.

Grâce à la bonne promotion effectuéepar l’Association relayée par lesMunicipalités du secteur de l’ADSB,de l’aide à la logistique de ces der-nières et au professionnalisme du per-sonnel du site de Moulins sur Allier del’EFS, les six collectes réalisées en2013 ont permis de recruter 29 nou-veaux donneurs et 6 inscriptionscomme DVMO (Donneur Volontairede Moelle Osseuse) dont 4 ont étévalidées par l’EFS, avec une présencede 37,30% de Donneurs de Sang âgésde 18 à 40 ans pour une moyenned’âge sur l’année de 44,7 ans.L’ADSB a organisé son Assembléegénérale le 12 avril 2014, réunion fes-tive d’où de nombreuses personnessont reparties enchantées de leur soi-rée.Voici ci-dessous les dates program-mées pour les prochaines collectesde sang (horaire de 16h à 19h) :➧ Jeudi 31 Juillet, Salle Socioculturellede St Gérand le Puy,

➧ Vendredi 03 Octobre, EspaceCulturel Fernand Raynaud de StGermain-des-Fossés,

➧ Jeudi 4 Décembre, SalleSocioculturelle de St Gérand le Puy,

➧ Vendredi 2 janvier, Espace CulturelFernand Raynaud de St Germain-des-Fossés,

➧ Vendredi 27 Février, SalleSocioculturelle de St Gérand le Puy,

➧ Jeudi 26 Mars, Salle des Fêtes deSeuillet,

➧Mardi 28 Avril, Salle des Fêtes deMagnet,

➧ Lundi 29 Juin, Salle des Fêtes de StFélix, etc…

La prochaine assemblée Générale del’Association aura lieu le Samedi 11Avril 2015, à 18h, Salle Polyvalentede St Germain-des-Fossés.

Contact et informations auprès duSecrétaire de l’ADSB :Jean-Luc CHAVANNE✆ 04 70 59 66 74Port. 06 11 74 04 00Mail : [email protected]

Article rédigé par l’Associationdes Donneurs de Sang Bénévoles

Amicale des donneurs de sangbénévoles

La F.N.A.T.H. est une association issuede la loi de 1901 créée sur le plannational en 1921 par un groupe demineurs de la région de Saint-Etiennepour défendre les droits des mutilésdu travail.Aujourd’hui elle est devenue l’associa-tion des accidentés de la vie.Un décret du 2 août 2005, au JournalOfficiel du 6 août, confère la recon-naissance d’utilité publique à notrefédération nationale.Elle est dotée d’un service départe-mental de conseil et de défense deses adhérents pour faire valoir lesdroits et le bien-être des personnesaccidentées ou handicapées, à jour decotisation.Dirigée par Patrick MANTIN, secré-taire général entouré de plusieursmédecins et avocats, la F.N.A.T.H. esttoujours à votre écoute pour vousdéfendre.Une permanence est assurée tous lestrimestres au rez-de-jardin de la Mairiepar les bénévoles de la section. Cesderniers sont à votre disposition pourvous renseigner et vous conseiller.N’attendez pas le dernier recours.Notre section a tenu son assembléegénérale le 11 janvier 2014 à l’EspaceCulturel «F. Raynaud». Le samedi 22février 2014 a eu lieu notre concoursde belote à l’Espace Culturel «F.Raynaud». Le 5 avril 2014, un repas aété organisé pour tous les adhérentsqui souhaitaient se retrouver. Unvoyage a également été organisé lesamedi 24 mai 2014 dans le Lot.Au cours de l’année, le conseil d’admi-nistration de la section a assuré quatreréunions. Le délégué départemental,M. Yves CHARASSE a assisté aux réu-nions du conseil d’administrationdépartemental à Moulins. Notre sec-tion compte 80 adhérents.Vous pouvez contacter :➧ le président : Patrick AUBERT✆ 04.70.58.14.11

➧ le vice-président : Philippe BRUNET✆ 04.70.58.02.90

➧ la trésorière : Henriette SAINT-GERAND ✆ 04.70.58.07.20

Article rédigé par la FNATH

Acteur de l’insertion par l’activité éco-nomique, LASER 03 a pour activitéexclusive de mettre à disposition deses clients des personnes rencontrantdes difficultés d’accès à l’emploi envue de faciliter leur insertion profes-sionnelle. Elle met en œuvre des modalités spécifiques d’accueil et d’accompa-gnement pour permettre leur accès au marché du travail.Particuliers : de la cave au grenier en passant par le jardin, tous vos petits tra-vaux peuvent être réalisés de manière simple et efficace par LASER 03. Nousmettons à votre disposition des personnes pour toutes les tâches de la vie quo-tidienne : entretien de votre maison, ménage, repassage, jardinage, petits tra-vaux de bricolage, déménagement …

Entreprises, artisans, exploitants agricoles, collectivités : pour tous vosbesoins de personnel : un salarié absent, un surcroît d’activité, des travauxurgents à réaliser … LASER 03 met à votre disposition du personnel pour despostes aussi variés que manutention, manœuvre, agent d’entretien, aide maçon,ouvriers agricoles, extras en restauration, … ou nécessitant des qualificationsparticulières (chauffeur PL, conducteurs d’engins, …)

En faisant appel à LASER 03, devenez acteur de l’économie sociale et solidaire !!

UNE REPONSE IMMEDIATESur un simple appel téléphonique, LASER 03 Emploi trouve rapidement unesolution adaptée à vos besoins. De façon ponctuelle et/ou régulière, les presta-tions sont effectuées sans engagement de durée et vous apportent une réponsedans des délais réduits.

UNE PRESTATION COMPLETEEn tant qu’employeur, nous gérons à votre place toutes les formalités adminis-tratives : recherche du personnel, déclaration d’embauche, contrats de travail,bulletins de salaire, visites médicales, …

DES AVANTAGESParticuliers, les emplois familiaux donnent droit à une réduction d’impôts à hau-teur de 50 % du montant des factures acquittées dans l’année dans la limite desplafonds fixés par la loi. Paiement par CESU Préfinancé accepté

DEMANDEURS D’EMPLOIVous êtes à la recherche d’un emploi ou d’un complément d’heures, LASER 03vous propose un accompagnement individuel pour vous aider dans votrerecherche d’emploi (CV, lettre de motivation, …) et dans la résolution de diversesproblématiques (garde d’enfants, mobilité, logement).En partenariat avec Pôle Emploi, la Mission Locale, les centres de formation etles Associations présentes sur le territoire, nos conseillers emploi sauront vousorienter et vous accompagner tout au long de votre parcours professionnel ausein de LASER 03.

Ainsi, différentes missions pourront vous être proposées dans les domainessuivants :Aide à la personne : repassage, ménage, jardinage, bricolage, …Industrie : opérateur de production, manutention, …Artisanat : maçonnerie, couverture, électricité, …Agricole : élevage, maraîchage, horticulture, aviculture, …Travaux publics : manœuvre, conduite d’engins, …Commerce, vente : tenue caisse, inventaire, …Collectivité : agent d’entretien (ménage, espaces verts, ...)

Contactez nous pour plus de renseignements : LASER 03 emploi – 20 Avenue Meunier – 03000 MOULINS✆ 04 70 35 36 36 - Fax 04 70 35 36 [email protected] – Site internet : www.laser-emploi.frHoraires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h

LASER 03 est également présent à VICHY et MONTLUÇON

Article rédigé par l’association

SOCIAL

Laser 03

20

SOCIAL 21

Communiqué de la CaissePrimaire d’Assurance Maladiede l’Allier

Au CentreMédico-SocialEn plus des permanences del’Association d’aide à domicile (voirarticle), d’autres permanences sontassurées :➧ Assistantes sociales : Isabelle DIANreçoit tous les mardis de 9h à 11h30et les jeudis de 14h à 16h30 et LindaMORAND, les mardis de 14h à 16h30et les jeudis de 9h à 11h30.✆ 04 70 59 62 16➧ Protection maternelle et infantile :consultations nourrissons le 2ème mardidu mois de 14h à 16h sur rendez-vous, et tous les mercredis de 14h à15h. ✆ 04 70 59 62 16

Au rez-de-jardinde la MairieEn plus des permanences de laFNATH (voir article), la Mission localeassure une permanence un mercredipar mois de 14h à 17h (planning dis-ponible en Mairie).

En cas de besoin, vous pouvezconnaître la pharmacie de garde laplus proche de chez vous enappelant au 3915(numéro national - 0,15€ TTC laminute).

Pharmaciede garde

Vous cherchez un médecin degarde à partir de 20h, les week-ends et les jours fériés ? Appelezle 04 70 48 57 87, des médecinslibéraux prendront en chargevotre appel. Le 15 est désormaisréservé aux urgences vitales.

Médecinde garde

La Caisse primaire de l’Allier propose une nouvelle offre de service aux assurés.Désormais, sur tous les sites d’accueil du département, 2 journées par semaine,le mardi et le jeudi, seront consacrées à l’accueil sur rendez-vous.En effet, le rendez-vous personnalisé est particulièrement bien adapté pour lesdemandes de CMUc et ACS, les dossiers d’indemnisation avec plusieursemployeurs, les situations de vulnérabilité ou de fragilité économique.Les assurés pourront prendre rendez-vous par téléphone au 36.46, par courrielvia leur compte Ameli ou en se rendant à l’accueil.Par ailleurs, les horaires d’ouverture seront étendus à 17 heures sur les sites deMoulins, Montluçon et Vichy.Parallèlement, les assurés continueront de bénéficier d’autres modes de contactcomplémentaires de l’offre d’accueil sur rendez-vous. ➧ Possibilité de réaliser des démarches en lignes via mon compte Ameli (télé-chargement d’attestation de droits, utilisation du simulateur CMU/ACS),

➧ Envoi de courriels, via mon compte Ameli,➧ Guichets automatiques dans les sites d’accueil pour faire ses démarches demanière autonome,

➧ Points visio-publics qui permettent d’effectuer les mêmes démarches qu’àl’accueil sans avoir à se déplacer jusqu’à Moulins, Montluçon ou Vichy.

Autres associationsà but social

Consultation des offres d’emploidu Pôle emploi par internet

˝ LES SOINS À DOMICILE5, rue Roger-Besson - 03150 SAINT GÉRAND LE PUY✆ 04 70 99 83 45

˝ FRANCE ALZHEIMER Permanence le 1er mardi de chaque mois de 14h. à 17h. (Planning en mairie).Salle de réunions - Mairie - Rez de jardin.✆ 06 32 95 13 13

˝ ADASCOP (Aide aux Démarches Administratives Soutien Conseil Orientationaux Personnes)Permanence le 1er lundi de chaque mois de 14h. à 16h. (Planning en mairie).Salle de réunions - Mairie - Rez de jardin.

Les résidents de la commune ont à leur disposition en mairie la liste des offresd’emploi régionales du Pôle Emploi.Cette liste, remise à jour régulièrement, est en consultation libre à l’accueil denos services.Pour tout renseignement, conseil ou rendez-vous individuel, vous pouvezcontacter Mme Claude GREFFIER à la Mairie de Saint-Germain-des-Fossés.

9, route de Neuilly le Réal - 03340 GOUISETél. 04.70.43.81.07 - Fax 04.70.43.04.31

Email : [email protected]

MaçonnerieNeuf - Rénovation

Pavillons

[email protected]

La commune dispose d’environ 15000 arbustes à entretenir et de près de 75000m² d’espaces à tondre.Le désherbageGrâce au travail des agents des services techniques de la ville, sous l’égide deleur directeur, Lionel LELEU, la commune a été récompensée pour sa démarchede réduction de l’utilisation des produits phytosanitaires sur le territoire.Nous avons en effet été labellisés par la FREDON (Fédération Régionale deDestruction des Organismes Nuisibles) au niveau 1 de la charte d’entretien desespaces publics suite à l’audit réalisé afin de s’assurer que la commune respectela législation et met en place des mesures visant à réduire les consommations depesticides.Nous poursuivrons les efforts entrepris pour tendre vers le niveau 2 de cettecharte.Le plan de désherbage sur l’ensemble du territoire a bien été mis en place etsert à faire évoluer les techniques pour chaque lieu.Différentes techniques alternatives aux produits chimiques sont donc déjà utili-sées (désherbage manuel, binettes électriques, désherbage mécanique et ther-mique, balayage à la brosse métallique, réengazonnement, fleurissement « piedde mur » …)La commune n’a pas attendu d’être contrainte par la loi pour travailler à la miseen place de ces techniques alternatives et s’est voulue précurseur en la matière.En effet, en 2020, l’utilisation de produits phytosanitaires de type pesticides serainterdite pour les collectivités et le deviendra en 2022 pour les particuliers.Le broyage et la tonteDepuis deux ans, la commune a réalisé un plan de broyage des chemins et desvoies communales afin de réduire les surfaces broyées ou la fréquence des pas-sages sur l’ensemble de son territoire. (Maîtriser l’entretien et sauvegarder lesmilieux naturels sont les objectifs de la commune). C’est plus de 600 heures d’in-tervention qui sont aujourd’hui affectées à d’autres tâches. Avec plus de 75 000m² à tondre, il convient donc de mettre en place une gestion raisonnée de nosespaces par la maîtrise et l’évolution des techniques d’entretien pour la sauve-garde des milieux naturels.

ENVIRONNEMENT

Espaces vertsUne commune soucieuse de son environnement

22

Quelques astuces pour jardiner naturellementUn jardin au naturel se prépare dès l’automneC’est la fin de l’été et il est déjà tempsde préparer la saison prochaine au jar-din. Parce que les pesticides présen-tent des risques pour la santé et l’envi-ronnement, pourquoi ne pas se tournervers des méthodes d’entretien ou deculture plus naturelles ? Ces nouvellespratiques s’anticipent… dès l’automne.

L’automne, le temps des plantationsArbres, arbustes et autres plantesvivaces s’installent préférentiellement àl’automne. Les conditions météorolo-giques favorisent l’installation de ces végétaux, qui profite-ront de la période hivernale pour développer leur systèmeracinaire tandis que leurs parties aériennes sont en dor-mance. Au printemps, c’est un végétal plus fort et moinsvulnérable qui pourra se développer. Veiller à installer « labonne plante au bon endroit » en respectant les exigencesde la variété (ensoleillement, type de sol…).On peut dès la plantation anticiper le désherbage au piedde ces végétaux, en apportant une épaisseur suffisante depaillage (au minimum 10 cm). Cette technique est égale-ment intéressante au potager. Ainsi, disposez de la paille

au sol dès la plantation des fraisiers etvous n’aurez pas à les désherber pen-dant toute la saison. Le paillage per-met également de limiter les arrosages(en maintenant l’humidité du sol), deprotéger le sol des intempéries et tem-pératures extrêmes, ce qui favorise lavie du sol. Par ailleurs, les paillis à basede produits végétaux (paille, écorcesde pin, copeaux de bois, paillettes delin, cosses de cacao…) enrichissent lesol et améliorent sa structure en sedégradant naturellement.

Un sol jamais nu…Le sol est un milieu vivant, support de culture des plantes,mais aussi réserve en éléments nutritifs. Il est indispensa-ble d’en prendre soin et notamment en le couvrant durantl’hiver. La structure et la vie du sol en sont favorisées. Enguise de couverture, on peut installer un paillis (par exem-ple, du broyat de branches) ou semer des plantes appe-lées « engrais verts » (moutarde, phacélie…). Il s’agit devégétaux qui ne sont pas destinés à être consommés, maisqui, semés après les dernières récoltes, occupent le sol

ENVIRONNEMENT 23

durant les premiers mois d’hiver. Fauchés en début de flo-raison, laissés séchés puis incorporés au sol, leur dégrada-tion une fois enfouis permet également d’enrichir le sol.

Divers traitements d’hiverPour les arbres fruitiers attaqués par des insectes ou mala-dies, il est essentiel de bien ramasser les feuilles et couperles rameaux malades. Les traitements d’hiver à based’huile blanche, de chaux ou d’argile à appliquer sur letronc détruisent par asphyxie un grand nombre de formeshivernantes de ravageurs qui trouvent refuge dans lesfentes (cochenilles, pucerons, carpocapses, antho-nomes…). Ces traitements assainissent les arbres et limi-tent les attaques de ces insectes ou champignons la saisonsuivante.

Pensez aussi aux auxiliairesLes auxiliaires du jardin sont les animaux dont la présenceest bénéfique pour le jardin. Ce sont des pollinisateurs,des prédateurs d’insectes ravageurs… Afin de maintenirdurant l’hiver dans votre jardin cette faune naturellementprésente lors de la saison estivale, vous pouvez installerdes abris à leur attention :petits tas de paille ou d’herbes sèches (brins disposés hori-zontalement), fagots de tiges creuses (forsythia, sureau,framboisier…) que vous pourrez abriter de la pluie avecdes tuiles ou un morceau de bâche.Les auxiliaires apprécient également la présence deplantes qui fleurissent ou fructifient plus tard dans la sai-son. Le lierre est par exemple une plante qui fournit dupollen aux abeilles tardivement, et qui propose parmi lespremiers fruits du printemps aux oiseaux.

Une indispensable planification de la saison prochaine…Bien penser le plan de son potager est une étape essen-tielle. La rotation des cultures (changer de place les diffé-rentes cultures d’une année à l’autre en alternant lesfamilles sur une même zone) permet de casser le cycle decertaines maladies ou ravageurs. Il est également intéres-sant de réfléchir aux plantes installées côte à côte, voire

même ensemble.Certaines plantes,cultivées en asso-ciation, se protègentmutuellement !

Et si vous souhaitezdémarrer votre pota-ger au printemps pro-chain…Installez dès à présent un pail-lage végétal épais (ou une bâche noire) sur la surface àdésherber. L’absence de lumière fera dépérir les végétauxprésents. Vers la fin de l’hiver, enlever le paillage et com-mencer à travailler votre sol pour retirer et faire geler lesracines des plantes les plus résistantes. Au printemps le solsera ainsi désherbé, sans avoir eu recours à des herbicideschimiques !

Le jardinage au naturel, ça s’apprend, et ça marche !De nombreux jardiniers amateurs ont adopté des tech-niques de jardinage au naturel, pour produire des légumesde qualité, et vivre dans un environnement préservé.Au niveau national et régional, les professionnels toutcomme les amateurs ont pour objectif de réduire leur uti-lisation de pesticides de moitié, c’est l’objet du planEcophyto. Pour aider et informer le grand public, 34 jardi-neries volontaires ont signé la charte « Jardiner en préser-vant sa santé et l’environnement » en Auvergne. Elles sontvolontaires dans la démarche de réduction des pesticides,et peuvent vous apporter d’autres conseils pour un jardi-nage au naturel.

DUPRAT S.A.Maçonnerie - Béton Armé - Rénovation

Bâtiments industriels et particuliers

26 rue Henri Cureyras - 03300 CUSSET

Tél. 04 70 31 18 48Annie Bermann

L’agence est ouverte tous les matins du mardiau samedi et l’après-midi sur rendez-vous

45, rue Pierre Sémard03260 SAINT-GERMAIN-DES-FOSSÉS

Tél. 04.70.59.63.29 - Fax [email protected]

AUTOMOBILE DIFFUSION St-GermainAgent Peugeot

Nicolas HERMANN - 06 62 77 65 23

Z.I. du Coquet - 03260 Saint-Germain-des-Fossés - Tél. 04 70 59 67 16Fax 04 70 59 64 11 - e-mail : [email protected] - www.peugeot.com

Pour plus de conseils pour jardiner naturellement lorsdes autres saisons, vous pouvez vous rendre sur notreinternet : www.ville-saint-germain.com, rubrique : Vie-pratique ; Environnement et cadre de vie ; Charted’entretien des espaces publics.

Le concours des maisons fleuries a réuni, en 2013, 21 participants. Le jury a visitéet estimé l’ensemble des maisons et balcons. Les participants au concours de2012 ont effectué une visite du parc d’Apremont qu’ils avaient plébiscitée.Les lauréats de l’édition 2013 :

1) Jacqueline PACAUD2) Joseph CHRISTLEN3) Dominique SEIDLER

Madame Odette JEUNE s’est vu remettre le prix Jean FORESTIER. Ce prixvient récompenser à la fois sa remontée dans le classement cette année, sa

fidélité à notre concours mais également la diversité deses structures fleuries appréciées de tous.Le Concours des Maisons fleuries 2014 est lancé, avec pourseule condition à respecter : un décor fleuri visible de la rue. Comme chaque année, le fleurissement sera évalué par unjury qui se déplacera dans toute la commune en juillet, pre-nant en compte des critères comme l’apparence globale, laqualité d’entretien, la qualité des plants, la diversité desespèces, l’originalité et l’harmonie des couleurs.Deux catégories sont proposées :➧ les maisons individuelles avec jardin, jardinet ou cour,➧ les possibilités réduites de fleurissement (décor sur lavoie publique, balcons ou terrasses, fenêtres ou murs).

La clôture de l’inscription, gratuite, est fixée au 15 juillet2014 et un lot récompensera tous les participants.Rappel : la commune étant inscrite au Concours desVilles et Villages Fleuris, les participants au Concours deMaisons Fleuries pourront être sélectionnés pour leConcours Départemental des Maisons Fleuries.

PARTICIPEZ À L’ÉDITION 2014Vous attachez un soin particulier à fleurir votre maison, votrebalcon, votre jardin, votre terrasse ou vos fenêtres ?Vous souhaitez participer à l’embellissement de Saint-Germain-des-Fossés ?Inscrivez-vous dès maintenant au Concours des Maisonsfleuries en renvoyant le bulletin ci-dessous en mairie avantle 15 juillet 2014.

ENVIRONNEMENT

Traditionnel concoursdes maisons fleuries

24

BULLETIN DE PARTICIPATION AUCONCOURS DES MAISONS FLEURIES

Nom :

Prénom :

Adresse :

Tél. (Facultatif) :

Souhaite participer à l’édition 2014 du Concours desMaisons fleuries.

❑ 1ère catégorie/maison individuelle avec jardin, jardinetou cour fleuris visibles de la rue

❑ 2ème catégorie/maison individuelle avec possibilitésréduites de fleurissement = décor floral sur la voiepublique, balcons ou terrasses, fenêtres et mursfleuris visibles de la rue.

Si vous habitez en immeuble, merci de préciser lasituation exacte (l’étage et l’endroit d’où est visible laréalisation).

ENVIRONNEMENT 25

FleurissementLe contrat entre la municipalité et les établisse-ments PERONNET-MOISAN a été reconduit à l’is-sue d’un appel d’offre.Grâce au travail conjugué de la Société MOISANpour le fleurissement et celui des agents munici-paux pour la tonte et le nettoyage régulier de lavoirie, la commune progresse.Nous broyons les déchets de tailles (arbres etarbustes) et les utilisons pour pailler l’ensemblede nos massifs arbustifs. Ce qui favorise le maintien du taux d’humidité et limitela pousse d’herbes, vivaces envahissantes et supprime les besoins en produitschimiques.Le fleurissement de notre cité a été, cette année encore, une belle réussite.Toutefois, nous regrettons que le jury du concours des Villes et Villages fleurissoit passé le lendemain de l’orage de grêle qui a ravagé une partie du fleurisse-ment communal.

La fleur attendue n’a pas étédécernée.Toutefois, l’essentiel n’estpas là car les efforts consen-tis dans ce domaine sont,avant tout, pour vous per-mettre, Saint-Germanoiseset Saint-Germanois, de pro-fiter d’un cadre de vieagréable dans notre com-mune.Après la locomotive, sym-bole du lien entre Saint-

Germain-des-Fossés et sa gare SNCF, c’est une roue de moulin qui est instal-lée sur le rond-point de la Poste afin de rappeler les moulins de Saint-Germain (Moulin Posque, Scierie).Nous sommes à l’écoute de vos suggestions pour les années futures. Vouspouvez aussi participer au fleurissement de votre ville.Nous déplorons les incivilitéscommises sur les jardinières oudans les massifs. En effet, nous avons subi de nom-breux vols de plantes et d’ar-bustes, notamment sur les talusSNCF de la place du SouvenirFrançais. Ce sont plus de 400arbustes qui ont été remplacés surl’ensemble de la commune en2013.

➧ Les travaux susceptibles deporter atteinte à la tranquillitédu voisinage, en raison de leurintensité sonore (tondeuses àgazon, tronçonneuses,…), ne peu-vent être réalisés qu’aux horairessuivants :

• de 8h30 à 12h et de 14h30 à19h30 du lundi auvendredi

• de 9h à 12h et de 15h à 19hle samedi

• de 10h à 12h le dimancheet les jours fériés.

(Réglementation générale : article6 de l’arrêté préfectoral du 02 avril1991)�

Rappel dequelques bonsprincipes

GÉOMÈTRES EXPERTSETUDES ET MAITRISE D’ŒUVRE VRD

BORNAGE - DIVISIONSAMIANTE PLOMB - COPROPRIETE

18 avenue du Lac d’Allier03200 VICHYTél. 04 70 32 98 [email protected]

26, Cours Tracy03300 CUSSETTél. 04 70 98 87 [email protected]

Jean-Paul SERRE Didier HUBERT

Olivier TRUTTMANN

ORDRE DESGÉOMÈTRES-EXPERTS

2 Allée des Myosotis03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉSTél. 04.70.59.67.55Port. [email protected]

Location saisonnièrede tourismeNicole SERGERE

ENVIRONNEMENT 26

Nous rappelons aux propriétaires que leshaies et arbres ne doivent pas empiéter surles voies publiques, en respect de la règlemen-tation. Ils doivent être taillés à la verticale deslimites de propriété, de manière à laisser lepassage aux véhicules d’entretien (balayeuse,collecte des ordures ménagères,…) et la librecirculation des piétons sur les trottoirs. Laresponsabilité du propriétaire peut être enga-gée en cas d’accident.

Rappel de quelques bons principes

PRATIQUECollecte des déchets ménagers le lundi matin et le vendredi matin.Collecte des déchets recyclables (sacs jaunes) : le mercredi matin.Seules les collectes ayant lieu les 1er mai, 25 décembre et 1er janvier ne sont paseffectuées ces jours-ci, les ramassages étant reportés au samedi suivant. Pour lesautres jours fériés de l’année, les collectes ont lieu comme d’habitude.«Points verts» sur St-Germain : Lotissement des Bourses (Rue Vivaldi et RueMozart, qui seront bientôt transférés impasse Chopin) - Place de la Libération -Rue Joliot Curie - Rue Valéry Larbaud - Rue du 8 mai 1945 - Rue Alapetite -Chemin de l’Abattoir.Vos emballages en verre (bocaux, bouteilles et pots) sont à déposer dans lescolonnes à verre situées : Rue de l’Abattoir, place de la Libération, Stade, HLMLes Vignauds, rue Alapetite, Lotissement Les Bourses, Rues Valéry Larbaud,Joliot Curie et Mozart, déchetterie.Des colonnes Le Relais et Emmaüs, destinées à collecter les textiles, sont àvotre disposition : à la déchetterie, rue Alapetite, rue de Bourzat, rue de Verdunet Place de la Libération.Proscrire les vêtements souillés, humides et les déchets. Tout le reste fera le bon-heur du Relais : chaussures (liées par paire), sacs, portefeuilles, vêtements, lingesde maison (serviettes de toilettes, rideaux, nappes …), et jouets (en bon état).L’ensemble devra être déposé dans un sac plastique de 50 litres maximum.Rendez-vous au camping-car info pour la distribution de sacs jaunes :➧ Sur le parking de la Mairie : le vendredi 17 octobre de 13h à 18h30 et le lundi20 octobre de 8h30 à 14h.

➧ Sur la Place de la Libération : le samedi 18 octobre de 8h30 à 14h et tous lespremiers vendredis de chaque mois, de 8 h 30 à 12 h 30 (sauf les jours fériés)

➧ Des sacs jaunes sont disponibles gratuitement en mairie sur simple demande.

Pour la collecte annuelle des objets encombrants, l’inscription en Mairie estobligatoire.Le service de collecte des épaves automobiles, proposé par le Conseil Généralde l’Allier, sera arrêté en octobre 2014 au vu du faible tonnage collecté depuisplusieurs années.Les déchetteries collectent les déchets spécifiques et/ou encombrants qui nepeuvent être jetés avec les ordures ménagères.Les déchets apportés en déchetterie sont ensuite acheminés vers des centres detraitement spécifiques (dépollution, recyclage, incinération ou enfouissement…),adaptés à leur nature.Une vingtaine de produits peuvent être déposés : cartons, bois, ferraille, végé-taux, gravats, pneus (véhicules légers et motos seulement), encombrants,déchets toxiques, déchets d’équipements électriques et électroniques,ampoules et néons, cartouches d’encre, huiles de vidange, textiles, amiante(déchetterie de Bayet uniquement). Les radiographies argentiques, sans emballage, peuvent aussi être rapportéesgratuitement dans les déchetteries. Elles sont ensuite données à La Ligue Contrele Cancer. En revanche, les radiographies numériques sont à jeter avec lesordures ménagères.N’oubliez pas les interdits en déchetteries : ordures ménagères, médicaments (àapporter en pharmacie), cadavres/excréments d’animaux (centre agréé), boues,produits radioactifs (centre agréé), produits explosifs (service déminage, contac-tez la gendarmerie), ainsi que tout autre produit susceptible d’être dangereuxpour la santé.

Pour plus de renseignements concernant la collecte, le recyclage ou le compos-tage des déchets verts, vous pouvez consulter le site du Sictom :

www.sictomsudallier.fr

ENVIRONNEMENT

Infos SICTOM Sud Allier

Infos BureauDépartementalde la qualitéde l’eau

27

Assainissement

Ne jetez pas «l’éponge» !

« Trier » est une pratique entréedans les mœurs depuis quelquesannées. Ces gestes éco-citoyenssont applicables à notre réseaud’assainissement.

Vos évacuations ne sont pas des«tout-à-l’égout » !

L’eau est au cœur de nos pratiquesquotidiennes : se laver, tirer la chassed’eau ou faire la vaisselle, etc. Leseaux usées sont évacuées par leréseau d’assainissement de façongravitaire ou relevées à l’aide depompes. Elles sont ensuite traitées enstation d’épuration avant de rejoindrele milieu naturel.

Certains irréductibles ont gardé lamauvaise habitude de tout jeter dansleurs canalisations. Outre le fait quecela peut endommager leur propreinstallation, le système d’assainisse-ment communal peut être touché(obstruction des canalisations, défautdes pompes de relevage, mise encharge du réseau).

N’oublions pas que toute pollution,réparation ou restauration du sys-tème d’assainissement engendre uncoût pour la collectivité et se réper-cute irrémédiablement sur la rede-vance assainissement.

Stop aux lingettesdans vos toilettes !!!Les principes de précautions applica-bles en assainissement individuel,sont également valables pour l’assai-nissement collectif.

Proscrire les déchets solides commeles lingettes est un premier pas maisn’oublions pas les produits toxiqueset les graisses qui affectent la qualitédes boues et colmatent le réseaud’assainissement.

Les circuits d’élimination de cesproduits sont les suivants :➧ les ordures ménagères (couches,lingettes, produits hygiéniques,préservatifs…) doivent finir dans lespoubelles noires ;

➧ les déchets spéciaux (huiles, sol-vants…) doivent être triés endéchetterie ;

➧ les médicaments doivent être rap-portés en pharmacie.Une plaquette d’information est miseà votre disposition en mairie.

Pour préserver nos rivières,ayons les gestes éco-citoyens !

ENVIRONNEMENT 28

www.commerces-stgermaindesfosses.frZ.I. du Coquet - 03260 Saint-Germain-des-Fossés

Tél. 04 70 58 00 05 - Port. 06 75 02 93 48Fax 04 70 58 17 53

Couverture - AssainissementAménagement extérieur

SARL Pierre DREVETENTREPRISE GÉNÉRALE DE MAÇONNERIE

ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE 29

Nouvelles installations

Zoom surEuroscèneNatif de Saint Germain, de formationcomptable, Bruno DELIGEARD a toutd’abord œuvré dans l’organisation debals mais c’est en véritable autodi-dacte qu’il crée en 1998 sa sociétéspécialisée dans la prestation tech-nique liée au spectacle et à tout typed'événements et s’installe au 13 ruede Lapalisse.

Euroscène intervient donc dans lalocation, l'installation et la vente deproduits audio, lumières, structures,rideaux scéniques destinés à la miseen œuvre de spectacles ou toutesautres manifestations. Il assure sesprestations avec l’aide d’une équipede professionnels intermittents duspectacle.Bruno travaille avec des salles tellesque les théâtres de Cusset et deMoulins, Yzeurespace, le Zénith deClermont-Ferrand, pour des manifes-tations comme le festival de LaBouchure à Commentry ou Jazz au filde l’Eau à Montluçon mais égalementdans les organisations des spectaclesproposés sur notre commune commele Festival du Rire en septembre.

Depuis environ 2 ans, Euroscène acréé le groupe SBE avec la sociétéStudio Blatin de Clermont-Ferrandafin de pouvoir répondre aux nom-breuses demandes de prestationscomplètes (son-scène-éclairage)grâce à la mise en commun de leursparcs de matériels respectifs. Pour tout renseignement ou devis envue de l’organisation de vos festivi-tés, n’hésitez pas à contacter Brunoqui se fera un plaisir de répondre àvos demandes.

✆ 04.70.59.61.17www.euroscene.eu

Anne-Marie CORNIL FLEURISTESuite à changement de propriétaire, cette jeunefemme de 22 ans reprendra à compter du 1er juil-let prochain le commerce « Ex Fleurs Mauret »situé rue Pierre Sémard sous une nouvelleenseigne.Originaire de Saint Etienne de Vicq et titulaired’un CAP Fleuriste suite à son apprentissage àCharlieu près de Roanne, Anne-Marie a effectuéde nombreuses missions dans différents com-merces de notre région.Elle vous accueillera dans sa boutique pour vousproposer bouquets, plantes, compositions flo-rales pour toutes occasions (mariages, bap-têmes, réceptions…), ainsi que les servicesInterflora et Pompes funèbres.

Horaires d’ouverture : Mardi au samedi 8h30 / 12h30 et 14h / 19h, dimanche 8h30 / 12h30✆ 04.70.58.03.83

Anne-Marie PONCETAGENCE MATRIMONIALEAider à trouver l’âme sœur pour unerelation stable et durable, tel est lechallenge d’Anne-Marie, 51 ans,femme moderne et active, qui exercesa profession avec passion et sérieux. Arrivée en 2012 à St Germain et instal-lée depuis plusieurs mois au 10 rue duMarché, elle travaille au sein dugroupe Relations-Conseil et bénéficiedu savoir-faire de 26 années d’expé-rience et de réussite dans les relationshumaines.Le service est sur mesure, chaque personne est unique et bénéficie d’un vérita-ble travail d’accompagnement individuel dans le respect de l’éthique (respectdes personnes, discrétion, sécurité …)

Anne-Marie vous reçoit du lundi au vendredi, ainsi que le samedi matinsur rendez-vous, pour un entretien gratuit et confidentiel.✆ 04.43.03.38.95 / Port : 06.78.41.95.41www.relations-conseil.com

Eric PONCETRÉFLEXOLOGIE PLANTAIREFonctionnaire territorial en disponibilité duConseil Général de Vendée, Eric, 52 ans, est arrivéà St-Germain en 2012.Il a découvert la réflexologie plantaire grâce à uneamie, suivi une formation, puis a mis en applica-tion cette pratique sur son entourage proche.Au vu des retours positifs, il a décidé depuisquelques mois d‘en faire profiter un plus largepublic et pratique cet art ancestral au 10 rue duMarché pour vous apporter bien être et relaxation.Cette technique consiste en un massage despieds suivant une cartographie plantaire, pour sti-muler les zones réflexes situées sous la plante des pieds correspondant auxdifférents organes du corps.

Eric s’adapte à votre emploi du temps et vous reçoit sur rendez-vousà son adresse ou à votre domicile.✆ 06.37.36.79.50

L’union commerciale comptait 32 adhérents en 2013, ainsi que cinq membresbénévoles qui ne sont plus commerçants.Le Dimanche 9 juin 2013, l’Union commerciale a organisé la fête de la fraise,Place de la Libération avec un concours de tartes aux fraises ouvert aux ama-teurs : 18 participants. Le même jour une exposition de voitures anciennes avecenviron 40 véhicules, un marché artisanal avec 22 exposants et un repas cham-pêtre a été servi à 220 personnes.

Nous avons participé au téléthon le samedi 7 décembre.La chance de Noël a eu lieu du 13décembre 2013 au 2 janvier 2014, 22500 tickets ont été distribués pendant lapériode des fêtes de fin d’année. Laremise des lots a eu lieu le mercredi 15janvier 2014 à la salle d'honneur de lamairie.L'UCIA a offert 3 bons cadeaux lors dubal de l'élection de la reine le 8 février2014.L’assemblée générale a eu lieu le 2 mars2014 suivie d'un repas au bar restaurantle PMU.

Vous pouvez suivre nos actualités sur notre site internetqui a reçu 2600 visites en 2013.

http://www.commerces-stgermaindesfosses.fr/

En 2013, il y aura eu une création d'entreprise. Thierry MAROLLES a installé uneserrurerie en zone industrielle.Nos projets pour 2014 :

➧ un jeu surprise du 23 mai 2014 au 15 juin 2014 à l’occasion de la fête desmères et des pères ;

➧ fête de la fraise le 22 juin 2014.Article rédigé par l’Union Commerciale

ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE 30

Union Commerciale

Tous les vendredis matin de 7h à13h, les commerçants non séden-taires ont le plaisir de vous accueil-lir sur leurs stands place de laLibération.

Vous y trouverez des commercesde fruits et légumes, volailles,fromages, œufs, miel… ainsi quedes boucheries et poissonnerie.D’autres vous proposent des spé-cialités culinaires étrangères (Laos,Thaïlande, Maroc, …).

Un rémouleur ainsi qu’un com-merce de confection se tiennentégalement à votre dispositiontoutes les semaines et, de façonplus occasionnelle, vous pourrezacheter chaussures, outillage, arti-cles africains, fleurs et plantes…

Marchéhebdomadaire

VICATUsine de Créchy - 03150 CRÉCHY

Tél. 04.70.46.83.50 Fax 04.70.43.54.95

Ciments et liants hydrauliquesLiants spéciaux :

bâti-prompt, vicalpes

INTERCOMMUNALITÉ 31

Le nouvel exécutif de Vichy Val d’Allier a été installé le 29 avril en séance plénière de Conseil communautaire.Claude MALHURET, Maire de Vichy, a été élu Président de la Communautéd’agglomération.

14 vice-présidents ont été élus afin de compléter l’exécutif du ConseilCommunautaire :➧ 1er Vice-Présidente : Elisabeth ALBERT CUISSET (St-Germain-des-Fossés) ➧ 2ème Vice-Président : Jean-Sébastien LALOY (Cusset) ➧ 3ème Vice-Président : Michel AURAMBOUT (Busset) ➧ 4ème Vice-Président : Joseph GAILLARD (Bellerive-sur-Allier) ➧ 5ème Vice-Président : Joseph KUCHNA (Saint-Yorre) ➧ 6ème Vice-Président : Jean-Marc GERMANANGUE (Vendat) ➧ 7ème Vice-Président : Raymond MAZAL (Cognat-Lyonne) ➧ 8ème Vice-Président : Frédéric AGUILERA (Vichy) ➧ 9ème Vice-Président : André-Gilbert CROUZIER (Creuzier-le-Vieux) ➧ 10ème Vice-Président : Alain DUMONT (Saint-Rémy en Rollat) ➧ 11ème Vice-Président : Franck GONZALES (Charmeil) ➧ 12ème Vice-Président : Patrick MONTAGNER (Abrest) ➧ 13ème Vice-Présidente : Isabelle DELUNEL (Espinasse-Vozelle) ➧ 14ème Vice-Président : Olivier ROYER (Brugheas)

Le bureau est complété par 13 membres, afin que chaque commune soitreprésentée dans l’instance délibérative :➧ Bernard AGUIAR (Le Vernet) ➧ Jean-Pierre BLANC (Billy) ➧ Pierre BONNET (Seuillet) ➧ Christine BOUARD (Serbannes) ➧ Christian CATARD (Bost) ➧ Annie CORNE (Cusset) ➧ Carole FAYOLLE (Magnet) ➧ Michel GUYOT (Saint-Germain-des-Fossés) ➧ Jérôme JOANNET (Bellerive-sur-Allier) ➧ Gérard MARSONI (Mariol) ➧ Maryline MORGAND (Hauterive) ➧ Carine PAGLIA (Creuzier-le-Neuf)

Un nouvel exécutif à laCommunauté d’agglomérationVichy Val d’Allier

Pour célébrer l'arrivée de l'été, la ville organise avec les Amis du Passé, auPrieuré vendredi 20 juin, le traditionnel et populaire Feu de la St Jean.Avant la mise à feu du bûcher, cette soirée se déroulera au son de la musiquedes années 60 avec legroupe «SIXTIES».Chacun pourra tromperl’attente de la tombéedu jour à sa conve-nance, en dégustantsaucisses, merguez etautres friandises ; l’en-vironnement musicalincitera même plusieurspersonnes à danser lejerk, le twist, de rock’n’roll et à esquisser quelques pas de madison.Cette soirée permettra aux St-Germanois de venir en famille ou entre amis pro-fiter de la plus longue journée de l’année.Spectacle gratuit proposé par la Ville. Venez nombreux !(En cas de météo défavorable, le concert se tiendra l’Espace culturel FernandRaynaud et le feu sera annulé).Contact et renseignements au 04 70 59 60 45.

ANIMATIONS 32

Feu de la St Jean dans uneambiance des années 60

La Ville de Saint-Germain-des-Fossés avec le Comité des Fêtes organisentchaque année sa traditionnelle Fête Patronale. Cette année, cet événementaura lieu du 05 au 07 juillet.La fête reste un moment incontournableet se déroule chaque année le tempsd’un week-end.Comme à son habitude, les manèges etautres stands s’installeront place de laLibération. Pour profiter du soleil printa-nier, qu’est-ce que l’on fait ? La fête ! Etc’est mieux avec des gaufres, des chur-ros, des bonbons, et bien sûr de la barbeà papa… Tournez, manèges ! Croquez lapomme d’amour ! des auto-tampon-neuses, la chenille, le tir à la carabine età la pêche aux canards, les attractions dela fête foraine vont vous inspirer !Le rendez-vous est fait de rencontres toutes générations confondues.Au programme :Samedi 05 juillet :➧ Course cycliste de 14h à 17h30 avec pour parcours : départ et arrivée du car-refour du Stade - Rue du Port - Rue du Pont des Iles - Route de l’Allier - Ruedu Pont Canon - Rue du Pont Redon.

➧ Retraite aux flambeaux avec la participation des Sapeurs Pompiers, la SociétéMusicale l’Indépendante, le Twirling Club et les Mamirettes de 22h à 23h30

Dimanche 06 juillet :➧ Fête foraine l’après-midi➧ Concert par la société musicale l’Indépendante à partir de 21h au Stade➧ Grand feu d’artifice au Stade en soiréeLundi 07 juillet :➧ Grande journée surprise➧ Fête foraine l’après-midiPour les petits comme les grands, ouverture des «portes» chaque jour à partir de14h. A noter que le lundi, les attractions sont à moitié prix.

Venez nombreux !

Fête patronaleDes animations pour tous ! Tournez manèges !

A l’occasion du 41ème festival «LesCultures du Monde» de Gannat, laMunicipalité vous invite vendredi 18juillet 2014, à l’espace culturelFernand Raynaud, à un spectaclefolklorique animé par l’ensemble dedanses Kecskemét.

Kecskemét est le siège du comitat(région hongroise) de Bacs-Kiskun,située au centre de la Hongrie à 85km de Budapest, elle compte 113000habitants. L’influence culturelle desbergers trouve son explication dansl’origine du nom de la ville: «Kecske»chèvre, et «mét» district.

L’ensemble a été fondé en 1976,sous le patronage du Centre deConférence et de Culture deKecskemét. Pendant plus de trenteans, l’ensemble a entretenu les tradi-tions propres à la ville et a accru larenommée de Kecskemét par de nom-breux spectaclesà l’étranger. Cesactivités ont tou-jours fait la joie dela population, detout âge.

L’ensemble adapteles danses hon-groises et cellesdes autres natio-nalités du bassindes Carpathes à lascène. Le groupemet l’accent particulièrement sur larecherche, l’enseignement et la pré-sentation des danses de Kecskemétet de la région de Kiskunsag.

La danse traditionnelle hongroiseenglobe non seulement le répertoiredu territoire de la Hongrie actuelle,mais aussi celui des populations hon-groises qui faisaient partie desanciens territoires de l’empire austro-hongrois, qu’on appelle parfois laGrande Hongrie. Il s’agit principale-ment de la Transylvanie (Roumaineactuelle), de la Voïvodine (Serbieactuelle), d’une petite partie del’ouest de l’Ukraine, d'une grandepartie de la Slovaquie et de la Croatie.

Spectacle gratuit proposé par la ville,à ne pas manquer!

Renseignements en Mairie :✆ 04 70 59 60 45 et surwww.ville-saint-germain.com

Soirée folkloriqueavec la HongrieVendredi 18 Juilletà partir de 21h

Les Amis du Passé et la Municipalitéont animé le Prieuré durant lapériode estivale avec une program-mation toujours éclectique.Outre les visites guidées du sitemédiéval qui ont eu lieu tous les ven-dredis, samedis et dimanches desmois de juillet et août, «les Soiréesd’été au Prieuré» ont été proposéestous les vendredis soir, en juillet etaoût.Les animations et événements ontété nombreux et variés pour le plusgrand plaisir des petits et des grands. Ces soirées ont débuté par unereprésentation théâtrale, le vendredi5 juillet avec les 3 mousquetaires parla troupe Coche Cuche Théâtre, ven-dredi 12 juillet, a eu lieu la première

visite nocturne théâtralisée.Puis le 19 juillet, un spectaclefolklorique avec Folkfaro duPortugal s’est déroulé à l’es-pace culturel FernandRaynaud.

Le 26 juillet, après la chasse au trésor,proposée aux enfants, un spectaclel’Ogre de Barabrie a été joué dans lacour du Prieuré.Le film «Intouchables» a été projetéen plein air sur le parking du Prieuré,le 9 août. De nouveau a eu lieu une nouvellevisite nocturne du site, le 16 août, etune chasse au trésor suivie d’atelierscréatifs pour les enfants, le 23 août.Le Prieuré a accueilli également desconcerts. Au programme : Neftouli,vendredi 21 juin, lors du feu de laSaint-Jean, sur le parking ; samedi 22

juin, concert de l’école de musiquede l’Indépendante, suivi de l’ensem-ble de l’harmonie; dimanche 28 juil-let, concert de musique française etromantique, le mercredi 21 août dansla basilique Notre-Dame, un concertavec Luc Arbogast, et enfin le dernierconcert s’est déroulé le 8 septembredans l’église du Prieuré avec lessolistes de demain.Au total, ce sont près de 3000 per-sonnes qui ont découvert et participépendant la période estivale aux ani-mations du Prieuré.La saison 2014 s’annonce égalementtrès diversifiée : expositions, confé-rences, concerts, théâtre, visitescontées, spectacle folklorique,cinéma en plein air, chasses au trésoret ateliers pour les enfants et adultes,spectacle pour le jeune public,... unspectacle équestre «Rêveries» avec latroupe Caty Horse Show sera un destemps forts de cette saison.Une plaquette «Le Prieuré - saison2014» a été diffusée décrivant l’en-semble des animations qui se dérou-leront sur le site médiéval.

Concert de jazz «Bateau Mouche»

Ateliers créatifspour les enfants et adultes

ANIMATIONS 33

Le Prieuré s’anime de bellessoirées d’été

Tête d’affiche de ce 3ème

festival du rire Fernand Raynaud

Un festival du rire, voilà un créneauqui était resté étonnamment inoc-cupé jusque-là sur le département del’Allier.L’association des Amis de FernandRaynaud et la Municipalité ontdécidé de combler le vide en organi-sant, depuis deux ans, le Festival durire «Fernand Raynaud». Ce Festival du Rire a pour objectif dedénicher les futurs talents de l’hu-mour au plan local, national et au tra-

vers de l’association des «Amis deFernand Raynaud», d’ouvrir les voiesdu métier aux candidats, leur mettrele pied à l’étrier, leur procurer leurspremières armes dans le métier del’humour, de donner la chance à cinqtalents d’aujourd’hui et de demain.

Le but de ce festival est aussi d’hono-rer la mémoire de Fernand Raynaud.

Evalués par un jury prestigieux, com-posé notamment de Renée etFrançoise RAYNAUD, épouse et fillede l’artiste, de Thierry ROCHER,auteur, comédien, humoriste, chroni-queur au théâtre des deux ânes àParis, de Chraz, auteur, comédien,humoriste de la région Auvergne, deDenis LORUT, du journal «LaMontagne»,... les cinq humoristessélectionnés ont présenté dessketchs de grande qualité et origi-naux.Lors de la dernière édition qui s’estdéroulée les 21 et 22 septembre

2013, c’est VincentAZÉ qui a remportéle 1er prix.

Le palmarès : ➧ Prix du public(Les Amis de Fernand Raynaud) :«Les gestes qui sauvent» deThierry MARQUET

➧ 1er prix (Conseil Général de l’Allier)«Le raciste ?» de Vincent AZÉ

➧ 2ème prix (Municipalité) «Les gestes qui sauvent» deThierry MARQUET

➧ 3ème prix (Vichy Val d’Allier) «Jean-Jacques» de Jefferey JORDAN

➧ 4ème prix d’encouragement (Comitédes Fêtes) «Les différents journauxTV» du trio Les Alcoolytes

➧ 5ème prix d’encouragement (CréditAgricole) «Sketch sur l’actualité»d’Alexandra PARDO

Pour clôturer ces deux jours de rire,le public a été séduit par le styledrôle, incisif et percutant de Samir

Festival du rire «Fernand Raynaud»

ANIMATIONS 34

alias «Le Comte de Bouderbala», lorsde son spectacle.

Sami a d’entrée posé son style ets’est présenté comme le «seul Arabeayant une tête de Portugais et uncorps de Turc !», revenant longue-ment avec son humour sur l’histoirede ses parents et de leur mariage,avant de parler de l’amour. «On atous besoin d’amour, alors que moi jen’ai jamais été très doué pourl’amour. Notamment quand j’étaisjeune, où j’ai connu 10 ans depuberté où l’on m’appelait pain auxraisins !» a-t-il affirmé. Un thème quilui a permis d'évoquer les sites derencontres sur internet, les soiréesdes célibataires...Le Comte de Bouderbala a claire-ment confirmé sa réputation en tantque maître dans l’art du stand-up. Etle public n’a pas vu passer le temps,a beaucoup ri et a passé un agréablemoment. Cette année, le festival sedéroulera également sur 2 jours,les samedi 20 et dimanche 21septembre prochain :➧ Samedi 20 septembre à 21h, àl’espace culturel Fernand Raynaudaura lieu un spectacle d’humour :Avec Vincent AZÉ, lauréat du festivaldu rire 2013.

Après avoir tournépendant un an sonspectacle «Mise àjour», Vincent AZÉ aremporté le prix dufestival FernandRaynaud 2013. Il aégalement figuréparmi les dix der-niers de la sélectionqui comptait pasmoins de 250humoristes du« M o n t r e u xComedy Festival».De 1996 à 2002 :Rencontre et

début d’une longue collaborationavec Smaïn.1997 : Molière pour le spectacleSmaïn « Comme ça se prononce »nominé dans la catégorie « Meilleurone man Show »2006 à 2012 : Vincent AZÉ travaille

avec Cauet en tant qu’auteur etcomédien sur les trois dernières sai-sons de la méthode Cauet.2012 : Premier One Man Show «Miseà Jour»Chacun peut se retrouver aux traversde ses sketches «drôles et tou-chants» : «Je raconte un peu mon his-toire. C’est un mec de 40 ans qui adeux enfants, deux mariages etautant de divorces. Un peu simplet, ilreste scotché dans les années 80»raconte le Toulousain. «La remise enquestion s’est faite peu avant le pas-sage à la quarantaine, où je prendsconscience qu’à un certain âge, onn’est plus un enfant».Voulant aller de l’avant, il revient surdes moments marquants de sa vie :«Je parle de l’amour, la jalousie, l’ac-couchement, l’adolescence, la sépa-ration…» Un panel de thématique duquotidien est abordé avec une écri-ture « moderne » qui lui est propre.

➧ Dimanche 21 septembre à 15h, àl’espace culturel Fernand Raynaud,le concours d’humour avec :➥ en 1ère partie : 5 jeunes talentssélectionnés pour la finale➥ en 2ème partie : spectacle deGérald DAHAN, avec son spectacle«Gentleman usurpateur»

Gérald Dahan est né le 17 Mai 1973à Cognac. Il trouve sa «voie» très tôten remportant à 12 ans le titre duplus « jeune imitateur de France» auchampionnat d’Angoulême. A 16ans, il monte à Paris, se fait les dentsdans les cabarets de la capitale, puisdécroche son bac A3 théâtre / Philo.Tout s’enchaine lorsqu’il est élu à 18ans, « meilleur jeune comique » del’année à BOBINO. Imitations, canu-lars, one man shows et participationsremarquées dans plusieurs émissionsde radio et de TV vont rendre l’hu-moriste incontournable. Actu radioDepuis le 19 mars 2012, GéraldDahan a retrouvé un micro sur SudRadio tous les matins en direct à8H30. De Sarkozy 2007 le retour, enpassant par Super Hollande et sonfidèle Valls, Mélenchon et sa prise de

la Bastille à Jean-Marine Le Pen etBayrou au centre de nulle part, leregard de Gérald Dahan sur la réalitédes candidats à la présidentielle faitmouche. DSK, Nikos, Foucault,Stéphane Guillon, Pierre Palmade,Patrick Timsit, Dany Boon, GérardDepardieu, Fabrice Luchini…Personne n’échappe à l’humour cor-rosif de l’imposteur public numéro 1 ! Son spectacle «Gentlemanusurpateur» :Quelles sont les coulisses du pouvoiret du contre pouvoir ? De qui semoque-t-on ? De qui se moque-t-il ?Gérald Dahan ne s'interdit rien etrépond en imitations.De Charlie Chaplin à Mister Bean, sesréférences artistiques, en passant parle bestiaire politique, les médias, leslégendes de la chanson et du mondedu spectacle, cet humoriste horsnormes est une bête de scène et unsale gosse qui fait dans l’usurpationd'identités ! Il imite mais il nous soigne. Cetartiste complet souvent censuré nese démonte pas et balance tout enlive avec des textes écrits au vitriol.Plébiscité par un public qui en rede-mande et une presse unanime,Gérald Dahan s’exprime en touteliberté en faisant rire mais aussi réflé-chir comme pour mieux fustiger nosangoisses du quotidien.Gérald Dahan se dévoile et raconteson histoire à travers une galeried'une cinquantaine de personnagesqui sont autant de protagonistes del’actualité maltraités avec imperti-nence et élégance par ce gentlemanusurpateur.

Tarifs :

Spectacle du 20 septembre :➧ 8€ pour les adultes➧ 6€ pour les demandeurs d’emploi, étudiants,enfants/adolescents (12 à 18 ans)

➧ 4€ pour les enfants de – 12 ansaccompagnés d’un adulte

Spectacle du 21 septembre :➧ 20€ pour les adultes➧ 15€ pour les demandeurs d’emploi,étudiants, enfants/adolescents (12 à 18 ans)

➧ 10€ pour les enfants de – 12 ansaccompagnés d’un adulte

Pass Festival valable pour les 2 spectacles(samedi et dimanche) :➧ 23 € pour les adultes➧ 16 € pour les demandeurs d’emploi,étudiants, enfants/adolescents (12 à 18 ans)

➧ 9 € pour les enfants de – 12 ansaccompagnés d’un adulte

Informations en Mairie au 04 70 59 60 45ou par e-mail à : [email protected]

ANIMATIONS 35

Théâtre : c’est à qui le tour ?

Le marchéde NoëlUne tradition des fêtesde fin d’annéeGrand rendez-vous familial de la find’année, les traditionnels et popu-laires marchés de Noël ouvrent leursportes dès le mois de novembre :Nés en Allemagne et en Alsace, lesmarchés de Noël se sont répandusdans toute l’Europe depuis lesannées 90. Devenus peu à peu unévénement festif et incontournabledes fêtes de fin d’année, ils ontenvahi la France, pour le plus grandplaisir des promeneurs !Le 13ème Marché de Noël, organisépar la municipalité avec le concoursdu Comité des Fêtes, de l’UnionCommerciale, et du Comité de Foireaux Dindes se déroulera sur deuxjours, les samedi 13 décembre et de9h à 20h et dimanche 14 décembrede 10h à 18h, sur la Place de laLibération et à l’espace culturel«Fernand Raynaud».De nombreux exposants profession-nels et des artistes libres seront aurendez-vous.Pendant ces deux journées, dans uneambiance chaleureuse et empreintede la féérie de Noël, chacun pourratrouver toutes sortes de produits enparcourant les étals : friandises, pro-duits du terroir, miel, vin, foie gras etde nombreuses gourmandises detoutes sortes, des décorations deNoël, jouets, livres, bijoux de créa-teurs, objets en bois, bougies, objetsde décorations, …Beaucoup d'artisans locaux serontprésents.En même temps que le Marché deNoël, de nombreuses animations sesuccèderont au cours de ces deuxjours :Une boîte aux lettres géante seraréservée aux enfants qui désirentenvoyer une lettre au Père Noël.Dimanche soir, des lettres seronttirées au sort et des enfants auront leplaisir de recevoir un cadeau offertpar la Ville. Un manège sur lequel lesenfants pourront faire des tours gra-tuitement sera présent les deux jourset les petits pourront également ren-contrer le Père Noël dans les allées.De plus l’opération commerciale «LaChance de Noël», avec plus de 2500€de lots à gagner, la Foire aux Dindesde 8h à midi le samedi 13 décembreavec la présence de nombreux éle-veurs de la région, et enfin d'autresanimations viendront ponctuer cerendez-vous familial.Tout sera mis en œuvre pour fairevivre durant tout le week-end l’espritde Noël. Contact : Mairie de Saint Germaindes Fossés - 04.70.59.60.45

Dans le cadre de la saison culturelle 2014, la ville vaaccueillir samedi 11 octobre prochain, à 21h, lacompagnie théâtrale vichyssoise «La Comédiedes Célestins» à l’espace culturel «FernandRaynaud».Parrainée par Michel Galabru, cette troupe a étécréée en 1999, et après 4 années de succès au théâ-tre du Casino de l’Elysée Palace de Vichy, elle estdevenue itinérante sur toute la région Auvergnesuite à la fermeture de cet établissement. Depuis 2007, certains membres ont fait un pari foude construire de leurs propres mains leur propre

théâtre dans un lieu multiculturel à l'abandon de Vichy, «leFrigo».En 2008, le Théâtre du Boulevard, 18 boulevard des Graves,a donc vu le jour, cette salle rouge, confortable, intimiste, etqui permet d’accueillir 133 spectateurs. La troupe se pro-duit chaque année avec 2 à 3 pièces d’avril à décembre.Les comédiens sauront séduire une fois de plus le publicavec la comédie d’Hervé FASSY, intitulée «C’est à qui letour ?». «La gérante d’une agence matrimoniale va vivre une jour-née pleine d’aventures et de rebondissements qui rompraavec la routine habituelle de son travail.En effet, pour faire face à ses problèmes avec le fisc, celle-

ci va accepter l’argent que lui propose une jeune criminelle russe etse retrouver confrontée à un policier incompétent, un plombier farfelu et unecliente envahissante».Ces situations délirantes amèneront les spectateurs aux éclats de rire.Spectacle gratuit proposé par la ville.Renseignements au 04 70 59 60 45.

Le 3ème Salon des LoisirsCréatifs et des Arts du Fil,se prépare...Le Salon Loisirs Créatifs et des Arts du Fil est désormais le rendez-vous incon-tournable pour les accros des activités manuelles de l’agglomérationVichyssoise. Il aura lieu cette année, les samedi 25 et dimanche 26 octobre àl’espace culturel «Fernand Raynaud».Que vous soyez néophytes, passionnés ou toutsimplement curieux, c’est le salon idéal pourcréer, décorer, confectionner… mais aussipasser un agréable moment entre amies !Échanger avec les 20 exposants, partager sesexpériences, participer tous les jours aux ate-liers et démonstrations, découvrir des astuceset développer sa créativité, tels sont les enjeuxde ce rendez-vous créatif.Pour sa 3ème édition, l’espace culturel «FernandRaynaud» accueille dans sa gamme d’expo-sants : broderie, mosaïque, pochoirs, patch-work, perles, art du fil, cuisine, carterie, pein-ture, poterie, décoration florale, déco home, etscrapbooking, 1000 visiteurs sont attendus.Les passionnés n’auront que l’embarras duchoix.Entrée 2€ pour les adultes, et gratuit pour lesenfants de – de 16 ans.Renseignements : Mairie au 04 70 59 60 45

Le Comité des Fêtes reste toujours très présent dans l’animation de notre ville.Le samedi 8 février, lors d’une soirée placée sous le charme et la beauté, la Reine2014 a été élue.

Un grand merci aux six jeunes filles qui ont accepté de se présenter à cette élec-tion. La tâche s’est révélée difficile pour les onze membres du jury.Camille SAINTE MARTINE portera la couronne durant l’année, Claire TAUVE-RON et Pauline COCLIN seront ses dauphines.

Grâce à une équipe dynamique et volontaire, le Comité des Fêtes continueracette année encore à jouer son rôle d’animation en organisant thés dansants,loto, etc mais aussi en s’investissant avec d’autres associations pour l’organisa-tion de manifestations tels que : marché de Noël, maisons fleuries, fête patro-nale, Téléthon.Notre fête de Noël rencontre toujours un franc succès. Le spectacle de qualitéet le goûter offert aux enfants ont rassemblé un nombreux public.Le Comité des Fêtes attribue à l’Union Commerciale une subvention pour l’or-ganisation de la chance de Noël. Une aide est également accordée à l’écolematernelle et aux écoles primaires pour l’acquisition de matériel, de jeux ouautre.

Article rédigé par le Comité des Fêtes

VIE ASSOCIATIVE 36

Comité des fêtes

Pour cette année 2014, l’associationparoissiale a commencé ses manifes-tations par son loto qui a eu lieu le 2mars. Les participants se sont parta-gés de nombreux lots de valeur misen jeu, dont une télé écran plat, robotpétrin, robot aspirateur, tablette tac-tile, GPS …Cette année, un petit changementest intervenu concernant les fêtes dela Vierge. Ainsi, l’ouverture des fêtesde Notre-Dame a eu lieu le 4 mai. Dimanche 6 juillet sera le jour de lafête patronale, avec processiondepuis le prieuré, suivie de la messepatronale. La clôture des fêtes, quant à elle, estprévue le dimanche 5 octobre. Lerepas paroissial organisé habituelle-ment fin juin est déplacé et se dérou-lera le 5 octobre, salle FernandRaynaud.

Article rédigé parl’Association paroissiale

Les nouvelles salles sur le site deLa Prat, seront fonctionnellesdébut septembre, répondant ainsiaux besoins de l’association dutennis de table et de toutes lesassociations pour leurs activitésdiverses : un équipement à la hau-teur des demandes exprimées lorsde l’élaboration du calendrier desfêtes. Toutes les associations aurontl’occasion de se retrouver, maisaussi de se faire connaître auprèsde la population lors de laJournée des Associations quiaura lieu le samedi 6 septembre2014 au gymnase La Prat à StGermain. Chacune proposera unstand de présentation de ses ani-mations aux nombreux visiteursqui sont à la recherche d’activitéspour la prochaine saison.

Sport

Associationparoissiale

Pèlerinage du 30 juin 2013

VIE ASSOCIATIVE 37

Actions 2013 du Souvenir Français de St Germain des Fossés et sa RégionL’assemblée Générale 2013 s’est tenue à la salle des fêtes de Montaigu le Blin,en présence d’Elisabeth ALBERT CUISSET Conseillère Générale, des Maires descommunes membres* ou de leurs représentants et du Colonel MERITET repré-sentant le Délégué Général du Souvenir Français de l’Allier.

Le Président BONNET a déroulél’ensemble des activités auxquellesle comité a pris part cette année.Présence à l’ensemble des céré-monies commémoratives offi-cielles, ainsi qu’aux Clavettes àBilly et à la stèle de la Forêt deMarcenat à St Rémy en Rollat rap-pelant l’assassinat de Jo Kespy enjuillet1944.La communication s’est renforcée

par le biais du site internet qui a compté plus de 800 visiteurs depuis sa création,mais aussi par la lettre d’information annuelle qui aura été diffusée à près de 100exemplaires.

Concernant les actions de l’année, celle-ci aura été marquée par de nom-breuses manifestations, notamment l’organisation du Congrès Départementalen octobre dernier.Rendez-vous annuel important pour nos comités, il permet à l’ensemble desmembres de se retrouver et d’échanger autour de nos activités. Il était à noter laprésence du Général DELBAUFFE,Président National du SouvenirFrançais.Rassemblant plus de 250 personnes,la salle Socioculturelle de St Rémy enRollat s’est transformée pour l’occa-sion en véritable salle de séminaire.Nous avons pu accueillir bon nombred’autorités départementales et nosjeunes ont encore été très actifs lorsde cette très belle journée.Quant aux actions de mémoire, elles ont encore été nombreuses :

➧ Projection de documentaire sur les souvenirs d’un prisonnier de guerre à lasalle socioculturelle de St Rémy en Rollat,

➧ Présence active à l’ensemble des manifestations patriotiques,➧ Quêtes du 1er Novembre dans l’ensemble des communes, qui ont connuune augmentation des recettes de près de 20%.

Le bilan financier de l’association est très positif et permet d’envisager l’avenirtrès sereinement. Ces résultats s’expliquent par la montée en puissance du nom-bre d’adhérents et par les recettes provenant des aides communales, par lesquêtes du 1er novembre et la bonne gestion des fonds de l’association. Le nom-bre d’adhérents au 30 septembre 2013 était de 64, effectif stable par rapport àl’année précédente.* Billy ; Magnet, Saint Germain des Fossés, St Rémy en Rollat, Seuillet, Sanssat, Montaigu le Blin

Article rédigé par Pierre BONNET, Président du Souvenir Français

Souvenir Français L’association NOEUD FERROVIAIRE03 poursuit ses activités à bon train !Une vingtaine de membres fait parta-ger sa passion et savoir-faire aupublic en construisant un réseau trèsimportant de trains électriques.

L’association est attachée à faire par-tager le monde de la miniature ferro-viaire tous les samedis allée deVerdun de 15h à 18h.Venez voir nombreux les différentesmaquettes et les modèles réduits enaction, l’entrée est gratuite.Contact : Pierre DONZE✆ 04 70 43 55 62

Article rédigé par l’associationNœud Ferroviaire 03

Nœuxferroviaire 03

Nous sommes actuellement 24 adhé-rents à la Section gym senior, animéepar Marylène diplômée de laFédération française de gymnastiquevolontaire.

L’objectif : le maintien de la massemusculaire, l’équilibre, la concentra-tion et la mémoire.Les horaires : le vendredi de 9h à 10hà la Salle polyvalente. Ambiance sym-pathique et conviviale.Nous rappelons également queparmi les diverses activités nous pro-posons :➧ la chorale (notre dernier concert aeu lieu à St-Germain le 24 mai à20h15)

➧ les marches découvertes du mardimatin

➧ les sorties à thèmes➧ les jeux ludiques du jeudi après-midi.Article rédigé par le Dynamic’Club

Dynamic’club

L’assemblée Générale 2013

La journée du souvenir 2013

VIE ASSOCIATIVE 38

L’Amicale organise le 15 juin 2014son premier Congrès départementalregroupant les autorités départemen-tales et environ 450 pompiers venusde tout l’Allier. Cette manifestationse déroule en deux phases, l’une pro-tocolaire avec défilé pédestre etmotorisé le matin, et l’autre l’après-midi avec démonstration et manœu-vres spécifiques de sapeurs-pom-piers. Présence de l’hélicoptère de lasécurité civile (Dragon 63) au Stadedes Iles l’après-midi.Venez nombreux.

Article rédigé par le Président del’Amicale des sapeurs-pompiers,

Nicolas HERMANN

St-Germain-des-Fossés a la chance deposséder un prieuré bénédictin cluni-sien dont la réhabilitation est réaliséepar la municipalité en partenariat avecl’association «Les Amis du Passé».Autour d’Alain THOURET, l’équipe debénévoles poursuit inlassablement laréhabilitation de l’aile ouest des bâti-ments conventuels du Prieuré par larénovation des greniers. Notre associa-tion assure également l’animationculturelle du lieu par l’organisation deconférences, de concerts, d’exposi-tions et diverses manifestations.Les «soirées d’été au prieuré» organi-sées chaque vendredi de juillet et aoûtont proposé un programme riche etvarié : chasse aux trésors et jeuxanciens ont attiré de nombreux enfants; la troupe «Coche-Cuche Théâtre» apu exprimer tout son talent dans lacour intérieure dans une représenta-tion décalée des «Trois Mousquetaires»; spectacle folklorique, cinéma en pleinair et un spectacle pour enfants«L’Ogre de Barabrie» ont successive-ment ravis petits et grands ;Evidemment, le point d’orgue de cessoirées fut sans conteste les visitesnocturnes théâtralisées sur le thème«En quête de chroniques laïques 1790-

2013» : les scénarios écrits parSamantha DORLAC, jeune recrue del’association, ont été brillamment inter-prétés par une troupe de bénévolesfidèles.Outre ces soirées d’été, conférences,expositions et concerts ont complété lasaison culturelle : la salle d’expositiondu 1er étage a rempli pleinement sonrôle en accueillant plusieurs artistes dequalité (exposition d’artisanat d’art,peintures de Paul SARASSAT, de MarieMARINIER, de Catherine FINAZZI, deMarcel MULOT et de la section pein-ture de la MJC), l’église du Prieuré aoffert un écrin privilégié pour les deuxconcerts de musique classique propo-sés par «Pentatête» dans le cadre dufestival des «Monts de la Madeleine»et par «les Solistes de Demain» dansle cadre du festival classique junior. Les journées du Patrimoine connais-sent toujours un grand succès auprèsdes scolaires et des nombreux visiteurs(une centaine de visiteurs les 14 et 15septembre 2013).

La conférence de Brigitte HERVE surle patrimoine de St-Germain «DUCHATEAU A LA BASILIQUE» a clôturécette saison culturelle qui fut particuliè-rement dense avec de nombreux visi-teurs sur le site du prieuré.

Malgré quelques changements,notamment de présidente, (BrigitteHERVE remplace Elisabeth ALBERT-CUISSET nouvellement élue premiermagistrat de notre commune), les«Amis du passé» continueront àœuvrer pour la mise en valeur et l’ani-mation du site du prieuré afin de don-ner aux Saint-Germanois et aux amou-reux du patrimoine un outil culturel dequalité. Ils vous proposent pour 2014un programme toujours aussi completet varié pour vous inviter à venir nom-breux découvrir ce site dont l’intérêtarchitectural et historique est reconnu. Article rédigé par Les Amis du Passé

Amicale desSapeursPompiers

Les amis dupassé font

vivre le Prieuré

La Société musicale l’Indépendante assurera cette année encore l’ensemble descérémonies officielles de la commune, et elle se produira au cours de ses tradi-tionnels concerts, de la Fête de la musique le samedi 28 juin au Prieuré, de laFête patronale le dimanche 6 juillet, en fin d’année le dimanche 7 décembre àl’Espace culturel Fernand Raynaud.Cette année, l’harmonie participera également à deux projets musicaux trèsintéressants, l’un avec l’école primaire des Aures et un second avec le Chœurdépartemental de l’Allier.

Les samedi 31mai à 20h etdimanche 1er juinà 14h, les musi-ciens ont accom-pagné les jeuneschoristes desclasses de CE2,CM1 et CM2 afinde raconter au

public l’histoire de la gare de Saint-Germain-des-Fossés.Et le dimanche 22 juin, à la Basilique, l’orchestre et le Chœur départemental de

l’Allier s’uniront autour d’extraitsdu très célèbre Carmina Burana.L’école de musique, quant à elle,continue d’accueillir un nombrecroissant d’élèves, auxquels sontdispensés des cours de chant cho-rale, de formation musicale et ins-trumentale et qui participent éga-lement à l’orchestre de l’école pre-mier cycle qui se produit en pre-mière partie des concerts de l’har-monie.Article rédigé par l’Indépendante

Indépendante

Le Cœur Départementalde l’Allier

Concert UAICF Amberieu Juin 2013

VIE ASSOCIATIVE 39

Au sein de l’amicale Laïque, les activités suivantes peuvent être pratiquées :Trampoline, yoga,danses tradition-nelles bourbonnaisesavec le groupe «lesChadéqué r i aux» ,chorale avec la for-mation «La Mi La»,peinture sur soie,comédie musicaleouverte aux jeunesâgés de 9 à 16 ans,apprentissage de lalangue française etconseil local FCPE.La section peinture sur soie expose régulièrement ses œuvres et organisechaque année une journée «Portes Ouvertes» où toutes les personnes qui ledésirent peuvent découvrir les différentes méthodes de peinture. Elle participeégalement au salon des arts créatifs organisé par la municipalité.La chorale «La Mi La», forte de 35 membres et dont la réputation n’est plus àfaire se produit régulièrement dans l’Allier et les départements limitrophes.L’âge minimum pour pratiquer le trampoline est de 6 ans. Cette activité sedéroule au gymnase de La Prat.Les sportifs ont eu la joie de pouvoir pratiquer cette discipline sur un nouveautrampoline. L’Amicale Laïque remercie la municipalité pour avoir réalisé cetinvestissement.La section comédie musicale s’adressant aux jeunes de 9 à 16 ans connaît unénorme succès. Au mois d’avril 2014, les enfants ont présenté 2 comédies musi-cales «Annie» et «Sister Act» au cours d’un dîner spectacle qui a fait sallecomble.

Pour les adeptes du yoga, un professeur agréé dispense ses cours chaque jeudià partir de 19h15 au centre de loisirs.«Les chadéquériaux» ont fêté fin 2013 leur 35ème anniversaire. A cette occasion,ils avaient organisé une rencontre folklorique à laquelle ont participé 3 groupesde réputation internationale, venant de Rennes, Nîmes et Brive. Ce spectacledont l’entrée était gratuite a connu un énorme succès. Ils ont représenté le sud-est de la France au festival UAICF qui s’est déroulé à Nîmes au mois de juillet2013.Au mois de septembre 2013, l’amicale laïque a ouvert une section d’apprentis-sage de la langue française permettant aux personnes de s’améliorer dans lapratique de cette langue.Vous pouvez retrouver toutes les activités, événements, actualités de l’associa-tion sur le site Internet http:// www.amicalelaique-stgermaindesfosses.frPour tous renseignements sur le fonctionnement de l’association et des diffé-rentes sections, vous pouvez contacter le Président Jean-Marc DAUMAS au✆ 04 70 58 04 83.

Article rédigé par l’Amicale Laïque

L’amicale Laïque

La Mi La mélodie à Bellerive

Comedie musicale Mamma Mia

Le club COLORADO COUNTRY 03s’est installé les lundis à la salle poly-valente 9 rue P. Sémard depuis ledébut d'année, afin de permettre auplus grand nombre de s’initier et dese perfectionner à la danse Country.Les cours sont dispensés par NataliePRISSETTE, professeur de dansediplômée, Natalie enseigne depuisplus de 12 ans sur la région vichys-soise.

L’événement majeur de l’année étaitl‘organisation de la journée stages etbal du 28 mars animée par Fatima, lamanifestation a rassemblé plus d’unecentaine de danseurs passionnés dela région à l’espace culturel FernandRaynaud.

La section «démos» du club a eu uneannée riche en événements :Animation lors du festival Country deVichy le 18 août, soirée country àMoulins en décembre, fêtes devillages pendant tout l'été.

Dans les projets futurs de l’associa-tion, il y a l’organisation d’un bal le 21septembre après-midi, puis la venueles 28 et 29 mars 2015 d’un choré-graphe de réputation internationaleJonas DAHLGREN qui animera denombreux stages lors d'un week-end«Excellence and Fun».

La réorganisation des cours est enpréparation avec l’ouverture de cours«Line Dance» et «Style Catalan», enfonction de la disponibilité des salles,et ceci dans le but de satisfaire unnombre plus important de danseurs.

Toutes les personnes intéressées parla pratique de cette activité peuventnous contacter pour de plus amplesinformations.

Contact : Carole au 06 65 48 76 39ou à l’adresse :[email protected]

Article rédigé par le Présidentdu Club Colorado Country 03,

Jean-Luc FRAMONT

Club ColoradoCountry 03

VIE ASSOCIATIVE 40

SECTION NATATIONLa saison 2012/2013 s’est terminée avec 219 licenciés Sur le plan sportif 59 nageursont participé à 576 épreuves, ilfaut noter les bons résultats deErin BERTHON et Florine BOU-CHARD qui se sont qualifiéesdans l’Equipe DépartementalePoussins pour participer à laCoupe Frank ESPOSITO quis’est déroulée au Puy-en-Velay. Pendant l’été notre club a misen place, pour la sixième fois,l’opération «SAVOIR NAGER»orchestrée par le Ministère dessports et la FédérationFrançaise de Natation. Cette opération offre 15 leçons aux enfants de 6 à 12ans pour le coût d’une licence/assurance de 15€.Pour cette saison 2013/2014 d’octobre à fin mai les nageurs de l’A.S.C. STGERMAIN retrouvent les installations du Centre Aquatique deBellerive/Allier et la piscine de Cusset :Centre Aquatique de BELLERIVE :➧ Les samedis de 18h à 20h pour tous les groupes des plus jeunes aux plus âgés➧ Les samedis de 18h à 19h école de natation➧ Les samedis de 18h à 19h apprentissage pour les adultes➧ Les samedis de 19h15 à 20h Aquaforme➧ Les lundis de 17h30 à 19h30 pour les jeunes compétiteurs➧ Les lundis de 19h30 à 20h30 pour les compétiteurs adultes➧ Les vendredis de 19h30 à 20h30 pour les jeunes compétiteursPiscine de CUSSET :➧ le mercredi de 14h à15h15 pour l’écolede natation les pous-sins adulte et 15h15à 16h30 pour les ben-jamins - minimes -cadets (1 ligne estréservée au groupedes adultes de 14h à16h30)

Dès le mois de juin lesnageurs réintègrent lebassin de St-Germaindes Fossés et lesentraînements ont lieudu lundi au vendredi :➧ en juin après les scolaires.➧ en juillet et août après la fermeture au public - Ces créneaux sont répartisentre les différents niveaux de l'Ecole de Natation, du groupe perfectionne-ment, des groupes compétitions, des groupes adultes et de l'Aqua-Forme.

Les inscriptions pour les jeunes enfants désirant apprendre à nager auront lieuà partir de fin mai 2014.Sur le plan sportif l’équipe des poussins avec Jeanne MEGHRAOUI - MorganeLION - Rémy BERTHON - Ewan BOUCHET ainsi que l’équipe des Benjaminsavec Erin BERTHON - Florine BOUCHARD - Nicolas VALLAT et Florent MULOTsont particulièrement bien placées pour intégrer les Equipes Départementales.

Pour tout renseignement : ✆ 04 70 59 68 81Mail : [email protected] – Site internet : ascsg.legtux.org

Article rédigé par l’ASCSG Natation

Association sportive des cheminotsde St-Germain-des-Fossés

Benjamins

Poussins

L’Esprit Twirl est ouvert depuis 2011et se compose depuis 2012 d’unesection loisir et d'une section compé-tition.Le club réunit actuellement une tren-taine d’athlètes au total, une dizaineporte les couleurs de St-Germain auchampionnat de France 2014.Cette année, l’Esprit twirl s'est quali-fié pour la demi-finale qui se dérou-lera en mai et espère gagner sa placepour la finale du championnat qui alieu en juin.Nous rappelons que le but est la pra-tique d’un twirling bâton créatif etludique, mais qu’il propose égale-ment le maniement de divers acces-soires tel que les pompons.

Vous pourrez retrouver l’ensembledes athlètes comme tous les ansdébut juin au gymnase pour leur galade fin d’année.Le club propose également ses ser-vices aux Mairies, Comités des fêtes,CE, pour les animations communales,fêtes de village, défilés... Il participeainsi au téléthon et à la fête patronalede St-Germain-des-Fossés.Infos : [email protected]✆ 06.06.28.63.79.05✆ 06.23.11.48.90 - 06.43.01.13.14.

Article rédigé par l’Esprit Twirl

Esprit Twirl

Quart de final, avril 2014

VIE ASSOCIATIVE 41

Depuis la fin des années 1980, unepoignée de cheminots passionnésde voile sillonnait la Méditerranée etc’est en 1991 qu’ils soumettent auComité d’Entreprise SNCF deClermont Ferrand l’idée d’organiserune croisière aux Antilles Sud. A par-tir de ce moment-là, l’enthousiasmeaidant, les Cheminots de Clermont-Ferrand soutenus par leur CE organi-sèrent des croisières de plus en pluslointaines : les Antilles Sud et Nord(en 1992-93-94-95-96-97), laPolynésie (en1995-97), Les IlesVierges (en1996), Les Seychelles (en1998) auxquelles participaient égale-ment de nombreux non cheminotsqui ont toujours été les bienvenus.

En 1998, les organisations devenantde plus en plus lourdes, nous avonsdû créer une structure à part entièreau sein du club OmnisportCheminots de St Germain desFossés, la section Voile etDécouverte que nous connaissonsactuellement : affiliée à la FédérationFrançaise de Voile, membre ducomité départemental et de Ligued’Auvergne de Voile.Depuis, l’organisation de différentescroisières a continué, aux Antilles,Seychelles, en Polynésie, NouvelleCalédonie et aussi en Corse et bien-tôt aux Scilly, en Suède, en Grèce…Mais ce n’est pas pour autant que leclub oublie l’aspect technique de laVoile en organisant régulièrementdes stages d’entraînement ou deperfectionnement pour les Chefs debord ou futurs Chefs de bord, enAtlantique ou en Méditerranée. Biensûr, ces stages sont ouverts à tous lesadhérents du club qui veulent se for-mer à la Voile en Habitable.Toutes les personnes qui le souhai-tent peuvent adhérer sans qu'il soit

nécessaire de participer à un stageou à une croisière, mais l’adhésionest obligatoire pour toutes les activi-tés du Club.Quelques explications à ne pas per-dre de vue sur la philosophie denotre club :Au cours de nos stages techniqueset même de nos croisières, notredémarche c’est l’école de la mer, lavie en collectivité et la plaisance.Notre projet c’est de développer lesens marin, les compétences nau-tiques, la solidarité, la prise de res-ponsabilités et l’esprit d’initiative.Dans beaucoup de nos croisières oustages, l’isolement crée des condi-tions de vie bien particulières, à terre

comme enmer, les tempsde navigationet les tâchesde la vie sonti n t i m emen tliés. Chacunselon ses com-pétences par-ticipe à l’entre-tien du maté-riel, à la cui-sine, à la vais-selle au mêmetitre qu’à lamanœuvre ouà la naviga-tion.Dans un envi-r o n n e m e n t

naturel, avec «Voile et Découverte»,c’est aussi apprendre à partagerdans le respect des autres, commediraient les Mousquetaires «Touspour Un, Un pour Tous» Depuis quelques années, notre cluba aussi une activité Voile Légère surle plan d’eau JALICOT à St Germaindes Fossés qui commence à porterses fruits.Future adresse du site internet deVoile et Découverte : voileetdecou-verte.fr

BILAN ACTIVITES 2013Activités sur le Plan d’eau Jalicotdurant l’été : 153 participationsj/voile dont 30 scolaires.Stages techniques pendant lesvacances de Printemps : Capd’Agde, La Trinité.Croisières : Vendée, Croatie,Bretagne, Méditerranée, Cap Creus,Cuba.Régates : championnats du mondeDART 18, Giraglia, Tour de Belle-île,24 heures de Thau, Rassemblementauvergnat

Au total 168 participations en 2013(109 participations pour 1410 jour-nées-voile en croisière et 59 partici-pations pour 222 j/v en régates),moins bien que les années précé-dentes mais l’essentiel est de semaintenir avec un bon niveau departicipations.Cette année 2013, légère baissed’activité mais le nombre de licencesfédérales se maintient avec 70licences FFV et 61 licences enseigne-ment pour un total de 133 adhé-rents à notre club.

CALENDRIER ACTIVITES 20141 - Activités sur le Plan d’eau Jalicotdurant l’été.2 - Stages techniques pendant lesvacances de PRINTEMPS :CAP D’AGDE : du 26 avril au 3 mai2014LA TRINITE du 3 au 11 mai 2014 3 - CroisièresTURQUIE du 14 au 28 juin 2014 :Départ GOCEK (à partir 1000 €)CALANQUES DE CASSISdu 23 au 30 août 2014 NOUVELLE-CALEDONIE du 13 nov.au 04 ou 07 décembre 2014 : DépartNOUMEA (à partir de 3100€) 4 - Régates :Tour de Belle Isle du 9 au 11 mai201424 heures de THAU du 6 au 9 mai2014Rassemblement Auvergnat du 27 au29 septembre 2014 Les prix seront tenus si les bateauxsont remplis normalement.

S’il y a des personnes intéressées,se renseigner au club :Voile et Découvertechez M. SAIGNE Jean-ClaudeLes Bartaux03260 St Germain des FossésE-mail :[email protected] : Voile et Decouverte.frTél. dom. : 04 70 59 65 06Port. : 06 60 73 33 17

Pour l’année 2014, les réunions deVOILE ET DECOUVERTE auront lieuà la Salle des conférences, porte 13,quai n°1 à la gare S.N.C.F. de SAINTGERMAIN DES FOSSES à 18h.

Nos prochaines réunions :➧ Jeudi 18 Septembre➧ Jeudi 16 Octobre➧ Jeudi 06 Novembre➧ Vendredi 19 Décembre : A.G. 2014

Article rédigé par l’ASCSGVoile et Découverte

ASCSG Voile et découverte

VIE ASSOCIATIVE 42

La Maison des Jeunes et de la Culture se porte bien, reste stable avec un nom-bre d’adhérents élevé (413) et de multiples sections, mais a toujours pourobjectif d’évoluer.Quelques chiffres pour la saison 2012 - 2013 :Nombre total d’adhérents : 413➧ Agglomération : 356➧ Hors agglomération : 57➧ St Germain : 242➧ Nombre de communes : 36➧ Par année de naissance :

• 20 ans et plus : 212• 19 ans et moins : 201

Lors de la rentrée de septembre2013, les bénévoles et salariésdes différentes sections ontrepris leurs activités.ABC Cuisine, Activ’form, Ateliercréation loisirs, Atelier éducatif,Aviculture, Badminton, Bibliothèque, Billard, Canoë kayak, Dessin Peinture(adultes et jeunes), Gym stretching, Hip hop, Informatique, Judo, Modélismenaval, Musique, Sport collectif, Volley et toutes les activités ados (pêche, skate,roller, basket, tecktonik, clip musical et les animations pour les vacances sco-laires).Cette année nous avons vu le renouvellement des éducateurs / professeurs dela section Judo et Baby-judo qui fonctionne le lundi de 17h15 à 21h, le mer-credi de 16h30 à 18h15 et le jeudi de 18h15 à 21h. Cette section compte unecinquantaine d'adhérents à partir de 4 ans. Elle organise chaque année descompétitions et son gala de Judo se tiendra cette année le Dimanche 22 juinau gymnase de la Prat à partir de 10h.La section Aviculture très active, avec 35 membres met en place de nombreusesmanifestations. Le 1er dimanche de mai la traditionnelle bourse aux œufs et auxpoussins, le 1er dimanche d’octobre La Foire / vente d’oiseaux et de volaillesd’ornements. Tous les ans ont lieu un mini séjour, un repas de Noël, des sortiesdans les expositions voisines. Les réunions se tiennent à la Maison des Jeunes, toutes les trois semaines àpartir de 18h30.Pour la première annéela section Badminton,grâce à une soixantained’adhérents, organisaitla Brocante du 1erdimanche d’avril entrele gymnase et la pis-cine. Equipe très dyna-mique et efficace àl’image de son respon-sable de section. Lesjours et heures pour lesentraînements sont :lundi de 19h à 22h30,jeudi de 20h à 23h etvendredi de 17h à 18h(parents et enfants) augymnase. Sans oublier nos autres manifestations, samedi 17 mai la traditionnelleMARCHE des CHOUETTES, et pour terminer l'année scolaire dans un cadreconvivial, le samedi 21 juin le TOURNOI de PETANQUE INTER-SECTIONSouvert à tous.La Maison des Jeunes est ouverte à toutes et tous. La carte d’adhésion d’uncoût modique (jeune de moins de 18 ans et étudiant : 16€, adulte : 22€), per-met de participer aux différentes sections de l’association.Merci aux bénévoles et aux éducateurs pour leur implication dans l’association,à tous ceux qui s’investissent sans compter pour donner force et dynamisme ànotre Maison. Remerciements à tous.

Article rédigé par la Maison des Jeunes et de la Culture

A la MJC

Bourse avicole

Section Judo

LES MAMIRETTESse sont invitées au

«13 heures» de TF1 !!!!

Fait plutôt rare dans la commune, uneéquipe de télévision a donné rendez-vous en février dernier à nos mami-rettes dans leur salle d'entrainement,pour réaliser un reportage plein d'in-terrogations et de curiosité sur cegroupe atypique et unique en Francede part sa moyenne d'âge et sondynamisme. Documentaire qui futd'ailleurs diffusé sur TF1 mardi 18février au journal de 13 heures deJacques LEGROS.

Depuis, flattées d'avoir évoluéquelques minutes devant 6 millionsde téléspectateurs, elles n'ont decesse de répéter et d'améliorer leurschorégraphies dans des costumestoujours aussi chatoyants et confec-tionnés par les fées du groupe, afinde rendre encore plus éclatantes lesnombreuses sorties qui les emmè-nent cette année, pour quelques-unes, hors du département.

Grâce à cette intervention télévisée,elles ont reçu des appels de toute laFrance, voire du Luxembourg et res-tent interloquées par le nombre denostalgiques de l’époque majorettes,ce qui couronne le travail colossal deces derniers mois.

Depuis TFI et M6 les ont recontac-tées pour un reportage plus étendusur leur univers mais quelquescontraintes imposées leur demandentréflexion !!!

Pour tout contact joindreRené PAGES au 04.70.59.04.12

Article rédigé par les MamirettesSaint-Germanoises

MamirettesSt-Germanoises

VIE ASSOCIATIVE 43

L’ESPERANCE FAIT LA PROMOTION DE LA SANTEIl est aujourd’hui bien établi qu’en association avec les habitudes alimentaires, leniveau habituel d’activité physique est un déterminant important de l’étatde santé des individus et des populations à tous les âges de la vie. La pratique régu-lière d’une activitéphysique ou spor-tive, même d’inten-sité modérée, estassociée à une réduc-tion de la mortalité età la prévention desprincipales patholo-gies chroniques del’adulte, notammentdes maladies cardio-vasculaires ou méta-boliques et de cer-tains cancers, maisaussi, de façon pluslarge, au bien-être psychologique et social.A l’ESPERANCE, l’activité physique et la santé sont très liéesUne pratique régulière d’activité physique :➧ participe au développement et à une croissance harmonieuse des jeunes➧ a des effets favorables sur la santé mentale (réduction du stress, de l’anxiété etde la dépression)

➧ limite le risque de prise de poids excessive et participe au contrôle du poids➧ améliore le bien-être émotionnel perçu, l’estime de soi et de ses compétencesainsi que la qualité de vie

➧ réduit le risque des principales pathologies chroniques : maladies cardiovascu-laires, diabète, hypertension artérielle, cancer du côlon

➧ prévient l’ostéoporose, notamment des femmes➧ limite la perte d’autonomie et le risque de chutes des personnes âgées

Ces objectifs sont applicables à toutes les sections de l’association ;En commençant par les plus jeunes, dès l’âge de 4 ans, l’éveil gymnique per-met de favoriser le développement psychomoteur ; l’école de gymnastiqueproposant de la Gymnastique Artistique Féminine, Masculine, de la

Gymnastique Rythmique et dela Gym Ado offre des bénéficessatisfaisants au futur adulte, dèslors qu’elle est pratiquée avecplaisir. Aussi, les enfants, lesentraineurs et les membres dubureau vous recevront cordiale-ment le vendredi 27 juin 2014à la démonstration des activi-tés gymniques sur le thème descouleurs avec tous les enfants.Rendez-vous au gymnase de LaPrat à St Germain.

A la danse, dès 4 ans, des activités physiques chorégraphiées, variées,ludiques, facilement accessibles sont proposées à travers des thèmes réels ouimaginaires… Ces jeunes de 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 ans et même plusvous attendront le samedi 14 juin 2014 à l’Espace Culturel F. RAYNAUD à StGermain dans une symphonie en blanc et dans l’art du cirque.Les adultes, en pratiquant la Gymnastique Volontaire ou Fitness, ont biencompris que l’inactivité physique ne pouvait leur apporter tous ces précieuxbénéfices sur la forme physique, psychologique et sociale.Un atelier de «détente corporelle» a été proposé lors du salon du bien-être etde la forme les 3 et 4 mai 2014 à l’Espace Culturel F. RAYNAUD à St Germain. A l’ESPERANCE, la santé est donc perçue comme une ressource de la viequotidienne et non comme le but de la vie.Pour tous renseignements :Evelyne GOULFERT - ✆ 04.70.58.13.42

Article rédigé par l’Espérance

L’Espérance L’école de tennis permet de dispen-ser un enseignement de qualité grâceà l’équipe d’éducateurs encadrée parun enseignant diplômé du brevetd’état.Les entrainements destinés aux plusjeunes se déroulent les mardi soir,mercredi, vendredi soir et samedi.Les adultes quant à eux s’entrainentles mardi soir, jeudi soir et samedimatin.Le tennis club prend également partaux différentes compétitions paréquipes (jeunes, seniors et vétérans).Par exemple, l’équipe 1 féminineévolue lors, des interclubs d'été, endivision régionale et les équipes 1 et2 masculines en pré-régionale.La vie du club passe également parl’organisation de 2 tournois : celuidestiné aux jeunes, se déroulant du08/06/14 au 22/06/14 et celui desadultes organisé du 13/07/14 au27/07/14.

Article rédigé par le Tennis Clubde St-Germain-Créchy

La foire aux dindes primées s’estdéroulée le 13 décembre 2013.Le soleil était au rendez-vous cetteannée pour accueillir les 9 exposantsprésents cette année qui sont arrivésavec des dindes mais aussi des cha-pons, oies, pigeons, canards etlapins.Nos exposants sont très fidèles ànotre foire et apprécient chaqueannée les récompenses remises par lecomité de foire aux dindes.Après un tour sur chaque stand de lafoire, en compagnie de nos maires etprésidents d’association, nous avonsoffert cette année la dinde, comme ilest de tradition, à Déborah LOUPjeune écrivain de 17 ans de notrecommune, la récompensant pour laparution de son premier roman.Après la remise des lots aux expo-sants, un vin d’honneur offert par lamunicipalité a clôturé cette manifes-tation.La foire 2014 aura lieu le samedi 13décembre (et non plus un vendredicomme les autres années).

Article rédigé par leComité de Foire aux Dindes

Tennis-Club deSt-Germain/Créchy

Comité de Foireaux Dindes

VIE ASSOCIATIVE 44

2013 : Encore une très bonne année sur le plan sportif pour le Président PatrickHERNANDEZ et son équipe dévouée de bénévoles. Les effectifs restent stablesavec 58 licenciés (+3) dont 7 féminines. Le club Saint-Germanois abrillé sur tous les terrainsd’Auvergne et même natio-naux, ceci grâce à la forteimplication de tous sesjoueurs dans les compétitionsofficielles et les très bonsrésultats obtenus.Au plan départemental laPétanque Saint-Germanoisegagne une place et accède àla troisième marche dupodium sur 95 équipes, der-rière les gros clubs que sontLes Marais de Montluçon et laPétanque Moulinoise.Au niveau du secteur deVichy, une nouvelle fois le club local termine largement en tête et ce pour laquatrième année consécutive.Nos deux équipes Vétéran se sont très bien comportées, l’équipe A termine4ème de sa poule dans le championnat départemental des clubs Vétérans en 1èredivision et se maintient, l’équipe B, après un parcours sans faute (10 victoires,aucune défaite) se qualifie pour disputer la finale départementale à Néris lesBains où elle remporte brillamment le titre de Championne de l’Allier des clubsVétéran, et monte en division supérieure. L’équipe féminine, après avoir terminé 4ème de son groupe, est battue en 1/4finale des Supers Prestiges Féminins.Pour la deuxième année consécutive, nous étions représentés au Championnatde France Triplette.L’équipe composée de Nicolas HERMANN, Yves FINAT et Gilles EYMARD,après s’être brillamment qualifiée au niveau régional à Saint-Flour, a disputé les29 & 30 juin à Béziers le Championnat de France Triplette Promotion où malgréun beau parcours elleéchoue en seizième definale.En 2014 l’accent seraporté sur la formationdes jeunes afin d’assu-rer la relève, avec l’ou-verture d’une École dePétanque fonctionnantle samedi matin sous ladirection de ClaudeBILLAUD titulaire duBrevet d’Initiateur. Pour cette saison, leclub ne manque pas deprojets. Afin de poursuivre son ascension dans le gotha départemental,quelques bons joueurs nous ont rejoints et contribueront à porter de plus enplus haut les couleurs de la Pétanque Saint-Germanoise.Nous engagerons deux équipes dans le championnat départemental des clubsVétéran, une équipe Féminine disputera les Supers Prestiges 2014. Nous inscri-rons aussi une équipe de JEUNES dans le championnat départementalCadet/Junior des clubs de l’Allier. . Nous organiserons cette année encore le traditionnel Challenge Henri Ducreten doublette réservé aux joueurs âgés de 55 ans et plus, ainsi qu’un concoursdépartemental en doublette, tout ceci sur nos magnifiques installations du Closdu Moulin-Froid.Vous pouvez nous retrouver sur le site :http://www.blogpetanque.com/stgermainpetanque

Article rédigé par le Comité Directeurde l’ASC Pétanque Saint-Germanoise

ASC Pétanque St-Germanoise

L’équipe championne de l’Allier des clubsVétérans à Néris les Bains

L’équipe CADET/JUNIOR :(à gauche le Président Patrick HERNANDEZet à droite son responsable Claude BILLAUD)

En ce début de saison, je souhaiteraisvous faire partager le bilan de lareconnexion de la boire de Gerbe à larivière Allier sur la commune de Saint-Rémy-en-Rollat.

Comme vous le savez, cette recon-nexion a été réalisée en octobre2012. A peine bien établie, elle a dûcependant affronter une crue impor-tante de l’Allier au printemps 2013,avec un débit de 800m3 seconde,crue à laquelle elle a relativementbien résisté. Le chenal cependant aété sensiblement endommagé, maisla coopération active de monsieurDUPUY, agriculteur local, a permisqu’il retrouve son tracé initial. Deplus, en ce qui concerne les berges,notre association Le Garbaud avaitensemencé d’une façon dense etaujourd’hui le site est bien végétalisé.Cette végétation, certes indispensa-ble à la tenue des rives, est aussi lar-gement nécessaire à l’écosystèmed’une frayère à brochets, objectif pre-mier des travaux de reconnexion. Lafonctionnalité de cette frayère seraévaluée grâce à deux inventaires pis-cicoles par pêche électrique, un avanttravaux et l’autre programmé en mai2014. Affaire à suivre… Bonne pêchepour cette nouvelle saison 2014.

Pour de plus amples informations,téléphoner à l’association :✆ 06 84 34 32 92E-mail : [email protected] : M. Alain BLANCHET31, Les Justices - 03260 BILLYVente des cartes de pêchesur internet : www.cartedepeche.fr

CALENDRIER DES FESTIVITÉS 2014➧ Dimanche 13 juillet 2014 BrocanteLes Puces d’Eau (Plan d’eau Jalicot)➧ Samedi 20 septembre 2014Journée Ecocitoyenne

Alain Blanchet,Président du «Garbaud»

Le Garbaud

VIE ASSOCIATIVE 45

L’école de footEn reconstruction depuis 3 ans, l’école de foot comptait au début de saison2014/2015 près de 70 enfants répartis sur 4 catégories :➧ 30 enfants U-7/U-9 : Cette catégorie ne dispute pas de compétition propre-ment dite, il s’agit principalement de faire jouer les enfants, de leur apprendre lacoordination de leur mouvements et bien sûr les bases du football.➧ 14 enfants U-11 : Ces jeunesont disputé un championnat sedéroulant en deux phases.Seconds lors de la 1ère phase,les progrès, tant au niveau col-lectif qu’individuel, ont permisà ces enfants de lutter jusqu’aubout pour les premières.➧ 10 enfants U-13 : La compéti-tion fut compliquée pour cetteéquipe dont quelques enfantsfaisaient leurs premiers pas surles terrains de football. Aprèsde nombreuses défaites, cesjeunes ont fait preuve d’abné-gation pour remporter leurs premières victoires à mi-saison.➧ 15 enfants U-18 : Proches de la montée l’année dernière et terminant meilleureattaque du district de l’Allier, cette génération est de nouveau très près del’accession à l’étage supérieur. Malgré des périodes plus difficiles suites à desblessures ou des absences, la relève de l’ASCSG s’est montrée très solidairepour lutter pour le titre jusqu’au bout.Une journée «portes ouvertes» sera organisée le mercredi 4 juillet 2014 au stadedes Iles. Tous les enfants nés entre 1997 et 2009 sont les bienvenus pour parti-ciper à cette manifestation festive et de découverte du football.Renseignements possibles auprès de M. BUISSON, coordinateur des jeunes ausein du club, au 06.65.53.53.40.Au cours de l’année écoulée, les éducateurs de l’école de foot ont organisé undéplacement pour assister à un match de Ligue 2, Clermont Foot-CA Bastia.Près de 100 personnes dont 60 jeunes licenciés ont participé à cette sortie quirestera pour nombre d’entre eux leur premier match de football professionnel.

Chez les seniorsL’ASCSG Football comptait en septembre 56 licenciés pour ses trois équipes.Chacune d’entre elles évolue au meilleur niveau qu’elle n’ait jamais connu.L’équipe C évolue en Première division de district, l’équipe réserve en Elite etl’équipe fanion en Division d’Honneur Régionale.L’équipe fanion éprouve de grandes difficultés cette saison dans son champion-nat qui est très relevé. Pour assurer son maintien, il lui faudra réaliser une fin desaison de grande qualité. L’équipe réserve réalise de son côté une saison exemplaire en ayant concédéaucune défaite jusqu’à ce jour (fin avril). Elle reste en course pour l’accession auniveau supérieur, au niveau régional, qui reste cependant soumise à un budgetsuffisant.L’équipe C a réussi un excellent début de saison en évoluant dans le trio de têtejusqu’aux 2/3 de la saison, avant de voir son effectif perdre en quantité et enqualité avec l’accumulation des matchs et des blessures.Au niveau financier, il devient de plus en plus en difficile de maintenir un budgetà l’équilibre. Avec un nombre de dirigeants restreint, l’association se démènepour organiser des manifestations et faire rentrer de l’argent.

Article rédigé par l’ASCSG Football

ASCSG Football Saison 2014/2015 SAINT-GERMAIN RANDONNEEpropose, tout au cours de l’année :

➧ RANDONNEE CLASSIQUE chaquedimanche avec deux parcours com-muns de 12 et 20 km.

➧ RANDO SANTE parcours plusmodestes entre trois et six kilomè-tres, réservés aux personnes quiveulent ou qui doivent, pour unbesoin thérapeutique, se remettre àla marche.

➧ GRANDE BOUCLE DE St-GER-MAIN, organisée le week-end del’Ascension. Nous parcourons 100km en 4 fois 25 kilomètres, dans larégion proche de St-Germain.

➧ L’AUTOMNALE le 3ème dimanche deseptembre notre marche annuellequi propose, à 400 à 500 mar-cheurs, de découvrir la campagneenvironnante.

➧ Au cours de l’année, 3 sorties dedeux jours de marche avec héber-gement en gîte.

Tous nos parcours sont assurés par unanimateur certifié ou breveté FFR, etsont gratuits pour les adhérents. Laformation de nos adhérents est priseen charge par le club.Huit de nos adhérents sont baliseursofficiels, et ils ont en charge l’entre-tien et le balisage des portions de GRet des PR.Pour 2013, 1040 marcheurs ont par-courus 16200 km, en majorité sur les67 parcours préparés par nos anima-teurs.Avec comme devise «le plus mauvaispour notre santé est de ne rien faire»,pour bouger, nous vous invitons ànous rejoindre et pour les renseigne-ments complémentaires :Saint-Germain randonnée✆ 06.43.23.73.59Mail : [email protected] : saintgermainrandonnee.org

Article rédigé par l’associationSaint-Germain Randonnée

Saint-GermainRandonnée

VIE ASSOCIATIVE 46

Dans quelques mois, les plus jeunes des Conscrits de la Classe 1964 auront viréla bouée des «70 ans». C’est pour apporter de la solennité à cet événement car-dinal de leurs vies que les trois Classes (1962-63-64) ont osé partir en voyage,un peu plus loin, unpeu plus longtemps,qu’elles ne le fonthabituellement. Elleschoisirent, presqueunanimement, le pro-jet d’aller voguer surle Rhône : appareil-lage et retour à Lyon,pour une croisière detrois jours et deuxnuits qui devait lesmener, du 15 au 17octobre 2013, àAvignon, Arles, Mar-tigues et aux Saintes Maries de la Mer.A la description d’un «très beau voyage », en tout point conforme à celui ducatalogue sur papier glacé de la compagnie de navigation, un lecteur de Saint-Germain, peut préférer découvrir la motivation cachée, relevant du non-dit, quicontribua au succès de cette « expédition très attendue ».Sans avoir besoin de recourir au divan d’un psychothérapeute pour sonderl’âme des Conscrits, il était probable que le poids cumulé des souvenirs de tantd’enfances passées sur les bords de l’Allier exercerait une discrète pression surchacun, au moment du choix du voyage.D’amont en aval, c’est-à-dire : des eaux bouillonnantes sous le pont noir duchemin de fer (actuel pont routier de la D67) jusqu’à la confluence du Mourgon,dans les eaux tumultueuses du coude des « Pierres plates », là s’étendait notreterritoire de jeux et d’aventures. Combien de rêves de navigations sur cetterivière, aussi puissante qu’un fleuve, combien de projets de construction deradeaux, n’ont-ils pas germé dans nos têtes d’adolescents ? Combien de cesiles éphémères qui apparaissaient à la fin de chaque hiver et dont nous pre-nions possession comme d’intrépides découvreurs de terres nouvelles, n’ont-elles pas été transportées par notre imagination vers des mers exotiques loin-

taines ? Combien de cabanes, à la Robinson Crusoë,fièrement construites de nos mains avec des «vises»odorantes (branches de saule) n’ont-elles été les théâ-tres imaginaires où se matérialisaient nos lecturesd’aventures puisées dans les livres de la «Bibliothèqueverte» ? Combien de baignades joyeuses et intermina-bles, au cours desquelles nous avons tous, barbotédans les «boires», bu des «tasses» à gogo, appris à«aller sous l’eau» les yeux ouverts, et en fin de compte,à nager ? Combien de parties de pêche... Tous cesinnombrables souvenirs heureux, qui imprègnent si for-tement nos mémoires, ne pouvaient pas ne pas avoirleur part d’influence «subliminale» dans le choix de ce

voyage des «soixante dix ans».L’Allier, comme son prolongement, la Loire, n’ont pas, tout au long de l’année,des débits suffisants pour envisager un trafic touristique fluvial viable. Le Rhône,plus proche de St Germain que la Seine, la Garonne ou le Rhin, est devenu, dece fait, le meilleur choix de substitution. En descendant le Rhône, à bord du«Van Gogh», beaucoup de Conscrits ont, inconsciemment ou non, eu une pen-sée pour la rivière de leur jeunesse. Dans leurs rêveries, sur le pont promenade,entre deux très agréables repas, les eaux du Rhône - ils l’auraient juré - avaientles reflets de ceux de l’Allier… Que faudrait-il ajouter pour vous convaincremaintenant, vous le lecteur Saint-Germanoisaverti, qu’entre les Conscrits (62-63-64) etl’Allier perdure un lien émotionnel discretdont il ne faut pas sous-estimer la forced’influence ?

Article rédigé par le Président del’Association des conscrits des classes

1962-63-64, Henri SAGIRAND

Classes 62-63-64

Le groupe de conscrits

2013 : grande réussitepour notre fête des riverains.

Plus de 80 personnes étaient au ren-dez à cette magnifique journée.Moins de réussite sur les problèmesde sécurité sur cet axe dangereuxmais les améliorations de sécurité nesont pas seulement du ressort denotre association.

Nous avons besoin de l’aide de lamunicipalité qui est toujours à notreécoute. Début 2014, lors d’une réu-nion, nous avons transmis nos sug-gestions au responsable de la munici-palité.

Nos attentes pour cette année : Unpassage piéton à la hauteur desBartaux, aplanir le délaissé deBourzat pour mieux organiser nosrencontres entre riverains, continua-tion du chemin piéton de Bourzat auxBourses et surtout l’implantation desarrêts supplémentaires pour le ser-vice Mobival qui rendraient service àbeaucoup d’usagers.

Festivités 2014 : ➧ Vendredi 23 mai à 20h salle F.Raynaud, repas dansant desannées 60

➧ Dimanche 22 juin, fête desRiverains

➧ Dimanche 14 septembre, videgrenier sur le délaissé de Bourzat.

Article rédigé par l’Associationdes Riverains RD 258

Associationdes riverainsde la RD258

Fête des riverains 2013

VIE ASSOCIATIVE 47

Dans le cadre de l’UNSS (Union Nationale du Sport Scolaire) l’AssociationSportive du Collège offre la possibilité à tous les élèves de pratiquer une ou plu-sieurs activités tout au long de l’Année Scolaire. Le prix de la licence pour l’an-née s’élève seulement à 18€ (grâce à la subvention du Foyer Socio Educatif dontune partie importante des recettes provient de la Course Parrainée organiséepar les professeurs d’EPS avec une implication importante des élèves pour récu-pérer des fonds).Le Collège a un effectif d’environ 20% de licenciés (chiffre identique à lamoyenne nationale).Le Collège fait aussi partie d’un District comprenant 7 établissements (StGermain-des-Fossés - Varennes-sur-Allier - Montmarault - Tronget - Bellenaves -St-Pourçain-sur-Sioule et Notre Dame des Victoires de St-Pourçain).Toute l’année, le Collège est confronté avec tous les établissements à des acti-vités proposées par le District (1er trimestre ➡ Cross et Hand-ball – 2ème trimestre➡ Volley-ball et badminton).Un titre de Champion de District permet d’aller au Championnat Départemental,puis Académique et National.Les résultats du Collège depuis de nom-breuses années sont fort satisfaisants (enfonction de l’effectif collège de 307élèves).Tous les ans, nous pouvons nous enorgueil-lir de Titres de Champions d’Académie,l’an dernier en Volley-ball minimes filles etVice Champions d’Académie pour les ben-jamins avec participation au Championnatde France.De plus des activités de Pleine Nature sontproposées au cours de l’Année (au 1er tri-mestre ➡ Trail de Chantelle : cross + coursed’orientation et au 3ème trimestre ➡l’Ecolette alliant Bicke and Run, canoëKayak et course d’orientation).De plus l’UNSS a mission de former des Jeunes Organisateurs et Jeunes Officiels(arbitres), avec des élèves du collège qui ont obtenu des diplômes d’un niveauDépartemental, Académique voire National.Remerciements à Mme BIELLI, Principal du Collège, à tous les personnels duCollège, aux Professeurs d’EPS (Mme BARDET et M. DURAND), à tous les élèvesqui par leur adhésion, leur participation et leur motivation rendent l’AssociationSportive incontournable et indispensable à la vie du Collège Jean-de-La-Fontaine.

Article rédigé par l’association sportivedu Collège Jean de la Fontaine

Association Sportivedu Collège deSt-Germain-des-Fossés

(DéléguésDépartementaux del’Éducation Nationale)Délégation de VarennesSt-Germain-des-FossésLes délégués départementaux del’Education nationale sont présentsdans chaque école élémentaire etmaternelle. Ils assistent aux conseilsd’école trimestriels, assurent unevisite d’école annuelle, et veillent aubon fonctionnement de l’écolepublique laïque. N’étant ni parentd’élèves, ni conseiller municipal dansla commune, ni enseignant dansl’école, le DDEN a parfois un rôle demédiateur.Avec la mise en place des nouveauxrythmes scolaires, le premier conseild’école de l’année scolaire 2013-2014 revêt une importance particu-lière, et les DDEN de chaque com-mune seront vigilants, particulière-ment sur la gratuité des prestationsproposées, et sur le caractère laïc desencadrements.

Les DDEN portent l’exigence d’uneécole pour la réussite de tous, et sontd’ardents défenseurs de l’écolerurale. Cette année, les DDEN, nommés parl’inspecteur d’académie de l’Allier,commencent un nouveau mandat quise poursuivra jusqu’en 2017.Jeannine LAVEDRINE reste prési-dente de la délégation, ChristianeURBAIN, secrétaire et Suzanne THE-VENOUX, trésorière.Dans les écoles de St-Germain-des-Fossés, les DDEN sont :➧ Christiane URBAIN à l’école desAures

➧ Aline BEAUDRAN et ArmelleCHAVANNE à l’école Charles-LouisPhilippe

➧ Martine LABONNE à l’écolematernelle Suzanne Terret

Contacts : Jeannine LAVEDRINE✆ 04 70 58 64 29 [email protected]

Jeannine LAVEDRINE

Les DDEN

VIE ASSOCIATIVE 48

SPORTIFL’Allier compte une championne detennis de table aux Interclubs natio-naux et elle fait partie de notre club.Caroline CELSE est montée sur la plushaute marche du podium à Antibes.Pour la saison 2013/2014 les résul-tats sont positifs. Notre effectif aaugmenté de 30% par rapport à lasaison dernière. Actuellement noussommes 65, dont 50% sont desjeunes de moins de 18 ans.

Huit équipes sont engagées dans lechampionnat qu'il soit départemen-tal, régional, pré-régional ou pré-national.En pré-nationale féminine notreéquipe a assuré à ce niveau sonmaintien pour la saison prochaine,les déplacements se situent enrégion Rhône Alpes. Dix équipes jeunes sont engagéesdans le championnat départementalet régional avec de nombreuses pre-mière places lors de la journée finale.Aux interclubs régionaux organiséspar notre club au gymnase de Saint-Germain nous avons obtenu quatrepodiums sur cinq possibles.

Participation des jeunes au TOPdétection départemental, et régionalainsi que trois qualifiés ThéoBERTHON - Emilien ROCHE - AlexisALLAGNAT au Top zone qui sedéroulait à MEZE (34). Cette der-nière compétition a permis àMaxime BELLOT de se qualifier auChampionnat de France desRégions.Compétition individuelle : participa-tion de 30 jeunes au critérium fédé-

ral qui se déroule sur quatre jour-nées, et dans divers échelons :départemental - régional - national.

Belles performances de CarolineCELSE et de Renaud VÉDRINE pouravoir effectué ces quatre tours ennationale. Des stages de perfectionnementsont organisés au sein du club pen-dant la période des vacances sco-laires sur une semaine alliant le ten-nis de table à des activités physiquesqui complètent ce sport.Les entraînements ont lieu tous lesjours de la semaine de 18h à 20h etles mercredis de 14h à 18h. Ils serontbeaucoup plus adaptés dès quenous aurons la chance d'intégrernotre nouvelle salle . Notre projet pour 2014/2015 seraitde faire monter plus de jeunes dansla compétition individuelle en natio-nale 2, et recruter de nouveauxadhérents à fort classement pourfaire progresser nos pongistes. MANIFESTATIONS :Nous organisons sur le plan sportifdes compétitions départementales,régionales au gymnase de La Prat.Deux lotos sont programmés ainsiqu’un concours de tarot. Notre clubs’investit pour la préparation dutéléthon.Remerciements pour l’aide apportéepar la Mairie, le Conseil Général, leCDOS, le CNDS, la SNCF ainsi quetous nos sponsors qui se sont inves-tis pour notre club.Retrouvez le site du club :ascsgtt.esy.es

A.S.C.S.G. Tennis de table

Le groupe Jeunes à l’entraînement

15, Place de l’Hôtel de Ville03150 VARENNES-SUR-ALLIER04 70 45 05 08

1, place Maréchal Foch03500 ST-POURÇAIN-SUR-SIOULE04 70 45 09 22

- Assurances Auto, Santé- Habitation, épargne, retraite- PlacementsToutes assurances agricolesArtisans/Commerçants/Professions libéraleswww.aviva.fr

GROBOST XAVIERAgent GénéralN° ORIAS : 0700 94 54

Association Française d’Epargne et de retraiteL a r é f é r e n c e e n é p a rg n e r e t r a i t e

Tous les vendredis, de 14 à 18 heures,au 74, rue Pierre Sémard, dans lelocal mis à disposition par la munici-palité se réunit l’association Art du Filet des Textiles.Patchwork, broderie, cartonnage, tri-cot, crochet et autres techniques sontproposés.

Grâce à ces différentes techniquesdes objets décoratifs sont réalisés.Tous ces travaux sont des moyenspour laisser libre cours à son imagina-tion et à sa créativité. C’est unmoment de partage et d’échange.L’association sera présente au Salondes Loisirs Créatifs et des Arts du Fil2014.Pour tous renseignements,s’adresser à l’associationArt du Fil et des Textiles :✆ 06 19 44 23 64 ou 04 70 41 20 18

Article rédigé par l’associationArt du fil et des textiles

Art du Filet des Textiles

VIE ASSOCIATIVE

NOUVELLES ASSOCIATIONS

49

L’association ULTIMATE CARP FISHING (ou,l’UCF) a vu le jour, le 2 janvier 2014 sur la com-mune de SAINT-GERMAIN-DES-FOSSES.Son but premier est de faire découvrir lemonde moderne de la pêche à la carpe. Pourse faire, les différents membres se réunissenttous les 2 mois, afin de partager leurs connais-

sances, leur vécu, et leur savoir-faire. Par la suite, ils pourront mettre en œuvreles multiples conseils et astuces reçus.L’UCF participera aussi tout au long de l’année à différentes actions denettoyage, d’aide, et d’information. Alors si vous désirez en savoir un peu plus sur l’association, contactez-moi !M. CHENIER Johnny37 Grande rue - 03800 Gannat✆ 06 24 88 66 69E-mail : [email protected]

Article rédigé par le Présidentd’Ultimate Carp Fishing, Johnny CHENIER

Ultimate Carp Fishing

Toutes distances jour et nuit

Sarl POMMIER

TAXI-AMBULANCES-V.S.L.

9A rue de la Résistance - 03260 St-Germain-des-Fossés 04 70 58 05 71 - 04 70 58 18 28

04 70 58 16 79

Extincteurs

EXTINCTORCertifié APSAD et NF SERVICE - Tél. 04.70.32.36.79

SARL

Guy CONTOUX

Zone Artisanale - 03340 NEUILLY-LE-RÉALTél. 04 70 44 85 20 - Fax 04 70 43 13 51

Plâtrerie - Peinture

Ravalement de façade

Revêtements de sols

& murs

GABRIELBois et Dérivés

27 Rue Ampère - 03300 CUSSET - Tél : 04 70 97 56 39 - Fax : 04 70 97 56 62

- Menuiserie «Intérieur, Extérieur»- Fermeture «Volet battant et roulant,

Porte garage»- Charpente «Traditionnelle, Lamellé collé»- Parquet «Traditionnel, Flottant»- Lambris «Pin, Sapin, Décoratif»- Panneaux pour agencement- Produit de traitement. Terrasse- Couverture

Un tissu associatif qui necesse de s’étendre…Deux nouvelles associationsviennent répondre à denouveaux besoins ; ce sont«Art du fil et des textiles»pour les inconditionnels desarts manuels et « UltimateCarp Fishing» pour lespassionnés de la pêcheà la carpe.

EXPRESSION DES ÉLUS 50

Les élus de notre groupe «St Germain, la ville qu’onaime» remercient très sincèrement les électrices etles électeurs qui nous ont fait confiance lors duscrutin du 23 mars dernier.

Le score très confortable de 1206 voies soit 71,74%des suffrages exprimés a confirmé notre majoritéaux responsabilités municipales.

Cette confiance renouvelée est le signe que notrebilan a convaincu, les engagements que nousavions pris ont été tenus.

Les 24 élus de notre liste, conscients de la chargequi leur a été confiée, ont pour seule volonté detravailler ensemble, avec énergie et convictionpour leur commune.

Nous avons proposé un projet réaliste et cohérentpour les six années à venir qui permettra à notreville d’évoluer, de se développer tout en limitant lafiscalité. Notre objectif est de favoriser l’investisse-ment grâce à des budgets tournés vers l’aveniravec le souci permanent de maîtrise des dépensesde fonctionnement.

Notre majorité continuera, comme par le passé, àœuvrer dans l’intérêt général pour améliorer lecadre de vie de tous nos concitoyens et leur per-mettre de bénéficier de services et d’équipementsde qualité.

Notre seule ambition, qu’il fasse bon vivre à StGermain, la ville qu’on aime !

Nos élus se tiennent à la disposition de toute lapopulation et reçoivent en mairie lors de leurs per-manences journalières.

Déclaration des conseillers municipauxd’oppositionLe vote des Saint-Germanois a parlé. «Rassemblerpour Agir», avec ses trois conseillers, représentedonc l’Opposition au Conseil Municipal de notrecommune. Nous remercions les 475 citoyens quiont porté leurs suffrages sur notre liste. La majorité municipale assume maintenant sonappartenance idéologique à la droite, et non à uneprétendue liste d’union ; nous savons dès lorsqu’elle prendra toute sa place dans la nouvellemajorité de droite de la Communautéd’Agglomération de Vichy Val d’Allier, où«Rassembler pour agir» ne sera pas représenté. Pour notre part, nous assumerons, durant tout lemandat et comme nous l’avons toujours fait, notreplace d'Opposition de Gauche à Saint-Germain-des-Fossés, sur la base du programme que nousavons défendu pendant la campagne, pour vivremieux à Saint-Germain. Nous serons le relais desrevendications de tous les citoyens au sein duConseil Municipal, nous informerons régulièrementles Saint-Germanois de ce qui se passe au Conseil,et nous serons à l’écoute des habitants.Parce que nous avons à cœur l’intérêt de la popu-lation, nous interviendrons de manière constructivedans les réunions de Conseil municipal et les com-missions, mais nous resterons vigilants face à cer-tains projets.Nous espérons que la Majorité municipale nouslaissera, dans le respect de la démocratie et desprincipes républicains, la place qui est la nôtre pourparticiper à la gestion de notre commune, et rece-voir dans la transparence, les informations aux-quelles nous avons droit en tant qu’élus munici-paux. Nous regrettons d’ores et déjà de ne pasavoir de place auprès des associations, des orga-nismes intercommunaux et des institutionspubliques, puisque «nous ne pouvons pas repré-senter la ligne de la politique municipale».Vous pouvez venir rencontrer les élus de«Rassembler pour agir» les vendredis de 18 à 19h àleur permanence salle rez-de-jardin de la mairie etvous pouvez retrouver les informations de notreliste et de notre association sur : http://rassemblerpouragir-saintgermain.over-blog.com

Jeannine LAVEDRINE,Alexis MAYET,Jérémy CHAVANNE

Les élus de la majoritéListe «Saint Germain,la Ville qu’on aime»

Les élus de l’opposition Liste «Rassemblerpour agir »

DES ST-GERMANOIS MIS A L’HONNEUR 51

Un sportif équestre bien en selleChampion d’Auvergne et de France en CSO(Concours de Sauts d’Obstacles), Nathan QUI-VAUX, jeune cavalier et fils du propriétaire del’école d’équitation du Coquet de Saint-Germain, est le grand gagnant de la saison 2de l’Equidia life Académie.Les castings ont eu lieu au cours des champion-nats de France de CSO club élite en juillet der-nier à La Motte-Beuvron. Le jury, composé deThierry POMEL, Philippe ROZIER et VirginieCOUPÉRIE-EIFFEL, lui a posé une série dequestions lors d’une interview filmée, et avisionné le parcours effectué lors de la compé-tition.Seuls 5 candidats ont été sélectionnés sur les30 au départ (un 6ème candidat était choisi par lepublic via un vote sur Facebook).L’aventure, qui a duré une semaine, s’estdéroulée au village équestre de Conches-en-Ouche en Normandie.Durant les 3 émissions, les participants ont fait face aux éliminations, jusqu’à arri-ver aux derniers finalistes, dont faisait partie Nathan.Afin de les départager, les deux concurrents ont participé au célèbre concoursdu Paris Gucci Masters, entourés par de nombreuses personnalités : GuillaumeCANET, Nicolas CANTELOUP, Julien COURBET, Kévin STAUT (Championd’Europe en 2009, Vice-Champion du monde par équipe en 2010 et Vice-Champion d’Europe en équipe en 2011).Nathan a pu aussi bénéficier de conseils de la part des coachs, lui permettantd’améliorer ses performances en CSO. L’obtention du titre de meilleur cavalierclub de France est une vraie chance pour Nathan, lui qui rêve de compétitionsinternationales et d’équipe de France !

Portrait de Nathan Quivaux

Né en 1938 en Alsace d’un père sous-officier de carrière, Guy DELECRAY futprisonnier en 1940. Il réussit à s’évader et reprend du service en 1942 au tra-vers du maquis (dont un court passage à Lapalisse au 15/2).Après des études secondaires à 19 ans, il contracte un engagement dansl’Armée de l’Air. Après plusieurs affectations en France et en RFA, il est affectéà Varennes. De retour en France en 1964 après avoir été mobilisé en Algérie, ilest muté plusieurs fois entre 1964 et 1972, et revient à Varennes. Atteint par lalimite d’âge de son grade, M. DELECRAY quitte le service actif en 1985.Il décide de prolonger sa carrière dans une société de sécurité et de transportde fonds comme responsable d’exploitation.Adjudant-Chef Honoraire, il adhère à l’asso-ciation nationale des sous-officiers deréserve de l’Armée de l’Air. Il est égalementvérificateur aux comptes et est, depuis 3 ans,porte drapeau. Très attaché aux valeurs de l’Armée de l’Air,M. DELECRAY s’est engagé à perpétuer cetesprit en gardant la relation Armée-Nation,en préservant le devoir de mémoire afin quela jeunesse d’aujourd’hui et celle de demainn’oublient pas les sacrifices de leurs ancienspour leur liberté.M. DELECRAY, déjà décoré de la CroixConfédérale du Sous-Officier français et dela médaille de bronze des services volon-taires, a reçu dernièrement la médaille debronze de l’ANSORAA (AssociationNationale des Sous-Officiers de Réserve del’Armée de l’Air).

Portrait de Guy Delecray

La Municipalité adresse toutes ses félicitations à ces trois St-Germanois

Le 18 avril 2014, M. Guy LAPORTE,Président de l’ASCSG SectionNatation, s’est vu remettre lamédaille de bronze de la Jeunesse etdes Sports au Conseil Général del’Allier.

Cette médaille récompense les ser-vices rendus à la cause de la jeunesseet des sports.De 1984 à 1986, M. LAPORTE a étémembre du bureau de l’ASCSGNatation de St-Germain-des-Fossés.Depuis 1986, M. LAPORTE est lePrésident de cette association.M. LAPORTE est actif au sein d’autresassociations :➧ ASCSG Omnisports St-Germain-des-Fossés : Vice-Président depuis1986, Trésorier depuis 2005

➧ ASCSG Voile et DécouverteSt-Germain-des-Fossés : Vice-Président depuis 1991, Trésorierdepuis 2005

➧ Comité Régional d’Auvergne deNatation : Secrétaire généraladjoint de 1988 à 1992, etSecrétaire général de 1992 àfévrier 2005

➧ Comité Départemental AllierNatation : Président de 1996 ànovembre 2004.

La Fédération Française de Natationlui a remis en 1995 la médaille debronze et en 2000 la médaille d’ar-gent.

Portrait deGuy Laporte

Photo : C

ENTR

E Fran

ce

INFOS DIVERSES 52

Depuis le 1er janvier 1999, tous lesjeunes Français, garçons et filles,doivent se faire recenser, dès l’âgede 16 ans, à la Mairie de leur domi-cile (ou au consulat, s’ils résident àl’étranger).Tous les jeunes Français et Françaisessont tenus de se faire recenser à lamairie de leur domicile et ce, entre ladate anniversaire de leurs 16 ans etles 3 mois qui suivent.

La Mairie (ou le Consulat) délivreraalors une attestation de recensementqu’il est primordial de conserver pré-cieusement.En effet, cette attestation sera récla-mée pour s’inscrire à tout examen ouconcours soumis au contrôle de l’au-torité publique (CAP, BEP, BAC, per-mis de conduire, et même conduiteaccompagnée).Ce recensement est également obli-gatoire en vue de la participation à laJournée Défense et Citoyenneté.Les données issues du recensementfaciliteront l’inscription sur les listesélectorales à 18 ans, si les conditionslégales pour être électeur sont rem-plies.Renseignements et contacts : Centredu Service National d’AuvergneAccueil téléphonique : 04 73 99 25 15 Accueil public : Le lundi de 13h15 à 16h15Du mardi au jeudi de 8h30 à 11h30et de 13h15 à 16h15Le vendredi de 8h30 à 12h00Site Internet :www.defense.gouv.fr/jdc

Campagne derecensement pourle Service National

Piscine de St-Germain-des-FossésLa piscine sera ouverte au public : Du 29 mai au 27 juin : le mercredi, le samedi et le dimanchede 12h à 18h Du 28 juin au 31 août : tous les jours de 11h30 à 18h30. Contact. 04 70 59 67 71

INFOS DIVERSES 53

Contre les cambriolages, ayez les bons réflexes !

INFOS DIVERSES 54

Un titre unifié au niveau européenDepuis le 19 janvier 2013, les droits àconduire (catégories) et le modèle dupermis de conduire sont harmonisésau sein de toute l’Union européenne.Des nouvelles catégories de permisde conduire sont créées, comme unpermis AM pour conduire les deux-roues de moins de 50 cm3.Un titre sécurisé et plus pratiqueLe nouveau permis de conduire, plas-tifié, est de la taille d’une carte decrédit. Il contient une puce électro-nique et une bande MRZ qui permet-tront de mieux lutter contre la fraude.Il est délivré depuis le 16 septembre2013.Des avantages pour les usagersMoins de déplacements enpréfectureSelon les cas, les usagers n’ont pas àse déplacer au guichet de la préfec-ture ou de la sous-préfecture pourretirer leur titre de conduite. Les per-mis sont envoyés directement audomicile des titulaires.Avant la fin 2013, le code de consul-tation des points sur le téléserviceTélépoints :https://tele7.interieur.gouv.fr serajoint à l’envoi du permis de conduire.Moins de démarches à faireLorsqu’un candidat réussit son exa-men de permis de conduire, il n’a pasà se déplacer en préfecture. Son per-mis est édité automatiquement etenvoyé à son domicile.Un permis de conduire reconnudans toute l’EuropeComme les catégories sont iden-tiques et que les modèles de permissont similaires, le permis de conduirefrançais est reconnu dans toutel’Europe, facilitant ainsi la circulation.Un titre renouvelable valable15 ansConcernant le renouvellement pério-dique de tous les titres, la France achoisi la période de validité maximaledu titre, la plus favorable aux usagers,soit 15 ans pour les catégories A et B.Les permis de conduire des catégo-ries dites «lourdes» (C et D) ou sou-mises à un avis médical doivent êtrerenouvelés tous les 5 ans.C’est un simple renouvellement

administratif, sans visitemédicale ou examen pra-tique (à l’exception dessituations particulières pré-vues par le Code de la route).Il permet de mettre à jour l’adressede l’usager et sa photographied’identité.Quelles sont les informationscontenues dans la puce ?Elle contient les seules et uniquesinformations visibles sur le titre : étatcivil du conducteur, photographie,date de délivrance et le numéro dutitre, catégories obtenues, éven-tuelles restrictions au droit à conduire(port de lunettes, aménagement devéhicule…).La puce ne contient pas d’empreintesdigitales, ni le capital des points, nil’historique des PV.Est-ce que tous les permis doiventêtre changés le 16 septembre 2013 ?NON. Les permis roses cartonnésrestent valables jusqu’au 19 janvier2033.Faut-il aller chercher un nouveaupermis en préfecture ?NON. Seuls les nouveaux conduc-teurs ou les personnes souhaitantune nouvelle catégorie reçoivent unnouveau permis ; les professionnelsqui renouvellent leur permis deconduire ou les personnes ayantdéclaré une perte ou un vol égale-ment.Quand le nouveau permis deconduire remplacera-t-il les permisroses ?Tous les permis de conduire délivrésavant le 19 janvier 2013 sont valablesjusqu’au 19 janvier 2033. Ces 38 mil-lions de titres de permis de conduireseront remplacés progressivementpar des nouveaux permis au format"carte de crédit" à partir de 2015. Lestitulaires de permis de conduireseront informés par leur préfecturedes modalités d’échange le momentvenu.Les permis de conduire délivrés entrele 19 janvier et le 16 septembre 2013seront remplacés en priorité, en2014.Est-ce que le permis à pointsexiste toujours ?Le principe du permis à points n’est

Nouveau permis deconduire sécuriséDepuis le 16 septembre 2013, le nouveaupermis de conduire unifié, sécurisé, pratiqueet renouvelable, format «carte de crédit» estdélivré.

Inscriptionsur les listesélectorales

Vous pouvez faire votre demanded’inscription sur les listes électoralesen Mairie jusqu’au 31 décembre2014, en présentant votre CarteNationale d’Identité et un justificatifde domicile de moins de 3 mois, ousur le site Internet : www.service-public.fr en téléchargeant le formu-laire Cerfa N°12669*01.Si vous possédez un compte surmon.service-public.fr, vous pouvezdésormais faire votre demande d’ins-cription sur les listes électorales deSaint-Germain-des-Fossés.Vote par procuration : si vous ne pou-vez pas vous déplacer ou être pré-sent, vous pouvez faire une demandede vote par procuration à laGendarmerie de Saint-Germain-des-Fossés (Rue des Aures). Vous avezégalement la possibilité de remplir leformulaire Cerfa n° 14952*01 dedemande de vote par procuration,l'imprimer et le remettre à laGendarmerie.Plus d’informations sur :http://www.interieur.gouv.fr/Elections/Comment-voter/Le-vote-par-procuration

pas remis en cause. Le code deconsultation des points peut êtreobtenu auprès de la préfecture. Il per-met de consulter le solde de sespoints sur le téléservice Télépoints :https://tele7.interieur.gouv.fr Avant fin 2013, il sera envoyé avec lenouveau permis de conduire.INUTILE DE VOUS DÉPLACER pourdemander un nouveau permis deconduire.Si votre permis a été délivré avant le19 janvier 2013, il est valide jusqu’au19 janvier 2033.

RETOUR EN IMAGES SUR… 55

La 241P17, locomotiveclassée Monument Historique

Grosse affluence ce dimanche13 avril 2014 en gare de Saint-Germain où bon nombre depassionnés se sont retrouvéspour accueillir le train touris-tique emmené par la célèbre241P17, la plus puissante loco-motive à vapeur d’Europe.

Il aura fallu plus de 10 ans auxmembres bénévoles de l’asso-ciation Les Chemins de fer duCreusot pour remettre en étatcette machine propriété deleur ville. Il s’agit de la seulehabilitée à circuler sur leréseau ferroviaire français.

Ces locomotives ont étéconstruites par les établisse-ments Schneider du Creusot àla demande de la SNCF aprèsla seconde guerre mondiale etassuraient les trains express devoyageurs sur les grandeslignes. Elles furent parmi lesdernières construites enFrance.

Agréable moment qui nous apermis de revivre l’espace d’uninstant les grandes heures deschemins de fer à vapeur et deréveiller les souvenirs de nom-breux St-Germanois.

Des chiffres :Poids total : 216,4 tonnes Longueur totale : 27,12 m Puissance : 4000 chevaux

19 octobre 2013 : Théâtre «Tropau lit pour être honnête»

11 mai 2013 : Théâtre«Brèves de comptoir»

28 juillet 2013 : Concertde musique française

RETOUR EN IMAGES SUR… 56

15 mars 2013 :Spectacle «Inédith Piaf»

12 avril 2013 : Spectacle«Totof et le grand orchestre»

21 août 2013 : Concertde Luc Arbogast

28 mars 2014 : Spectacle «Le tourdu monde en 80 jours» pour lesenfants des écoles primaires

19 avril 2014 :Spectacle deThierry Rocher

et Chraz

10 mai 2014 :Concert de

FX Deejay Show

06 juin 2014 : Théâtre «Lafemme du boulanger»

20 mars 2014 : Spectacle«Loup ou pas loup» pour lesenfants de l’école maternelle

16 février 2014 :Spectacle

«Ginette la reinedes boulettes»

AGENDA DES MANIFESTATIONS 57

JUIN 2014

Du 08 au 22 Tournoi de Tennis des Jeunes (Gymnase)14 Gala de l’Espérance (Espace culturel

Fernand Raynaud)15 Congrès départemental des Pompiers

(Espace culturel Fernand Raynaud et Stade)18 Célébration de l’Appel du 18 juin 194020 Feu de la Saint-Jean / Fête de la Musique

à 21h : animation musicale – Parking duPrieuré (Entrée libre)

21 Concours de pétanque de la MJC22 Gala de Judo (Gymnase)22 Fête de la Fraise de l’Union Commerciale

(Espace culturel Fernand Raynaud)22 Brocante de l’ASCSG Football (Stade)26 Repas d’été du Dynamic Club (Espace

culturel Fernand Raynaud)27 Démonstration de Gymnastique de

l’Espérance (Gymnase)28 Fête de la Musique au Prieuré à 20h –

Concert de la Société musicale del’Indépendante (Entrée libre). À l’espaceculturel Fernand Raynaud en cas de pluie.

Du 29 juin au 14 juillet : Exposition de peinturesde Joël Neveu, de 14h30 à 18h30 – Salle d’exposition

du 1er étage du Prieuré (Entrée libre)

JUILLET

04 Concert de jazz «Bateau Mouche», triojazz guitare à 20h30 - Cour intérieur duPrieuré (Entrée payante : 8 €)

Du 05 au 07 Fête patronale11 Soirée d’été au Prieuré à 21h :

Compagnie Coche Cuche et Banzaï -Théâtre «Sacha Guitry» - Cour intérieure(Entrée payante : 8€)

12 Spectacle Guignol (Salle polyvalente)13 Brocante des puces d’eauDu 13 au 27 Tournoi de Tennis Adultes 14 Célébration de la Fête Nationale18 Spectacle folklorique Hongrie

«Kecskemet» à 21h (Espace culturelFernand Raynaud) (Entrée libre)

Du 19 juillet au 15 août - Exposition de peintures«Lumières d’été» de Chovra – De 14h30 à 18h30 à lasalle d’exposition du 1er étage du Prieuré (entrée libre)

25 Chasse au trésor pour enfants et atelierscréatifs de 16h à 19h au Prieuré(Entrée libre)

31 Don du sang à Saint-Gérand-le-Puy

Visites guidées du Prieuré : les vendredis, samedis,dimanches et jours fériés en juillet, de 14h30 à 18h30.

Visite gratuite.Renseignements en Mairie au 04 70 59 60 45.

AOUT01 Soirée d’été au Prieuré : cinéma en plein

air à 21h30 – Parking (Entrée libre)08 Visite du site du Prieuré contée par

Samantha Dorlac et Jean-Marc Maraval, à21h (entrée payante : 3 €)

15 Chasse au trésor pour enfants suivie d’unspectacle – De 16h à 18h au Prieuré(Entrée libre)

16 Concours de Pétanque (Espace Henri-Ducret)

17 Concert hautbois et accordéon dans lecadre du Festival des Monts de laMadeleine, à 17h. Église du Prieuré (entréepayante : 10€)

22 Spectacle équestre « Rêveries » avecCaty Horse Show à 21h – Parking duPrieuré (entrée payante : 5€, gratuit pourles moins de 12 ans)

23 Braderie du Secours Catholique29 Visite du site du Prieuré contée par

Samantha Dorlac et Jean-Marc Maraval, à21h (entrée payante : 3€)

Visites guidées du Prieuré : les vendredis, samedis,dimanches et jours fériés en août, de 14h30 à 18h30.

Visite gratuite.Renseignements en Mairie au 04 70 59 60 45.

SEPTEMBRE06 Rifles de la FNATH (Espace culturel

Fernand Raynaud)06 Journée des associations (Gymnase)07 Concert de musique classique avec «Les

solistes de demain», dans le cadre dufestival classique junior, à 17h. Église duPrieuré (entrée payante : 10€,tarif réduit : 8€)

13 Rifles de la Pétanque (Espace culturelFernand Raynaud)

Du 18 au 21 Exposition sur la guerre de 1914-1918,dans le cadre du centenaire de la 1èreguerre mondiale de 10h à 12h et de 14h30à 18h30 – Prieuré (entrée libre)

19 Conférence de Jean-Paul Fontanon sur«Lucien Jonas, peintre des Armées»à 20h30 – Prieuré (entrée libre)

20 Journée écocitoyenne du Garbaud (Allier)20 3ème Festival du Rire «Fernand Raynaud»

à 21h. Espace culturel Fernand Raynaud(entrée payante)

20 et 21 Journées du Patrimoine – visites libres oucommentées du Prieuré de 14h30 à 18h30(Entrée libre)

21 Visite contée à 16h - Prieuré 21 3ème Festival du Rire «Fernand Raynaud»

à 15h (Espace culturel Fernand Raynaud)(entrée payante)

21 Marche automnale (Nouvelle sallepolyvalente)

21 Bal country (Salle polyvalente)27 et 28 Rencontres folkloriques - Amicale Laïque

(Espace culturel Fernand Raynaud)28 Loto du Dynamic’Club (Nouvelle salle

polyvalente)

sarl Imprim

erie Guériaud - 03120 Lapalisse

Rue du Daufort - B.P. 64

03500 ST-POURÇAIN-SUR-SIOULE

Tél. 04 70 45 72 90 - Fax 04 70 45 72 90

bulletin municipal 2014 de saint-germain-des-fossés

Documents