Paraît tous les mois, sauf en juillet, août et décembre - 97e année – No 938

107e ASSEMBLÉE GÉNÉRALEDU LYCEUM CLUB INTERNATIONAL DE SUISSE

Mardi 17 et mercredi 18 avril 2018Hôtel Beaulac, Esplanade Léopold-Robert 2, 2000 Neuchâtel

Détails dans le bulletin de janvier 2018

Mars 2018

Bulletin duLyceum Club International de Suisse

www.lyceumclub.org - www.lyceumclub.ch - CCP : Bern 30-11300-2, IBAN CH81 0900 0000 3001 1300 2

2

Comité central

Présidente Janet Blümli, Widhagweg 12, 4303 Kaiseraugst, tél. 061 811 33 50, presidente@lyceumclub.ch

Vice-Présidente Eloisa Vaccaro Pedrotta, Via Varesi 23A, 6600 Locarno, tél. 091 796 34 74, vicepresidente@lyceumclub.ch

Présidentes régionales Genève, Vacant Lausanne, Madeline Borcard Favrat, Jacqueline Petitpierre-Bauer (coprés.) Berne, Susana Fankhauser, Ruth Frauchiger (coprés.) Bâle, Renata Borer-Bregenzer Neuchâtel, Rita Bichsel Zurich, Elisabeth Gerster Saint-Gall, Monique Gächter La Chaux-de-Fonds, Nicole Philippekin Bienne, Simone Navarro Lugano, Matilde Gianella Lucerne, Denise Hermann Locarno, Eloisa Vaccaro Pedrotta

Présidente internationale Ingrid von Rosen, LCI Stockholm

Secrétaire centrale Bruna Yong, Weissbadstrasse 59, 9050 Appenzell, tél. 071 787 33 66, secretaire@lyceumclub.ch

Trésorière Valérie Eggimann-Lanz, Bernstrasse 47, 3122 Kehrsatz, tél. 079 467 91 29, eggimannva@bluewin.ch

Archiviste suisse Esther Seifert-Iseli, Bergstrasse 186, 8706 Meilen, tél. 044 923 10 94,et internationale archiviste@lyceumclub.ch

Présidente de la Claire Grin, Ch. Neuf 88, 1028 Préverenges, tél. 021 802 17 90,Comm. de musique concoursmusique@lyceumclub.ch

Juriste Anne-Marie von Wunschheim-Schaller, Holeestrasse 151C, 4054 Bâle, tél. 061 281 82 97, amwunschheim@gmail.com

Responsable site internet Elisabeth Frei-Wegmann, Montagne de Cernier 7, 2052 La Vue-des-Alpes, tél. 032 853 39 06, webmaster@lyceumclub.ch

LE BUT DU LYCEUM CLUB INTERNATIONAL DE SUISSE est de grouper les femmes qui s’intéressent aux domaines artistiques, littéraires, scientifiques et sociaux. Il soutient les jeunes talents et

favorise la bonne entente et l’amitié (article 3 des statuts). Le Lyceum Club International de Suisse se rattache à l’Association internationale des Lyceum Clubs. Il est fondé sur les mêmes principes

généraux et soumis aux mêmes obligations. Il a les mêmes droits (article 2 des statuts).

Pour tout changement d’adresse ou démission, adressez-vous à la présidente de votre Club régional et non pas à l’Imprimerie Moser Graphic.

Bitte melden Sie der Präsidentin Ihres Regionalclubs jede Adressänderung oder jeden Austritt und nicht der Druckerei Moser Graphic.

Per qualsiasi cambiamento d’indirizzo o per le dimissioni, si prega di contattare la presidente del proprio Club regionale e non la Tipografia Moser Graphic.

3

Décès

Transfert

Fingerhuth-Spörri Anna-Barbara, General- Ville-Strasse 165, 8706 FeldmeilenSpühl Verena, Hompelistrasse 9, 9008 St.GallenVierling-Zobel Irene, Residenz Südpark, Oppenheimstrasse 62, 4053 Basel

Fayad-Doninelli Sonja, Jetzikofenstrasse 14, 3038 Kirchlindach (transfert de Locarno à Berne)

Changements d’adresse

Bonhôte Dominique, Magnolienpark 13, 4052 Basel (précéd. Hardstrasse 94)Buob Cornelia, Gopfweg 3, 9052 Niederteufen (précéd. Hohrietrain 1, 9404 Rorschacherberg)Müller Ursula, Kirchlistrasse 55 B, 9010 St.Gallen (précéd. Kreuzstrasse 14, 9032 Engelburg) Rais-Metzger Cäcilia, Adullam Z.233, Schützengasse 60, 4125 Riehen (précéd. Schlossgasse 21)Salsi Esther, Blauenstrasse 77, 4054 Basel (précéd. Schützenmattstrasse 85, 4051 Basel)Schürtenberger Jolanda, Via delle Vigne 139, 6648 Minusio (précéd. Via Navegna 12)

Nouveaux membres

Lausanne Kehlhofer Véronique, Rue des Chênes 8 D, 1009 Pully Surbeck Christiane, Ch. de la Maison Jean 42, 1801 Le Mont-Pélerin

Bern Caffi Eva, Haldenweg 27, 3074 Muri b. Bern

Basel Gisiger Roth Helena, General Guisan-Strasse 15, 4411 Seltisberg Koch-Burckhardt Marie-Jenny, Alte Landstrasse 157, 8802 Kilchberg Schmid-Stürm Bernadette, Unterer Heuberg 7, 4051 Basel

St.Gallen Heé Helen, Waldgutstr. 7, 9010 St.Gallen Heusser Haller Ruth, Hirtenweg 7, 9010 St.Gallen Nierhoff Kirsten, Oberhofstettenstr. 52, 9012 St.Gallen

La Chaux-de-Fonds Gattoni Liliane, Rue du Chalet 19, 2300 La Chaux-de-Fonds Vogt Janine, Chemin du Marais 2, 2016 Cortaillod

Biel / Bienne Fankhauser Isabelle, Neuenburgstrasse 124, 2505 Biel / Bienne Sieber Heidi, Aarbergstrasse 56, 2503 Biel / Bienne Wernli Susanne, Schüsspromenade 21, 2502 Biel / Bienne

Lugano Allauca Rosita, Via G. Vicari 30, 6900 Lugano Frieden Paola, Via Pico 10, 6900 Lugano

4

Assemblée Générale

107e Assemblée Généraledu Lyceum Club International de Suisse

Mardi 17 avril 2018

Hôtel Beaulac Esplanade Léopold-Robert 2, 2000 Neuchâtel

Ordre du jour

14 h 00 Intermède musical

14 h 15 1. Introduction par la présidente du Lyceum Club International de Neuchâtel

2. Allocution de Mme Mireille Grosjean, présidente de la Ligue internationale des enseignants d’espéranto

14 h 45 3. Ouverture de l’Assemblée par Madame Janet Blümli, présidente centrale

4. Appel des Clubs régionaux

5. Nomination des scrutatrices

6. Approbation de l‘ordre du jour

7. Approbation du procès-verbal de la 106e Assemblée Générale

8. Rapport de la présidente centrale

9. Présentation de faits marquants dans les Clubs régionaux : Bâle, La Chaux-de-Fonds, St-Gall

10. Rapport de la trésorière, rapport de la société fiduciaire, approbation de l’exercice 2017, décharge au Comité Central, présentation du budget 2018 et approbation de la cotisation des membres 2019

11. Concours de musique 2018

12. Désignation du lieu de l’Assemblée Générale 2019

13. Divers

Le procès-verbal de la 106e AG à St-Gall est à disposition de tous les membres, qui peuvent le recevoir par courier électronique en remplissant le formulaire de contact sur le site internet (www.lyceumclub.ch), auquel il faut ajouter la mention PVAG2017. Une photocopie peut être également demandée aux présidentes de Club.

5

Generalversammlung

107. Generalversammlungdes Internationalen Lyceum Club der Schweiz

Dienstag, 17 April 2018

Hôtel Beaulac, Esplanade Léopold-Robert 2, 2000 Neuchâtel

Tagesordnung

14.00 Musikalischer Auftakt

14.15 1. Eröffnung durch die Präsidentin des Internationalen Lyceum Clubs von Neuchâtel

2. Begrüssungsansprache durch Mme Mireille Grosjean, Präsidentin der Ligue interna-tionale des enseignants d’espéranto

14.45 3. Eröffnung der Versammlung durch Frau Janet Blümli, Zentralpräsidentin

4. Aufruf der Regionalclubs

5. Wahl der Stimmenzählerinnen

6. Genehmigung der Tagesordnung

7. Genehmigung des Protokolls der 106. Generalversammlung

8. Jahresbericht der Zentralpräsidentin

9. Präsentation von speziellen Ereignissen in den Regionalclubs : Basel, La Chaux-de-Fonds, St.Gallen

10. Bericht der Kassierin, Bericht der Treuhandgesellschaft, Genehmigung der Jah-resrechnung 2017, Entlastung des Zentralvorstands, Präsentation des Budgets 2018 und Genehmigung des Mitgliederbeitrags 2019

11. Musikwettbewerb 2018

12. Bestimmung des Tagungsorts der Generalversammlung 2019

13. Verschiedenes

Jedes Mitglied kann eine Kopie des Protokolls der 106. Generalversammlung in St.Gallen bei seiner Clubpräsidentin oder mittels Kontaktformular auf der Internetseite (www.lyceumclub.ch) mit dem Vermerk PVAG2017 anfordern.

6

Je 1er mars 19 h 30 : Section Beaux-arts. Nous vous proposons la projection du film « Waste Land ». A travers ce documentaire, nous suivrons l’artiste brésilien Vik Muniz de Brooklyn, où il vit, à Jardim Gramacho en banlieue de Rio de Janeiro. Dans la plus vaste décharge du monde, il retrouve son Brésil natal pour un projet artistique iné-dit : photographier les « catadores » (les ramasseurs de déchets recyclables) dans des mises en scène composées à partir d’objets et matériaux rescapés des poubelles.

Tout au long de cette aventure, le projet va prendre une toute autre dimension. Au fur et à mesure de sa collaboration avec ces personnages hors du commun, Vik va saisir tout le désespoir et la dignité des catadores, alors même qu’ils parviennent à réinventer leur vie en prenant part à son œuvre d’artiste.

Produit par Fernando Meirelles et rythmé par les mélodies de Moby, le film de Lucy Walker propose une réflexion sur la responsabilité de l’artiste envers son environnement et sur l’idée utopique qu’une œuvre peut parfois changer une vie.

Entrée : non-membres Fr. 15.–, membres Fr. 10.–, étudiants Fr. 5.–. Apéritif offert après la séance musicale.

Je 8 mars 19 h 30 : Section Musique. Concert Christian Chamorel, piano. Pianiste « vif et éloquent » (Diapason) au jeu « jubilatoire et orchestral » (Clas-

sica), Christian Chamorel se distingue par l’exigence et la polyvalence de sa démarche artistique. Son programme tout Mozart est en lien direct avec son dernier CD qui sortira début mars. Christian Chamorel nous fait l’honneur de nous le présenter en priorité, petit symbole sympathique le jour du 8 mars, journée internationale de la femme. Il vous est vivement conseillé de réserver votre place à l’adresse email suivante : boaronrodica@gmail.com

Entrée : non-membres Fr. 20.–, membres Fr. 15.–, étudiants Fr. 10.–. Apéritif offert après le concert.

Je 15 mars 17 h 30 : Assemblée Générale cantonale du Lyceum Club, à notre siège, Promenade du Pin 3, 1204 Genève.

L’assemblée sera suivie d’un apéritif et d’un moment convivial.

Je 22 mars 19 h 30 : Section Lettres / sciences humaines « Voltaire aux Délices » Conférence par Flavio Borba D’Agua, adjoint scientifique au Musée Voltaire de

la Bibliothèque de Genève et archiviste aux Archives de l’Etat de Genève. Voltaire s’installe à Genève, en mars 1755, et fait dès lors vivre intellectuelle-

ment la propriété de Saint-Jean, baptisée Les Délices. Depuis, l’histoire de la Maison est intrinsèquement liée à celle du philosophe mais ce n’est pas tout. Vous découvrirez à travers cette conférence quelques éléments peu connus de l’histoire de cette demeure patrimoniale.

Entrée : non-membres Fr. 15.–, membres Fr. 10.–, étudiants Fr. 5.–. Apéritif offert après la conférence.

Promenade du Pin 31204 GenèveSite web : www.lyceumclubge.chE-mail : geneve@lyceumclub.chCCP : 12-1566-7

Présidente :Vacant

Genève Fondé en 1912

CH

7

Maison de la FemmeAvenue de l’Eglantine 61006 LausanneSite web : www.lyceumclublausanne.ch CCP : 10-7828-2

Ve 2 mars 14 h 30 : Scrabble 15 h 00 : Cercle de lecture. Louis Soutter, probablement. Michel Layaz, éd. Zoé. 15 h 30 : Thé à la Maison du Gâteau, aux frais de chacune 16 h 30 : Artisanat. Conférence de Mme Béatrice de Haller, luthière « Entre art

et artisanat, le métier de luthier et toutes ses facettes ». Entrée non-membres Fr. 12.–, étudiants Fr. 7.–.

Ve 9 mars 13 h 30 : Comité, Maison de la Femme 15 h 30 : Thé à la Maison du Gâteau, aux frais de chacune 16 h 30 : Lettres « Tulalu ? » 10 ans au service de la littérature romande. Nous

accueillons Madame Carole Dubuis, présidente, qui nous présentera les diffé-rentes activités de l’Association Tulalu autour de la poésie, du théâtre ou de collectifs d’auteurs romands, en collaboration avec des éditeurs, des revues lit-téraires ou d’autres groupements culturels.

Entrée non-membres Fr. 12.–, étudiants Fr. 7.–.

Ve 16 mars 12 h 00-14 h 00 : Repas en commun au Restaurant du Théâtre à Lausanne, sur inscription auprès de Françoise Segu, 021 801 68 44 ou 079 282 96 77 ou francoise.segu@gmail.com jusqu’au 13 mars.

15 h 00-17 h 00 : Assemblée Générale ordinaire du Club de Lausanne à la Mai-son de la Femme. Chacune reçoit une invitation personnelle.

Verre de l’amitié à l’issue de l’assemblée.

Ve 23 mars 14 h 00 : Avec nos jumelles biennoises, visite commentée de l’Alimentarium, suivie d’une dégustation. Fr. 38.–, payables d’avance. Inscription auprès de ursula.geiselhart@bluewin.ch ou 021 728 29 71, 076 390 06 07, maximum 25 personnes.

La visite est précédée d’un lunch optionnel, sur place et sur inscription auprès de ursula.geiselhart@bluewin.ch ou 021 728 29 71, 076 390 06 07.

Ve 30 mars Vendredi-Saint, pas de rencontre.

PRÉAVIS

4 au 6 juin Voyage à Fontainebleau.

Lausanne Fondé en 1912

CHCoprésidentes : Madeline Borcard Favrat,

Ch. de l’Eglise 29, 1066 Epalinges, 021 784 0503Jacqueline Petitpierre-Bauer,

Ch. de Chamblandes 42, 1009 Pully, 021 729 4873lausanne@lyceumclub.ch

8

Gerechtigkeitsgasse 79Postfach 5753000 Bern 8www.lyceumclub-bern.chIBAN : CH80 0900 0000 6007 6461 7

Copräsidentinnen :Susana Fankhauser Ruth FrauchigerSonnenbergrain 16 Traubenweg 413013 Bern 3612 Steffisburg

E-mail : bern@lyceumclub.ch

Bern Fondé en 1912

CHDo 1. März 14.00 Uhr : Bridge. Anmeldung bis spätestens Montag, 26. Februar an Cornelia

Ludwig, Tel. 031 951 23 84, E-mail cludwig@bluewin.ch

Ve 2 mars 11 h 00 : Visite guidée à la Collection Gurlitt, état des lieux, « L’art dégénéré » - confisqué et vendu. Sous le titre général Collection Gurlitt, état des lieux, le Musée des Beaux-arts de Berne et la Bundeskunsthalle de Bonn montrent pour la première fois une sélection d’œuvres de la succession de Cornelius Gurlitt dans deux expositions conjointes qui ont lieu à la même période. Les œuvres que le marchand d’art Hildebrand Gurlitt, père de Cornelius Gurlitt, avait acquises dans les années 1930 et 1940 y sont présentées dans leur contexte historique. Au Musée des Beaux-arts de Berne, Hodlerstrasse 8, 3011 Berne.

Inscriptions : Susana Fankhauser, Tel. 031 331 50 63, E-mail susanafankhauser@yahoo.fr

Lu 5 mars 15 h 00 : Section Française. « Femmes gardiennes de mémoire ». La présence des femmes dans les arts à travers certains parcours d’artistes connus en occi-dent et en orient. Conférence donnée par Mme Djamila Guendli, épouse de l’Ambassadeur d’Algérie en Suisse, sur les femmes peintres en Algérie.

Di 6. März Wanderung : Thun- Gwatt / Mittagessen im Restaurant der Sozialunterneh-mung TRANSFAIR. Auskunft und Anmeldung bei Theres Roth, Sigriswil,

Tel. 033 243 21 47. Änderungen vorbehalten.

Do 8. März 15.00 Uhr : Sektion Soziales. Herr Reto Lamia, CAS Job Coach Hochschule Luzern, Wirtschaftsberater SGW, Teamleiter Berufliche Integration Supported Employment wird uns die GEWA Stiftung für berufliche Integration näherbrin-gen.

Sa 10. März 10.30 Uhr : Stamm in der Bar des Hotel Bellevue Palace Bern.

Mo 12. März 09.30 Uhr : Vorstandssitzung im Club.

Mo March 12 2.30 p.m. English Section. Movie : We are going to watch a movie. For meeting place and time check your e-mail after March 9 or call Marianne Engeloch at 031 351 26 43.

Di 13. März 11.30 Uhr : Lyceum Ladies Lunch. Besuch vom Berner Markt « wie gut kennen wir unser Gemüse » mit anschliessend gemeinsamen Mittagessen im Restau-rant Plattform. Treffpunkt 11.20 Uhr am Bärenplatz beim Schachbrett.

Anmeldung bis 11.03.2018 bei Ursula Zimmermann, Tel. 031 333 19 58, E-mail vanschouwen@bluewin.ch

9

Bern

Do 15. März 17.00 Uhr : Literatur. Dr. Peter Ziegler, Journalist, ehem. Chefredaktor von « Der Bund ». Vortrag « Von der schwarzen Maschine zur Internet-Revolution : Presse im Umbruch – und unter Druck » www.whoswho.de/bio/peter-Ziegler.html

Lu 19 marzo Ore 14.30 : Sezione italiana. Discussione sulle attualità, ricerca ; lettura del libro.

Do 22. März 17.00 Uhr : Musik Apero. « Ein Frauenzimmer muss nicht componiren wollen » Stefanie Szanto, Mezzosopran und Andrea Wiesli, Klavier. Eine Soirée mit Lie-dern, Texten und Briefen von Fanny Mendelssohn, Clara Schumann, Elisabeth von Herzogenberg u.a. Musikalisch / literarische Zeitreise mit brisantem Bezug zur heutigen Zeit.

So 25. März 12.00 Uhr : Sonntagslunch im Restaurant « Giardino », Kursaal, Kornhaustr. 3, Bern. Ein Tisch ist reserviert. Keine Anmeldung erforderlich.

Lu 26 marzo 18.00 horas : Sección español. En colaboración con le Embajda del Ecuador

en Suiza. Presentación del libro : « Jaime Marchán : homo viator. Travesía en la narrativa contemporánea ecuatoriana », por el Dr Victor Lara, Profesor en la Universidad de Berna. En presencia de la autora, Sra. Eloisa Hagen.

Do 29. März 15.00 Uhr : Open House. Eiertütsche im Club mit Ursula Zimmermann.

Pour tout ce qui concerne les annonces publicitaires s’adresser à :

Janet BlümliWidhagweg 124303 Kaiseraugst Caisse centrale du LyceumTél. 061 811 33 50 CCP Berne 30-11300-2E-mail : presidente@lyceumclub.ch IBAN CH81 0900 0000 3001 1300 2

10

Mo 5. März Literatursektion : 15.00 Uhr im Club. Wir besprechen das Buch « Herr Leh-mann » von Sven Regener. Neue Lektüre für den März « Mahlstrom » von Yael Inokai (Edition Blau, Rotpunktverlag). Alle Lyceinnen sind jederzeit in der Litera-tursektion willkommen.

Di 6. März Bridge 1 : 14.30 Uhr im Club. An- und Abmeldungen bei Irène Glock, Tel. 061 261 21 66

Mi 7. März Tertulia española : 14.30 Uhr im Club

Do 8. März Sektion Bildende Künstlerinnen : Vernissage 18.00-20.00 Uhr Jubiläums-Ausstellung mit 26 Künstlerinnen 100 Jahre Lyceum Club Basel – Eine Zeitreise : Gestern – Heute - Morgen Ausstellung 8. März bis 12. April. Geöffnet Do 17.00–19.00 / Sa und So 14.00–

17.00 (Geschlossen 1. April, Ostersonntag)

Di 13. März Circolo Italiano : 16.00 Uhr im Club (Achtung : neue Uhrzeit !)

Di 13. März Business Women Evening : 19.00–21.00 Uhr im Club. Thema heute : Wie schafft die Business-Frau die Energiewende, beruflich und

privat ? Speziell für die Altersgruppe 50+, berufstätige und kürzlich pensionierte Mitglieder. Kurzer Input und Diskussionsrunde, moderiert von Barbara Dolanc.

Mi 14. März Stammtisch : 17.00 bis max. 18.30 Uhr « Im Schluuch », Restaurant Kunsthalle, Steinenberg 7, Basel

Do 15. März Alle Sektionen : Spaziergang mit Rosemarie Berger von der Dreirosenbrücke in Basel zum Dreiländersteg zwischen Hüningen und Weil am Rhein / Friedlingen.

Treffpunkt um 14.00 Uhr an der Tramstation Linie 11 am Voltaplatz. ID und € mitnehmen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Fr 16. März Bridge 2 : 14.30 Uhr im Club. An-und Abmeldungen bei Irène Glock, Tel. 061 261 21 66.

So 18. März Mittagessen : um 12.00 Uhr im Restaurant Hotel Alfa in Birsfelden, Hauptstras-se 15, Treffpunkt : 11.40 Uhr Aeschenplatz Haltestelle Tram Nr. 3 oder direkt im Restaurant Hotel Alfa, 1. Haltestelle nach Breite. Gäste sind herzlich willkom-men. Anmeldung bis 15.03.2018 an Ursula Traber, priv. 061 751 20 65, Handy 079 434 57 14 oder ursula@atelier-traber.ch

Münsterplatz 174051 BaselWebsite : www.lyceumclubbs.chPostcheck : 40-5413-1IBAN CH06 0900 0000 4000 5413 1

Präsidentin :Renata Borer-Bregenzer

Im Kirsgarten 18, 4106 TherwilTel. 079 800 82 78

E-mail : basel@lyceumclub.ch

Basel Fondé en 1918

CH

11

Basel

Mo 19. März Führung im Musical Theater : Thomas Jung, Geschäftsführer der Allgemeinen Musikgesellschaft, gibt uns um 17.30 Uhr exklusiv einen kleinen Einblick, was sich vor einem Konzert im Musical Theater hinter der Bühne so alles abspielt.

Zum anschliessenden Konzert mit dem legendären Mariinsky -Orchester St. Petersburg um 19.30 Uhr offeriert die AMG Karten mit 20 % Ermässigung. Bestellung reduzierter Konzertkarten – sofern noch verfügbar – bei Irene Rin-derknecht : iri@bluewin.ch oder SMS 079 662 15 62 (Bitte mit Angabe der voll-ständigen Adresse zwecks Karten / Rechnungsversand).

Gäste und Partner von Lyceinnen sind herzlich willkommen, ebenfalls an dieser Führung und am Konzert teilzunehmen.

Do 22. März Mensch & Umwelt : « Hanro-Sammlung Liestal » Frau Madeleine Girard, Kuratorin Textile Sammlungen, zeigt Kleider & Werbefotografien aus 100 Jahren Modegeschichte, indiv. Anreise mit PW oder mit der Bahn.

Basel ab Gleis 15 : 13.17 Uhr, Liestal ab 13.31 Uhr mit Bus 70 bis Haltestelle Stadion, kurzer Fussweg zum Treffpunkt Hanro-Areal Benzburweg 20, Liestal. Führung 14.00–ca. 15.00 Uhr, Anmeldung bis 12. März bei Katharina Schlup, 061 973 10 00, 079 333 77 49, e-mail : katharina@schlup-emch.ch (max. 20 Teilnehmerinnen) Kosten CHF 10.–. Dieser Anlass ist ausgebucht !

Fr 23. März Kunstsektion : Schaulager, Ruchfeldstr. 19, Münchenstein Führung in der Ausstellung Bruce Naumann : Disappearing Acts Besammlung

14.45 Uhr (Foyer), Führung Fr. 25.– / p.P., max. 20 P. Anmelden bis 20.03.18, Tel. 061 421 27 43, verena.bruederli@bluewin.ch

Mo 26. März Cercle français : 15.00 Uhr im Club

Di 27. März Vorstandssitzung : 09.00 Uhr im Club, Bulletin Mai

Di 27. März English Circle : 15.00 Uhr im Club

Mi 28. März Kaffeetreff : 09.30-11.00 Uhr im Club mit Martha Naef und Elisabeth Müller

Wir trauern um unsere liebenswürdige und treue Freundin

Irene (Reni) Vierling-Zobel

die uns im hohen Alter für immer verlassen hat. Mit ihrer unkonventionellen, humorvollen und an allem Modernen interessierten Art war sie uns in ihrer Vitalität stets ein Vorbild.

Sie wird eine grosse Lücke hinterlassen.

12

1er et 3e mardi 10 h 00-11 h 30 : Danses du monde. Isabelle Opan, 032 725 38 90

Di 4 mars Repas amical. Danielle Diehl, 079 908 58 15, danydiehl@gmail.com ; Kathy Berezin, 078 613 11 43, berezin_k@hotmail.com

Ma 6 mars 12 h 00-13 h 30 : « Los emol », cours de Schwytzerdütsch Ruth Vouillamoz, 032 753 27 52, ruth.vouillamoz@bluewin.ch Lotti van Haarlem, 032 731 33 35

Je 8 mars 10 h 00-11 h 30 : Conversation allemande Barbara Schmid, 032 731 29 92, bc.schmid@bluewin.ch

Je 8 mars 19 h 30 : Assemblée Générale du Club au local

Me 14 mars 14 h 00-15 h 30 : Italiano (technique). Rita Bichsel, 032 730 10 16

Je 15 mars 09 h 30-11 h 00 : Elles ont osé. Animatrice : Yvette de Rougemont, 032 842 46 84

Je 15 mars 18 h 30 : Cinéma : « Gilbert Grape », comédie dramatique de L. Hallström, sor-tie en 1994, avec J. Depp et L. Di Caprio.

Après la projection, repas canadien (merci de penser aux boissons !) Merci aussi de consacrer un peu de temps à la remise en état de la salle. Edith Bourquin, 032 731 51 13

Ma 20 mars 19 h 00 : Sections Lettres et Sciences humaines / Musique : Conférence publique. Présentation du livre « La Dynastie Pantillon » par son auteur Claude-Alain Kleiner, avec la participation de Marc Pantillon, pianiste.

Prix : CHF 15.–, Lycéennes CHF 10.–, jeunes en formation gratuit. Anne Huguenin, 032 857 17 24

Me 21 mars 14 h 00-15 h 30 : Italiano (lecture - conversation). Rita Bichsel, 032 730 10 16

Je 22 mars 17 h 00 : Conférence « Voyage en Antarctique » Ouvert aux conjoints et connaissances. Suivra un apéritif. Monique Graf, 032 751 44 46 ; Pamela Jaunin, 032 751 40 85

Ma 27 mars 10 h 00 : Pause-café à l’Hôtel Beau-Rivage. May Essig, 032 730 57 92

Ma 27 mars 18 h 45 : Comité

Rue des Beaux-Arts 112000 NeuchâtelTél. 032 724 18 15Site web : www.lyceumclubne.chIBAN CH53 0900 0000 2000 2104 9

Présidente :Rita Bichsel

Rue des Deurres 58, 2000 NeuchâtelTél. 032 730 10 16

neuchatel@lyceumclub.ch

Neuchâtel Fondé en 1920

CH

13

Neuchâtel

PRÉAVIS

Reprise de l’anglais à partir du jeudi 12 avril, 10 h 00-11 h 30, avec Pamela Jaunin, 032 751 40 85

Rappel : AG suisse à Neuchâtel mardi 17 et mercredi 18 avril 2018

Numeric PrintImpression numérique haute qualité

Oscar-Huguenin 312017 Boudry

032 724 40 40lyceum@mosergraphic.chcrée et réalise

tous vos imprimés…

Sàrl

14

Öffnungszeiten Montag 10.00 – 18.00 Uhr Dienstag + Freitag 13.30 – 17.30 Uhr Mittwoch + Donnerstag 12.30 – 17.30 Uhr

Montag 14.00 Uhr : Lesegruppe deutschsprachiger Literatur, jeden 1. Montag im Monat

Dienstag 14.00 Uhr : Circolo Italiano – jeden 2. Dienstag im Monat 14.00 Uhr : Cercle français – jeden 3. Dienstag im Monat 14.00 Uhr : English Circle – jeden 4. Dienstag im Monat

Jeden Mittwoch 14.00 Uhr : Bridge im Club. An- / Abmeldung : bis Montag 17.00 Uhr im Club.

Montagsanlässe Alle Lyceinnen sind herzlich willkommen. Tee ab 15.30 Uhr.

Mo 5. März 16.30 Uhr -F- Stadtrat Filippo Leutenegger spricht zum Thema : « Der Einfluss der Medien auf die Politik »

Mo 12. März 14.30 Uhr Generalversammlung des Internationalen Lyceum Club Zürich

Mo 19. März 13.00 Uhr VST Mo 19. März 16.30 Uhr Bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt

Mo 26. März Abendveranstaltung (17.30 Eintreffen der Lyceinnen und Gäste) 18.00 Uhr -G- Gianni Bomben : Blüten- und Gartenfotografie, Impressionen

und Tipps eines Landschaftsfotografen, Mitherausgeber des Gartenmagazins « Herbarella ».

19.00 Uhr Aperitif Unkostenbeitrag : CHF 10.–.

Rämistr. 26, 8001 ZürichTel. 044 251 64 70Website : www.lyceumclubzh.chE-mail : lyceumclub-zuerich@bluewin.chPostcheck : 80-4672-6

Präsidentin : Elisabeth Gerster

Erbstrasse 7, 8700 Küsnacht / ZHTel. 044 910 55 70

E-mail : e_gerster@gmx.ch

Zürich Fondé en 1923

CH

15

Do 1. März Bridge Circle : 14.15 Uhr im Club

Sa 3. März Lunch für Lyceinnen : 12.00 Uhr im Restaurant Candela, Sonnenstr. 5, St.Gallen. Bus Nr. 3 ab Bahnhof oder Marktplatz bis Haltestelle Schützengarten.

Mo 5. März Vorstandssitzung : 09.00 Uhr im Club

Mo 5. März English Circle : at the club from 2.45 p.m. till 4.15 p.m.

Di 6. März Mensch und Natur : Tagesausflug mit Car nach AarauTagesausflug 07.45 Uhr Besammlung beim Carpark Bahnhof Nord, Lagerstrasse. Besichtigung des Strohmuseums in Wohlen, Altstadtbummel und Führung

durch die Ausstellung « Blumen für die Kunst » im Kunstmuseum Aarau. Das detaillierte Tagesprogramm mit Anmeldetalon liegt im Club auf und ist auf der Homepage ersichtlich. Die Teilnehmerinnenzahl ist beschränkt.

Anmeldungen per Talon / Tel / mail an Monika Tobler, Kirchlistr. 15, 9010 St.Gallen, Tel. 071 244 81 05, tobler.monika@bluewin.ch

Mo 12. März Circolo italiano : 15.00 Uhr im Club

Di 13. März Literarische Diskussionsrunde : 09.15 Uhr im Club. Lektüre nach Absprache. Cercle français : n‘a pas lieu

Di 13. März *Literatur : 15.00 Uhr im Club : Referat Prof. Dr. P. Faesi : « Mord nach Rezept ». Unser Referent war Dozent für Geschichte und Literatur an der FHS und Uni-

versität St.Gallen zu kulturgeschichtlichen Themen. Er ist nicht nur an der Aufklärung von Morden interessiert, sondern erforscht auch eingefallene Stol-len, abgelegene Festungen und seit kurzem auch die rätselhaften List Places.

Do 15. März Bridge Circle : 14.15 Uhr im Club

Di 20. März Mitgliederversammlung : 15.00 Uhr im Club mit anschliessendem Apéro

Do 22. März Chorprobe : 15.00 Uhr im Club

Rorschacherstrasse 259000 St.Gallen

Site internet : www.lyceumclubsg.chIBAN CH81 0900 0000 9000 6702 3

Präsidentin :Monique Gächter

Burgerstr. 9, 9402 MörschwilTel. 071 860 02 12, Mobile 079 407 67 23

E-mail : st-gallen@lyceumclub.ch

St.Gallen Fondé en 1925

CH

16

St.Gallen

27. März Bibliothek : 14.00 Uhr im Club *Musik 15.00 Uhr im Club : Absolutely Classical. Ein grandioser Flötist und

eine geniale Pianistin ganz aus der Nähe zu erleben, das erwartet uns in der Karwoche.

Gianluca Campo, Solo-Flötist im Sinfonie-Orchester St.Gallen und Claire Pas-quier, als freischaffende Pianistin international unterwegs, sind die Interpreten an diesem Nachmittag. Sie werden uns für eine Stunde voll Musik, Virtuosität und musikalischem Zauber entführen.

*GasthörerInnen willkommen (Eintritt Fr. 12.–), Tee für Club-Mitglieder

Bevorzugen Sie die Unternehmen,die unser Bulletin mit ihren Inseraten unterstützen.

17

Di 4 mars Lunch à Citérama à 12 h 00.

Me 7 mars English Coffee, au local, de 09 h 50 à 10 h 50. Esther Jenni, 032 968 73 92, esther.jenni@me.com

Je 8 mars Section Beaux-arts : Visite commentée de l’exposition « Le désir fleurit toutes choses ». Œuvres de la collection Hahnloser : Bonnard, Vuillard, Matisse, Vallot-ton, Hodler… Au Kunstmuseum de Berne à 14 h 30.

Rendez-vous : dans le hall de la gare de La CdF (avec vos billets achetés) à 12 h 50, pour prendre le train de 13 h 02.

Inscription : monique.marie@bluewin.ch, Tél : 079 679 98 34

Me 14 mars Deutschstunde, au local de 09 h 50 à 10 h 50 Verena Teuscher, 032 931 42 21, verena.teuscher@bluewin.ch

JE 15 mars Section Musique : Duo « clarinette-piano », Séverine Payet et Etienne Murith Hommage à Debussy ; 100e anniversaire de sa mort.

Au local à 19 h 30. Rafraîchissements. Entrée : Fr. 15.–. annemarie.jeanneret@gmail.com

Ma 20 mars Comité au local à 15 h 30

Me 21 mars English Coffee, au local, de 09 h 50 à 10 h 50. Esther Jenni, 032 968 73 92, esther.jenni@me.com

Je 22 mars Assemblée Générale du club, au local, à 17 h 00, suivie du repas traditionnel au restaurant. Courriel parviendra aux membres début mars.

Je 22 mars Section Beaux-arts : 1re rencontre du JURY LYCEUM, Monique M, Valentina P, Marcelle T, Nicole Ph, avec l’EAA (Ecole d’Arts appliqués), en vue de la remise du prix d’encouragement « Claire Soldini » 2018. RV à l’EAA 13 h 00-16 h 00.

Un courriel explicatif aux membres suivra.

Me 28 mars Pause-café à Citérama de 10 h 00 à 11 h 00 Bridge au local à 14 h 00, Eliane Porret, 032 968 40 62 ; Marie Gabus, 032 926 57 63 Scrabble au local à 14 h 00. Mady Vettiger, 032 968 40 75 ou Monique Schorer,

032 968 73 18

Rue de la Loge 82300 La Chaux-de-FondsE-mail : la-chaux-de-fonds@lyceumclub.chSite web : www.lyceumcf.chIBAN CH39 0076 6000 1012 7698 2

Présidente :Nicole Philippekin

Communal 11, 2400 Le Locle032 931 56 02

E-mail : philippekin@sunrise.ch

La Chaux-de-Fonds Fondé en 1927

CH

18

Di 6. März / 19 h 00 : Section sciences humaines / Sektion Leben und NaturMa 6 mars 2018 : nouveaux horizons pour le CAF et le bilinguisme - L’élection des membres

du Conseil des affaires francophones (CAF) aura lieu au printemps 2018 pour la prochaine législature. Pour la première fois, le périmètre d’action du CAF s’étendra à tout l’arrondissement administratif de Biel / Bienne (19 communes). Mais qu’est-ce que le CAF, à quoi sert-il, quels sont ses objectifs ? Son secré-taire général David Gaffino proposera un éclairage, en lien avec le bilinguisme régional et cantonal.

2018 : neue Horizonte für den RFB (CAF) und die Zweisprachigkeit – Die Wahl der Mitglieder des Rats für französischsprachige Angelegenheiten des zweispra-chigen Amtsbezirks Biel wird im Frühjahr stattfinden. Zum ersten Mal erweitert der RFB seinen Wirkungskreis auf die 19 Gemeinden des Verwaltungsbezirkes Biel / Bienne. Aber was ist der RFB, was ist sein Zweck und welche Ziele verfolgt er ? Sein Generalsekretär David Gaffino gibt uns Einblick.

Di 13. März 19 h 00 : Sektion Leben und Natur « Ich will ein Himmelsbote sein » : Porträt von Frl. Martha Stuber, einer der ers-

ten Pfarrerinnen. Ein Film von Brigitte und Stefan Affolter-Bamert aus dem Jahre 2014. Der Weg der Frauen ins Pfarramt war steinig. Bibel und Behörden, Theologie

und juristische Gutachten standen ihnen entgegen. Dennoch wollte Frl. Stuber ein Himmelsbote werden. Davon liess sie sich nicht abbringen. Sie war keine Revolutionärin und sicher keine Feministin. Das kleine, bewegende Filmporträt einer grossen, alten Dame erschliesst ein Stück Frauengeschichte.

Di 20. März /Ma 20 mars 17 h 00 : Comité im NMB

Di 20. März / 19 h 00 : Sektion Musik / Section musiqueMa 20 mars Alessandra Boër (chant / Gesang) et / und Dagmar Clottu (piano / Klavier) Œuvres / Werke de / von J. Haydn, C. Debussy, Paul Juon.

Do 22. März / Je 22 mars 10 h 00 : Café à la Residenz au Lac, Aarbergstrasse 54, 2503 Biel / Bienne Di 27. März 19 h 00 : Sektion deutsche Literatur Lesung von Désirée Scheidegger. Sie wird aus ihrem Erstlingswerk « Aaregeflüs-

ter » lesen – ein Band voller vielgestaltiger Kurzgeschichten.

NMB Bâtiment Neuhaus Faubourg du Lac 52, 2502 Biel / BienneTél. 032 328 70 30/31Site internet : www.lyceumclub-biel.chCCP : 25-5167-4

Présidente : Simone Navarro

Wehrstrasse 32562 Port

E-mail : bielbienne@lyceumclub.ch

Bienne Fondé en 1932

CH

19

Bienne

PRÉAVIS

Di 3. April / 13 h 30 : Sektion Kunst / Section Beaux-artsMa 3 avril Besuch des « Kulturfenster Festi » an schönster Lage über dem Bielersee. Frau

Pia Andry Giauque zeigt uns Kunstwerke von ihren Eltern und von andern Künstlern die dort gewohnt haben. (Friedrich Dürrenmatt).

13 h 30 Treffpunkt Bahnhof Biel, 13h51 Abfahrt nach Ligerz. Anmeldung bis 27. März bei Ruth Zumbach, 032 355 11 21, ruzum@bluewin.ch

Favorisez les commercesqui soutiennent notre bulletin par leur publicité !

20

Hotel PestalozziPiazza Indipendenza 9, 6900 LuganoE-mail : lugano@lyceumclub.chWeb site : www.lyceumclub-lugano.chCCP : 69-2887-6

Presidente :Matilde Gianella

Via delle Scuole,5, 6900 Lugano-CassarateTel. 079 410 55 93

e-mail : lugano@lyceumclub.ch

Lugano Fondé en 1939

Ma 6 marzo Comitato

Ma 13 marzo Ore 16.00 Hotel Pestalozzi. La Sezione Storia invita alla conferenza del dr. Fer-ruccio de Bortoli, già direttore del Corriere della Sera e del Sole 24 Ore nonche’ opinionista del Corriere del Ticino, che parlera’ dei « Scenari italiani : le elezioni politiche e i rapporti con la Svizzera ».

Me 14 marzo Ore 10.00 « Cuciniamo insieme » da Annagrazia Jauch. Responsabile Dona-tella, 079 331 10 59, 091 943 30 22 oppure donatella.martignoni@gmail.com

Gi 15 marzo Ore 16.00 Ristorante Pane e Zucchero, Viale Castagnola 21, Cassarate. Conver-sazione in tedesco con Anita Pianesi. Si prega di confermare la partecipazione 077 966 95 33 oppure an62pa@gmail.com

Ma 20 marzo Ore 16.00 Hotel Pestalozzi. Sezione Scienze « La storia del Computer. Dall’an-tichità… al futuro » ci sarà svelata da Domenico Vigilante.

Me 21 marzo Ore 16.00 Hotel Pestalozzi, 1° piano, Incontro di lettura. Si parlerà di « La Par-rucchiera di Pizzuto » di Nino Motta (Paolo Di Stefano).

Per aprile leggeremo : « La ballata di Iza » di Magda Szabò. Responsabile Mariarosa Fabian, 091 971 75 18

Gi 22 marzo Ore 15.00 Hotel Pestalozzi. Decorazione floreale. Iscrizione obbligatoria, con acconto di Fr. 20.–, entro il 15.03.18 da Donatella, 091 943 30 22 o 079 331 10 59 oppure donatella.martignoni@gmail.com

Ma 27 marzo Ore 16.00 Hotel Pestalozzi. Sezione Storia : abbiamo invitato Fabio Doriale, insegnante, regista e attore teatrale che parlerà sul tema : « Cosa vuol dire essere attori ? Cosa è il recitare ? Tecnica vs. Cuore. L’eterno dilemma della vita nella pedagogia teatrale del XX secolo ».

Ogni venerdi Ore 14.20 Burraco all’Hotel Pestalozzi. Responsabile Matilde Gianella, 079 410 55 93 oppure fiorenzamatilde@gmail.com

CH

21

Mi 7. März 09.30 Uhr : Italiano mit Marie Therese Sütterle, bei Marlis Reichmuth.

Mi 7. März 18.00 Uhr : Soziales und Kontakte : Besuch bei Gübelin Jewellery & Watches. 18.00 Uhr Treffpunkt im Hauptgeschäft am Schwanenplatz, Rundgang im

Laden, anschliessend Besuch der Schmuckfiliale. 18.30 Uhr Apéro in der Filiale Luzern 2. Begrüssung durch Vertreter des Hauses Gübelin. Vortrag mit Präsentation zu

Edelsteinen. Fragen erwünscht. Anmeldung : bis 4. März an Charlotte Hein, charlotte.hein@gmail.com

Mo 12. März 14.30 Uhr : English Conversation Circle mit Margrith Page im Hotel Wilden Mann.

Do 15. März 14.15 Uhr : Musik : Vogelstimmen in der Musik – zum Frühlingsanfang. Stimmt’s oder stimmt’s nicht ? Wurde tatsächlich Vogelgesang verarbeitet, wo es nach Vogelstimmen tönt, oder wenn ein Vogelname im Titel eines Musikstückes erscheint ? Dr. Christian Marti wird uns als Biologe(ehemals Vogelwarte Sempach) u. begeisterter Musikliebhaber anhand von Tonbeispielen manche Entdeckung machen lassen. Gäste willkommen ! Hotel Wilden Mann.

Anmeldung : bis 10. März an Marianne Fässler, marianne.faessler@gmx.ch

Di 20. März 13.00 Uhr : Kunst : Nascu, Peru – Auf Spurensuche in der Wüste im Museum Rietberg, Zürich. Treffpunkt : Bhf Lu Gleis 4, Abfahrt : 13.10 Uhr. City Ticket Zürich kaufen. Raiffeisenkarte gültig. Führung : 14.45–15.45 Uhr. Kaffee, Tee im Museumscafé.

Anmeldung : bis 16. März an Evi Wüthrich, haltenried@bluewin.ch

Hotel Wilden MannBahnhofstrasse 306003 LuzernWebsite : www.lyceumclub-luzern.chIBAN CH65 0024 8248 4326 6940K

Präsidentin : Denise Hermann

Kleinmatt 7, 6402 MerlischachenTel. 041 850 80 24

E-mail : praesidentin@lyceumclub-luzern.ch

Luzern Fondé en 1981

CH

22

Gi 1° marzo Sezione scienze Ore 16.00 - Sala Riunioni S.E. Sopracenerina, Locarno Conferenza con la signora Verena Pedrotta dal titolo : « In viaggio con i fiori », parole e immagini.

Gi 8 marzo Sezione scienze e sociale Ore 16.00 - Sala Riunioni S.E. Sopracenerina, Locarno « Il mondo non si racconta mai abbastanza », come sarebbe la nostra vita se

potessimo conoscere ciò che succede nel mondo, ogni giorno ? Conferenza con Gianluca Grossi, giornalista, cameramen fotografo e autore

indipendente.

Gi 15 marzo Sezione sociale Gita a Cremona per incontrare il Club, gemellato dal 2007. Visita del Museo del violino con audizione, pranzo conviviale e visita della città. Partenze : ore 07.00 Stazione FFS, Locarno, ore 07.10 Manor, Ascona, ore 07.30

mobili Pfister, Contone. Rientro ore 16.00 da Cremona. Costo : Fr. 125.– socie, Fr. 135.– non socie (viaggio, entrata e visita guidata al

Museo, entrata all’Auditorio, pranzo, visita guidata della città). Annunciarsi entro il 5 marzo a : Lucia Belotti Capella, 091 796 22 06 (dopo le 19.00) o 076 480 57 25. L’iscrizione è vincolante, in caso di disdetta si chiederà un contributo di Fr. 55.–

(costo del bus).

CONVERSAZIONI

in tedesco Gi 22 marzo, al Ristorante Verbano, orario concordato con Marta Winistörfer, tel. 091 743 44 40 ;

in inglese Gi 29 marzo, al Ristorante Verbano, orario concordato con Marianne Hablützel, tel. 079 204 36 02, e-mail m.hab@bluewin.ch ;

in italiano Me 14 marzo, ore 10.00, nel caffè ristorante della Residenza al Parco, Muralto ; con Maria Luisa Flechtner Balestra, tel. 091 743 67 32, e-mail m.l.flechtner@bluewin.ch ;

in francese Ma 13 marzo, ore 14.30, al Ristorante Verbano, con Monique Voirol, tel. 091 791 75 73)

Ogni mercoledì ore 14.30, Bridge all’Albergo Ascona, Tel. 091 785 15 15.

Sala Riunioni S.E. Sopracenerina6600 Locarno

E-mail : locarno@lyceumclub.chWeb site : www.lyceumclub-locarno.ch

Presidente : Eloisa Vaccaro Pedrotta

Via Varesi 23A, 6600 LocarnoTel. 091 796 34 74, Mobile 078 724 47 89

e-mail : locarno@lyceumclub.ch

Locarno Fondé en 1993

CH

23

HOTEL ASCONAFam. Biasca-Caroni

Via CollinaCH–6612 AsconaTel. +41 (0)91 785 15 15Fax +41 (0)91 785 15 30www.hotel-ascona.chbooking@hotel-ascona.ch

Angebot “3 Nächte”

Pro Person im Doppelzimmerab Fr. 585.-Im Einzelzimmer ab Fr. 501.-Inbegriffen: Reichhaltiges Frühstücksbuffetund Halbpension (4-Gang-Menu).Dazu noch 8% Lyceum-Rabattauf den Nettozimmerpreis.

Offre forfaitaire “3 nuits”

Par personne en chambre doubleà partir de Fr. 585.-En chambre simple à partir de Fr. 501.- Inclus: Petit-déjeuner en buffetet demi-pension (4 plats).Plus une réduction de 8% Lyceum surle prix de la chambre.

La page (128 x 186 mm)Par fois Fr. 200.–Pour une demi-année (5 fois) Fr. 850.–Par an (9 fois) Fr. 1’650.–

La demi-page (128 x 92.5 mm)Par fois Fr. 110.–Pour une demi-année (5 fois) Fr. 500.–Par an (9 fois) Fr. 950.–

Le quart de page (128 x 46 mm)Par fois Fr. 75.–Pour une demi-année (5 fois) Fr. 330.–Par an (9 fois) Fr. 650.–

Le huitième de page (64 x 46 mm)Uniquement par an (9 fois) Fr. 400.–

Tarif desannonces

Pour tout ce qui concerne les annonces, s’adresser à :

Janet BlümliWidhagweg 124303 KaiseraugstTél. 061 811 33 50presidente@lyceumclub.ch

Administration : Moser Graphic Sàrl

Rue Oscar-Huguenin 31CH-2017 Boudry

lyceum@mosergraphic.ch

Allemagne Aachen Berlin (Bâle) Cologne (Saint-Gall) Hambourg Karlsruhe (Bienne) Konstanz (Luzern) Munich (Berne - Zurich) Frankfurt Rhein-Main Stuttgart

Australie Adelaïde Brisbane Melbourne Perth Sydney

Autriche Vienne

Belgique Bruxelles

Chypre Larnaca Limassol Nicosia Paralimni

Etats-Unis Philadelphie

Finlande Helsinki Oulu Turku (Abö)

France Bordeaux (Neuchâtel) Bretagne Nord Caen-Normandie Dijon (Genève) Fontainebleau-Melun (Lausanne) Grenoble Lille

Clubs de l’Association Internationale des Lyceum Clubs(jumelages)

France (suite) Limousin Lyon Marseille Orléans (La Chaux-de-Fonds) Paris (Bâle)

Pau Troyes St-Barthélémy, Guadeloupe

Grande-Bretagne Edimbourg

Grèce Athènes

Italie Catane Cremona (Locarno) Florence (Genève) Gênes (Lugano) Naples

Nouvelle-Zélande Auckland Morrinsville Otorohanga Tauranga Te Awamutu Te Kuiti Te Puke Waikato Whakatane

Pays-Bas Amsterdam Groningen Nijmegen

Portugal Lisbonne

Russie Moscou

Suède Stockholm

Suisse 4051 Bâle, Münsterplatz 17 3011 Berne, Gerechtigkeitsgasse 79 2502 Bienne, faubourg du Lac 52 1204 Genève, promenade du Pin 3 2300 La Chaux-de-Fonds, Loge 8 1006 Lausanne, avenue de l’Eglantine 6

6003 Lucerne, Hotel Wilden Mann, Bahnhofstrasse 306900 Lugano, Hotel Pestalozzi, Piazza Indipendenza 92000 Neuchâtel, rue des Beaux-Arts 119000 Saint-Gall, Rorschacherstrasse 258001 Zurich, Rämistrasse 266600 Locarno, Sala Riunioni S.E. Sopracenerina

P.P.CH-2017 BoudryPoste CH SA