bulletin d'exploitation de l'uit no 780 - 15.i.2003 web view ·...
TRANSCRIPT
Bulletin
d'exploitation de
l'UITUnioninternationale des télécommunications
No 780 15.I.2003 (Renseignements reçus au 8 Janvier 2003)
Union internationale des télécommunications (UIT)
Dates de parution des prochains Bulletins d'exploitation
No 781 01.II.2003No 782 15.II.2003No 783 01.III.2003
Comprenant les renseignements reçus au:
27.I.200310.II.200324.II.2003
Place des Nations CH-1211 Genève 20(Suisse)Tél: +41 22 730 5111www.itu.int/itu-t/bulletin/index.htmlTg: Itu Genève E-mail: [email protected]: 421000 uit ch [email protected]: +41 22 730 5853 [email protected]
+41 22 733 7256
Contact Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB):Tél: +41 22 730 5222Fax: +41 22 730 5853
Contact Bureau des radiocommunications (BR):Tél: +41 22 730 5217Fax: +41 22 730 5785
Table des matières
Page
Information généraleListes annexées au Bulletin d'exploitation: Note du TSB...........................
2Approbation de Recommandations UIT-T..................................................
3Service téléphonique:
Bhoutan (Bhutan Telecommunications Authority (BTA), Thimphu)................................................................................................................3Estonie (Estonian National Communications Board (SIDEAMET), Tallinn: Plan de numérotage national de l'Estonie)......................................................................................................................................4Népal (Nepal Telecommunications Corporation (NTC), Katmandou)..............................................................................................................7Pérou (Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Lima)........................................................................................................................11Sainte-Lucie (Cable and Wireless (St. Lucia) Ltd, Castries).........................................................................................................................13
Service de transmission de données (Recommandation UIT-T X. 121) – Plan de numérotage
international pour les réseaux publics pour données: Canada (Administration du Canada
Ottawa).............................................................................................15
Changements dans les Administrations/ER et autres entités ou Organisations:
Chine (Ministry of Information Industry, Beijing: Attribution du statut d'exploitation reconnue (ER))...................................................................................................................................................................15Grèce (National Telecommunications and Posts Commission (EETT), Maroussi: Attribution du station d'exploitation reconnue (ER))...................................................................................................................16Royaume-Uni (Department of Trade and Industry (DTI), London: Attribution du statut d'exploitation reconnue (ER))...................................................................................................................................16
Restrictions de service: Note du TSB........................................................18
Systèmes de rappel (Call-Back) et procédures d'appel alternatives (Rés. 21 Rév. PP-98): Note du TSB....................................................................
19
Amendements aux documents de serviceNomenclature des stations de navire (Liste V)..........................................
20Indicatifs/numéros d’accès à des réseaux mobiles....................................
24
Union internationale des télécommunications (UIT)
Dates de parution des prochains Bulletins d'exploitation
No 781 01.II.2003No 782 15.II.2003No 783 01.III.2003
Comprenant les renseignements reçus au:
27.I.200310.II.200324.II.2003
Place des Nations CH-1211 Genève 20(Suisse)Tél: +41 22 730 5111www.itu.int/itu-t/bulletin/index.htmlTg: Itu Genève E-mail: [email protected]: 421000 uit ch [email protected]: +41 22 730 5853 [email protected]
+41 22 733 7256
Contact Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB):Tél: +41 22 730 5222Fax: +41 22 730 5853
Contact Bureau des radiocommunications (BR):Tél: +41 22 730 5217Fax: +41 22 730 5785
Liste des codes de transporteur de l'UIT...................................................24
Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD)................30
Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC)....................30
Liste des Codes de réseau mobile (MNC) pour le plan d'identification international pour les terminaux
mobiles et les utilisateurs mobiles......................................................31
Procédures de numérotation (Préfixe international, préfixe (interurbain) national et numéro national
(significatif))......................................................................................31
Tableau Bureaufax..................................................................................32
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 3
INFORMATION GÉNÉRALE
Listes annexées au Bulletin d'exploitation
Note du TSBA. Les listes suivantes ont été publiées par le TSB ou le BR sous la
forme d'une Annexe au Bulletin d'exploitation (BE) de l'UIT:BE No
665 Différentes tonalités rencontrées dans les réseaux nationaux (Supplément 2 de la Recommandation UIT-T E.180) (Situation au 1er avril 1998)
669 Groupes d'expressions de codes à cinq lettres à l'usage du service public international des télégrammes (Selon la Recommandation UIT-T F.1 (03/98))
691 Restrictions de service (Liste récapitulative des restrictions de service en vigueur relatives à l'exploitation des télécommunications) (Situation au 1er mai 1999)
693 Liste des codes télex de destination (CTD) et des codes d'identification de réseaux télex (CIRT) (Complément aux Recommandations UIT-T F.69 et F.68) (Situation au 31 mai 1999)
720 Liste des indicatifs de pays ou zones géographiques pour transmission de données (Complément à la Recommandation UIT-T X.121) (Situation au 15 juillet 2000)
725 Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD) (Conformément aux Recommandations UIT-T des séries F.400 et X.400) (Situation au 30 septembre 2000)
741 Liste des indicatifs de pays ou de zones géographiques pour les stations mobiles (Complément à la Recommandation UIT-T E.212 (11/98)) (Situation au 1er juin 2001)
757 Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation de télécommunications (selon la Recommandation UIT-T E.118) (Situation au 1er février 2002)
759 Procédures de numérotation (Préfixe international, préfixe (interurbain) national et numéro national (significatif)) (Selon la Recommandation UIT-T E.164 (05/97)) (Situation au 1er mars 2002)
761 Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC) (Selon la Recommandation UIT-T Q.708 (03/99)) (Situation au 1er avril 2002)
763 Liste des indicatifs de pays de la Recommandation UIT-T E.164 attribués (Complément à la Recommandation UIT-T E.164 (05/1997)) (Situation au 1er mai 2002)
764 Liste des indicateurs de destination des télégrammes (Selon la Recommandation UIT-T F.32) (Situation au 15 mai 2002)
765 Indicatifs/numéros d'accès à des réseaux mobiles (Selon la Recommandation UIT-T E.164) (Situation au 1er juin 2002)
766 Liste des indicatifs de pays ou de zone géographique pour les facilités non normalisées dans les services de télématique (Complément à la Recommandation UIT-T T.35) (Situation au 15 juin 2002)
767 Etat des radiocommunications entre stations d'amateur de pays différents (Conformément à la disposition facultative No 25.1 du Règlement des radiocommunications) et forme des indicatifs d'appel
No 780 – 4 Bulletin d'exploitation de l'UIT
assignés par chaque Administration à ses stations d'amateur et à ses stations expérimentales (Situation au 1er juillet 2002)
767 Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Complément à la Recommandation UIT-T Q.708 (03/99)) (Situation au 1er juillet 2002)
777 Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD) (Selon la Recommandation UIT-T X.121 (10/00)) (Situation au 1er décembre 2002)
779 Code de réseau mobile (MNC) pour le plan d'identification international pour les terminaux mobiles et les utilisateurs mobiles (Selon la Recommandation UIT-T E.212 (11/98)) (Situation au 1er janvier 2003)
B. Les listes suivantes sont désormais disponibles en ligne sur le site web de l'UIT-T:
Liste des codes de transporteur de l'UIT (Rec. UIT-T M.1400 (02/2000))
http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html
Tableau Bureaufax (Rec. UIT-T F.170)
http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 5
Approbation de Recommandations UIT-T
A. Par TSB AAP-45 du 16 décembre 2002, il a été annoncé l’approbation des Recommandations UIT-T suivantes, conformément à la procédure définie dans la Recommandation UIT-T A.8:
– Recommandation UIT-T G.826 (14/12/2002): Paramètres et objectifs relatifs aux caractéristiques d'erreur pour les connexions et conduits numériques internationaux à débit constant
– Recommandation UIT-T G.829 (14/12/2002): Evénements liés aux caractéristiques d'erreur pour les sections de multiplexage et de régénération en hiérarchie numérique synchrone
– Recommandation UIT-T H.222.0 (2000) Amendement 1 (14/12/2002)– Recommandation UIT-T I.378 (14/12/2002): Gestion du trafic et des
encombrements dans la couche d'adaptation ATM de type 2– Recommandation UIT-T J.122 (07/12/2002): Systèmes de transmission de
deuxième génération pour les services interactifs de télévision par câble – Câble-modems pour protocole IP
– Recommandation UIT-T Y.1540 (14/12/2002): Service de communication de données par protocole Internet – Paramètres de performances en matière de transfert de paquets IP et de disponibilité
Service téléphonique
Bhoutan (indicatif de pays +975) Communication du 4.XII.2002:
Bhutan Telecommunications Authority (BTA), Thimphu, annonce qu’une licence d’exploitation du réseau mobile cellulaire a été délivrée à B-Mobile. La numérotation du réseau de B-Mobile est la suivante:
Format de numérotation international: +975 17 XXX XXXExemple:Le format de numérotation d’un appel international arrivant dans la zone occidentale sera: +975 17 215 471.Contact:
Mr Thinley DorjiDirectorBhutan Telecommunications Authority (BTA)Ministry of CommunicationsTHIMPHUBhutanTél: +975 2 322 346
No 780 – 6 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Localité Indicatif national de destination (NDC –
National Destination Code)
Numéro d’abonné(SN – Subscriber
Number)
Zone occidentale 17 2XX XXXZone centrale 17 3XX XXXZone orientale 17 4XX XXX
Estonie (indicatif de pays +372)Communication du 12.XII.2002:
Plan de numérotage national de l’EstonieEstonian National Communications Board (SIDEAMET), Tallinn, annonce
l’adoption d’un nouveau plan de numérotage national (NNP – National Numbering Plan) en Estonie (indicatif de pays +372), et que la Directive No 9 du 16 février 2001 du Ministère des affaires économiques et des communications « Plan de numérotage estonien » est en vigueur depuis le 1er novembre 2002 et que l’Amendement à ladite Directive est en vigueur depuis le 15 novembre 2002.
Caractéristiques générales du nouveau plan de numérotage (NNP)– Le plan de numérotage ouvert actuel sera progressivement remplacé par
un plan de numérotage fermé;– Tous les indicatifs nationaux de destination (NDC – National Destination
Code) actuels seront incorporés dans les numéros d’abonné (SN – Subscriber Number). Tous les numéros de téléphone fixes passeront à sept chiffres.
Calendrier des principaux changements Changements en vigueur depuis le 1er novembre 2002Les zones géographiques sont modifiées comme suit:
Changements qui entreront en vigueur à compter du 1er novembre 2003L’indicatif interurbain fera partie du numéro national (significatif) (N(S)N – National (Significant) Number). Tous les numéros de téléphone fixe passeront à sept chiffres.
Exemples:
N(S)N – Numéro national (significatif) (National (Significant) Number)NDC – Indicatif national de destination (National Destination Code)SN – Numéro d'abonné (Subscriber Number)La portabilité des numéros de téléphone publics fixe, lorsque des abonnés
changent d’opérateur de réseau ou de fournisseur de service, doit être mise en œuvre en Estonie le 1er janvier 2004 au plus tard.
Changements qui entreront en vigueur à compter du 1er février 2004:– Suppression du préfixe interurbain 0 pour les appels nationaux. On
composera directement le numéro national (significatif) (N(S)N), non précédé du préfixe 0;
No 780 – 8 Bulletin d'exploitation de l'UIT
NDC Zone géographique actuelle
Nouvelle zone géographique
35 Narva ville Ida-Virumaa district39 Sillamäe ville Ida-Virumaa district
Numéro actuel(avant le 1er novembre 2003)
Nouveau numéro(après le 1er novembre 2003)
N(S)N N(S)NNDC SN SN32 20 XXX 322 0XXX76 90 XXX 769 0XXX
– La procédure à suivre pour appeler l’Estonie depuis l’étranger ne change pas;
– Pour appeler l’Estonie depuis l’étranger, on composera l’indicatif d’accès international (préfixe international), suivi de l’indicatif de pays de l’Estonie (+372) et du numéro national (significatif) (N(S)N).
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 9
Plan de numérotage de l’Estonie (depuis le 15 novembre 2002)
No 780 – 10 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 11
Séries de numérota
ge
Destination du numéro Longueur du
numéro(en
chiffres)
Notes
00 Préfixe international0 Préfixe national10 Code d’accès à l’exploitant
(sélection de l’exploitant)3, 4, 5 Inaccessible depuis
d’autres pays11 -19 Numéros courts 3, 4, 5 Inaccessible depuis
d’autres pays2 Non disponible30 Non disponible 7, 8 Prévue pour une
utilisation future 31 Non disponible 7, 8 Prévue pour une
utilisation future32 District de Lääne-Virumaa;
Service de téléphonie fixe7
33 District de Ida-Virumaa; Service de téléphonie fixe
7
34 Non disponible 7, 8 Prévue pour une utilisation future
35 District de Ida-Virumaa; Service de téléphonie fixe
7
36 Non disponible 7, 8 Prévue pour une utilisation future
37 Non disponible 7, 8 Prévue pour une utilisation future
38 District de Järvamaa; Service de téléphonie fixe
7
39 District Ida-Virumaa; Service de téléphonie fixe
7
40 Non disponible 7, 8 Prévue pour une utilisation future
41 Non disponible 7, 8 Prévue pour une utilisation future
42 Non disponible 7, 8 Prévue pour une utilisation future
43 District de Viljandimaa; Service de téléphonie fixe
7
44 District de Pärnumaa; Service téléphonique fixe
7
45 District de Saaremaa; Service de téléphonie fixe
7
46 District de Hiiumaa; Service de téléphonie fixe
7
47 District de Läänemaa; Service de téléphonie fixe
7
48 District de Raplamaa; Service de téléphonie fixe
7
49 Non disponible 7, 8 Prévue pour une utilisation future
50 Service téléphonique mobile (GSM)
7
51 Service téléphonique mobile (GSM)
7, 8
52 Service téléphonique mobile (GSM)
7
53 Service téléphonique mobile (GSM)
8
54 Réservé pour le service téléphonique mobile
8
55 Service téléphonique mobile (GSM)
7, 8
56 Service téléphonique mobile (GSM)
7, 8, 9
No 780 – 12 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 13
Séries de numérota
ge
Destination du numéro Longueur du
numéro(en
chiffres)
Notes
580 Service téléphonique mobile (GSM)
8
581-589 Réservé pour le service téléphonique mobile
8
59 Réservé pour le service téléphonique mobile
8
6 Tallinn ville, District de Harjumaa; Service de téléphonie fixe
7 Le chiffre 6 n’est pas l’indicatif interurbain (le numéro d’abonné commence par un 6)
70 Service non-géographique 7 Réservé au service de numérotation personnalisée
71 Service non-géographique 772 Service non-géographique 773 District de Tartumaa;
service de téléphonie fixe7 Le chiffre 7 est l’indicatif
interurbain de Tartumaa suivi d’un numéro d’abonné commençant par 3
74 District de Tartumaa; service de téléphonie fixe
7 Le chiffre 7 est l’indicatif interurbain de Tartumaa suivi d’un numéro d’abonné commençant par 4
75 District de Tartumaa; service de téléphonie fixe
7 Le chiffre 7 est l’indicatif interurbain de Tartumaa suivi d’un numéro d’abonné commençant par 5
76 District de Valgamaa service de téléphonie fixe
7
77 District de Jõgevamaa; service de téléphonie fixe
7
78 District de Võrumaa; service de téléphonie fixe
7
79 District de Põlvamaa; service de téléphonie fixe
7
800 Service d’appel gratuit 7, 8, 10 Inaccessible depuis d’autres pays
801-809 Non disponible 81 Non disponible 7, 8 Prévue pour une
utilisation future82 Non disponible 7, 8 Prévue pour une
utilisation future83 Non disponible 7, 8 Prévue pour une
utilisation future84 Non disponible 7, 8 Prévue pour une
utilisation future85 Non disponible 7, 8 Prévue pour une
utilisation future86 Non disponible 7, 8 Prévue pour une
utilisation future87 Non disponible 7, 8 Prévue pour une
utilisation future88 Service non-géographique 789 Non disponible 7, 8 Prévue pour une
utilisation future900 Service kiosque 7 Inaccessible depuis
d’autres pays901 Service d’accès à Internet 7 Inaccessible depuis
d’autres pays
Contact:Mr Jaak JõesooEstonian National Communications Board (SIDEAMET)2, Ädala Street10614 TALLINNEstoniaTél: +372 693 1154Fax: +372 693 1155E-mail: [email protected]
Népal (indicatif de pays +977) Communication du 27.XI.2002:
Nepal Telecommunications Corporation (NTC), Katmandou, annonce que les séries de numéros des réseaux fixe et mobile vont être élargies pour incorporer les nouveaux services de télécommunication. Le nouveau plan de numérotage national (NNP – National Numbering Plan) entrera en vigueur à compter du 14 mars 2003, avec un plan national à huit chiffres pour le réseau fixe. Le numéro de télécommunications publiques internationales se composera de onze chiffres au total, dont l'indicatif de pays +977 pour le réseau fixe.
Caractéristiques générales du nouveau plan de numérotageCC + N(S)N = onze chiffres, oùCC = indicatif de pays (Country Code) à trois chiffres, c'est-à-dire 977N(S)N = numéro national (significatif) (National (Significant) Number) à huit chiffres.Format de numérotation:
Calendrier de mise en œuvre:
No 780 – 14 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Séries de numérota
ge
Destination du numéro Longueur du
numéro(en
chiffres)
Notes
908 Non disponible909 Non disponible91-99 Non disponible
RéseauFormat de
numérotation actuel
Nouveau format de numérotation à
partir du 14.III.2003
Observations
Fixe (Kathmandu ville)
+977 1 4XX XXX+977 1 5XX XXX+977 1 6XX XXX+977 1 7XX XXX+977 1 8XX XXX
+977 1 4XXX XXX+977 1 5XXX XXX+977 1 6XXX XXX
Fixe (autres régions)
+977 AB XX XXX +977 AB YXX XXX A = 1 9B = 0 9Y = 4, 5, 6
Pays Date et heure locales Date et UTC
Népal 14 mars 2003, 2300 heures 14 mars 2003, 1815 heures
Annonce enregistrée:Après l'entrée en vigueur du nouveau plan de numérotage (14 mars 2003), les
appels internationaux entrants effectués conformément à l'ancien plan de numérotage seront dirigés vers une annonce enregistrée et seront interrompus.
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 15
No 780 – 16 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 17
Zone District Central Indicatif interurb
ain
Séries de numéros en
vigueur
Nouvelles séries de numéros
CentralChhauniBalambuKirtipurGongabuBhadrakaliNaxalIndrayaniChabahilDakchhinkaliGhattekuloBabarmahal (TTC)
111111111111
210000-269999270000-289999310000-329999330000-339999350000-369999370000-379999400000-449999450000-459999456000-499999710000-719999770000-779999780000-789999
4210000-42699994270000-42899994310000-43299994330000-43399994350000-43699994370000-43799994400000-44499994450000-44599994456000-44999994710000-47199994770000-47799994780000-4789999
Bagmati Bhaktapur 1 610000-629999
6610000-6629999
Bhaktapur ThimiNagarkotPatanThaibaThechoLubhuSanagaun
1111111
630000-649999680000-680999520000-559999560000-563999570000-572999580000-584999581000-581999
6630000-66499996680000-66809995520000-55599995560000-55639995570000-55729995580000-55849995581000-5581999
Dhading Dhading 10 20000-20999
520000-520999
Rasuwa Dhunche 10 40000-40499
540000-540499
Nuwakot Trishuli 10 60000-60999
560000-560999
S. Palchok ChautaraBanepaBhadrapurBirtamodSurunggaBuddhabare
111123232323
20000-2049960000-6599920000-2399940000-4499950000-5049955000-55499
520000-520499560000-565999520000-523999540000-544999550000-550499555000-555499
Jhapa DhulabariKakadvitta
2323
60000-6199970000-70999
460000-461999570000-570999
Mechi DamakDamak pmp
2323
80000-8199939000-39499
580000-581999539000-539499
Panchthar Phidim 24 20000-20499
520000-520499
Taplejung TaplejungIlam
2427
60000-6099920000-21999
560000-560999520000-521999
No 780 – 18 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 19
Zone District Central Indicatif interurb
ain
Séries de numéros en
vigueur
Nouvelles séries de numéros
S. Sabha ChainpurRajbirajKalyanpur
293131
70000-7049920000-2199940000-40499
570000-570499520000-521999540000-540499
Saptari KanchanpurHanumannagar
3131
60000-6099980000-80999
560000-560999580000-580999
Siraha SirahaLahan
3333
20000-2099960000-61999
520000-520999560000-561999
Sagarmatha
Mirchaiya 33 80000-80499
580000-580499
Udaypur Gaighat 35 20000-20499
420000-420499
Khotang Diktel 36 20000-20499
420000-420499
Okhaldhunga
OkhaldhungaRumjatar
3737
20000-2049940000-40499
520000-520499540000-540499
Solukhumbu
SalleriNamcheJanakpur
383841
20000-2049940000-4049920000-28999
620000-620499640000-640499520000-528999
Dhanusha MahendranagarJaleswar
4144
40000-4049920000-20999
540000-540499520000-520999
Mahottari MatihaniMalangwa
4446
40000-4049920000-20999
540000-540499520000-520999
Janakpur Sarlahi Barathhawa 46 40000-40499
540000-540499
Sindhuli Sindhuli MadiManthali
4748
20000-2049940000-40499
520000-520499540000-540499
Dolkha CharikotBirgunj
4951
20000-2049920000-39999
420000-420499520000-539999
Parsa PokhariaParwanipurSimara
515153
60000-6049970000-7099920000-20999
560000-560499570000-570999520000-520999
Bara NijgadhKalaiya
5353
40000-4049950000-50999
540000-540499550000-550999
Narayani Rautahat GaurChandranigahpurBharatpurMuglingTandi
5555565656
20000-2099940000-4049920000-2999940000-4049960000-62999
520000-520999540000-540499520000-529999540000-540499560000-562999
Chitwan SaurahaRampur
5656
80000-80499
580000-580499
No 780 – 20 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 21
Zone District Central Indicatif interurb
ain
Séries de numéros en
vigueur
Nouvelles séries de numéros
Myagdi BeniBhairahawaButwal
697171
20000-2049920000-2999940000-49999
520000-520499520000-529999540000-549999
Rupandehi ManglapurLumbini
7171
60000-6299980000-80499
560000-562999580000-580499
Palpa Tansen 75 20000-21999
520000-521999
Kapilvastu KrishnanagarTaulihawa
7676
20000-2199960000-60999
520000-521999560000-560999
Lumbini A. Khachi SandhikharkaParasiKawositi
777878
20000-2049920000-2099940000-40499
420000-420499520000-520999540000-540499
N. Parasi TribeniSunwolBardaghat
787878
60000-6099970000-7049980000-80499
560000-560999570000-570499580000-580499
Gulmi TamghasNepalgunj
7981
20000-2049920000-25999
520000-520499520000-525999
Banke KohalpurKhajura
8181
40000-4049960000-60999
540000-540499560000-560999
Bheri Surkhet SurkhetChhinchuGuleria
838384
20000-2199940000-4049920000-20999
520000-521999540000-540499420000-420999
Bardia TaratalRajapur
8484
30000-3049960000-60499
430000-430499460000-460499
Dailekh DailekhTulsipur
8982
20000-2049920000-21999
420000-420499520000-521999
Rapti Dang LamahiGhoraiLalmattya
828282
40000-4049960000-6199980000-80499
540000-540499560000-561999580000-580499
Pyuthan PyuthankhBijuwar
8686
20000-2049940000-40499
420000-420499440000-440499
Jumla Jumla 87 20000-20499
520000-520499
Kalikot ManmaDhangadhiLamki
879191
40000-4049920000-2499940000-40499
440000-440499520000-524999540000-540499
Kailali AttariaTikapur
9191
50000-51999
550000-551999
Contact:ManagerBusiness DepartmentNepal Telecommunications Corporation (NTC)Singha DurbarKATHMANDU NepalTél: +977 1 221 944 (à partir du 14.III.2003: +971 1 422 1944)Fax: +977 1 260 400 (à partir du 14.III.2003: +971 1 426 0400)E-mail: [email protected]
Pérou (indicatif de pays +51) Communication du 26.XI.2002:
Le Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Lima, annonce qu'un nouveau plan technique de numérotation de base (Plan Técnico Fundamental de Numeración) va être mis en place au Pérou. La première étape entrera en vigueur dans un délai de six mois à compter de la publication de la Résolution suprême (Resolución Suprema).
i) Les indicatifs des zones de numérotation seront composés de deux (2) chiffres, à l'exception de l'indicatif de la zone comprenant le Departamento de Lima et la Provincia constitucional del Callao. Les zones de numérotation non définies dans le tableau suivant restent en réserve:
No 780 – 22 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 23
Zone de numérotati
on
Indicatif interurbain(TC – Trunk Code)
Couverture géographique
1 1 Lima1 Provincia constitucional del Callao
4 44 La Libertad43 Ancash42 San Martín41 Amazonas
5 56 Ica54 Arequipa53 Moquegua52 Tacna51 Puno
6 67 Huancavelica66 Ayacucho65 Loreto64 Junín63 Pasco62 Huánuco61 Ucayali
7 76 Cajamarca74 Lambayeque73 Piura72 Tumbes
La longueur du numéro d'abonné fixe (SN – Subscriber Number) varie selon que l'abonné appelé se trouve dans la zone de l’indicatif 1 ou dans les autres zones de numérotage.
ii) L'indicatif mobile 9 reste réservé pour l'identification du réseau public mobile. Le numéro national (significatif) mobile est composé de l'indicatif mobile 9 et du numéro d'abonné (SN) mobile.
iii) La longueur du numéro pour les services de réseau intelligent est de huit chiffres (80C XXXXX), où:C, X de 0 à 9C type de service ou groupe de services de la série80C identificateur de service800 service de taxation à l'arrivée automatique ou d’appel gratuit801 service à coût partagé802 numéro universel804 numéro personnel805 appels groupés/télévote806 réseau privé virtuel808 services audio à valeur ajoutée
iv) Les services spéciaux de base présentent la structure suivante: 1YX, où:Y de 0 à 1X de 0 à 9101 centre de maintenance102 service de réclamation pour cause de dérangement103 renseignements sur les numéros d'abonnés locaux et nationaux104 télégestion commerciale105 urgence – police108 opératrice internationale109 opératrice nationale111 urgence nationale115 défense civile116 urgence – pompiers117 urgence – hôpital
v) Préfixes d'accès:
vi) Etapes de mise en œuvre du plan technique de numérotage de base:– Première étape:a) Adjonction d'un chiffre au numéro national (significatif)
mobile.
No 780 – 24 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Zone de numérotati
on
Indicatif interurbain(TC – Trunk Code)
Couverture géographique
8 84 Cuzco83 Apurímac82 Madre Dios
Préfixe Utilisation
0 Appel longue distance national00 Appel longue distance international 0* Accès au réseau public mobile0 Accès à divers services0 Accès aux services de réseau intelligent
* va être mis en œuvre lors de la deuxième étape.
b) Au départ, le «9» est considéré comme les huitième et septième chiffres du numéro national (significatif) mobile à Lima et dans les provinces, respectivement, d'autres chiffres pouvant être utilisés lorsque l'administration le jugera utile.
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 25
c) Au cours de cette étape, le numérotage du service public mobile est considéré comme étant géographique et sera traité comme tel.
d) Il est créé des indicatifs pour les zones de numérotage, qui identifieront un département donné et feront fonction d'indicatifs longue distance nationaux (TC – Trunk code – indicatif interurbain).
e) Cette étape entrera en vigueur dans un délai de six (6) mois à compter de la date de publication, dans le Journal officiel du Pérou (diario oficial), du Décret portant approbation du Plan technique de base actuel.
– Deuxième étape:a) Mise en service de la zone mobile virtuelle en vertu de
laquelle le numérotage du service public mobile sera considéré comme étant non géographique et sera traité comme tel. L'indicatif national de destination (NDC – National Destination Code) pour ces services prendra la valeur de l'indicatif du réseau de destination (DN – Destination Network) et sera égal à «9».
b) Adjonction d'un chiffre au numéro d'abonné fixe, qui passera à huit (8) chiffres dans la zone de numérotage «1» (Lima et Callao) et à sept (7) chiffres dans les autres zones de numérotage.
c) Mise en œuvre de la portabilité des numéros, conformément au calendrier établi par le Ministère des transports et des communications (Ministerio de Transportes y Comunicaciones).
d) L’Administration fixera, par arrêté ministériel, la date d'entrée en vigueur de cette étape.
Contact:Director General de TelecomunicacionesMinisterio de Transportes y ComunicacionesAv. 28 de Julio, No. 800LIMA 1 PerúTél: +51 1 433 7800Fax: +51 1 433 4833 / +51 1 433 4150E-mail: [email protected]
Sainte-Lucie (indicatif de pays +1 758)Communication du 1.I.2003:
Cable and Wireless (St. Lucia) Ltd, Castries, annonce le plan de numérotage suivant pour Sainte-Lucie:
Sainte-Lucie relève du plan de la zone de numérotage mondial 1 (WZ1 – World Zone 7), Indicatif de pays = «1», NPA = «758». Tous les indicatifs interurbains (TC – Trunk Code) (NXX) se composent de trois chiffres et les numéros d'abonné (SN – Subscriber Number) comprennent quatre chiffres.
Le format de numérotage pour la zone NPA 758 est le suivant:Tous les appels locaux nationaux à l'intérieur de la zone NPA (HNPA – Home
NPA) seront faits au moyen de sept chiffres, sans préfixe, soit: NXX + XXXX, par exemple 450 1234, où 450 est le NXX et 1234 est le numéro d'abonné (SN – Subscriber Number).
No 780 – 26 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Tous les appels directs en provenance d'une autre zone NPA (FNPA – Foreign NPA) seront effectués par le préfixe «1» + dix chiffres, soit:
1 + NPA + NXX + numéro d'abonné (SN – Subscriber Number).Par exemple: 1 + 758 + 450 +1234, où 1 = préfixe
758 = NPA 450 = NXX 1234 = SN
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 27
Les appels avec assistance de l'opératrice, y compris les communications payables par carte de crédit, les communications payables à l'arrivée et les conversations à trois seront obtenus par un numéro à dix chiffres précédé du préfixe «0», soit: 0 + NPA + NXX + XXXX.
Par exemple: 0 + 758 + 450 +1234, où 0 = préfixe758 = indicatif NPA 450 = indicatif NXX 1234 = SN
Les communications payables à l'arrivée à destination d'abonnés de réseaux mobiles cellulaires et les codes de services spéciaux sont interdits à Sainte-Lucie et aucun paiement à destination de l'étranger ne sera effectué pour ces appels.
Format de numérotage international: +1 758 NXX XXXPlan de numérotage de Sainte-Lucie (+1 758)
No 780 – 28 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 29
Indicatifs de central Service
450-0XXX - 450-9XXX
RTPC
451-0XXX - 451-9XXX
RTPC
452-0XXX - 452-9XXX
RTPC
453-0XXX - 453-8XXX
RTPC
453-9XXX Commutateur privé C&W, PBX454-0XXX - 454-9XXX
RTPC
455-0XXX - 455-7XXX
RTPC
455-8XXX Publiphones456-0XXX - 456-9XXX
Lignes avec sélection directe à l'arrivée
457-0XXX Lignes avec sélection directe à l'arrivée
457-1XXX RTPC457-2XXX - 457-8XXX
Lignes avec sélection directe à l'arrivée
457-9XXX Itinérance458-0XXX - 458-9XXX
RTPC/Lignes avec sélection directe à l'arrivée
459-0XXX - 459-7XXX
RTPC
459-8XXX Publiphones459-9XXX RTPC466-0XXX - 466-9XXX
RTPC
468-0XXX - 468-9XXX
Lignes avec sélection directe à l'arrivée
481-0XXX - 481-9XXX
Service de radiomessagerie
482-0XXX - 482-9XXX
Service de radiomessagerie
483-0XXX - 483-9XXX
Service de radiomessagerie
484-0XXX - 484-9XXX
Service mobile
485-0XXX - 485-9XXX
Service mobile
486-0XXX - 486-9XXX
Service mobile
487-0XXX - 487-9XXX
Service mobile
584-0XXX - 584-9XXX
Service mobile
284-0XXX - 284-9XXX
Service mobile
384-0XXX - 384-9XXX
Service mobile
234-0XXX - 234-9XXX
RTPC
Contact:Roderick CharlesOperations ManagerTél: +1 758 453-9300Fax: +1 758 453-9740E-mail: [email protected] Gayle St.Cyr – PamphileCable & Wireless (St. Lucia) LtdP.O. Box 111Bridge StreetCASTRIESSaint Lucia, West IndiesTél: +1 758 453 9358 Fax: +1 758 453 9757E-mail: [email protected]
Service de transmission de données(Recommandation UIT-T X. 121)
Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données
CanadaCommunication du 9.I.2003:
L’Administration du Canada, Ottawa, annonce que l’attribution du code d’identification de réseau pour données (CIRD) 303 5 à «North American Gateway – International Carrier ATM/Frame Relay Network» a été annulée, conformément à la Recommandation UIT-T X.121.
Changements dans les Administrations/ER et autres entitésou Organisations
ChineCommunication du 18.XII.2002:
Attribution du statut d’exploitation reconnue (ER)Le Ministry of Information Industry, Beijing, annonce que le statut
d’exploitation reconnue (ER) a été attribué à l’opérateur des télécommunications internationales et fournisseur de services suivant, conformément à l’article 6 de la Constitution de l’UIT et aux numéros 1007 et 1008 de l’Annexe à ladite Constitution, contenus dans les Actes finals de la Conférence de Plénipotentiaires additionnelle (Genève, 1992).
Le nom de l’opérateur et fournisseur de services, ayant le statut d’exploitation reconnue (ER) est China Network Communication Group Corporation.
No 780 – 30 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Contact:China Network Communication Group CorporationBuilding CNo. 156 Fuxingmennei StreetBEIJING 10031ChinaTél: +86 10 6617 1157Fax: +86 10 6617 3414
Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec:Mr Chen YinDeputy Director GeneralDepartment of Foreign AffairsMinistry of Information Industry13, West Chang’an AvenueBEIJING 100804ChinaTél: +86 10 6602 1335Fax: +86 10 6601 1370E-mail: [email protected]
GrèceCommunication du 8.I.2003:
Attribution du statut d’exploitation reconnue (ER)La National Telecommunications and Posts Commission (EETT), Maroussi,
annonce que le statut d’exploitation reconnue (ER) a été attribué au nouvel opérateur des télécommunications internationales et fournisseur de services suivant, conformément à l’article 6 de la Constitution de l’UIT et aux numéros 1007 et 1008 de l’Annexe à ladite Constitution, contenus dans les Actes finals de la Conférence de Plénipotentiaires additionnelle (Genève, 1992).
Le nom du nouvel opérateur et fournisseur de services, ayant le statut d’exploitation reconnue (ER) est EUNICE Telecommunications Ltd.
Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec:Ministry of Transport and CommunicationsDirectorate General of Posts and TelecommunicationsAnastaseos 2 & Tsigante Str. 10191 , PAPAGOS – ATHENSGreeceTél: +30 21 0650 8872Fax: +30 21 0650 8533E-mail: [email protected] / [email protected]
Royaume-UniCommunication du 10.I.2003:
Attribution du statut d’exploitation reconnue (ER)Le Department of Trade and Industry (DTI), London, annonce que le statut
d’exploitation reconnue (ER) a été attribué au nouvel opérateur des télécommunications internationales et fournisseur de services suivant, conformément à l’article 6 de la Constitution de l’UIT et aux numéros 1007 et 1008 de l’Annexe à ladite Constitution, contenus dans les Actes finals de la Conférence de Plénipotentiaires additionnelle (Genève, 1992).
Le nom du nouvel opérateur et fournisseur de services, ayant le statut d’exploitation reconnue (ER) est Telesoft Limited.
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 31
Contact:Mr Vincent BerginDirectorTelesoft Limited6 Cole Park ViewSt. MargaretsTWICKENHAMTW1 1JWUnited KingdomTél: +44 20 8607 8530 / +44 20 8607 8533Fax: +44 20 8607 8531E-mail: [email protected] / [email protected]: telesoft.ltd.uk
Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec:Mr Gary R. HuntCommunications and Information Industries DirectorateDepartment of Trade and Industry (DTI)Bay 208151 Buckingham Palace RoadLONDON SW1W 9SSUnited KingdomTél: +44 20 7215 1804Fax: +44 20 7215 4161E-mail: [email protected]
No 780 – 32 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Restrictions de service
Note du TSBVoir la liste récapitulative des restrictions de service actuellement en vigueur
publiée en annexe au Bulletin d'exploitation (BE) No 691 du 1.V.1999 et les communications ultérieures suivantes concernant des restrictions de service nouvelles, modifiées ou supprimées:
BE No BE No
692 Canada (p. 4), Maroc (p. 8), Tonga (p. 5).
694 Fidji (p. 5), Maroc (p. 9/10).
697 Finlande (p. 5/6).698 Angola (p. 18).699 Malawi (p. 6),
Suède (p. 9).700 Slovénie (p. 9).701 Emirats arabes unis (p.
12), Singapour (p. 5).702 Samoa (p. 6).704 Finlande (p. 13).707 Allemagne (p. 3), Maroc
(p. 5).709 Uruguay (p. 8).711 Slovénie (p. 8).714 Allemagne (p. 6), Malawi
(p. 12).716 Norvège (p. 17).719 Danemark (p. 5).722 Belize (p. 8).724 Barbade (p. 6), Emirats
arabes unis (p. 7).726 Australie (p. 13, 31),
Finlande (p. 12), Indonésie (p. 16, 31), Malaisie (p. 12).
727 Maroc (p. 5).729 Uruguay (p. 17/18).737 Belize (p. 8), Turks et
Caicos (Iles) (p. 12).739 Gibraltar (p. 13).740 Vanuatu (p. 11).
741 Swaziland (p. 17).748 Kenya (p. 4).749 Barbade (p. 8).750 Chypre (p. 5-6).751 Norvège (p. 6),
Singapour (p. 7).753 Pérou (p. 9).754 Suriname (p. 4),
Papouasie-Nouvelle-Guinée (p. 5).
757 Portugal (p. 4).758 Groenland (p. 7), Suède
(p. 7), Vatican (p. 8).759 Chypre (p. 7).762 Groenland (p. 7).766 Maldives (p. 19).770 Antilles néerlandaises (p.
9), Guyana (p. 9), Haïti (p. 9).
772 Mozambique (p. 4).773 Guyana (p. 4), Pologne
(p. 5).775 Andorre (p. 5),
Nouvelle-Calédonie (p. 6).
776 Aruba (p. 6), Belgique (p. 36), Bosnie-Herzégovine (p. 6), Dominique (p. 27), Gibraltar (p. 5), Nouvelle-Calédonie (p. 31).
777 Pays-Bas (p. 6).778 Guyana (p. 6-11),
Yougoslavie (p. 16).779 Saint-Vincent-et-
Grenadines (p. 9), Trinité-et-Tobago (p. 10).
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 33
780 Sainte-Lucie (p. 13).
No 780 – 34 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Systèmes de rappel (Call-Back)et procédures d'appel alternatives (Rés. 21 Rév. PP-98)
Note du TSBPays/zones géographiques pour lesquels une information sur les «Systèmes de
rappel (Call-Back) et certaines procédures d'appel alternatives non conformes à la réglementation en vigueur» a été publiée dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT (No):
Algérie (621), Antilles néerlandaises (627), Arabie saoudite (629), Azerbaïdjan (663), Bahreïn (611), Bélarus (616), Bosnie-Herzégovine (772), Bulgarie (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Cameroun (671), Chine (599), Chypre (626), Colombie (602), Cook (Iles) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egypte (599, 690), Emirats arabes unis (627), Equateur (619), Ethiopie (657), Gabon (631), Guinée (681), Honduras (613), Inde (627), Jamaïque (648), Japon (649), Jordanie (652), Kazakstan (619), Kenya (605), Kirghizistan (616), Koweït (610), Lettonie (617), Liban (642), Madagascar (639), Malaisie (603), Malte (688), Maroc (619), Mexique (697), Monaco (749), Niger (618), Nigéria (647), Ouganda (603), Qatar (593), Rép. dém. du Congo (672), Seychelles (631), Soudan (686), Sudafricaine (Rép.) (655), Tanzanie (624), Thaïlande (611), Turquie (612), Viet Nam (619), Wallis-et-Futuna (649), Yémen (622).
De plus, les pays/zones géographiques suivants ont répondu que la pratique des systèmes de rappel («Call-Back») est interdite sur leur territoire:
Belize, Bénin, Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Centrafricaine (Rép.), Costa Rica, Côte d'Ivoire, Fidji, Gambie, Ghana, Grèce, Haïti, Hongrie, Iran (République islamique d'), Irlande, Israël, Lesotho, Lituanie, Macao Chine, l'ex-République yougoslave de Macédoine, Malawi, Maurice, Moldova, Nicaragua, Oman, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pérou, Philippines, Samoa, Suriname, Syrie, Tchad, Tunisie, Tuvalu, Vanuatu, Zambie.
Cette information est le résultat de l'enquête menée par la Commission d'études 3 de l'UIT-T en vertu de la Résolution 21 (Rév. Minneapolis, 1998) de la Conférence de plénipotentiaires (Minneapolis, 1998) et de la Résolution 29 de l'Assemblée mondiale de normalisation des télécommunications, AMNT-2000 (Montréal, 2000).
La liste de tous les pays/zones géographiques interdisant ou autorisant la pratique du «Call-Back» se trouve sur le site web de l'UIT à l'adresse suivante: http://www.itu.int/itudoc/itu-t/ com3/callback/position.html
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 35
No 780 – 36 Bulletin d'exploitation de l'UIT
AMENDEMENTS AUX DOCUMENTS DE SERVICE
Abréviations utilisées
ADD insérer PAR paragrapheCOL colonne REP remplacerLIR lire SUP supprimerP page(s)
Nomenclaturedes stations de navire
(Liste V)42e édition, Juillet 2002
et Suppléments Nos 1 et 2
Partie IVSous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A
ADDMP48 Soremar S.A., 17 Rue le Catelet, Boulevard Emile Zola,
Casablanca, 20300 Maroc.(Tel: +212 2 2405050, +212 2 2248248, Fax: +212 2 2248236, +212 2 2248252, E-mail: [email protected], [email protected])Personnes à contacter: MM. Gnaou Nourreddine et Ouldisadia Aziz
NL08 2connectIT, P.O. Box 78, 5580 AB Waaire, Netherlands.RS08 Maritime (2002) Pte. Ltd, 7B Keppel Road, No. 08-07 Tanjong
Pagar Complex, Singapore 089055, Singapore.
REPEE04 EML Info CS Ltd., 19 Tuukri, 10152 Tallinn, Estonia.
(Tel: +372 6684886, +372 6605224, Fax: +372 6605225,E-mail: [email protected])Contact Person: Natalia Dubinskaya
MP01 Itissalat Al-Maghrib, Direction International, Immeuble FEC, Hay Riad, Rabat, Maroc.(Tel: +212 3 7714841, Fax: +212 3 7563068, E-mail: [email protected], Url: www.iam.ma)Personne à contacter: Mme Sekkat
MP02 Comanav, 7 Bd de la Résistance, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2303012, Fax: +212 2 2308455)Personne à contacter: M. Alouche
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 37
MP03 Marphocean, Immeuble CP, Angle Route D’El Jadida, Bd Grande Ceinture, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2230025, Fax: +212 2 2230862, E-mail: a.guergachi@ocpgroup)Personne à contacter: M. Guerguachi
MP04 Sogema, 44 Avenue des FAR, Casablanca, Maroc. (Tel: +212 2 2313465, Fax: +212 2 2313465)
No 780 – 38 Bulletin d'exploitation de l'UIT
MP05 Cotrama, Immeuble Zenit II, 4 Lotissement Ataoufiq, Sidi Maarouf, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2973243, Fax: +212 2 2335261)Personne à contacter: M. Laghrari
MP06 Comarit, Résidence Hassna, Angle Avenue des FAR, Rue de Marseille, Tanger, Maroc.(Tel: +212 3 9320032, Fax: +212 3 9325900)Personne à contacter: M. Haouari
MP07 Sofruma, Rue Ali Dimulasse, No. 157 Ain Sebaa, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2358535, Fax: +212 2 2665167)Personne à contacter: M. Akhdad
MP08 Sonama, 12 Rue Eaouaybi Jilali, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2276055, +212 2 2279590, Fax: +212 2 2260259)Personne à contacter: M. Benkiranne
MP11 Sonarp, Ancien Port, Agadir, Maroc.(Tel: +212 4 8843904, +212 4 8844092, Fax: +212 4 8842917)Personne à contacter: M. Azmani
MP13 U.M.M., 95 Boulevard Aberimoumen, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2470447, +212 2 2470075, Fax: +212 2 2470194)Personne à contacter: Peter Corigne
MP14 Navimar, Immeuble Zenit II, 4 Lotissement Ataoufiq, Sidi Maarouf, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2973243, Fax: +212 2 2335261)Personne à contacter: M. Laghrari
MP17 Petrocab, 27, Bd Mohamed Zerktouni, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2271149, +212 2 2271137, Fax: +212 2 2271113)Personne à contacter: M. Hasni
MP18 Somathom, Résidence Ben Omar, Rue Ibnou Nafiss, Immeuble C, No. 1, 2e étage, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2235239, +212 2 2257121, Fax: +212 2 2259576)Personne à contacter: M. Snoussi
MP19 Unimar, 12 Lourabi Jilali, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2279590, +212 2 2263342, Fax: +212 2 2260259)Personne à contacter: M. Sarikh
MP23 Société Nador Pêche S.A., 3 Rue El Gerraoui, App. No. 26, Tanger, Maroc.(Tel: +212 3 9938580. +212 3 9933601, Fax: +212 3 9375185)Personne à contacter: M. Tchirito Said
MP24 Limadet, 13 Rue du Prince Moulay Abdallah, Tanger, Maroc.(Tel: +212 3 9931727, +212 3 9936512, Fax: +212 3 9932913)Personne à contacter: M. Ragala
MP26 Office Marocain de Pêche, 13/15 Rue Lieutenant Mohamed Mahroud, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2240551, +212 2 2240552, Fax: +212 2
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 39
2242305)Personne à contacter: M. Ghaib
MP31 Société Marocaine de Navigation Atlas, 81 Avenue Houmane El Ftwaki, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2224190, Fax: +212 2 2200164)Personne à contacter: M. Maslouh
No 780 – 40 Bulletin d'exploitation de l'UIT
MP36 International Maritime Transport Corporation, (IMTC), 50, Avenue Pasteur, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2437620, +212 2 2543548, Fax: +212 2 2437631)Personne à contacter: M. Atioui
MP37 Société Phiasud, 110 Bd Abdelmoumen, Immeuble Cirm, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2253469, Fax: +212 2 2253469)
MP38 Hala Fisheries, 216 Bd Zerktouni, 1er étage B, 12 Immeuble CNIA, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2294050, Fax: +212 2 2294051)
MP39 Marona, 209 Boulevard Anfa, 4e étage, Casablanca, Maroc.(Tel: +212 2 2391291, +212 2 2391299, Fax: +212 2 2362475)Personne à contacter: M. Zouitni
NL02 Stichting Marlink, P.O. Box 30350, 1303 AJ Almere, Netherlands.
SUPAU02 Datakom Austria GmbH, Wiedner Hauptstrasse 73, Postfach
60, A-1042 Wien, Austria. MP10 Omnium Marocain de Pêche, Tour Habous, 19/20e étage,
Avenue des FAR, Casablanca, MarocMP21 Saetma, 45 Bd d’Anfa, B.P. 12574, Casablanca, Maroc.MP40 U.M.E.P, 81 Avenue des FAR, 8e étage, Casablanca, Maroc. MP46 Inspection de la Marine Royale, 1, Rue d’Ifni, B.P. 1077,
Rabat Principal, Maroc.RS16 Maritime Pte Ltd, 7 Pandan Road, Singapore 609256,
Singapore.
Sous-section 2C / Sub-Section 2C / Subsección 2C
P 177 AUT REP(Supplément No 2)
AUTa) AU01 DP02 DP05 RS01b) AU01 AU02
P 178 CAN REP(Supplément No 2)
CANa) BE02 CA01 CA03 GB01
GB08 NL01 RS06 US06b) CA01 CA03
P 179 HOL REP(Supplément No 2)
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 41
HOLa) DP02 DP03 DP05 GB01
GB06 GB08 GB14 GK22NL01 NL02 NL05 RS01SW01 US03
b) NL01 NL02 NL04 NL05NL06 NL07 NL08
No 780 – 42 Bulletin d'exploitation de l'UIT
P 181 MRC REP(Supplément No 2)
MRCa) MP01 MP02 MP03 MP04
MP05 MP06 MP07 MP08MP09 MP11 MP12 MP13MP14 MP15 MP16 MP17MP18 MP19 MP20 MP22MP23 MP24 MP25 MP26MP27 MP28 MP29 MP30MP31 MP32 MP33 MP34MP35 MP36 MP37 MP38MP39 MP41 MP42 MP43MP44 MP45
b) MP01 MP02 MP03 MP04MP05 MP06 MP07 MP08MP09 MP11 MP12 MP13MP14 MP15 MP16 MP17MP18 MP19 MP20 MP22MP23 MP24 MP25 MP26MP27 MP28 MP29 MP30MP31 MP32 MP33 MP34MP35 MP36 MP37 MP38MP39 MP41 MP42 MP43MP44 MP45 MP47 MP48
P 182 SNG REP(Supplément No 2)
SNGa) BE02 DP02 DP05 GB08
GB11 JP02 JP03 NL02RS01 RS02 RS04 RS05RS06 RS07 RS19 RS23RS30 RS31
b) RS01 RS02 RS03 RS04RS05 RS06 RS07 RS08RS19 RS23 RS30 RS31
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 43
Indicatifs/numéros d’accès à des réseaux mobiles (conformément à la Recommandation UIT-T E.164)
(Situation au 1er juin 2002)(Annexe au Bulletin d’exploitation No 765 du 1.VI.2002)
(Amendement No 2)
Pays/zone géographique Indicatif de paysE.164
Numéros de téléphone du mobile, premiers chiffres
après l’indicatif de pays
P 8 Nepal ADD
Liste des codes de transporteur de l'UIT(Selon la Recommandation UIT-T M.1400)
http://www.itu.int/itu-t/inr/icc/index.html
Pays ou zone/code ISO Code de ContactNom de la société/Adresse la Société
ELECTROVIDEO VÉLEZ, S.A. EVELEZ Manuel Díaz Palomo5 San Cristóbal Tél: +34 9525 02837Vélez-Málaga Fax: +34 9525 0283729700 Málaga E-mail: [email protected] TELECOM, S.A. MEDTEL Javier Candela Ruiz8 Fira Tél: +34 9662 11500Elche Fax: +34 9666 7387403202 Alicante E-mail: [email protected] DE BANDA ANCHA, S.A. – AXION AXION Claude HilzenkoppAndalucía S/N Dolmen de La Pastora Tél: +34 9550 56400Valencina de La Concepción Fax: +34 9550 5641241907 SevillaT - 92, S.L. T92 Pedro Zapata Menáguez20 Corredera Tél: +34 9688 00953Javalí Viejo Fax: +34 9688 9468630831 Murcia E-mail: [email protected] EN GENERAL SAGUNTO, S.L. SERTEL José Ferrer Ramírez8 Hort D'ais Tél: +34 9626 65002Sagunto Fax: +34 9626 6500246500 Valencia E-mail: [email protected] CANARIA, S.A. LOCANS Mariano Reymundo Izard6 Duggi Tél: +34 9222 71423Santa Cruz de Tenerife Fax: +34 9222 7200338004 Tenerife E-mail: [email protected]
No 780 – 44 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Nepal 977 98XX XXXXX
FLASH10, S.A.U. F10ES Jordi HortigüelaMogoda 1-5 Pol Ind Can Salvatella Tél: +34 9022 02610Barbera del Valles Fax: +34 9371 9351008210 Barcelona E-mail: [email protected], SOCIEDAD OPERADORA DE RTCAL Miguel López CoronadoTELECOMUNICACIONES DE CASTILLA Tél: +34 9831 31131Y LEÓN, S.A. Fax: +34 9831 31132202 Parque Tecnológico de Boecillo E-mail: [email protected] ValladolidT.V. ALMANSA, S.L. TVALMA Servando Sánchez Calero30 San Crispín Tél: +34 9673 42053Almansa Fax: +34 9673 1017302640 Albacete E-mail: [email protected] TELECOMUNICACIONES, S.A. ROBLON Jose Luis García-Olea Mateos5 San Sotero Tél: +34 9126 81610Madrid Fax: +34 9132 7340128037 Madrid E-mail: [email protected] 2000, S.A. NEOSKY Angel-María Sánchez García3 Virgen de las Cruces Tél: +34 9114 40160Madrid 28041 Fax:Madrid E-mail: [email protected] MTS Enrique Hernández HernándezDEL SURESTE, S.L. Tél: +34 9683 51352177 San Ginés Fax: +34 9683 50421La Raya E-mail: [email protected] MurciaCOMUNITEL GLOBAL, S.A. CMTL Antonio Espiñeira Sánchez44 Manoteras Tél: +34 9129 63206Madrid Fax: +34 9129 6331028050 Madrid [email protected], S.A. TENARI Miguel Ángel Buj ÁlvarezZaragoza Km.3 Tél: +34 9480 70707Cordovilla Fax: +34 9480 7078031191 Navarra E-mail: [email protected]ÓN FENOSA REDES DE UFINET José Martínez CristóbalTELECOMUNICACIÓN, S.L. Tél: +34 9155 0776077 San Luis Fax: +34 9155 07722Madrid E-mail: [email protected] MadridDESARROLLO DEL CABLE, S.A. GNTEL Luis Fernando Álvarez-Estrada Pérez22 Portal del Angel Tél: +34 9158 92896Barcelona Fax: +34 9158 9316108002 Barcelona E-mail: [email protected]ÓNICA MÓVILES ESPAÑA, S.A.U. TME Juan Francisco Díez ÁlvarezPlaza de la Independencia Tél: +34 6800 12007Madrid Fax: +34 6800 1731428001 Madrid E-mail: [email protected] ESPAÑA, S.A. TGTESP Carlos Hernández Bernal4 Rozabella Tél: +34 9164 04949
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 45
Las Matas Fax: +34 9164 0352828250 Madrid E-mail: [email protected] TELECOM, S.A. CAC Philippe Portenart41 Serrano Tél: +34 9142 62356Madrid Fax: +34 9142 639058001 Madrid E-mail: [email protected]
No 780 – 46 Bulletin d'exploitation de l'UIT
TOMELLOSO BEST SERVICE, S.L. TBS Francisco Ramón Castellanos14 Concordia CañonesTomelloso Tél: +34 9265 0595913700 Ciudad Real E-mail: [email protected] SPAIN EGUANT Miguel Molina3 Juan Bravo Tél: +34 9178 19309Madrid Fax: +34 9157 5270728006 Madrid E-mail: [email protected]Ó DIGITAL SOCIETAT DE TRADIA Sergi TórtolaTELECOMUNICACIONES, S.A. Tél: +34 9356 78950392 Motors Fax: +34 9356 78999L'Hospitalet de Llobregat E-mail: [email protected] BarcelonaVALENCIA DE CABLE S.A., REGIÓN DE ONO Belén López GranadosMURCIA DE CABLE S.A., CABLE Y Tél: +34 9118 09300TELEVISIÓN DE ANDALUCÍA S.A., MEDITERRÁNEA SUR SISTEMAS DE CABLE S.A., MEDITERRÁNEA NORTE SISTEMAS DE CABLE S.A., CABLEUROPA,S.A.U. Y ONONET COMUNICACIONES S.A.U.7 Basauri Edificio Belagua Aravaca 28023 MadridPETRA CÓMEZ-ROSO DÍAZ-CACHO C2000 Juan García-Abadillo Alhambra(CANAL 2000) Tél: +34 9266 330622 Soledad Fax: +34 9266 33062La Solana E-mail: [email protected] Ciudad RealCATALANA DE TELECOMUNICACIONES ALPI Javier Jordán ParraSOCIETAT OPERADORA DE XARXES, S.A. Tél: +34 9356 78003102 Escuelas Pías Fax: +34 9356 78280Barcelona E-mail: [email protected] BarcelonaCANAL-4 MORÓN, S.L. MORONF Salvador García Vargas32 Cuesta Portillo Tél: +34 9558 51840Morón de la Frontera Fax: +34 9548 5216341530 Sevilla E-mail: [email protected]., S.A. ARNEDO Carmelo Montiel Garrido5 Antonio Machado Tél: +34 9413 81677Arnedo Fax: +34 9413 8420326580 La Rioja E-mail: [email protected] DE ASTURIAS, S.A.U. TCABLE Jesús Pérez Iglesias6 General Yagüe Tél: +34 9850 80080Oviedo Fax: +34 9850 8008133004 Asturias E-mail: [email protected] SATELLITE NETWORKS, S.A. AFITEL Ignacio Javier Fernández García69 Diego de León Tél: +34 9144 49166Madrid Fax: +34 9144 4916728006 Madrid E-mail: [email protected] DE CARTAG Juan Pedro Peña PiñónCOMUNICACIONES, S.A. Tél: +34 9126 7010038 Alfonso Gómez Fax: +34 9126 70115
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 47
FELIPE ALCARAZ MOLINA BENIAJ Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] MANUEL GARCÍA ROCIAN Juan Pedro Peña PiñónMOREJÓN Tél: +34 9126 7010038 Alfonso Gómez Fax: +34 9126 70115Madrid E-mail: [email protected] MadridGRUPO DAMITEL, S.L. HUELV1 Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected], S.A. CEHEGI Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] TV SOL, S.L. LORCA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] DEL CABLE TVM, S.L. MIGUEL Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected]ÓN S.C. SANJUA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected], S.L. MULA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] TELEVISIÓN VEGA BAJA, S.L.ORIHUE Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] COOPERATIVA ANDALUZA JODAR Juan Pedro Peña PiñónLEÓN DEL MORAL Tél: +34 9126 7010038 Alfonso Gómez Fax: +34 9126 70115Madrid E-mail: [email protected] MadridT.D.C. HUELVA, S.L. HUELV2 Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected]. PR. ARLU, S.A.U. PUEREA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] ALHAMA, S.L.` ALHAMA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected]
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 49
TELE BULLAS, S.L. BULLAS Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] CARAVACA, S.L. CARAVA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] CONDADO, S.L. BOLLUL Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] PALMA, S.L. PALMAC Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] RED, S.A. CIEZA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] ALMONTE, S.L. ALMONT Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected], S.L. CALLOS Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected]ÓN TOTANA, S.L. TOTANA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected], S.L. RODA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected]ÓN ALMADEN, S.L. ALMADE Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected]ÓN BENEJÚZAR, S.L. BENEJU Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected]ÓN DOLORES, S.L. DOLORE Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected]ÓN POR CABLE DEL MOLINA Juan Pedro Peña PiñónMEDITERRÁNEO, S.L. Tél: +34 9126 7010038 Alfonso Gómez Fax: +34 9126 70115Madrid E-mail: [email protected] Madrid
No 780 – 50 Bulletin d'exploitation de l'UIT
TELEVISIÓN POR CABLE SANPOL Juan Pedro Peña PiñónSANTA POLA, S.L. Tél: +34 9126 7010038 Alfonso Gómez Fax: +34 9126 70115Madrid E-mail: [email protected] MadridTV 15-30, S.L. CALASP Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] ATARFE, S.L. ATARFE Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected], S.A. LUCENA Juan Pedro Peña Piñón38 Alfonso Gómez Tél: +34 9126 70100Madrid Fax: +34 9126 7011528037 Madrid E-mail: [email protected] CONSORCIO, S.A. BNC Roberto Pascual1 San Rafael Tél: +34 9133 43600Alcobendas Fax: +34 9133 4819828108 MadridVOCALIS TELECOM ESPAÑA, S.L. VOCALI Maarten Van Wijck3 Paseo Del Mar Tél: +34 9723 12031Palamós Fax: +34 9723 1208017230 Gerona E-mail: [email protected] RUTE, S.L. RUTE Osvaldo Pérez Lara48 Blas Infante Tél: +34 9575 38248Rute Fax:14960 Córdoba E-mail: [email protected]ÓN, S.A. CREVIL Vicente Navarro1 Santo Tomás Tél: +34 9654 04634Crevillente Fax: +34 9666 8150203330 Alicante E-mail: [email protected] TELECOMMUNICATIONS LTD HNSTEL Ignacio Javier Fernández GarcíaSaxon Street, Linfor Wood Tél: +34 9144 49166Milton Keynes Tél: +34 9144 49166Mk 14 6LD, United Kingdom E-mail: [email protected] TELECOMUNICACIONES, S.A.U. UNI2 Virginia Fuerte Santosc/José Ortega y Gasset Tél: +34 9125 20946100.28006 Madrid Tél: +34 9125 21411
E-mail: [email protected]
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 51
Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD)
(Selon la Recommandation UIT-T X.121)(Situation au 1er décembre 2002)
(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 777 – 1.XII.2002)
(Amendement No 1)P 5 CANADA CIRD 303 5* SUP
____________* Voir la communication de l’Administration du Canada dans ce Bulletin d’Exploitation de l’UIT No 780 du 15.I.2003, page 15.
Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC)(selon la Recommandation UIT-T Q.708 (03/99))
(Situation au 1er avril 2002)(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 761 – 1.IV.2002)
(Amendement No .19)
Pays/zone Nom unique du Nom de l'opérateurgéographique point sémaphore du point sémaphoreISPC
P 28 Hongrie ADD2-212-5 Budapest PTL02 PanTel Rt
P 37 Pays-Bas LIR2-002-1 Rotterdam, RTD_AXE Interroute Netherlands B.V.2-002-2 Amsterdam, WTC Interroute Netherlands B.V.
P 37 Panama ADD 7-029-3 TELECARRIER
P 47 Slovénie ADD6-253-1 NOVIS1 NOVISCOM, podjetje za
telekomunikacije, d.o.o.____________
No 780 – 52 Bulletin d'exploitation de l'UIT
1 2 3CANADACANADACANADÁ
303 5 North American Gateway – International Carrier ATM/Frame Relay Network
ISPC:International Signalling Point Codes.Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 53
Liste des Codes de réseau mobile (MNC) pour le plan d'identification international pour les terminaux mobiles et
les utilisateurs mobiles (Conformément à la Recommandation UIT-T E.212 (11/98))
(Situation au 1er janvier 2003)(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 779 – 1.I.2003)
(Amendement No 1)
ADD
____________* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil
MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil
Procédures de numérotation (Préfixe international, préfixe (interurbain) national et
numéro national (significatif))(selon la Recommandation UIT-T E.164)
(Situation au 1er mars 2002)(Annexe au Bulletin d'exploitation No 759 – 1.III.2002)
(Amendement No 6)
P 6 Népal LIR
No 780 – 54 Bulletin d'exploitation de l'UIT
Pays/zone MCC* + MNC* Nom de Réseau
Bhoutan 402 17 B-Mobile of Bhutan Telecom
Pays/zonegéographique
Code Préfixeinternational
Préfixe national
Numéro national (significatif)
Note
Népal 977 00 0 8 à 9 chiffres
UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONSUNION POSTALE UNIVERSELLE
TABLEAU BUREAUFAXService public international de télécopie entre bureaux
publicsVersion électronique: http://www.itu.int/itu-t/bureaufax
(Amendement No 11)15.I.2003
Sous le titre Data 7: Pakistan – SwazilandLES INFORMATIONS CONCERNANT SLOVAQUIE SONT MODIFIEES.Dernière modification: 21.XII.2002
SLOVAQUIE SLOVAKIA ESLOVAQUIA
POSTFAXERCONTACT/CONTACTO:Slovenske telekomunikacie, a.s.Námesti Slobody 6817 62 BRATISLAVASlovakia
TG Telegraph Exchange BratislavaTLX 91107 tlgm sk
FAX +421 2 5244 4445
GR 3TF +421 2 5363
5691E-mail:
PARTIE II PART II PARTE II
PARTIE III PART III PARTE III
Bulletin d'exploitation de l'UIT No 780 – 55
COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T
X X X X
1a 1b 2 3 4a 4b 4cTÊTE DE
LIGNE/GATEWAY/CABEZA DE LÍNEA
RÉSEAU/NETWORK/
RED-RTPC/PSTN
830 08
BRATISLAVA +421 2 4445 1024
3 N N N
Jarosova 1 +421 2 4445 1077
PARTIE IV PART IV PARTE IV
No 780 – 56 Bulletin d'exploitation de l'UIT
1a 1b 2 1a 1b 2
974 01
Banska Bystrica
BRATISLAVA 911 01
Trencin BRATISLAVA
040 01
Kosice BRATISLAVA 961 08
Zvolen BRATISLAVA
950 30
Nitra BRATISLAVA 010 01
Zilina BRATISLAVA
081 50
Presov BRATISLAVA