bruxelles commémore les 150 ans des misérables … · sommaire bruxelles commémore les 150 ans...

23
DOSSIER DE PRESSE BRUXELLES COMMÉMORE LES 150 ANS DES MISÉRABLES SIZED FOR VICTOR HUGO

Upload: dothuy

Post on 11-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

DOSS ier De PreSSe

BruxelleS cOmmémOre leS 150 anS DeS miSéraBleS

sized for victOr hugO

SOmmaire

Bruxelles commémore les 150 ans des Misérables de Victor Hugo p. 3

Au programme p. 4

discours de Madame l’Ambassadeur de france en Belgique p. 5

i. Les Misérables, Victor Hugo et Bruxelles : un lien fort p. 6

ii. Promenade « sur les traces de Victor Hugo » p. 8

iii. Livre : sur les pas de Victor Hugo -entre Bruxelles et Paris p. 12

iV. Banquet Brusselicious : les Misérables p. 13

V. evènements «150 ans des Misérables» p. 14

• Gastronomie p. 14

• expositions p. 14

• Conférence p. 16

• Cinema p. 18

• Théâtre p. 19

• Visites guidées p. 20

Contacts p. 22

Annexe P. 23

3

BruxelleS cOmmémOre leS 150 anS“DeS miSéraBleS» De victOr hugO

Les MisérabLes coMpte parMi Les pLus grands cLassiques de La Littérature MondiaLe. ce chef-d’œuvre de victor hugo deMeure en outre extrêMeMent popuLaire grâce à La coMédie MusicaLe et aux noMbreux fiLMs qui en ont été tirés.

Le célèbre roman a été porté à l’écran pas moins de trente fois, et ce n’est pas fini, puisque Tom Hooper (réalisateur du

discours d’un roi) travaille actuellement sur une nouvelle adaptation cinématographique de l’œuvre avec une distribution

éblouissante.

en mars, on célébrera les 150 ans de la publication des Misérables de Victor Hugo. Pas à Paris, comme on le suppose

généralement, mais à Bruxelles. C’est aussi à Bruxelles qu’a eu lieu la toute première représentation théâtrale des Misé-

rables, une adaptation du roman réalisée par le fils de Victor Hugo, Charles.

en plus d’avoir accueilli ces deux avant-premières, Bruxelles a aussi joué un rôle crucial dans la vie de Victor Hugo et

dans sa carrière d’écrivain et de penseur. son appel à la création des États-Unis d’europe est d’ailleurs étroitement lié à

la relation qu’Hugo entretenait avec Bruxelles. Une utopie à l’époque, certes, mais un siècle et demi plus tard, Bruxelles

était bel et bien la capitale d’une europe unifiée.

4

au PrOgramme

de la littérature à la gastronomie, de nombreux événements sont programmés à l’occasion du 150e anniversaire des Mi-

sérables. La CiNeMATeK a prévu un cycle de films autour de Victor Hugo, et l’Hôtel de Ville de Bruxelles accueillera un

grand colloque auquel participeront quelques orateurs de renom. Quant au Théâtre royal du Parc, où Victor Hugo assista

à l’époque à plusieurs pièces de théâtre et spectacles, il proposera – à l’automne – une nouvelle adaptation théâtrale des

Misérables. Le célèbre théâtre de marionnettes Toone mettra lui aussi une des plus grandes pièces de théâtre de Victor

Hugo à l’affiche: ruy Blas.

Autre moment fort du programme: les banquets culinaires Les Misérables, qui s’inscrivent aussi dans le cadre de l’année

gourmande Brusselicious. La publication des Misérables remporta en effet un tel succès à l’époque que l’éditeur bruxellois

de Victor Hugo organisa un gigantesque banquet auquel furent conviés des personnalités bruxelloises et des journalistes de

renom issus des quatre coins de l’europe. Pour le banquet du mois de mars, les recettes de l’époque de Victor Hugo seront

reproduites fidèlement. Le second banquet, organisé fin mai aux Galeries royales saint-Hubert, s’inspirera quant à lui de

florian Hugo, l’arrière-arrière-petit-fils de Victor Hugo et chef du restaurant Cognac de New York, qui fera spécialement le

déplacement pour l’événement.

Tout au long de cette année thématique consacrée à Victor Hugo et aux Misérables, plusieurs musées réserveront une

place de choix à leurs documents en rapport avec Victor Hugo. Une mini-exposition intitulée « Les Misérables 1862-2012

» se tient déjà au Librarium de la Bibliothèque royale de Belgique. Le nouveau Musées des lettres et manuscrits consacrera

lui aussi une exposition à Victor Hugo. et au Musée de la Banque nationale de Belgique, on pourra notamment découvrir

qu’à l’époque, l’auteur des Misérables était un des principaux actionnaires de la Banque nationale. Pour un aperçu com-

plet des manifestations, veuillez consulter la brochure événementielle consacrée au 150e anniversaire des Misérables de

Victor Hugo.

Autre nouveauté : un plan pratique (en français, néerlandais, anglais et allemand) avec le tracé d’une promenade urbaine

«sur les pas de Victor Hugo». Le point de départ de la balade est la Grand-Place. Vous pourrez y admirer les deux bâtisses

où l’homme de lettres a séjourné jadis. Viennent ensuite quelques grands classiques comme la cathédrale et les Galeries

royales saint-Hubert, mais aussi – entre autres – le Belga Queen et quelques adresses des maîtresses de l’écrivain. Le plan

est disponible au prix de 50 cents dans les bureaux d’accueil de VisiTBrUsseLs.

de nombreuses organisations de visites guidées retracent la vie de Victor Hugo sous la forme de promenades qui peuvent

être suivies sur demande pour les groupes ou à certaines dates pour les visiteurs individuels. À cette occasion, VisiTBrUs-

seLs publie une brochure événementielle. Vous trouverez toutes les informations utiles sur cette année de commémoration

sur le site www.LesMiserABLes150.Be. Le site comprend aussi une page « Presse » contenant une version électroni-

que du dossier de presse en trois langues ainsi qu’une série de photos libres de droits.

Nous vous souhaitons un agréable voyage sur les traces de Victor Hugo !

5

DiScOurS De maDame l’amBaSSaDeur De France en BelgiQue

Mesdames et messieurs,

Je suis très heureuse de vous accueillir aujourd’hui dans cette résidence de france en cette occasion particulière.

en 2012, cela fait 150 ans que « Les Misérables » de Victor Hugo ont été publiés (30 mars 1862) et à Bruxelles !

Ce chef d’œuvre de la littérature est connu aux quatre coins du monde. il est devenu une œuvre très populaire grâce

notamment à la comédie musicale, la pièce de théâtre, les films, ou encore la musique auxquels il a donné lieu.

Pour marquer ce 150ème anniversaire de l’édition des Misérables, nombre d’initiatives portées, au sein d’associations

ou encore de collectivités locales, par des individus passionnés par Victor Hugo et son œuvre, ont émergées ici et là,

entre Paris et Bruxelles. A Compiègne-sur-mer, par exemple, des expositions sont prévues.

Au premier rang des passionnés de Victor Hugo figure Kris Clerckx, qui est venu à notre rencontre il y a une année

maintenant. il a su nous convaincre de soutenir son projet autour des Misérables et nous proposer l’organisation d’un

programme Victor Hugo. il a su créer du lien entre toutes les manifestations.

L’ambassade de france ne pouvait qu’accompagner cette célébration. Victor Hugo, homme de lettres mais aussi de

convictions, contraint par les circonstances et ses prises de position courageuses, à voyager entre la france et la Bel-

gique, constitue en quelque sorte un trait d’union symbolique entre nos deux pays. Cet anniversaire nous donne l’occa-

sion de redécouvrir son œuvre et ses idées – notamment, son rêve d’une europe unie, qui rencontre un écho particulier

aujourd’hui, ici à Bruxelles. il nous replonge dans l’histoire, le climat politique et social d’une époque dans laquelle le

créateur de Jean Valjean était très impliqué.

Le programme des événements qui se dérouleront en 2012 (expositions, projections cinéma, conférences, banquet,

pièces de théâtre, parution de livres et guides de voyages, parcours culturels touristiques, etc..) est très riche et varié.

Je laisse le soin à Kris Clercks de vous détailler dans quelques instants ce programme.

Avant de conclure, je tiens à remercier tous ceux qui ont accompagné ces projets, en particulier les équipes de Visit-

Brussels pour avoir accepté de s’associer à cette célébration des Misérables et de contribuer avec tous leurs moyens

à mettre en lumière, durant toute cette année et au-delà, les moments d’histoire que Victor Hugo a partagés avec

Bruxelles et les lieux qu’il a certainement fréquentés.

Je vous souhaite donc une belle année Victor Hugo.

Je vous remercie.

Michèle Boccoz

Ambassadeur de france en Belgique

6

Victor Hugo a vécu près de cinq cents jours à Bruxelles. si la première fois, il est venu admirer la ville en touriste, Bruxelles

est devenue ensuite un lieu essentiel pour sa carrière d’écrivain et de penseur. Ce lien d’inspiration avec Bruxelles mène

en 1862 à la publication des Misérables. C’est aussi depuis l’actuelle capitale de l’europe qu’il y a 150 ans, Victor Hugo

lança un appel aux États-Unis d’europe.

dU ToUrisTe AU rÉfUGiÉ PoLiTiQUe

Victor Hugo visite une première fois Bruxelles en 1837. il a alors 35 ans et à son palmarès littéraire figurent déjà des

succès comme Notre-dame de Paris, Le dernier Jour d’un condamné et la pièce de théâtre Hernani. Lors de sa première

visite à Bruxelles, Victor Hugo admire entre autres la Grand-Place et la cathédrale, qui lui inspirent la première impression

suivante dans son récit de voyage france et Belgique : « Je suis tout ébloui de Bruxelles… »

Quinze ans plus tard, Victor Hugo revient à Bruxelles dans des circonstances très différentes. il fuit Paris, où Napoléon iii a

mené un coup d’État le 2 décembre 1851. Muni d’un faux passeport et sous le nom d’emprunt de Jacques firmin Lanvin,

Victor Hugo franchit la frontière franco-belge. sa maîtresse Juliette drouet le suit avec dans ses bagages un manuscrit

intitulé Les Misères, que Victor Hugo développera au cours des années suivantes pour en faire Les Misérables.

À l’instar de quelques autres exilés politiques de cette époque, comme Alexandre dumas, Karl Marx et Multatuli, Victor

Hugo trouve à Bruxelles un climat empreint de liberté de penser. Victor Hugo habite la Grand-Place pendant plus de six

mois, période au cours de laquelle il écrit entre autres Histoire d’un crime, Napoléon le Petit et quelques poèmes du recueil

Les Châtiments. Lorsque Victor Hugo quitte Bruxelles au cours de l’été 1852, il prononce un discours marquant contenant

un appel univoque à une europe unie : « Belges, un jour l’on parlera des États-Unis d’europe ».

LA CrÉATioN eT LA PUBLiCATioN des MisÉrABLes

Après son départ de Bruxelles, Victor Hugo passe près d’une décennie ininterrompue en exil dans les îles anglo-nor-

mandes. depuis son isolement, il continue d’attaquer Napoléon iii, qui règne d’après lui en véritable dictateur sur la

france. Mais Victor Hugo dénonce également les injustices commises en d’autres lieux du monde. Par exemple, il réagit

entre autres à l’exécution de l’abolitionniste John Brown aux États-Unis, soutient les combattants de la liberté à Cuba et

appelle l’armée russe à ne pas envahir la Pologne.

Pendant son exil, Hugo reprend aussi la rédaction de son roman, Les Misérables, dont il avait entrepris l’écriture à Paris

après une émeute populaire. si le roman Les Misérables devient une dénonciation virulente de la pauvreté, c’est aussi une

histoire de l’europe et un récit plein d’amour et de passion.

en 1861, Victor Hugo pose enfin à nouveau le pied sur le continent européen. il réside alors à Bruxelles et waterloo, où il

termine le texte des Misérables sur le mythique champ de bataille. Peu après, il trouve également à Bruxelles un éditeur

pour son volumineux manuscrit : Lacroix et Verboeckhoven.

i. leS miSéraBleS, victOr hugO et BruxelleS : un lien FOrt

7

Le 30 mars 1862 paraissent Les Misérables, dont le succès est immédiat dans toute l’europe. Pour célébrer cette sortie,

l’éditeur de Victor Hugo organise un gigantesque banquet à Bruxelles, auquel est conviée une foule de personnalités belges

et étrangères. André-Napoléon fontainas, bourgmestre de Bruxelles, est également présent. il rend hommage à Victor

Hugo, qui rend à son tour hommage à la ville de Bruxelles.

eNCore d’AUTres PreMières PoUr BrUxeLLes

L’année après Les Misérables, Lacroix et Verboeckhoven publient une première biographie de l’écrivain : Victor Hugo

raconté par un témoin de sa vie. L’auteur en est Adèle, l’épouse de Victor Hugo. dans l’intervalle, le fils de celui-ci, Charles

Hugo, a tiré une pièce de théâtre des Misérables. La pièce étant interdite de représentation à Paris, son avant-première

a lieu à Bruxelles.

Peu de temps après, l’épouse d’Hugo et ses fils s’installent à Bruxelles, d’abord à saint-Josse-ten-Noode, ensuite place

des Barricades. son fils Charles épouse par ailleurs la Belge Alice Lehaene et Victor Hugo ne tarde pas à devenir grand-

père. ses petits-enfants Jeanne et Georges sont pour Hugo une agréable raison de plus de multiplier les visites à Bruxelles.

dans les années 1860, il réside pourtant la majeure partie de l’année dans les îles anglo-normandes.

Hugo continue longtemps à collaborer avec l’éditeur Lacroix, qui publie successivement les œuvres suivantes : william

shakespeare, Les Travailleurs de la Mer, Chansons des rues et des bois et enfin, L’Homme qui rit.

L’un des derniers textes que Victor Hugo écrit à Bruxelles est une lettre intitulée Aux Concitoyens des États-Unis d’europe.

Cette lettre est sa déclaration de principe en vue du Congrès de la Paix, qu’il préside peu de temps après à Lausanne. il

évoque à nouveau le rêve d’une europe unie : « Nous voulons les États-Unis d’europe, et je termine par ce mot : la liberté,

c’est le but ; la paix, c’est le résultat. »

en 1871, Victor Hugo s’aventure une fois de plus dans le débat politique. Après la répression, à Paris, du soulèvement

de la Commune, Hugo invite les insurgés à venir à Bruxelles. L’invitation est trop connotée politiquement et dans la nuit

du 27 au 28 mai, sa maison de la place des Barricades fait l’objet de jets de pierres. Le roi Léopold ii est très ennuyé par

l’affaire. Préférant éviter toute tension avec la france, il expulse Victor Hugo du pays. des adieux en mode mineur mais

Bruxelles n’a pas oublié Victor Hugo. en explorant la ville, vous retrouverez de nombreuses traces de son passage et en

2012, de nombreuses manifestations sont au programme.

i. leS miSéraBleS, victOr hugO et BruxelleS : un lien FOrt

8

ii. PrOmenaDe « Sur leS traceS De victOr hugO »

traceS De victOr hugO jalOnnant la PrOmenaDe (1 > 18)

La grand-pLace et L’hôteL de viLLe (1)Lors de sa première visite à Bruxelles en 1837, Victor Hugo note ses impressions sur la Grand-Place et l’Hôtel de ville de

style gothique dans son carnet de voyage : « L’Hôtel de ville de Bruxelles est un bijou, une éblouissante fantaisie de poète

tombée de la tête d’un architecte. et puis, la place qui l’entoure est une merveille. »

Hôtel de Ville, Grand-Place, +32 2 548 04 47

Le MouLin à vent (2)Le numéro 16 de la Grand-Place est l’une des sept maisons regroupées derrière la façade monumentale de la Maison des

ducs de Brabant. Hugo y a habité en janvier 1852, au début de ses six mois d’exil à Bruxelles.

Le Moulin à Vent, Grand-Place 16

Le pigeon (3)Après à peine un mois dans sa petite chambre du Moulin à Vent, Victor Hugo emménage dans une chambre nettement

plus spacieuse située au premier étage de cet immeuble tout proche. C’est dans cette bâtisse avec vue sur l’Hôtel de ville

que l’homme de lettres écrit « L’Histoire d’un crime » et « Napoléon le Petit ». Aujourd’hui, le bâtiment abrite un choco-

latier et un magasin de dentelle.

Le Pigeon, Grand-Place 26-27

Les gaLeries royaLes saint-hubert / La taverne du passage (4)Au milieu du xixe siècle, c’était la galerie commerciale couverte la plus longue du monde, et la place to be par excellence

pour les exilés français de Bruxelles. Ces derniers aimaient notamment se réunir au Cercle Artistique et Littéraire, l’actuelle

Taverne du Passage.

Taverne du Passage, Galerie de la Reine 30, +32 2 512 37 31, www.taverne-du-passage.be

si vous voulez partir seul à la découverte de victor hugo, achetez le plan de la balade « visit-brusseLs-sized for victor hugo » chez visitbrusseLs (0,50€).

VISITBRUSSELS

• BIP - RUE RoyaLE 2-4 - 1000 BRUxELLES

• HôTEL dE VILLE - GRand-PLacE - 1000 BRUxELLES

Gay Centre:Opmaak 1 7/02/11 11:19 Pagina 1

sized for SWEET TOOTHS

0,50€

Gay Centre:Opmaak 1 7/02/11 11:19 Pagina 1

FR / EN

0,50€

SIZED FOR VICTOR HUGO

_COVERS MINI PLAN_VH_3mm.indd 1 1/02/12 12:36

Gay Centre:Opmaak 1 7/02/11 11:19 Pagina 1

sized for GOurmETS

0,50€

Gay Centre:Opmaak 1 7/02/11 11:19 Pagina 1

sized for TYPICAL FOOD

0,50€

9

Musée des Lettres et Manuscrits (5) Ce nouveau musée conserve et expose des lettres et manuscrits de grands personnages de l’Histoire. de Victor Hugo, le

musée possède notamment un fragment du manuscrit de « Napoléon le Petit ». Un pamphlet enflammé que Victor Hugo

a rédigé contre Napoléon iii, pendant son exil à Bruxelles.

Musée des lettres et manuscrits, Galeries royales Saint-Hubert 3, +32 2 346 52 06, www.mlmb.be

théâtre royaL des gaLeries (6) C’est dans ce théâtre du xixe siècle que la pièce « Les Misérables » a été jouée pour la première fois. Le fils de Victor

Hugo, Charles Hugo, et Paul Meurice avaient tiré une pièce de théâtre du célèbre roman, peu de temps après sa publi-

cation en 1862. Ne manquez surtout pas d’admirer la somptueuse fresque « nuageuse » exécutée par Magritte sur le

plafond de la salle !

Théâtre Royal des Galeries, Galeries royales Saint-Hubert 32, +32 2 512 04 07, www.trg.be

Les gaLeries royaLes saint-hubert / tropisMes (7)Cette librairie à l’ambiance unique propose bien entendu l’œuvre de Victor Hugo, mais c’est aussi le lieu de ses aventures

amoureuses. Pendant son exil à Bruxelles, c’était là qu’habitait sa maîtresse, Juliette drouet, à qui il rendait visite presque

tous les jours.

Tropismes, Galerie des Princes 11, +32 2 512 88 52, www.tropismes.be

théâtre royaL de toone (8) Ce petit théâtre de marionnettes, qui se cache au fin fond d’une petite ruelle étroite, présente des grands classiques de la langue

française et de la littérature mondiale depuis des décennies. Les œuvres de Victor Hugo y sont régulièrement à l’affiche.

Théâtre Royal de Toone, Impasse Schuddeveld 6, +32 2 511 71 37, www.toone.be

rue de La fourche (9)Au xixe siècle, Bruxelles foisonnait d’imprimeries clandestines, réputées pour leurs versions illégales de best-sellers. Cette

rue en abritait au moins une, qui vendait donc les livres de Victor Hugo sans lui verser de droits d’auteur. Mais l’homme

de lettres trouvait consolation dans l’un des nombreux petits cafés du quartier.

hôteL doMinican (10)Cet immeuble historique, rénové de fond en comble il y a quelques années pour devenir un hôtel, a hébergé le peintre

français Jacques-Louis david pendant ses dix années d’exil. dans « Les Misérables », Victor Hugo parle des difficultés

auxquelles le peintre a été confronté durant son exil.

Hôtel dominican, rue Léopold 9, +32 2 203 08 08, www.thedominican.be

beLga queen (11) Ce restaurant branché est un concept culinaire développé par Antoine Pinto, un architecte passionné par la modernisation

de lieux historiques. Avant d’être transformé en restaurant, le Belga Queen de Bruxelles était l’Hôtel de la Poste. Victor

Hugo y a parfois séjourné lors de ses visites ultérieures.

Belga Queen, rue du Fossé aux Loups 32, +32 2 217 21 87, www.belgaqueen.be

ii. PrOmenaDe « Sur leS traceS De victOr hugO »

10

MuraiLLe de L’hôteL radisson (12)À l’époque, Victor Hugo avait défendu la préservation de cette enceinte médiévale, qui peut à présent être admirée – sous

une forme sensiblement modifiée – dans l’atrium de l’Hôtel radisson.

Hôtel Radisson, rue du Fossé aux Loups 47, +32 2 219 28 28, www.radissonblu.com

Musée de La banque nationaLe de beLgique (13)en son temps, Victor Hugo avait investi une grande part de son patrimoine dans des actions de la Banque nationale de

Belgique, alors tout juste créée. Le musée renferme encore des documents concernant ces transactions financières.

Musée de la Banque nationale de Belgique, rue du Bois sauvage 10, +32 2 221 22 06, www.nbbmuseum.be

cathédraLe saints-MicheL-et-guduLe (14) Lors de sa première visite de la capitale, Victor Hugo tombe sous le charme de cet édifice érigé dans son style architectural

préféré – le style gothique – à l’instar de la Cathédrale Notre-dame de Paris. il contemple et décrit sa chaire, ses vitraux ainsi

que les chants de sa chorale.

cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, Parvis Sainte-Gudule, +32 2 217 83 45, www.cathedralestmichel.be

rue des coLonies – Lacroix & verboeckhoven (15)C’est ici que se trouvait autrefois Lacroix & Verboeckhoven, l’éditeur des « Misérables ». Le succès rencontré par le roman

est tel que la même année, un gigantesque banquet est organisé réunissant une foule de personnalités éminentes de

Belgique et de l’étranger. La maison d’édition Lacroix & Verboeckhoven se trouvait dans le bâtiment qui abrite désormais

le siège de la sTiB.

théâtre royaL du parc (16)Cet édifice du xViiie siècle est l’une des plus belles salles de théâtre de Belgique, mais aussi l’une des plus animées. C’est

ici que la pièce de théâtre de Victor Hugo intitulée « Mangeront-ils ? » a été jouée en avant-première mondiale. Juliette

drouet, jouait aussi quelques petits rôles. Théâtre royal du Parc, rue de la Loi.

Théâtre Royal du Parc, rue de la Loi 3, 1000 Bruxelles, +32 2 505 30 30, www.theatreduparc.be

chanceLLerie de L’aMbassade de france-hôteL LovenjouL (17a-17b)La rue ducale abrite la Chancellerie de l’Ambassade de france, dont la façade est la seule manifestation de l’Art nouveau

français à Bruxelles. Le jardin de la chancellerie jouxte l’Ambassade de france, établie dans l’Hôtel Lovenjoul.

chancellerie de l’ambassade de France, rue ducale 65

Hôtel Lovenjoul/ambassade de France, boulevard du Régent 41

pLace des barricades 4 (18)Cette demeure de la magnifique place des Barricades au style néoclassique fut pendant quelques années la maison

familiale des Hugo. Aujourd’hui, une plaque commémorative rappelle la présence de Victor Hugo en ces lieux, avec sa

signature et l’inscription : « Je me sens le frère de tous les hommes et l’hôte de tous les peuples. »

Place des Barricades 4

ii. PrOmenaDe « Sur leS traceS De victOr hugO »

11

autreS traceS De victOr hugO en DehOrS De la PrOmenaDe (19 > 25)

parLaMentariuM Ce Centre des visiteurs du Parlement européen se concentre sur l’histoire de l’unification européenne après la seconde

Guerre mondiale et sur le fonctionnement des institutions européennes. Au début de la visite guidée, on parle un moment

de Victor Hugo et de son rêve d’europe unifiée.

Parlamentarium, rue Wiertz 60, +32 2 283 22 22, www.europarl.europa.eu/visiting/fr/parlamentarium.html

Musée antoine Wiertz Ce musée était initialement l’atelier du peintre Antoine wiertz, un des grands représentants du romantisme en Belgique.

wiertz a puisé maintes fois son inspiration dans l’œuvre de Victor Hugo.

Musée antoine Wiertz, rue Vautier 62, 1050 Bruxelles, +32 2 648 17 18, www.fine-arts-museum.be

porte de haLAu Moyen-Âge, la Porte de Hal faisait partie de la deuxième enceinte de Bruxelles. Cette ancienne porte abrite désormais

un musée passionnant qui retrace l’histoire de Bruxelles. Hugo a visité et décrit la Porte de Hal en 1865.

Porte de Hal, boulevard du Midi 150, 1000 Bruxelles, +32 2 534 15 18, www.kmkg-mrah.be

au vieux spijtigen duiveLCet estaminet historique date du milieu du xViiie siècle et a entre-temps été classé comme monument. en pénétrant dans

le café, on fait un retour dans le passé, à l’époque où Victor Hugo, Baudelaire et le conseil communal d’Uccle venaient y

boire un coup.

au Vieux Spijtigen duivel, chaussée d’alsemberg 621, 1180 Uccle, +32 2 344 34 55, www.spijtigenduivel.com

conservatoire royaL de bruxeLLesLe premier directeur du Conservatoire royal fut françois-Joseph fétis, un homme qui a exercé une forte influence sur les

goûts musicaux de Victor Hugo. C’est grâce aux concerts de fétis qu’Hugo a appris à apprécier l’ancienne œuvre clas-

sique de Monteverdi et Pergolèse, notamment. sans oublier Hélène de Katow, étudiante en musique avec qui l’écrivain

entretenait des relations très intimes…

conservatoire royal des Bruxelles, rue de la Régence 30, +32 2 513 45 87, www.conservatoire.be

bois de La caMbre/forêt de soignesPetits tours en carrosse et promenades au cœur de cette cathédrale de hêtres faisaient partie des bonnes habitudes de Vic-

tor Hugo pendant son séjour à Bruxelles. Pendant une de ces promenades romantiques en compagnie de Juliette drouet,

il grave un cœur contenant les initiales V et J sur le tronc d’un arbre. et Cupidon est encore à l’œuvre !

Bois de la cambre, entrée principale au bout de l’avenue Louise

résidence pour écrivains « projet victor hugo »Bruxelles est historiquement connue pour être une terre d’accueil pour les intellectuels qui se heurtent aux autorités de leur

pays d’origine en raison de leurs idées et points de vue. Pour perpétuer cette tradition d’hospitalité – et lui donner une nouvel-

le dimension –, la maison internationale des littératures Passa Porta met cette adresse à la disposition d’écrivains étrangers.

Résidence pour écrivains « Projet Victor Hugo », rue du Midi

Pour plus d’infos : Passa Porta, +32 2 223 68 32, www.passaporta.be

ii. PrOmenaDe « Sur leS traceS De victOr hugO »

12

iii. livre : Sur leS PaS De victOrhugO - entre BruxelleS et PariS

sur Les pas de victor hugo-entre bruxeLLes et paris de kris cLerckx - editions racine invitation au voyage, ou plus exactement à plusieurs voyages, sur les traces de Victor Hugo, ce livre

a été conçu à l’occasion du 150e anniversaire de la parution de son chef-d’oeuvre Les Misérables

à Bruxelles. L’épopée de Jean Valjean et de Cosette, pourchassés par l’inspecteur de police Javert,

nous fait en effet parcourir une série de lieux et de sites qu’elle incite à revisiter : les côtes du Nord,

le champ de bataille de waterloo, Paris… : autant de régions et d’endroits où Victor Hugo résida

ou qu’il visita au cours de ses nombreux voyages. ses va-et-vient entre Paris et Bruxelles inspirèrent

également ses pièces de théâtre, poèmes et autres romans. Cette « route Victor Hugo » comprend 8

étapes, conçues comme autant de buts de week-end : Bruxelles, la wallonie, le Nord-Pas de Calais, la

Picardie, la Côte normande, les rives de la seine en Normandie, les alentours de Paris et Paris.

kris cLerckx est un des journalistes de tourisme les plus en vue de Belgique. ses articles, notamment pour le quotidien

de standaard, et ses reportages de télévision excellent à présenter de manière vivante et inédite les thèmes touristiques,

culturels et historiques auxquels ils sont consacrés. fasciné depuis des années par la figure de Victor Hugo, il est l’initia-

teur, à Bruxelles, des événements organisés dans le cadre du 150e anniversaire des Misérables.

durant les prochaines semaines, Kris Clerckx assurera quelques visites guidées et conférences :

• 01/03/2012-18h : Présentation du livre à la Foire du livre

• 09/03/2012-10h : Promenade sur les traces de Victor Hugo et visite de l’exposition à la Bibliothèque Royale en

collaboration avec UPV-VUB. (nL)

• 11/03/2012-15h : promenade dans le Bruxelles de Victor Hugo en collaboration avec Filigranes

• 23/03/2012-10h : conférence sur « les Misérables », un chef-d’oeuvre entre Bruxelles et Paris en collaboration avec

UPV-VUB (nl).

• 09/05/2012-18h : Présentation sur « Bruxelles commémore les 150 ans des Misérables » au Musée des Lettres et

Manuscrits (FR/nL)

Website: Ce livre est combiné avec le site web www.tourvictorhugo.eu avec encore plus d’information sur ce voyage sur les pas

de l’auteur. Le webmaster, Mikaël Couvreur, a également collaboré à l’élaboration du site en lien avec les reportages «

expédition Colombus ».

voyage entre bruxeLLes et paris2 To ont déjà programmé un voyage sur les pas de Victor Hugo

• Le tour opérateur bruxellois iCTAM, spécialisé dans les voyages culturels: www.ictam.com

• Le tour opérateur néerlandais srC-Cultuurvakanties: www.src-cultuurvakanties.nl

S U R L E S PA S D E

KRIS CLERCKX

PROMENADES ENTRE BRUXELLES ET PARIS

Victor Hugo

13

iv. BanQuet BruSSeliciOuS : leS miSéraBleS31/05/12

« Lire, c’est boire et manger. L’esprit qui ne lit pas maigrit comme le corps qui ne mange pas. » Victor Hugo, faits et Croyances (1840)

en 1862, Lacroix et Verboeckhoven, les éditeurs bruxellois de Victor Hugo, organisèrent un grand banquet pour fêter

le succès des Misérables de Victor Hugo. Tous les notables de Bruxelles ainsi que la presse étaient conviés. Victor

Hugo présidait le banquet, ayant à sa droite le bourgmestre de Bruxelles et à sa gauche le président de la chambre des

représentants.C’était grandiose !

en 2012, quoi de mieux qu’un repas extraordinaire pour fêter dignement les 150 ans de la publication à Bruxelles de cette

œuvre emblématique? Le 31 mai 2012, un banquet authentique sera organisé dans les somptueuses Galeries royales

saint-Hubert. Cet évènement hors du commun s’intègre dans la programmation de l’année gastronomique Brusselicious

et sera marqué par la venue d’un invité prestigieux… florian V. Hugo, l’arrière-arrière-arrière petit-fils en ligne directe du

grand écrivain Victor Hugo.

Le Centre de Gastronomie Historique en collaboration avec florian V. Hugo vous fera vivre un moment inoubliable en vous

plongeant dans l’univers du grand écrivain et poète. Une ambiance authentique et un menu gastronomique seront élaborés

en respectant les valeurs historiques du xixe siècle. Les multiples plats et animations feront voyager vos papilles à travers

le temps. Qualité et excellence seront donc au rendez-vous.

Le parcours de florian V. Hugo vaut bien celui de ses ancêtres poètes, peintres, sculpteurs et orfèvres. Comme ses aïeuls,

il excelle dans sa spécialité : la cuisine. Celle-ci s’est révélée à lui vers ses 12 ans lorsque, écœuré par la nourriture de

cantine, il décide de cuisiner pour sa famille, ses amis et lui-même. Comme Victor, florian a toujours aimé les grandes

tablées familiales et chaleureuses. il commence sa formation en intégrant l’institut Paul Bocuse d’ecully en 1993 où il

obtient son diplôme. il poursuit son apprentissage auprès d’Alain ducasse dont la réputation n’est plus à faire jusqu’en

2003, avant de s’installer à New-York. durant 2 années, il y sera chef au four season. il est aujourd’hui chef du Cognac,

brasserie française réputée de Manhattan.

Hugo de la cinquième génération, florian a toujours été fier de son appartenance. en hommage à son illustre aïeul, il

publie en octobre 2011 l’ouvrage « Les Contemplations Gourmandes » par lequel il réunit sa passion et son héritage.

on y retrouve une multitude de recettes qui plairont à tous les fins gourmets mais également des croquis et citations

gourmandes de Victor Hugo. Bien d’autres surprises vous permettent d’y découvrir l’esprit de la famille Hugo depuis des

générations. (Hugo florian V., « Les Contemplations Gourmandes », Neuilly-sur-seine : Michel Lafon, 2011, 175p.)

Le Centre de Gastronomie Historique, comme son nom l’indique, est spécialisé dans la gastronomie d’époque et la recons-

titution de repas des siècles passés. Leurs recherches sont à la base du menu qui sera proposé. La qualité et la justesse

seront donc les maitres mots de ce rendez-vous gourmand !

« je porte un toast au grand écrivain, au grand poête, à victor hugo ! » Mr. andré fontainas, bourgmestre de bruxelles de 1860 à 1863.

31/05/12

Une initiative du centre de Gastronomie Historique et de VISITBRUSSELS

Informations et réservation sur le site www.brusselicious.be

Galeries Royales Saint-Hubert - 1000 Bruxelles

14

v. evenementS «150 anS DeS miSéraBleS»

gaStrOnOmie

banquet d’ouverture : « Le festin d’aMour de victor hugo »vendredi 16/03/2012

Les Misérables eut un tel succès que Lacroix et Verboeckhoven, les éditeurs bruxellois de Victor Hugo, organisèrent un

grand banquet peu après la publication du roman. furent conviés des notables bruxellois et des journalistes de toute

l’europe. Le menu de 1862 a été conservé et les membres du Centre de Gastronomie Historique vont concocter les dif-

férents mets du banquet en restant fidèles à l’histoire. Un repas des plus savoureux, rythmé par les discours historiques

et la musique de l’époque.

Ce banquet d’ouverture aura lieu au restaurant L’Éperon d’or le 16 mars 2012. Le 2e banquet est organisé dans le cadre

de Brusselicious, l’année de la gastronomie (voir ci-dessus).

Une initiative du centre de Gastronomie Historique

Réservations au T : +32 (0) 2 513 97 67

L’Éperon d’or

rue des Éperonniers 8

1000 Bruxelles

19h30

Prix: 60 € (vins et/ou autres boissons non compris)

exPOSitiOnS

Les MisérabLes 1862-2012Jusqu’au 15/04/2012

Manuscrits, lettres, caricatures et autres documents exceptionnels sur Victor Hugo seront extraits des archives de la Bi-

bliothèque royale pour être exposés, au printemps, dans le Librarium, l’espace muséal de découverte du livre et de l’écrit.

Librarium de la Bibliothèque royale de Belgique

boulevard de l’Empereur 2

1000 Bruxelles

T : +32 (0) 2 519 53 11

www.kbr.be

Entrée gratuite. ouvert du lundi au samedi, de 9h à 17h

15

victor hugo : actionnaire de La banque nationaLe de beLgiquemars - fin octobre 2012

Au milieu du xixe siècle, Victor Hugo était l’un des principaux actionnaires de la Banque nationale de Belgique. Une petite

présentation dans la salle historique où se tenait l’assemblée annuelle des actionnaires, replace l’actionnariat de Victor

Hugo dans le contexte financier de l’époque. Combien valaient ses actions ? Avec quelles pièces et quels billets Victor

Hugo payait-il ses achats ? Quels étaient les prix et les salaires de l’époque ?

Musée de la Banque nationale de Belgique

rue du Bois Sauvage 10

1000 Bruxelles

T : +32 (0)2 221 22 06

5 €/pers. Gratuit le week-end.

Visite guidée (musée complet) : + 1 €pers.

www.nbbmuseum.be

de victor hugo à rené Magritte : bruxeLLes capitaLe des arts20/03/2012-15/07/2012

en parallèle à la collection permanente, le nouveau Musée de Lettres et Manuscrits dans les Galeries saint-Hubert orga-

nise une exposition sur Bruxelles en tant que capitale des arts. Victor Hugo y tient une place de choix avec une attention

particulière sur sa période d’exil à Bruxelles. Le musée dispose entre autres d’un manuscrit de « Napoléon le Petit », un

pamphlet qu’Hugo écrivit en 1852. Après sa publication, il dû quitter la Belgique et partir vers les îles anglo-normandes.

d’autres exilés à Bruxelles sont également mis à l’honneur comme dumas et Verlaine, tous deux amis de confiance d’Hugo.

• dans le cadre des 150 ans de la publication des Misérables, d’autres activités prendront place dans le musée :

• 29/03/2012 : documentaire sur Victor Hugo

• 09/05/2012 : conférence « sur les pas de Victor Hugo » par Kris Clerckx

Musée des Lettres et Manuscrits,

Galerie du Roi 3

1000 Bruxelles

Horaires:

Mar-dim : 10h-19h (jeudi jusque 21h)

Prix: entre €3 et €7T. : +32 (0) 2 514 71 87

www.mlmb.be

v. evenementS «150 anS DeS miSéraBleS»

16

Le chêne des états-unis d’europe18/10/2012

Victor Hugo fut l’un des tout premiers penseurs à appeler à la création d’une europe unifiée. ses passages à Bruxelles

témoignent de ce « militantisme ». dans son discours d’adieu prononcé à la fin de son premier long séjour à Bruxelles,

Victor Hugo parlait en effet déjà des États-Unis d’europe. Une utopie à l’époque, certes, mais un siècle et demi plus tard,

Bruxelles était bel et bien la capitale d’une europe unifiée.

de nombreux textes signés Victor Hugo font référence à son rêve d’europe unifiée. Pour ne citer qu’un passage parmi tant

d’autres : “Je voudrais signer ma vie par un grand acte, et mourir. Ainsi, la fondation des États-Unis d’europe.”

sur l’île anglo-normande de Guernesey, à la fin de son long combat contre le dictateur Napoléon iii, Victor Hugo planta un

chêne qu’il baptisa le « Chêne des États-Unis d’europe ». Un symbole fort… La Bibliotheca wittockiana, située à un jet de

pierre du Quartier européen, célébrera l’acte de Victor Hugo en plantant elle aussi un chêne. Mais pas n’importe quel chêne

: une bouture du chêne original planté par Victor Hugo sur l’île de Guernesey. située à woluwe, la Bibliotheca wittockiana

abrite une fabuleuse collection de reliures et accueille chaque année plusieurs expositions. fin 2012 s’y tiendra par exemple

une exposition consacrée aux lettres d’amour.

Bibliotheca Wittockiana

Rue Bemel 23

1150 Bruxelles

T. : +32 (0) 2 770 53 33

[email protected]

www.wittockiana.org

cOnFérenceS

Les MisérabLes de victor hugo : 150 ans après…Jeudi 15/03/2012

Vanté par Victor Hugo, l’hôtel de ville de Bruxelles servira de décor à un après-midi d’information sur l’auteur engagé des

Misérables. Parmi les orateurs plus passionnants les uns que les autres, citons robert Badinter, ancien ministre français de la

Justice. L’œuvre de Victor Hugo a inspiré son combat pour l’abolition de la peine de mort en france. L’historien roel Jacobs

reviendra sur la Bruxelles de l’époque de Victor Hugo. sans oublier Jacques de decker, francis sartorius et serge deruette.

Une initiative de la Ville de Bruxelles et de la bibliothèque des Riches-claires.

Hôtel de Ville de Bruxelles - Grand-Place - 1000 Bruxelles

15h – 19h

Réservations : Bibliothèque des Riches-claires, T :+32 (0)2 548 26 10 ou à l’adresse [email protected].

Gratuit

conférence en français

v. evenementS «150 anS DeS miSéraBleS»

17

Lettres d’aMour (victor hugo & juLiette drouet)16/03/2012

Laurent Tusseyre et Léonce wapelhorst lisent les lettres d’amour de Victor Hugo et de Juliette drouet, sa maîtresse, que

l’on retrouve chaque fois dans son entourage bruxellois. A son arrivée à Bruxelles, elle emporte entre autres dans ses va-

lises le manuscrit Les Misères, de Victor Hugo, une première version de ce qui sera publié dix ans plus tard sous le titre

des Misérables. on doit donc à Juliette d’avoir sauvé un chef-d’œuvre, même si elle pensait naturellement d’abord à la

sécurité de son amant. A Bruxelles, elle décrit son bonheur en ces termes : « Cher adoré, je te consacre la première feuille

de papier blanc que je touche, je veux que le premier mot que j’écris dans ce pays hospitalier soit un mot d’amour à ton

adresse. C’est bien le moins que je puisse faire, puisque toutes mes pensées, toute ma vie, tout mon cœur et toute mon

âme passent à travers toi avant d’arriver aux choses de ce monde et de revenir à moi. C’est donc bien vrai que tu es sauvé

mon pauvre adoré, et que je n’ai plus rien à craindre pour ta vie et pour ta liberté ? »

d’autres lettres d’amour suivront, qu’elle rédige dans la petite chambre qu’elle occupe à l’endroit où se trouve actuelle-

ment la librairie Tropismes…

Bibliothèque des Riches-claires

Rue des Riches-claires 24

1000 Bruxelles

Réservation : Bibliothèque des Riches-claires, T : +32 (0) 2 548 26 10 ou [email protected]

18h30

Lecture en français

« sur Les pas de victor hugo »9/05/2012

Les Misérables furent publiés à Bruxelles mais l’histoire de Jean Valjean, condamné à l’errance, et de Cosette, l’orpheline,

tous deux poursuivis par le commissaire Javert, conduit aussi à bien d’autres lieux : waterloo, Villers-la-Ville, Arras, la

côte française, la Normandie… et bien sûr Paris. dans tous ces endroits, il apparaît que la vie de Victor Hugo lui-même a

pris de nouveaux tournants. Au cours de cet exposé, nous effectuerons un voyage virtuel de Bruxelles à Paris avec Victor

Hugo pour compagnon littéraire et culturel. Pour connaître l’histoire complète, vous pouvez consulter le journal de voyage

de Kris Clerckx : « sur les pas de Victor Hugo » (Éditions racine).

Musée des lettres et manuscrits

Galerie du Roi 3

1000 Bruxelles

www.mlmb.be

conférence en français et néerlandais

v. evenementS «150 anS DeS miSéraBleS»

18

cinema

victor hugo au cinéMa16/03/2012 – 30/03/2012

CiNeMATeK présente quelques-unes des plus belles adaptations cinématographiques de l’œuvre de Victor Hugo. Les

Misérables est bien sûr à l’affiche, avec entre autres les versions de Le Chanois et de robert Hossein.

Le Bossu de Notre-dame est également au programme. sans oublier L’Histoire d’Adèle H., un film signé françois Truffaut

et basé sur les journaux intimes de la fille de Victor Hugo.

• 18/03-17h00 - Les MiserABLes 1 (Hossein, 1982)

• 18/03-19h00 - Les MiserABLes 2 (Hossein, 1982)

• 20/03-20h00 - HUNCHBACK of NoTre-dAMe (dieterle, 1939)

• 21/03-16h00 - THe MAN wHo LAUGHs (Leni, 1928)

• 22/03-18h00 - HUNCHBACK of NoTre-dAMe (worsley, 1923)

• 24/03-16h00 - HUNCHBACK of NoTre-dAMe (dieterle, 1939)

• 27/03-19h00 - L’HisToire d’AdeLe H + introduction 30’ (Truffaut, 1975)

• 28/03-16h00 - HUNCHBACK of NoTre-dAMe (worsley, 1923)

• 30/03-17h00 - riGoLeTTo (Gallone, 1946)

cInEMaTEK

rue Baron Horta 9

1000 Bruxelles

T : +32 (0)2 551 19 19

www.cinematek.be

3€/pers.

v. evenementS «150 anS DeS miSéraBleS»

19

théÂtre

Les MisérabLes20/09/12 - 20/10/12

Peu après la publication du roman Les Misérables en 1862, le fils de Victor Hugo, Charles, en fit une pièce de théâtre, dont la

première fut jouée à Bruxelles. Cent cinquante ans plus tard, le Théâtre royal du Parc, où Victor Hugo se rendait régulièrement,

propose une version dépoussiérée et modernisée de la pièce.

Théâtre Royal du Parc

rue de la Loi 3

1000 Bruxelles

T : +32 (0)2 505 30 30

www.theatreduparc.be

Spectacle en français

théâtre de toone : ruy bLas

octobre 2012

ruy Blas est un drame romantique écrit par Victor Hugo dans les années 1830. il y a quelques années, un film avec Gérard

depardieu a donné un second souffle à la pièce. dans l’ambiance du Théâtre de marionnettes de Toone, l’œuvre prend un

accent bruxellois.

Théâtre de marionnettes de Toone

Impasse Schuddeveld 6

1000 Bruxelles

T : +32 (0)2 511 71 37

www.toone.be

Tous les jeudis, vendredis 20h30

Tous les samedis à 16h00 et 20h30

Spectacle en français

anglais et néerlandais sur demande

v. evenementS «150 anS DeS miSéraBleS»

20

viSiteS guiDéeS

dans Le centre de bruxeLLes, Le visiteur peut encore découvrir de noMbreuses traces du sé-jour de victor hugo dans La viLLe. pLusieurs organisations proposent des baLades intituLées « sur Les traces de victor hugo », tant en français qu’en néerLandais ou angLais.

« L’exiL fécond d’un géant... victor hugo à bruxeLLes » dans les rues de Bruxelles flotte encore le souvenir du « vieux crocodile » et de ses textes luxuriants et dans maintes

chambrettes, le parfum d’amours parallèles et de passions politiques. sur les traces de ces idylles laissées chez nous

par cet éternel nomade, retrouvons tous les rêves et les révoltes qui animent une œuvre gigantesque aux répercussions

incroyables... de la place des Barricades à la Grand Place, un parcours en prose et en émotion en compagnie du père

des Misérables!

Busbavard

Visites individuelles : deux dates sont proposées aux individuels: les dimanches 6 mai et 4 novembre à 14h30, rendez-

vous au pied de la statue de Vésale, place des Barricades.

notre prix: 11,00 euro par personne comprenant une petite visite au Musée des Lettres et Manuscrits.

Visites pour les groupes : la visite sera organisée sur demande pour les groupes à la date de leur choix. notre prix:

153,00 euro pour la mise à disposition de notre guide pendant 3h.

Réservation :

Tél. :+32 (0) 2 673 18 35

Mail : [email protected]

victor hugo : « Les MisérabLes », 500 jours d’exiL à bruxeLLesde la Grand-Place à la place des Barricades (sa résidence familiale), en passant par le Galeries royales saint-Hubert (lieu

d’hébergement de Juliette drouet) et d’autres sites légendaires, votre guide évoquera les endroits que le poète a hantés et

décrits : votre guide rappellera les anecdotes, les belles histoires, les citations du génie littéraire, sa légende, ses amours…

La promenade pourrait éventuellement être complétée par des visites de sites ou d’expositions (Banque Nationale, Cathé-

drale saint-Michel)

GBB

départ de la visite : Hôtel de Ville – Visitbrussels – Grand-Place

Promenades guidées (2 à 3 heures) : maximum 25 personnes par guide

Prix : € 117

Réservations : www.visitbrussels.be

e-mail : [email protected]

T. : +32 (0) 2 548 04 48

Plus d’info :www.guidesbrussels.be

Période : tous les jours de l’année (sauf fêtes de fin d’année)

En français, néerlandais et anglais.

v. evenementS «150 anS DeS miSéraBleS»

21

baLade à véLo: circuit victor hugoLes balades guidées à vélo organisées par Pro Velo abordent la capitale sous un autre angle. on ne tarde pas à se rendre

compte que Bruxelles est en fait une ville adaptée aux cyclistes. dans le cadre de l’année consacrée à Victor Hugo et aux

Misérables, Pro Velo propose un circuit Victor Hugo. il existe également une promenade littéraire plus générale au gré des

nombreux Chefs-d’œuvre de la ville.

Pro Velo

Rue de Londres 15

1050 Bruxelles

T. : +32 (0) 2 502 73 55

www.provelo.org

Balade en néerlandais dans le cadre de “Broodje Brussels”: 18/05 et 21/09

Egalement sur demande pour groupes en français et néerlandais.

itinéraire Littéraire : 150 ans des MisérabLes, victor hugo à bruxeLLesVenez fêter les 150 ans de la publication du chef-d’œuvre « Les Misérables » écrit par le célèbre écrivain français Victor

Hugo publié pour la 1ère fois à Bruxelles … Nous vous invitons à découvrir le Bruxelles fréquenté par l’écrivain et com-

prendre le rôle essentiel de notre capitale dans l’évolution de sa carrière … entre histoire et anecdotes inédites nous vous

guiderons au travers des différents lieux de la Grand Place et de ses alentours où son empreinte reste ancrée … Votre visite

sera agrémentée par la découverte d’un manuscrit authentique du célèbre auteur au Musée des Lettres et Manuscrits, au

cœur des Galeries royales saint-Hubert.

Itinéraires

L’entrée et la visite du Musée des Lettres et Manuscrits sont comprises dans le prix.

InFo : À 14h le mardi 22/5 durée : 2h – pied – Prix : 12 € RdV : Escalier aux lions de l’Hôtel de Ville, Grand-Place, 1000 Bruxelles

Pour toutes demandes de groupes, balade adaptable selon la réalité de vos envies, circuit, timing, budget. Prix sur demande

Balade en français.

Egalement sur demande pour groupes en français et néerlandais.

v. evenementS «150 anS DeS miSéraBleS»

22

cOntactS

iNfo PrATiQUes :

Martha Meeze

[email protected]

+32 486 53 31 81

Pierre-olivier Massart

[email protected]

+ 32 475 53 08 07

CoNTeNU dU ProGrAMMe :

Kris Clerckx - (initiateur et auteur de « sur les pas de Victor Hugo », Éditions racine-Lannoo) :

[email protected]

+32 474 23 25 17

Catherine dardenne

Culture & Leisure Manager

[email protected]

+32 2 548 04 63

PoUr ToUs reNseiGNeMeNTs CoMPLÉMeNTAires CoNCerNANT Le LiVre : «sUr Les PAs de ViCTor HUGo,

eNTre BrUxeLLes eT PAris»

sandrine Thys

+32 (0)2 646 44 44

[email protected]

www.racine.be

PHoToTHeQUe oNLiNe

www.visitbrussels.be/pictures

WWW.LesMiserabLes150.be

© VisiTBrUsseLsPhotos Credits : VisiTBrUsseLs / K.Clerckx / Koninklijke Bibliotheek van België

23

caLendrier des évèneMents 2012 : bruxeLLes coMMéMore Les 150 ans des MisérabLes de victor hugo

exPo jusqu’au 15/04 exposition Les Misérables 1862-2012 au Librarium (Bibliothèque royale de Belgique)

diVers Mars “semaine Victor Hugo” (filigrane)

diVers 01/03 foire du Livre avec la présentation de Kris Clerckx ‘sur les pas de Victor Hugo’ (editions racine)

MUsee 08/03 (> 30/10) Victor Hugo: actionnaire de la Banque Nationale de Belgique (Musée de la Banque Nationale de Belgique)

ProMeNAde 09/03 Première ‘la Bruxelles de Victor Hugo’, visite guidée (UPV-VUB)

diVers 15/03 Colloquium ‘Les Misérables de Victor Hugo: 150 ans après…’ Hôtel de Ville de Bruxelles (Bib. riches Claires)

diVers 16/03 Lecture des lettres d’amour de Victor Hugo et de sa maîtresse Juliette drouet (Bib. riches Claires)

GAsTroNoMie 16/03 Banquet “Le festin d’amour de Victor Hugo” (Centre de Gastronomie Historique)

CiNeMA 16/03 (> 30/03) Victor Hugo au cinema: Les Misérables – Le Bossu de Notre dame. (Cinematek)

exPo 20/03 (> 24/06) de Victor Hugo à rené Magritte. Bruxelles, capitale des arts (Musée des Lettres et Manuscrits)

ProMeNAde 05/05 randonnée littéraire (Vorming Plus)

VeLo 18/05 Littérature en vélo, avec les Misérable de Victor Hugo comme fil conducteur (Broodje Brussel & Pro Velo)

GAsTroNoMie 31/05 Brusselicious, banquet gastronomique: les Misérables (VisiTBrUsseLs & Centre de Gastronomie Historique)

THeATre 20/09 (>20/10) Les Misérables (Théâtre royal du Parc)

VeLo 21/09 Littérature en vélo, avec les Misérable de Victor Hugo comme fil conducteur (Broodje Brussel & Pro Velo)

THeATre octobre ruy Blas (Théâtre de Marionnettes Toone)

diVers Automne Lecture de l’oeuvre “Les Misérables” par des écrivains actuels (Passa Porta-Het Beschrijf- entrez Lire)

diVers 18/10 Victor Hugo, chêne des etats-Unis d’europe (Bibliotheca wittockiana)

annexeS