1. Entre relib Espace Olympe de Gouges

2. EditoDepuis un an, les marmitons bnvoles de lassociation FLPEJR, grce ses chefs partenaires, font mijoter le 12e Salon du Livre de Jeunesse Saint-Germain-ls-Arpajon. Un salon dont le menu se nomme GOURMANDISES.Depuis octobre dernier, des milliers denfants se prparent accueillir vingt-et-unauteurs et illustrateurs dans les classes, les centres de loisirs et les bibliothquesmunicipales du dpartement.Tout un monde en effervescence ! Ils dvorent des livres, cherchent, fouillent,dcouvrent, coutent, inventent, racontent, dessinent, manipulent les ordinateursIls prparent aussi activement leur participation des concours dcriture et dartvisuel.Pendant cette semaine, 2 800 enfants viendront visiter nos deux espaces. Ils viendrontdguster des milliers de livres, croquer des auteurs/illustrateurs, savourer six expositions,goter aux nombreux ateliers et autres friandises...Alors, si cela vous ouvre lapptit et souhaitez partager avec nous ces saveurs sucres-sales, je vous invite nous rejoindre trs nombreux dans ce salon 3 Fourchettes.Stella GarciaPrsidente de lassociationLa Bibliothque dpartementale de lEssonne, pour la troisime anne conscutive, invite les jeunes lecteurs dguster une slection duvres des auteurs invits ausalon 2011 afin de participer au prix des Ptits Loups du Livre.Trois uvres seront primes par les jeunes lecteurs dont les auteurs seront rcompenssle samedi 12 mars 16 heures. 3. SommaireNotre auteur-illustrateur "coup de cur" :Quentin Blake Auteurs et illustrateurs ................ 4/5A dcouvrir toute la semaineExpositions.................................. 6/7 du salon et sur notre site :Animations et spectacles ........ 8/9/10www.sljeunesse.frAteliers ........................................ 11Autour du salon ........................... 12Journes professionnelles -Editeurs ....................................... 13Table ronde - Ddicaces ............... 14Au fil de la semaine ..................... 15Horaires - Accs au salon -Partenaires ................................... 16Contacts etrenseignementsAdresse postale : 7 alle des chevreuils Le Rotoir - 91870 Boissy-le-SecTl. : 06 32 66 29 96Mail : flpejr.a@wanadoo.fr et coordination@sljeunesse.fr www.sljeunesse.fr 4. Auteurs / IllustrateursMireille dALLANCEBenot CHARLAT Rgis DELPEUCHwww.mireilledallance.comwww.ecoledesloisirs.fr www.regisdelpeuch.frXavier BESSEAlain CHICHE Didier DUFRESNEwww.xavierbesse.com www.alainchiche.comdidierdufresne.hautetfort.com Catherine LouisJean-Sbastien BLANCK Katy COUPRIE Fabian GREGOIREwww.alzabane-editions.com katy-couprie.pages www.ricochet-jeunes.orgperso-orange.fr/Carole CHAIXChristine DAVENIER Guillaume GUERAUDwww.ricochet-jeunes.org www.ricochet-jeunes.orgwww.ricochet-jeunes.org4 5. Auteurs / IllustrateursJean-Luc LUCIANI Sylvie MISSLINCatharina VALCKXaujourlejour.free.fr sylvie.misslin.comwww.ecoledesloisirs.frOlivier MELANO Grard MONCOMBLEMarie WABBESwww.ricochet-jeunes.orgcharte.repertoire.free.fr www.mariewabbes.comHenri MEUNIERThomas SCOTTO Guillaume WIDMANN (Editeur)www.henrimeunier.com www.ricochet-jeunes.org www.editions-micmac.com 5 6. ExpositionsLes fruits dans lartChristiane Lavaquerie-Klein etLaurence Paix-RusterholtzUne exposition interactive quiporte un regard gourmand sur lefruit dans la cration artistique etlhistoire de lArt. Dix-huit repro-ductions duvres dart de lAn-tiquit lpoque contemporaineassocies chacune une phrase qui invite au questionnement. A consulter : un cataloguedes fruits mis en scne par les artistes donnant une information sur lhistoire, les varits,les valeurs nutritionnelles de chaque fruit ; un support interactif qui invite les jeunes, parlobservation et limagination, ragir et sexprimer.Tout un monde de gourmandisesKaty Couprie et Antonin LouchardCette exposition frache et lgre estune dlicieuse plonge dans luniversdes trois imagiers de Katy Couprie etdAntonin Louchard : Tout un monde,Au Jardin et A table.La soupe aux cailloux, le corbeau, le ca-membert et le renard, la bataille de pu-re, le repas de logre, la tte doignon,la rcolte des pommes ces diffrentes images senchanent pourraconter des histoires aux enfants. Elles les plongeront dans lemonde de lalimentation au quotidien et leur rserveront bien des surprisesGourmand de sciencesA fond la scienceOn est tous des gourmands... de science ! Lorsquon remplitson assiette de manire qui-libre, lorsquon dguste desfruits, du lait, du chocolat... denombreuses notions scientifi-ques sont abordes : les proti-nes, les vitamines, lmulsion, legot, les saveurs... Lanimothquevous fera dcouvrir comment devenir des "scientifiques petitsgourmands".6 7. ExpositionsChez Miam - Itinraire dune fourchette denteBabette Le GacPrsente par la Bibliothque dpartementale de LEssonne70 ans de service, a vous use une four-chetteTordue, dente, limeSuzette en a vu des palais et des glottesEn apne dans le haricot de moutonEn lutte avec les petits poisCreusant des sillons dans la pure" Mange" toutes les saucesQui mieux que Suzette pourrait nous raconter les gots, les cou-leurs et les plaisirs de la bouche ? Suzette consigne tout dans unptit journal. Un carnet de voyage de son univers Les loupsRestitution dun travail artistique et littraire ralis avec les enfants de lcole JulesValls (St-Germain-ls-Arpajon) et des centres de loisirs dArpajon et de La Norville dansle cadre du spectacle "La gueule du loup" (Thtre du Menteur).A partir dun questionnaire commun, les enfants ont pu dfinir le "portrait robot" de leur"loup" pour ensuite travailler sa reprsentation en sappuyant sur diffrentes techniquesdart plastique (peintures, collage, pochoir, dcoupage...).Salade de fruitsExposition thmatique autour des illustrations du livre de Samuel Ribeyron : Salade defruits.Propose par les ditions HongFei Cultures.Travaux dlvesToutes les productions et travaux dlves raliss en amont du salon pour les concoursseront projets ou exposs pendant la semaine.La remise des prix aura lieu le samedi 12 mars 15 heures.7 8. Animations et spectaclesUne gourmandise de livresThtre du PainEn avant-premire du salonDimanche 6 mars - 17hA partir de 7 ansRservation : 01 69 26 14 15Tarifs : 8 e et 4 eDure : 1hPrsent par le service culturelde St-Germain-ls-ArpajonIl existe une catgorie dogre bien particulire, on les appelle les "Motsvore". Ils se mlentaux humains, se fondent dans la masse. Pourtant, certains signes peuvent les trahir. Uneodeur de vieux papiers les entoure, leur regard est parfois un peu rveur, ils sont souventdans la lune, le bout de leur index peut tre tach dencre, dans leurs poches, dans leur sacou dans la main ils ont presque toujours de quoi lire. Alors aussitt signals, surgit la BCD,la Brigade des Cuisiniers Djants. En effet, ces Ogres sont en gnral inoffensifs sauf silsnont pas assez manger. Voil pourquoi on fait appel des spcialistes pour calmer leurapptit.Mais que mangent donc ces ogres ?Non ils ne mangent pas denfants, eux ils dvorent des livres !Gdon Grimoire - Le bibliotoquCompagnie Porte LuneMercredi 9 mars - 15hA partir de 7 ansDure : 55 mn - gratuitPrsent par FLPEJRCe spectacle est une invitation la lecture.Gdon Grimoire travaille dans les archives dune bibliothque. Ila lu tous les ouvrages et connat mme personnellement tous lesauteurs ! Gdon lit, Gdon rve Il nous invite un voyageludique dans des mondes aussi diffrents quune bande dessine de Lucky Luke, uneencyclopdie de laviation, un livre dapprentissage de larabe, un conte fantastique, unrecueil de peinture, un roman daventure et mme un livre de recettes de cuisine.8 9. Animations et spectaclesContes de Catherine ChapiseauSamedi 12 mars - 15hTout publicDure : 50 mn - gratuitPrsent par la Bibliothque dpartementalede lEssonneMa soupe au caillou ! Et dans mon faitout, toujours des histoires gourmandes, piquantesaux mille saveurs avec un brin de posie partager entre petits et grands.Les coulisses de la crationMireille dAllancDimanche 13 mars - 10hTout publicDure : 45 mn - gratuitPrsent par FLPEJR.A la suite de cette animation, MireilledAllanc proposera un atelier "famille" :dcouverte du pastel sec (voir p.11).Attention : inscription ncessaire pour cet atelierSpectacle vivant sur le dur et passionnant mtier dauteur-illustrateur, une occasion rvedentrer en contact avec ce mtier mconnu et solitaire."Quoi de plus stimulant que daller la rencontre de son public ? Cest souvent dans lafoule de ces rencontres que me viennent de nouvelles ides dhistoires. Je me rends un peupartout avec ma vieille bote outils remplie dobjets ordinaires et uss, gratignant avecbonheur limage de "lartiste inspir-et super-outill". Je me prsente comme un artisan quidoute et recommence".Contes croquerColine PromeyratDimanche 13 mars - 11hA partir de 3 ansDure : 50 mn - gratuitPrsent par la Bibliothque dpartementalede lEssonneUne dgustation de contes sucrs sals, crus et cuits, pour les dvoreurs de chair frache et lescroqueurs de fruits, pour les gourmets, les gourmands et les goulus. Bon apptit !9 10. Animations et spectacles La vritable histoire du haricot magique conte par Franois Vincent Dimanche 13 mars - 15h Public familial partir de 6 ans Dure : 50 mn - gratuit Prsent par la Bibliothque dpartementale de lEssonne La fameuse histoire que lon appelle "Jack et le haricot magique" nest quun tissu de men- songes. La vrit je la connais puisque jy tais, cest moi qui suis mont en haut du haricot ! La soupe au caillou Thtre des Korrigans Dimanche 13 mars Tout public Toute la journe, partir de 10h - gratuit Prsent par FLPEJR Sylvie Echalier mitonnera une dlicieuse soupe au caillou, saupoudre de lectures de contes 11h, 12h, 14h, 15h et de petites histoires toute la journe. Apportez un vrai lgume et jetez-le dans la vraie marmite ! La soupe qui mijotera sera dguste 16h ! Contes et lecturesMardi 8 mars et jeudi 10 mars : 2 sances 10h et 15h - A partir de 7 ansMercredi 9 mars : 2 sances 10h et 11h : Histoires racontes et lues pour lestout petits lespace BibliothqueVendredi 11 mars : 2 sances 14h et 15h : Contes gourmands par lassociation"LEcoute sil pleut" - A partir de 6 ansToute la semaine : Lectures par lassociation "Lire et faire Lire" et les bibliothcaires. LAssociation "A tire daile" sera prsente sur le salon samedi 12 mars toute la journe afin de recueillir des dons de livres pour les enfants dHati. Elle compte sur votre gnrosit. Venez nombreux ! Vous pourrez aussi y "dguster" des spcialits hatiennes : fiches recettes et contes hatiens.10 11. Ateliers lexpositionAtelier Service Jeune en lien avecsse A telier ludiques lart" (Voir pa ge 4)de Saint-Germain-ls-Arpajon "Les fruits danrs-midi Mardi 8, mercredi 9, jeu di 11 mars : apdi 10, vendrediMardi 8, je udi 10, vendre 11 mars : toute la jou rnemars : dimanche 13Mercredi 9 etPlusieurs ateliers autou er de lcriture, destoute la journ senteurs ou du got.Ateliers cuisinePrsentation de deuxlivres et daffichesraliss par les enfants A fond la science : dcouverte de la cui- du centre de loisirssur le thme de la gourmsine molculaire andise.Samedi 12 et dimanche 13 mars : iquetoute la journeAtelier Informatu rc e s e s s e u r s re s s o Chantal des PommareL e s p a c e P ro f x enfants de opose auDes recettes irrsistibles : recettes de fes, informatiques prdu hrosdogres et autres mets tirs de contes ouconstruire la recette idalem-ide du Tableau Nudhistoires.(mini conte) laNI).Mercredi 9, samedi 12 et dimanche 13rique Interactif (Tmars : toute la journeTemps scolaireAtelier potique Atelier Espace du CentreLa posie est un art, mais cest Dpartemental dePierre Bouvieaussi un jeu. r, auteur, anpotique : "D imera un atDocumentationes mots gourm elier loufoques, haands pour recePdagogique (CDDP)ku, acrostichettes rimes ou pros s, charades, r es".bus, Projection sur grand cran de livresA partir de 7 ananims ou de courts mtrages.s - Groupes deToute la sem 8 10 enfantaines Rallyes ludiques et interactifs pourtous les enfants de 4 15 ans sur lethme "Gourmandises".Atelier de Mireille dAllancToute la semaineMireille dAllanc propose un atelier de dcouverte dupastel sec : un outil fabuleux car il donne le droit lerreur.Un coup de chiffon, et vous pouvez tout moment revenirAtelier Office Centralen arrire. Crayon, bton et poudre la fois, le pastel de Coopration lEcolefait appel au toucher, et se travaille par superpositionde couches successives. Il offre des gammes infinies de(OCCE)couleurs, permet des dgrads subtils, jouant sur lesJeux coopratifs sur le thmeopacits et les transparences. Lexprience est passionnante "gourmandise"et le rsultat gratifiant. Temps scolaireDimanche 13 mars 11hCet atelier sadresse un public familial.Places limites 25. Inscription ds 10h laccueil dusalon. 11 12. Autour du salon Exposition Chez MiamSpectacle de marionnettes : Itinraire dune fourchette dente Miam-Miam, je vais te croquer Babette Le GacCompagnie Patachon La Bibliothque dpartementale de lEsson-Mercredi 9 mars 15 h - La Ville du Bois ne et la Communaut de communes deSalle culturelle de lEscale - Chemin des lArpajonnais organisent la poursuive de sonBerges itinraire en la prsentant dans les biblioth- Mimi est trs gourmande, elle adore manger, ques municipales de Marolles du 14 au 28 mais pas les trucs verts que maman met dans mars et de Bruyres-Le-Chtel du 28 mars son assiette. Elle part donc la recherche du au 14 avril. pays des gteaux et rencontre Biobio, le petit ogre, qui lui, refuse de croquer les enfants. Des marionnettes irrsistibles dans des struc- Journe professionnelle tures dlirantes, une animation ingnieuse 27 janvier Bruyres-le-Chtel pour un trs joli conte. 9h30 : confrence sur la BandeDe 3 8 ans Dessine par Cline Pichardie. 14h : lecture voix haute par la Compagnie des Dramaticu- les (Jrmie Le Lout) : "Le roi au masque dor" de Marcel Schwob. Cette journe professionnelle sadresse aux personnels des bibliothques municipales de la Communaut de communes de lArpajonnais. Exposition Gourmand de science A fond la science Aprs le 13 mars, FLPEJR Prsente dans les bibliothques municipales de :proposera dautres Bruyres-Le-Chtel du 4 au 17 janvier "gourmandises" aux bi- (Chocolat). bliothques municipales Egly du 5 au 17 fvrier (Fruits et lgumes de la Communaut de et chocolat).communes de Lardy du 17 fvrier au 5 mars (FruitslArpajonnais. et lgumes) et du 17 fvrier au 5 mars (Equilibre alimentaire). Marolles du 7 au 19 fvrier (Equilibre alimentaire).12 13. Journes professionnellesMercredi 9 mars - 9h30 12h Jeudi 10 mars - 14h 17hConfrence : Confrence : "Entrer dans la philosophie"Dvorateurs et livres denfance,par la littrature de jeunesse"de la terreur au rire"Organise par le Centre de documentationOrganise par la Bibliothque Dpartemen-pdagogique (CDDP 91) avec la participation tale de lEssonne (Direction de la CulturedOscar BRENIFIER, docteur en philosophie,du Conseil Gnral) avec la participationformateur denseignants et animateurde Janine Kotwica, agrge de lettresdateliers de philosophie pour enfants. modernes, critique spcialise dans lillus-tration.Cette journe professionnelle sadresseaux enseignants, formateurs, conseillersCette confrence sera prcde dunepdagogiques. visite du salon.Contact : Cette journe professionnelle sadresse auxdominique.rimbert@crdp.ac-versailles.fr bibliothcaires, animateurs de centres deloisirs, professionnels de la petite enfance.Inscription :http://animations.crdp.ac-versailles.fr Inscription auprs de la Bibliothquedpartementale :bde@cg91.fr - www.bde.essonne.frEditeurs Les diteurs seront prsents sur le salon le vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 mars toute la journe. ABC MlodieHongFei Cultures Alzabane EditionsKaribencyla Amaterra Lire cest partir Bayard PresseMarlyse Luinati Editions BalivernesMic-Mac Editions Bilboquet Milan Presse Editions du Jasmin Oskar Editions Editions MangeclousOuiDire Editions Editions Marie-LouisePtis Editions Editions Plante rebelle Pierre Bouvier Editions Rouge SafranSedrap Editions VolpilireSylvie de Soye Enfance et Musique Tom Pouce13 14. Ta b l e r o n d e "La littrature : de la gourmandise des mots, vers un apptit de lire" Samedi 12 mars - 10 h Tout public Comment tre gourmand de livres ? Faut-il tre gourmand et grand consommateur de livres pour tre un bon lecteur ?"Lanorexie littraire" est-elle une maladie ? Quelles en seraient les causes ?Y a-t-il un quilibre alimentaire littraire pour "lire en bonne sant" ? Comment dvelopper lapptit de livres ? Avec trois auteurs invits : Catharina Valckx, Marie Wabbes, Fabian Grgoire, Modrateur : Christophe Blanc, conseiller pdagogique. Ddicaces auteurs - illustrateurs Samedi 12 mars de 14h30 17hXavier BesseChristine DavenierOlivier MlanoJean-Sbastien Blanck Rgis DelpeuchHenri MeunierJonathan BousmarSabine du Fa Isabelle MeyerPierre BouvierDidier Dufresne Sylvie MoreauBenot CharlatFabian Grgoire RobinCarole ChaixGuillaume Guraud Sophie RozeAlain ChicheCaroline HesnardThomas ScottoJol Cimarron Nathalie InfanteCatharina ValckxCocci-LuneMarie Le GoaziouMarie WabbesKaty CouprieMaryvonne Le QuellecGuillaume WidmannPatrice CourteJean-Luc LucianiWang YiPierre Crooks Marlyse LuinatiDimanche 13 mars de 14h30 17hJean-Sbastien Blanck Christine DavenierIsabelle MeyerJonathan BousmarRgis DelpeuchSylvie MisslinPierre BouvierSabine du Fa Sylvie MoreauBenot CharlatDidier Dufresne Laurence Paix-RusterholtzCarole ChaixGuillaume Guraud Arnaud PerretAlain ChicheChristelle Huet-Gomez Coline PromeyratJol Cimarron Nathalie InfanteSophie RozeCocci-LuneChristiane Klein-Lavaquerie Thomas ScottoGilles CorreMarie Le GoaziouMarie WabbesPatrice CourteMaryvonne Le QuellecGuillaume WidmannMireille dAllancJean-Luc LucianiWang Yi14 15. Au fil de la semainePetit rcapitulatif des "vnements" ponctuels offerts par le salon1Dimanche 6 mars Une gourmandiSamedi 12 mars se de livres paThtre du Pain r le Table ronde 10h17h (sur rservation) Atelier cuisine, dcouverte de la cuMardi 8 marsmolculaire, tout isine e la journe Atelier cuisi Contesne Chantal des Po et lectures 10h Collecte livremmare et 15h s pour les enfant toute la journes dHati,Mercredi 9 mars Ddicaces auteurs de 14h30 Les contes 17h Journe professio de Catherine Chnnelle : Entrer da 15h apiseau la philosophie pa ns r la littrature jeunesse de 9h30 de Remise des prix dcerns aux 12h concours Lectures po ur les tout petits 15h 11h 10h et Remise desprix "Les ptits Atelier cuisilivre" 16h loups dune Chantal des Po Gdon Grim mmare oire par la ComPorte Lune 15hpagnie Dimanche 13 mars Jeudi 10 mars La soupe au caillo u par le ThtreKorrigans, toutedes Journe profla journe essionnelle : Dvo Atelier cuisiet livres denfanc rateursne, dcouverte de e, de la terreur aumolculaire, toutla cuisinede 14h 17h rire e la journe Contes et le Atelier cuisi ctures 10h et 15ne Chantal des Po h Ddicaces aummare teurs de 14h30 Animation17hVendredi 11 marde Mireille dAl s "Les coulisses de lanc sur la cration" 10 Contes gour mands : Lcoute Atelier deh sil pleutdcouverte du pa 14h et 15h(Mireille dAllanc) stel sec 11h Contes croquer de Coline Prom 11heyrat Franois Vinc ent : La vritable du haricot magiqhistoire ue 15h1A lexception du spectacle en avant-premiredu dimanche 6 mars, tous les spectacles, anima-tions, activits, ateliers... du salon sont gratuits.15 16. HorairesAccueil public tous les jours du mardi 8 au dimanche 13 marsMardi, jeudi : 8h30 - 11h30 et 13h30 - 18h Samedi : 10h - 19hMercredi : 8h30 - 11h30 et 14h - 18h Dimanche : 10h - 18hVendredi : 8h30 - 18hPriorit aux scolaires sur inscription les mardi, jeudi et vendrediPriorit aux centres de loisirs sur inscription le mercredi AccsEspace Olympe de Gouges Rue Ren Dcle 91180 SAINT-GERMAIN-LS-ARPAJONPartenaires(Frdric, Louis, Paul, Elsa, Jules, Roland et les autres) remercie vivement tous sespartenaires.Les dcors du salon sont dAlexis Ferrier avec les enfants du centre de loisirs deBruyres-le-Chtel, dAnne Boutin-Coutin et Claire Garros.Editeurs (voir page 13)Bibliothques municipales desLibrairies villes partenaires Des souris et des livres Liragif (Gif sur Yvette)Lyce horticole et paysager (Boulogne Billancourt)St-Antoine Marcoussis ALIAS COMMUNICATION : 01 69 26 96 96