5995_FR_01to02_C1:Layout 1 10/26/10 12:11 PM Page 1

Économisez plus de 45 % a L’Étagère à tarte de 10 ½ po/26,7 cm de diamètre permet de superposer, conserver et transporter tartes et autres. La Plateau à oeufs exceptionnel permet de présenter jusqu’ à 24 moitiés d’oeufs et il se retourne pour servir de présentoir à desserts. Comprend un Petit friand de 4 oz/125 mL avec couvercle pourles vinaigrettes, trempettes et garnitures. Chacun des deux peuttenir sur la base de notre Cloche à gâteau rond (non comprise, voir le Catalogue Automne et FêtesTupperware 2010). Valeur totale au détail : 56,25 $ -Économisez 26,25 $!81937

b Concoctez des friandises savoureuses et colorées avec la Mini Couronne® à aspic! Voir à l’intérieur les détails de cette offre et bien d’autres offres pour préparations festives, réceptions et cadeaux.

3000 $

a

5995_FR_01to02_C1:Layout 1 10/26/10 12:11 PM Page 2

13 novembre – 10 décembre 2010

plaisir d’offrir

bb

5995_FR_03to12_C3:_ 10/26/10 12:12 PM Page 1

Économisez 40 %!a Ensemble de 10 bols étonnants Ces bols sont parfaits pour n’importe quelle tâche —conservation, préparation, service ou pour emporter.L’ensemble complet ou les bols individuels font aussi un excellent choix de cadeaux pour les fêtes. L’intérieurtexturé évite les égratignures, tandis que l’extérieurtranslucide permet de voir à l’intérieur. Les couverclesvirtuellement étanches comportent de grandes languettespour faciliter l’utilisation. Les bols se rentrent les uns dansles autres pour un rangement compact. Comprend deuxde chaque : 2 tasses/473 mL; 3 tasses/700 mL; 4 tasses/1,5 L; 8 tasses/2 L et 12 tasses/2,8 L. Valeur : 125 $ - Économisez 50 $! 81944

Économisez plus de 45 %!Avec une commande de 60 $ b Garde-saveurGardez les rôtis, les jambons cuits ou les dindes des fêtesfrais comme au premier jour pour des repas ultérieurs.Grâce au commode plateau qui se soulève, les alimentsse retirent facilement. Ou économisez sur le temps depréparation en conservant pour plus tard des alimentscuits à l’avance. Superposez simplement d’autrescontenants sur le dessus pour gagner de l’espace dansle réfrigérateur. Convient pour un jambon jusqu’à 7 lb, un rosbif de côtes de 8 lb ou une dinde de 9 lb. Limite d’un avec chaque commande de 60 $. Valeur : 45 $ - Économisez 20,50 $! 881826

fêter dans la bonne humeur

7500 $ 2450 $

a b

5995_FR_03to12_C3:_ 10/26/10 12:13 PM Page 2

2150 $

1200 $

1000 $

e

f

c d

cadeaux de bon goût

Économisez plus de 25 %!c Presse-décorFourrez des pâtisseries, des pâtes, des oeufs oucréez des garnitures de professionnel. Comprend cinqdouilles interchangeables qui se rangent à l’intérieur.Remplacez la douille par le bouchon pour réfrigérer.Valeur : 29 $ - Économisez 7,50 $!81943

Économisez plus de 30 %!d Ensemble Douce-moitiéLe contenant carré (500 mL/16 oz) garde un paquetde 20-24 tranches de fromage. Les contenants ronds(355 mL/12 oz chacun) conservent une moitiéd’oignon, d'agrume ou de tomate. Se supendent auxrayons du réfrigérateur. L’ensemble de 3 comprenddeux ronds et un carré.Valeur : 24,50 $ - Économisez 7,50 $!81938 1700 $

Organisez une fiesta pour les fêtesavec ces favoris d’Amérique latine.

¡festival!

Économisez plus de 25 %!e Mini Couronne® à aspicAjoutez de la classe aux repas avec de délicieux desserts à base de gélatine,mousse et flan. Comprend un moule en couronne cannelé, quatre moulesdécoratifs et un couvercle rond classique. 2 ¼ tasses/525 mL 6 1⁄3 x 6 ½ po/160,7 x 59 mm Valeur : 16,25 $ - Économisez 4,25 $! 81940

Économisez plus de 30 %!f Moules à chaussons Créez des petites douceurs sucrées ou salées à emporter ou savourer n'importe quand avec ces outils polyvalents. Préparez rapidement et facilementdes tourtières individuelles, des chaussons, des dumplings, ou des empanadas.Il suffit de mettre la pâte sur le dessus, d’ajouter la garniture, de replier etd’appuyer pour sceller. Jeu de deux. Voir les nombreuses recettes formidables sur Tupperware.ca.Valeur : 15 $ - Économisez 5 $! 81947

5995_FR_03to12_C3:_ 10/26/10 12:13 PM Page 3

nouveau!

a

Économisez 50 %!a Ensemble de Bouteilles d’eau Éco de Tupperware® 16 oz liq./500 mLAvec une commande de 120 $Aidez à préserver l’avenir. Plus de 471 millions de bouteilles d’eau finissent dans les décharges chaque année etpeuvent prendre jusqu’à 1 000 ans à se décomposer. Imaginez la différence que vous pouvez faire avec nossolutions réutilisables, soit pour votre famille soit en les donnant en cadeau! Forme effilée et profilée pour tenirparfaitement dans la main. Comprend un bouchon dévissable avec grosse languette pour plus de facilité. 16 oz liq./500 ml. Ensemble de six. Limite d’un ensemble par 120 $ d'achat. Valeur : 45 $ - Économisez 22,50 $! 881827 2250 $

chérissez votre planète et votre vie

Complétez votre collection de bouteilles d’eau avec notre Ensemble de bouteilles d’eauÉco de Tupperware® de 25 oz liq./750 mL (voir au dos).

5995_FR_03to12_C3:_ 10/26/10 12:13 PM Page 4

Économisez 50 %!b Ensemble de Fêtes tout-en-unVoici une façon unique de combler votre liste de magasinage des fêtes tout en économisant du temps et de l’argent.Comprend l’Ensemble de 10 Bols étonnants, le Garde-saveur, la Mini Couronne® à aspic, le Presse-décor,les Bouteilles d’eau Éco de Tupperware® 16 oz liq./500 mL, l’Étagère à tarte et le Plateau à oeufsexceptionnel. Valeur : 310,75 $ - Économisez 155,75 $! 81939 15500 $

b

recevez tout pour moins

économisez50 %!

5995_FR_03to12_C3:_ 10/26/10 12:13 PM Page 5

gratuit!cadeau R.V.!Demandez à un/e Conseiller/ère à propos de tenir une présentation chez vous. Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez le contenant exclusif et polyvalent Les grandes merveilles®. 2 tasses/500 mL. Valeur : 7 $

Consulter le catalogue d'Automne et Fêtes 2010 pour voir les options de cadeaux "merci" destinées aux hôtes.

pour les hôtes

5995_FR_03to12_C3:_ 10/26/10 12:13 PM Page 6

Tenez une présentation qualifiante et recevez l’Ensemble de réception des Fêtes GRATUIT!* Présentez un buffet styléavec cette collection de plats de service élégants. Conservez le contenu avant et après la fête grâce aux couvercles virtuelle-ment hermétiques. Comprend deux grands Plateaux Buffet Le maître hospitalier® avec séparateurs, deux Plats àsections avec couvercles, deux Plats carrés avec couvercles, deux Plats rectangulaires avec couvercles et unGrand Plateau. Valeur : 232 $ 8788 98 $ en crédit d’hôte*

*Limite d’un par présentation de 650 $ de ventes ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenirdans un délai de 21 jours.

gratuit!récompense spéciale pour les hôtes

5995_FR_03to12_C3:_ 10/26/10 12:13 PM Page 7

a L'omniportant® de petit formatÉlargissez vos options de rangement avec ce duopolyvalent. Ils garderont les articles ménagers importantsou les décorations de fêtes fragiles en sécurité, à l’abri dela saleté et de la dégradation. Ils sont également idéauxpour les fournitures d’artisanat, l’équipement d’urgence,les fournitures scolaires ou d’autres articles ménagers.Toute personne avide d’organisation les appréciera encadeau. 12 x 7 ½ x 6 ½ po/30,5 x 19,1 x 16,5 cm 1 ¾ gallon/6,6 L. Ensemble de deux Valeur : 55 $ - Économisez 22 $! 81942

b L'omniportant® géant avec anseVoici un rangement résistant et durable pour tous lesarticles précieux et décorations des Fêtes. Sa grandecapacité est idéale pour conserver en lieu sûr toutes vosaffaires importantes, année après année. Le couverclevirtuellement hermétique et étanche met tout à l’abri de la poussière, de la saleté, de l’humidité et des organismesnuisibles. Et la poignée comprise permet de le transporterdans un placard ou au grenier. Il fait aussi un cadeauapprécié. 12 x 7,5 x 13 po/30,5 x 19,1 x 33 cm 3,7 gallons/13,7 L Valeur : 60 $ - Économisez 24 $!81941 3600 $

Économisez 40 %!

33 00 $

auxiliaires de rangement des Fêtes

a

b

5995_FR_03to12_C3:_ 10/26/10 12:14 PM Page 8

c Ensemble repas-croissance Éco pournourrisson* Vous cherchez un cadeau pour une jeune maman?Aidez-la à nourrir son enfant corps et âme tout en lui apprenant à respecter sa planète. Comprend uneTasse à anses pour tout-petits de 6 oz liq./180 mL avec couvercle, un Petit friand de 4 oz./120 mL, un Bol à poignée de 8 ½ oz/250 mL et un jeu de quatre Cuillères pour bébé. Valeur : 22,50 $ - Économisez 6,75 $!81945

d Ensemble Éco complet pour nourrisson * Les mamans seront fin prêtes avec des produits décorésd’adorables animaux du monde entier. Comprend uneTasse à anses de 6-oz./180 mL avec couvercle, unGobelet siroteur de 7 oz liq./200 mL, un Petit friand de 4 oz/120 mL, un Bol à poignée de 8 ½ oz/250 mL, unVerse-préparation lactée et un jeu de quatre Cuillèrespour bébé. Valeur : 45,00 $ - Économisez 13,50 $!81946 3150 $

15 75 $

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

Économisez 30 %!

cadeaux pour bébéc

d

5995_FR_03to12_C3:_ 10/26/10 12:14 PM Page 9

Affr

anch

ir ic

i

adre

sse

Ens

emb

le d

e B

out

eille

s d

’eau

Éco

de

Tup

per

war

e®d

e 25

oz

liq./

750

mL

—É

cono

mis

ez 4

0 %

!M

ontre

z au

mon

de v

os c

onvic

tions

ave

c ce

s su

perb

es b

oute

illes

dura

bles

. Ce

sont

des

com

plém

ents

par

faits

à n

otre

Ens

embl

e de

Bou

teille

s d’

eau

Éco

de 1

6 oz

liq./5

00 m

L (v

oir à

l’inté

rieur

). O

u of

frez-

les

en c

adea

u et

aid

ez v

os a

mis

à p

erdr

e l’h

abitu

de d

es b

oute

illes

d’ea

uje

tabl

es. F

orm

e ef

filée

et p

rofilé

e po

ur te

nir p

arfa

item

ent d

ans

la m

ain

ou p

our a

ller a

uré

frigé

rate

ur. C

ompr

end

un b

ouch

on d

évis

sabl

e av

ec u

ne g

ross

e la

ngue

tte p

our p

lus

de fa

cilité

.C

onvie

nt p

our l

a pl

upar

t des

por

te-g

obel

ets

de v

oitu

re. 2

5 oz

liq./7

50 m

L. E

nsem

ble

de q

uatre

.Li

mite

d’u

ne o

ffre

par p

erso

nne

assi

stan

t à u

ne p

rése

ntat

ion.

Vale

ur :

42,5

0 $

- É

cono

mis

ez 1

7 $!

8944

4

2550

$nouv

eau!

Cert

no.

SCS

-CO

C-00

0648

excl

usiv

emen

t à u

ne p

rése

ntat

ion!

vous

ête

s in

vité

(e) à

une

pré

sent

atio

n!

Déc

ouvr

ez d

es s

olut

ions

éco

nom

ique

s p

our

une

vie

plu

s sa

ine,

m

ieux

o

rgan

isée

et

re

spec

tueu

se

de

l’env

ironn

emen

t.

Et

n’hé

site

z su

rto

ut p

as à

invi

ter

un(e

) ou

deu

xam

i(e)s

. S

i vo

us n

e p

ouv

ez p

as y

ass

iste

r,co

ntac

tez

votr

e hô

te(s

se)

po

ur p

asse

r un

eco

mm

and

e. S

eule

une

sél

ectio

n sp

écia

le d

ep

rod

uits

est

pré

sent

ée d

ans

cett

e b

roch

ure.

Fait

es d

e vo

tre

soup

er d

e fê

tes

un g

rand

suc

cès

Pou

r ass

urer

une

bon

ne s

anté

à vo

s in

vité

s, g

arde

z le

s al

imen

ts c

haud

s à

une

tem

péra

ture

de

140

ºF/6

0 ºC

ou

plus

et l

es a

limen

ts fr

oids

à 4

0 ºF

/4 ºC

ou

moi

ns. P

our u

ne b

onne

org

anis

atio

nde

vot

re ta

ble

de b

uffe

t, la

isse

z as

sez

de p

lace

pou

r que

les

invi

tés

puis

sent

pos

er le

ur a

ssie

tte

quan

d le

urs

deux

mai

ns s

ont o

ccup

ées.

Enc

oura

gez

les

invi

tés

à ap

port

er u

n pl

at c

uisi

né fa

vori

et à

en

part

ager

la

rece

tte

- ce

la v

ous

écon

omis

era

auss

i de

l'a

rgen

t. E

t ga

rdez

en

tête

l'env

iro

nnem

ent

en a

jout

ant

une

touc

he d

e cl

asse

à v

otre

réc

eptio

n av

ec d

es a

ssie

ttes

,co

uver

ts e

t ver

res

réut

ilisab

les.

Hea

lth •

Org

aniz

atio

n •

Mo

ney

• E

nviro

nmen

t

Tupp

erw

are

San

té •

Org

anis

atio

n •

Arg

ent

• E

nviro

nnem

ent

Con

sulte

z vo

tre

Con

seill

er/è

re T

upp

erw

are

pou

rd

'aut

res

cons

eils

pou

r le

s ré

cep

tions

de

fin d

'ann

ée!

hôte

(sse

)

dat

e/he

ure

end

roit

rsvp

rsv

p d

ate

Fa

ites

à pa

rtir d

'hui

les

végé

tale

s na

ture

llem

ent r

enou

vela

bles

, les

encr

es q

ui o

nt s

ervi

à im

prim

er c

ette

bro

chur

e ém

ette

nt u

n ta

uxde

CO

V (c

onta

min

ant o

rgan

ique

vol

atil)

plus

faib

le e

t min

imis

ent

tout

impa

ct p

oten

tielle

men

t noc

if po

ur l'

envi

ronn

emen

t.

Les

prod

uits

acc

ompa

gnés

du

sym

bole

Qou

Gso

nt g

aran

tis s

ans

défa

uts

de fa

bric

atio

n.

Con

sulte

z le

cat

alog

ue T

uppe

rwar

e po

ur d

e pl

us a

mpl

es d

étai

ls.

BR

OC

HU

RE

DE

MI-

NO

VE

MB

RE

13 n

ov. –

10

déc.

201

0

Veui

llez

vous

réf

érer

au

cata

logu

e de

pro

duits

act

uel p

our

l’inf

orm

atio

n re

lativ

e à

la G

aran

tie à

vie

lim

itée

ou à

la G

aran

tie d

e qu

alité

. Les

prix

risqu

ent d

e flu

ctue

r san

s pr

éavi

s. T

ous

les

mon

tant

s in

diqu

és s

ont d

es p

rix d

e dé

tail

sugg

érés

et n

e co

mpr

enne

nt p

as le

s ta

xes

de v

ente

. Tou

sle

s pr

odui

ts s

ont

disp

onib

les

jusq

u'à

l'épu

isem

ent

des

stoc

ks e

t Tu

pper

war

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd.

se

rése

rve

le d

roit

de s

ubst

ituer

des

pro

duits

de

vale

ur é

quiv

alen

te o

u su

périe

ure.

®et

MC

Tupp

erw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

reP

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

est l

e po

rteur

aut

oris

é de

la m

arqu

e de

com

mer

ce e

t du

nom

com

mer

cial

«Tu

pper

war

e» a

insi

que

de

tout

eau

tre m

arqu

e dé

posé

e av

ec l'

auto

risat

ion

de D

art

Indu

strie

s In

c. T

uppe

rwar

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd.

, a

les

droi

ts d

e pr

oprié

té s

ur t

oute

s le

s m

arqu

es d

e co

mm

erce

non

dép

osée

s. ©

2010

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

reP

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

Tous

dro

its ré

serv

és. I

mpr

imé

aux

É.-U

. Alim

ents

et a

cces

soire

s de

pho

togr

aphi

e no

n co

mpr

is. D

u fa

it de

sre

stric

tions

rés

ulta

nt d

e la

pho

togr

aphi

e et

de

l'im

pres

sion

, les

cou

leur

s et

l'ap

pare

nce

réel

les

des

prod

uits

peu

vent

diff

érer

légè

rem

ent.

Les

coul

eurs

peu

vent

var

ier

et d

es s

ubst

itutio

ns p

euve

nt a

voir

lieu.

Pou

r re

cevo

ir un

cat

alog

ue d

e la

gam

me

com

plè

te d

e p

rod

uits

de

mar

que

Tup

per

war

e®:a

ssis

tez

à un

e pr

ésen

tatio

n; c

onta

ctez

vot

reC

onse

iller(e

) Tup

perw

are

ou té

léph

onez

à T

uppe

rwar

e (ré

pert

orié

dan

s le

s P

ages

bla

nche

s). P

our ê

tre

refe

rré(

e) à

un

Con

seille

r da

ns v

otre

sect

eur,

appe

lez

le 1

-866

-214

-582

4 o

u co

nsul

tez

ww

w.t

upp

erw

are.

caE

n vi

gueu

r du

13

nov.

-10

déc.

201

0M

id-N

ovem

ber E

ditio

n 20

10-1

87-1

16Fr

ança

is 9

4568

• C

omm

ande

r nº

776

21/c

tn 7

6821

/pqt

Mag

asin

ez e

n lig

ne à

ww

w.tu

pper

war

e.ca

Mer

ci d

e pa

yer s

ur c

omm

ande

! MET

TEZ-

LE S

UR

LA

CA

RTE

!

5995_FR_03to12_C3:_ 10/26/10 12:15 PM Page 10