1

2012MAI-IULTIMISOARA

EVENIMENTE CULTURALE - CURSURI - MEDIATECA

2

CUPRINS SOMMAIREFIFITUT 4 Festival de théâtre universitaire

Très coUrTs 6 Festival de courts-métrages

cINEMATEcA FrANcoFoNĂ 8Cinémathèque francophone

TEsZT 10Festival de théâtre

BIBLIoTEcI ÎN AEr LIBEr 12Bibliothèques «hors les murs»

sĂrBĂToArEA MUZIcII 14Fête de la musique

FEsTIVALUL FILMULUI DE UMor 16Festival du film d’humour

scUrT METrAJE – ÎNTÂLNIrE cU LEo VErrIEr 18Court métrages – Rencontre avec Léo Verrier

MEDIATEcA ANDrÉ FrANÇoIs 20

crEE „PIErrE rABHI” 21

cUrsUrI ȘI EXAMENE 22

cErTIFIcĂrI INTErNAŢIoNALE PENTrU ELEVI, sTUDENŢI ŞI PUBLIcUL LArG ! 23

cUrsUrI PENTrU ÎNTrEPrINDErI 24

MIcUL BAZAr FrANcoFoN 25

3

EdItORIAl MAI 2012Dragi prieteni,Primăvara acestui an a început sub semnul francofoniei şi al tinerei creaţii. Vă propunem pentru următoarele trei luni un program festiv, variat şi creativ în egală măsură. FIFITUT, Festivalul internaţional de improvizaţie teatrală în limba franceză, desfăşurat între 30 aprilie şi 3 mai, va aduce în faţa dumneavoastră trupe de teatru din România, Ungaria, Ucraina şi Franţa, francofonia fiind astfel ilustrată dinamic prin exprimarea teatrală. Mai apoi, în data de 4 mai, vă invităm să votaţi filmul dumneavoastră preferat în cadrul Festivalului Internaţional de Filme foarte scurte TRÈS COURTS, festival ce reuneşte filme a căror durată nu depăşeşte 3 minute. La sfârşitul lunii mai, cu ocazia festivalului TESZT, organizat de Teatrul Maghiar Csiky Gergely, veţi putea descoperi trupa Kobez, din Mulhouse. Odată cu sosirea verii, între 18 şi 23 iunie, mediateca franceză şi biblioteca germană se vor muta în Piaţa Unirii şi vor organiza animaţii adresate cu precădere tinerilor cititori. Tot în Piaţa Unirii, cu ocazia Sărbătorii Muzicii, veţi putea asculta grupul de muzică pop-rock din Mulhouse, Mouse DTC. În cele din urmă, în 4, respectiv 5 iulie, veţi putea urmări scurtmetrajul lui Léo Verrier, proiecţie nocturnă din cadrul Festivalului de film de umor în aer liber. Manifestarea va fi precedată de o întâlnire cu realizatorul însuşi şi, de asemenea, de două filme cu Gérard Depardieu: Potiche şi Mammuth.

Vă aşteptăm, Thierry sète

MAI 2012Chers amis,Ce printemps 2012 a commencé sous le signe de la francophonie et de la jeune création. Pour les trois mois à venir, nous vous proposons une programmation festive et dont la diversité ne le cède en rien à la créativité. Le festival international de théâtre d’improvisation en français FIFITUT, du 30 avril au 3 mai, verra participer des troupes roumaines, hongroises, ukrainiennes et françaises, illustration dynamique d’une francophonie s’exprimant par le vecteur théâtral. Puis, le 4 mai, nous vous invitons à voter pour votre film favori lors du Festival International des Très Courts qui présente des films de moins de trois minutes. Et fin mai, à l’occasion du festival TESZT, organisé par le Théâtre Hongrois Csiky Gergely, vous pourrez découvrir la troupe Kobez, de Mulhouse. Avec l’arrivée de l’été, du 18 au 23 juin, la médiathèque française et la bibliothèque allemande seront Place de l’Union et présenteront des animations, notamment pour les jeunes lecteurs. Toujours Place de l’Union, le 21 juin, vous pourrez écouter le groupe pop-rock mulhousien Mouse DTC, à l’occasion de la Fête de la Musique. Enfin, pour le Festival du film d’humour en plein air, les 4 et 5 juillet, nous projetterons en nocturne un court-métrage de Léo Verrier, précédé d’une rencontre avec son réalisateur, ainsi que deux films avec Gérard Depardieu : Potiche et Mammuth.

A très bientôt, Thierry sète

4

TEATrU

FIFITUT30 aprilie - 3 maiProiectul FIFITUT 2012 continuă tradiţia ediţiilor precedente. Este organizat de-a lungul a 4 zile şi permite difuzarea valorilor francofone la Timişoara şi în regiune. Proiectul este unul ambiţios, reunind trupe de improvizaţie teatrală din toată România (Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara, Baia Mare, Sibiu), dar şi trupe de teatru din străinătate (Ungaria, Ucraiana, Franţa). În total acest proiect reuneşte 50 de actori, dintre care 30 din România şi 20 din străinătate.Teatru universitar de improvizaţie30 aprilie - 3 mai, de la ora 18 la ora 22casa Adam Müller Guttenbrunn

contact: virgile.prodhomme@institutfrancais-roumanie.com

THÉÂTrE FIFITUT30 avril - 3 maiLe projet FIFITUT 2012 s’inscrit dans la continuité des éditions précédentes. Il s’organise sur 4 jours et permet un grand rayonnement francophone sur la ville et la région de Timisoara. Ce projet ambitieux regroupe des troupes universitaires d’improvisation théâtrale de toute la Roumanie (Bucarest, Cluj, Iasi, Timisoara, Baia Mare, Sibiu), ainsi que des troupes de théâtre étrangères (Hongrie, Ukraine, France). Au total, le projet rassemble 50 acteurs dont 30 acteurs de Roumanie et 20 acteurs de l’étranger.Théâtre d’improvisation universitaire 30 avril - 3 mai, de 18h00 à 22h00casa Adam Müller Guttenbrunn

APRIlIE04

5

30aprilie

intrarealibera

)

3 mai

6

cINEMA Très coUrTs 4 maiFestivalul Internaţional al filmelor de foarte scurt metraj Très Courts vine în sala Aula Magna a Universităţii de Vest în data de 4 mai. Trei selecţii de scurt-metraje difuzate în peste 12 ţări vă prezintă creaţii atât ale profesioniştilor cât şi ale amatorilor de pe cele 5 continente. Condiţia principală: niciun film nu depăşeşte 3 minute!ora 16 – Selecţia „Monde d’avant, monde d’après” ora 17 – Selecţia naţională „Around the Très Courts”ora 18 – Selecţia internaţionalăDescoperiţi creaţiile foarte scurte din toată lumea şi veniţi să vă votaţi preferaţii!

4 mai 2012, de la ora 16 sala Aula Magna a Universităţii de Vest (bd. Vasile Pârvan nr. 4)

cINÉMA Très coUrTs 4 maiLe Festival International des Très Courts prendra possession de la salle Aula Magna à l’Université de l’Ouest le 4 mai 2012. Trois sélections de très courts-métrages diffusés dans une dizaine de pays marieront les créations de cinéastes des 5 continents tant professionnels qu'amateurs. Une condition principale : aucun film ne peut durer plus de 3 minutes !16h – Sélection « Monde d’avant, monde d’après » 17h – Sélection nationale « Around the Très Courts »18h – Sélection internationaleDécouvrez les créations des très courts et votez pour vos films préférés!

4 mai 2012, à partir de 16h Aula Magna de l’Université de l’ouest (4, bd. Vasile Pârvan)

MAI05 CLUJ-NAPOCA

7

8

cINEMA cINEMATEcA FrANcoFoNĂ23 maiInstitutul francez din Timişoara, Lectoratul francez şi asociaţia Hexagone vă invită la ultima ediţie a cinematecii francofone înainte de vacanţa de vară. V-am pregătit filmul „Les Petits Ruisseaux”, realizat de Pascal Rabaté şi adaptat după propria-i bandă desenată.23 mai, ora 19:30

sala Aula Magna a Universităţii de Vest (bd. Vasile Pârvan nr. 4)

Pentru mai multe informaţii consultaţi site-ul nostru internet: www.institutfrancais-roumanie.com

cINÉMA cINÉMATHèQUE FrANcoPHoNE23 maiL’Institut français de Timişoara, le Lectorat Français de Timişoara et l’association Hexagone vous invitent pour la dernière cinémathèque avant les grandes vacances. Nous vous proposons le film «Les Petits Ruisseaux», réalisé par Pascal Rabaté et adapté de sa propre bande dessinée. 23 mai, 19h30

Aula Magna de l’Université de l’ouest (4, bd Vasile Pârvan)

retrouvez plus d’informations sur notre site Internet : www.institutfrancais-roumanie.com

MAI

9

10

TEATrUTEsZT - FEsTIVALUL EUrorEGIoNAL DE TEATrU DIN TIMIŞoArA 19-27 maiTESZT, Festivalul Euroregional de Teatru din Timişoara, organizat de Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” este un eveniment internaţional care are ca scop promovarea multiculturalităţii şi familiarizarea publicului spectator cu cele mai noi evenimente teatrale din euroregiunea DKMT (Dunărea, Criş, Mureş, Timiş) şi nu numai. Festivalul este, astfel, o platformă de schimburi culturale, dar şi o invitaţie la dialog cu artişti şi oameni de teatru. Anul acesta, printre artiştii invitaţi se numără şi trupa Kobez din Mulhouse, Franţa, pe care vă invităm să-i descoperiţi.

Teatrului Maghiar de stat „csiky Gergely”

THÉÂTrETEsZT - FEsTIVAL EUrorÉGIoNAL DE THÉÂTrE DE TIMIŞoArA 19-27 maiTESZT, le Festival Eurorégional de Théâtre de Timişoara, organisé par le Théâtre Hongrois « Csiky Gergely » est un événement international qui promeut la multiculturalité et familiarise le public avec les manifestations théâtrales de l’eurorégion DKMT (Dunărea, Criş, Mureş, Timiş) et d’autres. Le festival est ainsi une plateforme d’échanges culturels qui invite au dialogue avec des artistes.

Cette année, parmi les artistes invités, découvrez la troupe française Kobez de Mulhouse.

Théâtre Hongrois « csiky Gergely »

MAI

11

12

IUNIEMEDIATEcĂ

BIBLIoTEcI ÎN AEr LIBEr18-23 iunieEdiţia a II-a Vara, mediateca franceză şi biblioteca germană se mută în Piaţa Unirii!18, 20, 22 și 23 iunie: ora 18 – 2119 și 21 iunie: ora 10 – 12 şi 18 – 21Iubitorii de activităţi în aer liber şi lectură vor fi răsfăţaţi cu reviste şi cărţi, benzi desenate, muzică şi poveşti; cei mai mici dintre cititori se vor bucura de un spaţiu special amenajat pentru lectură, joacă şi poveşti :19 şi 21 iunie: 10:30 – 11 > Ora de poveşti în limba germană20 şi 22 iunie: 19:30 – 20:30 > Ora de poveşti în limba franceză.

MÉDIATHèQUE

BIBLIoTHèQUEs «Hors LEs MUrs»18-23 juin2ème éditionEn été, la médiathèque française et la bibliothèque allemande s’installent sur la Place de l’Union !Les 18, 20, 22 et 23 juin: 18h – 21hLes 19 et 21 juin: 10h – 12h et 18h – 21hLes amoureux d’activités en plein air et de lecture seront gâtés avec des magazines, des livres, des BDs, de la musique et des contes. Les plus petits lecteurs pourront profiter d’un lieu spécialement aménagé pour la lecture, le jeu et le conte :Les 19 et 21 juin: 10h30 – 11h > L’heure du conte en allemandLes 20 et 22 juin: 19h30 – 20h30 > L’heure du conte en français.

06

13

14

IUNIEMUZIcĂ

sĂrBĂToArEA MUZIcII21 iunieSărbătoarea muzicii nu este un festival ca toate celelalte. Este o manifestare importantă, populară, gratuită şi adresată tuturor.

Această mişcare iniţiată în Franţa la începutul anilor ’80 de Jack Lang, pe vremea aceea ministru al culturii a căpătat o amploare internaţională şi mobilizează astăzi peste 110 ţări din întreaga lume.

Descoperiţi anul acesta la Timişoara grupul pop-rock MOUSE DTC, din Mulhouse!

Piaţa Unirii, 21 iunie

În cadrul Bega Bulevard, în parteneriat cu Primăria Timişoara și Primăria Mulhouse, FranţaPentru mai multe informaţii consultaţi site-ul nostru internet: www.institutfrancais-roumanie.com

www.mousedtc.com

MUsIQUE

FêTE DE LA MUsIQUE21 juinLa Fête de la Musique n’est pas un festival comme les autres. C’est une grande manifestation populaire, gratuite et ouverte à tous.

Ce mouvement initié en France au début des années 80 par Jack Lang, alors ministre de la culture a pris une ampleur internationale et mobilise aujourd’hui plus de 110 pays du monde entier.

Découvrez cette année à Timișoara le groupe pop-rock MOUSE DTC de Mulhouse !

Place de l’Union, 21 juin

Dans le cadre de Bega Boulevard, en partenariat avec la Mairie de Timişoara et la Ville de Mulhouse, Franceretrouvez plus d’informations sur notre site Internet : www.institutfrancais-roumanie.com

15

16

IUlIEcINEMA

FEsTIVALUL FILMULUI DE UMor4-5 iulieDacă iubiţi filmele la lumina stelelor, Festivalul filmului de umor în aer liber este cea mai potrivită alegere!

Vă invităm la proiecţiile nocturne cu acces gratuit la Grădina de vară Capitol. Pentru această a treia ediţie a festivalului, IFT vă propune două filme care-l au ca protagonist pe Gérard Depardieu: Potiche de François Ozon şi Mammuth de Gustave de Kervern şi Benoît Delepine.

În deschidere: scurt-metrajul Dripped, de Léo Verrier

Grădina de vară capitol, 4 şi 5 iulieAccesul este gratuitPentru mai multe informaţii consultaţi site-ul nostru internet: www.institutfrancais-roumanie.com

cINÉMA

FEsTIVAL DU FILM D’HUMoUr4-5 juilletVous aimez le cinéma sous les étoiles ? Le festival du film d’humour en plein air est pour vous !

Nous vous invitons aux projections nocturnes en accès libre à «Grădina de vară Capitol». Pour cette troisième édition du festival, l’Institut français de Timişoara met à l’honneur l’acteur Gérard Depardieu et vous propose deux films hauts en couleurs : Potiche de François Ozon et Mammuth de Gustave de Kervern et Benoît Delepine.

En ouverture : le court-métrage Dripped, de Léo VerrierGrădina de vară capitol, 4 et 5 juilletProjections gratuites et ouvertes à tousretrouvez plus d’informations sur notre site Internet : www.institutfrancais-roumanie.com

07

17

18

IUlIEcINEMA

scUrT METrAJ – ÎNTÂLNIrE cU LÉo VErrIEr4 iulieLéo Verrier iubeşte să inventeze poveşti despre lucruri şi oameni şi merge mai departe: reinventează istoria personajelor celebre. Astfel se naşte povestea lui Jackson Pollock, un adevărat canibal al picturii, care se transformă el însuşi în propria-i capodoperă, pentru că… nu este aceasta fantezia tuturor artiştilor?

Un grafism detaliat unde textele şi lumina joacă un rol important şi însoţesc poveştile realizatorului şi graficianului francez apreciat în lumea animaţiei.

Întâlnire pe tema scurt-metrajelor, 4 iulie 2012

Pentru mai multe informaţii consultaţi site-ul nostru internet: www.institutfrancais-roumanie.com

www.leo-verrier.com

cINÉMA

coUrTs-MèTrAGE – rENcoNTrE AVEc LÉo VErrIEr4 juilletLéo Verrier aime inventer une histoire aux choses et aux personnes, encore mieux : réinventer l’histoire de personnages célèbres. En l’occurrence celle de Jackson Pollock, un véritable cannibale de peinture qui se transformera en son propre chef-d’œuvre car… n'est-ce pas là le fantasme de tout artiste ?

Un graphisme détaillé où les textures et la lumière ont une grande importance accompagne les histoires du réalisateur et graphiste français bien connu dans le monde de l’animation.

rencontre autour du court-métrage, 4 juillet 2012

retrouvez plus d’informations sur notre site Internet : www.institutfrancais-roumanie.com

19

20

Bibliotecă multimedia în limba franceză•Colecţiile noastre pot fi consultate în sala de lectură şi împrumutate acasă pe baza unui abonament.

•Alegeţi abonamentul Cardul Confluenţa Culturilor care vă permite timp de 12 luni accesul la Mediateca franceză, la Biblioteca germană şi multe alte reduceri la partenerii noştri.

•NOUTATE : Foloseşte Cardul Confluenţa Culturilor şi ai acces GRATUIT la Muzeul de Artă Timişoara!

NoUTĂȚI•Materiale de învăţare a limbii franceze evaluate pe nivel de limbă A1, A2, B1, B2

•Cărţi + CD din colecţia Lectures en français facile

ABoNAMENTE MEDIATEcĂTArIF INTrEG TArIF rEDUs

12 LUNI 15 € 13 €

3 LUNI 7 € 5 €

1 ZI Consultare pe loc 5 lei

Catalog on-line cu fondul Mediatecii, disponibil la http://109.166.157.131/opacweb/

Întrebări şi sugestii: tel: 0256/490544 Email: mediatheque.timisoara@institutfrancais-roumanie.comBlog: mediathequetimisoara.wordpress.com

MEdIAtECA ANdRÉ FRANÇOISa Institutului francez Timișoara

20

ORAR10:00–18:0014:00–20:0010:00–14:00

L, Mi, VMa, J

S

21

Catalog on-line cu fondul Mediatecii, disponibil la http://109.166.157.131/opacweb/

Întrebări şi sugestii: tel: 0256/490544 Email: mediatheque.timisoara@institutfrancais-roumanie.comBlog: mediathequetimisoara.wordpress.com

CREEcentru de resurse şi de educaţie ecologică „Pierre rabhi” în cadrul mediatecii André François a Institutului francez TimișoaraInstitutul francez din Timişoara, prin Centrul său de Resurse şi de Educaţie Ecologică „Pierre Rabhi” (CREE) implementează un demers durabil de sensibilizare a publicului şi de mediere transversală spre protecţia mediului. CREE este constituit dintr-o bibliotecă în limba franceză, care cuprinde lucrări şi instrumente pedagogice de referinţă dedicate tuturor, în scopul sensibilizării şi educaţiei ecologice.

www.creecotim.org

ANIMAŢII PErMANENTE Coordonator Matsimouna ZitouAteliere ludice de iniţiere în limba franceză organizate în fiecare sâmbătă (4 – 7 ani 10:30 -11:30 şi 8 – 14 ani 11:45 -12:45)Pentru grupuri şcolare pe bază de programare:

•Ora de poveşti

•Atelier de Teatru

•Atelier de Desen şi Pictură

Coordonator Héloïse LuxardoPentru grupuri şcolare pe bază de programare:

•Atelier de cultură şi civilizaţie franceză

•Atelier de creaţie artistică

MEDIATEcA FrANcEZĂ ŞI cArTEA DE NIsIP Mediateca îţi dă întâlnire la Cartea de nisip pentru a asculta poveşti în limba franceză şi a-ţi pune imaginaţia la încercare în cadrul atelierelor de creaţie. 6 şi 20 MAI ora 17 3 şi 17 IUNIE ora 17

Intrarea este liberă pe baza unei înscrieri prealabile mediatheque.timisoara@institutfrancais-roumanie.com

21

22

CURSURI ŞI EXAMENE APrILIE – IULIE 2012

cUrsUrI DE FrANcEZĂ DE sPEcIALITATE cursuri de pregătire pentru certificările internaţionale (DELF/DALF, TEF, TEFaQuébec, TCF, TCF pour le Québec, diplomele de franceză profesională ale Camerei de Comerţ şi Industrie din Paris), cursuri de conversaţie şi alte formări tematice.

cUrsUrI DE LIMBA roMÂNĂ PENTrU sTrĂINI ce oferă o abordare pragmatică a limbii române ca limbă de comunicare în viaţa personală sau profesională.

cUrsUrI DE FrANcEZĂ GENErALĂ conform recomandărilor Cadrului European Comun de Referinţă pentru limbile străine: •formule adaptate nevoilor şi obiectivelor de învăţare ale cursanţilor : standard, intensive sau „à la carte” - sesiuni de formare personalizată individuale sau în grupe restrânse.

•cursuri de iniţiere în limba franceză pentru preşcolari şi şcolari mici, cursuri pentru adolescenţi (pregătirea examenelor DELF şi exersarea competenţelor de comunicare în limba franceză)

sesiuni de cursuri standard şi intensive (publicul larg): 02 aprilie – 03 iunie şi 11 iunie – 22 iulie

cursuri pentru copii şi adolescenţi: 23 aprilie – 29 iunie

sErVIcIUL DE TrADUcErI ŞI INTErPrETArIATTraduceri de texte generale sau de specialitate

Interpretariat simultan sau consecutiv în cadrul şedinţelor de lucru sau al conferinţelor

TUTorAT cNED

(CENTRE NATIONAL D’ENSEIGNEMENT à DISTANCE)

Destinat copiilor francezilor care lucrează în Timişoara. Efectuat în conformitate cu programele Ministerului francez al Educaţiei şi validat de evaluatorii de la CNED.

23

DIPLoMELE DELF (nivel: A1, A2, B1, B2) şi DALF (nivel: c1, c2):

sesiune de examene: 21-22.04 05–06.05

Înscrieri 13.02-05.04 12.03-05.04

tEhNICI dE dEzvOltARE A exprimării orale•utilizarea în mod eficace a uneltelor ce servesc comunicării într-o limbă franceză actuală•abordare acţională a limbajului prin diverse situaţii de comunicare•stăpânirea regulilor de utilizare din perspectivă socio-lingvistică a interacţiunii oralesTrUcTUrA : module de 36 de ore / 6 săptămâni (2 şedinţe săptămânale de 3 ore didactice)

ClUBUl dE vACANŢădestinat copiilor şi adolescenţilor între 4 şi 14 ani. Iniţiere sau ameliorarea nivelului în limba franceză prin activităţi ludice: metode adaptate vârstelor copiilor, jocuri educative, creaţie artistică, teatru.sTrUcTUrA: module de 20 de ore (2 ore didactice în fiecare zi) în perioadele : 02/07 – 13/07 şi 16/07 – 27/07

Cursuri intensive de limbă Şi CivilizaŢie franCeză pentru adolescenţi şi adulţi, mai multe nivelurisTrUcTUrA : module de 54 de ore / 6 săptămâni (3 şedinţe săptămânale de 3 ore didactice)

•validează în mod echilibrat, fiabil şi obiectiv, competenţele de comunicare în conformitate cu nivelurile descrise de Cadrul European Comun de Referinţă pentru limbile străine•sunt utile celor care doresc să urmeze studii universitare în Franţa; valabilitatea diplomelor este nelimitată.•dispensează de examenul de limba franceză din cadrul bacalaureatului (în conformitate cu prevederile Ministerului român al Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului)

oFErTA DE cUrsUrI DE VArĂ:

CertifiCări internaŢionale pentru elevi, studenŢi Şi publiCul larG !

FAcEBook: DELF DALF TIMIȘoArA

24

CURSURI PENtRU ÎNtREPRINdERI

dIPlOMElE de franCeză profesională(dfp) ALE cAMErEI DE coMErŢ ŞI INDUsTrIE DIN PArIs

Dobândirea de competenţe de comunicare în franceză în domeniul relaţiilor profesionale.

Propunem formări modulabile respectând specificul şi cerinţele mediului profesional şi de afaceri.

Cursurile sunt organizate, în funcţie de cerere, la sediul clienţilor sau în sălile noastre de curs.

Încadrare pedagogică permanentă :

•teste de evaluare la început şi la final de curs

•urmărire personalizată a progresiei cursanţilor

•orientare pedagogică

•certificări de sfârşit de modul

DFP nivel A2 sau B1, DFP Medical, DFP Juridic, DFP secretariat, DFP Turism şi Industrie Hotelieră

•Sesiune de examene: 11 – 15.06

•Înscrieri: 16 – 30.04

TEsTE DE LIMBA FrANcEZĂ : TEF (Test d’Evaluation de Français), TEFaQuébec (adaptat celor care doresc să emigreze în Québec), TcF (Test de Connaissance du Français), TcF pentru Québeccursuri de pregătire sau de simulare a examenelor disponibile în cadrul institutului sau în centrele de pregătire delocalizate.

Informaţii suplimentare:Tel: 0256 49 05 44 www.institutfrancais-roumanie.com

equipe.timisoara@institutfrancais-roumanie.com

24

25

MICUl BAzAR FRANCOFONAcTUALITATEA LUMII FrANcoFoNE

JOC CONCURSParticipaţi la concursul organizat de Institutul francez din Timişoara şi câştigaţi numeroase cadouri francofone. Răspundeţi la întrebările de mai jos, decupaţi talonul şi depuneţi-l în urna de la recepţia IFT până în data de 15 iulie 2012. Rezultatele vor fi comunicate pe pagina Facebook a institutului

Nume şi prenume :

Profesie :

Adresa e-mail :

În ce an a fost fondată Agenţia Universitară a Francofoniei ?

câte universităţi membre numără Agenţia Universitară a Francofoniei ?

Unde se situează sediul biroului AUF din Europa centrală şi orientală ?

când şi unde va avea loc /a avut loc Festivalul studenţilor Francofoni din Europa centrală şi orientală organizat de Agenţia Universitară a Francofoniei şi intitulat “Am întâlnire cu limba franceză la Bucureşti… în drum spre Forumul din Québec” ?

care sunt cele patru tematici ale Forumului mondial al limbii franceze Québec 2012 ?

Regăsiţi noutăţile Agenţiei Universitare a Francofoniei (Biroul din Europa centrală şi orientală) şi în special apelul la proiectul de susţinere a formării francofone 2012.

www.auf.org/europe-centrale-et-orientale

Urmăriţi încă de acum Forumul mondial al limbii franceze Québec 2012 care va avea loc la Québec în perioada 2-6 iulie 2012. Această importantă întrunire va fi ocazia unei ample reflecţii asupra locului şi viitorului limbii franceze în lume.

http://www.forumfrancophonie2012.org/

25

26

EcHIPA IFTThierry sETE Director

Virgile ProDHoMME Responsabil misiune pentru cooperarea educativă Lector francez la Universitatea de Vest

rELAȚII cU PUBLIcULVeronica ArsENIE Secretară relaţii cu publicul

Florentina cIoBANU Relaţii cu publicul

cUrsUrIVeronica crIsToDorEscU Director de cursuri

Aymeric JEUDY VIF - Descentralizare lingvistică şi culturală

camelia GINTArU Asistent lingvistic

cULTUrĂIngrid DIAc Responsabilă proiecte culturale şi comunicare

ADMINIsTrAȚIEMihaela BĂrBIEr Economist

Marius PrEDA Informatician, sysadmin

MEDIATEcĂcarmen IsPĂŞoIU Responsabila Mediatecii

roxana BUcUr Bibliotecar

Mihaela PoPEscU Ajutor bibliotecar (sâmbăta)

PErsoNAL TEHNIc ŞI DE ÎNTrEŢINErE

Ioan IUŞAN Tehnician / Întreţinere

27

rELAȚII cU PUBLIcULLuni, Joi 10 - 18

Vineri 10 - 17

ÎNscrIErI cUrsUrIAtestări de limbăLuni, Joi 10 - 13, 14 - 18

Vineri 10 - 13, 14 - 17

MEDIATEcĂLuni, Miercuri, Vineri 10 - 18

Marţi, Joi 14 - 20

sâmbătă 10 - 14

INsTITUTUL FrANcEZ TIMIȘoArA

Bdul C.D. Loga, nr. 46, Timişoara 300020

Telefon: +40 256 / 490544, 201453, 201439

Fax: +40 256 / 490543

www.institutfrancais-roumanie.com

Institutul francez Timișoara

CONSILIULJUDETEAN

TIMIS

CONSILIUL LOCAL SIPRIMARIA TIMISOARA

28

OUI

TIMISOARA

INSTITUTUL FRANCEZ TIMIȘOARABD. C.D. LOGA NR. 46

INSTITUTFRANCAIS-ROUMANIE.COM

FRANCEZA:SIMPLU ȘI PRACTICCursuri pentru copii şi adolescenţi Cursuri pentru adulţi: franceză generală şi de specialitateCursuri pentru întreprinderi: franceza comunicării profesionaleCentru de examene şi cursuri de pregătire : DELF/DALF, TEF, TEFaQuébec, TCF, TCF pour le Québec, DFP - CCIP

CURSURI02.04 - 03.06

PENTRU PUBLICUL LARGÎNSCRIERI PÂNĂ ÎN 02.04

23.04 – 29.06CURSURI PENTRU COPII ŞI ADOLESCENŢI

ÎNSCRIERI PÂNĂ ÎN 23.04