brochure food - patgroup - fra ing · 2019-02-12 · equipment for the pharmaceutical, food and...

Barcelona, España

Buenos Aires, Argentina

São Paulo, Brasil

3 ||||

Qui sommes nousAbout Us

PAT est un groupe multidisciplinaire créé dans le but de réaliser une synergie d’entreprises, fournissant à nos clients des solutions à chaque étape du processus de fabrication, une caractéristique qui nous distingue au niveau mondial. Créé il y a plus de 25 ans avec la fondation de COMASA, une société destinée à fabriquer des équipements pour l'industrie pharmaceutique, alimentaire et cosmétique, le Groupe s'est engagé sur la voie de l'évolution au fil des ans. Au début de l’année 2010, nous avons créé WYNKA et ECOVIDA au sein du portefeuille de produits et services de PAT Group, en consolidant sa modalité unique en Amérique latine, avec une présence sur les 5 continents.

PAT is a Multidisciplinary Group created with the purpose of achieving Business Synergy, providing solutions in each step of the manufacturing process, a characteristic that distinguishes us globally.Borned more than 25 years ago with the foundation of COMASA conceived for the manufacture of equipment for the Pharmaceutical, Food and Cosmetics industry, the Group started a path of evolution over the years. At the beginning of the year 2010, We created WYNKA and ECOVIDA into our portfolio of products and services, consolidating its unique format in Latin America, with presence on five continents.

Nos MarquesOur Brands

Mission, Vision et ValeursMission, Vision & Values

4 ||||

Nous concevons et construisons des machines de processus productifs dans les lignes solides, liquides et semi-solides, ainsi que des équipements pour la recherche et le développement.We design and build productive process machineries in solid, liquid and semi-solid lines as well as equipment for research and development.

Nous fournissons des services et intégrons des machines et des processus, en fonction des besoins de chaque client et du produit. Nous fermons le cercle entre la Conception de l'équipement, le Processus de production et l'Efficacité de la production.We provide services and integrate Machinery and Process, according to customer and product needs. We close the circle between EQUIPMENT DESIGN, PRODUCTION PROCESS and PRODUCTION EFFICIENCY

Nous concevons et fabriquons des machines de haute précision et qualité pour la compression des poudres et des granulés, ainsi que des équipements de traitement complémentaires.We design and build machinery of high precision and quality for powders compression, well as

Fournir des solutions intégrales à nos clients, en offrant des conseils allant du concept de l’implantation jusqu’au produit final. Processus d'amélioration continue, respectant la communauté et de l'environnement.Provide integral solutions to our clients, offering guidance from the engineering concept to the final product. Continuous improvement process, respect for the community and the environment.

Être reconnu mondialement, grâce au niveau de solution technologique et de processus que nous offrons à chaque client, avec chaque demande.To be globally recognized, by the level of technological solution and process that we offer to each client in each requirement.

Comasa

Ecovida

Wynka

EmpathieEmpathy

Responsabilité RSERSE Responsability

Savoir faire – L'expérienceKnow how - Experience

Eduquer vers l’avenirEducating toward the future

L'innovationInnovation

Clé en mainTurnkey

Notre Valeur AjoutéeOur Added Value

Clé en mainTurnkey

Le concept «clé en main» a été une des principales motivations de la croissance et du développement du Groupe, car il combine l’activité et le savoir-faire des trois sociétés du groupe afin d’offrir à nos clients une solution intégrale selon leurs besoins.The "turnkey" concept has been one of the great motivations that lead the Group's growth and development, due of the fact that it brings together the activity and the know-how of the three companies of the group, in order to offer our customers an integral solution according to your needs.

Synergie des EntreprisesBusiness Synergy

“Le tout est plus que la somme de ses parties”Le travail conjoint des entreprises produit un effet supérieur à la somme de ses effets séparément. Sous ce principe, nous travaillons ensemble pour fournir à nos clients des solutions efficaces et dynamiques.“The whole is more than the sum of its parts"The joint work of the companies produces a superior effect than the sum of its effects in isolation. Under this precept, we work together to provide our customers with efficient and dynamic solutions.

Groupe MultidisciplinaireMultidisciplinary Group

En intégrant l’Equipment et les Services, PAT Group est constitué comme un groupe multidisciplinaire, soutenu par la contribution des professionnels qui le composent..Integrating Equipments and Services, PAT Group is a multidisciplinary group, backed by the contribution of the professionals that comprise it.

Valeur ajoutéeAdded Value

Synergie d'entrepriseB

usiness synergy

MultidisciplinaireMulti-disciplinary

Pro

jet

clé

en m

ain

Turn

key

Pro

ject

s

Proposition clé en main Turnkey Proposal

Planification de l'acquisition d'équipement pour l’usine.Plant equipment acquisition planification

5 ||||

Des conseilsPré venteAssesoryPre-sale

Equipement (Fabrication)Equipment(Manufacturing)

Mise en MarcheStart up

Formation aux processus avec des produitsProcess Training

Transfert de Technologie (Étape II)Technology Transfer (Stage II)

Transfert de Technologie (Étape I)Technology Transfer (Stage I)

Temps d'exécutionExecution time

Pro

cess

usP

roce

sses

Services de technologie pharmaceutiques et alimentairePharmaceutical and Food Technology Services

Formation et conseil complet dans les processus pharmaceutiques et alimentairesTraining and comprehensive advice in Pharmaceutical and Food Processes

6 ||||

Développement des produits

Chez ECOVIDA, nous offrons plus de 25 ans d'expérience dans le développement de produits solides, semi-solides et liquides : en particulier dans des produits tels que les granulés, les mélanges de poudres de granulométrie et de densité différentes, l'incorporation d'additifs gras, l'encapsulage, l’apportation de vitamines, entre autres.

Nous avons des équipements à l'échelle, de développement et pilote, pour tester des produits à la fois solides, semi-solides et liquides. En outre, nous disposons d’équipements et d’instruments d’analyse qui nous permettent d’effectuer des contrôles de processus pendant le développement.

Mais surtout, nous avons le capital humain formé et engagé à réaliser ces objectifs.

Objectifs

● Raccourcir la courbe d'apprentissage en évitant la méthode "essai et erreur".

● Réduire les coûts associés.

● Garantir la qualification des opérateurs dans les nouveaux processus technologiques.

● Commencer immédiatement la production après la mise en marche de l'équipement pour se familiariser avec les opérations du processus.

Product Development

At ECOVIDA, we have more than 25 years of experience in the development of solid, semi-solid and liquid products; especially in products such as ODT, transdermal, topical, microgranules and microcapsules, among others.

We own development and pilot scale equipment, both for testing solid products, semi-solids and liquids. Additionally, we own analytical equipment and instruments that allow us to perform process controls during development.

And last but not least, we have skilled human capital committed to achieving our goals.

Objectives

● Reduce the learning curve thus avoiding the trial and error method.

● Reduce associated costs.

● Guarantee the operator qualification in new technology processes.

● Immediately start producing after the start-up of the equipment, becoming familiar with its operations in process.

Ecovida

Transfert de TechnologieTechnology Transfer

L'un des principaux problèmes auxquels nous sommes confrontés lorsque nous nous spécialisons et acquérons des équipements modernes de technologie avancée, est de combiner les capacités existantes (mesures en type de processus, heures du processus, savoir-faire, formation du personnel, reproductibilité, etc.) avec la nouvelle technologie.

One of the main problems that we face when we update technology acquiring modern equipment of advanced technology, is to conjugate the existing capacity (measured in type of process, hours of process, know how, training of personnel, reproducibility, etc.), with the new technology.

Validación

Validation

ProducciónProduction

Desar

rollo

Devel

opm

ent

Comasa Ecovida Wynka

7 ||||

-Transfert de technologie durable-Sustainable technology transfer

- Ajustement de processus- Processes adjustment

- Escalade- Scaling up

- Processus d'adaptation aux nouvelles technologies- Adaptation process to new technologies

● Commencer à produire avec la nouvelle technologie sans contretemps.● Réduire les coûts et éviter l’«essai et erreur»

● Étape 1: petite escale chez Ecovida.● Étape 2: escale dans l'usine du client.

● Acquisition locale de matières premières ou livraison de celles-ci sur le site du client.

● Start producing with the new technology without setbacks● Reduce costs and avoid "trial and error".

● Stage 1: Small scale in Ecovida● Stage 2: Scaling up in customer's plant.

● Local acquisition of raw materials or shipping from the customer's factory.

Services de Conseil Consulting services

● Conception de processus

● Process Design

● Qualité et sécurité du produit orientées vers les résultats

● Quality and product safety goal oriented

● Amélioration continue de la productivité

● Continuous productivity improvement

● Efficacité de l'usine

● Plant efficiency

● Gestion de projet "clé en main"

● “Turnkey” Project Management

● Conception de l’installation: projet préliminaire et conception architecturale

● Plant Design: Preliminary Project and architectural design

Validation et QualificationValidation and Qualification

QualificationQualifications● IQ● OQ● PQ

CalibragesCalibrations

DocumentationDocumentation

● FAT● SAT

Responsabilité

ResponsibilityTransparency

La confidentialitéConfidentiality

La connaissanceKnow How

La transparence EngagementCommitment

Turbo Mélangeur Granulateur MICHigh Shear Mixer

8 ||||

Les mélangeurs granulateurs de haute coupe MIC sont équipés et instrumentés pour contrôler les variables critiques qui régulent la granulation. La large plage de vitesse de mélange, le contrôle sensible du débit de liquide à incorporer, les différentes buses de dispersion de gouttes et le processus coupé par le temps ou le couple permettent un réglage précis du processus de granulation.

MIC high shear mixers are equipped in order to control critical granulation variables.

The wide mixing speed range, a sensitive liquid from control, different spray nozzles and process finish by time or torque, allow a precise adjustment of the granulation process.

Table de Capacité / Capacity table

Vol. Min.Modelo / Model Vol. Max. Units

50 17 35 Lts.

150 50 105 Lts.


9 ||||

Enregistrement de lot / 21 CFR part 11Batch record / 21 CFR part 11

Point final pour le contrôle du coupleEnd point by torque measurement

Accès à distance / assistance à distaRemote access / remote assistance

Répétitivité dans les processusProcess repetitiveness

Tableau séparé de l'équipement, facile à installer dans la salle techniqueIndependent cabinet, easy to install in technical area

Facilité d'accès pour le contrôle et la maintenance préventiveEasy access for control and preventive maintenance

Anti Explosif / ATEXExplosion proof / ATEX

Téléchargement rapide et efficaceFast and efficient discharge

Composants de marques leaders avec une représentation globaleLeading brand components with global representation

RobustesseRobustness

Indice d'usure faibleLow weathering index

Chargement sous videVacuum loading

Broyeur à vitesse variableVariable speed chopper

Conception GMPGMP Design

Qualité de mélange supérieureSuperior mixing quality

Joint pneumatiquePneumatic seal

Ascenseur du moteur pour les processus de nettoyageImpeller elevator for cleaning processes

Concept In-WallIn-Wall concept

FAT / SAT / IQ OQ / PQFAT / SAT / IQ OQ / PQ

Caractéristiques / Characteristics

Facile à Nettoyer

Facile àUtiliser

Facile àEntretenir

Easy toClean

Easy toUse

Easy toMaintain

10 ||||

Mélangeur de ConteneursIBC - Bin Blender

Tableau de Capacité / Capacity table

1200

Vol. Min.

360 820

BIN

30

6090

200300

70

140210

420700

Lts.

Lts.

Lts.Lts.

Lts.Lts.

Vol. Max. Units

100

200300

6001000

BVC mobile container mixer has a rectangular section geometry that improves the convective mixing pattern. It’s high rotation speed achieves the adequate components homogeneity, even in cohesive character powders, high load level and optimal mixing time.

BVC est un mélangeur de conteneurs mobiles, dont la géométrie et la section rectangulaire augmentent la capacité de coupe et améliore le modèle de mélange convectif, ce qui, ajouté à la grande vitesse de rotation, permet d'obtenir une uniformité de contenu adéquate, même dans des mélanges de poudres cohésives, avec un haut niveau de charge et dans des temps optimaux.


11 ||||

Anti-explosif / ATEXExplosion proof/ ATEX

Valve étanche avec siège en siliconeHermetic valve with silicone seal

Système de chargement sous videVacuum loading system

Systèmes d'accouplement rapideQuick coupling systems

EmpilableStackable

Pas d'angles droitsNo straight angles

Polissage inférieur à 0.4 micronsPolishing less than 0,4 microns

Valve sanitaire 100% amovibleDetachable 100% sanitary valve

Por su geometría, se obtiene alta calidad de mezclado en menor tiempoDue to its geometry, improves mixing quality in less time

Conception GMPGMP Design

Tableau isolé de l'équipement Independent cabinet from the equipment

Enregistrement de lot / 21 CFR part 11Batch record / 21 CFR part 11

Armoire de lavage et de séchage interne et externeAutomatic internal/external washing and drying system

Mélange de rotation excentriquePrism mixed

Design adapté à différents volumes de bacsDesign suitable for different bin volumes

Simultanéité des processus de chargement / mélange / stockage /dosage / lavage et séchageProcess simultaneity of loading/ blending/ storage / dosification / washing and drying


Facile à Nettoyer

Facile àUtiliser

Facile àEntretenir

Easy toClean

Easy toUse

Easy toMaintain

28 ||||

Mélangeur Émulsifiant à Contre-RotationTurbo Mixer Emulsifier

Versato is a counterrotating turbo mixer designed to manufacture creams and gels, achieving very short mixing and emulsion times.The R&D version, allow the production of small batches, reproducible in their production-scale version, fundamentally due to their geometrical, kinematic and dynamic similarity.

Décharge pneumatiquePneumatic discharge

Double chemise (chauffage - refroidissement)Double jacket (heating - cooling)

Variation électronique de vitesse indépendanteIndependent electronic speed regulator

Contrôle automatique de la température, du vide et du pH, programmable avec des graphiques d'évolutionAutomatic temperature control, programmable vacuum and Ph system, with evolution graphics

Tème hydraulique de levage des agitateurs et des conteneurs tournantsHydraulic positioning system for mixers and container lifting - turning)

Téléassistance par modemModem assistance

Contrôle en ligne du Ph (CAPh)Online Ph control (CAPh)

Fabriqué selon les normes GMPBuilt according GMP guidelines

Documents pour validationValidation documents

Versato est un turbo mélangeur à contre-rotation conçu pour la fabrication de crèmes et de gels, réalisant des temps de mélange et d'émulsion très courts. Dans sa version de développement, il permet la production de petits lots, reproductibles dans leur version à l'échelle de la production, essentiellement en raison de leur similarité géométrique, cinématique et dynamique. .


29 ||||

RéacteursReactors

Système CIP - SIPCIP - SIP System

Ecran avec PC tactile en couleurs graphiques Colour PC touchscreen pane

Sortie de rapports imprimésPrintable reports

Chargement de solides par le videSolids vacuum loading

Double chemise (chauffage-refroidissement-isolation)Double jacket (heating - cooling/insulance)

Variation électronique de vitesseElectronic speed variation

Contrôle automatique de la température et du vide, avec graphiques d'évolutionTemperature and vacuum control, with evolution graphics

Capacité de 20 à 10 000 litres20 to 10.000 liters capacity range

Conçu et construit selon GMPDesigned and manufactured according cGMP guidelines

FAT / SAT / Documentation pour la validationFAT / SAT / Validation documents


Facile à Nettoyer

Facile àUtiliser

Facile àEntretenir

Easy toClean

Easy toUse

Easy toMaintain

14 ||||

Systèmes de DosificationDosing System

Déchargeur de Big BagBig Bag discharger systemSystème de chargement / déchargement automatique pour matières premières MacroAutomatic loading systemMacro raw materials

Système de dosage et pesage automatique des atières premières moyennesDosing system and automaticraw materials weighing

VisScrew

15 ||||

Sistema de venteoVenting system

Tamizado y retención demetales en líneaOutline sifting and metal retention

Fácil acceso para limpieza / sinpartes móvilesEasy access for cleaning / nomoving parts

Anti explosivo / ATEXEx Proof / ATEX

Capacidad desde 400 a 2000kgCapacity from 400 to 2000kg

100% desarmable100% dismantled

AISI 316 / Pulido < 0,4 micronAISI 316 / Polished < 0,4 micron

Alta precisión de dosificaciónHigh dosing accuracy

Velocidad variable y controladaVariable and controlled speed

Programación de recetasRecipes programming

Control de pesoWeight control

Cumplimiento 21 CFR parte 1121 CFR part 11 compliance

Trazabilidad de procesosProcess Traceability

Montado sobre celdas de cargaMounted on load cells

100% desmontable100% removable

Sistema de control de poluciónPollution control system


Station de VidangeDumping Station

Système de chargement manuel des matières premièresManual loading systemMinority raw materials

Solutions Intégrales pour les Lignes de ProductionIntegrated Solutions for Production Lines

Matières premières macro dans Big Bag Raw materials handling in Big Bag

Matières premières moyennes en sacsRaw materials in sacks

Tamisage, transport et pesage de macros 100% automatisésScreening transport and weighing of 100% automated macros

Chargement de moyens et micros dans des bacs pré-pesésLoading of media and micro raw materials by pre-weighted bins

Système d'injection d'huiles et de graissesOil and fat injection system

Système de chargement de conteneursBin loading system

Postes d'alimentation pour machines d'emballagefeeding stations for packaging machines

Lavage et séchage automatiquesAutomatic washing and drying

16 ||||

Solutions Intégrales pour les Lignes de ProductionIntegrated Solutions for Production Lines

Matières premières macro dans Big Bag Raw materials handling in Big Bag

Matières premières moyennes en sacsRaw materials in sacks

Tamisage, transport et pesage de macros 100% automatisésScreening transport and weighing of 100% automated macros

Chargement de moyens et micros dans des bacs pré-pesésLoading of media and micro raw materials by pre-weighted bins

Système d'injection d'huiles et de graissesOil and fat injection system

Système de chargement de conteneursBin loading system

Postes d'alimentation pour machines d'emballagefeeding stations for packaging machines

Lavage et séchage automatiquesAutomatic washing and drying

16 ||||

Comasa

Ecovida

Wynka

16 ||||

Vue LatéraleSide view

Comasa

Ecovida

Wynka

16 ||||

Vue LatéraleSide view

Moulin de Calibrage ConiqueCone Mill Calibrator

/ Capacity table

CPS et CPM sont des moulins à impact et à coupae qui permettent de contrôler avec précision les variables du processus de réduction de la taille ou de l'étalonnage des particules solides, à la fois des matières premières, des granulés secs et humides.

CPS and CPM are impact and cut mills.Solid particles, raw materials, dry and wet granulates particle size reduction and calibration process variables can be preciselly controlled with this equipment.

Diamètre de maille / Mesh diameterModelo / Model

CPS

CPM

Valor

Inchs.Inchs.

Units.

9”14”

12 ||||


13 ||||

Mailles interchangeablesInterchangeable meshes

Vitesse variableVariable speed

Chicanes déflecteursDeflector bafles

Moteur à hauteur réglableHeight adjustable impeller

Entièrement démontableFully disassemble

Accessoire pour le transport sous videVacuum loading accesories

Tableau électrique amovibleDisassemble electrical cabinet

Construction selon les directives GMPBuilt according GMP guidelines

FAT - SAT - Documentation pour la validationFAT - SAT - Validation documents

OrificioHole

La taille des particules et la vitesse du moteurParticle size and impeller speed

Processus d'étalonnagMilling Process

Cône / MailleMesh-Cone

Sortie du produitProduct outlet

MoteurImpeller

AxeAxis

SupplémentGap


Facile à Nettoyer

Facile àUtiliser

Facile àEntretenir

Easy toClean

Easy toUse

Easy toMaintain

20 ||||

Système de TransportTransport System

Système à chargement automatiqueAutoload System

Trémie - SiloHopper - Silo

Vis de DosageDosage ScrewPlate-forme / plancher

Platform / Floor

Trémie de PesageWeighing Hopper

Tamiseur CentrifugeCentrifugal Sifter

Séparateur de MétauxMetal Separator

Mélangeur MICHigh Shear Mixer

Réacteur d'injectionInjection Reactor

Trémie - Silo Produit Fini avec Agitation

Hopper - Silo Finished Product with stirrer

Vis de dosage pour la machine d’emballage

Dosage screw to packing machine

Stations de rechargeDumping Stations

Emballage à Sachet ou BoîtePackaged to Box or Bag

Système de transport sous vide | 250 à 500 milibarsVacuum Loading System | 250 to 500 millibars


21 ||||

Désarmable sans outillageDismontable free of tools

Système de filtre interchangeableInterchangeable filter system

Filtre de sécuritéSecurity filter

Vitesse de dosage jusqu'à 300 kg / minuteDosing speed up to 300kg/minute

Ø variableIØ variable

Hélicoïde facilement amovible pour le nettoyageEasy removable screw for cleaning processes

Convient au transport vers: système d'emballage / trémies silo / systèmes d'alimentationSuitable for trasnportation to packaging system / silo hoppers / feeding systems

VisScrewStation d'alimentation automatique à la machine à emballerAutomatic feeding station to packaging machines

Transport approximatif : 45m horizontal et 15m verticalApproximate transportation 45m horizontal and 15m vertical

Capacité:Jusqu'à 150 kg / minuteCapacity: up to 150kg/minute

Ø de tuyaux variables en fonction du produit Ø of variable pipe depends on the product

Système fermé, ne génère pas de pollution dans l'environnementClosed system, does not generate environment pollution


Facile à Nettoyer

Facile àUtiliser

Facile àEntretenir

Easy toClean

Easy toUse

Easy toMaintain

22 ||||

La Sécurité AlimentaireFood Safety

Détecteur et Séparateur de Métaux Metal Detector and Separator

Tamiseur RotatifRotary Sieve

Tamiseur VibrantVibratory Screen

Barres magnétiquesMagnetic trap

Maille perforé interchangeable AISI 316Inerchangeable erforated screen, AISI 316

Système d'élimination des produits étrangersForeign products discard system

Haute productivitéHigh productivity

Démontage rapide et facile pour le nettoyage (sans outils)Quick and easy dismantling for cleaning (tool less)

Maille interchangeable à partir de 0,8 mmInterchangeable mesh from 0,8 mm

Précision de séparation jusqu'à 99%Separation accuracy up to 99%

Nettoyage par sphères ou airCleaning by balls or aire

Rétention des métaux ferreuxFerrous metal retention

100% amovible100% removable

Nettoyage et entretien facilesEasy cleaning and maintenance

Séparateur de type pantalon à commande pneumatiqueV-Shape type separator, operated pneumaticaly

Adapté aux Normes HACCP HACCP standards approved

Alarme visuelle et sonoreVisual and sound alarm

Tubes à essai d'étalonnage certifiésCertified calibration test tubes


23 ||||

Qualité des MatériauxMaterials Quality

Scellement des Systèmes de TransportTightness in Transportation Systems

Automatisation | Automation

21 CFR part 1121 CFR part 11

Enregistrement de lotBatch record

Traçabilité et répétabilité des processusTraceability and repeatability of processes

IP 54 / 65 / 67IP 54 / 65 / 67

Systèmes Ex PROOFEX PROOF systems

Systèmes ATEXATEX systems

AISI 316 dans 100% des pièces en contact avec le produitI100% St. St. AISI 316 in contact with product

Polissage inférieur à 0.4 micronsPolishing less than 0,4 micron

Structures en AISI 304Structures build in AISI 304

Conception selon les directives GMPDesign according to GMP guidelines

Tuyaux d'interconnexion selon AISI 316Interconnection pipes in St. St. AISI 316

Tuyaux flexibles en matériel sanitaire approuvés par la FDAFlexible pipes built in sanitary FDA approved material

Elimination de la pollution dans l'environnement de travailITo avoid contamination of the work environment

Elimination des risques de contamination croisée et de prolifération des ravageursTo avoid cross contamination risk and pest politera-tion reduction

Les systèmes de filtrage par manches qui facili-tent le nettoyage et l'entretienSleeves filtering systems facilitate the cleaning and maintenance

Raccord avec des joints en siliconeSilicone gaskets joints


Facile à Nettoyer

Facile àUtiliser

Facile àEntretenir

Easy toClean

Easy toUse

Easy toMaintain

24 ||||

Sacs de 10 à 50 kg10 to 50kg weight sacks

En acier AISI 316Built in St. St. AISI 316

Fermeture de sacs 100% hermétique100% hermetic bag holder fastener

Double vis (dosage macro et réglage de précision)Double screw (macro dosing and precision adjustment)

Structure en acier AISI 304AISI 304 built in structure

EnsacheusesPacking Machines


Facile à Nettoyer

Facile àUtiliser

Facile àEntretenir

Easy toClean

Easy toUse

Easy toMaintain


23 ||||

Colonnes de Levage de ConteneursBins Lifting Columns

Colonnes de Levage de TamboursDrums Lifting Columns

Dosage par gravité en évitant la séparation du mélangeGravity dosing avoiding demixing

Automatisation pour le levage et le virage Lifting and turning automation

Efficacité et rapidité du travailRapid and efficient

Sécurité et confort dans le processus de chargementHumand and food safety during the loading process

PLC avec écran tactile en couleurPLC with coloured touch screen panel

Dosage par gravité en évitant la séparation du mélangeGravity dosing, avoiding de mixing

Automatisation pour le levage, la rotation et le virage du conteneurAutomated container lifting, rotating and turning

Efficacité et rapidité du travailRapid and efficient work

Sécurité et confort dans le processus de chargementSafety and comfort in the loading process

PLC avec écran tactile en couleurPLC with coloured touch screen panel


Facile à Nettoyer

Facile àUtiliser

Facile àEntretenir

Easy toClean

Easy toUse

Easy toMaintain

30 ||||

Système de LavageWashing Systems

Construction conforme aux directives GMPConstruction in compliance with GMP guidelines

Intégration avec des systèmes d'acquisition de données des processus centralisésIntegration with centralized process data acquisition systems

Large polyvalence dans les options de lavageWide versatility options in washing

Réduction des temps d'arrêt de production pour le nettoyageCleaning decrease down times

Économies d'eau et d'agents chimiques pour le nettoyage et la désinfectionSaving water and chemical agents for cleaning and sanitizing

Construction conforme aux directives GMPConstruction in compliance with GMP guidelines

Facilité de mise en œuvre pour le lavage des équipements existantsEasy existing machines implementation

Économies d'eau et d'agents chimiques pour le nettoyage et la désinfectionWater and chemical agents savings for cleaning and sanitizing

Réduction des temps d'arrêt de la production pour le nettoyageDecrease production downtime because of the cleaning process

Préparation rapide de l'équipement pour le nettoyageQuick cleaning startup

Incorporation automatique de détergentsAutomatic detergent incorporation

Paila deRecubrimiento

BIN

CIP/WIPClean In Place/Wash In Place

Turbomezclador MIC

Ingreso

Descarga

Secador deLecho Fluido


Facile à Nettoyer

Facile àUtiliser

Facile àEntretenir

Easy toClean

Easy toUse

Easy toMaintain


31 ||||

Systèmes de séchage et de traitement de l'airAir Handling Unit

Aire Frío

Aire Caliente

UTAUnidad de Tratamiento

para Secado

Tolva para Cargade Macros

Tolva para Pesaje

Turbomezclador MIC

Tolva de ProductoTerminado

Possibilité de qualification grâce à la mise en œuvre de protocoles QI / QOQualification through the implementation of IQ / OQ protocols

Faible maintenanceLow maintenance

Taux de retour sur investissement élevéHigh rate of return on investment

Répétabilité de la qualité du séchage par mise en œuvre de procédésRepeatability of drying quality by process implementation

Entièrement construits en acier inoxydableCompletely built in stainless steel

Air de séchage filtré et déshumidifiéFiltered and dehumidified drying air

Faible maintenanceLow maintenance

Construction conforme aux directives GMPBuilt in compliance with GMP guidelines


Facile à Nettoyer

Facile àUtiliser

Facile àEntretenir

Easy toClean

Easy toUse

Easy toMaintain

28 ||||

GranulationGranulation

Le granulé consiste à transformer des particules primaires de matières premières ou un mélange hétérogène de poudres en un granulé uniforme, de taille et de densité plus grandes.To granulate is to transform primary particles of raw materials or a heterogeneous powder mixtures in uniform granulates, larger in size and density.

Avantages de la granulation de poudre:

● Augmenter la taille des particules● Amélioration de la fluidité● Amélioration de la solubilité● Eviter la volatilité de la poussière● Eviter la ségrégation des matières premières (manutention, transport)● Dispersion des composants en concentrations minimales

Powder granulation advantages:

○ Increases particle size○ Improves fluency○ Improves solubility○ Avoids dust volatility○ Avoids raw materials segregation (handling, transport, etc.)○ Dispersion of components in minimum concentrations

Types de liantsTypes of binders

Gencives | GumsGélatine | JellysSirops | SyrupsAmidon | StarchPVP | PVPHPMC | HPMCCMC Poli | CMC Poli

29 ||||

Les comprimésTablets

Les produits comprimés commencent à connaître un essor dans le secteur alimentaire, dans le but d'introduire une nouvelle présentation et d'obtenir ainsi des avantages par rapport à la présentation sous forme de poudre.Compressed products are beginning to have a boom within the food area, with the aim of introducing a new presentation and thus obtain advantages over the powder form.

Certains avantages sont:Some of the advantages are:

Facilité de consommation | Easy to eatSimplicité de dosage | Dosage simplicityPlus grande acceptabilité | Greater acceptabilityAction prolongée | Extended or immediate action

La procédure consiste à obtenir un comprimé à partir d’un mélange de poudres, qui sera introduit dans la machine à comprimés, ce qui donnera un comprimé.The procedure consists in loading a mixture of powders into a rotary tablet press, obtaining a tablet as a result.

Les produits couramment compressés sont:The ost common compressed products are:

Les édulcorants | SweetenersLes friandises | CandiesLes compléments alimentaires | Dietary supplements

La compression est effectuée par les équipements Kompressor, fabriqués selon les normes BPF les plus élevées.Kompressor tablet press equipment is manufactured according highest GMP standards.

Notre capacité à fournir des lignes complètes « clés en main», comprenant le développement de produits à l'échelle galénique, réalisé par des professionnels dans chaque cas, positionne notre groupe de sociétés comme un leader de l'innovation et du développement technologique.Our ability to provide complete “Turnkey” lines, including product development on a galenic scale, carried out by professionals, makes our group a leader in innovation and technological development.

Type de MatriceKompressor 300

Kompressor 200

Kompressor 100

/ Tooling Type

Nom. de StationsF. Compression Max.

Producción Máxima

Nom. de StationsF. Compression Max.Producción Máxima

BEU/TSM

24 30100

144.000

100

180.000

19100

102.600

44 50100

264.000100

300.000

35100

189.000

BB D

-Kh

Tablettes/h

-Kh

Tablettes/h

-Nom. de StationsF. Compression Max.

Production Max.

44 50

100264.000

100300.000

35

100210.000

KhTablettes/h


30 ||||

ApplicationsApplications

ProcessusProcesses

ThéTea

CaféCoffee

GâteauxCakes

ColorantsColorants

AméliorateurImprovers

PrémélangePremixes

Compléments alimentairesDietary supplements

Lait vitaminéVitamins milk

Jus en poudrePowdered juices

SaveursFlavors

GlaceIce creams

GélatinesGelatin

SaucesSauces

BouillonsBroths

SoupesSoups

ComplémentsComplements

EpicesSpices

PâtesPasta

AdditifsAdditives

BoulangerieBakery

Transport et dosage de composants liquides industrielsTransport and dosage of industrial liquid components

● Graisses Fats● Huiles Oils● Eau Water● Colorants Colorant● Levure liquide Liquid yeast

Récupération de déchetsScrap recovery

S'applique au re-traitement des produits de boulangerie et des biscuits.Applied to rework of baked goods and cookies

Transport et dosage des matières premières macroTransport and dosage of macro raw materials

● Sucre Sugar● Sel Salt● Farine Flour

(B1618AUV) - El Talar, TigreBuenos Aires- Argentina(+54) 11 5436 - 6500

Barueri - SP CEP 06554-000São Paulo, Brasil(+55) 19 99769 9040

La Bobila 1008232 – ViladecavallsBarcelona, SpainTel: (+34) 938 01 66 81

[email protected]

Notas / Notes

Contactez-nousContact Us

ArgentinaGral. Manuel Belgrano 2658(B1618AUV) - El Talar, TigreBuenos Aires- Argentina(+54) 11 5436 - 6500

BrazilAl. Rio Negro 503, Sala 713Barueri - SP CEP 06554-000São Paulo, Brasil(+55) 19 99769 9040

SpainPolígono Ind. La BobilaLa Bobila 1008232 – ViladecavallsBarcelona, SpainTel: (+34) 938 01 66 81

[email protected]