CONC-CAT-COUV-2015-1.indd 1 24/03/2015 17:40

CONCORDIA A SON NOUVEAU SITE WEB!!

Pour la première fois : retrouvez tous nos projets et leurs descriptions, inscrivez-vous et payez en ligne !

!TUTORIEL

À chaque étape, nous sommes là pour vous accompagner : !" #$ %& !! %& ou workcamps@concordia.fr

TROUVEZ votre projet, grâce à notre moteur de

recherche et en intégrant vos critères de choix.

1

2

CONSULTEZ la diversité des projets disponibles; cli-TXH]�VXU�OHV�À�FKHV�SURMHWV�HW�DMRXWH]�FHX[�TXL�YRXV�IRQW�vibrer dans votre sac à dos.

ORGANISEZ votre sac à dos en classant les SURMHW�SDU�RUGUH�GH�SUpIpUHQFH�HW�9$/,'(=�YRV�choix pour passer à l'inscription.

3

INSCRIVEZ-VOUS ONLINE : complétez votre

dossier et choisissez le mode de paiement qui

vous convient !

4

WWW.CONCORDIA.FR

CONC-CAT-COUV-2015-2.indd 1 24/03/2015 16:35

ENSEMBLE, AILLEURS, AUTREMENT,

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

Concordia a toujours eu pour objectif de favoriser la circulation des personnes et des idées par les échanges internationaux dans un but de connais-sance, de compréhension mutuelle et de paix. Cela fait 65 ans que, sur les chantiers internationaux, O·DVVRFLDWLRQ�DFFXHLOOH�HW�HQYRLH�WRXV�FHX[�TXL�YHXOHQW�découvrir, partager et rêver, pendant deux à trois VHPDLQHV��DYHF�G·DXWUHV��GHV�SURMHWV�G·LQWpUrW�FROOHFWLI��&·HVW�DXVVL�j�WUDYHUV�GHV�YRORQWDULDWV�GH�PR\HQ�HW�ORQJ�WHUPH��GHV�IRUPDWLRQV�HW�GX�EpQpYRODW��TX·HOOH�développe son utopie de tolérance.

Mais les chemins vers la paix sont encore bien chaotiques, même ceux dessinés par les utopistes. /HV�FUD\RQV�VRQW�FDVVpV�SDU�FHX[�TXL�RQW�SHXU��SHXU�G·rWUH�OLEUHV��SHXU�GH�O·DXWUH��SHXU�G·rWUH�HX[�PrPHV��1·D\RQV�SOXV�SHXU��/LEpURQV�QRXV��([SULPRQV�QRXV��FDULFDWXURQV�QRXV�HW�OHV�DXWUHV��VR\RQV�FULWLTXHV�collectivement, avançons «ensemble, ailleurs, autre-ment» avec les armes que sont nos mots.

&RQFRUGLD�Q·RIIUH�DXFXQH�JDUDQWLH�GH�VXFFqV��3DUFH�TXH�QRXV�Q·DYRQV�DXFXQH�SUpWHQWLRQ�HW�ULHQ�j�G·DXWUH�

à proposer que la rencontre et la découverte. Celle de O·$XWUH��TXDQG�OHV�MHXQHV�SDUWLFLSHQW�j�QRV�DFWLRQV�GH�volontariat.

/D�FLWR\HQQHWp��OD�SUDWLTXH�GH�O·pFRXWH�HW�GH�OD�WROp-UDQFH�QH�V·DSSUHQQHQW�SDV�VHXOHPHQW�j�O·pFROH��(OOHV�se vivent sur des chantiers, dans des missions de service civique, au contact de la vie réelle, partout où nous agissons, parce que la société est construite par QRXV�HW�Q·HVW�SDV�FHW�DLOOHXUV�LPDJLQDLUH�VXU�OHTXHO�OHV�MHXQHV�Q·DXUDLHQW�SDV�GH�SULVH��

'HYHQRQV�FLWR\HQV�GX�PRQGH��XQH�ERQQH�IRLV�SRXU�WRXWH��$OORQV�SRXVVHU�OHV�SRUWHV�GHV�YLOODJHV�IUDQoDLV��GpFRXYULU�QRV�DOWHU�HJR�KRUV�GHV�IURQWLqUHV�TX·RQ�QRXV�LPSRVH��ULUH�GH�QRV�DFFHQWV�HW�GH�QRV�FXOWXUHV��$OORQV�découvrir la tolérance et la répandre sur les chantiers G·pWp��GDQV�OHV�PLVVLRQV�GH�VHUYLFH�FLYLTXH�HW�GH�volontariat, lors des échanges de jeunes, dans les rencontres de bénévoles, dans les rassemblements FLWR\HQV«

&·HVW�FHOD�&RQFRUGLD��XQ�PRQGH�R��WRXW�HVW�SRVVLEOH�HW�VXUWRXW�OH�PHLOOHXU�

EDITO

Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partentPour partir, cœurs légers, semblables aux ballons,De leur fatalité jamais ils ne s’écartent,Et sans savoir pourquoi, disent toujours : Allons !

C H A R L E S B A U D E L A I R E

PAIX, CITOYENNETÉ, TOLÉRANCE

3

SOM

MAI

RE L’ASSOCIATION

Histoire p.5

Concordia en chiffres p.5

� $FWLRQ�S��

Objectifs p.6

Valeurs p.7

Fonctionnement p.8

Nos actualités p.9

NOS ACTIONS

)21&7,211(0(17�'(6�e&

+$1*(6

Réseau International p.10

Réseau National p.10

� 6WUXFWXUHV�6RFLR�(GXFDWLYHV�

S���

(1*$*(0(17�&2857�7(50

(

Chantiers internationaux p.12

� (FKDQJHV�GH�MHXQHV�

S���

�(1*$*(0(17�02<(1�(7�/2

1*�7(50(

Volontariat Hors Cadre p.14

� 6HUYLFH�9RORQWDLUH�(XURSpHQ�

� S���

Service Civique p.18

126�)250$7,216

Week ends premier-départ p.20

Formation à la pédagogie du travail p.21

� $QLPDWHXU�GH�FKDQWLHU�

S���

CHANTIERS FRANCE !"#$

� $TXLWDLQH�S���

� $XYHUJQH�S���

� %UHWDJQH�S���

� ,OH�GH�)UDQFH�

S���

� 0LGL�3\UpQQpHV�

S���

Normandie Maine p.46

� 3LFDUGLH�1RUG�3DV�GH�&DODLV�

S���

� 5K{QH�$OSHV�S���

� 6XG�(VW�S���

PROJETS DANS LE MONDE

� (XURSH�S���

� $PpULTXH�GX�1RUG�HW�/DWLQH�

S���

� $VLH�S���

� $IULTXH�S���

VOUS PREPARER AU DEPART

� 3D\V�GX�6XG�S���

Votre Sac à dos p.76

Vous inscrire p.77

� &RQGLWLRQV�JpQpUDOHV�G·LQVFUL

SWLRQ� S���

� $VSHFW�ILQDQFLHU�GH�YRWUH�LQVF

ULSWLRQ� S���

4

AUJOURD’HUI CONCORDIA C’EST :

Ä + DE 2000 BÉNÉVOLES MOBILISÉS

9 DÉLEGATIONS RÉGIONALES

å + DE 100 CHANTIERS EN FRANCE

¾DES PROJETS ET DES PARTENAIRES DANS + DE 60 PAYS

Ǯ65 ANS D’EXPÉRIENCE

� 25 SALARIÉS PERMANENTS ET ENGAGÉS

Ǚ 200 ANIMATEURS

³ UN CONSEIL D’ADMINISTRATION DE 13 BÉNÉVOLES

65 ANS D’ACTIONSConcordia est une association à but non lucratif, née en 1950 suite à la Seconde Guerre 0RQGLDOH�G·XQH�YRORQWp�GH�MHXQHV�DQJODLV��DOOHPDQGV�HW�IUDQoDLV�GH�IDLUH�UHQDvWUH�OHV�YDOHXUV�de tolérance, de paix à travers un chantier international de bénévoles.

&HWWH�DQQpH�&RQFRUGLD�IrWH�VHV����DQV�HW�JDUGH�OD�PrPH�VHQVLELOLWp��WRXW�HQ�D\DQW�pODUJL�VRQ�RIIUH�G·DFWLYLWpV�JUkFH�j�VRQ�H[SpULHQFH�GDQV�O·RUJDQLVDWLRQ�G·pFKDQJHV�LQWHUQDWLRQDX[�GH�EpQpYROHV�

HISTOIRE

1950 % 2015

5

æDES BÉNÉVOLESENGAGÉS TOUTE L’ANNÉE

À travers les chantiers et les autres activités organisées par Concordia et grâce à votre participation active, Concordia poursuit plusieurs objectifs :-RQWULEXHU�j�O·DQLPDWLRQ�GH�OD�YLH�VRFLDOH�SDU�OD�SDU&��

ticipation de volontaires français et étrangers à la UpDOLVDWLRQ�GH�WUDYDX[�G·LQWpUrW�FROOHFWLI�

�DYRULVHU�OD�OLEUH�FLUFXODWLRQ�GHV�SHUVRQQHV�HW�GHV(��idées par les échanges interculturels, internationaux, et intergénérationnels dans un but de connaissance, de compréhension mutuelle et de paix.

���3URPRXYRLU�O·pGXFDWLRQ�SRSXODLUH��HQFRXUDJHDQW�XQHFLWR\HQQHWp�DFWLYH�GHV�SHUVRQQHV�SRXU�XQH�VRFLpWp�démocratique, solidaire et participative par une autre IRUPH�G·DSSUHQWLVVDJH�

LA LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES ET DES IDÉES OBJECTIFS

ACTION

&RQFRUGLD�GpIHQG�OD�GpPDUFKH�G·HQJDJHPHQW�EpQp-vole et volontaire comme élément au cœur du lien VRFLDO�HW�SHQVH�TXH�GHV�DFWHV�FRQFUHWV�GH�FLWR\HQQHWp�HW�GH�VROLGDULWp�UpFLSURTXHV�SHXYHQW�V·LQVFULUH�GDQV�GLIIpUHQWV�W\SHV�GH�SURMHW��&·HVW�SRXUTXRL�QRXV�VRXKDL-WRQV�RIIULU�j�WRXV�XQ�ODUJH�FKRL[�G·HQJDJHPHQWV��1RXV�travaillons continuellement à développer nos champs G·DFWLRQ�HQ�SURSRVDQW�GHV�DOWHUQDWLYHV�pGXFDWLYHV�HW�émancipatrices.

Concordia organise des chantiers internationaux en France et envoie des volontaires sur les chantiers internationaux de nos partenaires. Concordia propose DXVVL�GHV�PLVVLRQV�GH�YRORQWDULDW�j�PR\HQ�HW�ORQJ�WHUPH��GHV�IRUPDWLRQV�HW�GHV�SRVVLELOLWpV�G·HQJDJH-ment à nos côtés en tant que bénévole.

*UkFH�j�&RQFRUGLD�LO�HVW�SRVVLEOH�GH�SDUWLFLSHU�GH�PDQLqUH�UHVSRQVDEOH�HW�VROLGDLUH�j�OD�YLH�VRFLDOH��GH�YLYUH�XQH�H[SpULHQFH�XQLTXH�VXU�GX�FRXUW��PR\HQ�RX�ORQJ�WHUPH��HQ�)UDQFH�RX�j�O·pWUDQJHU�

6

PARTAGER LES VALEURS DE L’ASSOCIATION ET S’INVESTIR POUR LES FAIRE VIVRE(Q�SDUWLFLSDQW�j�XQ�FKDQWLHU�RX�XQH�DXWUH�DFWLYLWp�GH�&RQFRUGLD�YRXV�GHYHQH]�DGKpUHQW�GH�O·DVVRFLDWLRQ��ÈWUH�DGKpUHQW��F·HVW�SDUWDJHU�OHV�YDOHXUV�GH�O·DVVRFLD-WLRQ�HW�V·LQYHVWLU�SRXU�OHV�IDLUH�YLYUH�HW�OHV�SURPRXYRLU�

/·pJDOLWp�HQWUH�OHV�rWUHV�KXPDLQV�F·HVW��QRXV�VHPEOH�W�LO��OD�FRQGLWLRQ�QpFHVVDLUH�j�O·RXYHUWXUH�DX[�DXWUHV�HW�j�la pratique de la tolérance que nous promouvons sur nos chantiers internationaux.

/·pGXFDWLRQ�GHV�LQGLYLGXV��OHXU�IRUPDWLRQ�HQ�YXH�de leur épanouissement par le biais de différentes SUDWLTXHV�pGXFDWLYHV��OHXU�SHUPHWWDQW�G·DFTXpULU�GHV�savoir-faire, savoirs et savoir-être.

La promotion de la paix entre les différents groupes culturels ou sociaux, les divers peuples, est une YDOHXU�HVVHQWLHOOH�GH�O·DVVRFLDWLRQ��REMHFWLI�KLVWRULTXH�de notre existence. Nous espérons également, par le biais de nos diverses actions, encourager et défendre la libre circulation des personnes et des idées.

1RXV�DVSLURQV��HQ�JpQpUDO��j�O·pPHUJHQFH�G·XQH�société démocratique, solidaire et participative qui V·DSSXLH�VXU�O·HQJDJHPHQW�SHUVRQQHO��OH�GRQ�GH�VRL�HW�O·DFWLRQ�GpVLQWpUHVVpH�DX�VHUYLFH�GH�O·LQWpUrW�FROOHFWLI�

3RXU�SOXV�GH�GpWDLOV�VXU�QRV�YDOHXUV��SULQFLSHV�HW�GRPDLQHV�G·LQWHUYHQWLRQ��YRXV�SRXYH]�OLUH�QRWUH�3URMHW�(GXFDWLI�UXEULTXH�©/·$VVRFLDWLRQ�!�1RWUH�SURMHW�SpGD-gogique» de notre site www.concordia.fr.

VALEURS

7

LA DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE FAIT PARTIE DES VALEURS QUE NOUS DÉFENDONSUn Conseil d’administration constitué de #& membres bénévoles dirige aujourd’hui Concordia.Volontaires, animateurs ou encore anciens salariés, LOV�V·HQJDJHQW�WRXWH�O·DQQpH�SRXU�VRXWHQLU�O·DVVRFLDWLRQ�et la guider. Chaque année, de nouveaux membres

sont élus : jeunes ou moins jeunes, tout le monde peut DFFpGHU�DX�&RQVHLO�G·DGPLQLVWUDWLRQ�VRXV�UpVHUYH�G·rWUH�pOX�SDU�O·$VVHPEOpH�JpQpUDOH�GHV�DGKpUHQWV�

FONCTIONNEMENT

Matthieu Cléret : Grandir

Marion Rannou Colliot : Innovons

Jean-Baptiste Boulange : Ouverture

Mélaine Paigneau : Acrobaties

Emmanuel Maillard: EmancipationDomitille Landelle :

Beau + utileClément Lefebvre: Combiner

Stéphanie Chabaud :

Engagements Emanuelle Daviau: Espoir

Yohann Vancassel : Changement

Claire Righi : Rencontres

Hugo Jansem : Engagement

Elsa Dahan : Rencontre

Pour contacter le Conseil d’administration, une seule

adresse': ca@concordia.fr

��Une équipe salariée permanente répartie entre 9GpOpJDWLRQV�UpJLRQDOHV�HW�OH�VLqJH�QDWLRQDO�HIIHFWXH�OH�WUDYDLO�SULQFLSDO�GH�O·DVVRFLDWLRQ�HQ�PRQWDQW�OHV�projets en France, inscrivant les volontaires sur nos projets, créant et maintenant le lien avec des orga-nisations mondiales partenaires, assurant le travail DGPLQLVWUDWLI�HW�OD�FRPPXQLFDWLRQ��HWF«

-��Une importante mobilisation de volontaires et bénéYROHV�DSSXLHQW�O·HQVHPEOH�GH�O·pTXLSH�VDODULpH�GDQV�WRXW�GRPDLQH�HW�VRQW�G·XQH�DLGH�LQGLVSHQVDEOH�

���8Q�QRPEUH�LPSRUWDQW�G·DGKpUHQWV��TXL�DQLPHQW�ODYLH�DVVRFLDWLYH�GH�&RQFRUGLD�HW�pSDXOHQW�O·DVVRFLD-tion en participant aux événements décisifs comme O·$VVHPEOpH�*pQpUDOH�HW�HQ�FRWLVDQW�FKDTXH�DQQpH��Nous sommes une association dirigée par et pour ses adhérents et attachons une grande importance à O·LPSOLFDWLRQ�GH�FHV�GHUQLHUV�DXSUqV�GHV�VDODULpV�SHU-manents. Concordia est avant tout une association G·pGXFDWLRQ�SRSXODLUH�HW�OD�SUDWLTXH�GH�OD�GpPRFUDWLH�participative fait partie des valeurs que nous défen-dons.

Bonjour le Conseil d’administration ! Concordia, pour vous, en un mot : c’est quoi'?

8

ÒACTUALITÉS Toute l’année : 3DUWLFLSH]�RX�SURSRVH]�GHV�pYpQHPHQWV�QDWLRQDX[�RX�UpJLRQDX[��ZHHN�ends thématiques, soirées débats, projections de films, formations, VpPLQDLUHV��FKDQWLHUV�ZHHN�HQG«���/HV�RFFDVLRQV�QH�PDQTXHQW�SDV��FRQVXOWH]�UpJXOLqUHPHQW�QRWUH�VLWH�SRXU�YRXV�WHQLU�LQIRUPpV�

Mai$VVHPEOpH�JpQpUDOH���F·HVW�OH�PRPHQW�R��O·RQ�UpIOpFKLW��RQ�GpEDW��RQ�GLVFXWH��RQ�YRWH«�SRXU�O·DYHQLU�GH�O·DVVRFLDWLRQ��2Q�YRXV�\�GRQQH�OD�SDUROH��HW�OHV�PR\HQV�G·DJLU��DORUV�HQJD-

gez-vous !

Juin à SeptembreSaison des chantiers

France 2015

Septembre©3RVW�FKDQWLHUª���ELODQ�HQ�

compagnie de tous les acteurs du FKDQWLHU��DQLPDWHXUV��YRORQWDLUHV��SDUWHQDLUHV«���2FFDVLRQ�GH�IDLUH�connaissance et faire la fête, le

WHPSV�G·XQ�ZHHN�HQG�HQ�GpOpJDWLRQ�régionale.

DécembreFêtes de fin G·DQQpH�j�Concordia

Parce que nous souhaitons que votre engagement à nos côtés dépasse le chantier, parce que nous souhaitons que nos valeurs soient portées pour et par nos adhérents… nous vous invitons à nous proposer des actions à mener et des com-bats à relayer, à venir partager avec nous vos engagements (environnement, lutte contre les discriminations, commerce équitable…).

9

DES PROJETS LOCAUX À DIMENSION INTERNATIONALE&RQFRUGLD�SURSRVH�GHV�SURMHWV�ORFDX[�j�GLPHQVLRQ�LQWHUQDWLRQDOH��QRXV�QH�VRPPHV�SDV�XQH�DVVRFLDWLRQ�G·XUJHQFH�LQWHUQDWLRQDOH�RX�KXPDQLWDLUH��1RXV�WUDYDLOORQV��HQ�)UDQFH�FRPPH�j�O·pWUDQJHU��DYHF�GHV�SDUWH-QDLUHV�ORFDX[��HQ�OLHQ�DYHF�OHV�SRSXODWLRQV�ORFDOHV�HW�HQ�IRQFWLRQ�GHV�SULRULWpV�GX�WHUUDLQ�VRFLDO��DUFKLWHF-WXUDO��KXPDLQ�RX�HQFRUH�pFRORJLTXH���

FONCTIONNEMENT DES ÉCHANGES : NOS RÉSEAUX

/·$OOLDQFH�HXURSpHQQH�GHV�DVVRFLDWLRQV�de travail volontaire : réseau de 49 organisations implantées dans plus de ���SD\V�TXL�VRXWLHQQHQW�OH�YRORQWDULDW�court terme.

Le Comité de Coordination de Service 9RORQWDLUH�,QWHUQDWLRQDO��&&69,����VWUXF-WXUH�PRQGLDOH��FUppH�SDU�O·81(6&2�HQ�1948, visant à favoriser les échanges internationaux.

5pVHDX�G·DFWHXUV�GX�WUDYDLO�YRORQWDLUH��SURPHXW�HW�GpYHORSSH�O·DFWLRQ�YRORQ-taire en France depuis 1959.

/H�&RPLWp�1DWLRQDO�GHV�$VVRFLDWLRQV�GH�-HXQHVVH�HW�G·(GXFDWLRQ�3RSXODLUH�réunit plus de 70 mouvements natio-QDX[�GH�MHXQHVVH�HW�G·pGXFDWLRQ�SRSX-laire et créé des espaces de dialogue HW�GH�UHSUpVHQWDWLRQ�DXSUqV�GHV�SRX-voirs publics.

RÉSEAUX NATIONAUX­�O·pFKHOOH�QDWLRQDOH��&RQFRUGLD�HVW�PHPEUH�GH��

RÉSEAUX INTERNATIONAUX&HV�pFKDQJHV�LQWHUQDWLRQDX[�VRQW�PHQpV�j�ELHQ�JUkFH�j�QRWUH�LQYHVWLVVHPHQW�GHSXLV�GH�QRP-EUHXVHV�DQQpHV�DX�VHLQ�GH�GHX[�UpVHDX[��

10

1RXV�VRXKDLWRQV�TXH�QRV�DFWLYLWpV�VRLHQW�DFFHVVLEOHV�j�WRXV��F·HVW�SRXUTXRL�QRXV�SURSRVRQV�XQ�DFFRP-SDJQHPHQW�VSpFLILTXH�DX[�MHXQHV�GLWV�HQ�GLIILFXOWp��JpRJUDSKLTXH��VRFLDOH��pFRQRPLTXH«���VXLYLV�SDU�GHV�VWUXFWXUHV�VSpFLDOLVpHV��GHV�WUDYDLOOHXUV�VRFLDX[��RX�GHV�pGXFDWHXUV��1RXV�LQFOXRQV�FKDTXH�DQQpH�GHV�GL]DLQHV�GH�MHXQHV�HQ�GLIILFXOWp�VXU�QRV�SURMHWV�HW�FRQVWDWRQV�TXH�FHOD�FRQVWLWXH�SRXU�WRXV�XQH�H[SpULHQFH�SRVLWLYH��IDYRULVDQW�OD�UHVSRQVDELOLVDWLRQ�LQGLYLGXHOOH��O·DSSUHQWLVVDJH�GH�OD�YLH�HQ�JURXSH��HW�GH�OD�GLIIp-UHQFH���

&RQVWUXLUH�HQVHPEOHUn suivi spécifique et individualisé est organisé SDU�&RQFRUGLD�DILQ�TXH�OH�SURMHW��FKDQWLHU��6HUYLFH�9RORQWDLUH�(XURSpHQ«��VRLW�FRQVWUXLW�HQ�FROODERUDWLRQ�DFWLYH�DYHF�OH�MHXQH��$FFRPSDJQHU�XQH�GpPDUFKH�GH�SDUWLFLSDWLRQ�j�XQ�FKDQWLHU�SHXW�V·DYpUHU�XQ�SXLVVDQW�PR\HQ�G·LPSOLFDWLRQ�GDQV�XQ�SURMHW�SOXV�JOREDO��&·HVW�pourquoi nous offrons une réponse personnalisée aux jeunes et les accompagner dans leur parcours indivi-duel.

/HV�pWDSHV�GH�O·DFFRPSDJQHPHQW��QIRUPDWLRQ�HW�SUpSDUDWLRQ�GH�O·pTXLSH�pGXFDWLYH,���LO�V·DJLW�GH�FRPPXQLTXHU�VXU�QRV�DFWLYLWpV�DILQ�TXH�O·pTXLSH�GHYLHQQH�pJDOHPHQW�SRUWHXVH�GH�QRWUH�SURMHW�pGXFDWLI�HW�TX·XQ�SDUWHQDULDW�GH�FRQILDQFH�HW�GH�TXD-OLWp�V·pWDEOLVVH�

����3UpSDUDWLRQ�GX�MHXQH�DYDQW�VRQ�GpSDUW�OH�EXW�HVW�de donner au jeune les informations nécessaires sur O·RUJDQLVDWLRQ�HW�OH�IRQFWLRQQHPHQW�GH�VRQ�FKDQWLHU��TX·LO�DLW�SX�H[SULPHU�VHV�DWWHQWHV�HW�VD�PRWLYDWLRQ�HW�FRPSUHQGUH�O·HQMHX�G·DXWRQRPLH�HW�GH�SDUWLFLSDWLRQ�au projet.

���6LJQDWXUH�G·XQH�FRQYHQWLRQ�GH�SDUWHQDULDW�HQWUH�OHjeune, sa structure et Concordia.

,��Suivi adapté pendant le chantier par les animateursen relation avec les délégations régionales de Concordia.

��YDOXDWLRQ�DX�UHWRXU)���XQH�pYDOXDWLRQ�HVW�PHQpH�DX�retour du chantier avec le jeune et sa structure, si EHVRLQ�HVW��&H�WHPSV�SHUPHW�G·HQYLVDJHU�HQVHPEOH�G·DXWUHV�IRUPHV�G·LPSOLFDWLRQ�GX�MHXQH�DX�VHLQ�GH�&RQFRUGLD��FKDQWLHUV�G·LQLWLDWLYH�ORFDOH��6HUYLFH�

9RORQWDLUH�(XURSpHQ�FRXUW�HW�RX�ORQJ�WHUPH��6HUYLFH�civique, rencontres de la vie associative en soirée RX�ZHHN�HQGV��8Q�ELODQ�pFULW�GX�FKDQWLHU�UpDOLVp�DYHF�O·DQLPDWHXU�SRXUUD�rWUH�IRXUQL�j�OD�VWUXFWXUH�j�VD�demande.

&RQGLWLRQV�ILQDQFLqUHV$ILQ�GH�PHWWUH�HQ�±XYUH�OHV�PR\HQV�LQGLVSHQVDEOHV�j�cet accompagnement individualisé, des frais supplé-mentaires de 210 euros sont demandés aux structures �HQ�SOXV�GHV�IUDLV�G·LQVFULSWLRQ�DX�FKDQWLHU��

$WWHQWLRQ���3RXU�WRXWH�LQVFULSWLRQ�UpDOLVpH�DSUqV�OH��er -XLQ�FHV�IUDLV�VXSSOpPHQWDLUHV�SDU�LQVFULSWLRQ�V·pOqYHQW�à 290 euros.

FONCTIONNEMENT DES ÉCHANGES : STRUCTURES SOCIO(EDUCATIVES

ACCOMPAGNER UNE DÉMARCHE DE PARTICIPATION

INTERNATIONALE

&RQWDFWH]�QRXV3RXU�SOXV�G·LQIRUPDWLRQV��FRQWDFWH]�OD�GpOpJDWLRQ�OD�SOXV�SURFKH�GH�FKH]�YRXV�RX�OH�6LqJH�1DWLRQDO��YRLU�DX�GRV�GH�FHWWH�EURFKXUH��

11

/D�SDUWLFLSDWLRQ�j�XQ�FKDQWLHU�LQWHUQDWLRQDO�HVW�XQ�DFWH�YRORQWDLUH��XQ�FKRL[�GH�WUDYDLOOHU�EpQpYROHPHQW�VXU�XQ�SURMHW�G·LQWpUrW�JpQpUDO��&HV�SURMHWV�VRQW�GH�WKpPDWLTXH�GLYHUV�HW�YDULpV���FRQVWUXFWLRQ��UpQRYDWLRQ�GX�SDWULPRLQH��VDXYHJDUGH�GH�O·HQYLURQQHPHQW��DQLPDWLRQ��HWF«

/D�UpDOLVDWLRQ�GH�FH�WUDYDLO�G·XWLOLWp�FROOHFWLYH�QH�QpFHVVLWH�SDV�GH�FRPSpWHQFH�SDUWLFXOLqUH�

8Q�FKDQWLHU�LQWHUQDWLRQDO�LPSOLTXH�OH�JURXSH�GH����j����EpQpYROHV��MHXQHV�HW�PRLQV�MHXQHV��DXVVL�ELHQ�TXH�OHV�KDELWDQWV�GH�O·HQGURLW�R��LO�VH�GpURXOH��/HV�GLIIpUHQWV�WHPSV�GH�WUDYDLO��HQYLURQ����KHXUHV�SDU�VHPDLQH ��HW�GH�ORLVLUV�VRQW�RUJDQLVpV�SDU�OH�JURXSH�DYHF�OHV�DQLPDWHXUV�

�FHFL�Q·HVW�SDV�XQ�HQJDJHPHQW�FRQWUDFWXHO�

/D�GpFRXYHUWH�FXOWXUHOOHSur un chantier, le participant vit avec des personnes YHQDQW�GH�WRXV�KRUL]RQV�GDQV�XQH�GpPDUFKH�G·HQJDJH-PHQW��7RXV�V·LQVFULYHQW�SRXU�OH�SURMHW�FROOHFWLI�HW�SRXU�rencontrer, découvrir, partager une expérience dans un esprit de groupe international.

&OXE�GH�YDFDQFHV"$WWHQWLRQ���OHV�FKDQWLHUV�QH�VRQW�QL�GHV�FHQWUHV�GH�YDFDQFHV�QL�GHV�OLHX[�RQ�R��O·RQ�©SODFHª�GHV�MHXQHV��2Q�V·LQVFULW�VXU�XQ�FKDQWLHU�GDQV�OH�FDGUH�G·XQH�démarche personnelle, le plus souvent avec le désir de VH�UHQGUH�XWLOH��PDLV�DXVVL�GH�©UHQFRQWUHUª��OD�SRSXOD-WLRQ�ORFDOH��OHV�YRORQWDLUHV�LQWHUQDWLRQDX[�HW�VRL�PrPH���Les chantiers de bénévoles ne sont en aucun cas des DFWLRQV�KXPDQLWDLUHV��HQ�WRXW�FDV�&RQFRUGLD�Q·D�SDV�FHWWH�DPELWLRQ��,O�HVW�LPSRUWDQW�GH�UpDOLVHU�O·REMHFWLI�IL[p�DX�GpEXW�GX�FKDQWLHU���ELHQ�TX·LO�VRLW�FRXUW�WHUPH��XQ�chantier est donc un engagement de la part du parti-cipant.

&RQGLWLRQV(Q�)UDQFH��QRV�FKDQWLHUV�VRQW�RXYHUWV�j�WRXV�GH����j����DQV�SRXU�OHV�FKDQWLHUV�DGROHVFHQWV�HW�GqV����DQV�pour les chantiers adultes. Vous pouvez consulter une GHVFULSWLRQ�EUqYH�GH�QRV�FKDQWLHUV������HQ�)UDQFH�dans cette brochure à partir de la page 24.

$�O·pWUDQJHU��OHV�UHVWULFWLRQV�G·kJH�VRQW�GLIIpUHQWHV�SRXU�FKDTXH�FKDQWLHU�²�UHWURXYH]�OHV�GHVFULSWLRQV�FRPSOqWHV�et tous les projets sur www.concordia.fr

Les frais de transports et personnels sont à la charge GX�SDUWLFLSDQW�DLQVL�TXH�O·DGKpVLRQ�HW�OHV�IUDLV�G·LQV-cription à Concordia. Selon le chantier choisi, des frais de participation aux frais de fonctionnement de O·DVVRFLDWLRQ�SDUWHQDLUH�SHXYHQW�SDUIRLV�rWUH�GHPDQGpV�sur place.

)UDLV�G·LQVFULSWLRQ�&RQFRUGLD��7DULI�$GR�)UDQFH������½7DULI�$GR�j�O·pWUDQJHU������½7DULI�QRUPDO�DGXOWH��)UDQFH���PRQGH�������½7DULI�UpGXLW�DGXOWH������½

3DUWLFLSH]��Retrouvez la description de tous nos chantiers en utili-sant le moteur de recherche sur notre site www.concor-GLD�IU���1·RXEOLH]�SDV�GH�VpOHFWLRQQHU�OH�W\SH�G·DFWLRQ�©�Chantier international ».

3RXU�WRXWH�TXHVWLRQ��YRXV�SRXYH]�DXVVL�QRXV�FRQWDFWHU�par courriel : workcamps@concordia.fr

ENGAGEMENT COURT TERME : LES CHANTIERS INTERNATIONAUX

RENCONTRER, DÉCOUVRIR, PARTAGER UNE EXPÉRIENCE

12

,O�V·DJLW�GH�UHQFRQWUHV�GH�MHXQHV�HXURSpHQV�VH�GpURXODQW�HQ�GHKRUV�GHV�VWUXFWXUHV�VFRODLUHV��XQLYHUVL-WDLUHV�RX�GX�PLOLHX�SURIHVVLRQQHO��RUJDQLVpV�GDQV�OH�FDGUH�GX�SURJUDPPH�(UDVPXV��

8Q�JURXSH�GH����j����SDUWLFLSDQWV��DYHF�XQ�QRPEUH�pTXLOLEUp�SDU�SD\V�HW�UHVSHFWDQW�OD�SDULWp�ILOOHV�JDUoRQV�VH�UHWURXYH�VXU�XQ�VpMRXU�GH���j����MRXUV�SRXU�GpEDWWUH�DXWRXU�G·XQ�WKqPH�FRPPXQ���OXWWH�FRQWUH�OHV�H[FOX-VLRQV��OH�UDFLVPH�HW�OD�[pQRSKRELH��GLYHUVLWp�FXOWXUHOOH��DUW�HW�FXOWXUH��HQYLURQQHPHQW��SURWHFWLRQ�GX�SDWUL-PRLQH��PpGLDV�HW�LQIRUPDWLRQ�GHV�MHXQHV��VDQWp��pFRQRPLH�VROLGDLUH��VSRUW��DYHQLU�GH�O·(XURSH«

&RQGLWLRQV2XYHUW�DX[�MHXQHV�GH�������DQV�

Contribution partielle aux frais de transport. Les GpSHQVHV�OLpHV�j�O·pFKDQJH�VRQW�OH�SOXV�VRXYHQW�SULV�HQ�FKDUJH�SDU�OH�SURJUDPPH�(UDVPXV�����KpEHUJHPHQW��UHVWDXUDWLRQ��SUpSDUDWLRQ�GHV�DFWLYLWpV«�'HV�IUDLV�GH�participation sont parfois demandés.

3DUWLFLSH]��Lorsque nous proposons des échanges de jeunes, ils sont mis en ligne sur notre site www.concordia.fr

7URXYH]�OHV�GDQV�OD�UXEULTXH�©ɧ7URXYHU�XQ�SURMHWɧª�JUkFH�DX�PRWHXU�GH�UHFKHUFKH�HQ�VpOHFWLRQQDQW�OH�W\SH�G·DF-WLRQ�©ɧ(FKDQJH�GH�MHXQHVɧª�

ENGAGEMENT COURT TERME : LES ÉCHANGES DE JEUNES

RENCONTRES DE JEUNES EUROPÉENS

13

6·HQJDJHU�GDQV�XQ�YRORQWDULDW�PR\HQ�RX�ORQJ�WHUPH�Q·HVW�SDV�XQ�DFWH�DQRGLQ���F·HVW�O·RFFDVLRQ�SRXU�XQ�YRORQWDLUH�G·DSSURIRQGLU�XQH�GpPDUFKH�FLWR\HQQH��OHXU�investissement et leur épanouissement. Que ce soit au sein de Concordia ou dans une organisation partenaire internationale, nous vous proposons une offre de pro-jets variée, en cohérence avec nos valeurs.

8Q�HQJDJHPHQW�PR\HQ�j�ORQJ�WHUPH�VH�GpURXOH�VXU�XQH�SpULRGH�GH���j����PRLV��DXSUqV�G·XQH�DVVRFLDWLRQ�RX�G·XQH�RUJDQLVDWLRQ��SRXU�OD�UpDOLVDWLRQ�G·XQ�SURMHW�G·LQWpUrW�FROOHFWLI��/D�PLVVLRQ�SHXW�V·HIIHFWXHU�HQ�)UDQFH�RX�j�O·pWUDQJHU�HW�OHV�SURMHWV�RQW�GHV�WKpPDWLTXHV�variées : arts et culture, social, environnement, protec-tion du patrimoine, médias et information des jeunes, lutte contre les exclusions, administration, santé, éco-QRPLH�VROLGDLUH��VSRUWV«

'DQV�WRXV�OHV�FDV��OH�YRORQWDULDW�Q·HVW�SDV�XQ�HPSORL��Les conditions dépendent du dispositif que vous choisi-rez : Découvrez dans les pages suivantes les trois dis-positifs que nous proposons : le volontariat hors cadre, OH�6HUYLFH�9RORQWDLUH�(XURSpHQ�HW�OH�6HUYLFH�&LYLTXH�

&RQVXOWH]�WRXV�QRV�SURMHWV�PR\HQ�ORQJ�WHUPH�VXU�notre site www.concordia.fr . Trouvez-les dans la UXEULTXH�©ɧ7URXYHU�XQ�SURMHWɧª�JUkFH�DX�PRWHXU�GH�UHFKHUFKH��1·RXEOLH]�SDV�GH�VpOHFWLRQ-QHU�XQ��RX�SOXVLHXUV��GHV�W\SHV�G·DFWLRQ�VXLYDQWHV���©ɧ9RORQWDULDW�PR\HQ�WHUPHɧª��©ɧ9RORQWDULDW�ORQJ�WHUPHɧª��©ɧ6HUYLFH�9RORQWDLUH�(XURSpHQɧª�HW�©ɧ6HUYLFH�FLYLTXHɧª�

ENGAGEMENT MOYEN À LONG TERME

APPROFONDIR UNE DÉMARCHE CITOYENNE

M’engager dans un service civique était une opportunité qui s’est présentée à un moment crucial de ma vie d’étudiante. Intervenir dans des collèges, centres de loisirs et autres institutions spécialisées pour faire découvrir aux enfants leurs droits : une révélation. Dès lors, maturité, prise d’initiative et confiance en soi, ne sont que quelques-uns des nom-breux contre dons à la clé de ma mission de Jeune Ambassadeur du Défenseur des Droits. Je ne me pose plus de questions sur mon avenir...il est déjà tracé.

Marie-Lee Lurel

Cela semble toujours impossible, jusqu’à ce qu’on le fasse. Nelson Mandela

14

LE VOLONTARIAT MOYEN ET LONG TERME ) HORS CADRE *8Q�YRORQWDULDW�PR\HQ�RX�ORQJ�WHUPH�©�KRUV�FDGUH�ª�VH�GpURXOH�FKH]�XQ�GHV�SDUWHQDLUHV�GH�&RQFRUGLD��'·XQH�GXUpH�GH���j����PRLV��FHWWH�DYHQWXUH�V·DGUHVVH�DX[�YRORQWDLUHV�D\DQW�XQH�RXYHUWXUH�G·HVSULW��GH�O·DX-WRQRPLH�HW�XQH�IRUWH�FDSDFLWp�G·DGDSWDWLRQ��

'HVFULSWLRQCes missions de volontariat, réalisées dans des GRPDLQHV�YDULpV�FRPPH�O·DJULFXOWXUH��OH�VRFLDO�RX�O·pGX-cation, sont souvent des moments privilégiés pour vivre autre chose, différemment, et ainsi, changer son quo-WLGLHQ����&·HVW�DXVVL�O·RFFDVLRQ�GH�GpFRXYULU�XQH�DXWUH�ODQJXH��G·DXWUHV�IDoRQV�GH�V·HQJDJHU�HW�GH�WUDYDLOOHU��GH�rencontrer des personnes différentes et de nouveaux choix de vie.

'DQV�TXHOV�SD\V�"3UHVTXH�SDUWRXW�GDQV�OH�PRQGH���&RUpH�GX�6XG��0H[LTXH��,QGRQpVLH«�HQ�SDVVDQW�SDU�OHV�(WDWV�8QLV��,WDOLH�RX�HQFRUH�OH�.HQ\D���3RXU�SDUWLU�GDQV�FHUWDLQV�SD\V��OHV�©ɧ3D\V�GX�6XGɧª��QRXV�UHFRPPDQGRQV�XQH�SUpSDUDWLRQ�SDUWLFXOLqUH�²�YRLU�SDJH����

&RQGLWLRQV7RXWH�SHUVRQQH�kJpH�GH�SOXV�GH����DQV�SHXW�SDUWLFLSHU�j�XQ�YRORQWDULDW�PR\HQ�ORQJ�WHUPH�KRUV�FDGUH��'XUDQW�OH�VpMRXU��OHV�YRORQWDLUHV�VRQW�QRXUULV�HW�ORJpV�SDU�O·DV-VRFLDWLRQ�G·DFFXHLO�

Les frais de transports et personnels sont à la charge GX�YRORQWDLUH�DLQVL�TXH�O·DGKpVLRQ�HW�OHV�IUDLV�G·LQVFULS-WLRQ�����½��j�&RQFRUGLD��'HV�IUDLV�GH�SDUWLFLSDWLRQ�DX[�IUDLV�GH�IRQFWLRQQHPHQW�GH�O·DVVRFLDWLRQ�SDUWHQDLUH�peuvent parfois être demandés sur place.

3DUWLFLSH]��Consultez tous nos projets de volontariat hors cadre en utilisant le moteur de recherche sur notre site concor-GLD�IU��1·RXEOLH]�SDV�GH�VpOHFWLRQQHU�OH�W\SH�G·DFWLRQ�©ɧ9RORQWDULDW�0R\HQ�7HUPHɧª�RX�©ɧ9RORQWDULDW�/RQJ�7HUPHɧª��9RXV�SRXYH]�DXVVL�QRXV�FRQWDFWHU�SDU�FRXU-riel : vlt@concordia.fr

DES MOMENTS PRIVILÉGIÉS POUR VIVRE AUTRE CHOSE

Essayer ne serait-ce que d’observer et de ten-ter de comprendre comment vivent les gens que nous avons rencontrés… Que ce soit dans leurs conditions de vie ou dans leur manière de penser, de comprendre ce qui les motive, leurs aspirations. Cela m’a permis de mieux comprendre ce que je vis moi, de relativiser sur beaucoup de choses, d’avoir encore plus envie de connaître d’autres cultures.

Charlotte

15

/H�69(�UHSUpVHQWH�XQH�YpULWDEOH�H[SpULHQFH�GH�YLH�GDQV�XQ�DXWUH�SD\V�HW�XQH�QRXYHOOH�IDoRQ�GH�V·HQJDJHU�GDQV�XQ�SURMHW�XWLOH��/H�69(�HVW�XQ�GLVSRVLWLI�GH�YRORQWDULDW�ILQDQFp�SDU�OD�&RPPLVVLRQ�(XURSpHQQH�GDQV�OH�FDGUH�GX�3URJUDPPH�(XURSpHQ�©�(UDVPXV���ª��&HV�SURMHWV�VH�GpURXOHQW�DX�VHLQ�G·RUJDQLVDWLRQV�j�EXW�QRQ�OXFUDWLI�HW�GRLYHQW�SHUPHWWUH�DX�YRORQWDLUH�G·DFTXpULU�GH�QRXYHOOHV�FRPSpWHQFHV�VRFLDOHV��SURIHVVLRQ-QHOOHV�HW�SHUVRQQHOOHV�

'HVFULSWLRQ/H�69(�SHUPHW�GH�GpFRXYULU�XQH�DXWUH�FXOWXUH�HQ�SUHQDQW�SDUW�j�XQH�PLVVLRQ�G·LQWpUrW�JpQpUDO�G·XQH�GXUpH�GH���j����PRLV�HQ�(XURSH��/HV�GRPDLQHV�GH�mission sont nombreux : culture, social, environne-ment, protection du patrimoine, médias et information des jeunes, protection civile, patrimoine culturel, lutte contre les exclusions, le racisme et la xénophobie, santé, économie solidaire, sport, diversité culturelle, DYHQLU�GH�O·(XURSH«�8Q�WXWRUDW�HVW�PLV�HQ�SODFH�VXU�la durée du volontariat : une personne référente étant GDQV�O·RUJDQLVDWLRQ�G·DFFXHLO��XQH�DXWUH�GDQV�O·RUJDQL-VDWLRQ�G·HQYRL�

'DQV�TXHOV�SD\V"/HV����(WDWV�PHPEUHV�GH�O·8QLRQ�(XURSpHQQH�PDLV�DXVVL�OHV�SD\V�FDQGLGDWV��&URDWLH��7XUTXLH��HW�OHV�SD\V�©ɧSDUWHQDLUHV�YRLVLQV�GH�O·8(ɧª��(XURSH�GX�6XG�(VW��(XURSH�2ULHQWDOH�HW�&DXFDVH��

&RQGLWLRQV/H�69(�V·DGUHVVH�j�WRXV�OHV�MHXQHV�HXURSpHQV�GH����j����DQV��$XFXQH�FRQGLWLRQ�GH�IRUPDWLRQ�RX�GH�GLSO{PH�Q·HVW�H[LJpH�

%LHQ�TXH�OH�69(�QH�VRLW�SDV�UpPXQpUp��OD�WRWDOLWp�GHV�frais suivants sont pris en charge : hébergement, nourriture et assurance internationale. De plus, le YRORQWDLUH�UHoRLW�GH�O·DUJHQW�GH�SRFKH�GRQW�OH�PRQWDQW�HVW�GpILQL�SDU�OH�SURJUDPPH�(UDVPXV��VHORQ�OH�SD\V�G·DFFXHLO��8Q�IRUIDLW�GH�UHPERXUVHPHQW�HVW�DSSOLTXp�SRXU�OHV�IUDLV�GH�WUDQVSRUW�G·DOOHU�MXVTX·DX�HW�GH�UHWRXU�du projet selon une grille tarifaire par rapport à la dis-WDQFH�HQWUH�OH�SD\V�G·HQYRL�HW�FHOXL�G·DFFXHLO�

$77(17,21��OHV�GpPDUFKHV�SRXU�REWHQLU�OH�ILQDQFH-PHQW�GH�O·8QLRQ�(XURSpHQQH�SHXYHQW�rWUH�ORQJXHV���LO�IDXW�V·\�SUHQGUH�DX�PLQLPXP���PRLV�j�O·DYDQFH��

3DUWLFLSH]��&RQVXOWH]�OHV�RSSRUWXQLWpV�HW�RUJDQLVDWLRQV�DFFUpGLWpHV�VXU�KWWS���HXURSD�HX�\RXWK�HYVBGDWDEDVH�

Concordia peut vous aider à trouver le projet 69(�TXL�YRXV�FRQYLHQW�OH�PLHX[���FRQWDFWH]�OD�GpOpJDWLRQ�OD�SOXV�SURFKH�GH�FKH]�YRXV��YRLU�OH�UHFWR�GH�FHWWH�EURFKXUH��RX�QRWUH�UHVSRQ-VDEOH�YRORQWDULDWV�PR\HQ�ORQJ�WHUPH�SDU�courriel : vlt@concordia.fr

SERVICE VOLONTAIRE EUROPÉEN

2 À 12 MOIS EN EUROPE

Ò

16

ÒDÉCOUVREZ UN AUTRE TÉMOIGNAGE

Giselle Musabimana

Il n’y a pas d’assez de mots pour décrire tout ce que mon expérience de SVE m’a appor-té. Vivre dans un milieu asso-ciatif si hétérogène que celui de Concordia Rhône-Alpes m’a permis de rencontrer des per-sonnes qui ont changé ma vie de façon extrêmement positive. Au-delà des compétences (…) je pense avoir acquis autant d’autres choses que je ne pensais pas pouvoir faire à ce stade de ma vie. Le SVE n’est pas seulement un moment de croissance, mais une occasion de découverte de soi, à 360 dégrées.

Victor Petersson

My EVS gave me the oppor-tunity to experience a new culture, but also work with what I really enjoyed - sustainable development. After one year I’m leaving France with new knowledge from my project, great motivation to continue wit-hin my field but most of all new friends to visit all over Europe. With me I also take experience of living in another country, great memories of living in a shared house and of course new language skills.

17

/H�6HUYLFH�&LYLTXH��F·HVW�OD�SRVVLELOLWp�GH�YLYUH�GH�QRXYHOOHV�H[SpULHQFHV�HW�GH�V·RXYULU�j�G·DXWUHV�KRUL]RQV�HQ�V·HQJDJHDQW�VXU�XQH�PLVVLRQ�G·LQWpUrW�JpQpUDO�j�&RQFRUGLD�RX�DX�VHLQ�G·XQH�GH�QRV�DVVRFLDWLRQV�SDUWH-QDLUHV��&·HVW�O·RSSRUWXQLWp�GH�GpYHORSSHU�RX�G·DFTXpULU�GH�QRXYHOOHV�FRPSpWHQFHV�

'HVFULSWLRQUn Service Civique est un engagement long terme : les PLVVLRQV�RQW�XQH�GXUpH�GH���j����PRLV��VXU�XQ�U\WKPH�G·DX�PRLQV���K�SDU�VHPDLQH��&RQFRUGLD�FRQVLGqUH�FH�YRORQWDULDW�FRPPH�XQ�UpHO�PR\HQ�GH�GpYHORSSHPHQW�personnel et professionnel. Il est donc important pour nous que le projet réponde aux besoins du territoire mais corresponde également à la motivation, aux envies, aux compétences et à la personnalité du volontaire.

Le volontaire est accompagné par un tuteur qui assure son suivi individuel, réalise avec lui un bilan en fin de PLVVLRQ�DLQVL�TX·XQH�IRUPDWLRQ�DX[�YDOHXUV�FLYLTXHV��8Q�DFFRPSDJQHPHQW�YHUV�O·HPSORL�SHXW�rWUH�PLV�HQ�SODFH�

'DQV�TXHOOHV�RUJDQLVDWLRQV"(Q�LQWHUQH�j�&RQFRUGLD��DX�VHLQ�G·XQH�GH�QRV�GpOp-JDWLRQV�UpJLRQDOHV��RX�DX�6LqJH�1DWLRQDO���LO�HVW�SRV-VLEOH�GH�V·HQJDJHU�SRXU�GpYHORSSHU�HW�DQLPHU�OD�YLH�associative locale, participer à la mise en valeur du patrimoine, préparer la saison estivale des chantiers internationaux, ou encore apporter un soutien à nos équipes salariées en gestion, communication, événe-PHQWLHO�HWF«

$XSUqV�GH�QRV�SDUWHQDLUHV�O·RIIUH�GH�PLVVLRQV�HVW�ODUJH���V·LQYHVWLU�DXSUqV�G·XQ�EDLOOHXU�VRFLDO�SRXU�SDUWLFL-SHU�j�OD�FUpDWLRQ�GH�OLHQ�VRFLDO�HQWUH�OHV�KDELWDQWV�G·XQ�quartier ou accompagner une opération de renouvelle-PHQW�XUEDLQ�QpFHVVLWDQW�G·DFFRPSDJQHU�GHV�SHUVRQQHV�GRQW�O·KDELWDW�YD�rWUH�PRGLILp��DXSUqV�G·XQH�FRPPXQH�pour animer un jardin partagé et créer un parcours SpGDJRJLTXH��DXSUqV�G·XQH�LQVWLWXWLRQ�WHO�OH�'pIHQVHXU�des Droits pour sensibiliser les collégiens aux Droits de O·(QIDQW��DXSUqV�G·XQH�DVVRFLDWLRQ�SRXU�DQLPHU�XQ�EDU�associatif, promouvoir une épicerie solidaire etc...

'DQV�TXHOV�SD\V"Les missions se déroulent principalement en France, mais nous développons des possibilités de missions GH�6HUYLFH�&LYLTXH�j�O·pWUDQJHU�

&RQGLWLRQVCes projets sont accessibles aux jeunes de 16 à 25 ans sans condition de formation ou de diplôme : nous attendons simplement des YRORQWDLUHV�TX·LOV�VRLHQW�SURDFWLIV�TXDQW�j�OHXU�mission.

/H�YRORQWDLUH�UHoRLW�XQH�LQGHPQLWp�GH�����½�net par mois. Sous certaines conditions, il SHXW�DXVVL�SHUFHYRLU�XQH�ERXUVH�GH��������euros.

3DUWLFLSH]��Toutes les missions de Service Civique offertes par Concordia se trouvent sur notre site www.concordia.fr et sur le VLWH�GH�O·$JHQFH�GX�6HUYLFH�&LYLTXH�� www.service-civique.gouv.fr.

Vous pouvez aussi nous contacter : service.civique@concordia.fr.

SERVICE CIVIQUE

6 À 12 MOIS EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER

18

Mon service civique au sein de la délégation Ile-de-France de Concordia, outre le fait qu’il ait pu m’apporter une expérience professionnelle significative dans le domaine de la sensibilisation à l’égalité femmes-hommes et à la notion de genre, m’a permis de découvrir ce qu’était le Service Volontaire Européen. Et je viens de commencer un SVE à Tirana en Albanie ! Un an dans une ONG au sein de laquelle je vais pouvoir continuer à enrichir mon expérience et mes compétences professionnelles concernant la sensibilisation à l’égalité femmes-hommes et la promotion des droits des femmes !

Amélie Lemarchand

Etudiant en licence de droit, je souhaitais faire une césure afin d’accomplir une mission citoyenne. En tant que volontaire en Service

Civique « Jeune Ambassadeur des Droits », je suis affecté, avec ma binôme, dans un

département d’Île de France pendant l’année scolaire et notre objectif est de présenter, aux élèves de 6ème et de 5ème le rôle et les mis-sions du Défenseur des droits ainsi que les douze Droits fondamentaux de l’Enfant. C’est une expérience réellement enrichissante, un

échange permanent et de grande valeur, qui permet de se rendre compte des réalités du ter-rain et de dépasser d’éventuelles prénotions.

6 À 12 MOIS EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER

Cédric Goudeagbe 19

QUELLES FORMATIONS PROPOSE(T(ON ?3RXU�WRXV�FHX[�TXL�VRXKDLWHQW�VH�SUpSDUHU�DYDQW�GH�SDUWLU�SRXU�XQ�SURMHW�j�O·pWUDQJHU��GHYHQLU�DQLPDWHXU�GH�FKDQWLHU�RX�DSSUHQGUH�RX�GpYHORSSHU�GHV�VDYRLU�IDLUH�VSpFLILTXHV��&RQFRUGLD�SURSRVH�VHV�IRUPDWLRQV�

PRÉPARATION AU PREMIER DÉPART&RQFRUGLD�RUJDQLVH�GHV�ZHHN�HQGV�GH�SUpSDUDWLRQ�DX�SUHPLHU�GpSDUW�j�GHVWLQDWLRQ�GH�WRXV�OHV�IXWXUV�EpQpYROHV�HW�YRORQWDLUHV�

,OV�VRQW�RXYHUWV�j�WRXWHV�FHOOHV�HW�FHX[�TXL�V·DSSUrWHQW�j�VH�ODQFHU�GDQV�XQ�SURMHW�j�O·pWUDQJHU��TXHOOH�TXH�VRLW�leur destination. À noter que pour les participants aux SURMHWV�HQ�3D\V�GX�6XG��OD�SDUWLFLSDWLRQ�HVW�REOLJDWRLUH���SRXU�OHV�DXWUHV��HOOH�Q·HVW�TXH�YLYHPHQW�FRQVHLOOpH��

&H�WHPSV�G·pFKDQJH�D�SRXU�EXW�GH�YRXV�IDLUH�UpIOpFKLU�j�votre projet et celui de Concordia, de vous informer sur nos partenaires et nos réseaux internationaux, de ren-contrer des volontaires expérimentés, de vous rendre FRPSWH�TXH�OD�ODQJXH�SDUOpH�VXU�OH�SURMHW�Q·HVW�SDV�XQH�EDUULqUH��GH�YRXV�SUpSDUHU�j�G·pYHQWXHOV�FKRFV�FXOWXUHOV�et personnels, etc...

Nous invitons les participants à se renseigner avant de venir sur tout ce qui concerne les infos administratives, sanitaires et touristiques, afin de les partager avec les DXWUHV�HW�G·HQULFKLU�DLQVL�OH�WHPSV�GH�IRUPDWLRQ�

/·pTXLSH�G·DQLPDWLRQ�GH�FHV�ZHHN�HQGV�HVW�FRPSRVpH�GH�VDODULpV�SHUPDQHQWV�GH�&RQFRUGLD�HW�G·DQFLHQV�YRORQWDLUHV�HW�EpQpYROHV�D\DQW�SDUWLFLSp�j�GHV�SURMHWV�DX[�TXDWUH�FRLQV�GX�PRQGH��GH�OD�)UDQFH�j�O·,QGRQpVLH��HQ�SDVVDQW�SDU�O·,WDOLH�RX�O·,VODQGH���&·HVW�GRQF�DXVVL�O·RFFDVLRQ�GH�UHQFRQWUHU�GHV�DGKpUHQWV�TXL�SDUWLFLSHQW�à la diversité de nos activités dans une ambiance conviviale.

&RQGLWLRQVLa participation au stage est gratuite mais le nombre de place est limité à 25 personnes par session et un certain nombre de places est réservé aux volontaires à GHVWLQDWLRQ�GHV�3D\V�GX�6XG�

Hébergement en dur et gestion collective de la vie quotidienne.

2��HW�TXDQG�"(Q�������OHV�IRUPDWLRQV�GH�SUpSDUDWLRQ�DX�SUHPLHU�départ se dérouleront :

• Du 6 au 7 juin• Du 4 au 5 juillet• Du 18 au 19 juillet• Du 1er au 2 août

3DUWLFLSH]��3RXU�SOXV�G·LQIRUPDWLRQV�RX�SRXU�YRXV�LQVFULUH��FRQWDF-WH]�QRXV���ZRUNFDPSV#FRQFRUGLD�IU������������������

3RXU�DOOHU�SOXV�ORLQ9RXV�rWHV�GpMj�H[SpULPHQWp�H��"�9RXV�rWHV�DXVVL�ELHQ-YHQX�H����9HQH]�WpPRLJQHU�ORUV�GH�FHV�ZHHN�HQGV�GH�préparation et nous aider à les animer.

9RV�UHWRXUV�pFULWV�VRQW�DXVVL�WUqV�DWWHQGXV�SDU�O·pTXLSH�DSUqV�YRWUH�UHWRXU�G·XQ�SURMHW��,OV�QRXV�SHUPHWWHQW�G·DYDQFHU�GDQV�OHV�SDUWHQDULDWV�HW�GH�PLHX[�RULHQWHU�OHV�futurs volontaires !

VOUS PRÉPARER À D’ÉVENTUELS CHOCS CULTURELS ET PERSONNELS

20

(Q����DQV�&RQFRUGLD�D�DFTXLV�XQH�IRUWH�H[SpULHQFH�GH�WHFKQLTXHV�WUDGLWLRQQHOOHV�GH�FRQVWUXFWLRQ�RX�GH�UpQRYDWLRQ�GX�SDWULPRLQH�DLQVL�TXH�GH�OD�SpGDJRJLH�QpFHVVDLUH�j�OD�WUDQVPLVVLRQ�GH�FHV�VDYRLUV�

$XMRXUG·KXL��QRXV�VRXKDLWRQV�WUDQVPHWWUH�FHV�FRQQDLVVDQFHV�j�WRXV���DX[�DQLPDWHXUV�WHFKQLTXHV�GHV�FKDQWLHUV�&RQFRUGLD�TXL�VRXKDLWHQW�VH�SHUIHFWLRQQHU��j�FHX[�TXL�VRXKDLWHQW�GHYHQLU�DQLPDWHXUV�WHFK-QLTXHV��HW�WRXW�VLPSOHPHQW�j�FHX[�TXH�OD�PDoRQQHULH�LQWpUHVVH�

8QH�IRUPDWLRQ�FRPSOqWH�HW�DGDSWpHNos formations durent une semaine et couvrent diffé-rentes thématiques :

-GLD��QDO\VH�GX�EkWL�HW�UXGLPHQWV�GH�OHFWXUH�GX�VLWH$��JQRVWLF��PDWpULDX[����

�SSUHQWLVVDJHV�WKpRULTXHV�HW�SUDWLTXHV�VXU�OHV$��WHFKQLTXHV�GH�PDoRQQHULH��PRUWLHU��MRLQWV��DVVHP-EODJHV����

HVWLRQ�G·XQ�JURXSH�VXU�OH�FKDQWLHU*��

&RQGLWLRQVNous ne demandons pas de diplôme pour suivre nos formations techniques.

Hébergement en dur et gestion collective de la vie quotidienne.

2��HW�TXDQG�"(Q�������OHV�IRUPDWLRQV�WHFKQLTXHV�VH�GpURXOHURQW��

��'X����DX����DYULO�j�6DLQW�&\U�GH�)DYLqUHV�����

��'X���DX���PDL�j�6DLQW�/H]LQ�����

��'X����DX����PDL�j�$OOqJUH�����

3DUWLFLSH]��Retrouvez toutes nos formations dans la rubrique «Nos $FWLRQV�HW�)RUPDWLRQVª�VXU�ZZZ�FRQFRUGLD�IU���UHQGH]�vous dans la rubrique « Nos actions et Formations » pour voir le descriptif de toutes nos formations et vous inscrire en ligne.

FORMATION À LA PÉDAGOGIE DU TRAVAIL

DES TECHNIQUES TRADITIONNELLES DE CONSTRUCTION OU DE RÉNOVATION DU PATRIMOINE

Vous pouvez nous contacter au Siège National : administration@concordia.fr ou "# +$ !& "" !&

21

&RQFRUGLD�YRXV�SURSRVH�GH�GpFRXYULU�XQH�DXWUH�IDoRQ�GH�YRXV�HQJDJHU�HQ�GHYHQDQW�DQLPDWHXU�EpQpYROH�GH�FKDQWLHU���F·HVW�SRXU�YRXV�O·RFFDVLRQ�GH�YLYUH�XQH�H[SpULHQFH�IRUPDWULFH�HW�RULJLQDOH�

&DU�DQLPHU�XQ�FKDQWLHU�HVW�DYDQW�WRXW�XQH�DYHQWXUH�KXPDLQH�XQLTXH���UHQFRQWUH�G·DXWUHV�FXOWXUHV��GpFRX-YHUWH�G·XQH�UpJLRQ�HW�G·XQ�PLOLHX��OLHQV�DYHF�OD�SRSXODWLRQ�ORFDOH���

$QLPHU�XQ�FKDQWLHU�SHUPHW�pJDOHPHQW�GH�GpYHORSSHU�GHV�FRPSpWHQFHV�YDORULVDEOHV�GDQV�OH�PLOLHX�SURIHV-VLRQQHO�FRPPH�OD�JHVWLRQ�G·XQ�JURXSH��OD�SUDWLTXH�GH�O·DQJODLV��OD�FRQQDLVVDQFH�GH�WHFKQLTXHV�G·DQLPDWLRQ�RX�GH�PpWKRGRORJLH�GH�SURMHW��OD�GpFRXYHUWH�GX�PLOLHX�DVVRFLDWLI���

5{OH�GH�O·DQLPDWHXUDeux animateurs formés par Concordia encadrent OH�JURXSH�G·XQ�FKDQWLHU�LQWHUQDWLRQDO��HQYLURQ����SHU-VRQQHV��HQ�UHVWDQW�HQ�OLHQ�DYHF�OHV�VDODULpV�SHUPD-nents de la délégation régionale du chantier. Un anima-teur technique, en charge avec le groupe de la bonne réalisation des travaux, et un animateur vie de groupe SOXW{W�FRQFHQWUp�VXU�OD�YLH�TXRWLGLHQQH��O·DPELDQFH�GX�groupe...

­�&RQFRUGLD��QRXV�FRQFHYRQV�O·DQLPDWHXU�FRPPH�XQ�FRRUGLQDWHXU�GH�SURMHW��TXHOTX·XQ�TXL�IDFLOLWH�OH�OLHQ�entre les bénévoles internationaux avec la popula-WLRQ�ORFDOH��,O�QH�V·DJLW�DXFXQHPHQW�GH�SURSRVHU�DX[�volontaires des animations «clé en main» mais de les FRQVWUXLUH�DYHF�HX[�HW�GH�YHLOOHU�DX�PDLQWLHQ�G·XQH�ERQQH�G\QDPLTXH�GH�JURXSH�

/·DQLPDWHXU�HVW�DXVVL�OH�YHFWHXU�GHV�YDOHXUV�GH�&RQFRUGLD��SURPRWLRQ�G·XQH�FXOWXUH�GH�SDL[��FLWR\HQQHWp�DFWLYH��RXYHUWXUH�LQWHUFXOWXUHOOH������LO�est là pour assurer que le chantier ait du sens, au-delà de la seule réalisation technique.

8QH�IRUPDWLRQ�FRPSOqWH�HW�DGDSWpHLa formation dure une semaine et a pour objectifs de :

�RQQDvWUH�O·DVVRFLDWLRQ��VHV�YDOHXUV�HW�VRQ�SURMHW&��éducatif,

Comprendre et intégrer le rôle et les responsabilités des animateurs,

�FTXpULU�GHV�PpWKRGHV�G·DQLPDWLRQ�GH�JURXSH$��

Savoir monter un projet et gérer les relations entre OHV�GLIIpUHQWV�DFWHXUV��YRORQWDLUHV�LQWHUQDWLRQDX[��population locale, délégations régionales de &RQFRUGLD��SDUWHQDLUHV�WHUULWRULDX[��HWF���

���0DvWULVHU�OHV�RXWLOV�SURSUHV�j�&RQFRUGLDQpFHVVDLUHV�j�O·DQLPDWLRQ�G·XQ�FKDQWLHU�

ANIMATEUR DE CHANTIER

UNE AVENTURE HUMAINE UNIQUE

Ò22

HUMAINE UNIQUE

&RQGLWLRQVNous ne demandons pas de diplôme spécifique aux animateurs mais quelques compétences : suivre XQH�GLVFXVVLRQ�HW�SRXYRLU�V·H[SULPHU�HQ�DQJODLV��rWUH�PRWLYp�HW�IDLUH�SUHXYH�GH�G\QDPLVPH���8QH�SUHPLqUH�expérience de chantier en tant que volontaire est la bienvenue.

%pQpYRODW�"/HV�DQLPDWHXUV�EpQpYROHV�DGKqUHQW�j�&RQFRUGLD��,OV�

sont nourris et logés sur le chantier ; ils ne paient SDV�OHV�IUDLV�G·LQVFULSWLRQ�HW�QH�UHoRLYHQW�SDV�GH�UpPXQpUDWLRQ��/H�WUDQVSRUW�MXVTX·DX�FKDQWLHU�est pris en charge par Concordia*.

3DU�H[FHSWLRQ��FHUWDLQV�DQLPDWHXUV�SHXYHQW�rWUH�UpPXQpUpV��V·LOV�IRQW�OD�SUHXYH�GH�FRP-pétences spécifiques que Concordia ne peut leur transmettre lors de la formation et qui V·DYqUHQW�QpFHVVDLUHV�DX�ERQ�GpURXOHPHQW�GX�FKDQWLHU��TXDOLILFDWLRQ�VSpFLILTXH�HQ�

animation pour les chantiers adolescents, FRPSpWHQFH�WHFKQLTXH�SDUWLFXOLqUH���

La formation est gratuite pour les DQLPDWHXUV�EpQpYROHV��KpEHUJH-PHQW�HW�QRXUULWXUH�LQFOXVH��HW�OH�WUDQVSRUW�MXVTX·DX�OLHX�GH�

formation est pris en charge par Concordia*.

Gestion collective de la vie quotidienne. �6XU�OD�EDVH�G·XQ�ELOOHW�de train seconde classe ou remboursement au kilomètre pour les trajets en voiture - à hauteur de 200 euros maximum aller/UHWRXU�

2��HW�TXDQG�"(Q�������OHV�IRUPDWLRQV�G·DQLPDWHXUV�EpQpYROHV�VH�dérouleront :

'X����DYULO�DX���PDL�j�6DLQW�&DSUDLV�GH�%RUGHDX[�����

'X����PDL�DX���MXLQ�j�6DLQW�/p]LQ�����

'X����DX����MXLQ�j�$YULFRXUW�����

'X����DX����MXLQ�j�)URQWLJQDQ�����

(QJDJH]�YRXV��5HQGH]�YRXV�GDQV�OD�UXEULTXH�©�/·$VVRFLDWLRQ�q�Devenez animateur » sur notre site internet et complé-tez le formulaire de candidature en ligne, ou contac-WH]�QRXV�j�O·DGUHVVH�VXLYDQWH���DQLPDWHXU#FRQFRUGLD�IU

3RXU�DOOHU�SOXV�ORLQ���$SUqV�YRWUH�SUHPLqUH�H[SpULHQFH�G·DQLPDWHXU�EpQpYROH��Concordia vous propose différentes possibilités:

$QLPHU�XQ�FKDQWLHU�FKH]�XQ�SDUWHQDLUH�j�O·pWUDQJHU��HQ�IRQFWLRQ�GHV�RIIUHV�GLVSRQLEOHV�

6XLYUH�XQH�IRUPDWLRQ�WHFKQLTXH��LQLWLDWLRQ�j�OD�PDoRQ-QHULH�WUDGLWLRQQHOOH��j�OD�WDLOOH�GH�SLHUUH����

'HYHQLU�IRUPDWHXU�G·DQLPDWHXU�HQ�LQWpJUDQW�OD�IRUPDWLRQ�de formateur et ainsi apprendre à concevoir et animer un stage de formation.

3DUWLU�VXU�XQ�FKDQWLHU�RX�VXU�XQH�PLVVLRQ�GH�YRORQWDULDW�PR\HQ�RX�ORQJ�WHUPH��HQ�)UDQFH�RX�j�O·pWUDQJHU��IUDLV�G·LQVFULSWLRQV�RIIHUWV�SRXU�OHV�DQLPDWHXUV�EpQpYROHV����

23

FRANCECHANTIERS

ADOS ( ADULTES

24

AQUITAINECHANTIERS ADOS

QUINSAC0 9 % 0 7 , 2 3 % 0 7 C O N C F ! 0 0 2

3URMHW���/HV�FRPPXQHV�GH�4XLQVDF��&DPEODQHV�HW�0H\QDF�ainsi que Saint Caprais de Bordeaux ont décidé de travailler VXU�OD�ULYLqUH�GH�OD�-DXJXH�TXL�WUDYHUVH�OHV�WURLV�FRPPXQHV��/·REMHFWLI�GH�FH�FKDQWLHU�HVW�GH�YDORULVHU�OH�SDWULPRLQH�QDWX-UHO� DXSUqV� GH� OD� SRSXODWLRQ� ORFDOH� HQ� QHWWR\DQW� OHV� EHUJHV�GH� OD� ULYLqUH�HW� HQ�PHWWDQW� HQ� YDOHXU� OHV� UXLQHV�GH� O·DQFLHQ�moulin et du lavoir. Le site rénové servira SRXU�O·pYpQHPHQW�FXOWXUHO�©�SRLQW�GH�YXH�ª�� TXL� VHUD� O·RFFDVLRQ� GH� UHQFRQWUHU� OD�population locale.7UDYDLO� �� (QFDGUpV� SDU� XQ� DQLPDWHXU�technique et un animateur vie de groupe Concordia, vous aménagerez le site en débroussaillant le chemin et en QHWWR\DQW� OHV� UXLQHV�� (Q� SDUDOOqOH��vous réaliserez, à partir de matériaux récupérés sur le chantier, des pro-GXFWLRQV�DUWLVWLTXHV�VXU� O·KLVWRLUH�GH� OD�ULYLqUH�HW�GX�PRXOLQ��6LWXDWLRQ� � La commune de Quinsac HVW� VLWXpH� j� ��� NP� DX� 6XG�(VW� GH�Bordeaux.

15 volontaires

Sur le chantier de ces valeurs toujours neuves, pour ces combats de chaque jour qui se nomment liberté, égalité, fraternité, aucun volontaire n’est de trop. F R A N Ç O I S M I T T E R R A N D

Bienvenus à Saint Caprais de Bordeaux ! Fondée en #--$, la délégation Concordia en Aquitaine va toujours plus loin dans la recherche de nouveaux projets par la fameuse «'Aquiteam » : chantiers internationaux, accueil de volon-taires français et internationaux dans la fameuse maison de CONCORDIA, découverte de diverses activités manuelles et solidaires, jardin partagés, actions avec les enfants et les personnes en situation de handicap, envoi de volontaires en Europe et dans le monde, travail avec les structures

socio-éducatives, récupération de vieux outils et restauré par nos soins, bals... Bref, des multiples projets qui prennent leur sens parce que portés par des partenaires et des volontaires motivés et motivants... merci à eux !Un seul mot d’ordre autour de ces actions : favoriser la ren-contre, le partage, la mobilité, l’engagement, l’esprit de paix et la joie en développant pour toutes et tous une citoyenneté active !

25

CHANTIERS ADULTES

GASTES0 7 % 0 7 2 8 % 0 7 C O N C F ! 0 1 3

3URMHW� �� 3RXU� OD� SUHPLqUH� IRLV�� OD� FRPPXQH� GH� *DVWHV�accueille un chantier de bénévoles internationaux dans le but de favoriser une alternative au tourisme de consommation JUkFH�j�OD�FUpDWLRQ�GH�OLHQV�HQWUH�OD�SRSXODWLRQ�GX�YLOODJH�HW�les jeunes étrangers. La population locale est prête à vous accueillir et vous faire découvrir ce magnifique coin des Landes, éventuellement par le biais de balades en bateau et sorties à la plage. Chantier immergé dans la nature à TXHOTXH�SDV�GX�ODF�GH�%LVFDUURVVH�HW�GH�O·RFpDQ��7UDYDLO���(QFDGUpV�SDU�XQ�DQLPDWHXU�WHFKQLTXH�HW�XQ�DQLPD-teur vie de groupe de Concordia, vous participerez à la réno-YDWLRQ�GHV�PXUV�GX�FLPHWLqUH�GX�YLOODJH��/H�WUDYDLO�FRQVLVWH�DX�dépiquage et rejointage en maçonnerie traditionnelle. 6LWXDWLRQ���*DVWHV�HVW�XQH�FRPPXQH�G·HQYLURQ�����KDELWDQWV�VLWXp�HQWUH�OH�EDVVLQ�GH�%LVFDUURVVH�HW�O·RFpDQ�$WODQWLTXH�

���volontaires

RIONS1 6 % 0 7 , 3 0 % 0 7 C O N C F ! 0 0 7

3URMHW� ��/D�PDLULH� GH�5LRQV�� YLOODJH� GH� FDUDFWqUH� VLWXp� VXU�les berges de la Garonne, souhaite lancer un ambitieux programme de mise en valeur de son patrimoine historique. /·REMHFWLI� GH� FH� FKDQWLHU� HVW� GH� UHPHWWUH� HQ�pWDW� O·DQFLHQQH�&DOH�HQ�3LHUUH�DX�ERUG�GX�IOHXYH��DQFLHQ�SRLQW�GH�UHODLV�HQWUH�Rions en Bordeaux, et de rénover la Grotte aux Dames, IRQWDLQH� FKDUJpH� G·KLVWRLUH�� /HV� YRORQWDLUHV� SRXUURQW� DXVVL�YLVLWHU� OH�WHUULWRLUH�GH�O·HQWUH�GHX[�PHUV�HW�pFKDQJHU�DYHF�OD�population locale.7UDYDLO� �� (QFDGUpV� SDU� GHX[� DQLPDWHXUV� &RQFRUGLD�� YRXV�allez participer au déterrement de la Cale du village et au QHWWR\DJH�HW�j�OD�UHVWDXUDWLRQ�GH�OD�*URWWH�DX[�'DPHV��6LWXDWLRQ� � La commune de Rions est située à 25km de Bordeaux.

15 volontaires

FARGUES – UFCV 011 5 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 0 0 6

3URMHW� � Concordia est en partenariat depuis plusieurs DQQpHV� DYHF� O·DVVRFLDWLRQ� 8)&9� �8QLRQ� IUDQoDLVH� GHV�FHQWUHV� GH� YDFDQFHV� HW� GH� ORLVLUV��� /·8)&9� D� XQ� FHQWUH�G·DFFXHLO� GH� ORLVLUV� HW� GH� YDFDQFHV� DX� GRPDLQH� GH� OD�)UD\VVH��/·8)&9�RUJDQLVH�XQ�IHVWLYDO�DXWRXU�GH�OD�MHXQHVVH��rendez-vous apprécié pour sa qualité, son originalité, ses engagements et son approche humaine par les artistes, les bénévoles et le public. Les volontaires aideront la structure pendant le déroulement du festival et pourront aussi interve-QLU�VXU�GHV�WUDYDX[�SRQFWXHOV�GH�GpEURXVVDLOODJH�HW�G·DPpQD-gement sur le domaine.7UDYDLO� � Vous participerez à la mise en place du festival DX� QLYHDX� ORJLVWLTXH� �PRQWDJH� HW� GpPRQWDJH� GH� EDUQXPV��SRVH�GH�EDUULqUHV�GH�VpFXULWp��GpFRUDWLRQ�����HW�DQLPHUH]�GHV�DWHOLHUV�UHODWLIV�j�O·DSSUHQWLVVDJH�LQWHUFXOWXUHO��DWHOLHUV�GRQW�OD�forme et le contenu seront en grande partie décidés pendant OH�FKDQWLHU���(QFDGUpV�SDU�GHV�DQLPDWHXUV�&RQFRUGLD��YRXV�participerez aussi à la création de sentiers artistiques afin de YDORULVHU�O·LPPHQVH�SDUF�6LWXDWLRQ� ��/H�GRPDLQH�GH� OD�)UD\VVH�HVW�VXU� OD�FRPPXQH�de Fargues St Hilaire. Cette commune est située à environ 20 km de Bordeaux.

15 volontaires

ÒDécouvrir que malgré nos différences cultu-relles, la plupart des jeunes ont les mêmes préoccupations et la même envie de partager, quel que soit la couleur de peau ou la langue, nous étions vraiment très soudés.

Paul26

LE TOURNE – TRAMASSET

0 8 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 0 0 1

3URMHW�� Le chantier proposé ici vous permettra de participer j� OD� UHVWDXUDWLRQ� G·XQH� FDOH�� j� OD� VWDELOLVDWLRQ� G·XQH� SDUWLH�GHV�EHUJHV�JUkFH�j�GHV�WHFKQLTXHV�pFRORJLTXHV�HW�j�OD�SUp-paration du Festival de Tramasset, grande fête des marins du fleuve !7UDYDLO���(QFDGUpV�SDU�XQ�DQLPDWHXU�WHFKQLTXH�HW�XQ�DQLPD-teur Concordia, vous participerez à la protection des cales DYHF�GHV�SLHX[�HW�GHV�SODQFKH�HQ�ERLV�HW��SRXU�ILQLU��j�O·LQVWDO-lation du matériel pour le Festival de Tramasset.6LWXDWLRQ� �� Les chantiers de Tramasset se situent sur la commune du Tourne sur les berges de la Garonne à 20 km sud-est de la ville de Bordeaux.$� VDYRLU� � Il faut vraiment aimer le milieu maritime pour V·LQVFULUH�VXU�FH�FKDQWLHU��rWUH�SUrW�j�WUDYDLOOHU�GDQV�OD�ERXH�SDU�H[HPSOH���

���volontaires

TALENCE - CREPS0 9 % 0 7 , 3 0 % 0 7 C O N C F ! 0 0 3

3URMHW���/H�&5(36�GH�%RUGHDX[��LPSODQWp�j�7DOHQFH��HVW�XQ�pWDEOLVVHPHQW� SXEOLF� GH� ��� KHFWDUHV� UHOHYDQW� GX� PLQLVWqUH�GHV�VSRUWV��GH�OD�MHXQHVVH��GH�O·pGXFDWLRQ�SRSXODLUH�HW�GH�OD�vie associative. Il accueille des sportifs de haut niveau pour TX·LOV� SXLVVHQW� UpDOLVHU� OHXU� GRXEOH� SURMHW� VSRUWLI� HW� VFRODLUH�et des stagiaires en formation aux métiers de la jeunesse, GX�VSRUW�HW�GH� O·DQLPDWLRQ��6LWXp�j�F{Wp�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�scolaires, des universités au cœur de la ville de Talence et à une vingtaine de minutes du centre-ville de Bordeaux par OH� WUDPZD\�� LO�HVW�pJDOHPHQW�SURFKH�GH�JUDQGV�HVSDFHV�GH�verdures avec une multitude de parcs dans les communes DYRLVLQDQWHV�� /H� &5(36� HW� OD� 0DLULH� GH� 7DOHQFH� RQW� IDLW�appel à Concordia dû aux souhaits communs de restaurer la chapelle du Roul et favoriser les échanges avec la popu-lation locale.7UDYDLO� �� 5pQRYDWLRQ� GH� OD� FKDSHOOH� GX� 5RXO�� EkWLH� SDU�Monsieur Roul, ancien maire de Talence et propriétaire du site au 19qPH�VLqFOH�6LWXDWLRQ� �� /D� FRPPXQH�GH�7DOHQFH�HVW� VLWXpH�j� �� NP�GH�Bordeaux, à 20 min en tram du centre-ville.$� VDYRLU� �� &HUWLILFDW� G·pFKDIDXGDJH� REOLJDWRLUH� �WUDYDLO� HQ�KDXWHXU��

www.talence.fr

���volontaires

BORDEAUX – ARPEJE1 0 % 0 7 , 3 1 % 0 7 C O N C F ! 0 0 4

3URMHW� �� /·$53(-(�HVW� XQH� DVVRFLDWLRQ� TXL� WUDYDLOOH� DXWRXU�de la réinsertion éducative et sociale des jeunes. Depuis 5 DQV�� O·DVVRFLDWLRQ� UpQRYH� HW� FRQVWUXLW� GHV� EDWHDX[� HQ� ERLV��YRLOLHUV���3RXU� OD� WURLVLqPH�DQQpH�� O·$53(-(�D� IDLW�DSSHO�j�&RQFRUGLD�� 3OXVLHXUV� pFKDQJHV� HQWUH� OHV� XVDJHUV�� G·DXWUHV�DVVRFLDWLRQV�HW�OHV�MHXQHV�G·DXWUHV�FKDQWLHUV�VRQW�SUpYXV��7UDYDLO���(QFDGUpV�SDU�XQ�DQLPDWHXU�WHFKQLTXH�GH�O·$53(-(�et 2 animateurs Concordia, vous participerez à la rénovation LQWpULHXUH�G·XQH�JRpOHWWH����P��HW�j�OD�FRQVWUXFWLRQ�G·XQ�SHWLW�EDWHDX�HQ�ERLV�SRXU�SHUVRQQHV�KDQGLFDSpHV��,O�V·DJLUD�G·XQ�travail de charpente marine traditionnelle, de menuiserie et de peinture. 6LWXDWLRQ� � Bordeaux, au bassin à flot dans le Quartier de Bacalan.$� VDYRLU� � Vous devez aimer le milieu maritime pour vous inscrire sur ce chantier et être motivé à participer aux actions GH�O·DVVRFLDWLRQ��

���volontaires

HAUX1 0 % 0 7 , 3 1 % 0 7 C O N C F ! 0 0 5

3URMHW���3DUWHQDLUH�GHSXLV�������OD�FRPPXQH�GH�+DX[�UpLWqUH�VRQ�HQJDJHPHQW�SRXU� O·LQWHUFXOWXUHO�HQ�DFFXHLOODQW�XQ�FKDQ-tier Concordia. Chaleur, spontanéité et bonne humeur des KDELWDQWV�RQW� WRXMRXUV�pWp�PDvWUH�PRWV�VXU� OHV�FKDQWLHUV�GH�+DX[��SHWLW�YLOODJH�SHUFKp�GH�O·(QWUH�'HX[�0HUV��FpOqEUH�SRXU�VHV�FUXV�HW�VHV�FKkWHDX[��/HV�UHQFRQWUHV�DYHF�OHV�MHXQHV�HW�PRLQV�MHXQHV�GH�OD�FRPPXQH�VRQW�FKDOHXUHXVHV��HW�O·DFFXHLO�de la commune pour les volontaires du monde est devenu une référence dans les annales de Concordia !7UDYDLO���(QFDGUpV�SDU�XQ�DQLPDWHXU�WHFKQLTXH�HW�XQ�DQLPD-teur vie de groupe de Concordia, vous serez amenés à faire un travail de maçonnerie traditionnelle pour remettre en état OH�FKHPLQ�HW�O·HVFDOLHU�HQ�SLHUUH�GH�&RXUFRX\DF�HW�j�UHSHLQGUH�les plafonds de la salle des fêtes de la commune.6LWXDWLRQ���$�+DX[�������KDELWDQWV��GDQV�O·(QWUH�'HX[�0HUV��j����NP�DX�VXG�HVW�GH�%RUGHDX[��ZZZ�PDLULH�KDX[���IU$� VDYRLU� � Haux est un village avec peu de possibilité de transport en commun : ce chantier est destiné aux amoureux de la nature et de la marche ! Travail en hauteur : Certificat G·pFKDIDXGDJH�REOLJDWRLUH���

���volontaires

27

LANGOIRAN0 6 % 0 8 , 2 7 % 0 8 C O N C F ! 0 0 8

3URMHW� � Langoiran est une commune de Gironde, entre IDODLVHV�HW�ULYLqUH��(Q�SUHQDQW�SDUW�DX�FKDQWLHU�GDQV�FH�YLOODJH�vous contribuerez à valoriser son patrimoine en restaurant OHV�DERUGV�G·XQH�IRQWDLQH�VLWXpH�VXU�OHV�KDXWHXUV�GX�YLOODJH�HW�en sécurisant le chemin « des montagnes russes » de façon à le rendre praticable.7UDYDLO� �� (QFDGUpV� SDU� XQ� DQLPDWHXU� WHFKQLTXH� HW� XQ� DQL-mateur vie de groupe de Concordia, vous serez amenés à faire un travail de maçonnerie traditionnelle pour mettre en valeur le site de la fontaine et rénover le chemin communal \�PHQDQW�6LWXDWLRQ�� Langoiran est un village situé sur les Bords de la Garonne à environ 20 km au sud de Bordeaux.

���volontaires

MOULEYDIER0 6 % 0 8 ( 2 7 % 0 8 C O N C F ! 0 1 6

3URMHW�� La commune est située au Sud du département aux bords de la Dordogne à 10km de Bergerac et compte autour de 1200 habitants. Son territoire offre de nombreux éléments de patrimoine qui témoignent de son histoire, notamment DXWRXU�GH� OD� ULYLqUH� ��GHV�pFOXVHV��XQ�SRUW��GHV�SrFKHULHV����/·REMHFWLI� HVW� GH� UHVWDXUHU� HW� DPpQDJHU� OHV� GLIIpUHQWV� VLWHV�des bords de la Dordogne et mobiliser la population du vil-lage autour de son patrimoine. 7UDYDLO� �� (QFDGUpV� SDU� XQ� DQLPDWHXU� WHFKQLTXH� HW� XQ� DQL-mateur vie de groupe de Concordia, vous participerez à la PLVH�HQ�YDOHXU��OD�UHVWDXUDWLRQ�HW�O·HQWUHWLHQ��GpEURXVVDLOODJH��QHWWR\DJH��DPpQDJHPHQW��GHV�VLWHV�VXLYDQWV���OHV�pFOXVHV�HW�VRQ�EDVVLQ��OH�SRUW�GH�7XLOOLqUH�HW�OHV�SrFKHULHV��6LWXDWLRQ� ��0RXOH\GLHU� HVW� VLWXp�DX�6XG�GH� OD�'RUGRJQH�j�10 km de Bergerac.

���volontaires

MENDIONDE0 6 % 0 8 ( 2 7 % 0 8 C O N C F ! 0 1 5

3URMHW�� Concordia a déjà travaillé sur les murs et les esca-OLHUV�GX�FKkWHDX�GH�*DUUR�GDQV�OH�SDVVp��$SUqV�XQH�SDXVH��les travaux reprennent et les volontaires pourront découvrir FH�PDJQLILTXH�YLOODJH�DX�F±XU�GX�3D\V�%DVTXH��UHQFRQWUHU�la population et vivre la tradition locale à travers danses, jeux HW�EDODGHV�GDQV� OD�QDWXUH��(W�� ELHQ�V�U�� YLYUH�SHQGDQW� WURLV�VHPDLQHV�GDQV�XQ�YUDL�FKkWHDX��7UDYDLO� �� (QFDGUpV� SDU� XQ� DQLPDWHXU� WHFKQLTXH� HW� XQ� DQL-mateur vie de groupe de Concordia, vous participerez à la rénovation par des techniques de maçonnerie traditionnelle GHV� PXUV� GH� O·HVSODQDGH� HQ� IDFH� GX� FKkWHDX�� 'pSLTXDJH��rejointage et confortement des murailles.6LWXDWLRQ� �� 0HQGLRQGH� HVW� XQH� FRPPXQH� G·HQYLURQ� ����KDELWDQWV�VLWXp�DX[�SLHGV�GH� OD�PRQWDJQH�GHV�3\UpQpHV�HW�SDV�ORLQ�GH�OD�IURQWLqUH�HVSDJQROH�

15 volontaires

DOMME1 7 % 0 7 , 3 1 % 0 7 C O N C F ! 0 1 4

3URMHW� �� 9LVLWHU�'RPPH�� F·HVW� SORQJHU� GDQV� O·KLVWRLUH� G·XQH�ville médiévale qui eut à se défendre contre de nombreux HQYDKLVVHXUV�� &·HVW� DXVVL�� XQH� IRLV� OHV� SRUWHV� IUDQFKLHV��GRQW�OD�SOXV�FpOqEUH�HVW�OD�SRUWH�GHV�7RXUV�DYHF�VHV�JUDIILWLV�WHPSOLHUV�� VXFFRPEHU� DX� FKDUPH� GHV� EDVWLGHV� UR\DOHV� GX���qPH� VLqFOH�� 'RPPH� SRVVqGH� OH� SOXV� FpOqEUH� SDQRUDPD�GX�3pULJRUG�� SORQJHDQW� VXU� OD�'RUGRJQH�� 6RXV� OD� EORQGHXU�GH� VHV� EkWLVVHV� GHV� ��qPH� et 18qPH� VLqFOHV�� YLW� XQ� PRQGH�fantastique de grottes naturelles avec ses colonnades de VWDODFWLWHV� HW�PLURLUV� G·HDX��PLV� HQ� YDOHXU� SDU� GHV� MHX[� GH�OXPLqUHV��&HWWH�DQQpH��LO�V·DJLUD�GH�PHWWUH�HQ�YDOHXU�XQ�VLWH�de randonnée de la commune. 7UDYDLO���(QFDGUpV�SDU�XQ�DQLPDWHXU�WHFKQLTXH�HW�XQ�DQLPD-teur vie de groupe de Concordia, vous participerez à la mise en valeur, le débroussaillage et la remonte de murets en SLHUUHV�VqFKHV�G·XQ�VHQWLHU�GH�UDQGRQQpH��6LWXDWLRQ� � Domme est situé au cœur de la Dordogne en ]RQH�WUqV�UXUDOH�j����NP�GH�6DUODW��$� VDYRLU� � Village rural, pas de transports en commun : chantier pour les amoureux de nature et de marche à pied.

www.ot-domme.com et www.domme.fr

10 volontaires

USTARITZ0 6 % 0 8 , 2 7 % 0 8 C O N C F ! 0 1 9

3URMHW� � Ustaritz est une commune de 6000 habitants en SOHLQ� F±XU� GX� SD\V� %DVTXH�� DX� SLHG� GHV� PRQWDJQHV� GHV�3\UpQpHV� HW� SURFKH� GH� O·RFpDQ� DWODQWLTXH�� /HV� KDELWDQWV�FKDOHXUHX[� VRQW� UDYLV� G·DFFXHLOOLU� SRXU� OD� SUHPLqUH� IRLV� XQ�chantier international de Concordia et faire découvrir leur FXOWXUH�� OHXUV� WUDGLWLRQV�HW�SD\VDJHV�PDJQLILTXHV�DX[� IXWXUV�volontaires.7UDYDLO� �� (QFDGUpV� SDU� XQ� DQLPDWHXU� WHFKQLTXH� HW� XQ� DQL-mateur vie de groupe de Concordia, vous participerez au GpEURXVVDLOODJH�HW�DPpQDJHPHQW�G·XQ�VHQWLHU�GH�UDQGRQQpH�DX�F±XU�GH�OD�IRUrW�G·8VWDULW]�6LWXDWLRQ���8VWDULW]�HVW�XQH�FRPPXQH�SURFKH�GH�%D\RQQH��GDQV�OH�GpSDUWHPHQW�GHV�3\UpQpHV�$WODQWLTXHV��

���volontaires

LAROQUE-TIMBAUT0 7 % 0 8 ( 2 8 % 0 8 C O N C F ! 0 1 8

3URMHW� � Laroque-Timbaut est un charmant village de 1600 habitants situé sur les hauteurs du vallon de St germain HW� VRXKDLWH� YDORULVHU� VRQ� SDWULPRLQH� SLWWRUHVTXH� JUkFH� j�O·DFFXHLO� GHV� YRORQWDLUHV� GH� &RQFRUGLD�� /H� YLOODJH� HW� VHV�DOHQWRXUV� SRVVqGHQW� GH� QRPEUHX[� ODYRLUV�� VRXUFHV� PDLV�DXVVL� GHV� JURWWHV���� /·REMHFWLI� GX� FKDQWLHU� HVW� GH� UpKDELOLWHU�HW�PHWWUH�HQ�YDOHXU�OH�SHWLW�SDWULPRLQH�EkWL�SRXU�SHUPHWWUH�OD�découverte de ce cadre charmant. Les travaux porteront sur OHV�ODYRLUV�GRQW�FHOXL�GH�0RQIRXUWRQ�HW�VXU�OH�EkWLPHQW�GH�OD�grande roue, qui est une ancienne pompe alimentant en eau les hauteurs du village.7UDYDLO���(QFDGUpV�SDU�XQ�DQLPDWHXU�WHFKQLTXH�HW�XQ�DQLPD-WHXU�YLH�GH�JURXSH�&RQFRUGLD��YRXV�SDUWLFLSHUH]�DX�QHWWR\DJH�des lavoirs, au brossage des pierres et à la construction de PXUHWV��6XU�OH�EkWLPHQW�GH�OD�*UDQGH�5RXH��YRXV�HIIHFWXHUH]�le piquage et rejointoiement des murs.6LWXDWLRQ� � La commune de Laroque-Timbaut est un petit YLOODJH�SLWWRUHVTXH�GX�/RW�HW�*DURQQH�SURFKH�G·$JHQ�$� VDYRLU� � Vous serez sans doute amenés à travailler en hauteur, il est donc préférable de ne pas avoir le vertige.

���volontaires

28

PAILLET0 7 % 0 8 , 2 8 % 0 8 C O N C F ! 0 1 1

3URMHW� �� /·REMHFWLI� GH� FH� FKDQWLHU� HVW� GH� FRQWULEXHU� j� OD�UHVWDXUDWLRQ�G·XQH�SODFH�GX�YLOODJH�TXL�VHUYDLW�DXWUHIRLV�DX[�échanges commerciaux. Vous contribuerez ainsi à mettre HQ� YDOHXU� OH� SDWULPRLQH� ORFDO� DXSUqV� GH� OD� SRSXODWLRQ� HW�EpQpILFLHUH]�G·XQ�FDGUH�DJUpDEOH�DLQVL�TXH�G·XQ�DFFXHLO�WUqV�chaleureux.7UDYDLO� ��(QFDGUpV�SDU�GHV�DQLPDWHXUV�GH�&RQFRUGLD��YRXV�ferez un travail de maçonnerie traditionnelle pour restaurer les murets en pierre autour de la place.6LWXDWLRQ� �� 3DLOOHW� HVW� XQ� SHWLW� YLOODJH� VXU� OHV� ERUGV� GH� OD�Garonne, situé à environ 20 km au sud de Bordeaux.

15 volontaires

FARGUES – UFCV 020 7 % 0 9 , 2 5 % 0 9 C O N C F ! 0 1 2

3URMHW� �� /HV� YRORQWDLUHV� FRQWULEXHURQW� j� O·DPpQDJHPHQW� HW�j� OD�YDORULVDWLRQ�GH�OD�PDJQLILTXH�EkWLVVH�DLQVL�TXH�GX�SDUF�GX� FHQWUH� G·DFFXHLO� GH� ORLVLUV� HW� GH� YDFDQFHV� DX� GRPDLQH�GH� OD� )UD\VH� GH� O·8)&9� �8QLRQ� )UDQoDLVH� GHV� &HQWUHV�GH� 9DFDQFHV� HW� GH� ORLVLUV��� ,OV� DLGHURQW� j� OD� FRQVWUXFWLRQ�G·DPpQDJHPHQWV�GHVWLQpV�DX[�HQIDQWV�HW�DX[�DGXOWHV�HW�j�OD�valorisation du patrimoine naturel.7UDYDLO���(QFDGUpV�SDU�GHV�DQLPDWHXUV�&RQFRUGLD��YRXV�IDEUL-TXHUH]�GHV�PHXEOHV�G·H[WpULHXU�HQ�ERLV��WDEOHV��EDQFV��DLUH�GH�SLTXH�QLTXH��HW�DPpQDJHUH]�GHV�VHQWLHUV�GH�GpFRXYHUWH�GDQV�O·LPPHQVH�SDUF�6LWXDWLRQ���/H�GRPDLQH�GH�OD�)UD\VH�HVW�VXU�OD�FRPPXQH�GH�Fargues St Hilaire. Cette commune est située à environ 20 km de Bordeaux.

20 volontaires

COUZE ET SAINT FRONT

0 7 % 0 8 , 2 8 % 0 8 C O N C F ! 0 0 9

3URMHW���&RX]H�HW�6DLQW�)URQW�HVW�XQ�YLOODJH�SDSHWLHU�W\SLTXH�GX�3pULJRUG��TXL�FRPSWH�GH�QRPEUHX[�PRXOLQV��&H�YLOODJH�DX�ERUG�GH�OD�'RUGRJQH�HVW�WUDYHUVp�SDU�OD�ULYLqUH�/D�&RX]H��/HV�volontaires vont valoriser le patrimoine naturel de ce village HW� OXWWHU�FRQWUH� OHV� LQRQGDWLRQV�HQ�FRQWULEXDQW�DX�QHWWR\DJH�GH� OD�ULYLqUH�HW�j� O·HQWUHWLHQ�GH�VHV�EHUJHV��(Q�SDUWLFLSDQW�j�FH�FKDQWLHU�YRXV�EpQpILFLHUH]�GH�O·pFKDQJH�HW�GH�OD�UHQFRQWUH�entre la population locale et les volontaires internationaux.7UDYDLO���(QFDGUpV�SDU�GHV�DQLPDWHXUV�&RQFRUGLD��YRXV�SDU-WLFLSHUH]�DX�QHWWR\DJH�PDQXHO�GH�OD�ULYLqUH�HW�GH�VHV�EHUJHV�6LWXDWLRQ� �� &RX]H� HW� 6DLQW� )URQW� ����� KDELWDQWV�� HVW� XQH�commune du Sud de la Dordogne dans une magnifique région située à 20 km de Bergerac.

15 volontaires

EAUX BONNES0 7 % 0 8 , 2 8 % 0 8 C O N C F ! 0 1 0

3URMHW���&·HVW�OD�VL[LqPH�DQQpH�TXH�&RQFRUGLD�HVW�HQ�SDUWH-QDULDW�DYHF� OD�FRPPXQH�G·(DX[�%RQQHV�DILQ�GH� UHYDORULVHU�OHXU� SDWULPRLQH� EkWL��$X� IRQG� GH� OD� YDOOpH� G·2VVDX�� VWDWLRQ�WKHUPDOH� UpSXWpH� DX� F±XU� GHV� 3\UpQpHV�� (DX[� %RQQHV�HVW�pJDOHPHQW� OH�SOXV�YDVWH�GRPDLQH�VNLDEOH�GHV�3\UpQpHV�$WODQWLTXHV�7UDYDLO�� Vous serez encadrés par un animateur technique et un animateur vie de groupe de Concordia. Vous participerez j� OD�UHVWDXUDWLRQ�G·XQ�UHIXJH�HQ�SLHUUH�VqFKHV�VLWXpH�VXU� OH�GR10.6LWXDWLRQ���(DX[�%RQQHV�HVW�VLWXp�j����NP�DX�VXG�GH�3DX�HW�j�XQH� WUHQWDLQH�GH�NLORPqWUHV�GH� OD� IURQWLqUH�HVSDJQROH��/H�FKDQWLHU�HVW�HQ�SOHLQH�PRQWDJQH�j�����P�G·DOWLWXGH��j�SOXV�de 2h de trajet pédestre en montagne de la commune. Le week-end vous serez hébergés en dur au village.$�VDYRLU� ��$WWHQWLRQ��HVW�QpFHVVDLUH�G·rWUH�VSRUWLI�SRXU�YRXV�inscrire sur ce chantier : vous passerez beaucoup de temps à monter et descendre la montagne. Les conditions de YLH� FROOHFWLYH� VRQW� WUqV� VRPPDLUHV� HW� HQ� SOHLQH�PRQWDJQH��LO� HVW� QpFHVVDLUH� GH� V·pTXLSHU� HQ� FRQVpTXHQFH� �� GXYHW� ��GHJUpV�� YrWHPHQWV� WUqV� FKDXGV�� FKDXVVXUHV� GH� UDQGRQQpH�GH�PRQWDJQH«

KWWS���IU�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�(DX[�%RQQHV�

���volontaires

GAUJAC0 7 % 0 8 ( 2 8 % 0 8 C O N C F ! 0 1 7

3URMHW� �� commune de 200 habitants, Gaujac a fait appel aux volontaires de Concordia pour mettre en place un projet ambitieux, qui a pour but de réhabiliter le patrimoine en bord GX�IOHXYH�GDQV�OH�EXW�GH�YDORULVHU�O·DFWLYLWp�VRFLR�pFRQRPLTXH�DQFLHQQH�GH�OD�UpJLRQ�HW�GH�SURSRVHU�j�WHUPH�XQ�OLHX�G·DQL-PDWLRQ� HW� G·H[SRVLWLRQV� DUWLVWLTXHV� GH� W\SH� /DQG� $UW�� /HV�travaux ont pour but de réhabiliter le moulin de Cantecort, datant du 16qPH�VLqFOH��SRXU�SHUPHWWUH�O·DPpQDJHPHQW�GH�OD�VDOOH�GX�PHXQLHU�HW�GH�YDORULVHU�OH�EkWL�HQ�SLHUUH�GX�PRXOLQ�7UDYDLO���(QFDGUpV�SDU�XQ�DQLPDWHXU�WHFKQLTXH�HW�XQ�DQLPD-WHXU�YLH�GH�JURXSH�GH�&RQFRUGLD��YRXV�SDUWLFLSHUH]�G·XQH�SDUW�DX�QHWWR\DJH�GH� OD�VDOOH�GX�PHXQLHU�SDU�GHV�SHWLWV� WUDYDX[�de terrassement, le brossage et rejointoiement des murs. '·DXWUH�SDUW��YRXV�YDORULVHUH]�OH�EkWL�GX�PRXOLQ�HQ�HQOHYDQW�le lierre des murs en pierre.6LWXDWLRQ� � Gaujac est une commune située proche de Marmande, dans le département du Lot-et-Garonne.

���volontaires

BESCAT0 7 % 0 8 , 2 8 % 0 8 C O N C F ! 0 2 0

3URMHW� � commune de 270 habitants, Bescat est située à O·HQWUpH�GH�OD�YDOOpH�G·2VVDX��/HV�KDELWDQWV��WUqV�FKDOHXUHX[��VRQW�UDYLV�G·DFFXHLOOLU�j�QRXYHDX�XQ�FKDQWLHU�LQWHUQDWLRQDO�GH�Concordia et faire découvrir leur culture, leurs traditions et SD\VDJHV�PDJQLILTXHV�DX[�IXWXUV�YRORQWDLUHV�7UDYDLO���(QFDGUpV�SDU�XQ�DQLPDWHXU�WHFKQLTXH�HW�XQ�DQLPD-teur vie de groupe de Concordia, vous participerez à la res-WDXUDWLRQ�G·XQ� ODYRLU��9RXV�SDUWLFLSHUH]�DX�QHWWR\DJH�HW�j� OD�restauration en maçonnerie traditionnelle, vous procéderez au piquage et rejointoiement des murs en pierre de ce lavoir HW�j�O·DPpQDJHPHQW�GH�VHV�DERUGV�6LWXDWLRQ� � Bescat est une commune située proche de 2ORURQ� VDLQWH� 0DULH�� GDQV� OH� GpSDUWHPHQW� GHV� 3\UpQpHV�$WODQWLTXH�HQ�SOHLQ�PLOLHX�GHV�PRQWDJQHV�GX�%pDUQ�

���volontaires

29

AUVERGNE

Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.

M A R C E L P R O U S T

Implantée depuis #-.& à Clermont-Ferrand, la délégation intervient sur l’ensemble du territoire auvergnat et quelque-fois dépasse les frontières régionales pour organiser des chantiers en Limousin ou dans le Centre.Chaque année, près d’une quinzaine de chantiers sont organisés sur des thématiques très variées qui vont de la res-tauration du patrimoine bâti à l’éducation à l’environnement, en passant par des actions sur des quartiers sensibles, des chantiers-festivals ou encore des chantiers construction de mobiliers urbains en bois.Chacune de nos actions laisse une large place aux structures, associations, jeunes locaux... d’une manière générale à tous ceux qui souhaitent s’associer à la réalisation d’un projet col-lectif et interculturel.

La délégation régionale intervient également sur des actions destinées aux volontaires «'long terme » dans le cadre des dispositifs du Service Volontaire Européen et du Service Civique. Vous aurez peut-être l’occasion de croiser un(e) volontaire engagé(e) sur l’un d’entres eux au détour d’un chantier ou d’une réunion associative et peut-être vous donnera-t-il envie de vous engager à votre tour, en France ou ailleurs.Enfin, la délégation organise des formations courtes ouvertes à tous, sur des thématiques aussi diverses que la maçonnerie pierre sèche ou la biodiversité !Chantiers, formations ou volontariat long terme, n’hésitez pas à nous contacter, nous sommes là pour vous aider à construire votre projet.

30

CHANTIERS ADOS

CLERMONT-FERRAND 1

0 8 % 0 7 ( 2 2 % 0 7 C O N C F ! 0 3 3

3URMHW� �� &RQFRUGLD� RUJDQLVH� GHSXLV� ����� GHV� FKDQWLHUV�LQWHUQDWLRQDX[� DYHF� OD� YLOOH� GH� &OHUPRQW�)HUUDQG�� $X� QRUG�GH�OD�YLOOH��OH�TXDUWLHU�GH�OD�*DXWKLqUH�HVW�HQ�SOHLQH�PXWDWLRQ��XQ�QRXYHDX�FHQWUH�G·DQLPDWLRQ�YLHQW�G·rWUH�FRQVWUXLW��DSSHOp�(VSDFH�1HOVRQ�0DQGHOD��'HV�WDEOHV�GH�SLTXH�QLTXH�HW�XQH�LPPHQVH�WDEOH�GH�EDQTXHW�RQW�pWp�UpDOLVpHV�HQ������HW������lors de chantiers internationaux. Cette année, aux côtés des DUFKLWHFWHV� GH� O·8QLYHUVLWp� )RUDLQH�� OH� FHQWUH� G·DQLPDWLRQ�GX� TXDUWLHU� QRXV� SURSRVH� G·DPpQDJHU� OH� SDUF� GH� O·(FOXVH��DWWHQDQW�j�OHXU�(VSDFH��HQ�FRQFHUWDWLRQ�DYHF�OHV�MHXQHV��OHV�habitants du quartier et le club de pétanque local.7UDYDLO� ��Vous fabriquerez du mobilier urbain en bois, par H[HPSOH�GHV� WDEOHV�GH�SLTXH�QLTXH��GHV�EDQFV��GHV�VLqJHV�et du mobilier urbain sportif. Vous découvrirez ainsi les tech-niques simples de la menuiserie.6LWXDWLRQ� �� &DSLWDOH� UpJLRQDOH� G\QDPLTXH� GH� O·$XYHUJQH��O·DJJORPpUDWLRQ� GH� &OHUPRQW�)HUUDQG� ����� ���� KDELWDQWV��HVW�VLWXpH�GDQV�OH�3X\�GH�'{PH��HQWUH�OHV�3DUFV�5pJLRQDX[�GHV�9ROFDQV�G·$XYHUJQH�HW�GX�/LYUDGRLV�)RUH]��j�����NP�DX�VXG�GH�3DULV��+pEHUJHPHQW�pORLJQp�GX�FHQWUH�YLOOH��GDQV�XQH�commune voisine.

12 volontaires

CLERMONT-FERRAND 2

0 8 % 0 7 ( 2 2 % 0 7 C O N C F ! 0 3 4

3URMHW���&RQFRUGLD�RUJDQLVH�GHSXLV������GHV�FKDQWLHUV�LQWHU-QDWLRQDX[� DYHF� OD� YLOOH� GH� &OHUPRQW�)HUUDQG�� /·DQ� GHUQLHU��un chantier international a construit deux douches solaires VXU� OH� IHVWLYDO� ©6DEOH�6KRZª�� GHX[LqPH�SOXV� JUDQGH�SODJH�XUEDLQH�GH�)UDQFH��GHUULqUH�3DULV�3ODJH��&H�IHVWLYDO�SURSRVH�JUDWXLWHPHQW� WRXW� OH�PRLV�GH� MXLOOHW�GHV� MHX[�G·HDX��XQ�WRER-ggan géant, un parc accrobranche, des activités ludiques et VSRUWLYHV� HW� GHV� DWHOLHUV� FXOWXUHOV�� /H� SURMHW� G·LQWHUYHQWLRQ�de Concordia est de réaliser un équipement urbain en bois SHUPHWWDQW�GH�UHQGUH�O·DFFXHLO�GX�SXEOLF�SOXV�FRQIRUWDEOH��/H�groupe en chantier international apportera également une couleur internationale au festival et sera en contact avec la population et les jeunes Clermontois.7UDYDLO� � Vous participerez à la construction de plusieurs cabanes en bois composées de casiers individuels sécuri-sés. Ces cabanes seront à destination des festivaliers, afin TX·LOV� SXLVVHQW� UDQJHU� OHXUV� DIIDLUHV� SHUVRQQHOOHV�� &HOOHV�FL�seront réalisées manuellement, vous découvrirez ainsi les techniques simples de menuiserie.6LWXDWLRQ� �� &DSLWDOH� UpJLRQDOH� G\QDPLTXH� GH� O·$XYHUJQH��O·DJJORPpUDWLRQ� GH� &OHUPRQW�)HUUDQG� ����� ���� KDELWDQWV��HVW�VLWXpH�GDQV�OH�3X\�GH�'{PH��HQWUH�OHV�3DUFV�5pJLRQDX[�GHV�9ROFDQV�G·$XYHUJQH�HW�GX�/LYUDGRLV�)RUH]��j�����NP�DX�VXG�GH�3DULV��+pEHUJHPHQW�pORLJQp�GX�FHQWUH�YLOOH��GDQV�XQH�commune voisine.

12 volontaires

PONT-DU-CHÂTEAU0 8 % 0 7 ( 2 9 % 0 7 C O N C F ! 0 3 5

3URMHW���$X�ERUG�GH�O·$OOLHU��3RQW�GX�&KkWHDX�HVW�RXYHUWH�DX�développement durable et cherche à faire rentrer la nature GDQV�OD�YLOOH�JUkFH�j�OD�FUpDWLRQ�G·HVSDFHV�QDWXUHOV��GH�SDUFV�XUEDLQV�HW�OD�PLVH�HQ�±XYUH�GH�OD�JHVWLRQ�GLIIpUHQFLpH��3DUPL�OHV� SURMHWV�� G·DQFLHQV� MDUGLQV� HQ� WHUUDVVH� VRQW� SURJUHVVLYH-ment réaménagés pour être gérés en jardins écologiques. Vous interviendrez dans le cadre de ce projet en travaillant QRWDPPHQW� VXU� OH� SDWULPRLQH� EkWL�� &H� VL[LqPH� FKDQWLHU� j�3RQW�GX�&KkWHDX� YRXV� SHUPHWWUD� GH� GpFRXYULU� VRQ� FHQWUH�médiéval et offrira de belles opportunités de balades à pied, GH�EDLJQDGH�HW� GH�GHVFHQWH�HQ� FDQRs�ND\DN��'XUDQW� YRWUH�VpMRXU��YRXV� UHQFRQWUHUH]�GHV�EpQpYROHV�G·DXWUHV�FKDQWLHUV�LQWHUQDWLRQDX[�SUpVHQWV�j�3RQW�GX�&KkWHDX�7UDYDLO� �� 'DQV� XQ� VRXFL� GH� UHVSHFW� GX� EkWL� DQFLHQ�� YRXV�UHVWDXUHUH]�OH�EDVVLQ�G·XQH�DQFLHQQH�IRQWDLQH��HQ�DSSOLTXDQW�un enduit à la chaux. Vous interviendrez également ponctuel-OHPHQW�VXU�GHV�UHSULVHV�G·XQ�PXU�GH�FO{WXUH�HQ�SLHUUH��(QILQ�vous dévégétaliserez le muret en pierre situé en contrebas de la fontaine et poserez une couvertine au mortier de chaux DILQ�GH�VWRSSHU�OHV�LQILOWUDWLRQV�G·HDX�TXL�GpJUDGHQW�OH�PXU�6LWXDWLRQ� �� 3RQW�GX�&KkWHDX� ���� ���� KDELWDQWV�� HVW� XQH�YLOOH� G\QDPLTXH� TXL� GRPLQH� OD� ULYLqUH� $OOLHU�� 6RQ� FHQWUH�bourg médiéval est à visiter et de nombreuses promenades VRQW� DPpQDJpHV� OH� ORQJ� GH� O·$OOLHU�� /D� FDSLWDOH� UpJLRQDOH��Clermont-Ferrand, se trouve à 15 km.

KWWS���SRQWGXFKDWHDX�IU� HW� KWWS���ZZZ�SODQHWHSX\GHGRPH�com

14 volontaires31

BESSAY-SUR-ALLIER0 5 % 0 8 , 1 9 % 0 8 C O N C F ! 0 4 3

3URMHW� �� Situé entre Moulins et Varennes, le bourg de %HVVD\�VXU�$OOLHU� GLVSRVH� G·XQH� DLUH� GH� ORLVLUV� DPpQDJpH�SDU� OD�PXQLFLSDOLWp��(Q�TXLWWDQW� OHV� LQVWDOODWLRQV�VSRUWLYHV�� OH�promeneur traverse une zone naturelle sous les arbres, qui V·pWHQG�GH�SDUW�HW�G·DXWUHV�GX�UXLVVHDX�/H�/X]HUD\��8Q�VHQ-tier est aménagé et des bancs ont été installés. Ce premier FKDQWLHU�LQWHUQDWLRQDO�D�SRXU�REMHFWLI�G·DPpQDJHU�OHV�EHUJHV�GX� /X]HUD\� SRXU� OHV� UHQGUH� SOXV� DFFHVVLEOHV� DX[� YLVLWHXUV��Les habitants sont impatients de vous accueillir !7UDYDLO� �� 9RXV� SDUWLFLSHUH]� DX� QHWWR\DJH� GHV� EHUJHV� GH� OD�ULYLqUH�HW� j� OD� FUpDWLRQ�G·XQ�SDVVDJH�j�JXp�SRXU� IDFLOLWHU� OD�traversée à pied. Vous construirez deux tables de pique-QLTXH�HQ�ERLV��TXL�VHURQW�LQVWDOOpHV�GDQV�O·KHUEH��DX�ERUG�GH�O·HDX�� VXU� GHV� SODWHIRUPHV� TXH� YRXV� DXUH]� SUpDODEOHPHQW�débroussaillé.6LWXDWLRQ� ��%HVVD\�VXU�$OOLHU�HVW�XQH�FKDUPDQWH�SHWLWH�YLOOH�VLWXpH�GDQV�OH�GpSDUWHPHQW�GH�O·$OOLHU��GDQV�XQH�UpJLRQ�QDWX-UHOOH�YDOORQQpH��� OD�6RORJQH�%RXUERQQDLVH��(OOH�HVW�VLWXpH�j�20 km de Moulins, la capitale du département. Durant votre séjour, vous pourrez faire de la randonnée ou encore vous baigner dans les lacs à proximité.

www.moulins-tourisme.com

���volontaires

CLERMONT-FERRAND 3

2 3 % 0 7 ( 0 6 % 0 8 C O N C F ! 0 3 6

3URMHW� �� &RQFRUGLD� RUJDQLVH� GHSXLV� ����� GHV� FKDQWLHUV�LQWHUQDWLRQDX[� DYHF� OD� YLOOH� GH� &OHUPRQW�)HUUDQG�� &·HVW� OD�SUHPLqUH� IRLV� TXH� GHV� EpQpYROHV� LQWHUQDWLRQDX[� LQWHUYLHQ-GURQW�GDQV�OH�TXDUWLHU�GH�O·2UDGRX��$FFXHLOOL�SDU�OD�0DLVRQ�GH�quartier, le chantier international aménagera un parcours sur OHV�FLQT�VHQV��DX�PLOLHX�GHV�DUEUHV��GDQV�OH�MDUGLQ�GH�O·DFFXHLO�GH�ORLVLUV�GH�©�/·$UEUH�DX[�(QIDQWV�ª��/·DFFHQW�VHUD�PLV�VXU�le développement durable et les pratiques écologiques dans O·DPpQDJHPHQW�GX�SDUFRXUV��/H�JURXSH�±XYUHUD�DX[�F{WpV�GHV�HQIDQWV�GH�O·DFFXHLO�GH�ORLVLUV�7UDYDLO�� Vous participerez à la réalisation de différents ate-OLHUV�GX�SDUFRXUV��DXWRXU�GX�VHQV�GH�©�/·RXwH�ª� ��GpILQLWLRQ�du tracé du parcours, matérialisation du chemin, création et construction des objets sonores, mise en place, etc.6LWXDWLRQ� �� &DSLWDOH� UpJLRQDOH� G\QDPLTXH� GH� O·$XYHUJQH��O·DJJORPpUDWLRQ� GH� &OHUPRQW�)HUUDQG� ����� ���� KDELWDQWV��HVW�VLWXpH�GDQV�OH�3X\�GH�'{PH��HQWUH�OHV�3DUFV�5pJLRQDX[�GHV�9ROFDQV�G·$XYHUJQH�HW�GX�/LYUDGRLV�)RUH]��j�����NP�DX�VXG�GH�3DULV��+pEHUJHPHQW�pORLJQp�GX�FHQWUH�YLOOH��GDQV�XQH�commune voisine.

12 volontaires

ÒJe suis heureuse d’avoir surmonté ma répulsion devant le travail manuel, d’avoir participé à un chantier où d’autres volontaires plus âgés étaient présents (ça faisait un bel équilibre). Egalement, savoir que je peux dormir à même le sol sans avoir trop de problèmes le lendemain.

Laurence32

CHANTIERS ADULTES

AYDAT0 3 % 0 6 , 2 4 % 0 6 C O N C F ! 0 3 1

3URMHW���/H�PRQW�5HGRQ�HVW�XQ�VRPPHW�G·RULJLQH�YROFDQLTXH�FXOPLQDQW� j� ���� PqWUHV� G·DOWLWXGH�� R�� OHV� YHVWLJHV� G·XQH�ancienne forteresse sont encore visibles. Il est situé à côté GX� YLOODJH� GH� 3RQWHL[�� VXU� OD� FRPPXQH� G·$\GDW��$X� GpSDUW�GH�3RQWHL[��XQ�VHQWLHU�SHUPHW�G·DFFpGHU�DX�VRPPHW��RIIUDQW�DX[�UDQGRQQHXUV�XQ�SDQRUDPD�j�������0DLV�FH�FKHPLQ�HVW�DXMRXUG·KXL� HQ� PDXYDLV� pWDW� HW� HQYDKL� GH� EURXVVDLOOHV�� /D�municipalité souhaite le réhabiliter et aménager le sommet pour les nombreux visiteurs qui se rendent sur ce site chaque DQQpH��&·HVW�OH�SUHPLHU�FKDQWLHU�LQWHUQDWLRQDO�j�$\GDW��9RWUH�séjour sera ponctué de randonnées, de baignades dans OHV� ODFV�� GH� UHQFRQWUHV� DYHF� OHV� KDELWDQWV� HW� G·DQLPDWLRQV�estivales.7UDYDLO� � Votre objectif sera de rendre agréable et de sim-SOLILHU� O·DFFqV� DX� VLWH�� 9RXV� SDUWLFLSHUH]� j� OD� UpIHFWLRQ� GHV�marches en pierre sur les parties abruptes du chemin, au SHWLW�GpEURXVVDLOODJH�GX�WHUUDLQ�HW�j�OD�FUpDWLRQ�G·XQ�HVFDOLHU�HQ� SLHUUH� VXU� OHV� FLQTXDQWH� GHUQLHUV� PqWUHV�� $X� VRPPHW��YRXV�UHVWDXUHUH]�OH�VRFOH�GH�OD�FURL[��UHSRVLWLRQQHPHQW�GHV�SLHUUHV�D\DQW�ERXJp�� UHSULVH�GHV� MRLQWV�HQWUH� OHV�SLHUUHV��HW�UpDOLVHUH]� XQH� QRXYHOOH� FURL[� HQ� ERLV�� 3DUDOOqOHPHQW� j� FHV�WUDYDX[��YRXV�SDUWLFLSHUH]�j�O·RUJDQLVDWLRQ�GH�OD�JUDQGH�IrWH�GH�OD�PXVLTXH�DX�ODF�G·$\GDW�OH���MXLQ�6LWXDWLRQ� �� $\GDW� ������� KDELWDQWV�� HVW� VLWXp� GDQV� OH�GpSDUWHPHQW�GX�3X\�GH�'{PH��DX�F±XU�GHV�YROFDQV��j����NP� DX� 6XG� GH� &OHUPRQW�)HUUDQG�� &·HVW� XQH� FRPPXQH� GX�3DUF� QDWXUHO� UpJLRQDO� GHV�9ROFDQV� G·$XYHUJQH��9RXV� DXUH]�OD�SRVVLELOLWp�GH�YRXV�EDLJQHU�GDQV� OH� ODF�G·$\GDW��GH�YRXV�balader au sommet des volcans et de pratiquer des loisirs de nature variés.$�VDYRLU���&H�FKDQWLHU�QpFHVVLWH�G·DLPHU�OD�PDUFKH�j�SLHG��

www.tourisme-lescheires.com

15 volontaires

RIOM2 9 % 0 6 , 2 0 % 0 7 C O N C F ! 0 3 2

3URMHW� � Riom organise depuis plusieurs années le festival ©�0RQ� pWp� DX� &HUH\� ª�� /·REMHFWLI� GH� FH� IHVWLYDO� HVW� G·RIIULU�des activités gratuites aux personnes qui ne partent pas en YDFDQFHV�� /H� SXEOLF� HVW� IDPLOLDO� HW� O·pYpQHPHQW� HVW� UpDOLVp�GDQV� XQ� HVSULW� G·pGXFDWLRQ� SRSXODLUH�� GH� UHQFRQWUH� HW� GH�SDUWDJH��3HQGDQW�GL[�MRXUV��GHV�DFWLYLWpV�VSRUWLYHV��OXGLTXHV�et culturelles sont proposées par la ville de Riom et les DVVRFLDWLRQV�ORFDOHV��&HWWH�DQQpH��©�0RQ�pWp�DX�&HUH\�ª�VH�GpURXOHUD�GX���DX���� MXLOOHW�������3RXU� OD�GHX[LqPH�DQQpH�FRQVpFXWLYH��XQ�FKDQWLHU� LQWHUQDWLRQDO�SDUWLFLSHUD�j� O·RUJDQL-sation de ce festival. Les animations auront lieu tous les jours entre 14 h et 19 h. Vous pourrez profiter de cet événement et partagerez de nombreux moments aux côtés des habitants.7UDYDLO� � Vous serez présents en amont du festival pour O·DPpQDJHPHQW�GX�VLWH��9RXV�FRQVWUXLUH]�GX�PRELOLHU�HQ�ERLV�SRXU�O·DFFXHLO�GX�SXEOLF�HW�PRQWHUH]�GHV�SHUJRODV�HQ�NLW��9RXV�réaliserez la décoration du festival et des panneaux sur le GpYHORSSHPHQW� GXUDEOH�� 3HQGDQW� OH� IHVWLYDO�� YRXV� VHUH]�FKDUJpV�GH�GLIIpUHQWHV�PLVVLRQV�OLpHV�j�O·DFFXHLO�HW�j�OD�WHQXH�GHV�DFWLYLWpV�W\SH�W\UROLHQQH��WUDPSROLQH��VWUXFWXUH�JRQIODEOH��SRXU�OHVTXHOOHV�YRXV�VHUH]�IRUPpV��(QILQ��YRXV�DVVXUHUH]�OH�démontage du site. Ce chantier nécessite un investissement EpQpYROH��OH�IHVWLYDO�D\DQW�OLHX�VXU�GL[�MRXUV�6LWXDWLRQ� �� 6LWXpH� j� ��� NLORPqWUHV� DX� 1RUG� GH� &OHUPRQW�)HUUDQG�� 5LRP� HVW� QLFKpH� DX[� SLHGV� GHV� YROFDQV�� &·HVW�XQH� YLOOH� G\QDPLTXH� TXL� SURSRVH� GH� QRPEUHXVHV� DQLPD-WLRQV� GXUDQW� O·pWp� �� FRQFHUWV�� VSHFWDFOHV� GH� UXH�� SLVFLQH��DFFUREUDQFKH�� EDLJQDGH� GDQV� OHV� ODFV�� UDQGRQQpHV�� HWF«�Les déplacements se feront à pied, en vélo et en minibus.

www.tourisme-riomlimagne.fr et www.ville-riom.fr

20 volontaires

ST-PAL-DE-MONS 10 8 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 0 4 1

3URMHW� �� 6DLQW�3DO� GH� 0RQV� HVW� XQH� FRPPXQH� VLWXpH� DX[�SRUWHV�GX�9HOD\��UpJLRQ�G·DQFLHQV�YROFDQV�WUDYHUVpH�SDU�GHV�vallées. Le projet vise à entretenir et à mettre en valeur le SDWULPRLQH�ORFDO�SRXU�OHV�YLVLWHXUV��3RXU�OD�TXDWULqPH�DQQpH��OHV�EpQpYROHV�LQWHUYLHQGURQW�VXU�OH�VLWH�G·XQH�SHWLWH�FKDSHOOH�URPDQH� LVROpH� GDQV� XQH� WUqV� EHOOH� YDOOpH� DFFHVVLEOH� XQL-quement à pied. Les jeunes et la population apporteront un grand soutien au chantier avec des rencontres et des temps pour découvrir cette région riche en patrimoine naturel, en fêtes locales et en loisirs.7UDYDLO� � La réfection de la toiture sera réalisée sur deux chantiers internationaux qui se suivront. Vous travaillerez DX[�F{WpV�G·XQ�DQLPDWHXU�WHFKQLTXH�VSpFLDOLVp�HQ�PDoRQQH-rie traditionnelle afin de reprendre les fissures extérieures et consolider la maçonnerie au niveau du pignon. Vous serez pJDOHPHQW� DX[� F{WpV� G·XQH� HQWUHSULVH� VSpFLDOLVpH� SRXU� OD�pose de la charpente et de la couverture de la toiture de la chapelle. 6LWXDWLRQ� �� 6DLQW�3DO� GH� 0RQV� ������ KDELWDQWV�� HVW� VLWXp�GDQV�OH�GpSDUWHPHQW�GH�OD�+DXWH�/RLUH�HQ�$XYHUJQH��j����NP�DX�1RUG�GX�3X\�HQ�9HOD\�HW�j����NP�GH�6DLQW�(WLHQQH��&·HVW�XQH�UpJLRQ�GH�PR\HQQH�PRQWDJQH������PqWUHV�G·DOWLWXGH��TXL�RIIUH�XQ�SD\VDJH�WUqV�QDWXUHO�GH�EHOOHV�YDOOpHV��9RXV�DXUH]�OD�possibilité de pratiquer des loisirs de nature.$�VDYRLU� ��Travail en hauteur, sur échafaudage. Le lieu de travail est relativement isolé. Il conviendra mieux aux amou-reux de la nature et de marche à pied

ZZZ�RW�OHSX\HQYHOD\�IU

���volontaires33

ALLEGRE 0 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 0 3 7

CHANTIER TRI NATIONAL : FRANCE " ALLEMAGNE " CORÉE DU SUD

3URMHW� �� $OOqJUH� HVW� XQH� FRPPXQH� PpGLpYDOH� GRWpH� G·XQ�SDWULPRLQH� WUqV� ULFKH�� 6LWXpV� j� ������PqWUHV� G·DOWLWXGH�� OHV�YHVWLJHV�G·XQ�FKkWHDX�FODVVp�0RQXPHQW�+LVWRULTXH�GRPLQHQW�OH�YLOODJH��,O�HQ�UHVWH�DXMRXUG·KXL�HVVHQWLHOOHPHQW�XQH�JUDQGH�DUFKH� GX� ;,9H� GpQRPPpH� ©� OD� 3RWHQFH� ª�� /H� YLOODJH� HVW�WUDYHUVp�SDU�G·DQFLHQQHV�UXHOOHV�SLpWRQQHV�RX�SHWLWV�FKHPLQV�HQ�SHQWH��DSSHOpV�ORFDOHPHQW�©�FKDUUH\URQV�ª��&H�VHSWLqPH�FKDQWLHU� FRQVpFXWLI� DYHF� OD� FRPPXQH� G·$OOqJUH� SHUPHWWUD�GH� UHVWDXUHU� O·XQ�GH�FHV�FKDUUH\URQV��TXL�SHUPHW�G·DFFpGHU�DX�FKkWHDX�j�SLHG��/HV�IrWHV� ORFDOHV�HW� OD�GpFRXYHUWH�GH� OD�UpJLRQ�SRQFWXHURQW�YRWUH�VpMRXU��/H�SURMHW�V·LQVFULW�GDQV�XQH�WUDGLWLRQ�G·pFKDQJHV�IUDQFR�DOOHPDQGV�7UDYDLO� ��9RXV� WHUPLQHUH]� OD� UHVWDXUDWLRQ�GX� FKDUUH\URQ�HQ�reprenant le pavage de sa partie inférieure ; la partie supé-ULHXUH�D\DQW�pWp�UpQRYpH�ORUV�GH�FKDQWLHUV�LQWHUQDWLRQDX[�HQ������ HW� ������'HX[� SDV� G·kQHV� VHURQW� FUppV� HW� OH� SDYDJH�sera réalisé avec une technique traditionnelle : pose de WULIRXV��SLHUUHV�URQGHV�ORFDOHV��DSSX\pHV�OHV�XQHV�FRQWUH�OHV�DXWUHV��VXU�XQ� OLW�GH� WHUUH��&HWWH� WHFKQLTXH�SHUPHWWUD�G·KDU-PRQLVHU�O·HQVHPEOH�GX�FKHPLQ�HW�GRQQHUD�XQ�EHO�DVSHFW�ILQDO�j� FH� FKDUUH\URQ�� (Q� REMHFWLI� VHFRQGDLUH�� YRXV� SDUWLFLSHUH]�DX� UHPRQWDJH� GX� PXU� GH� VRXWqQHPHQW� GX� FKDUUH\URQ�� HQ�SLHUUH�VqFKH�6LWXDWLRQ� �� $OOqJUH� ������� KDELWDQWV�� HVW� VLWXp� GDQV� OH�GpSDUWHPHQW� GH� OD� +DXWH�/RLUH� HQ�$XYHUJQH�� j� ��� NP� DX�1RUG�GX�3X\�HQ�9HOD\��&·HVW�XQH�FRPPXQH�GX�3DUF�QDWXUHO�régional du Livradois-Forez, au pied du mont Bar, dotée G·XQ�SDWULPRLQH�EkWL� HW� QDWXUHO� UHPDUTXDEOH��9RXV�DXUH]� OD�possibilité de vous baigner dans des lacs et de pratiquer des loisirs de nature.$�VDYRLU���&H�FKDQWLHU�HVW�VRXWHQX�SDU�O·2)$-��8QH�SDUWLH�GHV�frais de déplacement des participants est prise en charge sur présentation des justificatifs originaux de transport.

www.mairie-allegre.com et www.auvergnevacances.com

15 volontairesDAVAYAT

0 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 0 3 9

3URMHW���'HSXLV�TXDWUH�DQV��'DYD\DW�DFFXHLOOH�GHV�FKDQWLHUV�LQWHUQDWLRQDX[�HW�OHV�KpEHUJH�DX�FHQWUH�GH�ORLVLUV��/HV�SLqFHV�GH�FH�EkWLPHQW�PpULWHQW�XQ�ERQ�FRXS�GH�SHLQWXUH��FH�GRQW�OH�JURXSH�GH�YRORQWDLUHV�VH�FKDUJHUD��'·DXWUH�SDUW��&RQFRUGLD�participe depuis 2011 à la sauvegarde des anciens fours j� FKDX[� GH� 'DYD\DW�� DX[� F{WpV� G·XQH� DVVRFLDWLRQ� ORFDOH��&\QRUKRGRQ������ IRUPpH�SRXU� OXWWHU�FRQWUH� OHXU�GLVSDULWLRQ��3RXU� OD� FLQTXLqPH� DQQpH� FRQVpFXWLYH�� OHV� EpQpYROHV� GH�O·DVVRFLDWLRQ�YRXV�DWWHQGHQW�DYHF�LPSDWLHQFH�SRXU�YRXV�IDLUH�découvrir leur région. Vous partagerez des moments convi-viaux autour de bons repas avec les habitants.7UDYDLO� �� 3HQGDQW� GHX[� VHPDLQHV�� YRXV� SDUWLFLSHUH]� j� OD�remise en état des peintures murales et des plafonds du FHQWUH�GH�ORLVLUV��/D�WURLVLqPH�VHPDLQH��HQ�IRQFWLRQ�GX�WHPSV�TX·LO� UHVWH�� YRXV� LQWHUYLHQGUH]� VXU� O·XQ� GHV�PXUV� G·HQFHLQWH�GHV�IRXUV�j�FKDX[��SRXU� OH�GpYpJpWDOLVHU�HW�UHEkWLU�XQ�FKDv-QDJH� G·DQJH�� 'HV� WHFKQLTXHV� GH�PDoRQQHULH� WUDGLWLRQQHOOH�VHURQW�HPSOR\pHV�DYHF�XWLOLVDWLRQ�GH�SLHUUHV�HW�GH�FKDX[�6LWXDWLRQ� �� 'DYD\DW� HVW� XQH� SHWLWH� FRPPXQH� G·$XYHUJQH�située dans la plaine de la Limagne, au pied des Volcans G·$XYHUJQH��$�HQYLURQ����NP�DX�1RUG�GH�&OHUPRQW�)HUUDQG��F·HVW�XQH�UpJLRQ�YLWLFROH�TXL�RIIUH�GH�QRPEUHXVHV�SRVVLELOLWpV�GH� UDQGRQQpHV�� GH� GHVFHQWHV� HQ� FDQRs�ND\DN� HW� GH� EDL-gnades dans les lacs. Des concerts et des spectacles à Riom ponctueront également votre séjour.$�VDYRLU���Travail en hauteur possible, sur tréteaux.

www.tourisme-riomlimagne.fr

15 volontaires

ANZAT-LE-LUGUET0 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 0 3 8

3URMHW� �� $Q]DW�/H�/XJXHW� SRVVqGH� XQ� FHUWDLQ� QRPEUH� GH�EXURQV�DXMRXUG·KXL�HQ�UXLQHV��8Q�EXURQ�HVW�XQ�SHWLW�EkWLPHQW�HQ�SLHUUH�� FRXYHUW�GH� ODX]HV�RX�G·DUGRLVHV��TXH� O·RQ� WURXYH�sur les montagnes que les éleveurs exploitaient en été pour fabriquer du fromage, ici le Saint-Nectaire. La volonté de la PXQLFLSDOLWp�HVW�GH�UHVWDXUHU�O·XQ�GH�FHV�EXURQV��SRXU�WpPRL-JQHU�GH�OD�YLH�HW�GH�O·DFWLYLWp�GHV�KDELWDQWV�GDQV�FHWWH�SDUWLH�du plateau du Cézallier. Ce premier chantier international VHUD� O·RFFDVLRQ�GH�GpPDUUHU� OHV� WUDYDX[�GH� UHVWDXUDWLRQ�GX�buron, dans un cadre naturel exceptionnel.7UDYDLO� �� 9RXV� DXUH]� FRPPH�REMHFWLI� GH� UHEkWLU� O·LQWpJUDOLWp�GHV� PXUV� G·HQFHLQWH� GX� EXURQ�� MXVTX·DX� QLYHDX� GX� OLQWHDX�GH� OD� SRUWH� G·HQWUpH�� 9RXV� UHEkWLUH]� O·XQ� GHV� PXUV� GHSXLV�VD� EDVH�� FKDvQDJH� G·DQJOH� FRPSULV�� 9RXV� GpYpJpWDOLVHUH]�les autres murs, retirerez les parties de maçonnerie les plus DEvPpHV�HW� OHV� UHEkWLUH]� VXU� GHV�EDVHV� VDLQHV��(QILQ� YRXV�FRQVROLGHUH]�OD�YR�WH�HQ�OD�QHWWR\DQW�GHV�PRXVVHV�YpJpWDOHV�qui la recouvrent et en lui appliquant un mortier de chaux. 9RXV�GpFRXYULUH]�DLQVL�GHV�WHFKQLTXHV�WUDGLWLRQQHOOHV�GH�EkWL�6LWXDWLRQ� �� $Q]DW�OH�/XJXHW� HVW� VLWXpH� DX� 3X\�GH�'{PH��HQ�$XYHUJQH�� (OOH� IDLW� SDUWLH� GX� 3DUF� QDWXUHO� UpJLRQDO� GHV�YROFDQV�G·$XYHUJQH��/H�YLOODJH�HVW�DX�F±XU�GX�PDVVLI�YROFD-nique du Cézallier.$�VDYRLU� �� 3RXU� FH� FKDQWLHU� LO� HVW� UHFRPPDQGp� G·rWUH� ERQ�marcheur, le lieu de chantier étant isolé du lieu de vie.

www.tourismecezallier.com

20 volontaires

34

BLESLE0 6 % 0 8 ( 2 0 % 0 8 C O N C F ! 0 4 0

3URMHW� �� /H�)HVWLYDO�GHV�$SpURV�0XVLTXH�GH�%OHVOH� IrWH�VD�14qPH� DQQpH� G·H[LVWHQFH�� /D� YRORQWp� GH� O·DVVRFLDWLRQ� RUJD-QLVDWULFH�HVW�G·RXYULU�O·DSSpWLW�PXVLFDO�GHV�VSHFWDWHXUV��GDQV�un cadre magnifique. Dans une ambiance de vacances, une WUHQWDLQH�GH�JURXSHV�HW�SOXV�G·XQH�FHQWDLQH�G·DUWLVWHV�VHURQW�LQYLWpV�GXUDQW��� MRXUV� �OHV��������HW����DR�W��j� LQYHVWLU�XQH�douzaine de lieux sous des formats différents : concerts acoustiques et sonorisés, bœufs, randonnées musicales, VWDJHV«� /D� SURJUDPPDWLRQ� VH� YHXW� pFOHFWLTXH� HW� RXYHUWH�VXU� OH�PRQGH�� /D� YHQXH� GH� EpQpYROHV� GDQV� OH� FDGUH� G·XQ�FKDQWLHU� LQWHUQDWLRQDO�UHQIRUFHUD� O·DVSHFW� LQWHUFXOWXUHO�GH�FHW�événement. Le tout se déroulera dans un cadre charmant �%OHVOH�HVW�FODVVp�SDUPL�OHV�SOXV�EHDX[�YLOODJHV�GH�)UDQFH��7UDYDLO� ��$X[�F{WpV�GHV�DXWUHV�EpQpYROHV�GX� IHVWLYDO�� YRXV�SDUWLFLSHUH]� DX[� DVSHFWV� ORJLVWLTXHV� DYDQW� HW� DSUqV� O·pYp-QHPHQW� �PRQWDJH�� LQVWDOODWLRQ�� GpPRQWDJH��� 9RXV� VHUH]�également impliqués dans la décoration des différents lieux du festival. Vous interviendrez sur les aspects développe-PHQW� GXUDEOH� �VHQVLELOLVDWLRQ� GX� SXEOLF�� PLVH� HQ� SODFH� HW�JHVWLRQ�GHV�WRLOHWWHV�VqFKHV«���(QILQ��YRXV�DFFXHLOOHUH]�OHV�artistes et le public pendant le festival et tiendrez les stands « Buvette » et « Restauration ».6LWXDWLRQ� �� Blesle est un village de 600 habitants situé GDQV� OH� GpSDUWHPHQW� GH� OD� +DXWH�/RLUH� �UpJLRQ�$XYHUJQH���$����NP�DX�6XG�GH�&OHUPRQW�)HUUDQG��GDQV� OD�EHOOH�YDOOpH�GH�O·$OODJQRQ�

KWWS���DSHURV�PXVLTXH�EOHVOH�FRP

12 volontaires

ST-PAL-DE-MONS 20 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 0 4 2

3URMHW� �� 6DLQW�3DO� GH� 0RQV� HVW� XQH� FRPPXQH� VLWXpH� DX[�SRUWHV�GX�9HOD\��UpJLRQ�G·DQFLHQV�YROFDQV�WUDYHUVpH�SDU�GHV�vallées. Le projet vise à entretenir et à mettre en valeur le SDWULPRLQH�ORFDO�SRXU�OHV�YLVLWHXUV��3RXU�OD�TXDWULqPH�DQQpH��OHV�EpQpYROHV�LQWHUYLHQGURQW�VXU�OH�VLWH�G·XQH�SHWLWH�FKDSHOOH�URPDQH� LVROpH� GDQV� XQH� WUqV� EHOOH� YDOOpH� DFFHVVLEOH� XQL-quement à pied. Les jeunes et la population apporteront un grand soutien au chantier avec des rencontres et des temps pour découvrir cette région riche en patrimoine naturel, en fêtes locales et en loisirs.7UDYDLO� � La réfection de la toiture sera réalisée sur deux chantiers internationaux qui se suivront. Vous travaillerez DX[�F{WpV�G·XQ�DQLPDWHXU�WHFKQLTXH�VSpFLDOLVp�HQ�PDoRQQH-rie traditionnelle afin de reprendre les fissures extérieures et consolider la maçonnerie au niveau du pignon. Vous serez pJDOHPHQW� DX[� F{WpV� G·XQH� HQWUHSULVH� VSpFLDOLVpH� SRXU� OD�pose de la charpente et de la couverture de la toiture de la chapelle.6LWXDWLRQ� �� 6DLQW�3DO� GH� 0RQV� ������ KDELWDQWV�� HVW� VLWXp�GDQV�OH�GpSDUWHPHQW�GH�OD�+DXWH�/RLUH�HQ�$XYHUJQH��j����NP�DX�1RUG�GX�3X\�HQ�9HOD\�HW�j����NP�GH�6DLQW�(WLHQQH��&·HVW�XQH�UpJLRQ�GH�PR\HQQH�PRQWDJQH������PqWUHV�G·DOWLWXGH��TXL�RIIUH�XQ�SD\VDJH�WUqV�QDWXUHO�GH�EHOOHV�YDOOpHV��9RXV�DXUH]�OD�possibilité de pratiquer des loisirs de nature.$�VDYRLU� � Travail en hauteur, sur échafaudage. Le lieu de travail est relativement isolé. Il conviendra mieux aux amou-reux de la nature et de marche à pied.

ZZZ�RW�OHSX\HQYHOD\�IU

���volontaires

35

BRETAGNE

La difficulté n’est pas de comprendre les idées nouvelles, mais d’échapper aux idées anciennes. J O H N M AY N A R D K E Y N E S

Ouverte à Rennes depuis !""-, la délégation bretonne, est installée depuis l’année dernière dans une charmante mai-son ou elle partage ses locaux avec d’autres associations. C’est dans ces locaux, qu’une joyeuse équipe de bénévoles et volontaires œuvrent aux cotés de la salariée, par le biais de plusieurs axes d’interventions :• Des chantiers évidemment ! Tous aussi passionnants les uns que les autres. Lors de ces trois semaines, vous pourrez vous immerger dans la culture bretonne, y découvrir sa cui-sine, ses festivités (fest-noz et festivals), ses paysages entre

forêts verdoyantes et côtes découpées par les flots marins.

• De la vie asso-ciative… Rennes est une ville qui regorge d’associations diverses et variées, le Comité Consultatif des bénévoles

Bretagne (Le Comconbre !), s’y investi autant que possible. Nous participons à différents évènements du CRIJ, à la Semaine de l’Environnement, organisons des balades animées en joelette (chaise à porteur pour les personnes à mobilités réduites), des minis chantiers meubles en palettes etc. Nous serons également impliqués dans les rencontres de la vie associative rennaise cet automne !• Et du volontariat bien sûr ! Vous pouvez si vous le sou-haitez, vous investir dans une mission en tant que Service civique au sein de la délégation ou auprès de ses parte-naires. Nous pouvons également vous épauler si l’envie vous prenait de réaliser un volontariat moyen et/ ou long terme à l’étranger.N’hésitez pas, vous êtes le-la bienvenue pour venir nous rencontrer, vous investir et agir avec la joyeuse équipe de Concordia Bretagne !

BREIZH

36

CHANTIERS ADOS

LANGOELAN2 2 % 0 7 , 1 2 % 0 8 C O N C F ! 0 6 2

3URMHW�� Le site de Kergoët est un haut lieu de la Résistance. /H�PDLUH� SURSRVH�DXMRXUG·KXL� XQ� WUDYDLO� GH�PpPRLUH� VXU� OH�site. Il consisterait à améliorer les lieux via une intervention WHFKQLTXH�PDLV�pJDOHPHQW�XQ�WUDYDLO�V\PEROLTXH�DILQ�G·LPD-giner un message de paix.7UDYDLO� �� /·LQWHUYHQWLRQ� FRQVLVWHUD� j� OD� FULVWDOOLVDWLRQ� GHV�UXLQHV� G·XQ� GHV� EkWLPHQWV� LQFHQGLpV� SDU� O·HQQHPL� HW� O·LQV-WDOODWLRQ�G·XQ�SDQQHDX�H[SOLFDWLI�DYHF�OD�SKRWR�GHV�YLFWLPHV���Les soubassements de la bergerie seront reconstruit sur une KDXWHXU�GH����j����FHQWLPqWUHV�GH�PDQLqUH�j�UHQGUH� OLVLEOH�O·H[LVWHQFH� HW� OD� FRQILJXUDWLRQ� GH� FHOXL�FL�� /HV� YRORQWDLUHV�SDUWLFLSHURQW�DXVVL�j� OD�PLVH�HQ�SODFH�G·XQ�SDQQHDX�GpWDLO-ODQW� O·LGHQWLWp�GHV�GLVSDUXV�HW�XQ�WH[WH���SRqPH�SRUWHXU�G·XQ�PHVVDJH�GH�3DL[��6LWXDWLRQ���/DQJRsODQ�HVW�XQH�FRPPXQH�G\QDPLTXH��VLWXpH�au nord du Morbihan où se trouvent les communes de Mellionec et Lescouët Gouarec partenaires du projet. La FRPPXQH� SRVVqGH� GH� QRPEUHX[� pOpPHQWV� GH� SDWULPRLQH�UHPDUTXDEOH� �GROPHQV�� ODYRLU�� IRXU� j� SDLQ�� FKDSHOOHV�� XQ�FKHPLQ�URPDLQ�HWF����$�VDYRLU���&H�SURMHW�HVW�VRXWHQX�SDU�O·2)$-��8QH�SDUWLH�GHV�frais de déplacement des participants est prise en charge sur présentation des justificatifs originaux de transport.

12 volontaires

RENNES1 5 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 0 6 3

3URMHW���/D�0DLVRQ�GH�OD�5RELTXHWWH�HVW�XQH�JUDQGH�EkWLVVH�HQWRXUpH�G·XQ�MROL�SDUF�DX[�DUEUHV�FODVVpV��(OOH�D�pWp�FRQILpH�par la Ville de Rennes à des associations tournées vers les MHXQHV���/D�GpOpJDWLRQ�EUHWRQQH�GH�&RQFRUGLD�\�SDUWDJH�VHV�EXUHDX[�QRWDPPHQW�DYHF�G·DXWUHV�DVVRFLDWLRQV�G·(GXFDWLRQ�3RSXODLUH�HW�XQH�DVVRFLDWLRQ�GH�VSHFWDFOH�YLYDQW��$SUqV�XQ�SUHPLHU� FKDQWLHU� WUqV� UpXVVL� HQ� DYULO� ������ QRXV� UHWHQWRQV�O·H[SpULHQFH�DYHF�GHV�YRORQWDLUHV�SOXV�MHXQHV�TXL�DQLPHURQW�le lieu sans aucun doute ! 7UDYDLO���/·LGpH�HVW�GH�GLVSRVHU�GH�SHWLW�PRELOLHU�HQ�SDOHWWHV�SRXU�GH�IXWXUV�pYqQHPHQWV�GH�SURPRWLRQ�GX�GpYHORSSHPHQW�durable lors de forums, autres chantiers etc. Vous participe-rez à la conception et la construction de modules de mobilier XUEDLQ��GH�WRLOHWWHV�VqFKHV�HW�G·XQH�GRXFKH�VRODLUH��/H�FKDQ-tier en lui-même sera un temps de sensibilisation aux bonnes pratiques pour lutter contre le réchauffement climatique. Des animations seront organisées en lien avec les habitants et les structures du quartier.6LWXDWLRQ�� Rennes est la capitale de région. Ville étudiante, j�OD�IRLV�PpGLpYDOH�HW�IHVWLYH��j�PRLQV�G·XQH�KHXUH�GX�ERUG�de mer et de la légendaire forêt de Brocéliande. La maison est située dans le quartier de Beauregard. Ce quartier est relié au centre-ville par une ligne de bus express et est le plus végétal de la ville.

12 volontaires

37

BAILLE0 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 0 6 4

3URMHW���/D�FRPPXQH��ELHQ�TXH�SHWLWH��Q·D�SDV�PRLQV�G·DPEL-WLRQ�TXH�VHV�YRLVLQHV�TXDQG�LO�V·DJLW�GH�PHWWUH�HQ�YDOHXU�VRQ�SDWULPRLQH���(W�LO�IDXW�VRXOLJQHU�TXH�O·pTXLSH�PXQLFLSDOH�D�pWp�OLWWpUDOHPHQW�VpGXLWH�SDU� O·LGpH�GH�UHFHYRLU�XQ�JURXSH�PXOWL-FXOWXUHO�SRXU�DQLPHU�OH�ERXUJ�UXUDO��'·DLOOHXUV�OH�FKDQWLHU�DXUD�OLHX�HQ�SOHLQ�FHQWUH��MXVWH�j�F{Wp�GH�O·pJOLVH��HW�j�GHX[�SDV�GH�OD�0DLULH��/·LGpDO�SRXU�UHQFRQWUHU�OHV�KDELWDQWV��7UDYDLO� �� ,O�V·DJLUD�G·XQ� WUDYDLO�GH�PDoRQQHULH� WUDGLWLRQQHOOH��/H�PXU�VHUD�Gp�YpJpWDOLVp��Gp�MRLQWR\p��SXLV�UHMRLQWR\p�DYHF�un mortier à la chaux. 6LWXDWLRQ� �� /D� FRPPXQH�GH�%DLOOp� �����KDELWDQWV�� HVW� XQH�des plus petites de Coglais Communauté. Les 200 km GH� VHQWLHUV� DPpQDJpV� IRQW� GH� FHWWH� ]RQH� UHFXOpH� G·,OOH� HW�9LODLQH�� O·HQGURLW� LGpDO� SRXU� OD� SUDWLTXH� GH� OD� UDQGRQQpH��$�pied ou à vélo vous découvrirez la richesse du patrimoine GX�&RJODLV�j�WUDYHUV�VHV�SD\VDJHV�ERFDJHUV��OHV�ULYLqUHV�HW�OHXUV� YDOOpHV� RX� HQFRUH� OHV� FKkWHDX[�� PDQRLUV� HW� PDLVRQV�WUDGLWLRQQHOOHV�GX�3D\V��(W�SRXU�QH� ULHQ�JkFKHU�� OH� FKkWHDX�GH�)RXJqUHV�HW�OH�IDPHX[�0RQW�6DLQW�0LFKHO�VRQW�UHVSHFWLYH-PHQW�j����PLQXWHV�HW��K���GX�FKDQWLHU���

12 volontaires

MALESTROIT0 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 0 6 5

3URMHW���La commune de Malestroit souhaitait proposer une animation territoriale et interculturelle : elle a été séduite par O·LGpH�G·XQ�FKDQWLHU� LQWHUQDWLRQDO���/H�SURMHW�YLHQW�pJDOHPHQW�répondre à une demande des associations et commerçants de la commune qui souhaiterait des mises à dispositions de FKDOHWV� SRXU� GHV� pYqQHPHQWV� FRPPH� OH� PDUFKp� GH� 1RsO��la saison touristique mais aussi le festival de rock annuel ! 7UDYDLO� � Vous travaillerez selon les techniques de menui-serie traditionnelle à construire 5 chalets en madriers. Vous serez guidés par un animateur spécialisé pour le traçage, OHV� GpFRXSHV�HW� O·DVVHPEODJH��4XHOTXHV� EpQpYROHV� ORFDX[�seront éventuellement présents pour vous épauler.6LWXDWLRQ� �� 0DOHVWURLW� ������ KDELWDQWV��� &RPPXQH� GX�0RUELKDQ�� EpQpILFLH� G·XQH� VLWXDWLRQ� JpRJUDSKLTXH� SULYLOp-giée, à mi-chemin entre le golfe du Morbihan et la forêt de %URFpOLDQGH��7UDYHUVpH� SDU� OD� ULYLqUH� O·2XVW� HW� DX� F±XU� XQ�écrin de verdure constitué de bois et vallons, son atmos-SKqUH� HVW� XQLTXH�� (OOH� DFFXHLOOH� OHV� ��� HW� ��� MXLOOHW� OH� SOXV�YLHX[�IHVWLYDO�5RFN�GH�%UHWDJQH���OH�3RQW�GX�5RFN��0DOHVWURLW�HVW�GH�SOXV�GRWpH�GH�QRPEUHX[�pTXLSHPHQWV�VSRUWLIV�HW�G·XQH�EDVH�GH�FDQRs�ND\DN��

15 volontaires

BAINS SUR OUST0 8 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 0 6 1

3URMHW���3RXU�OD��qPH fois la commune de Bains Sur Oust est volontaire pour accueillir un nouveau chantier international ! Un projet qui prendra place au cœur même de la ville, sur le domaine de la Souriais, un ancien corps de ferme acquis par la commune pour en faire un pôle culturel, un endroit entouré de verdure, idéal pour faire un chantier de bénévoles. 7UDYDLO���,O�V·DJLW�GH�UHPHWWUH�HQ�pWDW�XQH�FO{WXUH�WUDGLWLRQQHOOH�IDLWH� GH� SDOLV�� GHV� JUDQGHV� SLHUUHV� G·DUGRLVHV�� /H� UHWRXU�G·DQJOH� GH� OD� SURSULpWp� HVW� IHUPp� SDU� XQ� SDOLV� WUDGLWLRQQHO-OHPHQW� FRPSRVp�GH�SLHUUHV�G·DUGRLVHV�SLTXpHV�GDQV� OH� VRO�HW�WHQXHV�HQWUH�HOOHV�SDU�GHV�UDPHV�GH�FKkWDLJQHU�WUHVVpHV��Ces pierres doivent être espacées entre elles par un inter-YDOOH�UpJXOLHU�G·XQH�YLQJWDLQH�GH�FHQWLPqWUHV��&HV�SDOLV�VRQW�actuellement tenus par des planches en bois pointées dans les ardoises et sont en grande partie dégradés. La clôture sera à démonter et remonter selon la méthode traditionnelle. 6LWXDWLRQ� ��%DLQV� VXU� 2XVW� ������ KDELWDQWV�� HVW� XQH� FRP-PXQH� GX� VXG� G·,OOH� HW� 9LODLQH�� SUqV� GH� 5HGRQ�� (Q� SOXV� GX�chantier, les volontaires pourrons découvrir le patrimoine local en arpentant les chemins de randonnée de la région, GpFRXYULU�OD�IDPHXVH�ÍOH�DX[�3LHV��OD�FXOWXUH�%UHWRQQH�HW�IDLUH�de nouvelles rencontres.

10 volontaires

CHANTIERS ADULTES

SAINT PIERRE DE PLESGUEN

0 8 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 0 6 6

3URMHW� ��/D�FRPPXQH�GH�6DLQW�3LHUUH�GH�3OHVJXHQ�HVW�XQH�SHWLWH� FLWp� GH� FDUDFWqUH� WUqV� DWWDFKpH� j� OD� SUpVHUYDWLRQ� GH�VRQ�SDWULPRLQH��/H�SURMHW�VH�VLWXH�HQ�FHQWUH�ERXUJ��GHUULqUH�la mairie, sur une place en plein réaménagement. Ce large espace accueille déjà des logements communaux et une PDLVRQ� GH� OD� VDQWp�� 9RXV� SDUWLFLSHUH]� j� O·DPpOLRUDWLRQ� GX�FDGUH�GH�YLH�GHV�6DLQW�3LHUUDLV�HW�6DLQW�3LHUUDLVHV��7UDYDLO� �� ,O�V·DJLUD�G·XQ� WUDYDLO�GH�PDoRQQHULH� WUDGLWLRQQHOOH��/H�PXU�GH�O·DQFLHQ�SUHVE\WqUH�VHUD�GpYpJpWDOLVp��GpMRLQWR\p��SXLV�UHMRLQWR\p�DYHF�XQ�PRUWLHU�j�OD�FKDX[�6LWXDWLRQ� ��6DLQW� 3LHUUH� GH� 3OHVJXHQ� ������ KDELWDQWV�� HVW�un grand village situé au carrefour des axes Rennes – Saint Malo et Dinan – Combourg en Ille et Vilaine. Le centre bourg HVW� HQWRXUp� GH� YHUGXUH� JUkFH� DX[� GHX[� IRUrWV� YRLVLQHV��%LEOLRWKqTXH��FHQWUH�PXOWLVSRUWV��ULYLqUHV���YRXV�QH�PDQTXH-UH]� SDV� G·RFFXSDWLRQV� VDQV� RXEOLHU� OHV� SRVVLELOLWpV� G·DOOHU�YLVLWHU��&RPERXUJ��OD�&{WH�G·(PHUDXGH��GH�SDUWLFLSHU�j�OD�IrWH�des remparts de Dinan et voir la mer toute proche !

12 volontaires38

Si vous ne risquez rien, vous risquez encore plus... E R I C A J O N G

Construction, Renovation et

Travaux Manuels divers

Environnement

Social, Animation

Culture, Art, Festival

Hébergement sous tente

Hébergement en dur

FRANCEÎLE DE

Créée en !""/ dans le but de développer des projets nova-teurs adaptés aux problématiques urbaines, la délégation vous accueille dans le #-ème arrondissement de Paris, quartier popu-laire particulièrement dynamique et créatif, parfaitement en adéquation avec nos actions.CONCORDIA Île-de-France propose de nombreux espaces pour le volontariat, des moments de partage, des échanges de savoir, une grande variété de projets, un réseau diversi-fié qui grandit de jour en jour et bien sûr un engage-ment quotidien pour la solidarité et l’interculturel.Nous aimons laisser libre cours à des initiatives originales et durables. Chacun apporte ses idées, ses envies, ses projets. Et pour cela, nous sommes soutenus par nos partenaires territoriaux, de nom-breux volontaires, des bénévoles internationaux et locaux, mais aussi nos adhérents.

Animation sociale, lien intergénérationnel, sensibilisation à l’en-vironnement, éducation au développement, lutte contre la pré-carité, rénovation historique, soirées festives… la citoyenneté a de multiples formes, il ne vous reste plus qu’à l’incarner !

39

NOISY-LE-GRAND 10 8 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 0 9 3

3URMHW� ��1RLV\�OH�*UDQG�HVW�XQH�FRPPXQH� IUDQoDLVH�VLWXpH�dans le département de la Seine-Saint-Denis. La commune est traversée au Nord par la Marne et est située à seulement ���NP�GH�OD�FDSLWDOH��(OOH�DFFXHLOOHUD�FHWWH�DQQpH�XQ�JURXSH�GH�MHXQHV�LQWHUQDWLRQDX[�SRXU�XQ�SURMHW�G·HPEHOOLVVHPHQW�HW�de rénovation de locaux associatifs en plein cœur de la ville. 7UDYDLO� �� $FFRPSDJQpV� G·XQ� DQLPDWHXU� WHFKQLTXH�� YRXV�SDUWLFLSHUH]� DX� UDIUDvFKLVVHPHQW� HW� j� O·DPpQDJHPHQW� G·XQ�ORFDO� DVVRFLDWLI� HW� G·XQH� PDLVRQ� GH� TXDUWLHU� SRXU� HQ� IDLUH�des espaces chaleureux et accueillants. Tout au long du chantier vous organiserez des moments conviviaux avec les KDELWDQWV�HW� OHV� YRORQWDLUHV� LQWHUQDWLRQDX[��3RWV�GH�ELHQYH-nue, café des langues, repas internationaux, seront autant G·RFFDVLRQV� G·pFKDQJHU�� GH� GpFRXYULU� HW� IDLUH� FRQQDvWUH� OHV�cultures de chacun ! 6LWXDWLRQ� ��1RLV\�OH�*UDQG��HVW�VLWXpH�j����NP�GH�3DULV�HW�DFFHVVLEOH� HQ�5(5�� /·HVVHQWLHO� GHV� DFWLYLWpV� VH� UpDOLVHURQW�VXU� 1RLV\�OH�*UDQG� R�� YRXV� GpFRXYULUH]� WRXWH� OD� ULFKHVVH�TX·RIIUH�XQH�YLOOH�YHUWH�GH�UpJLRQ�SDULVLHQQH��

20 volontaires

NOISY-LE-GRAND 20 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 0 9 4

3URMHW���1RLV\�OH�*UDQG�HVW�WUDYHUVpH�DX�1RUG�SDU�OD�0DUQH�HW�VLWXpH�j����NP�GH�OD�FDSLWDOH��(OOH�DFFXHLOOHUD�FHWWH�DQQpH�XQ�JURXSH�GH�MHXQHV�LQWHUQDWLRQDX[�SRXU�XQ�SURMHW�G·HPEHO-lissement et de rénovation de locaux associatifs en plein cœur de la ville. 7UDYDLO� � $FFRPSDJQpV� G·XQ� DQLPDWHXU� WHFKQLTXH�� YRXV�SDUWLFLSHUH]� j� OD� FUpDWLRQ� GH� PRELOLHU� XUEDLQ� HW� G·XQ� MDUGLQ�partagé. De nombreuses rencontres et animations en plein air seront organisées avec les habitants et les volontaires LQWHUQDWLRQDX[��3RWV�GH�ELHQYHQXH��FDIp�GHV�ODQJXHV��UHSDV�LQWHUQDWLRQDX[�� VHURQW� DXWDQW� G·RFFDVLRQV� G·pFKDQJHU�� GH�GpFRXYULU�HW�IDLUH�FRQQDvWUH�OHV�FXOWXUHV�GH�FKDFXQ���6LWXDWLRQ� ��1RLV\�OH�*UDQG��HVW�VLWXpH�j����NP�GH�3DULV�HW�DFFHVVLEOH� HQ�5(5�� /·HVVHQWLHO� GHV� DFWLYLWpV� VH� UpDOLVHURQW�VXU� 1RLV\�OH�*UDQG� R�� YRXV� GpFRXYULUH]� WRXWH� OD� ULFKHVVH�TX·RIIUH�XQH�YLOOH�YHUWH�GH�UpJLRQ�SDULVLHQQH���

20 volontaires

FOSSES0 8 % 0 7 ( 2 9 % 0 7 C O N C F ! 0 9 2

3URMHW� ��Valophis Habitat est un important bailleur de loge-ments sociaux en Île-de-France. Soucieux du bien-être de ses résidents, il est impliqué dans plusieurs projets destinés j�DPpOLRUHU�OHXU�FDGUH�GH�YLH��3RXU�OD�VHSWLqPH�DQQpH�FRQVp-cutive, le bailleur souhaite accueillir un groupe de volontaires LQWHUQDWLRQDX[�PRELOLVpV�DXWRXU�G·XQ�SURMHW�GH�GpFRUDWLRQ�HW�G·HPEHOOLVVHPHQW� GX� KDOO� G·HQWUpH� SULQFLSDOH�� 9RXV� VHUH]�aidés par les habitants du quartier et organiserez avec eux GH�QRPEUHX[�PRPHQWV�G·pFKDQJH�HW�GH�FRQYLYLDOLWp��7UDYDLO� �� $FFRPSDJQp� G·XQ� DQLPDWHXU� WHFKQLTXH�� YRXV�SDUWLFLSHUH]� j� XQ� SURMHW� G·HPEHOOLVVHPHQW� HW� G·DPpOLRUDWLRQ�GX�FDGUH�GH�YLH�GHV�KDELWDQWV�SDU�OD�FUpDWLRQ�G·XQH�IUHVTXH�HQ�PRVDwTXH��6LWXDWLRQ���)RVVHV�GDQV�OH�9DO�G·2LVH�j����NP�DX�1RUG�GH�3DULV��6LWXp�HQWUH�YLOOH�HW�FDPSDJQH��)RVVHV�HVW�XQH�YLOOH�GH�UpJLRQ� SDULVLHQQH� TXL� SURSRVH� XQ� ODUJH� pYHQWDLO� G·DFWLYLWpV�GLYHUVHV� HW� YDULpHV�� /·HVVHQWLHO� GHV� DFWLYLWpV� DXURQW� OLHX� j�Fosses et ses alentours.

15 volontaires

CHANTIERS ADULTES

CHELLES0 8 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 0 9 1

3URMHW���/D�YLOOH�GH�&KHOOHV�MRXLW�G·XQH�VLWXDWLRQ�JpRJUDSKLTXH�SULYLOpJLpH��$�PRLQV� GH� ��� NP�GX� F±XU� GH�3DULV�� HOOH� Q·HQ�est pas moins ville verte, aux portes de la campagne et en ERUGXUH�GH� OD�0DUQH��&·HVW�DXVVL� OD�KXLWLqPH�DQQpH�FRQVp-cutive que la commune accueille un chantier international de bénévoles. Le chantier est donc un projet bien ancré dans la vie de la commune. Il met en lien les bénévoles, les habitants, les structures jeunesse et les associations autour de nombreuses animations pour des moments de partage et de convivialité. Les Chellois et les bénévoles travailleront à un projet de rénovation. 7UDYDLO� ��$FFRPSDJQp� G·XQ� DQLPDWHXU� WHFKQLTXH�� YRXV� WUD-YDLOOHUH]�j�XQ�SURMHW�GH�UpQRYDWLRQ���$X�WUDYHUV�GH�FH�FKDQWLHU�vous apprendrez différentes techniques de travail de second ±XYUH� �QHWWR\DJH�� SHLQWXUH�� SRQoDJH«��� 7RXW� DX� ORQJ� GX�FKDQWLHU�YRXV�RUJDQLVHUH]�GHV�WHPSV�IRUWV�G·DQLPDWLRQ�DYHF�les habitants : café de langues, soirées internationales. 6LWXDWLRQ� �� Chelles est une ville de banlieue parisienne DFFHVVLEOH�HQ�WUDLQ�HW�5(5�j�PRLQV�GH����NP�GX�FHQWUH�GH�3DULV�HQWUH�YLOOH�HW�FDPSDJQH��$�VDYRLU���7RXV�OHV�GpSODFHPHQWV�VH�IDLVDQW�j�YpOR��HQYLURQ��K�SDU�MRXU���LO�HVW�LQGLVSHQVDEOH�GH�VDYRLU�HQ�IDLUH�HW�G·DYRLU�XQH�ERQQH�FRQGLWLRQ�SK\VLTXH�

15 volontaires

40

PARIS 190 5 % 0 8 , 1 9 % 0 8 C O N C F ! 0 9 5

3URMHW���6LWXp�DX�1RUG�(VW�GH�3DULV��OH���qPH arrondissement HVW� XQ� TXDUWLHU� G\QDPLTXH� DYHF� XQH� YLH� DVVRFLDWLYH� WUqV�riche. Classé quartier politique de la ville, un large panel de projets socio-éducatifs sont élaborés au sein de ses quar-WLHUV��3RXU�FHWWH�DQQpH�������&RQFRUGLD�HW� OHV�DVVRFLDWLRQV�ORFDOHV�V·XQLVVHQW�SRXU�XQ�SURMHW�G·DUW�XUEDLQ�HW�G·DQLPDWLRQ�VRFLDOH�HW�pGXFDWLYH��$YHF�OHV�HQIDQWV�GX�TXDUWLHU�YRXV�SDU-WLFLSHUH]�j�XQ�SURMHW�DPELWLHX[�G·DUW�XUEDLQ�SRXU�UHG\QDPLVHU�le quartier. 7UDYDLO� ��$FFRPSDJQp�G·XQ�DQLPDWHXU� WHFKQLTXH� YRXV�SDU-WLFLSHUH]�j�OD�FUpDWLRQ�G·XQ�SURMHW�G·DUWV�JUDSKLTXHV�XUEDLQV��(Q�ILOLJUDQH��YRXV�RUJDQLVHUH]�GH�QRPEUHX[�PRPHQWV�FRQYL-viaux avec les enfants du quartier. 6LWXDWLRQ���19qPH�DUURQGLVVHPHQW�GH�3DULV�$�VDYRLU���&H�SURMHW�HVW�VRXWHQX�SDU�O·2)$-��8QH�SDUWLH�GHV�frais de déplacement des participants est prise en charge sur présentation des justificatifs originaux de transport.

12 volontaires

GENAINVILLE0 8 % 0 8 , 2 2 % 0 8 C O N C F ! 0 9 6

3URMHW� �� Le parc régional du Vexin français abrite un patrimoine remarquablement bien conservé qui compte SDV�PRLQV� GH� ���� pJOLVHV� HW� ��� FKkWHDX[�� &·HVW� GDQV� FHW�univers entre nature et culture que vous serez accueillis à *HQDLQYLOOH��*HQDLQYLOOH�SRVVqGH�XQ�SDWULPRLQH�DUFKLWHFWXUDO�HW� FXOWXUHO� ULFKH� HW� GLYHUVLILp��$ILQ� GH� SUpVHUYHU� WRXWH� FHWWH�richesse, vous travaillerez à la rénovation du lavoir et du par-YLV�DXWRXU�GH�O·pJOLVH�DYHF�OH�JURXSH�LQWHUQDWLRQDO�HW�OHV�KDEL-WDQWV��(Q� ILOLJUDQH��YRXV�SDUWDJHUH]�GH�QRPEUHX[�PRPHQWV�conviviaux avec les habitants et les étudiants archéologues présents pendant cette période.7UDYDLO� ��$YHF�XQ�DQLPDWHXU� WHFKQLTXH��YRXV�SDUWLFLSHUH]�j�OD�UpQRYDWLRQ�G·XQ�ODYRLU�HW�GX�SDYDJH�DXWRXU�GH�O·eJOLVH��$X�SURJUDPPH�� UHMRLQWRLHPHQW� GX� SDYDJH�� SLTXHWDJH� G·HQGXLW��QHWWR\DJH�GHV�WRLWXUHV��QLYHOOHPHQW�HW�UHSULVH�GX�VRO��6LWXDWLRQ���3DUF�QDWXUHO�GX�9H[LQ�)UDQoDLV��j����NP�DX�QRUG�RXHVW�GH�3DULV�$�VDYRLU� �� ,GpDOHPHQW� VLWXp� SRXU� WRXV� OHV� DPRXUHX[� G·KLV-WRLUH�HW�GH�QDWXUH�� O·HVVHQWLHO�GHV�DFWLYLWpV�HVW�j�SUpYRLU�VXU�Genainville et ses alentours.

15 volontaires

ÒJe suis fière de dire que je peux maintenant allumer les douches au feu de bois, changer les toilettes compostes... choses que je n’avais jamais faites avant ! J’ai même eu l’occasion de fabriquer un banc, moi qui ne suis pas du tout bricolo. Une grande fierté ! Le tout avec des gens qui croient à 100% en ce qu’ils font, en l’environnement et à la vie en communauté.

Alice

41

La découverte, c’est de voir ce que tout le monde voit et de penser ce que personne ne pense. G Y O R G I S Z E N T

Construction, Renovation et

Travaux Manuels divers

Environnement

Social, Animation

Culture, Art, Festival

Hébergement sous tente

Hébergement en durMIDIPYRÉNÉES

“O mon païs, ô Toulouse, ô Toulouse!” On y est! Un pied dans la ville rose, l’autre en pays Gascon-Occitan!Au programme de cet été une dizaine de chantiers, du Gers à l’Aveyron, de la restauration de remparts du Moyen-Age au travail avec les Compagnons d’Emmaüs, en passant par l’amé-nagement de bases de loisirs et la construction de mobilier en bois…Il y en a pour tous les goûts!Et en prime à Castelnau-D’auzan nous accueillerons en sep-tembre des volontaires ayant fait un chantier en #-0$ !

Des missions de volontariat en service civique sont à pourvoir tout au long de l’année; sur des projets en liens avec d’autres associations, avec les jeunes de Toulouse et de zones rurales plus isolées, sur l’organisation d’évènements, l’animation de chantiers, l’expérimentation de nouveaux projets, etc. Mais aussi tout un programme de projets européens!Nous sommes fortement engagés dans la lutte contre les chan-gements climatiques; nous optons pour le “do it yoursel”, le “consommer local”, la mutualisation des moyens, etc. et nous nous mobilisons sur évènements locaux et nationaux.

La délégation reste ouverte à l’accompagnement et à l’appui de toutes nouvelles initiatives qui

rentrent dans le cadre du projet éducatif de Concordia. Si vous souhaitez plus d’in-

formation, participer à un projet, porter une initiative dans le cadre d’un

stage ou d’un volontariat, n’hésitez pas à nous contacter!Vous nous retrouverez régulière-ment sur les forums de l’engage-ment et de la mobilité, organisés par les réseaux du CRIJ, des

Missions.

42

CHANTIERS ADULTES

LUZ-ST-SAUVEUR0 5 % 0 6 , 2 6 % 0 6 C O N C F ! 1 2 1

3URMHW� ��/X]�6DLQW�6DXYHXU�� GHVWLQDWLRQ� WRXULVWLTXH� WUqV� SUL-sée, a lancé un grand projet de restauration de son patri-moine local. Ses habitants ont souhaité organiser un chantier LQWHUQDWLRQDO� SRXU� LQWHUYHQLU� GH� PDQLqUH� RULJLQDOH� VXU� OD�valorisation de son patrimoine mais aussi pour faire vivre aux jeunes locaux les rencontres interculturelles.7UDYDLO�� Vous restaurerez un lavoir situé au cœur du village. /H� EkWLPHQW� D� pWp�PRGLILp� j�PHVXUH� GHV� DQQpHV�� O·REMHFWLI�GX� FKDQWLHU� HVW� GH� UHPHWWUH� O·RXYUDJH� GDQV� VRQ� pWDW� G·RUL-gine. Vous participerez à la démolition des extensions, à la réfection de la toiture et des enduits. Vous réaliserez donc un travail de charpente, de couverture et de maçonnerie ancienne. Vous vous mobiliserez pour aller découvrir le terri-WRLUH��SURSRVHU�GHV�pYqQHPHQWV�DX[�KDELWDQWV��HW�SRXU�FUpHU�des espaces de rencontre avec les jeunes locaux.6LWXDWLRQ� �� La commune se trouve dans les Hautes-3\UpQpHV�� (OOH� HVW� j� SUR[LPLWp� GX� � 3LF� GX� 0LGL�� OH� &LUTXH�GH� *DYDUQLH�� OH� 3RQW� G·(VSDJQH�� OH� 3DUF� 1DWLRQDO� GHV�3\UpQpHV�� 8Q� WHUULWRLUH� TXL�� SDU� VD� EHDXWp� HW� VD� GLYHUVLWp��SUpVHQWH�XQ�UpHO�LQWpUrW�KLVWRULTXH��DUFKLWHFWXUDO��SD\VDJHU�HW�HQYLURQQHPHQWDO�� /X]� V·HVW� pJDOHPHQW� GRWpH� GH� QRPEUHX[�équipements touristiques : piscine, centre thermal, tennis, YLD�IHUUDWD�HW�PXU�G·HVFDODGH��SDUF�DFFUR�EUDQFKHV��VDOOH�GH�FLQpPD�HW�GH�VSHFWDFOHV��PXVpHV«

15 volontaires

ST VINCENT0 5 % 0 6 , 2 6 % 0 6 C O N C F ! 1 2 2

3URMHW���/·REMHFWLI�SRXU�OD�FRPPXQH�GH�6W�9LQFHQW�HVW�G·XQH�SDUW� GH� UHPHWWUH� HQ� pWDW� GHV� pOpPHQWV� GX� EkWL��PDLV� DXVVL�de favoriser autant que faire se peut les échanges entre les bénévoles internationaux et la population locale, et de faire vivre aux jeunes locaux les rencontres interculturelles.7UDYDLO� � Dans la continuité des travaux réalisés en 2014, YRXV� LQWHUYLHQGUH]�VXU� OH�PXU�HW� OHV�GHX[�FRORQQHV�G·DFFqV�GX�FLPHWLqUH�GH�OD�FRPPXQH��,O�IDXW�HQOHYHU�OHV�HQGXLWV��UHWL-UHU�O·DQFLHQ�PRUWLHU�SXLV�DSSOLTXHU�XQ�QRXYHO�HQGXLW��(QVXLWH�vous placerez des tuiles sur la partie supérieure du mur pour faire un couronnement. Vous utiliserez des techniques de maçonnerie traditionnelle et du mortier de chaux.6LWXDWLRQ� � Saint-Vincent est une petite commune du sud-RXHVW� GH� OD� )UDQFH�� VLWXpH� GDQV� OD� UpJLRQ� 0LGL�3\UpQpHV��Vous pourrez profiter des bals de village, vous balader au PDUFKp� GH� 5HYHO�� O·XQ� GHV� SOXV� EHDX[� GH� )UDQFH�� DX� ODF�de St Ferréol, visiter la bastide médiévale de Mirepoix, ou HQFRUH�JR�WHU�DX�FDVVRXOHW�GH�&DVWHOQDXGDU\���3RVVLELOLWp�GH�baignade, pensez à votre maillot de bain !

15 volontaires

CHANTIERS ADOS

GERDE1 4 % 0 8 , 2 8 % 0 8 C O N C F ! 1 2 9

3URMHW� ��3UqV�GH� O·(JOLVH�� VXU� OD�SODFH�GX�YLOODJH�� VH� WURXYH�XQH�JUDQGH�PDLVRQ� W\SLTXH�� OD�PDLVRQ�©�'DXSKROH�ª��DYHF�XQ�MDUGLQ�FRPPXQDO�GH�����P2��/·REMHFWLI�GH�OD�FRPPXQH�HVW�GH�PHWWUH�HQ�YDOHXU� OH� MDUGLQ�SRXU�TX·LO�GHYLHQQH�XQ�HVSDFH�de convivialité mis à disposition des habitants et des asso-FLDWLRQV�SRXU�\�RUJDQLVHU�GHV�pYqQHPHQWV�7UDYDLO� �� Vous construirez un four à pain traditionnel qui sera installé dans le jardin de la maison « Dauphole ». Vous SDUWLFLSHUH]�j�O·HPEHOOLVVHPHQW�GX�VLWH�HW�YRXV�FRQVWUXLUH]�GX�PRELOLHU�TXL�VHUYLUD�j�DPpQDJHU�OH�MDUGLQ�SRXU�\�DFFXHLOOLU�OHV�KDELWDQW��WDEOHV��EDQFV��SDQQHDX[�G·LQIRUPDWLRQ�WRXULVWLTXHV��HWF����9RXV�VHUH]�pJDOHPHQW�DVVRFLpV�j� O·RUJDQLVDWLRQ�GH� OD�fête du village qui aura lieu pendant votre séjour.6LWXDWLRQ���*HUGH�YLHQW�G·rWUH�FODVVpH�©�WHUULWRLUH�j�pQHUJLH�SRVLWLYH� HQ� GHYHQLUª��$� GHX[� SDV� GH�%DJQqUHV� GH�%LJRUUH��Gerde se trouve sur un territoire offrant de nombreuses possibilités de randonnées : on peut accéder facilement au FRO�GHV�3DORPLqUHV�G·R��O·RQ�SHXW�DGPLUHU�XQ�VXSHUEH�SDQR-UDPD�FRXYUDQW� VXU�XQ�DQJOH�GH������G·(VW�HQ�2XHVW��9RXV�pourrez participer à différentes activités : piscine, balade en PRQWDJQH�HQ�FRPSDJQLH�GHV�kQHV��ELYRXDF�HQ�DOWLWXGH�GDQV�OD� FDEDQH� GHV� FKDVVHXUV�� LQLWLDWLRQ� j� OD� SrFKH� HQ� ULYLqUH��IDEULFDWLRQ� DUWLVDQDOH� GX� SDLQ� HWF�� 3RVVLELOLWp� GH� EDLJQDGH��pensez à votre maillot de bain !

15 volontaires

43

COUPIAC0 7 % 0 8 , 2 1 % 0 8 C O N C F ! 1 2 4

3URMHW� ��3HQGDQW�SOXVLHXUV�DQQpHV�QRXV�DYRQV�WUDYDLOOp�VXU�des projets de valorisation du patrimoine sur la commune de &RXSLDF�HW�FHWWH�DQQpH��OD�FRPPXQH�YRXV�SURSRVH�G·LQWHUYH-QLU�VXU�O·DPpQDJHPHQW�GH�VRQ�HVSDFH�GH�ORLVLUV��GRQW�OH�SODQ�G·HDX��OH�FKHPLQ�GH�UDQGRQQpH�HW�OH�SDUFRXUV�VDQWp�7UDYDLO� �� 9RXV� UpDOLVHUH]� GHV� WUDYDX[� GH� QHWWR\DJH� HW� GH�GpEURXVVDLOODJH�� G·DPpQDJHPHQW� HW� GH� UHPLVH� HQ� pWDW�des berges du lac. Vous vous organiserez avec les autres volontaires pour organiser les repas, aller découvrir le terri-WRLUH��SURSRVHU�GHV�pYqQHPHQWV�DX[�KDELWDQWV��HW�FUpHU�GHV�espaces de rencontre avec les jeunes locaux.6LWXDWLRQ� ��&RXSLDF� HVW� XQ� MROL� SHWLW� YLOODJH� GX� ©� 3D\V� GH�5RTXHIRUW�ª��VLWXp�HQWUH�$OEL�HW�0LOODX�GDQV� O·$YH\URQ��9RXV�\� WURXYHUH]� OH�PXVpH�7RXORXVH�/DXWUHF� HW� OH�PXVpH�3LHUUH�6RXODJH�� OH� YLDGXF� GH� 0LOODX�� 7RXORXVH�� HWF�� $X� F±XU� GX�YLOODJH�YRXV�SRXUUH]�YLVLWHU�XQ�FKkWHDX�JRWKLTXH��PDLV�DXVVL�le musée rural du bois, le marché nocturne, etc. $�VDYRLU� �� ,O�Q·\�D�TXH���EXV�GDQV� OD� MRXUQpH��1H� OHV�UDWH]�pas !

15 volontaires

CAPDENAC LE HAUT0 7 % 0 8 , 2 8 % 0 8 C O N C F ! 1 2 8

3URMHW� �� &·HVW� OD� WUHL]LqPH� DQQpH� TXH� OD� FRPPXQH� GH�Capdenac Le Haut fait appel aux volontaires de Concordia pour restaurer des éléments de son patrimoine. La commune HVW� UHFRQQXH�HW� ODEpOLVpH�SDU� O·DVVRFLDWLRQ�GHV�3OXV�%HDX[�Villages de France, et est un passage incontournable dans OD� UpJLRQ�� &KDTXH� DQQpH� GHV� KDELWDQWV� V·RUJDQLVHQW� SRXU�accueillir les volontaires et les accompagner tout au long du chantier.7UDYDLO���'DQV�OD�FRQWLQXLWp�GX�FKDQWLHU�GH�O·DQQpH�GHUQLqUH��YRXV� LQWHUYLHQGUH]� VXU� OD� FRQVWUXFWLRQ� G·XQ�PXU� HQ� SLHUUHV�VqFKHV�SRXU�GpOLPLWHU�XQ�HVSDFH�GH�VWDWLRQQHPHQW�SRXU�OHV�WRXULVWHV�HQ�SOHLQ�F±XU�GX�YLOODJH��/·KpEHUJHPHQW�VH�WURXYH�à 20 min à pied du lieu de travail 6LWXDWLRQ�� Capdenac le Haut est un splendide village perché VXU�XQ�URFKHU�HQ�IRUPH�GH�SUHVTX·vOH��GRPLQDQW�OD�YDOOpH�GX�/RW��3URFKH�GH�)LJHDF��HQWUH�&DKRUV�HW�5RGH]��GRWpH�GH�UHP-parts impressionnants, la commune propose des animations WHOOHV�TXH�GHV�PDUFKpV�GH�3URGXFWHXUV�GH�3D\V��GHV�PDU-chés nocturnes, de spectacles, un ciné villages, etc. Canoë, randonnées, bals de village, visites de musée : un patrimoine local à découvrir sous toutes ses coutures !

15 volontaires

DURAVEL1 0 % 0 7 , 3 1 % 0 7 C O N C F ! 1 2 3

3URMHW� ��Duravel est une antique cité Gallo-Romaine pour être une station militaire sur la grande voie stratégique GH� %RUGHDX[� j� /\RQ�� 'H� QRPEUHX[� YHVWLJHV� VRQW� HQFRUH�visibles de nos jours malgré les destructions des guerres GH�UHOLJLRQ����������/D�FRPPXQH�D�OH�VRXKDLW�GH�SURWpJHU�HW�de restaurer des éléments du patrimoine et notamment 160 PqWUHV�GH�UHPSDUWV�GX�0R\HQ�ÇJH����qPH�VLqFOH���3RXU�OD��qPH année consécutive, Duravel souhaite accueillir un chantier international tant les échanges entre la population locale et les volontaires internationaux ont été riches les années précédentes.7UDYDLO� � Vous participerez à stabiliser durablement les YHVWLJHV�GX�UHPSDUW�1RUG�GH�OD�YLOOH���QHWWR\DJH�GHV�SDUWLHV�végétalisées, démontage et remontage des parties effon-GUpHV�� HW� pWDQFKpLVDWLRQ� GH� O·HQVHPEOH�� 7UDYDLO� GH�PDoRQ-QHULH� WUDGLWLRQQHOOH�� 3RXU� UpDOLVHU� FHV� WUDYDX[� YRXV� VHUH]�DFFRPSDJQpV� GH� �� DQLPDWHXUV� WHFKQLTXHV�� G·XQ� PDoRQ�SURIHVVLRQQHO� HW� G·XQ� DUFKpRORJXH� GX� &RPLWp� G·+LVWRLUH��$WWHQWLRQ�OH�WUDYDLO�HVW�SK\VLTXH��6LWXDWLRQ���Duravel est un haut lieu touristique du sud-ouest GH� OD� )UDQFH�� GDQV� OD� YDOOpH� GX� /RW�� j� ��� NP� j� O·RXHVW� GH�&DKRUV�� 'XUDYHO� HVW� ORYpH� DX� FUHX[� G·XQ� DUF� GH� FROOLQHV�boisées et surplombe de nombreux domaines viticoles. Nombreuses balades et randonnées possibles dans les envi-rons, soirées dans les marchés nocturnes, découvertes de 5RF�$PDGRXU��6W�&\U�OD�3RSLH��HWF��3RVVLELOLWp�GH�EDLJQDGHV�en piscine : pensez à prendre votre maillot de bain !

���volontaires

44

GAZAX ET BACARISSE

0 7 % 0 8 , 2 8 % 0 8 C O N C F ! 1 2 6

3URMHW� ��9RXV� WUDYDLOOHUH]� VXU� OD� UHVWDXUDWLRQ� GH� O·pJOLVH� GH�Bacarisse, édifice datant du 15qPH� VLqFOH�� /·(JOLVH� HVW� XQ�EkWLPHQW� LQVFULW�DX[�0RQXPHQWV�+LVWRULTXHV�� OHV� WUDYDX[�VH�IRQW� GRQF� VRXV�FRQWU{OH� GHV� $UFKLWHFWHV� GHV� %kWLPHQW� GH�France. La commune est en train de créer une association SRXU�VDXYHJDUGHU�O·pJOLVH��,O�\�D�SOXVLHXUV�DQQpHV�GH�WUDYDX[�HQ�SHUVSHFWLYH«7UDYDLO���/D�WRXU�GH�O·pJOLVH�HVW�FRPSRVpH�HVVHQWLHOOHPHQW�GH�blocs de pierre aux faces bien dressées. Vous consoliderez OH�EkWL�HQ�UHPHWWDQW�GHV�SLHUUHV�HQ�SODFH��3XLV�YRXV�UHIHUH]�les joints et les enduits de la façade. 6LWXDWLRQ���Gazax-et-Bacarisse est une petite commune de ��� KDELWDQWV� VLWXpH� j� ��PLQ� G·$XFK�� DX� F±XU� GH� OD� FDP-SDJQH�JDVFRQQH�GDQV� OH�*HUV��9RXV�\�GpFRXYULUH]� O·LQFRQ-WRXUQDEOH�FHQWUH�KLVWRULTXH�G·$XFK��EHUFHDX�GH�'·$UWDJQDQ��OHV�YLOODJHV��SOHLQV�GH�FDUDFWqUHV�� VRXYHQW� FODVVp�SRXU� OHXU�exceptionnels fleurissements, ainsi que les plus belles VXUSULVHV� JDVWURQRPLTXHV� GX� 6XG�2XHVW� �� 3RVVLELOLWp� GH�baignade, pensez à votre maillot de bain !$�VDYRLU���&HUWLILFDW�G·pFKDIDXGDJH�REOLJDWRLUH�

15 volontaires

CASTELNAU D’AUZAN

0 4 % 0 9 , 2 5 % 0 9 C O N C F ! 1 2 7

3URMHW���/D�FRPPXQH�GH�&DVWHOQDX�G·$X]DQ�D�DFFXHLOOL�GHV�chantiers internationaux Concordia entre 1965 et 1968. Des YRORQWDLUHV�D\DQW�SDUWLFLSp�DX�FKDQWLHU�GH������RQW�SULV�O·LQL-WLDWLYH�GH�VH�UHWURXYHU�HQ�VHSWHPEUH������SRXU�\�FpOpEUHU�OHV�cinquante ans de leur chantier et leur amitié. Le maire de la FRPPXQH�D�SURSRVp�G·RUJDQLVHU�XQ�FKDQWLHU�LQWHUQDWLRQDO�VXU�la même période. Des activités de découverte et des temps festifs seront organisés entre le groupe de volontaires inter-nationaux, le groupe de 1965 et la population locale. Côté travaux, vous participerez à la mise en valeur et à faciliter O·DFFqV�j�O·pJOLVH�GH�QRWUH�'DPH�GH�3LEqTXH��j�OD�FURLVpH�GH�différents sentiers de randonnée. 7UDYDLO���/·pJOLVH�HVW�FRQVLGpUpH�FRPPH�XQ�©�ELMRX�DUFKLWHF-tural». Mais pour accéder au site, les visiteurs passent par XQ�FKHPLQ�HQYDKL�SDU�OD�YpJpWDWLRQ��/HV�PDUFKHV�G·HVFDOLHU�HW�OH�PXUHW�DXWRXU�GH�OD�IRQWDLQH�VRQW�DXMRXUG·KXL�GpODEUpV�HW�GHPDQGHQW�j�rWUH�UHFRQVWUXLWV��9RXV�UHEkWLUH]�j�O·LGHQWLTXH�OH�muret semi circulaire et vous reconstruirez les marches en SLHUUH�GH�O·HVFDOLHU��9RXV�HQOqYHUH]�pJDOHPHQW�OD�YpJpWDWLRQ�GHV�FKHPLQV�G·DFFqV�j�OD�IRQWDLQH��6LWXDWLRQ���&DVWHOQDX�G·$X]DQ�HVW�XQH�FRPPXQH�GH�������KDELWDQWV�� GDQV� OH� *HUV�� j� O·RUpH� GH� OD� IRUrW� ODQGDLVH�� DX�F±XU�GH�O·$UPDJQDF��(OOH�SRUWH�WRXV�OHV�FDUDFWqUHV�G·XQH�YLOOH�QHXYH� GX�0R\HQ�$JH�� 9RXV� SRXUUH]� GpFRXYULU� OHV� UDQGRQ-nées, les jeux traditionnels, les fêtes locales, la gastronomie, OHV�SURGXLWV� ORFDX[�� ,O� \� D�GHV�SRVVLELOLWpV�SRXU� VH�EDLJQHU��donc prenez votre maillot de bain !$�VDYRLU���&H�SURMHW�HVW�VRXWHQX�SDU�O·2)$-��8QH�SDUWLH�GHV�frais de déplacement des participants est prise en charge sur présentation des justificatifs originaux de transport.

12 volontaires

EMMAUS ESCALQUENS

0 7 % 0 8 ( 2 1 % 0 8 C O N C F ! 1 2 5

Vous vivrez au quotidien avec les compagnons qui sont des personnes en insertion qui vivent à l’année sur le site d’Emmaüs. Il s’agit de personnes qui peuvent avoir des difficultés professionnelles et sociales en lien avec leur âge, leur état de santé, la précarité de leur situation matérielle ou leur comportement. Partager le même lieu de vie que des compagnons induit donc de respecter le même règlement intérieur et de s’adapter aux modalités de vie collective du site. Comme eux vous travaillerez toute la journée, matin et après-midi, en moyenne 6/7h par jour ; vous participerez à la préparation des repas et à l’entretien des locaux. Il n’est pas possible de faire venir des personnes extérieures en dehors des horaires d’ouverture ou de consommer de l’alcool sur le site, même exceptionnellement. Le soir et les jours de repos vous serez entre volontaires du chantier ou à l’extérieur du site.

3URMHW���/H�0RXYHPHQW�ODwTXH�GH�VROLGDULWp�(PPD�V�HVW�Qp�HQ������GH� OD� YRORQWp�G·HQWUDLGH�HW� GH� VHFRXUV�j� FHX[�TXL�VRXIIUHQW��'HSXLV��VRXV�O·LPSXOVLRQ�GH�O·$EEp�3LHUUH��OHV�FRP-SDJQRQV�UpFXSqUHQW�WRXWH�VRUWH�GH�PDWpULHO��pOHFWURPpQDJHU��PHXEOHV��YrWHPHQWV��HWF����OH�UHPHWWHQW�HQ�pWDW��OH�UHYHQGHQW�RX�OH�UHF\FOHQW��/H�IUXLW�GH�OHXU�UHYHQWH�VHUW�j�IDLUH�YLYUH�XQ�public défavorisé. 7UDYDLO� � Vous travaillerez avec les compagnons et les EpQpYROHV�SRXU�IDLUH�YLYUH�OH�%ULF�j�%UDF��UpFXSpUDWLRQ�G·RE-jets, tri, remise en état, rangement, vente, préparation des UHSDV� SRXU� XQH� WUHQWDLQH� GH� SHUVRQQHV�� HWF���� 9RXV� YRXV�organiserez avec les autres volontaires pour aller découvrir OH�WHUULWRLUH��SRXU�SURSRVHU�GHV�pYqQHPHQWV�DX[�KDELWDQWV��HW�pour créer des espaces de rencontre avec les jeunes locaux.6LWXDWLRQ� �� 6LWXpH� DX[� SRUWHV� GX� /DXUDJDLV�� (VFDOTXHQV�������KDELWDQWV��V·pWHQG�VXU�GHV�FROOLQHV��3RVVLELOLWpV�GH�EDL-gnade, pensez à votre maillot de bain ! Dans les alentours YRXV� GpFRXYULUH]� pJDOHPHQW� OHV� YLOODJHV�� OHV� FKkWHDX[�� OHV�vignobles du Midi toulousain et la voie verte du Canal des Deux Mers.$�VDYRLU�� Lettre de motivation nécessaire pour ce chantier.

12 volontaires

45

NORMANDIEJe crois que dans ce monde, la principale raison de vivre, c’est la découverte. J A M E S D E A N

MAINEConstruction, Renovation et

Travaux Manuels divers

Environnement

Social, Animation

Culture, Art, Festival

Hébergement sous tente

Hébergement en dur

Existante depuis #--/, la délégation régionale développe des chantiers internationaux répartis sur tout le territoire des Pays de la Loire jusqu’au littoral bas-normand en passant par le Loir-et-Cher. D’autres actions sont également développées dans le cadre des volontariats moyen et long terme : missions de Service Civique, Service Volontaire Européen…Depuis son intégration dans un quartier populaire de la ville du Mans, l’équipe régionale s’implique dans de nombreux réseaux (mobilité internationale, développement durable, éducation populaire..), afin de mettre en place des projets de dévelop-pement local tel que les chantiers d’initiatives locales, et des

actions pour favoriser la mobilité internationale des jeunes. Enfin, en s’inscrivant dans une démarche pour le développe-ment durable, la Délégation ajoute une dimension à ses activi-tés : le projet Caravanes Ecoles en Sarthe, les échanges entre les chantiers internationaux et les AMAP (Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne), la dynamisation de la vie associative, l’accueil de publics en difficultés, les projets au sein du quartier multiculturel des Sablons.Avec CONCORDIA Normandie-Maine, tous les projets ont une place, du chantier, au volontariat long terme... et ça ne se passe pas que l’été, mais toute l’année.

46

CHANTIERS ADOS

SAINT GEORGES DES GARDES

0 6 % 0 7 , 1 7 % 0 7 C O N C F ! 1 5 2

3URMHW� �� Le chantier de jeunes de Saint Georges-des-Gardes est le fruit de la collaboration entre la mairie de Saint Georges-des-Gardes, le centre social du Chemillois et O·DVVRFLDWLRQ�&RQFRUGLD��/HV�KDELWDQWV�RQW�XQ�SURMHW�FROOHFWLI�de valorisation du bourg des Gardes situé au point culminant du Maine-et-Loire. Depuis cinq ans, une quinzaine de jeunes participent activement à cette valorisation : aménagement G·XQ� DUUrW� GH� EXV�� SHLQWXUH�� UHVWDXUDWLRQ� G·XQ� SXLW���� &HWWH�année, nous avons souhaité ouvrir ce chantier en accueillant 6 jeunes internationaux et 12 jeunes locaux. Durant votre WHPSV�OLEUH��GLIIpUHQWHV�DFWLYLWpV�V·RIIUHQW�j�YRXV���GpFRXYHUWH�GH� OD� UpJLRQ�� UpDOLVDWLRQ�PXOWLPpGLD� �YLGpR��SKRWRV�� UDGLR�����DYHF� OD� SDUWLFLSDWLRQ� GH� O·HVSDFH� 5pJLRQDO� 1XPpULTXH� GX�Chemillois, baignade, randonnée, concerts et tout ce que YRXV�GpFLGHUH]�FROOHFWLYHPHQW«7UDYDLO� �� 9RXV� WUDYDLOOHUH]� j� O·DPpQDJHPHQW� G·XQ� SRQW� HQ�SLHUUH� �PDoRQQHULH� WUDGLWLRQQHOOH�� GDQV� OH� OLHX�GLW� GH� OD�SODQFKH� *UHOHW�� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� O·DVVRFLDWLRQ� GHV�amis de la planche Grelet. Réhabilitation de la salle de WKpkWUH�FRPPXQDOH� �SHWLWH�PDoRQQHULH��SHLQWXUH��pFODLUDJH��HQVHLJQH��DYHF�O·DVVRFLDWLRQ�GH�WKpkWUH�6LWXDWLRQ� � Saint Georges-des-Gardes est un petit village �����KDELWDQWV��GX�0DLQH�HW�/RLUH�HQWUH�&KROHW�HW�$QJHUV��,O�est situé au point culminant du Maine-et-Loire.$�VDYRLU���Chantier francophone.

www.trouve-ton-monde.com

6 volontaires

ALENCON1 0 % 0 7 , 2 4 % 0 7 C O N C F ! 1 5 4

3URMHW���&·HVW�OD���qPH�DQQpH�FRQVpFXWLYH�TXH�OD�YLOOH�G·$OHQ-çon accueille un groupe de volontaires internationaux pour O·DPpQDJHPHQW�G·XQ�MDUGLQ�PpGLpYDO��8Q�SUHPLHU�FKDQWLHU�GH�MHXQHV�EpQpYROHV�HQ������D�FRPPHQFp�O·DPpQDJHPHQW�GH�ce jardin par le débroussaillage de la parcelle. Les acteurs de OD�SROLWLTXH�GH�OD�YLOOH��j�O·LQLWLDWLYH�GH�FH�SURMHW��VHQVLELOLVHQW�les jeunes alençonnais au respect de leur environnement et j�OD�FRQVWUXFWLRQ�G·XQH�YLOOH�SRXU�WRXV�HW�SDU�WRXV��$X�GHOj�GH�FHV�WUDYDX[��O·DFFXHLO�G·XQ�FKDQWLHU�WUDGXLW�SDU�OD�YLOOH�XQ�UpHO�GpVLU�G·pFKDQJHV�HW�GH�UHQFRQWUHV�GHV�FXOWXUHV��7UDYDLO���$FFRPSDJQpV�SDU�OHV�DQLPDWHXUV�GX�FKDQWLHU��YRXV�LQWHUYLHQGUH]�VXU� OD�GHX[LqPH�SKDVH�GH� O·DPpQDJHPHQW�GX�MDUGLQ�G·LQVSLUDWLRQ�PpGLpYDOH��6LWXDWLRQ� �� $OHQoRQ� HVW� DX� VXG� GH� OD� 1RUPDQGLH� GDQV� OH�'pSDUWHPHQW�GH�O·2UQH���&·HVW�XQH�YLOOH�G\QDPLTXH�GH�������habitants avec de nombreuses associations et maisons de quartiers. Vous pourrez participer aux festivités locales du PRLV�GH� MXLOOHW� �� IHVWLYDOV�GHV�©�(FKDSSpHV�%HOOHV�ª�HW� GHV�« Folklores du Monde » et découverte du patrimoine local.$�VDYRLU���/H�FKDQWLHU�VH�GpURXOH�HQ�PLOLHX�XUEDLQ��3RXU�GHV�raisons pratiques et écologiques, les trajets entre le lieu de vie et le chantier se feront en vélos, il est donc indispensable de savoir faire du vélo.

17 volontaires

CHEMILLE2 0 % 0 7 , 3 1 % 0 7 C O N C F ! 1 5 5

3URMHW� �� /H� FKDQWLHU� GH� MHXQHV� GH� &KHPLOOp�0HOD\� HVW� OH�IUXLW� GH� OD� FROODERUDWLRQ� HQWUH� OD�PDLULH� GH� &KHPLOOp�0HOD\��OH�FHQWUH�VRFLDO�GX�&KHPLOORLV�HW�O·DVVRFLDWLRQ�&RQFRUGLD��/D�PXQLFLSDOLWp�D�GpYHORSSp� O·DFFXHLO�GHV�KDELWDQWV�DX�VHLQ�GX�SDUF�GX�&ORvWUH��'HSXLV� WURLV�DQV��XQH�TXLQ]DLQH�GH� MHXQHV�participent à des chantiers de jeunes bénévoles. Cette année, nous avons souhaité ouvrir ce chantier en accueillant 6 jeunes internationaux et 12 jeunes locaux. Durant votre temps libre plusieurs activités sont possibles : découverte GH� OD� UpJLRQ�� UpDOLVDWLRQ�PXOWLPpGLD� �YLGpR��SKRWRV�� UDGLR�����DYHF� OD� SDUWLFLSDWLRQ� GH� O·HVSDFH� 5pJLRQDO� 1XPpULTXH� GX�Chemillois, baignade, randonnée, concerts et tout ce que YRXV�GpFLGHUH]�FROOHFWLYHPHQW«7UDYDLO� � Vous effectuerez des travaux de réaménagement G·XQH� PDUH� GDQV� OH� SDUF� FODVVp� GX� FKkWHDX� GX� &ORvWUH��situé en plein cœur de ville, à proximité du centre social. $X�SURJUDPPH���SRQoDJH��SHLQWXUH�HW�UHSRVH�G·XQ�SODQFKHU�ERLV�G·XQ�SRQWRQ�SHUPHWWDQW�G·DOOHU�VXU�XQH�LOH�DX�PLOLHX�GH�la mare. Travaux de petite maçonnerie autour de la mare.6LWXDWLRQ� ��&KHPLOOp�0HOD\� HVW� XQH�SHWLWH� YLOOH� ������KDEL-WDQWV�� GX� 0DLQH� HW� /RLUH�� HQWUH� &KROHW� HW�$QJHUV�� (OOH� HVW�chef-lieu du canton de Chemillé et propose de nombreux ser-vices à sa population : piscine, parcs, aires de jeu, cinéma...$�VDYRLU���Chantier francophone.

www.trouve-ton-monde.com

6 volontaires

47

LE MANS 10 8 % 0 7 , 2 7 % 0 7 C O N C F ! 1 5 3

3URMHW� ��Depuis 2 ans, nous organisons des chantiers pour O·RUJDQLVDWLRQ�G·DQLPDWLRQV�DYHF� OHV�HQIDQWV�GX�TXDUWLHU��/H�FKDQWLHU�GH� O·DQQpH�GHUQLqUH�D�pWp� UpXVVL�HW�D�GRQQp� OLHX�j�XQH� EHOOH� IrWH� GH� TXDUWLHU�� &·HVW� SRXUTXRL� QRXV� VRXKDLWRQV�UpLWpUHU�O·H[SpULHQFH��&H�SURMHW�D�pWp�FRQVWUXLW�HQ�SDUWHQDULDW�DYHF�GHX[�DFWHXUV� ORFDX[� �� O·pTXLSH�pGXFDWLYH�GHV�6DEORQV�de la prévention spécialisée et le Service Jeunesse du Mans.7UDYDLO� �� /H� FKDQWLHU� DXUD� SRXU� REMHW� OD� FRQVWUXFWLRQ� G·HV-SDFHV� pSKpPqUHV� OXGLTXHV� HQ�PDWpULDX[� GH� UpFXSpUDWLRQ� ��FDEDQHV� HQ� ERLV�� SDUFRXUV� GH� MHX[�� FUpDWLRQ� G·HVSDFHV�GH� UHQFRQWUH� HQ� ERLV«� /HV� YRORQWDLUHV� VHURQW� pJDOHPHQW�FKDUJpV�G·RUJDQLVHU�XQH�DQLPDWLRQ�IHVWLYH�HQ�ILQ�GH�FKDQWLHU�avec et pour les habitants. Ce chantier permettra aux jeunes 0DQFHDX[�GH�SURILWHU�G·DFWLYLWpV�JUDWXLWHV��G·rWUH�VHQVLELOLVpV�j�OD�UHQFRQWUH�LQWHUFXOWXUHOOH��8QH�DWWHQWLRQ�SDUWLFXOLqUH�VHUD�GRQQpH�j� O·LPSOLFDWLRQ�GHV�KDELWDQWV��GHV�DFWHXUV� ORFDX[�HW�des jeunes du quartier dans la mise en place des activités. 6LWXDWLRQ���/H�0DQV�HVW�HQ� UpJLRQ�3D\V�GH�/RLUH��&HUWDLQV�temps du chantier seront réservés à la découverte de la YLHLOOH� YLOOH�� 7UDYHUVpH� SDU� GHX[� ULYLqUHV�� OD� YLOOH� D� pWp� pOXH�GHX[LqPH�YLOOH�OD�SOXV�©�YHUWH�ª�GH�)UDQFH��RQ�\�WURXYH�GHV�parcs et deux forêts qui bordent la ville.$�VDYRLU�� Lettre de motivation obligatoire. Vous devez être LQWpUHVVpV�SDU�O·DQLPDWLRQ�HQIDQFH��MHXQHVVH�HW�OD�FRQVWUXF-tion de meubles en matériaux de récupération, venir avec GHV� LGpHV� �MHX[�RULJLQDX[��DFWLYLWpV�HQ�H[WpULHXU��DWHOLHUV�GH�PXVLTXH��WKpkWUH«��

www.lemans.fr

15 volontaires

LE MANS 20 3 % 0 8 , 2 4 % 0 8 C O N C F ! 1 5 6

3URMHW� ��Depuis 2 ans, nous organisons des chantiers pour O·RUJDQLVDWLRQ�G·DQLPDWLRQV�DYHF� OHV�HQIDQWV�GX�TXDUWLHU��/H�FKDQWLHU�GH� O·DQQpH�GHUQLqUH�D�pWp� UpXVVL�HW�D�GRQQp� OLHX�j�XQH� EHOOH� IrWH� GH� TXDUWLHU�� &·HVW� SRXUTXRL� QRXV� VRXKDLWRQV�UpLWpUHU�O·H[SpULHQFH��&H�SURMHW�D�pWp�FRQVWUXLW�HQ�SDUWHQDULDW�DYHF�GHX[�DFWHXUV� ORFDX[� �� O·pTXLSH�pGXFDWLYH�GHV�6DEORQV�de la prévention spécialisée et le Service Jeunesse de la Ville du Mans.7UDYDLO� ��/H�FKDQWLHU�GX�PRLV�G·DR�W�DXUD�SRXU�REMHW� O·RUJD-QLVDWLRQ�G·DQLPDWLRQV�DYHF�OHV�HQIDQWV�HW� OHV�KDELWDQWV�SRXU�O·RUJDQLVDWLRQ� G·XQH� IrWH� GH� TXDUWLHU� SHUPHWWDQW� GH� YDORUL-ser les compétences artistiques et culturelles de chacun. Ce chantier permettra aux jeunes Manceaux de profiter G·DFWLYLWpV� JUDWXLWHV� RUJDQLVpHV� DX� F±XU� GX� TXDUWLHU�� G·rWUH�sensibilisés à la rencontre interculturelle. Une attention sera GRQQpH�j� O·LPSOLFDWLRQ�GHV�KDELWDQWV��GHV�DFWHXUV� ORFDX[�HW�des jeunes du quartier dans la mise en place des activités. 6LWXDWLRQ���/H�0DQV�HVW�HQ� UpJLRQ�3D\V�GH�/RLUH��&HUWDLQV�temps du chantier seront réservés à la découverte de la YLHLOOH� YLOOH�� 7UDYHUVpH� SDU� GHX[� ULYLqUHV�� OD� YLOOH� D� pWp� pOXH�GHX[LqPH�YLOOH�OD�SOXV�©�YHUWH�ª�GH�)UDQFH��RQ�\�WURXYH�GHV�parcs et deux forêts qui bordent la ville.$�VDYRLU���Lettre de motivation obligatoire. Vous devez être LQWpUHVVpV�SDU�O·DQLPDWLRQ�HQIDQFH���MHXQHVVH�HW�OD�FRQVWUXF-tion de meubles en matériaux de récupération, venir avec GHV� LGpHV� �MHX[�RULJLQDX[��DFWLYLWpV�HQ�H[WpULHXU��DWHOLHUV�GH�PXVLTXH��WKpkWUH«�

www.lemans.fr

15 volontaires

MOULIN DE ROTROU0 5 % 0 8 , 2 1 % 0 8 C O N C F ! 1 5 8

3URMHW���Datant du 16qPH�VLqFOH��OH�0RXOLQ�GH�5RWURX�VH�VLWXH�VXU�OD�FRPPXQH�GH�9DDV��DX�ERUG�GX�/RLU��(Q������HVW�QpH�O·LGpH� GH� IDLUH� GX� OLHX� XQ� VLWH� SpGDJRJLTXH� GH� UpIpUHQFH�H[SOLTXDQW�DX[�YLVLWHXUV�OH�F\FOH�FRPSOHW�GH�OD�IDEULFDWLRQ�GX�SDLQ��3DUWLFLSDQW�j�OD�YLWDOLWp�GH�O·DVVRFLDWLRQ�TXL�GDWH�GH�SOXV�de 25 ans, ce nouvel aménagement constitue un attrait patri-monial supplémentaire au sein de la Vallée du Loir. Depuis SOXV�G·XQ�DQ��O·DVVRFLDWLRQ�GX�0RXOLQ�GH�5RWURX�D�HQJDJp�GHV�échanges avec le réseau JINOV qui encourage les initiatives de jeunes et les coopérations intergénérationnelles, pour la PLVH�HQ�SODFH�G·XQ�S{OH�MHXQHVVH�DX�0RXOLQ��&·HVW�GRQF�HQ�partenariat avec Concordia que se met en place un échange GH�MHXQHV�HXURSpHQV��,O�VHUD�VXLYL�HQ�DR�W�G·XQ�FKDQWLHU�LQWHU-national qui permettra à des jeunes locaux et à des jeunes G·DXWUHV� SD\V� G·DSSUHQGUH� j� FRPPXQLTXHU� HW� j� UpDOLVHU�HQVHPEOH�GHV�DFWLRQV�XWLOHV�j�O·DQLPDWLRQ�GH�OD�YLH�ORFDOH��7UDYDLO� ��9RXV�SDUWLFLSHUH]�j� OD� UpQRYDWLRQ�GHV�PXUV�j� O·LQ-WpULHXU� GX� PRXOLQ� �� GpSLTXHWDJH� GHV� MRLQWV�� QHWWR\DJH� GHV�PXUV��UHMRLQWRLHPHQW�HW�SRVH�G·XQ�HQGXLW�DX�PRUWLHU�GH�FKDX[�et de sable.6LWXDWLRQ� �� $� ��� NP� DX� VXG� GX� 0DQV� HW� ��� NP� j� O·RXHVW�GH� &KkWHDX� GX� /RLU�� 9RXV� SRXUUH]� SDUWLFLSHU� DX[� DQLPD-tions locales : découverte du patrimoine local, randonnées, ©1XLW� GHV�&KLPqUHVª� DX�0DQV�� UHQFRQWUH� DYHF� XQH�$0$3��$VVRFLDWLRQ� SRXU� OH�0DLQWLHQ� G·XQH�$JULFXOWXUH�3D\VDQQH���animations mises en place par le chantier avec les jeunes.$�VDYRLU���&HUWLILFDW�G·pFKDIDXGDJH�REOLJDWRLUH�

KWWS���OHPRXOLQGHURWURX�RYHU�EORJ�FRP��

15 volontaires

AUBIGNE-RACAN0 6 % 0 7 , 2 7 % 0 7 C O N C F ! 1 5 1

3URMHW� �� &·HVW� OD� WURLVLqPH� DQQpH� GH� SDUWHQDULDW� HQWUH�&RQFRUGLD�� OH� &RQVHLO� *pQpUDO� GH� OD� 6DUWKH� HW� $XELJQp�5DFDQ��/H� MR\DX�GX�SDWULPRLQH�DXELJQDQDLV�HVW� LQFRQWHVWD-blement le complexe archéologique monumental composé G·XQ�WKpkWUH��G·XQ�WHPSOH��GH�WKHUPHV�HW�GH�PDUFKpV�pGLILpV�dans la seconde moitié du 1er�VLqFOH��&H�VLWH�DUFKpRORJLTXH��propriété du Conseil Général de la Sarthe, compte parmi les SOXV�EHDX[�VLWHV�GH�OD�5pJLRQ�3D\V�GH�OD�/RLUH�7UDYDLO�� Vous participerez à la remise en état et la valorisa-WLRQ�GX�VLWH�DUFKpRORJLTXH��7UDYDX[�VXU� OH� WKpkWUH� ��GpVKHU-bage, restauration des murets en maçonnerie traditionnelle.6LWXDWLRQ� ��$XELJQp�5DFRQ� HVW� VLWXp� DX� VXG� GH� OD� 6DUWKH��j����NP�DX�VXG�GX�0DQV�HW����NP�j�O·RXHVW�GH�&KkWHDX�GX�/RLU�� ULFKH� HQ� SDWULPRLQH� EkWL� HW� HQ� GpFRXYHUWHV� G·HVSDFHV�QDWXUHOV��UDQGRQQpHV���9RXV�SRXUUH]�SDUWLFLSHU�DX[�IHVWLYLWpV�ORFDOHV� GX�PRLV� GH� MXLOOHW� �� ©1XLW� GHV�&KLPqUHVª�DX�0DQV��UDQGRQQpHV�HW�GpFRXYULU�O·DUFKpRORJLH�SDU�O·LQWHUYHQWLRQ�G·XQ�DUFKpRORJXH�GX�&$35$��&HQWUH�$OORQQDLV�GH�3URVSHFWLRQ�HW�GH�5HFKHUFKHV�$UFKpRORJLTXHV��VXU�O·KLVWRLUH�GX�VLWH�JDOOR�UR-PDLQ�G·$XELJQp�HW�VXU�OD�IDXQH�HW�OD�IORUH�ORFDOH�$�VDYRLU� ��Le chantier aura lieu en milieu rural isolé. Des GpSODFHPHQWV�HQ�YpOR����NP�HQWUH�OH�OLHX�G·KpEHUJHPHQW�HW�OH�VLWH�DUFKpRORJLTXH��DXURQW� OLHX�TXRWLGLHQQHPHQW�� LO�HVW�GRQF�indispensable de savoir faire du vélo.

www.aubigne-racan.com

15 volontaires

CHANTIERS ADULTES

48

MONTFAUCON-MONTIGNE

0 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 1 5 7

3URMHW�����,O�V·DJLW�GH�OD�FLQTXLqPH�DQQpH�GH�SDUWHQDULDW�HQWUH�&RQFRUGLD�HW� OD�FRPPXQH��$X�F±XU�GHV�0DXJHV��SDUWLH�GX�0DLQH�HW�/RLUH�� 0RQWIDXFRQ�0RQWLJQp� HVW� XQ� YLOODJH� G\QD-PLTXH�HW�FKDUJp�G·KLVWRLUH��'HV�WUDFHV�GH�SUpVHQFH�SURWRKLV-WRULTXH�HW�JDOOR�URPDLQH�RQW�HQ�HIIHW�pWp�UHWURXYpHV��$X���qPH VLqFOH��0RQWIDXFRQ�D�pWp� WUDQVIRUPpH�HQ�FKkWHDX�IRUW�HW�HQ�PRQDVWqUH�� ,O� UHVWH� DXMRXUG·KXL� OHV� YHVWLJHV� GHV� GRXYHV� HW�GH�OD�PRWWH�IpRGDOH��EXWWH�DUWLILFLHOOH�HQ�WHUUH�VXU�ODTXHOOH�VH�WURXYDLW�XQH�FRQVWUXFWLRQ�GpIHQVLYH��7UDYDLO� �� 9RXV� SDUWLFLSHUH]� j� OD� UHFRQVWUXFWLRQ� G·XQ� PXU�ancien, débuté lors de quatre précédents chantiers, en uti-lisant les techniques de maçonnerie traditionnelle: construc-WLRQ� HQ� SLHUUHV� �GH� O·DQFLHQ� PXU�� HW� DX� PRUWLHU� GH� FKDX[��PpODQJH�GH�FKDX[��VDEOH��WHUUH�HW�HDX��6LWXDWLRQ�� Montfaucon-Montigné est situé à 25 km au nord-RXHVW�GH�&KROHW�����NP�DX�VXG�G·$QJHUV��)RUWHUHVVHV�IDVFL-QDQWHV�� FRQVWUXFWLRQV� H[WUDYDJDQWHV«� /·DQFLHQQH� SURYLQFH�FRPSWH� PLOOH� GHX[� FHQWV� FKkWHDX[� HW� JUDQGHV� GHPHXUHV� ��Un décor permanent de tours et remparts, mais également OHV�IDEXOHX[�ERUGV�GH�/RLUH��HW�VHV�YLJQHV�j�SHUWH�GH�YXH«�Vous pourrez participer aux animations locales du mois G·DR�W� ��GpFRXYHUWH�GX�SDWULPRLQH� ORFDO�� UDQGRQQpHV�� UHSDV�et animations avec la population locale.$�VDYRLU���$SSRUWH]�XQH�WHQWH�VL�YRXV�HQ�DYH]�XQH��

www.monfautcon-montigne.fr

15 volontaires

PNR DES MARAIS0 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 1 5 9

3URMHW� ��&·HVW� OD� GHX[LqPH� DQQpH� TXH� &RQFRUGLD� WUDYDLOOH�DYHF� OH� 3DUF� GHV� 0DUDLV� SRXU� OD� UpDOLVDWLRQ� G·XQ� FKDQWLHU�international de jeunes bénévoles. Située au sud de la SUHVTX·vOH�GX�&RWHQWLQ��FHWWH�YDVWH�pWHQGXH�GH�PDUDLV�HW�GH�polders abrite une faune et une flore uniques. La Maison du 3DUF�SURSRVH�LQIRUPDWLRQV�WRXULVWLTXHV��H[SRVLWLRQV�HW�DQLPD-tions pour tous, afin de permettre une découverte du patri-moine architectural et naturel. Le parc offre de nombreuses possibilités de randonnées, balades en bateau, découvertes du patrimoine local et des animations festives. Le chantier GH�FHW�pWp�V·LQVFULW�GDQV�XQ�SURMHW�PHQp�VXU�GX�ORQJ�WHUPH��,O�V·DJLW�G·XQH�DQFLHQQH�IHUPH�FRQVWUXLWH�HQ�WHUUH�TXL�DSSDUWLHQW�DX�&RQVHLO�*pQpUDO� GH� OD�0DQFKH��&H� OLHX� VHUW� DXMRXUG·KXL�SRXU�GHV�IRUPDWLRQV�TXH�OH�3DUF�GHV�0DUDLV�RUJDQLVH�VXU�OD�construction en terre.7UDYDLO���'DQV�OD�FRQWLQXLWp�GX�FKDQWLHU�GH�O·DQQpH�GHUQLqUH��YRXV�SDUWLFLSHUH]�j� OD� UHVWDXUDWLRQ� LQWpULHXUH�GX� ORJLV�G·XQH�DQFLHQQH�IHUPH���SRVH�G·XQ�SODQFKHU�HQ�ERLV�VXU�OH��er niveau �WUDYDLO�HQ�KDXWHXU���SRVH�G·XQH�GDOOH�GH�FKDX[�DX�VRO��UH]�GH�FKDXVVpH��6LWXDWLRQ� ��à 60 km au sud de Cherbourg et à 20 km au nord de Saint-Lô.$�VDYRLU���&HUWLILFDW�G·pFKDIDXGDJH�REOLJDWRLUH�

www.parc-cotentin-bessin.fr

15 volontaires

ECHAUFFOUR0 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 1 6 0

3URMHW� �� &·HVW� OD� GHX[LqPH� DQQpH� GH� SDUWHQDULDW� HQWUH�&RQFRUGLD�HW�OD�FRPPXQH�G·(FKDXIIRXU��$X[�SRUWHV�GX�3D\V�G·$XJH��OD�FRPPXQH�G·(FKDXIIRXU��DJUpDEOH�YLOODJH�QRUPDQG�GH�����KDELWDQWV�YRXV�DFFXHLOOH�DX�F±XU�G·XQH�UpJLRQ�IRUWH�de son tourisme, de son environnement, de ses productions HW�GH�VRQ�SDVVp��/D�FRPPXQH�HVW�WUqV�LQYHVWLH�GDQV�OD�PLVH�en place de projets à destination des jeunes et pour la réno-vation de son patrimoine communal. Six jeunes du village RQW�SDUWLFLSp�DX�FKDQWLHU�GH�O·DQQpH�GHUQLqUH��3HQGDQW�YRWUH�temps libre, vous aurez la possibilité de faire des randon-QpHV��GH�GpFRXYULU�OH�SDWULPRLQH�EkWL�HW�QDWXUHO��SUHQGUH�SDUW�à des animations locales en lien avec les habitants.7UDYDLO����'DQV�OD�FRQWLQXLWp�GX�FKDQWLHU�GH�O·DQQpH�GHUQLqUH��YRXV�SDUWLFLSHUH]�j�OD�UHVWDXUDWLRQ�G·XQH�SDUWLH�GH�OD�IDoDGH�GH�O·(JOLVH�6W�$QGUp���SLTXHWDJH�GX�PRUWLHU��UHMRLQWRLHPHQW�DX�PRUWLHU�GH�FKDX[��WHFKQLTXH�GH�PDoRQQHULH�GH�EkWL�DQFLHQ��6LWXDWLRQ���(FKDXIIRXU�HVW�j����NP�DX�QRUG�HVW�G·$OHQoRQ�$�VDYRLU���&HUWLILFDW�G·pFKDIDXGDJH�REOLJDWRLUH�

15 volontaires

49

PICARDIENORD(PAS(DE(CALAIS

Il faut voyager pour frotter et limer sa cervelle contre celle d’autrui. M O N TA I G N E

«La Picardie ? Ah…» avec une moue bien visible… Combien de fois peut-on avoir cette réaction quand on en parle. Et pourtant, bien caché, au nord de Paris et sa région tentaculaire, loin de l’image des plaines agricoles plate comme une sole : quelques surprises vous attendent ! En !"#$, tout est à nouveau réuni pour vous faire changer d’avis, la délégation Picardie Nord Pas de Calais poursuit ses chantiers au + coins du territoire : d’Avri-

court (#0ème cette année) à Tracy le Mont (au coeur de la forêt), de Picquigny (et ses marais…) à St Maximin (et ses carrières qui ont fait Paris)': des

projets reconduits, des nouveaux projets, de l’environnement, de la maçonnerie, des aménagements, des partenariats, des

rencontres.Et puis entre SC et SVE, accueil de jeunes de tous les

horizons et café des langues, vous serez servis !Depuis $ ans nos locaux sont à Amiens, l’accessi-

bilité y est bonne : le bus (ligne & arrêt Wasse), le vélo, la voiture, le train... Tous les moyens

sont bons pour venir nous rendre visite dans nos locaux qui ont bougé en !"#$ à l’est d’Amiens près de Cagny. Venez boire « un

’gout’a jus » toujours chaud, vous serez les bienvenus !

Alors, comme dit le vieux dicton picard « A tertous on ne s’ra

mis d’trop ! » : tous ensemble nous ne serons pas de trop.

Construction, Renovation et

Travaux Manuels divers

Environnement

Social, Animation

Culture, Art, Festival

Hébergement sous tente

Hébergement en dur

50

BETHISY ST PIERRE1 3 % 0 7 , 2 5 % 0 7 C O N C F ! 1 8 4

3URMHW���/D�FRPPXQH�GH�%pWKLV\�VRXKDLWH�IDYRULVHU�DX�PD[L-mum la participation des jeunes à la vie de la commune : il existe un conseil municipal des jeunes, un service jeunesse RUJDQLVH�GHV�DFWLYLWpV�YDULpHV��HWF��3RXU�OD��qPH année, nous SRXUVXLYRQV�OH�FKDQWLHU�LQWHUQDWLRQDO��DYHF�O·REMHFWLI�G·DSSRU-WHU� HQFRUH� SOXV� G·pFKDQJHV� HW� GH� SDUWLFLSDWLRQ� GHV� MHXQHV�du territoire et des jeunes internationaux. Les volontaires sont attendus !7UDYDLO� ��$X� F±XU� GH� OD� FRPPXQH� LO� H[LVWH� XQ� GRQMRQ�� GLW�«le donjon de la reine Constance», en ruine sur une motte. /·REMHFWLI�HVW�GH�SRXUVXLYUH�OHV�SHWLWV�WUDYDX[�GH�PDoRQQHULH�pour consolider les ruines et ouvrir le site au public.6LWXDWLRQ� ��%HWKLV\�6DLQW�3LHUUH�HVW�VLWXp�DX[�DERUGV�GH� OD�IRUrW�GH�&RPSLqJQH�DX�F±XU�GH�OD�EHOOH�YDOOpH�GH�O·$XWRPQH�

16 volontaires

NANTEUIL1 5 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 1 8 5

3URMHW� �� Le centre social de Nanteuil le Haudouin déve-loppe différents projets pour les enfants, les jeunes et leurs SDUHQWV�� ,OV� RQW� SRXU� REMHFWLI� OD� FRQVWUXFWLRQ� G·XQ� QRXYHDX�centre social afin de développer leurs actions, notamment SRXU� OHV� DGROHVFHQWV�� /H� FKDQWLHU� GH� EpQpYROHV� HVW� O·XQ�des outils qui va leur permettre de travailler ce projet. De SOXV� YRXV� VHUH]� DVVRFLp� DX[� EpQpYROHV� G·XQH� DVVRFLDWLRQ�G·KLVWRLUH� ORFDOH� TXL� VRXKDLWH� FRQVHUYHU� OH� SDWULPRLQH� HW� OH�valoriser.7UDYDLO���/D�FRPPXQH�HVW�WUDYHUVpH�SDU�OH�*5�����VHQWLHU�GH�*UDQGH�5DQGRQQpH���XQ�DQFLHQ�SRQW�HVW�XWLOLVp�SDU�FH�*5��Votre rôle consistera à le mettre en valeur : débroussaillage, QHWWR\DJH� HW� UHMRLQWDJH� j� OD� FKDX[� GHV� GLIIpUHQWV� pOpPHQWV�du pont. De plus vous interviendrez durant 2 jours sur le VLWH� GH� O·DQFLHQ� O\FpH� DJULFROH� GH� OD� FRPPXQH�HW� IXWXU� VLWH�GX� SURMHW� GH� FHQWUH� VRFLDO� SRXU� QHWWR\HU�� GpEURXVVDLOOHU� HW�valoriser le site. 6LWXDWLRQ�� Nanteuil le Haudouin est un village important du VXG�GH�O·2LVH��$�GHX[�SDV�GH�3DULV��LO�HVW�VLWXp�HQ�ERUGXUH�GHV�PDVVLIV�IRUHVWLHUV�G·(UPHQRQYLOOH��6HQOLV�HW�&KDQWLOO\��FpOqEUH�SRXU�VRQ�FKkWHDX��

17 volontaires

SAINT MAXIMIN 1 0 % 0 7 , 3 1 % 0 7 C O N C F ! 1 8 2

3URMHW� � La petite ville de Saint Maximin, nichée au cœur GHV�FDUULqUHV�GH�SLHUUHV�GX�6XG�GH�O·2LVH��SRVVqGH�XQ�SDWUL-PRLQH� FXOWXUHO� SDUWLFXOLHU� �PDLVRQV� WURJORG\WHV�� DQFLHQQHV�FDUULqUHV�j� FLHO� RXYHUW�� FKDPSLJQRQQLqUHV��HWF��� TX·HOOH�PHW�HQ� YDOHXU� SDU� OD� UpDOLVDWLRQ� G·XQ�PXVpH� ©/D�0DLVRQ� GH� OD�3LHUUHª�� $SUqV� OH� VXFFqV� GHV� KXLW� SUpFpGHQWV� FKDQWLHUV��OH� WUDYDLO� VH� SRXUVXLW� GDQV� HW� DXWRXU� GH� OD� FDUULqUH� GH� OD�Tranchée, où les précédents groupes ont construit un jardin pédagogique, mis en valeur un front de taille pour en faire XQ�HVSDFH�VFpQLTXH«�'HV�DQLPDWLRQV�VHURQW�SUpYXHV�DYHF�le service jeunesse de la commune. De nombreux échanges en perspective !7UDYDLO� ��Cette année et dans la suite du travail 2014, le WUDYDLO� FRQVLVWHUD�� HQ� OLHQ� DYHF� O·HQVHPEOH� GHV� VHUYLFHV� GH�OD�FRPPXQH��j�SRXUVXLYUH� O·DPpQDJHPHQW�G·XQ�SDUF�XUEDLQ�TXL�PHWWUD� HQ� YDOHXU� OHV� FDUULqUHV��'HV� WUDYDX[� YDULpV� VRQW�en cours de définition : débroussaillage, pose de clôtures naturelles, etc.6LWXDWLRQ�� Saint Maximin est situé au Sud de Creil, dans le 3DUF�1DWXUHO�5pJLRQDO�2LVH�3D\V�GH�)UDQFH��'H�QRPEUHXVHV�EDODGHV�VRQW�j�SUpYRLU�DX�F±XU�GH�OD�IRUrW�GH�&KDQWLOO\�HW�GH�VRQ�&KkWHDX��

16 volontaires

CHANTIERS ADOS

NOGENT-SUR-OISE0 8 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 1 8 1

3URMHW�� Il V·DJLW�GX��qPH chantier organisé en partenariat avec Nogent-sur-Oise. Cette année encore, Concordia poursuit OD�G\QDPLTXH�DYHF�XQ�FKDQWLHU�TXL�PrOH�DGROHVFHQWV�GH� OD�FRPPXQH�HW�MHXQHV�GH�GLIIpUHQWV�SD\V��/·REMHFWLI�HVW�WRXMRXUV�de contribuer à embellir le cadre de vie. Vous travaillerez au FHQWUH� G·DQLPDWLRQ� ©� %HUWKHORW� ª� TXL� DFFXHLOOH� GHV� HQIDQWV�DSUqV�O·pFROH�HW�GXUDQW�OHV�YDFDQFHV��9RXV�VHUH]�pWURLWHPHQW�intégrés à la vie de la commune, aux animations avec les enfants des centres de loisirs et de la maison de retraite. De nombreux échanges intergénérationnels sont donc au programme. Un chantier des plus enrichissants !7UDYDLO� �� (Q� OLHQ� DYHF� OHV� HPSOR\pV� GH� OD� FRPPXQH� YRXV�DPpQDJHUH]�O·HVSDFH�GX�MDUGLQ��9RXV�GpPRQWHUH]�XQ�DQFLHQ�jeu, installerez des buts de football, repeindrez les lignes du terrain de sport et surtout, vous mettrez en place un jardin pédagogique : bacs pour des plantes, des fleurs, création G·XQ� K{WHO� j� LQVHFWHV�� HWF��$u printemps, les enfants de la commune effectueront des plantations dans des godets �WRPDWHV�FHULVHV��KHUEHV�DURPDWLTXHV������'XUDQW�YRWUH�FKDQ-tier, vous les replanterez en pleine terre dans ce jardin et dans celui de la maison de retraite. 6LWXDWLRQ� �� 1RJHQW�VXU�2LVH� HVW� VLWXpH� DX� F±XU� GH� O·2LVH��SUqV�GH�&UHLO�HW�&KDQWLOO\��­� VDYRLU� ��6L� YRXV� KDELWH]�1RJHQW�VXU�2LVH� RX� O·DJJORPp-ration Creilloise, vous pouvez prendre directement contact avec le service jeunesse de la ville de Nogent-sur-Oise.

16 volontaires

51

HAM0 1 % 0 8 , 2 2 % 0 8 C O N C F ! 1 8 7

3URMHW���/H�&KkWHDX�GH�+DP��GpWUXLW�SDU�O·DUPpH�DOOHPDQGH�en 1917, a connu une histoire riche et mouvementée : il a ainsi servi de prison au XIXqPH�VLqFOH�SRXU�OH�FpOqEUH�SULVRQ-QLHU�/RXLV�1DSROpRQ�%RQDSDUWH���/·DVVRFLDWLRQ�GHV�$PLV�GX�&KkWHDX�GH�+DP�RUJDQLVH�GLIIpUHQWHV�DFWLRQV�SRXU�UHVWDXUHU�HW�SURPRXYRLU� OH�FKkWHDX�� WHOV�TX·XQH�EURFDQWH��GX� WKpkWUH��des expositions et des chantiers jeunes. Cette année, elle D�VRXKDLWp� V·DVVRFLHU�SRXU� OD��qPH année à Concordia pour mettre en place un chantier international et interculturel avec GHV�MHXQHV�GH�+DP��GHV�HQYLURQV�HW�G·DLOOHXUV��'H�QRPEUHX[�échanges sont donc au programme ! 7UDYDLO� ��9RXV�DOOH]�DLGHU� j� OD� UHVWDXUDWLRQ�GX� FKkWHDX�� /H�travail impliquera des aménagements, de la maçonnerie, EUHI� GHV� WUDYDX[� YDULpV�� 9RXV� SRXUVXLYUH]� O·DPpQDJHPHQW�du jardin des « prisonniers », consoliderez les ruines de O·DQFLHQQH�FXLVLQH�DOOHPDQGH��IHUH]�GX�UHMRLQWRLHPHQW�HWF�6LWXDWLRQ� �� +DP� VH� WURXYH� DX� F±XU� GH� OD� 3LFDUGLH� j� XQH�YLQJWDLQH�GH�NLORPqWUHV�GH�6W�4XHQWLQ�HW�GH�1R\RQ�$�VDYRLU���3RXU�OHV�SHUVRQQHV�KDELWDQW�+DP�HW�VHV�HQYLURQV��YRXV�SRXYH]�SUHQGUH�GLUHFWHPHQW�FRQWDFW�DYHF�O·DVVRFLDWLRQ�

KWWS���FKDWHDX�GH�KDP�RYHU�EORJ�FRP�

21 volontaires

TRACY LE MONT0 7 % 0 8 , 2 8 % 0 8 C O N C F ! 1 8 9

3URMHW���&·HVW�XQ�FKDQWLHU�TXH�QRXV�RUJDQLVRQV�SRXU�OD��qPH DQQpH��DYHF� OD�FRPPXQH�GH�7UDF\� OH�0RQW��DX�F±XU�GH� OD�forêt de Laigue. Ce joli village, soucieux de son environ-nement, souhaite poursuivre la préservation de son cadre de vie, de son histoire et favoriser la participation des plus jeunes du village. 7UDYDLO���'DQV�OD�VXLWH�GH�O·DQQpH�GHUQLqUH��YRXV�WUDYDLOOHUH]�VXU�OH�PXU�GH�O·pFROH���LO�V·DJLW�G·XQ�PXU�WUDGLWLRQQHO�HQ�SLHUUH�GH� OD� UpJLRQ��3LTXHWDJH�GHV� MRLQWV�HW� UHMRLQWDJH�j� OD�FKDX[��'H� SOXV�� LO� \� D� XQ� FLUFXLW� GX� VRXYHQLU� HQ� IRUrW� DYHF� GHV�SDQQHDX[�G·LQIRUPDWLRQ�FRQFHUQDQW�OD��qUH Guerre mondiale, YRXV� FRQWULEXHUH]� j� O·HQWUHWLHQ� GH� FHV� SDQQHDX[�� QRWDP-ment en lasurant les bois. Vous organiserez également des animations.6LWXDWLRQ���7UDF\�OH�0RQW�HVW�VLWXp�HQ�SOHLQ�F±XU�GH�OD�IRUrW�GH� /DLJXH�� SUqV� GH� &RPSLqJQH�� 1R\RQ� � HW� GH� 3LHUUHIRQGV�HW� VRQ� FKkWHDX� IRUW��&·HVW� XQ�SHWLW� ERXUJ�GH�SOXV�GH�������habitants un peu isolé en forêt.$�VDYRLU���%HDXFRXS�GH�PDUFKH�SRXU�DOOHU�G·XQ�VLWH�j�O·DXWUH��chantier pour amoureux de la forêt.

ZZZ�WUDF\�OH�PRQW�RUJ�

16 volontaires

SACY LE GRAND 1 5 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 1 8 6

3URMHW� �� (Q� partenariat avec le service jeunesse de la &RPPXQDXWp�GH�&RPPXQHV�2LVH�3D\V�G·+DODWWH��&&23+���Concordia met en place un chantier mêlant adolescents du territoire et volontaires internationaux. Ce chantier aura OD�SDUWLFXODULWp�GH�VH�GpURXOHU�HQ�GHX[� WHPSV��/D�SUHPLqUH�VHPDLQH� VH� GpURXOHUD� j� 6DF\� OH� *UDQG�� VXU� XQ� VHQWLHU� j�mettre en valeur dans cette commune plutôt rurale, puis la GHX[LqPH� VHPDLQH� VH� GpURXOHUD� j� 3RQW� 6W� 0D[HQFH� GDQV�OD�FRXU�G·pFROH�HW�GHV�FHQWUHV�GH�ORLVLU�DYHF�OD�FUpDWLRQ�G·XQ�jardin pédagogique en lien avec les enfants. 7UDYDLO���/D�SUHPLqUH�VHPDLQH�YRXV�HIIHFWXHUH]�GHV�WkFKHV��de fauche, coupe et exportation de végétaux. Vous ins-WDOOHUH]� XQ� SRLQW� G·REVHUYDWLRQ� �EDQFV�� HWF���� /D� GHX[LqPH�semaine vous aménagerez un espace dans la cour de O·pFROH� �� LQVWDOODWLRQ�GH�EDFV�SRXU� OHV� OpJXPHV�HW� OHV� IOHXUV��SUHPLqUHV�SODQWDWLRQV��FUpDWLRQ�G·XQ�K{WHO�j�LQVHFWH�HWF�6LWXDWLRQ� �� /D� &&23+� HVW� XQ� HQVHPEOH� GH� FRPPXQHV��VLWXpHV� HQWUH� &UHLO� HW� &RPSLqJQH� GDQV� OH� GpSDUWHPHQW� GH�O·2LVH�HW� WUDYHUVp�SDU� OD�ULYLqUH�GX�PrPH�QRP��,O�V·DJLW�G·XQ�WHUULWRLUH� HQ� SDUWLH� UXUDO� HW� IRUHVWLHU� �IRUrW� G·+DODWWH��PDLV� j�GHX[�SDV�GH�3DULV�

16 volontaires

PLAILLY0 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 1 9 1

3URMHW���,O�V·DJLW�GH�OD�GHX[LqPH�DQQpH�TXH�QRXV�RUJDQLVRQV�XQ�FKDQWLHU�j�3ODLOO\��SHWLWH�YLOOH�SURFKH�G·DXWUHV�FRPPXQHV�SDUWHQDLUHV�GH�&RQFRUGLD�HW�j�OD�OLPLWH�GX�9DO�G·2LVH��/RUV�GH�OD�FRQVWUXFWLRQ�GH� OD�ELEOLRWKqTXH�� LO� D�pWp�PLV�HQ�pYLGHQFH�O·H[LVWHQFH� G·XQ� DQFLHQ� VRXWHUUDLQ�� HQ� OLHQ� DYHF� XQH� FDYH�connue dite « gothique ». Cet espace a été préservé, avec FUpDWLRQ�G·XQ�HVFDOLHU�HW�RXYHUWXUH�SRXU�DVVXUHU�OD�YHQWLODWLRQ��/H� *+$3� �*URXSH� '·KLVWRLUH� (W� '·DUFKpRORJLH� 'H� 3ODLOO\��VRXKDLWH� UpQRYHU� FHW� HVSDFH� SRXU� O·RXYULU� OH� SOXV� VRXYHQW�SRVVLEOH�GDQV� O·DQQpH�HW�\�H[SRVHU�GHV�RXWLOV�DQFLHQV��GHV�fossiles etc. pouvant être stockés dans un espace comme cette cave. 7UDYDLO� ��Suite au travail effectué en 2014, vous finaliserez OHV� MRLQWV� GH� SLHUUH� �WUDYDLO� j� OD� FKDX[��� 9RXV� GpPRQWHUH]�également un escalier et un mur de briques qui avaient été DMRXWpV�LO�\�D�TXHOTXHV�GpFHQQLHV��(QILQ��YRXV�ILQDOLVHUH]�OH��sondage archéologique et décaisserez le sol sur une dizaine GH�FHQWLPqWUHV�SRXU�UHWURXYHU�OH�VRO�G·RULJLQH�6LWXDWLRQ���3ODLOO\�HVW�XQH�FRPPXQH�j�OD�OLVLqUH�GH�O·2LVH�HW�GX�9DO�G·2LVH��

ZZZ�SODLOO\YLOODJH�FRP

���volontaires

52

THIERS SUR THEVE1 0 % 0 7 , 3 1 % 0 7 C O N C F ! 1 8 3

3URMHW����,O�V·DJLW�GX��qPH chantier accueilli par cette commune GH�O·2LVH�j�OD�OLVLqUH�GHV�IRUrWV�GH�&KDQWLOO\�HW�G·(UPHQRQYLOOH��7KLHUV�VXU�7KqYH�VRXKDLWH��j� WUDYHUV� OD� UpKDELOLWDWLRQ�GH�VD�petite église, accueillir des bénévoles et contribuer ainsi à la valorisation du patrimoine et animer la vie locale, en effet LO�V·DJLW�G·XQH�FRPPXQH�VDQV�FRPPHUFH�HW�WUqV�FDOPH��%UHI��un chantier au vert.7UDYDLO���9RXV�DOOH]�UHVWDXUHU�O·pJOLVH���YRWUH�U{OH�FRQVLVWHUD�j�SLTXHWHU�OHV�PXUV�H[WpULHXUV�GH�OD�QHI�GH�O·pJOLVH��F{Wp�QRUG��HW�j�MRLQWHU�OHV�PXUV��6L�QpFHVVDLUH��LO�\�DXUD�XQ�SHX�GH�WDLOOH�GH�SLHUUH��$WWHQWLRQ�WUDYDLO�VXU�pFKDIDXGDJH��6LWXDWLRQ� �� 7KLHUV� VXU� 7KqYH� HVW� VLWXp� DX� F±XU� GX� 3DUF�1DWXUHO� 5pJLRQDO� 2LVH� 3D\V� GH� )UDQFH�� j� GHX[� SDV� GX�GpSDUWHPHQW� GX� 9DO� G·2LVH� HW� GH� OD� YLOOH� GH� 6HQOLV�� 9RXV�VHUH]�DX�F±XU�GH� OD� IRUrW�GH�&KDQWLOO\�� GH�VRQ�FKkWHDX��HW�des installations hippiques.$�VDYRLU� � Travail en hauteur, sur échafaudage. Il est pré-férable de ne pas avoir le vertige pour participer. Certificat G·pFKDIDXGDJH�REOLJDWRLUH�

16 volontaires

CHANTIERS ADULTES

MACHEMONT0 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 1 8 8

3URMHW���Machemont est une petite commune du nord-est de O·2LVH�� DX�PLOLHX� GHV�PRQWV� GX�1R\RQQDLV�� R�� O·RQ� D� ORQJ-WHPSV�H[WUDLW�GH�OD�SLHUUH��&·HVW�OD��qPH année que Concordia YD� LQWHUYHQLU� j�0DFKHPRQW�� DSUqV� �� FKDQWLHUV� DYHF� O·DVVR-FLDWLRQ� OD� 0DFKHPRQWRLVH� VXU� OH� VLWH� GHV� FDUULqUHV�� QRXV�poursuivons le partenariat directement avec la mairie. Le YLOODJH�D�SDUWLFXOLqUHPHQW�VRXIIHUW�ORUV�GH�OD�3UHPLqUH�*XHUUH�mondiale, il a donc été reconstruit, notamment son église, avec les techniques modernes des années 20, mélangeant OH�EpWRQ�HW�OD�SLHUUH��$XMRXUG·KXL��FHOOH�FL�D�EHVRLQ�GH�WUDYDX[�GH�UpQRYDWLRQ�QRWDPPHQW�j� O·LQWpULHXU��9RWUH�DFWLRQ�UHQWUHUD�donc dans un cadre plus large autour des commémorations du centenaire. 7UDYDLO���9RXV�DOOH]�UpQRYHU�O·pJOLVH��'DQV�OD�VXLWH�GX�WUDYDLO�GH�O·DQ�GHUQLHU��YRXV�LQWHUYLHQGUH]�GDQV�OH�FK±XU�GH�O·pJOLVH���piquetage des joints des murs du chœur et rejointage. 6LWXDWLRQ���0DFKHPRQW�HVW�VLWXp�GDQV�OH�QRUG�HVW�GH�O·2LVH�HQWUH�&RPSLqJQH�HW�1R\RQ�­�6DYRLU���Vous pouvez apporter vos vélos pour vous dépla-cer plus aisément.

15 volontaires

AVRICOURT0 4 % 0 9 , 2 6 % 0 9 C O N C F ! 1 9 0

3URMHW� �� ,O� V·DJLW� GX� ��qPH� FKDQWLHU� FRQVpFXWLI� j�$YULFRXUW� ���&HWWH�SHWLWH�FRPPXQH�G·j�SHLQH�����KDELWDQWV�PHW� WRXW�HQ�œuvre pour réserver le meilleur accueil aux volontaires, FHUWDLQV�VRQW�G·DLOOHXUV��UHYHQXV��5HSDV�YLOODJHRLV��LQYLWDWLRQ��à manger, dons de confitures et autres légumes du jardin VRQW��XQ��FODVVLTXH�j�$YULFRXUW��%UHI��GH�QRPEUHX[�pFKDQJHV��HQ�SHUVSHFWLYH��G·DXWDQW�SOXV�TX·DYHF�O·DLGH�GHV�DQLPDWHXUV��vous organiserez des rencontres et des animations dans le YLOODJH�HW� j� O·pFROH��$WWHQWLRQ�� YRXV�rWHV�DWWHQGXV� ��(QILQ� OH�chantier se conclura par un grand concert de musique dans O·(JOLVH��OH����DX�VRLU��7UDYDLO���Cette année, dans la suite du ravail réalisé depuis ������YRXV�IHUH]�GH�OD�PDoRQQHULH�WUDGLWLRQQHOOH�j�O·H[WpULHXU�GH� O·pJOLVH� �� UHSULVH� GHV� MRLQWV� GX� PXU� QRUG� HW� GX� FK±XU��piquetage, rejointoiement, quelques briques à changer, etc.6LWXDWLRQ���$YULFRXUW�VH� WURXYH�j����NP�GH�1R\RQ��GDQV� OH�1RUG�GH�O·2LVH�$� VDYRLU� �� Travail en hauteur, sur échafaudage. Certificat G·pFKDIDXGDJH�REOLJDWRLUH�

17 volontaires

53

Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas. L A O (T S E U

RHÔNENotre région s’affiche comme 0ème au niveau européen en termes de superficie : c’est vous dire la variété des projets et des lieux d’accueil

de ces projets, et le potentiel restant à déve-lopper sur notre territoire, collectivement et partout. La délégation Rhône-Alpes de CONCORDIA est bel et bien une délégation régionale ! Après être passés par la Savoie (Beaufort-sur-Doron) et l’Isère (Saint-Pierre d’Allevard), les Rhônalpins de Concordia se sont installés depuis quelques années dans le Rhône, à Lyon. Ayant la bougeotte comme beaucoup de Concordiens, ils ont déménagé l’an dernier (passant du &ème arrondissement de Lyon au /ème) afin de bénéficier de trois logements accolés aux bureaux. Cela per-met dorénavant de recevoir correctement les volontaires, bénévoles ou salariés de passage. Grâce à l’accréditation pour l’ac-cueil, l’envoi et la coordination du « Service Volontaire Européen », la délégation permet aux volontaires désireux de s’engager sur une plus longue période de réaliser leur projet à l’international… ou en France, dans le cadre du «Service Civique » ! Avec le développe-ment de ces volontariats moyens et longs termes, de nouveaux partenariats se créent : CONCORDIA Rhône-Alpes sert en effet d’in-termédiaire pour les structures souhaitant accueillir un volontaire, français ou étran-ger. Et avec tout ça, la vie associative n’est pas en reste ! En effet, des évènements sont régulièrement programmés pour maintenir le dynamisme des adhérents de

la région. Le dénominateur commun des projets reste avant tout l’envie de travailler

ensemble afin de favoriser l’émergence d’une société plus solidaire et d’encourager la mobilité de tous. « Ensemble Ailleurs, Autrement »… c’est dans cette optique que CONCORDIA Rhône-Alpes est active toute l’année et n’attend que vous, par-ticuliers, collectivités ou associations pour mettre en place de nouveaux projets !

Construction, Renovation et

Travaux Manuels divers

Environnement

Social, Animation

Culture, Art, Festival

Hébergement sous tente

Hébergement en dur

ALPES

54

CHANTIERS ADOS

SAINT CYR DE FAVIERES 1

0 8 % 0 7 ( 2 2 % 0 7 C O N C F ! 2 1 2

3URMHW� ��6DLQW�&\U�GH�)DYLqUHV� HVW� XQ� YLOODJH� GH� ���� KDEL-tants situé dans la plaine de Roanne, dans la Loire, et SRVVpGDQW� XQ� SDWULPRLQH� EkWL� HW� KLVWRULTXH� ULFKH�� /H� SURMHW�YLVH�j�IDLUH�UHYLYUH�XQ�ODYRLU�FRQVWUXLW�LO�\�D�����DQV�HW�GRQW�OD�PDLULH�SRVVqGH�HQFRUH�WRXV�OHV�SODQV�HW�DUFKLYHV�GRFXPHQ-WDLUHV�G·RULJLQH��6D�YRFDWLRQ�SUHPLqUH�VHUD�GH�SHUPHWWUH�DX[�UDQGRQQHXUV�GH�IDLUH�XQH�SDXVH�j�O·RPEUH�GDQV�XQ�EkWLPHQW�W\SLTXH�� OH� ODYRLU�pWDQW�VLWXp�VXU�XQ�VHQWLHU�EDOLVp��/·DQ�GHU-QLHU��GHV�WUDYDX[�GH�WHUUDVVHPHQW��GH�QHWWR\DJH�HW�GH�WUL�GHV�pierres ont eu lieu afin de préparer la reconstruction totale de O·RXYUDJH�FHWWH�DQQpH��VXU�GHX[�FKDQWLHUV��7UDYDLO� � Le lavoir, situé en bordure du village, devra être UHFRQVWUXLW�FDU�LO�HVW�DXMRXUG·KXL�j�O·pWDW�GH�UXLQHV��&H�FKDQWLHU�YRXV� SHUPHWWUD� G·DSSUHQGUH� j� FRQVWUXLUH� XQ�PXU� HQ� SLHUUH�PDoRQQp� �WHFKQLTXH� SRXU� UpDOLVHU� XQ� PRUWLHU�� SRVHU� OHV�SLHUUHV�FRUUHFWHPHQW��IDYRULVHU�XQ�VpFKDJH�RSWLPDO��OLVVHU������/HV�WURLV�PXUV�SULQFLSDX[�GX�ODYRLU�VHURQW�DLQVL�j�EkWLU�SHQ-dant le chantier. 6LWXDWLRQ� �� 6DLQW�&\U�GH�)DYLqUHV� HVW� VLWXp� j� ��� NP� GH�5RDQQH������HW�j����NP�GH�/\RQ��

16 volontaires

CHANTIERS ADULTES

SAINT VICTOR SUR RHINS

1 0 % 0 7 , 3 1 % 0 7 C O N C F ! 2 1 3

3URMHW� ��Saint-Victor-sur-Rhins est un village de 1160 habi-WDQWV� VLWXp� GDQV� OD� /RLUH� DX� 1RUG� GH� /\RQ�� TXL� LQLWLH� XQ�SDUWHQDULDW�DYHF�&RQFRUGLD�DILQ�G·HQWUHWHQLU�HW�UHVWDXUHU�VRQ�petit patrimoine local, la commune étant habitée depuis plus GH� ����� DQV�� /·REMHFWLI� GX� FKDQWLHU� HVW� pJDOHPHQW� TXH� OHV�KDELWDQWV��QRWDPPHQW�OHV�SOXV�MHXQHV��VH�UpDSSURSULHQW�O·KLV-toire et la richesse patrimoniale présentes sur leur territoire. 7UDYDLO� ��&HWWH�DQQpH�� LO� V·DJLUD�G·LQWHUYHQLU�SRXU� OD�SUpVHU-YDWLRQ�G·XQ� IRXU�j� WXLOHV� FUpp�DX[�HQYLURQV�GH�������HW� TXL�a gardé le nom de son premier utilisateur : le «four Cabin». 9RXV� UHSUHQGUH]� OD� FKDUSHQWH� GH� O·pGLILFH� SRXU� OD� UHEkWLU� j�O·LGHQWLTXH� FDU� FHOOH� G·DXMRXUG·KXL� SUpVHQWH� TXHOTXHV� SUR-EOqPHV�G·pWDQFKpLWp� �O·HDX�SDVVH�TXDQG� LO�SOHXW���&HFL�SHXW�VH�UpYpOHU�j�WHUPH�WUqV�QXLVLEOH�SRXU�OD�PDoRQQHULH�GX�IRXU��avec les alternances de gel et dégel hivernaux. Vous pourrez GRQF� DSSUHQGUH� j� GpPRQWHU� HW� UHEkWLU� LQWpJUDOHPHQW� XQH�FKDUSHQWH�j�O·DQFLHQQH�6LWXDWLRQ� � Saint-Victor-sur-Rhins est situé à 20 km de 5RDQQH�HW�j����NP�GH�/\RQ�$�VDYRLU���$WWHQWLRQ���OH�WUDYDLO�VH�IHUD�HQ�KDXWHXU�VXU�pFKD-faudage ! Il est préférable de ne pas souffrir de vertiges. &HUWLILFDW�G·pFKDIDXGDJH�REOLJDWRLUH�

15 volontaires

MOTTE SERVOLEX 0 1 % 0 7 , 2 2 % 0 7 C O N C F ! 2 1 1

3URMHW� �� &·HVW� OD� ��qPH année consécutive que La Motte-Servolex accueille un chantier de bénévoles internationaux, pour la plus grande joie des services techniques communaux et des habitants. Ce chantier est devenu un véritable rituel annuel, et de plus en plus de jeunes locaux participent GH� IDoRQ� SDVVDJqUH� DX[� FKDQWLHUV� LQWHUQDWLRQDX[�� DQQpH�DSUqV�DQQpH��/H�FKDQWLHU�FRPSRUWH� WUDGLWLRQQHOOHPHQW�GHX[�aspects : un aspect de rénovation des équipements commu-QDX[�DLQVL�TX·XQ�DVSHFW�DUWLVWLTXH�HW�FXOWXUHO�7UDYDLO���La partie technique consistera donc en une remise HQ�pWDW� GH� OD�3ODFH�GH� OD�/HFWXUH�� DYHF�QRWDPPHQW� OD� UHV-WDXUDWLRQ�GHV�JUDGLQV�TXL�SHUPHWWHQW�DX�SXEOLF�GH�V·DVVHRLU�lors des animations qui ont lieu sur cette place. La technique XWLOLVpH� SRXU� EkWLU� VHUD� OD� SLHUUH�PDoRQQpH��'·DXWUH� SDUW�� LO�HVW�HQYLVDJp�TX·XQ�WUDYDLO�DLW�OLHX�DYHF�XQH�DUWLVWH�ORFDOH�DILQ�de créer de nouvelles œuvres exposées sur la commune. /D�UpDOLVDWLRQ�G·XQH�VWDWXH�HQ�EURQ]H�HVW�pYRTXpH�PDLV�SDV�encore confirmée. 6LWXDWLRQ���/D�0RWWH�6HUYROH[�HVW�VLWXpH�GDQV� O·DJJORPpUD-WLRQ�GH�&KDPEpU\��XQH�GHV�SOXV�JUDQGHV�YLOOHV�GX�GpSDUWH-PHQW�GH�OD�6DYRLH��/D�GLVWDQFH�GHSXLV�/\RQ�HVW�GH�����NP��*HQqYH��6XLVVH��HVW�j����NP�HW�$RVWH��,WDOLH��j�����NP��

15 volontaires

55

VAUX EN BUGEY 1 0 % 0 7 ( 2 4 % 0 7 C O N C F ! 2 1 5

3URMHW� �� � 9DX[�HQ�%XJH\� HVW� XQ� YLOODJH� GH� ����� KDELWDQWV��SRVVpGDQW�XQ�WUqV�ULFKH�SDWULPRLQH�FXOWXUHO�HW�EkWL��(Q�HIIHW��OD�]RQH�HVW�KDELWpH�GHSXLV�SOXV�GH������DQV���$X�FRXUV�GHV�GL[�GHUQLqUHV�DQQpHV��SOXVLHXUV�FKDQWLHUV�RQW�SHUPLV�G·HQWUHWHQLU�le patrimoine local. Vous poursuivrez donc, sur les traces G·DXWUHV�YRORQWDLUHV��OD�SUpVHUYDWLRQ�GH�FH�YLOODJH��0DLV�LO�QH�V·DJLW�SDV�TXH�G·KLVWRLUH�� OHV�SURMHWV�j� UpDOLVHU�EpQpILFLHURQW�directement aux habitants et aux jeunes locaux. 7UDYDLO� � Le travail principal concernera le «laboratoire», qui servait aux chercheurs qui traitaient le gaz extrait sur ce WHUULWRLUH��LO�\�D�SOXVLHXUV�GpFHQQLHV��'HSXLV�ORQJWHPSV�QpDQ-moins, ce laboratoire a été transformé en lieu de convivialité pour les habitants, comme pour les randonneurs fatigués. Récemment, le lieu a été victime de vandalisme et le travail consistera donc à reprendre les peintures, restaurer des carreaux en verre, et refaire les enduits extérieurs. De nom-breuses autres activités secondaires permettront de varier OHV�WUDYDX[��HQYLURQQHPHQW��PHQXLVHULH��DUFKpRORJLH«��6LWXDWLRQ� �� 9DX[�HQ�%XJH\� HVW� VLWXp� j� �� NP� G·$PEp-ULHX�HQ�%XJH\�HW�j����NP�GH�/\RQ�

15 volontaires

ALBERTVILLE 0 5 % 0 8 ( 2 6 % 0 8 C O N C F ! 2 1 6

3URMHW���Le Fort du Mont est un ancien fort militaire datant de �����HW�VLWXp�j������PqWUHV�G·DOWLWXGH��$XMRXUG·KXL��OH�IRUW�Q·D�plus aucune vocation militaire mais fait partie du patrimoine EkWL�� YLVLWp� SDU� OHV� QRPEUHX[� WRXULVWHV�� &HUWDLQHV� SDUWLHV�sont à rénover car elles ne sont plus en assez bon état. Ce chantier permet également de mobiliser les jeunes locaux HW�GH� OHV�VHQVLELOLVHU�j�FH�SDWULPRLQH�TX·LOV�QH�FRQQDLVVHQW�pas toujours avant de venir visiter le chantier de bénévoles.7UDYDLO�� Dans la continuité des travaux sur le Fort démarrés en 2014, cette seconde intervention permettra de rénover XQH�©FDSRQQLqUHª��VDOOH�TXL�SHUPHWWDLW�GH�WLUHU�VXU�OHV�HQQH-PLV� VLWXpV� DX� GHKRUV�� WRXW� HQ� UHVWDQW� SURWpJp� j� O·LQWpULHXU��en posant un nouvel enduit au mortier de chaux. Une fois O·HQGXLW�SRVp�� LO� IDXGUD�UpDOLVHU�XQH�ILQLWLRQ�HQ�SLHUUHV�DSSD-UHQWHV��'DQV�XQ�GHX[LqPH� WHPSV�� LO� V·DJLUD�GH� WUDYDLOOHU�XQ�DXWUH�PDWpULDX��OD�EULTXH��DILQ�GH�UHVWDXUHU�O·HQWUpH�HQ�IRUPH�GH�YR�WH�GH�FHWWH�FDSRQQLqUH�6LWXDWLRQ� �� /H� IRUW� HVW� WUqV� LVROp� �� ���PLQXWHV� HQ� YpKLFXOH�GHSXLV� $OEHUWYLOOH�� DXFXQH� KDELWDWLRQ� RX� FRPPHUFH� SOXV�proche. Néanmoins, les descentes en ville et aux alentours VRQW� WUqV� IUpTXHQWHV�HW� OHV�KDELWDQWV�PRQWHQW�UpJXOLqUHPHQW�au fort, ce qui permet de nombreux échanges. Le fort est VLWXp� j� ���� NP� GH� /\RQ� HW� ���� NP� GH� *HQqYH�� /D� YLOOH�G·$QQHF\� HW� VRQ� FpOqEUH� ODF� SUpVHQWDQW� GHV� SRVVLELOLWpV� GH�baignades, de randonnées et de visites sont situés à moins de 45 min de transport.

ZZZ�DOEHUWYLOOHIRUWLILFDWLRQV�FRP�IRUWGXPRQW��

15 volontaires

SAINT CYR DE FAVIERES 2

0 5 % 0 8 ( 2 6 % 0 8 C O N C F ! 2 1 7

3URMHW� ��6DLQW�&\U�GH�)DYLqUHV� est un village de 800 habi-tants situé dans la plaine de Roanne. Le projet vise à faire UHYLYUH� XQ� ODYRLU� FRQVWUXLW� LO� \� D� ���� DQV� HW� GRQW� OD� PDLULH�SRVVqGH� HQFRUH� WRXV� OHV� SODQV� HW� DUFKLYHV� GRFXPHQWDLUHV�G·RULJLQH��6D�YRFDWLRQ�SUHPLqUH�VHUD�GH�SHUPHWWUH�DX[� UDQ-GRQQHXUV� GH� IDLUH� XQH� SDXVH� j� O·RPEUH� GDQV� XQ� EkWLPHQW�W\SLTXH�� OH� ODYRLU�pWDQW�VLWXp�VXU�XQ�VHQWLHU�EDOLVp��/·DQ�GHU-QLHU��GHV�WUDYDX[�GH�WHUUDVVHPHQW��GH�QHWWR\DJH�HW�GH�WUL�GHV�pierres ont eu lieu afin de préparer la reconstruction totale GH� O·RXYUDJH� FHWWH� DQQpH�� VXU� GHX[� FKDQWLHUV�� &HV� GDWHV�FRUUHVSRQGHQW�j� OD�GHX[LqPH�VHVVLRQ�TXL�YLVH�j� ILQDOLVHU� OD�reconstruction du lavoir. 7UDYDLO���/H�ODYRLU�GHYUD�rWUH�UHFRQVWUXLW�FDU�LO�HVW�DXMRXUG·KXL�j� O·pWDW� GH� UXLQHV�� &H� FKDQWLHU� YRXV� SHUPHWWUD�� pYHQWXHOOH-PHQW� HW� HQ� IRQFWLRQ� GH� O·DYDQFHPHQW� GX� WUDYDLO� SHQGDQW� OH�FKDQWLHU�GH�MXLOOHW��G·DSSUHQGUH�j�FRQVWUXLUH�XQ�PXU�HQ�SLHUUH�PDoRQQp� �WHFKQLTXH� SRXU� UpDOLVHU� XQ� PRUWLHU�� SRVHU� OHV�SLHUUHV�FRUUHFWHPHQW��IDYRULVHU�XQ�VpFKDJH�RSWLPDO��OLVVHU������Mais le principal travail durant ce chantier concernera la UpIHFWLRQ� GH� OD� FKDUSHQWH� �GpFRXSHV� SUpFLVHV�� DVVHPEODJH�HW� WHFKQLTXHV� JpQpUDOHV� GH� PHQXLVHULH� DX� SURJUDPPH��� ,O�\�DXUD�GRQF�QpFHVVDLUHPHQW�XQ�SHX�GH�WUDYDLO�HQ�KDXWHXU��6LWXDWLRQ� �� 6DLQW�&\U�GH�)DYLqUHV� HVW� VLWXp� j� ��� NP� GH�5RDQQH������HW�j����NP�GH�/\RQ�$� VDYRLU� �� 7UDYDLO� HQ� KDXWHXU� ��� RX� �� PqWUHV�� �� FKDQWLHU�GpFRQVHLOOp�DX[�SHUVRQQHV�D\DQW�OH�YHUWLJH��&HUWLILFDW�G·pFKD-faudage obligatoire.

15 volontaires

SAINTE AGNES 1 0 % 0 7 ( 3 1 % 0 7 C O N C F ! 2 1 4

3URMHW� ��6DLQWH�$JQqV� HVW� XQ� YLOODJH� GH�PRQWDJQH� FRPSR-Vp� GH� GL[� KDPHDX[� TXL� V·pWHQGHQW� VXU� SOXV� GH� �����P� GH�GpQLYHOp��&·HVW�XQ�HQGURLW� LGpDO�SRXU�OHV�UDQGRQQHXUV�HW� OHV�amoureux de la nature. 2015 marquera le 20qPH anniversaire du partenariat entre la commune et Concordia, toujours avec le même enthousiasme car le chantier représente le moment GHV�DQLPDWLRQV�HVWLYDOHV�SURSRVpHV�DX[�KDELWDQWV��(Q�HIIHW��DX�GHOj�GHV�WUDYDX[�GH�UpQRYDWLRQ�RX�G·HQYLURQQHPHQW��F·HVW�la rencontre interculturelle avec les habitants qui fonde ce partenariat. 7UDYDLO� �� ,O� V·DJLUD�GH� UHVWDXUHU� OD�PDLVRQ�FRPPXQDOH��XQH�EkWLVVH� WUDGLWLRQQHOOH� GDXSKLQRLVH�� 9RXV� DOOH]� LQWHUYHQLU�pour en reprendre les façades. Dans un premier temps, il IDXGUD�GpJUDIHU�O·HQGXLW�DILQ�GH�SRXYRLU�UHMRLQWR\HU�HQ�SLHUUHV�apparentes. Dans un second temps, ce chantier devra per-PHWWUH� GH� UHSUHQGUH� O·XQH� GHV� TXDWUH� IDoDGHV�� OHV� WUDYDX[�GHYDQW� V·pWDOHU� VXU� SOXVLHXUV� pWpV� HQ� YXH� G·XQH� UHPLVH� HQ�pWDW�FRPSOqWH��6LWXDWLRQ� �� 6DLQWH�$JQqV� HVW� VLWXp� j� ��� NP� GH� *UHQREOH��j�HQYLURQ�����NP�DX�6XG�GH�/\RQ��GDQV�OHV�PRQWDJQHV�GX�massif de Belledonne. $�VDYRLU���$WWHQWLRQ���OH�WUDYDLO�VH�IHUD�HQ�KDXWHXU�VXU�pFKD-faudage ! Il est préférable de ne pas souffrir de vertige. &HUWLILFDW�G·pFKDIDXGDJH�REOLJDWRLUH�

15 volontaires

56

Si nous faisions tout ce dont nous sommes capables, nous nous surprendrions...

T H O M A S E D I S O N

SUD EST

Créée en #-.&, la délégation Sud Sud-Ouest a changé de nom pour cette nouvelle année et concentre son activité dans la zone Sud-Est avec les régions Languedoc-Roussillon et Provence-Alpes-Côte d’Azur. Elle vous accueillera comme prévu sur ses chantiers internationaux cette saison. Les bureaux se trouvent au centre de Pézenas, petite cité, riche en patrimoine historique abritant de nombreux métiers d’art, située dans l’Hérault.Pour cette année, Concordia Sud-Est a choisi d’axer ses chantiers aux abords de la grande bleue. Des projets sont reconduits, d’autres sont nouveaux et comme vous le verrez ils sont très diversifiés ! Mais ce n’est pas tout, Concordia Sud-Est prévoit également de mener des actions, d’Education Populaire, d’Education à l’envi-ronnement et au Développement Durable en partenariat avec des associations de la région. Le but est de s’insérer dans la vie locale ainsi que de valoriser ces actions auprès des jeunes volontaires internationaux lors des chantiers.La délégation intervient également dans des actions destinées aux volontaires qui souhaitent donner de leur personne sur le long terme dans le cadre d’un Service Civique ou d’un Service Volontaire Européen.

Construction, Renovation et

Travaux Manuels divers

Environnement

Social, Animation

Culture, Art, Festival

Hébergement sous tente

Hébergement en dur

Construction, Renovation et

Travaux Manuels divers

Environnement

Social, Animation

Culture, Art, Festival

Hébergement sous tente

Hébergement en dur57

CHANTIERS ADOS

LA DOMITIENNE0 8 % 0 7 , 2 2 % 0 7 C O N C F ! 2 4 5

3URMHW� ��La Communauté de Communes «La Domitienne» fait appel à Concordia chaque année pour réaliser des chan-WLHUV� LQWHUQDWLRQDX[� VXU� VRQ� WHUULWRLUH� DILQ� GH� OH� G\QDPLVHU��&HWWH� DQQpH�� F·HVW� OH� YLOODJH� GH� 1LVVDQ� /H]� (QVpUXQH� TXL�HVW� FRQFHUQp�� &HOXL�FL�� G·RULJLQH� *DOOR�5RPDLQH�� SRVVqGH�un riche patrimoine culturel étalé sur de longues périodes GH� O·+LVWRLUH� �YHVWLJHV� GH� O·pSRTXH� ZLVLJRWKLTXH�� PR\H-QkJHXVH«��� $� TXHOTXHV� HQFDEOXUHV� GX� YLOODJH� VH� WURXYH�la chapelle Saint-Christol : récemment restaurée, elle fut XQ� SHWLW� pWDEOLVVHPHQW� PRQDVWLTXH� DFWLI� MXVTX·DX� ��qPH VLqFOH��3DU�DLOOHXUV��GHV�IRXLOOHV�RQW�SHUPLV�GH�UHWURXYHU�GHV�fondations datant du 5qPH� VLqFOH��'DQV� OH� FDGUH� GH� FH� �qPH SDUWHQDULDW�� LO� HVW� TXHVWLRQ� G·DPpQDJHU� HW�PHWWUH� HQ� YDOHXU�O·DUERUHWXP� MRX[WDQW� OD� FKDSHOOH�� 'XUDQW� YRWUH� VpMRXU�� YRXV�DXUH]�O·RFFDVLRQ�GH�SDUWLFLSHU�DX[�IHVWLYLWpV�GX����MXLOOHW��GH�YLVLWHU�OD�YLOOH�GH�1DUERQQH��G·DOOHU�j�OD�SODJH«7UDYDLO� ��Vous serez amenés à faire du débroussaillement GDQV� O·DUERUHWXP�� G·DPpQDJHU� XQ� VHQWLHU� HW� GH� UHIDLUH� OD�VLJQDOpWLTXH�ERWDQLTXH��GHVFULSWLRQ�GH�FKDTXH�HVSqFH�GLIIp-UHQWH�� j� O·DLGH�GH�SDQRQFHDX[��9RXV�XWLOLVHUH]�GLYHUV�RXWLOV��VpFDWHXUV��VFLHV«��6LWXDWLRQ���1LVVDQ�/H]�(QVpUXQH�VH�VLWXH�GDQV� OH�GpSDUWH-PHQW�GH�O·+pUDXOW��/DQJXHGRF�5RXVVLOORQ���HQWUH�1DUERQQH�HW�Béziers, à 20 minutes du littoral Méditerranéen. $�VDYRLU���6L�YRXV�DYH]�XQH�WHQWH��YRXV�SRXYH]�O·DSSRUWH]�

www.nissan-lez-enserune.net

14 volontaires

SUSSARGUES0 8 % 0 7 , 2 2 % 0 7 C O N C F ! 2 4 8

3URMHW���/H�YLOODJH�W\SLTXHPHQW�PpGLWHUUDQpHQ�GH�6XVVDUJXHV�HVW� VLWXp� GDQV� O·DUULqUH�SD\V� +pUDXOWDLV�� /HV� YRORQWDLUHV�auront la possibilité de découvrir le patrimoine local tel que O·pJOLVH� 5RPDQH� GX� ��qPH� VLqFOH� RX� HQFRUH� OHV� FDSLWHOOHV��VHUYDQW�G·DEUL�SRXU� OHV�RXYULHUV�j� O·pSRTXH�GH� O·H[SORLWDWLRQ�GHV�FDUULqUHV��� ,OV�SRXUURQW�DXVVL�VH� UHQGUH�GDQV� OD�YLOOH�GH�0RQWSHOOLHU�� ,OV� DXURQW� DXVVL� O·RSSRUWXQLWp� GH� SDUWLFLSHU� DX[�festivités du 14 Juillet en lien avec la population locale, de SDVVHU�XQH�MRXUQpH�DX�ERUG�GX�ODF�GX�&UqV��GH�IDLUH�GHV�UDQ-GRQQpHV�DX�3LF�6DLQW�/RXS«�3RXU�OD�WURLVLqPH�DQQpH�FRQVp-cutive, la commune de Sussargues fait appel à Concordia SRXU� DVVXUHU� O·HQWUHWLHQ� HW� O·DPpQDJHPHQW� GHV� EHUJHV� GH�OD� ULYLqUH�� DILQ� G·HQ�DPpOLRUHU� O·DFFHVVLELOLWp�� OH� EXW� pWDQW� GH�rendre ce lieu plus convivial pour la population du village. 7UDYDLO� ��Vous participerez à divers travaux de valorisation GX�VLWH��GpEURXVVDLOOHPHQW��DPpQDJHPHQW�GH�VHQWLHUV���9RXV�utiliserez des outils de coupe manuelle.6LWXDWLRQ� �� 6XVVDUJXHV� HVW� XQ� YLOODJH� GH� O·+pUDXOW��/DQJXHGRF�5RXVVLOORQ���VLWXp�j����NLORPqWUHV�GH�0RQWSHOOLHU�et à une demi-heure de la Méditerranée.$�VDYRLU���6L�YRXV�DYH]�XQH�WHQWH��YRXV�SRXYH]�O·DSSRUWH]�

www.ville-sussargues.fr

12 volontaires

MONTALBA LE CHATEAU

1 5 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 2 4 9

3URMHW� ��0RQWDOED� OH�&KkWHDX�HVW�XQ�PDJQLILTXH�YLOODJH�GH�����KDELWDQWV�� MXFKp�j�SUqV�GH�����PqWUHV�G·DOWLWXGH��9RXV�serez accueillis par une population chaleureuse, au cœur des terres viticoles, avec un panorama exceptionnel sur les PRQWDJQHV�HQQHLJpHV�GHV�3\UpQpHV��9RXV�SDUWLFLSHUH]�j�OD�PLVH�HQ�YDOHXU�GX�YLOODJH�HW�QRWDPPHQW�G·XQ�YLHX[�PRXOLQ�DX�ERUG�G·XQH�ULYLqUH��7UDYDLO� �� ,O� V·DJLW� HVVHQWLHOOHPHQW� G·DPpQDJHPHQW� SD\VD-JHU��QHWWR\HU�OHV�EHUJHV�GH�OD�ULYLqUH�HW�GpEURXVVDLOOHU�DXWRXU�GX�PRXOLQ���6LWXDWLRQ� �� 0RQWDOED� OH� &KkWHDX� HVW� VLWXp� GDQV� OH� GpSDU-WHPHQW� GHV� 3\UpQpHV� 2ULHQWDOHV� GDQV� OH� /DQJXHGRF�Roussillon, entre mer et montagnes.$� VDYRLU� �� 3HQVH]� j� SUHQGUH� GHV� JDQWV�� GHV� YrWHPHQWV�et des chaussures pour le travail. Les nuits peuvent être IUDvFKHV��DSSRUWH]�XQ�ERQ�GXYHW�FKDXG�

ZZZ�FRPPXQH�PRQWDOEDOHFKDWHDX�IU��

12 volontaires

Ò

58

PELISSANNE 1 1 5 % 0 7 ( 2 9 % 0 7 C O N C F ! 2 5 1

3URMHW� �� 1LFKpH� DX� F±XU� GH� OD� JDUULJXH� 3URYHQoDOH��3pOLVVDQQH�HVW�XQH�DQFLHQQH�FLWp�IRUWLILpH�DX�ULFKH�SDWULPRLQH�historique. La campagne archéologique des années 70 a permis la découverte de nombreux vestiges néolithiques, une villa gallo-romaine datant du 1er� VLqFOH� DYDQW� -�&�DLQVL�TXH� OD� QpFURSROH� G·XQH� pJOLVH� GX� �qPH� VLqFOH�� &RQVWUXLW� HQ������� OH�PRXOLQ� GHV�&RVWHV� �DQFLHQQHPHQW� -HDQ�%HUWUDQG��dans lequel vous travaillerez, est le plus en amont des sept moulins installés sur le parcours pélissannais du Canal de &UDSRQQH�� 9RXV� DXUH]� O·RFFDVLRQ� GH� YLVLWHU� O·DUULqUH�SD\V�3URYHQoDO�HW�IDLUH�GLYHUVHV�DFWLYLWpV�GH�ORLVLUV7UDYDLO�� Le chantier se réalisera sur plusieurs étapes. Cette SUHPLqUH�VHVVLRQ�DXUD�SRXU�EXW�GH�UpQRYHU�HW�QHWWR\HU�OH�SUH-PLHU�pWDJH�GX�PRXOLQ��SDVVHU�XQH�FRXFKH�GH�YHUQLV�G·KXLOH�de lin sur les poutres du plafond, reprises ponctuelles des HQGXLWV�PXUDX[�DYHF�HPSORL�GH�FKDX[��SXLV�QHWWR\HU�OD�SLqFH�6LWXDWLRQ���3pOLVVDQH�HVW�XQ�YLOODJH�VLWXp�GDQV�OH�'pSDUWHPHQW�GHV�%RXFKHV�GX�5K{QH��5pJLRQ�3$&$��j�SUR[LPLWp�GH�6DORQ�GH�3URYHQFH�HW�j����NP�G·$L[�HQ�3URYHQFH��FRQQXH�SRXU�VRQ�SDWULPRLQH�FXOWXUHO�HW�VD�G\QDPLTXH�pWXGLDQWH���

www.ville-pelissanne.fr

12 volontaires

NIZAS 1 1 5 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 2 5 0

3URMHW� �� $\DQW� GHV� RULJLQHV� JUpFR�URPDLQHV�� OH� YLOODJH�DFWXHO�GH�1L]DV�GDWH�GX���qPH�VLqFOH�SRXU�VD�SDUWLH�OD�SOXV�DQFLHQQH� HW� HVW� GRWp� G·XQH� FLUFXODGH� GRQW� OHV�PXUV� ©H[Wp-ULHXUVª�PHVXUHQW� MXVTX·j���PqWUHV�G·pSDLVVHXU�HW�VHUYDLHQW�à en assurer la défense. Situé au cœur de la vallée de O·+pUDXOW��OH�YLOODJH�YRXV�FKDUPHUD�SDU�VRQ�FDGUH�FKDOHXUHX[��9RXV�DXUH]�O·RFFDVLRQ�GH�GpFRXYULU�OD�EHDXWp�GH�GLYHUV�VLWHV�WHOV�TXH�OH�ODF�GX�6DODJRX��OH�FLUTXH�GRORPLWLTXH�GH�0RXUq]H��O·DQFLHQQH� PDQXIDFWXUH� UR\DOH� GH� 9LOOHQHXYHWWH� DLQVL� TXH�OD� YLOOH�GH�3p]HQDV�� MR\DX�GH� OD�5HQDLVVDQFH��/·REMHFWLI� GX�FKDQWLHU�HVW�GH�FUpHU�GHV�FDODGHV�HW�GHV�SDYDJHV�VXU� O·HV-planade afin de revaloriser le centre historique du village. 7UDYDLO�� Vous serez amenés à manipuler des pierres plates de différentes dimensions pour ensuite les positionner sur le sol de terre battue, afin de créer un dallage sur des terrasses constituant plusieurs petites esplanades. 6LWXDWLRQ�� Le village de Nizas se situe dans le département GH�O·+pUDXOW��/DQJXHGRF�5RXVVLOORQ��j���NP�GH�3p]HQDV�HW�j����NP�GH�%p]LHUV�$�VDYRLU���6L�YRXV�DYH]�XQH�WHQWH�YRXV�SRXYH]�O·DSSRUWHU��

www.pezenas-tourisme.fr

12 volontaires

ÒJ’ai pu vraiment apprécier la mixité culturelle, première fois pour moi que je rencontrais autant de personnes d’horizons différents, ce qui m’a permis de faire tomber tous les aprioris que je pouvais avoir.

Fanny

59

CHANTIERS ADULTES

LES ARESQUIERS1 0 % 0 4 , 3 0 % 0 4 C O N C F ! 2 4 1

3URMHW����$X�F±XU�G·XQH�]RQH�DSSDUWHQDQW�DX�&RQVHUYDWRLUH�GX� /LWWRUDO� HW� GHV� (VSDFHV� /DFXVWUHV� j� TXHOTXHV� SDV� GH�OD� PHU�� O·DVVRFLDWLRQ� ©� $PLWLp� &pYHQROH� ª� DFFXHLOOH� SULQFL-palement des enfants depuis 1958, au sein de son centre GH�YDFDQFHV��)RUW�G·XQ�SDUWHQDULDW�GH�SOXV�GH����DQV�DYHF�Concordia, vous continuerez à rénover les divers équipe-PHQWV�OLpV�DX[�DFWLYLWpV�GH�O·DVVRFLDWLRQ��DEUL�j�EDWHDX[��SRU-WLTXHV«���1RQ�ORLQ�GX�VLWH��G·DQFLHQV�PDUDLV�VDODQWV�DEULWHQW�GHV�HVSqFHV�IDXQLVWLTXHV�HW�IORULVWLTXHV�W\SLTXHV�GHV�]RQHV�KXPLGHV��9RXV�SRXUUH]�\�REVHUYHU�GHV� IODPDQWV�URVHV��GHV�KpURQV��GHV�JUXHV��PDLV�DXVVL�GH�OD�VDOLFRUQH��HVSqFH�KDOR-SKLOH� TXL� FRPSRVH� OHV� VDQVRXwUHV�� /H� FHQWUH� GH� YDFDQFHV�R��YRXV�VHUH]� ORJpV�SHUPHW�XQ�DFFqV�GLUHFW�j� OD�PHU��DLQVL�TX·j�GLYHUVHV�DFWLYLWpV�VSRUWLYHV��UDQGRQQpHV��ERG\�VXUILQJ��HW�WRXULVWLTXHV��YLVLWHV�GH�GLYHUV�OLHX[�GDQV�O·DUULqUH�SD\V���7UDYDLO� ��Vous travaillerez à la restauration de divers équi-pements en bois, comme la réfection des volets des bunga-ORZV��DLQVL�TX·j�OD�GpPROLWLRQ�SXLV�OD�UHFRQVWUXFWLRQ�G·XQ�DEUL�à bateaux en bois.6LWXDWLRQ���/H�FHQWUH�GH�YDFDQFHV�GHV�$UHVTXLHUV�R��YRXV�passerez votre séjour, se situe sur la côte Méditerranéenne, j����NP�GH�0RQWSHOOLHU�HW����NP�GH�1vPHV��$�VDYRLU���Le port de chaussures de travail est recommandé.

www.amitiecevenole.com et www.tourisme-viclagardiole.fr

���volontaires

FRONTIGNAN1 0 % 0 6 , 3 0 % 0 6 C O N C F ! 2 4 2

3URMHW� �� /H� ),51� �)HVWLYDO� ,QWHUQDWLRQDO� GX�5RPDQ�1RLU�� D�été créé voici 18 ans. Regroupant les plus grands auteurs GX�JHQUH��)UHG�9DUJDV�HVW�PDUUDLQH�GX�IHVWLYDO��� OHV�WDOHQWV�en devenir de la littérature ainsi que de la bande dessinée sont invités chaque année. Frontignan renouvelle pour la GRX]LqPH�DQQpH�VRQ�SDUWHQDULDW�DYHF�&RQFRUGLD��7UDYDLO�� Vous allez aider pour créer les décors du festival en collaboration avec des jeunes adultes locaux impliqués dans le projet. Vous allez éveiller votre esprit créatif en œuvrant sur les décors, de leur conception à leur mise en place un SHX�SDUWRXW�GDQV�OD�YLOOH��,O�VHUD�pJDOHPHQW�TXHVWLRQ�G·RUJD-QLVHU�O·DFFXHLO�GX�SXEOLF�HW�G·DLGHU�j�OD�FRPPXQLFDWLRQ�DXWRXU�de cet événement culturel.6LWXDWLRQ� �� /HV� $UHVTXLHUV� VRQW� XQ� pFULQ� QDWXUHO� VLWXp� j�20 km au sud-ouest de Montpellier. Les anciens marais salants sont en effet devenus une réserve naturelle protégée SRXU�OD�IDXQH�HW�OD�IORUH�GHV�]RQHV�KXPLGHV��2Q�SHXW�\�WURX-ver des flamants roses, des hérons, des grues, mais aussi de OD�VDOLFRUQH��HVSqFH�KDORSKLOH�TXL�FRPSRVH� OHV�VDQVRXwUHV��/H� FHQWUH� G·DFFXHLO�� SHUPHW� XQ� DFFqV� GLUHFW� j� OD�PHU� DLQVL�TX·j�GLYHUVHV�DFWLYLWpV�QDXWLTXHV��ERG\�VXUI�SDU�H[HPSOH��HW�F\FOR�WRXULVWLTXHV��'HV�SRUWV�DX[�YLOOHV�IRUWLILpHV��GHV�ULYLqUHV�aux vignobles et les différents festivals locaux, vous aurez O·RFFDVLRQ� GH� YLVLWHU� XQH� UpJLRQ� ULFKH� HQ� SDWULPRLQH� KLVWR-rique, gastronomique et culturel.$�VDYRLU���6L�YRXV�DYH]�XQH�WHQWH�YRXV�SRXYH]�O·DSSRUWHU�

www.tourisme-frontignan.com et www.polar-frontignan.org.

22 volontaires

ADISSAN 0 8 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 2 4 3

3URMHW� �� Situé au milieu des vignobles Languedocien, $GLVVDQ�HVW�XQ�YLOODJH�W\SLTXH�HW�FKDUPDQW��&H�OLHX�HVW�UHFRQ-nu pour sa culture de la vigne et sa fameuse « clairette ». Ce fut donc par cette monoculture que la population prospéra au cours du temps. Vous participerez aux animations locales WHOOHV�TXH�OH�IHVWLYDO�GH�OD�FODLUHWWH��OD�IrWH�GX����MXLOOHW«�9RXV�GpFRXYULUH]� OH� ULFKH� SDWULPRLQH� ORFDO� HQ� YLVLWDQW� 3p]HQDV��vous pourrez aussi vous baigner au lac du Salagou en profi-tant du doux climat de la région.7UDYDLO� �� 9RXV� GpEURXVVDLOOHUH]� OHV� DERUGV� G·XQH� ULYLqUH� HW�YRXV�SDUWLFLSHUH]�j�GLYHUV� WUDYDX[�G·DPpQDJHPHQW� GDQV� OH�village.6LWXDWLRQ���$GLVVDQ�VH�VLWXH�GDQV�OH�GpSDUWHPHQW�GH�O·+pUDXOW��/DQJXHGRF�5RXVVLOORQ�� HQWUH� 1DUERQQH� HW� %p]LHUV�� j� ���minutes du littoral Méditerranéen.

www.adissanmairie.blogspot.fr

15 volontaires

FEUILLA0 8 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 2 4 4

3URMHW� �� $X� VXG� GH� OD� )UDQFH�� HQWUH� 0pGLWHUUDQpH� HW�3\UpQpHV��)HXLOOD�VH�QLFKH�DX�F±XU�GHV�FROOLQHV�URFDLOOHXVHV�GX�PDVVLI�GHV�&RUELqUHV�GDQV�OH�GpSDUWHPHQW�GH�O·$XGH��GRQW�OHV�DFWLYLWpV�DQFHVWUDOHV��OD�YLWLFXOWXUH��O·DJULFXOWXUH�FpUpDOLqUH�HW� O·DSLFXOWXUH��RQW�PDUTXp�GXUDEOHPHQW� OH�SD\VDJH��$�F{Wp�de cela, une riche flore subsiste au sein de la garrigue. Dans FH� SHWLW� YLOODJH� GH� PRLQV� GH� FHQW� KDELWDQWV�� j� O·pFDUW� GHV�grands circuits touristiques, à 10 km du littoral, vous serez DX�F±XU�GH� OD�QDWXUH�PpGLWHUUDQpHQQH��9RXV�DXUH]� O·RFFD-VLRQ� GH� YLVLWHU� OH� SDWULPRLQH� QDWXUHO� �-DUGLQ� ERWDQLTXH� GH�)RQFDXGH��3ODWHDX�GH�/HXFDWH��3DUF�QDWXUHO� UpJLRQDO�GH� OD�1DUERQQDLVH«��HW�FXOWXUHO��YLOODJH�G·2SRXO�3HULOORV��FKkWHDX[�&DWKDUHV«�� DX[� DOHQWRXUV� GH� )HXLOOD�� &H� SUHPLHU� FKDQWLHU�DXUD�SRXU�EXW�G·DVVDLQLU�O·LQWpULHXU�GH�OD�FKDSHOOH�GH�)HXLOOD��7UDYDLO�� Vous œuvrerez à divers travaux de restauration de O·LQWpULHXU�GH�OD�FKDSHOOH��'DQV�FH�FRQWH[WH��YRXV�EURVVHUH]�les murs pour éliminer les résidus anciens puis vous vous concentrerez à la mise en valeur des murs internes en refaisant les enduits.6LWXDWLRQ���)HXLOOD�²�VLWXpH�HQWUH�1DUERQQH�HW�3HUSLJQDQ���VH�WURXYH�GDQV�OH�GpSDUWHPHQW�GH�O·$XGH�DX�VHLQ�GH�OD�5pJLRQ�Languedoc-Roussillon.

www.institution.legrandnarbonne.com

12 volontaires

60

PAYS DE SOMMIERES

0 8 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 2 4 6

3URMHW� �� 9LOOHYLHLOOH� HVW� XQH� FRPPXQH� GRWpH� G·XQ� ULFKH�SDWULPRLQH� FRXYUDQW� XQH� WUqV� ORQJXH� SpULRGH� �/·kJH� GH�&XLYUH��JDOOR�URPDLQH��PpGLpYDOH«��DLQVL�TXH�ERQ�QRPEUHV�GH� 0RQXPHQWV� KLVWRULTXHV� �FKkWHDX[� GH� 9LOOHYLHLOOH� HW� GH�3RQGUHV��YLOODJH�3UpKLVWRULTXH�GH�)RQWEXLVVH«���8QH�FDP-pagne archéologique conduite entre 1998 et 2005 a permis GH�PHWWUH�j� MRXU�XQH�SDUWLH� UpVLGHQWLHOOH�GH� O·DJJORPpUDWLRQ�gallo-romaine de Villevieille, datant du 1er�VLqFOH�DY�-&��'DQV�le cadre du 5qPH�SDUWHQDULDW�HQWUH� OH�3D\V�GH�6RPPLqUHV�HW�&RQFRUGLD�� LO� V·DJLW� GH� YDORULVHU� OH� VLWH� GHV�7HUULHUV�� /H� EXW�est de restituer les fondations de cette villa en construisant un muret en pierre, afin que les visiteurs puissent se rendre compte de ce qui existait à cette époque.7UDYDLO� �� 9RXV� UpDOLVHUH]� XQ� PXUHW� TXL� GpOLPLWHUD� O·HPSOD-FHPHQW� GHV� IRQGDWLRQV� GH� OD� YLOOD�� 3RXU� FHOD�� YRXV� YRXV�VHUYLUH]�GH�SLHUUH��TXH�YRXV�PDoRQQHUH]�j�O·DLGH�G·XQ�PRUWLHU�de chaux.6LWXDWLRQ���Villevieille se situe dans le Gard, entre 1vPHV� HW� 0RQWSHOOLHU�� ,O� YRXV� VHUD� SRVVLEOH� GH�vous rendre compte de la richesse du patrimoine KLVWRULTXH� GH� FHWWH� ]RQH� JpRJUDSKLTXH� �&KkWHDX�GH� 9LOOHYLHLOOH� HW� 3RQGUHV�� 3RQW� GX� *DUG�� $UqQH� GH�1vPHV«�� DLQVL� TXH� GH� SDUWLFLSHU� j� GLYHUVHV� IHVWLYLWpV�GXUDQW� FHWWH� SpULRGH� HVWLYDOH� ���� -XLOOHW�� )HVWLYDO� GH�6RPPLqUHV��DQLPDWLRQ�PpGLpYDOH«��HQ�OLHQ�DYHF�la population locale.

www.mairie-villevieille.fr HW� ZZZ�FFSD\VGHVRP-mieres.fr

���volontaires

RENNES-LES-BAINS

0 8 % 0 7 , 2 9 % 0 7 C O N C F ! 2 4 7

3URMHW� �� La commune de Rennes-les-Bains, vouée au WKHUPDOLVPH� GHSXLV� O·$QWLTXLWp�� IDLW� DSSHO� j� &RQFRUGLD�pour mettre en valeur le site du légendaire Fauteuil du Diable ainsi que la Source du Cercle aux vertus thérapeutiques. La situation géographique du village, DX� F±XU� G·XQH� QDWXUH� GH� SUR[L-mité immédiate et superbe, vous SHUPHWWUD�G·DSSUpFLHU�FH�KDXW�OLHX�pVRWpULTXH�GH�O·$XGH��/HV�HQYLURQV�sont convoités depuis des années SDU�OHV�FKHUFKHXUV�G·RU�TXL�VH�EDVHQW�sur les anciennes légendes et énigmes GH�O·$EEp�6DXQLqUH���7UDYDLO� ��Vous œuvrerez sur différents travaux sur le sentier du Cercle comme OD�UHVWDXUDWLRQ�G·XQ�PXU�HQ�SLHUUH�VqFKH�HW� O·DPpQDJHPHQW� SD\VDJHU� SUqV� GH�la source.6LWXDWLRQ� �� 'DQV� OH� GpSDUWHPHQW� GH� O·$XGH��non loin de la légendaire cité de Carcassonne et à 25 km de Limoux.

www.renneslesbains.org

���volontaires

NIZAS 20 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 2 5 2

3URMHW� �� $\DQW� GHV� RULJLQHV� JUpFR�URPDLQHV�� OH� YLOODJH�DFWXHO�GH�1L]DV�GDWH�GX���qPH�VLqFOH�SRXU�VD�SDUWLH�OD�SOXV�DQFLHQQH� HW� HVW� GRWp� G·XQH� FLUFXODGH� GRQW� OHV�PXUV� ©H[Wp-ULHXUVª�PHVXUHQW� MXVTX·j���PqWUHV�G·pSDLVVHXU�HW�VHUYDLHQW�à en assurer la défense. Situé au cœur de la vallée de O·+pUDXOW��OH�YLOODJH�YRXV�FKDUPHUD�SDU�VRQ�FDGUH�FKDOHXUHX[��9RXV�DXUH]�O·RFFDVLRQ�GH�GpFRXYULU�OD�EHDXWp�GH�GLYHUV�VLWHV�WHOV�TXH�OH�ODF�GX�6DODJRX��OH�FLUTXH�GRORPLWLTXH�GH�0RXUq]H��O·DQFLHQQH� PDQXIDFWXUH� UR\DOH� GH� 9LOOHQHXYHWWH� DLQVL� TXH�OD�YLOOH�GH�3p]HQDV�� MR\DX�GH� OD�5HQDLVVDQFH��/·REMHFWLI� GX�FKDQWLHU�HVW�GH�FUpHU�GHV�FDODGHV�HW�GHV�SDYDJHV�VXU� O·HV-planade afin de revaloriser le centre historique du village. 7UDYDLO�� Vous serez amenés à manipuler des pierres plates de différentes dimensions pour ensuite les positionner sur le sol de terre battue, afin de créer un dallage sur des terrasses constituant plusieurs petites esplanades. 6LWXDWLRQ���Le village de Nizas se situe dans le département GH�O·+pUDXOW��/DQJXHGRF�5RXVVLOORQ��j���NP�GH�3p]HQDV�HW�j����NP�GH�%p]LHUV�

www.pezenas-tourisme.fr

14 volontaires

ÒJe me suis vraiment sentie utile, travailler bénévolement apporte paradoxalement bien plus que pour un salaire.

Ségolène LIREUX

61

PELISSANNE 20 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 2 5 3

3URMHW� �� 1LFKpH� DX� F±XU� GH� OD� JDUULJXH� 3URYHQoDOH��3pOLVVDQQH�HVW�XQH�DQFLHQQH�FLWp�IRUWLILpH�DX�ULFKH�SDWULPRLQH�historique. La campagne archéologique des années 70 a permis la découverte de nombreux vestiges néolithiques, XQH�YLOOD�JDOOR�URPDLQH�GDWDQW�GX��HU�VLqFOH�DYDQW�-�&�DLQVL�TXH� OD� QpFURSROH� G·XQH� pJOLVH� GX� �H� VLqFOH�� &RQVWUXLW� HQ������� OH�PRXOLQ� GHV�&RVWHV� �DQFLHQQHPHQW� -HDQ�%HUWUDQG��dans lequel vous travaillerez, est le plus en amont des sept moulins installés sur le parcours pélissannais du Canal de &UDSRQQH�� 9RXV� DXUH]� O·RFFDVLRQ� GH� YLVLWHU� O·DUULqUH�SD\V�3URYHQoDO�HW�IDLUH�GLYHUVHV�DFWLYLWpV�GH�ORLVLUV��7UDYDLO�� La restauration du moulin à farine se réalisera sur plusieurs étapes. Cette seconde session aura pour but de UHVWDXUHU�OH�GHX[LqPH�pWDJH��R��VH�WURXYH�OH�PpFDQLVPH�GX�PRXOLQ��TXL�VHUD�SURWpJp�SDU�XQH�EkFKH���GpJUDIDJH�GX�SOkWUH�des plafonds et reprises ponctuelles des enduits muraux, DYHF�O·HPSORL�GH�FKDX[��6LWXDWLRQ���3pOLVVDQH�HVW�XQ�YLOODJH�VLWXp�GDQV�OH�'pSDUWHPHQW�GHV�%RXFKHV�GX�5K{QH��5pJLRQ�3$&$��j�SUR[LPLWp�GH�6DORQ�GH�3URYHQFH�HW�j����NP�G·$L[�HQ�3URYHQFH��FRQQXH�SRXU�VRQ�SDWULPRLQH�FXOWXUHO�HW�VD�G\QDPLTXH�pWXGLDQWH���

www.ville-pelissanne.fr

12 volontaires

NIMES COURBESSAC0 4 % 0 9 , 1 8 % 0 9 C O N C F ! 2 5 4

3URMHW���&H�FKDQWLHU�V·LQVFULW�GDQV�OD�FRQWLQXLWp�G·XQ�FKDQWLHU�FRPPHQFp� HQ� ������ HQ� SDUWHQDULDW� DYHF� O·DVVRFLDWLRQ� OH�0(1+,5�HW� OD�PXQLFLSDOLWp� GH�1vPHV�� DX� VHLQ� GX� GRPDLQH�G·(VFDWWHV�� &H� VLWH� HVW� XQ� HVSDFH� QDWXUHO� GH� ��� KHFWDUHV�ouverts et aménagés pour le public. Cet espace est un sup-SRUW�GH�GpFRXYHUWH�HW�GH�SURPRWLRQ�GH�OD�FXOWXUH�GH�O·ROLYLHU�j� WUDYHUV� GHV� SDUFHOOHV� UpJpQpUpHV� RX� H[SpULPHQWDOHV��6·\�WURXYH�XQ�VHQWLHU�GH�SHWLWH�UDQGRQQpH����NP��VXU�OHTXHO�YRXV�pourrez découvrir des bassins de différentes formes, des capitelles, un oratoire, une source aménagée. Le but de cette WUHL]LqPH�VHVVLRQ�VHUD�GH�FRQWLQXHU�j� UHPRQWHU�XQ�PXU�GH�VRXWqQHPHQW�HQ�SLHUUH�VqFKH��7UDYDLO� ��9RXV�VHUH]�DPHQpV�j�UHPRQWHU�XQ�PXU�GH�VRXWq-QHPHQW�HQ�SLHUUH�VqFKH��VHORQ�OHV�WHFKQLTXHV�DQFHVWUDOHV�HW�ce dans le but de préserver le concept original de terrasses.6LWXDWLRQ� ��Bezouce est un village médiéval situé dans le GpSDUWHPHQW�GX�*DUG�R��OH�FpOqEUH�pFULYDLQ�$OSKRQVH�'DXGHW�SDVVD�VRQ�HQIDQFH��6H�VLWXDQW�j�XQH�GL]DLQH�GH�NLORPqWUHV�GH�1vPHV��YRXV�DXUH]�O·RFFDVLRQ�GH�YLVLWHU�FHWWH�YLOOH�DX�ULFKH�SDWULPRLQH�JDOOR�URPDLQ��,O�YRXV�VHUD�SRVVLEOH�G·DOOHU�DGPLUHU�OH�FpOqEUH�3RQW�GX�*DUG��YRXV�EDLJQHU�GDQV�OD�ULYLqUH�HWF��/HV�SRVVLELOLWpV�G·DFWLYLWpV�VRQW�PXOWLSOHV��NDUWLQJ��WLU�j�O·DUF��HWF��$�VDYRLU���6L�YRXV�DYH]�XQH�WHQWH�YRXV�SRXYH]�O·DSSRUWHU�

www.ot-nimes.fr

���volontaires

LIEURAN CABRIERES0 5 % 0 8 , 2 6 % 0 8 C O N C F ! 2 5 5

3URMHW� �� 6LWXp� DX� F±XU� GH� OD� YDOOpH� GH� O·+pUDXOW�� OH� SHWLW�YLOODJH�GH�/LHXUDQ��&DEULqUHV� YRXV� FKDUPHUD�SDU� VRQ� FDGUH�W\SLTXH�� /D� FRPPXQH� HVW� FRPSRVpH� G·XQ� ERXUJ� SULQFLSDO�HW� G·XQ� KDPHDX� DSSHOp� OH� 0DV� GH� 5RXMRX�� HOOH� HVW� VLWXpH�HQ� ERUGXUH� G·XQH� SHWLWH� ULYLqUH�� OD� 'RXUELH�� 9RXV� DXUH]�O·RFFDVLRQ�GH�GpFRXYULU�OD�EHDXWp�GH�GLYHUV�VLWHV�j�SUR[LPLWp�immédiate tels que le lac du Salagou, le cirque dolomitique GH�0RXUq]H��O·DQFLHQQH�PDQXIDFWXUH�UR\DOH�GH�9LOOHQHXYHWWH��R��VH�GpURXOH�FKDTXH�DQQpH� OH�)HVWLYDO�PrODQW� WKpkWUH�GH�UXH�� FRQFHUWV����� HW� j�PRLQV� GH� ��� NP� VH� WURXYH� OD� YLOOH� GH�3p]HQDV��MR\DX�GH�OD�5HQDLVVDQFH��/·REMHFWLI�GX�FKDQWLHU�HVW�OD�UpIHFWLRQ�GHV�PXUV�GH�VRXWqQHPHQWV�GH�GLIIpUHQWV�VHQWLHUV�SpGHVWUHV�� HQ� SLHUUH� VqFKH�� GRQW� FHUWDLQHV� SDUWLHV� RQW� pWp�endommagées par les récentes intempéries.7UDYDLO� �� /H� PXU� GH� VRXWqQHPHQW� SHUPHWWDQW� O·DFFqV� DX[�différentes terrasses est partiellement effondré. Vous serez amenés à dégager les éboulis de pierres, démonter les par-WLHV�IUDJLOHV�GH�FKDTXH�F{Wp�GHV�EUqFKHV�GH�OD�FRQVWUXFWLRQ�puis à remonter le mur dans le but de soutenir le chemin situé au dessus.6LWXDWLRQ���/H�YLOODJH�GH�/LHXUDQ��&DEULqUHV�VH�VLWXH�GDQV�OH�GpSDUWHPHQW�GH�O·+pUDXOW��/DQJXHGRF�5RXVVLOORQ��j����NP�GH�3p]HQDV�HW�j����NP�GH�%p]LHUV�

www.lieuran cabrieres.com

12 volontaires

62

PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DU MONDE AVEC CONCORDIA ! NOUS PROPOSONS CHAQUE ANNÉE PLUS DE 1800 PROJETS À L’ÉTRANGER. DANS LES PAGES SUIVANTES, NOUS VOUS FERONS FAIRE UN GRAND TOUR D’HORIZON DES PROJETS PORTÉS LOCALEMENT PAR NOS PARTENAIRES : VOUS RETROUVEREZ L’ENSEMBLE DES PROJETS AINSI QUE LEURS DESCRIPTIONS COMPLÈTES DANS LA RUBRIQUE )TROUVER VOTRE PROJET* SUR NOTRE SITE WWW.CONCORDIA.FR .

PROJETS DANS LE MONDE

TROUVEZ VOTRE PROJET SUR

CONCORDIA.FR

63

1000 PROJETS EN EUROPE

500 PROJETS EN ASIE

200 PROJETS EN AFRIQUE

80 PROJETS EN AMÉRIQUE DU SUD

30 PROJETS EN AMÉRIQUE DU NORD

PAYS DU SUDConcordia vous propose de vivre une aventure hors GX�FRPPXQ�HQ�SDUWDQW�VXU�O·XQ�GH�QRV�SURMHWV�GDQV�XQ�SD\V�GX�6XG��3OXW{W�GHVWLQpV�j�GHV�YRORQWDLUHV�H[SpULPHQWpV�RX�kJpV�GH����DQV�PLQLPXP��FHV�SUR-

MHWV�UHTXLqUHQW�XQH�RXYHUWXUH�G·HVSULW�HW�XQH�IDFXOWp�SDUWLFXOLqUH�G·DGDSWDWLRQ�j�O·LQFRQQX��1RXV�YRXV�LQYL-WRQV�j�GpFRXYULU�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�SDUWLFXOLqUHV�GH�ces projets pages 72 à 75.

TEST GRANDEUR NATURE EN OUVERTURE D’ESPRIT

TROUVEZ VOTRE PROJET SUR

CONCORDIA.FR

64

ÒTous les apprentissages reçus sur le chantier me serviront d’une manière ou

d’une autre, autant personnellement que professionnellement. Travaillant

dans le domaine créatif, je pense que toute expérience vécue (en toute

conscience) fait évoluer la personne, sa manière de penser, de perce-voir le monde, donc de créer (et

d’agir, plus généralement).

Cendrine

LE VOYAGE N’A PAS D’ÂGE !9RXV�DYH]�HQWUH����HW����DQV�"�3DUWH]�YLYUH�YRWUH�SUHPLqUH�H[SpULHQFH�LQWHUQDWLRQDOH�DYHF�&RQFRUGLD���$OOH]�j�OD�UHQFRQWUH�GHV�DXWUHV�FXOWXUHV��UHQGH]�YRXV�XWLOH�DX[�F{WpV�G·DXWUHV�MHXQHV�YRORQWDLUHV�HW�SUD-tiquez votre anglais ! La plupart de nos échanges GH�MHXQHV�HW�FKDQWLHUV�DGRV�VRQW�RXYHUWV�GqV����DQV��3RXU�GpFRXYULU�WRXV�FHV�SURMHWV��5'9�GDQV�la rubrique « Trouver votre projet » de notre site

FRQFRUGLD�IU�²�Q·RXEOLH]�SDV�GH�VpOHFWLRQQHU�OH�W\SH�G·DFWLRQ�©&KDQWLHUV�$GROHVFHQWVª��

1�%���(Q�UDLVRQ�GH�OD�PLVH�HQ�SODFH�HW�O·HQFDGUH-ment spécifiques aux chantiers ados, des frais de SDUWLFLSDWLRQ�SHXYHQW�rWUH�GHPDQGpV�VXU�SODFH��&HV�suppléments sont toujours indiqués dans le descriptif GX�SURMHW�

ADOS, VOUS AUSSI, PARTEZ À L’ÉTRANGER !

Ceux qui rendent les révolutions pacifiques impossibles rendent les révolutions violentes inévitables. J O H N K E N N E D Y

65

L’Italie : sa Dolce Vita et le berceau du slow-food, L’Espagne et les richesses culturelles de ses régions, la Turquie et ses bazars pleins de tapis, l’Allemagne : sa croissance et sa forêt noire, l’Angleterre et sa royauté, les pays bas et ses moulins à vent… Nos chers voisins : un concentré d’art de vivre et de culture !Des clichés, dites-vous ? Qui n’a pas eu ou entendu au moins une fois ces représentations ?

Allez au-delà du tourisme de carte postale, découvrez ou redécouvrez autrement une région, une langue, une culture si proche et à la fois si différente ; faites, parfaites, défaites ou refaites vos connaissances de l’Europe ou impliquez-vous pour la citoyenneté Européenne à travers une action locale : laissez-vous emporter par une expérience enrichissante. Nos partenaires proposent des projets aussi divers et variés que sont les saveurs et les cultures de l’Europe.

EN EUROPEUn sourire coûte moins cher que l’électricité, mais donne autant de lumière. A B B É P I E R R E

ÈPAYS OÙ NOUS VOUS PROPOSONS DES PROJETS

ROYAUME UNIESPAGNE

ALLEMAGNE

DANEMARK

FRANCE

PORTUGALISLANDE

ITALIE

FINLANDEPAYS BAS

BELGIQUE

SUISSEAUTRICHE

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

SLOVAQUIE

POLOGNE

ESTONIE

LETTONIE

LITUANIE

GRÈCEUKRAINE

RUSSIE

SERBIEARMÉNIE

BIÉLORUSSIEHONGRIE

TURQUIE

CROATIE

MONTÉNÉGRO

AZERBAÏJAN

66

Je suis très contente d’avoir décou-vert un autre visage de l’Europe : celui d’un endroit de liberté de mouvement, de fraternité. J’aimerais pouvoir voir un jour le monde s’ouvrir de la sorte. J’ai rencontré des gens que je n’oublierais jamais. J’ai tou-jours recommandé le SVE autour de

moi et je continuerai, car c’est une expérience fan-tastique de voyage dans tous les sens du terme : on peut non seulement découvrir d’autres cultures mais aus-si participer à un projet intéressant, et se découvrir entièrement.

Mara Paliokosta

ALLEMAGNE /D�SUpVHUYDWLRQ�GH�OD�ELRGLYHUVLWp�YRXV�SUpRFFXSH�"�6p-MRXUQH]���VHPDLQHV�HQ�SOHLQ�F±XU�GH�OD�IRUrW�DOOHPDQGH�j�F{Wp�GH�OD�ULYLqUH�/LSSH�WRXW�HQ�VRXWHQDQW�OHV�DFWLRQV�GH� SURWHFWLRQ� GH� O·HQYLURQQHPHQW� G·XQH� DVVRFLDWLRQ�SDUWHQDLUH��9RXV�DXUH]�DXVVL�O·RFFDVLRQ�GH�SDUWLFLSHU�j�XQ�IHVWLYDO�PXVLFDO�GqV�OH�SUHPLHU�ZHHNHQG�GX�FKDQWLHU�

ITALIE$X� VHLQ� GX� SDUF� UpJLRQDO� GX� 0RQW�Barro, en haut du mont, entouré des lacs de Brianza et de Como, se trouve un hostel géré par une de nos associations partenaires. 3DUWH]�GH�PDL�j�ILQ�MXLOOHW������SRXU�aider à le gérer !

ESPAGNESilence, ça tourne ! Un chan-tier hors du commun pour comédiens nomades : en pre-PLqUH� SDUWLH� YRXV� PRQWHUH]�ensemble une représentation GH� WKpkWUH� GH� UXH� j�PHVVDJH�HQYLURQQHPHQWDO�� 3XLV� YRXV�partirez sur la route du spec-WDFOH� DYHF� YRWUH�PDWpULHO� HW«�GHV�kQHV�FRPPH�PDVFRWWHV�HW�FRPSDJQRQV�GH�YR\DJH���9RXV�présenterez votre spectacle dans plusieurs villages, aidés par les municipalités et la po-pulation locale.

TURQUIE )DVFLQpV� SDU� O·DUFKpRORJLH� "� &H�FKDQWLHU�j�&LQH�YRXV�RIIUH�O·RSSRUWX-QLWp� G·DLGHU� OHV� DUFKpRORJXHV� DYHF�leurs fouilles sur le site ainsi que de répertorier les trouvailles – qui LQGLTXHQW� TX·LO� V·DJLW� G·XQ� VLWH� GD-WDQW�GH�O·qUH�&KDOFROLWKLTXH�HW�GH�OD�FXOWXUH�0\FqQH��

FINLANDE /D�/DSRQLH�VH�UHIDLW�XQH�EHDXWp���$�TXHOTXHV�SDV�GH�OD�PDLVRQ�GX�3qUH�1RsO�� DLGH]�XQ�JURXSH�GH�EpQpYROHV�Finnois à débroussailler et ramasser les ordures sur les chemins de randonnée du cercle polaire.

SLOVAQUIE Tendez-leur la main ! Dans un centre de vacances spé-cialisé pour personnes porteuses de handicaps, vous RUJDQLVHUH]�O·DQLPDWLRQ�SRXU�OHV�SDUWLFLSDQWV���YRXV�DF-compagnerez le groupe lors des sorties et excursions, coordonnerez des compétitions, jeux et ateliers artis-WLTXHV�HW�SUpSDUHUH]�OH�FpOqEUH�©�)HVWLQ�GHV�FXOWXUHV�ª�- un festival de mets internationaux.

TROUVEZ VOTRE PROJET SURCONCORDIA.FR

67

« Il était une fois en Amérique »…Ce titre emprunté au magnifique film de Sergio Leone, évoque les grands espaces, les westerns et l’aventure à chaque coin de rue de l’Amérique du Nord. Quelle incroyable palette de paysages grandioses et variés, de Detroit à Houston, de l’Alaska au Bahamas en passant par le Vermont. La diversité de sa nature, de ses climats et de son architecture, émerveille sans cesse celui qui souhaite la découvrir. Lorsqu’on s’aventure sur ce « Nouveau Monde'», on est saisi non seulement par la grandeur des décors mais aussi par la diversité de ses cultures. Ce territoire marqué par les contrastes de tout genre est un patchwork de nationalités avec un héritage commun.

L’Amérique Latine quant à elle, longtemps fascinée par les explorateurs d’hier, séduit toujours autant aujourd’hui. Que ce soit par son histoire riche marquée par les identités culturelles singulières issues du métissage entre les cultures latines et indigènes ou par ses paysages grandioses, depuis la cordillère des Andes aux plages de Cancun en passant par la forêt amazonienne, l’Amérique Latine attire, captive, éblouie, interroge et révolutionne. Son tempérament de feu et de fête lui donne une image bouillonnante et fougueuse. En transformation constante, elle tente de préserver ses trésors anciens tout en en créant de nouveaux ; l’Amérique Latine est une terre culturelle incontournable.Partez à la découverte du nouveau monde tout en adhérant à nos valeurs !

AUX AMÉRIQUESLa vie est trop courte pour qu’on soit pressé.

H E N R Y D A V I D T H O R E A U

ÈPAYS OÙ NOUS VOUS PROPOSONS DES PROJETS

ÉTATS(UNIS

BOLIVIE

ARGENTINE PÉROU EQUATEUR

MEXIQUE

COSTA RICACANADA

AMÉRIQUE LATINEBien que la langue internationale GX�FKDQWLHU�VRLW� O·DQJODLV�� LO�HVW�SUp-férable de posséder également TXHOTXHV� QRWLRQV� G·HVSDJQRO� SRXU�profiter au maximum des relations avec la population locale sur ces projets.

68

ÈCANADA $QLPH]�XQ�FDPS�GH�YDFDQFHV�SRXU�HQIDQWV�HW�DGXOWHV�HQ� VLWXDWLRQ� G·KDQGLFDS� RX� UHQFRQWUDQW� GHV� GLIILFXOWpV�sociales, économiques. Vous aurez aussi la possibilité de participer à toutes les activités sportives, artistiques et ludiques proposées aux participants du camp tout en profitant de la nature magnifique des Green Mountains !

ARGENTINE Vous pouvez vous engager sur une SpULRGH�GH���PRLV�RX�SOXV"�$QLPH]�GHV�DWHOLHUV�G·DUW��GH� ODQJXH��G·LQ-formatique, de sport ou de culture DXSUqV�GHV�HQIDQWV�RX�GH�OD�SRSX-lation locale de plusieurs quartiers GH�%XHQRV�$LUHV���

COSTA RICA 3RVH]�YRWUH�VDF�j�GRV�j��6DQ�0DU-cos de Tarrazú, au sein de la ré-JLRQ�SURGXFWULFH�G·XQ�GHV�PHLOOHXUV�cafés au monde ! Vous intégrerez une équipe de bénévoles pour travailler dans une coopérative de producteurs de café fair-trade. Que ce soit la cueillette des grains de café, la dispense de cours G·DQJODLV�SRXU� OHV�HPSOR\pV�GH� OD�FRRSpUDWLYH�� O·DVVLVWDQFH� GDQV� OD�EUDQFKH� UHF\FODJH�� RX� O·HQWUHWLHQ�GHV� MDUGLQV� HW� EkWLPHQWV� TXL� YRXV�intéressent – vous trouverez à la Coopetarrazu le projet de vos rêves !

EQUATEURVous souhaitez travailler avec des SHUVRQQHV�kJpHV"�/HV�YRORQWDLUHV�TXL� V·HQJDJHQW� VXU� FH� FKDQWLHU�j� &XPED\D� DQLPHQW� GHV� DFWLYL-tés, cuisinent et se partagent les WkFKHV�TXRWLGLHQQHV�GX�IR\HU�

ETATS(UNIS 2UJDQLVHU� XQ� IHVWLYDO� YRXV� WHQWH� "� 6XU� FH� FKDQWLHU� j�Boston dans le Massachusetts vous participerez à O·RUJDQLVDWLRQ�� O·DQLPDWLRQ� HW� OH� GpPRQWDJH�GX� IHVWLYDO�©:DNH�XS�WKH�(DUWKª�TXL�VHQVLELOLVH�OH�SXEOLF�DPpULFDLQ�DX[�SUREOqPHV�OLpV�j�O·HQYLURQQHPHQW�

Mes 7 mois au Mexique ? Un feu d’artifice ! Ma mission ? Travailler avec des enfants vivant dans la rue. Ce fut très enrichissant, j’ai pu apprendre, partager mon expérience et

me voir évoluer. Les échanges avec les autres volontaires, les enfants, mes collègues, les mexicains, la culture du pays, soi même, ça booste et ça im-prègne le corps et l’esprit. Trois mois après : je viens de m’y installer ! Merci Concordia, merci le Service Civique ! Lancez-vous, ça vaut le coup !

Elodie Tabouche

TROUVEZ VOTRE PROJET SURCONCORDIA.FR

MEXIQUE Vous êtes passionné par la pro-WHFWLRQ� GHV� HVSqFHV� DQLPDOHV� "�Ce projet est pour vous ! Sur les SODJHV� G·,[WDSD�=LKXDWDQHMR�� SDU-ticipez au sauvetage des tortues PDULQHV�� $X� 7XUWOH� &DPS� YRXV�DLGHUH]� j� QHWWR\HU� OHV� SODJHV�� UH-pérerez les nids et les œufs, et ai-derez les tortues à rejoindre la mer GqV�OHXU�pFORVLRQ�

69

Du calme d’un haut village népalais au tumulte d’une ville cambodgienne, de la chaîne de l’Himalaya aux grattes ciels de Hong Kong, du thé traditionnel chinois aux chaudes saveurs épicées d’un Tom Ka Khai thaïlandais, du souffle de pigments safranés des hindous à la blancheur pure de la poudre des nuques des geishas... Une bulle d’ailleurs : l’Asie offre un dépaysement total, avec de nombreuses destinations qui vous invitent à dépasser vos sens.L’attrait pour les pays modernes et leurs nouvelles technologies n’occulte en rien celle, plus poétique,

des rizières impassibles, des villages de bois et de terre, des échoppes fumantes et bringuebalantes des cités. Peu importe le pays choisi : les découvertes sont riches, intenses et spirituelles.L’échange interculturel est toujours au cœur des actions de nos partenaires, désireux de rencontrer l’autre, qu’ils soient engagés dans la défense et la préservation de l’environnement, dans la lutte contre les inégalités sociales, dans l’éducation pour tous...Partir en Asie, c’est découvrir un autre monde.

EN ASIE

Nul besoin de faire de la Terre un paradis : elle en est un. À nous de nous adapter pour l’habiter. H E N R Y M I L L E R

ÈINDE

HONG KONGMONGOLIE

NÉPAL

TAÏWAN

PHILIPPINES

CORÉE DU SUD

CHINE

SRI LANKA

THAÏLANDE

MYANMAR

CAMBODGEVIETNAM

KIRGHIZSTAN

BENGLADESH

LAOS

MALAISIE

PAYS OÙ NOUS VOUS PROPOSONS DES PROJETS

INDONÉSIE

JAPON

70

JAPON3DUWLFLSH]� j� OD� SURWHFWLRQ� GH� O·HQYLURQQHPHQW� HW� GHV�pFRV\VWqPHV� HQ� GpIULFKDQW� GHV� ]RQHV� HQYDKLHV� SDU�du bambou ou des herbes hautes tout en sensibilisant OD�MHXQHVVH�ORFDOH�DX�VXMHW�JUkFH�j�O·DQLPDWLRQ�GH�UHQ-FRQWUHV��G·DWHOLHUV�LQWHUFXOWXUHOV�HW�G·DXWUHV�DFWLYLWpV�

CORÉE DU SUD9RXV�DLPH]� O·DUW� VRXV� WRXWHV� VHV� IRUPHV�"�$LGH]� GHV�artistes internationaux à monter leurs événements, expositions, spectacles ou festivals à Busan. Bien que celle-ci soit la 2e plus grande ville de Corée, vous aurez OD�FKDQFH�G·\� ORJHU�GDQV�XQ�FDGUH� WUqV�V\PSDWKLTXH� ��dans un mini village montagnard aux abords de la ville !

CHINE(Q�SDUWHQDULDW�DYHF�O·81(6&2��FH�FKDQWLHU�SDWULPRQLDO�HVW� XQH� RSSRUWXQLWp� LQFUR\DEOH� �� 9RXV� SDUWLFLSHUH]� j�sensibiliser la population à la conservation de monu-ments patrimoniaux – en particulier la Grande Muraille de Chine ! Vous explorerez la Muraille tout en évaluant son état, prendrez des photos de ses chantiers de res-tauration et organiserez des événements de sensibili-sation avec la population locale.

INDEUn projet inoubliable dans un petit paradis sur terre, en SOHLQ�F±XU�GH�O·+LPDOD\D���'KDUDPVDOD��OLHX�GH�YLH�GX�'DODL�/DPD�� ,FL� YRXV�DXUH]� O·RFFDVLRQ�G·HQ�DSSUHQGUH�plus sur la culture tibétaine et la communauté locale en interagissant sur de nombreux projets avec eux : FRQVWUXFWLRQ�GH�V\VWqPHV�GH�UpFXSpUDWLRQ�HW�QHWWR\DJH�GHV�HDX[��WkFKHV�VXU�OHV�IHUPHV��H[SRVpV�HW�DQLPDWLRQV�dans les écoles sur de nombreuses thématiques.

CAMBODGE Ce chantier environnemental vous émerveillera tant par OH�WUDYDLO�j�IDLUH�TXH�SDU�VD�VLWXDWLRQ��$YHF�OD�SRSXODWLRQ�ORFDOH��YRXV�PHWWUH]�HQ�SODFH�XQ�VLWH�G·pFR�WRXULVPH���vous planterez des mangroves, réaménagerez les lieux GH�SrFKH�SRXU�HQ�IDLUH�GHV�VLWHV�SOXV�IDFLOHV�G·DFFqV�HW�participerez à de nombreuses activités traditionnelles avec la communauté cambodgienne.

INDONÉSIE /HV�pOpSKDQWV���GH�EHOOHV�HW�PDMHVWXHXVHV�FUpDWXUHV«�(Q�GDQJHU� ��9HQH]�HQ� ,QGRQpVLH� SRXU� XQ� FKDQWLHU� GH�protection animale, où vous aiderez un mahout local �JDUGLHQ�G·pOpSKDQW�� j� V·RFFXSHU�GH� VRQ�pOpSKDQW��$X�programme : lui faire prendre son bain, le nourrir, sur-YHLOOHU�VRQ�pWDW�GH�VDQWp�HW�O·DPHQHU�DX[�SkWXUDJHV«�

Le chantier que j’ai eu l’occasion de faire avec Concordia a été une des meilleures expériences de ma vie ! J’encourage tout le monde à essayer cette nouvelle manière d’aider les autres en grandissant dans le meilleur entourage possible ! Silvia Feito Díaz

TROUVEZ VOTRE PROJET SURCONCORDIA.FR

71

Solidarité et Afrique. Deux mots accolés depuis bien longtemps, qui nourrissent l’imaginaire de nombreux volontaires. L’Afrique est une terre d’attraits et de curiosité, où les richesses du monde se mélangent aux difficultés de certains. Continent aux mille ethnies et aux !""" langues, terre de nos ancêtres et berceau de l’humanité. L’Afrique ne peut se résumer en quelques lignes tant les richesses naturelles et culturelles

sont diverses, tant les paysages et les climats sont différents. $+ états constituent ce territoire, tous ont une histoire singulière qui mérite largement qu’on s’y intéresse.Concordia travaille avec de nombreux partenaires et depuis très longtemps sur ce continent - mais agir là-bas, ce n’est pas aider : c’est construire ensemble, être prêt à recevoir bien plus qu’à donner.

EN AFRIQUEQui veut faire quelque chose trouve un moyen ; qui ne veut rien faire trouve une excuse.

P R O V E R B E A R A B E

ÈPAYS OÙ NOUS VOUS PROPOSONS DES PROJETS

MAROC

ALGÉRIE

TUNISIETOGO

KENYA

BOSTWANA

MOZAMBIQUE

GHANA

OUGANDA

ZAMBIENIGÉRIA

TANZANIE

ÒL’apprentissage de nouvelles cultures était réellement enrichissant pour moi. En effet, découvrir des personnes et s’y attacher en si peu de temps alors même qu’elles habitent à l’autre bout du monde et se dire qu’on ne les reverra peut-être plus jamais est à la fois triste et magique. Oona

72

TANZANIE%KENYA%OUGANDA%BURUNDI8Q�FKDQWLHU�LWLQpUDQW��oD�YRXV�WHQWH�"��$YHF�OH�SURMHW�©&DUDYDQª�YRXV�DXUH]�O·RSSRUWXQLWp�GH�SDUWLFLSHU�j�GLYHUV�SURMHWV�GH�SURWHFWLRQ�GH�O·HQYLURQQHPHQW�HQ� SDVVDQW� XQH� VHPDLQH�GDQV��� SD\V� GLIIpUHQWV� ��3ODQWH]� GHV� DUEUHV� HQ�7DQ]DQLH�� WUDYDLOOH]� GDQV�XQH� IHUPH�DX�.HQ\D�� VHQVLELOLVH]� OD� SRSXODWLRQ�au changement climatique en Ouganda, et à la bonne gestion des déchets au Burundi !

MAROC 3DUWLFLSH]� j� O·DQLPDWLRQ� HW� j� GHV�travaux de jardinage et de peinture GDQV�XQ�IR\HU�SRXU�SHUVRQQHV�QRQ�YR\DQWHV�DX�VHLQ�GH� OD�SOXV�YLHLOOH�YLOOH�GX�0DURF���)qV��

MOZAMBIQUE 9HQH]� LFL� SRXU�DLGHU�j�QHWWR\HU� OD�plage de Macaneta, main dans la main avec la population locale.

TOGO3DUWH]� DX� 7RJR� VXU� XQ� FKDQWLHU�au sein de la petite communauté GH�*DSp�$YpOpEp��9RXV�SDUWLFLSH-UH]� j� OD� FRQVWUXFWLRQ� G·XQ� FHQWUH�de santé et animerez des ateliers pour les enfants du village : dessin, GDQVH��SHLQWXUH��WKpkWUH«

KENYAVous avez du temps pour vous en-JDJHU� VXU� OH� ORQJ� WHUPH� "� 3DUWH]�donner des cours, des séances G·RULHQWDWLRQ�HW�GH�FRQVHLO�DX�VHLQ�GH�OD�1\DERVRQJR�%HQD�$FDGHP\��pFROH� SULPDLUH� G·XQH� ]RQH� UXUDOH�DIULFDLQH�� 3DU� YRWUH� LPSOLFDWLRQ��vous aidez à prévenir certains risques sociaux : alcoolisme, toxicomanie, maternité précoce, violences conjugales, mutilations JpQLWDOHV�IpPLQLQHV«

TANZANIE9RXV� rWHV� G·XQH� QDWXUH� LQGpSHQ-GDQWH�"�9RXV�DLPH]�WUDYDLOOHU�DYHF�OHV� HQIDQWV� "�1RWUH� SDUWHQDLUH� HQ�Tanzanie vous propose un chan-WLHU�GDQV�OH�WKqPH�GH�O·pGXFDWLRQ���vous aiderez les enfants du village avec leurs devoirs et les inviterez j�GpFRXYULU�YRWUH�SD\V�JUkFH�j�GHV�exposés et ateliers participatifs.

TROUVEZ VOTRE PROJET SUR

CONCORDIA.FR

73

PAYS DU SUD« Pays en voie de développement», «Tiers-Monde», pays «les moins avancés» : il n’est pas facile de définir cette partie du monde. Il nous semble cependant que l’appellation «Pays du Sud» est la plus positive : elle permet de nommer ces pays en fonction de leur situation géographique plutôt que de leurs «manques» en matière de dévelop-pement économique. Mais cette dénomination cache en fait une très grande diversité entre les pays et cela à tous les niveaux (économique, culturel, géographique, etc…). Aujourd’hui de nombreux volontaires veulent partir dans les Pays du Sud. Le dépaysement ? L’envie de connaître quelque chose de radicalement différent ? Peu importe. Un projet dans un Pays du Sud peut être une aventure formidable et magique si on y est préparé.

/·pWDW�G·HVSULW� �� IDLUH�XQ�SURMHW�GDQV�XQ�SD\V�GX�6XG��H�Q·HVW�SDV�GX�WUDYDLO�KXPDQLWDLUH&���YRWUH�SUpVHQFH�

ne révolutionnera pas la vie des personnes que vous rencontrerez. Vous recevrez et apprendrez sans doute plus que vous ne pourrez donner. Vous ne se-rez pas attendus comme des sauveurs.

�HVW�rWUH�SUrW��ORLQ�GH�VHV�UHSqUHV�KDELWXHOV��j�YLYUH·&��ensemble dans un esprit communautaire, dans un même lieu, pendant un temps donné.

�HVW�DYRLU�GH�ERQQHV�FDSDFLWpV�G·DGDSWDWLRQ�HW�XQH·&��grande flexibilité.

�HVW·&�� rWUH� SDUWDQW� SRXU� WUDYDLOOHU� HQVHPEOH� VXU� XQ�SURMHW�ORFDO��SDV�WRXMRXUV�GDQV�OHV�FRQGLWLRQV�TXH�O·RQ�FRQVLGqUH�LGpDOHV�LFL�

�HVW�IDLUH�SUHXYH�G·XQH�FHUWDLQH�PDWXULWp·&��

8Q�SURMHW�GDQV�XQ�SD\V�GX�6XG�F·HVW�DXVVL�XQH�SRVVLEOH�UHPLVH�HQ�FDXVH�GH�QRV�FHUWLWXGHV�HW� UHSqUHV� �� LO� \� D�OD�GLVWDQFH�JpRJUDSKLTXH�LPSRUWDQWH��OHV�PDQLqUHV�GH�vivre différentes, parfois déroutantes, voire choquantes par rapport à notre propre conception des choses �UHODWLRQV� HQWUH� OHV� SHUVRQQHV�� UDSSRUW� j� O·DUJHQW�� j�O·HQYLURQQHPHQW�� j� O·RUJDQLVDWLRQ� VRFLDOH�� O·DFFqV� j� OD�FXOWXUH«���OHV�FOLFKpV�UpFLSURTXHV��GRQW�LO�HVW�GLIILFLOH�GH�VH�GpIDLUH«�4XRLTX·LO�HQ�VRLW��F·HVW�OH�PRPHQW�G·RXYULU�JUDQG�YRV�\HX[��YRV�QDULQHV��YRV�RUHLOOHV�HW�SURILWHU�j�plein de ces différences.

2UJDQLVH]�YRXV��8Q�FKDQWLHU�GDQV�OHV�3D\V�GX�6XG�oD�V·RUJDQLVH���3UH-nez le temps :H�YRXV�LQIRUPHU�VXU�OH�SD\V��OD�UpJLRQ��OD�FXOWXUH'��

-YL��H�YRXV�RFFXSHU�GHV�GpPDUFKHV�DGPLQLVWUDWLYHV'��VDV��YDFFLQV«�

�»DYLRQ��WUDLQ��RUJDQLVHU�YRWUH�WUDQVSRUW·'��

�HVWLPHU·'�� YRWUH�EXGJHW� DYDQW�PrPH�GH� FRPPHQFHU�OHV� GpPDUFKHV�G·LQVFULSWLRQ�HW� UpXQLU� OHV�PR\HQV� IL-nanciers pour partir. Des structures peuvent soutenir YRWUH� YR\DJH�� UHQVHLJQH]�YRXV�DXSUqV� G·HOOHV��9RXV�trouverez également quelques pistes sur le site Inter-net de Concordia.

&RQGLWLRQV�&RQFRUGLD� Q·HQYRLH� TXH� GHV� YRORQWDLUHV� SUpSD-UpV�� 6L� YRXV� Q·DYH]� SDV� GH� UpHOOH� FRQQDLVVDQFH� HW�RX� H[SpULHQFH� GHV� 3D\V� GX� 6XG�� RX� VL� YRXV� DYH]�GpMj� YR\DJp� GDQV� XQ� 3D\V� GX� 6XG�� PDLV� TXH� YRXV�Q·DYH]� MDPDLV� IDLW� GH� FKDQWLHU�� YRXV� GHYH]� REOLJDWRL-UHPHQW� SDUWLFLSHU� j� O·XQ� GHV� VWDJHV� GH� SUpSDUDWLRQ�DX� SUHPLHU� GpSDUW� �FI�� S����� &HOXL�FL� D� SRXU� EXW� GH�vous faire réfléchir à votre projet et celui de Concor-dia, de vous informer sur nos partenaires et ses pro-jets, de rencontrer des volontaires expérimentés, et GH� YRXV� SUpSDUHU� j� G·pYHQWXHOV� FKRFV� SHUVRQQHOV��3RXU� YRXV� LQIRUPHU� HW� YRXV� LQVFULUH�� FRQWDFWH]�QRXV� �� workcamps@concordia.fr .8Q�FKDQWLHU�GDQV� OHV�3D\V�GX�6XG�HVW� OH�UpVXOWDW�G·XQ�FKHPLQHPHQW�SHUVRQQHO� �� LO�V·LQVFULW�GDQV�XQ�SDUFRXUV�et nécessite une expérience minimum. Il demande une UpIOH[LRQ��XQ�TXHVWLRQQHPHQW�SUpDODEOH��&·HVW�SRXUTXRL�QRXV�YRXV�GHPDQGRQV�G·pFULUH�XQH�OHWWUH�GH�PRWLYDWLRQ�VDQV�ODTXHOOH�OH�GRVVLHU�QH�VHUD�WUDLWp��3RXU�YRXV�DLGHU�dans sa rédaction, retrouvez-en une trame proposée GDQV� OD� UXEULTXH� ©� 1RV� $FWLRQV�� &KDQWLHU� LQWHUQDWLR-QDX[��3D\V�GX�6XG�ª�GH�QRWUH�VLWH�LQWHUQHW�

VOUS PRÉPARER À PARTIR

74

)UDLV�VXSSOpPHQWDLUHV6XU�OD�SOXSDUW�GHV�FKDQWLHUV�©3D\V�GX�6XGª��YRXV�DXUH]�j�SD\HU�VXU�SODFH��HQ�OLTXLGH��XQH�SDUWLFLSDWLRQ�DX[�IUDLV�GH� IRQFWLRQQHPHQW� GH� O·DVVRFLDWLRQ� SDUWHQDLUH� HW� DX[�frais liés au chantier. Ceci est dû au fait que la plupart de nos partenaires ne reçoivent pas de subventions publiques pour les aider à réaliser leurs activités et ren-FRQWUHQW�GHV�GLIILFXOWpV�SRXU�HQYR\HU�GHV�MHXQHV�GH�OHXU�DVVRFLDWLRQ� VXU� GHV� FKDQWLHUV� HQ� (XURSH� �FR�W�� YLVDV�QRQ�REWHQXV«���2U�OD�UpFLSURFLWp�HVW�O·XQ�GHV�pOpPHQWV�fondateurs des échanges dans le cadre des chantiers. Quand ce principe ne peut être appliqué, il faut trou-YHU� G·DXWUHV� PR\HQV� GH� ILQDQFHPHQW� SRXU� RUJDQLVHU�un chantier et faire vivre une association tout au long GH�O·DQQpH��$YDQW�GH�YRXV�LQVFULUH���YpULILH]�ELHQ�TXH�OH�coût global du chantier rentre dans votre budget : frais G·LQVFULSWLRQ�HW�G·DGKpVLRQ�j�&RQFRUGLD��FR�W�GX�WUDQV-port, éventuels frais de participation à verser sur place, IUDLV�G·DVVXUDQFH��YDFFLQV��YLVD��HWF�

(Q�EUHI�LO�IDXW�����ÈWUH�kJp�GH����DQV�PLQLPXP�RX�H[SpULPHQWp

�QYR\HU)�� VD� ILFKH� G·LQVFULSWLRQ� DFFRPSDJQpH� G·XQH�lettre de motivation,

-WWHQGUH�SDWLHPPHQW�OD�FRQILUPDWLRQ�GH�VRQ�LQVFULS$��WLRQ��oD�SHXW�SUHQGUH�SOXVLHXUV�MRXUV����

-SUqV�FRQILUPDWLRQ��HIIHFWXHU�OHV�IRUPDOLWpV�DGPLQLV$��WUDWLYHV� �SDVVHSRUW�� YLVD�� YDFFLQV�� DVVXUDQFH��HW� RU-JDQLVHU�VRQ�YR\DJH�

-��3DUWLFLSHU�REOLJDWRLUHPHQW�j�O·XQ�GHV�VWDJHV�GH�SUpSDration organisés en 2015.

75

�6DF�GH�FRXFKDJH

DQWV�GH�WUDYDLO*�

�9rWHPHQWV�GH�WUDYDLO�DGDSWpV

�9rWHPHQWV�GH�SOXLH

�KDXVVXUHV�GH�UDQGRQQpH�RX�SDLUHV�GH�EDVNHWV�RX&��chaussures confortables pour marcher

DPSH�WRUFKH/�

DVTXHWWH��OXQHWWHV�GH�VROHLO&�

Maillot de bain

IIHWV�SHUVRQQHOV�GH�WRLOHWWH)�

�DUWH�YLWDOH�RX�VD�SKRWRFRSLH���&DUWH�HXURSpHQQH&��G·DVVXUDQFH�PDODGLH

�HV�LQIRUPDWLRQV�PpGLFDOHV�LPSRUWDQWHV�YRXV/��FRQFHUQDQW��YDFFLQDWLRQV��EHVRLQV�SDUWLFXOLHUV��SUHVFULSWLRQV�PpGLFDOHV���FDUQHW�GH�VDQWp�RX�SKR-tocopie, le numéro de téléphone de vos proches à SUpYHQLU�HQ�FDV�G·XUJHQFH��j�IRXUQLU�GqV�YRWUH�DUULYpH�j�O·DQLPDWHXU��GRFXPHQWV�UHODWLIV�j�YRWUH�DVVXUDQFH�GH�YR\DJH

-HV�KLVWRLUHV��GHV�UHFHWWHV��GH�OD�PXVLTXH��GHV�LQV'��truments de musique, des jeux, des livres, photos, LQIRUPDWLRQV�VXU�YRWUH�SD\V

���9RWUH�PRWLYDWLRQ��YRWUH�ERQQH�KXPHXU�HW�YRWUH�HQYLHde communiquer !

SAC À DOSVOTRE

VOUS INSCRIRE&HWWH�DQQpH�&RQFRUGLD�YRXV�SURSRVH�G·HIIHFWXHU�OD�totalité de votre inscription en ligne ! &RQVXOWH]�HW�FKRLVLVVH]�YRV�SURMHWV�JUkFH�DX�moteur de recherche, ajoutez-les à votre sac à dos virtuel et classez-les par ordre de préférence. Vous pouvez ensuite boucler votre sac à dos en validant, FH�TXL�YRXV�DPqQHUD�VXU�XQH�LQVFULSWLRQ�FODVVLTXH�puis au choix du paiement en ligne ou par envoi postal.9RXV�SRXYH]�DXVVL�YRXV�LQVFULUH�HQ�QRXV�UHQYR\DQW�OD�ILFKH�G·LQVFULSWLRQ�SDSLHU�VXLYDQWH�SDU�FRXUULHU�

76

�RPSOpWH]�WUqV�OLVLEOHPHQW�HQ�QRLU�HW�HQ�FDSLWDOHV�G·LPSULPHULH& OHV�SDJHV���j���GX�EXOOHWLQ�G·LQVFULSWLRQ�

�3RXU OHV� FKDQWLHUV� GDQV� OHV� SD\V� QRQ�IUDQFRSKRQHV� OD� ILFKH�G·LQVFULSWLRQ�GRLW�rWUH�LPSpUDWLYHPHQW�UHPSOLH�HQ�DQJODLV�

�1H QpJOLJH]� DXFXQH� UXEULTXH� HW� Q·RXEOLH]� SDV� GH� VLJQHU� OHV�SDJHV������HW���

�9RWUH�LQVFULSWLRQ�QH�SRXUUD�rWUH�YDOLGpH�TX·DSUqV�UpFHSWLRQ�GH�OD ILFKH�G·LQVFULSWLRQ�DFFRPSDJQpH�GX�UqJOHPHQW�

�1RXV�QH�WUDLWRQV�TXH�OHV�GHPDQGHV�G·LQVFULSWLRQ�FRPSOqWHV

��������­�QRXV�UHWRXUQHU�FRPSOpWp�j�&RQFRUGLD�����UXH�3RXFKHW 3$5,6��DFFRPSDJQp�GH�YRWUH�SDLHPHQW��/H�FKqTXH�HVW�j�OLEHOOHU�j�O·RUGUH�GH�&RQFRUGLD�

)25�2)),&,$/�86(

Numero Date

Conformément à la loi 804 du 6 août 2004, YRXV�GLVSRVH]�G·XQ�GURLW�G·DFFqV�HW�GH�UHFWLILFD-tion des informations vous concernant. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir commu-nication des informations vous concernant, YHXLOOH]�QRXV�FRQWDFWHU��LQIR#FRQFRUGLD�IU��

!/"

© ),&+(�'·,16&5,37,21�5e$/,6e(�3$5�/·$//,$1&(�'(6�25*$1,6$7,216�(8523e(11(6�'(�6(59,&(�92/217$,5(

VOLUNTEER EXCHANGE FORMINSCRIPTION

1RP���6XUQDPH

3UpQRP���)LUVW�1DPH�� {� 0DVFXOLQ���0DOH� {� )pPLQLQ���)HPDOH

$GUHVVH���$GGUHVV

Téléphone(�0DLO

/D�FRQILUPDWLRQ�G·LQVFULSWLRQ�HW� OHV�UHQVHLJQHPHQWV�FRQFHUQDQW�YRWUH�FKDQWLHU�YRXV�VHURQW�HQYR\pV�SDU�H�PDLO��,O�

YRXV�DSSDUWLHQW�GH�QRXV�DSSHOHU�VL�YRXV�Q·DYH]�ULHQ�UHoX�GDQV�OHV���MRXUV�VXLYDQW�O·HQYRL�GH�YRWUH�FDQGLGDWXUH�

'DWH�QDLVVDQFH���%LUWKGDWH� /LHX�QDLVVDQFH���%LUWKSODFH

1DWLRQDOLWp���1DWLRQDOLW\�

1��GH�SDVVHSRUW� ���3DVVSRUW�1� * Si un visa est nécessaire / if visa is required

Occupation {� (WXGLDQW���6WXGHQW� {� 3URIHVVLRQQHO���3URIHVVLRQDO� {� &K{PHXU���8QHPSOR\HG� �

{� 5HWUDLWp���5HWLUHG�SHUVRQ� {� $XWUH���2WKHU

3UpYHQLU�HQ�FDV�G·DFFLGHQW���(PHUJHQF\�&RQWDFW���1RP���1DPH7pOpSKRQH����-RXU���'D\�� �1XLW���1LJKW�

Code Nom chantier / Name / Pays Dates

1

2

3

4

5

6

7

8

&·HVW�OD�UXEULTXH�GpFLVLYH��(FULYH]�WUqV�lisiblement et ne vous trompez pas de dates. 1·RXEOLH]�SDV�OHV�codes !3HWLWV�FRQVHLOV���QRWH]�pour vous les réfé-rences des chantiers telles que vous nous OHV�DYH]�HQYR\pHV��$ILQ�G·DYRLU�SOXV�GH�FKDQFHV�G·REWHQLU�XQH�SODFH�VXU�un chantier, nous vous UHFRPPDQGRQV�G·LQGL-quer plusieurs choix.

77

DateSignature

�6LJQDWXUH�GHV�SDUHQWV�RX�WXWHXU�SRXU�OHV�PLQHXUV��6LJQDWXUH�RI�SDUHQW�RU�WXWRU�LI�\RX�DUH�XQGHU����

1·RXEOLH]�SDV�GH�MRLQGUH�YRWUH�UqJOHPHQW�

�

�-·DFFHSWH�OHV�FRQGLWLRQV�GH�SDUWLFLSDWLRQ�GH�O·RUJDQLVDWLRQ�TXL�P·DFFXHLOOHUD�VXU�VRQ�FKDQWLHU�HW� MH�P·HQJDJH�j�REWHQLU� O·DV-VXUDQFH�PpGLFDOH�QpFHVVDLUH�SRXU�OD�GXUpH�GH�PRQ�YR\DJH����,�DFFHSW�WKH�FRQGLWLRQV�RI�SDUWLFLSDWLRQ�DFFRUGLQJ�WR�WKH�SUR-JUDPPH�RI�WKLV�RUJDQL]DWLRQ�DQG�,�IXOO\�XQGHUVWDQG�DQG�DFFHSW�P\� UHVSRQVLELOLW\� WR�REWDLQ�KHDOWK� LQVXUDQFH� IRU� WKH�GXUDWLRQ�RI�P\�WUDYHO�

3RXUTXRL�VRXKDLWH]�YRXV�SDUWLFLSHU�j�XQ�FKDQWLHU�GH�EpQpYROHV�"���:K\�GR�\RX�ZLVK�WR�WDNH�SDUW�LQ�D�YROXQWHHUV�SURMHFW�"

5HPDUTXHV�JpQpUDOHV���*HQHUDO�UHPDUNV

)DLWHV�SDVVHU�YRV�PHVVDJHV�LPSRUWDQWV�RX�PHQWLRQQH]�YRV�LPSpUDWLIV��V·LOV�VRQW�UpDOLVDEOHV��

/DQJDJHV���/DQJXDJHV

{� ([FHOOHQW��ODQJXH�PDWHUQHOOH���([FHOOHQW���1DWLYH�VSHDNHU

{� %RQ���*RRG

{� 0R\HQ���6XIILFLHQW�

{� %DVLTXH���%DVLF

#/"

$FWLYLWpV�YRORQWDLUHV�SUpFpGHQWHV��DSWLWXGHV�SDUWLFXOLqUHV��H[SpULHQFHV�XWLOHV����3DVW�YROXQWHHU�H[SHULHQFHV��,QGL-FDWH�WKH�FRXQWU\��\HDU��DQG�W\SH�RI�ZRUN���JHQHUDO�VNLOOV���

0HQWLRQQH]�WRXW�FH�TXL�SHXW�PHWWUH�HQ�YDOHXU�YRWUH�FDQGLGDWXUH��FRQQDLVVDQFHV�SDUWLFXOLqUHV��DSWLWXGHV�GDQV�WRXV�OHV�GRPDLQHV�TXL�SRXUUDLHQW�DSSRUWHU�XQ�SOXV�DX�FKDQWLHU���UpIpUHQFHV�GH�YRV�FKDQWLHUV�RX�DFWLYLWpV�EpQpYROHV�SUpFpGHQWHV��

$OOHUJLHV�RX�KDQGLFDSV���5HPDUNV�RQ�KHDOWK%HVRLQV�VSpFLILTXHV���6SHFLDO�1HHGV���'LHW

6SpFLILH]�YRV�DOOHUJLHV��LQGLTXH]�VL�YRXV�DYH]�GHV�EHVRLQV�RX�GHV�SUREOqPHV�VSpFLILTXHV��VL�YRXV�VXLYH]�XQ�UpJLPH�DOLPHQWDLUH�SDUWLFXOLHU�RX�VL�YRXV�VXLYH]�XQ�WUDLWHPHQW�PpGLFDO�

78

TARIFSCocher les options choisies.

$GKpVLRQ{� ���½

{� ���½�j����½���&RWLVDWLRQ�GH�VRXWLHQ

{� ���½�HW�DX�GHOj�: Cotisation de bienfaisance

&+$17,(5�,17(51$7,21$/�$'8/7(�������$16��)UDQFH��(WUDQJHU{ ����½���7DULI�QRUPDO{� ����½���7DULI�UpGXLW

&+$17,(5�,17(51$7,21$/�$'2/(6&(17�����DQV�{� )UDQFH�������½

{� (WUDQJHU�������½

(1*$*(0(17�02<(1���/21*�7(50(�$�/·e75$1*(5{� ����½

$6685$1&(�3285�/·e75$1*(53RXU� OHV� FKDQWLHUV� j� O·pWUDQJHU�� XQH� DVVXUDQFH�YR\DJH�HVW�REOLJDWRLUH��&HWWH�DVVXUDQFH�SHUVRQQHOOH�GRLW� FRXYULU� OD� UHVSRQVDELOLWp� FLYLOH� j� O·pWUDQJHU��les frais de rapatriement et les soins médicaux à O·pWUDQJHU�VXU�OH�OLHX�HW�DX[�GDWHV�GH�PRQ�SURMHW�

{� ��½���0RQ�DVVXUDQFH�SHUVRQQHOOH

{� ���½���0RQGLDO�$VVLVWDQFH�����MRXUV�

Dates souhaitées intégrant votre chantier :

3$57(1$5,$7�62&,2�e'8&$TIF�5pVHUYp�DX[�VWUXFWXUHV�VRFLR�pGXFDWLYHV�

{� ����½��LQVFULSWLRQV�UHoXH�DYDQW�OH��HU�MXLQ�

{� ����½��LQVFULSWLRQV�UHoXH�DSUqV�OH��HU�MXLQ�

727$/�,16&5,37,21��Je joins la somme de :

N’OUBLIEZ PAS

GH�MRLQGUH�YRWUH�UqJOHPHQW sans oublier votre lettre GH� PRWLYDWLRQ� VL� EHVRLQ� �RX� DXWUHV� GRFXPHQWV�UHTXLV�SRXU�YRWUH�SURMHW��

5qJOHPHQW���FKqTXHV�EDQFDLUHV��HVSqFHV��FKqTXHV�vacances

�

DEUXIÈME INSCRIPTION

6L� YRXV� VRXKDLWH]� YRXV� LQVFULUH� j� XQ� GHX[LqPH�FKDQWLHU�� YRXV� GHYH]� MRLQGUH� XQH� GHX[LqPH� ILFKH�G·LQVFULSWLRQ�

AUTORISATION PARENTALE POUR MINEURS-H�VRXVVLJQp�H���QRP�FRPSOHW�GX�SDUHQW�WXWHXU�

DXWRULVH�PRQ� ILOV� �PD� ILOOH� �PRQ�SXSLOOH� �QRP�FRP-SOHW�

À participer au chantier sur lequel il sera inscrit, sous sa pleine responsabilité,

­�VH�EDLJQHU��VRUWLU�GX�FDPS�HW�G·XQH�PDQLqUH�JpQp-rale à pratiquer toutes les activités proposées par les animateurs,

­�YR\DJHU�VHXO�H��SRXU�VH�UHQGUH�VXU�OH�OLHX�GH�Vp-jour et en revenir sous sa pleine responsabilité,

Je reconnais avoir pris connaissance, lu et accepté OHV�FRQGLWLRQV�JpQpUDOHV�G·LQVFULSWLRQ�HW�OHV�DFFHSWH�sans réserve.

Fait à :

Le :

“Lu et approuvé, bon pour autorisation parentale”(FULUH�j�OD�PDLQ��

6LJQDWXUH�GX�SDUHQW���WXWHXU

MINEURS, IMPORTANT :9RXV�QH�SRXUUH]�SDUWLU�VXU�O·XQ�GH�QRV�SURMHWV�VDQV�O·DXWRULVDWLRQ�SDUHQWDOH�OpJDOH��FL�GHVVXV��HW�OD�ILFKH�PpGLFDOH� �WpOpFKDUJHDEOH� VXU� QRWUH� VLWH�� FRPSOp-tées et signées.

$/"

AIDES FINANCIÈRES��($&�RQV% �LOV�SHXYHQW�rWUH�DFFHSWpV�VXU�FHUWDLQV�FKDQWLHUV� DGROHVFHQWV� ������� DQV�� HQ� )UDQFH��contactez-nous !

�3DU DLOOHXUV�� YRWUH� GpSDUWHPHQW�� YRWUH� UpJLRQ��votre commune ou encore des associations SHXYHQW� VRXWHQLU� ILQDQFLqUHPHQW� YRWUH� YR\DJH��5HQVHLJQH]�YRXV�DXSUqV�GHV�FROOHFWLYLWpV�FRQFHU-nées et consultez le site Internet de Concordia, YRXV�\�WURXYHUH]�XQH�OLVWH�GHV�DLGHV�SRVVLEOHV�

79

�À SIGNER

3UHQGUH�SDUW�j�XQ�SURMHW�DYHF�&RQFRUGLD��F·HVW�UpDOLVHU�XQ�WUDYDLO�G·XWLOLWp�FROOHFWLYH�QH�QpFHVVLWDQW�SDV�GH�FRP-SpWHQFHV�SDUWLFXOLqUHV��ÈWUH�YRORQWDLUH�DYHF�&RQFRUGLD�F·HVW�UpDOLVHU�OHV�REMHFWLIV�GX�SURMHW�IL[pV�DX�GpPDUUDJH�HW�SDUWDJHU�OHV�YDOHXUV�GH�&RQFRUGLD��

La promotion de la paix entre les différents groupes culturels ou sociaux, les divers peuples.

�HQFRXUDJHPHQW�HW�OD�GpIHQVH�GH�OD�OLEUH�FLUFXODWLRQ�GHV·/��personnes et des idées.

�pPHUJHQFH·/�� G·XQH� VRFLpWp� GpPRFUDWLTXH�� VROLGDLUH� HW�SDUWLFLSDWLYH� TXL� V·DSSXLH� VXU� O·HQJDJHPHQW� SHUVRQQHO��OH�GRQ�GH�VRL�HW�O·DFWLRQ�GpVLQWpUHVVpH�DX�VHUYLFH�GH�O·LQ-térêt collectif.

�pJDOLWp�HQWUH�OHV�rWUHV�KXPDLQV��O·RXYHUWXUH�DX[�DXWUHV·/��et la pratique de la tolérance.

�pGXFDWLRQ�GHV�LQGLYLGXV��OHXU�IRUPDWLRQ�HQ�YXH�GH�OHXU·/��épanouissement par le biais de différentes pratiques pGXFDWLYHV�� OHXU�SHUPHWWDQW�G·DFTXpULU�GHV�VDYRLU�IDLUH��savoir-vivre et savoir-être.

ÈWUH�EpQpYROH�VXU�XQ�SURMHW�LQWHUQDWLRQDO�FH�Q·HVW�SDV�SDUWLU�HQ�FOXE�GH�YDFDQFHV��QL�©IDLUH�GH�O·KXPDQLWDLUHª��8QH�WHOOH�démarche doit être personnelle avec le désir de donner de son temps à des projets portés par des acteurs locaux et O·HQYLH�GH�UHQFRQWUHU�O·DXWUH�SRXU�GpFRXYULU�TXL�LO�HVW��G·R��LO�YLHQW��GH�O·DXWUH�ERXW�GX�PRQGH��GH�OD�YLOOH�RX�GH�OD�FDPSDJQH���Vous vous plongez dans une vraie rencontre interculturelle, sociale et intergénérationnelle.

Une participation active à la réalisation des projets afin GH�OHV�PHQHU�j�ELHQ��/·RUJDQLVDWLRQ�GX�WUDYDLO�DSSDUWLHQW�DX�JURXSH��O·LPSRUWDQW�pWDQW�OH�EXW�j�DWWHLQGUH�

Une participation à la vie collective qui favorise les pFKDQJHV�� OD� G\QDPLTXH�GX� JURXSH�� OD� FLUFXODWLRQ� GHV�idées, le respect des différences.

���8QH�SDUWLFLSDWLRQ�j�OD�UpDOLVDWLRQ�GHV�UHSDV��j�O·HQWUHWLHQGHV�OLHX[�G·KpEHUJHPHQW�

Une responsabilité quant aux dépenses et le respect du budget du projet fourni par Concordia ou ses par-tenaires.

Une participation à la mise en place du temps de loisirs VDFKDQW�TX·LO�QH� IDXW�SDV�FRPSWHU�XQLTXHPHQW�VXU�GHV�loisirs de consommation.

�D�GpFRXYHUWH�HW�O·DSSUHQWLVVDJH�GH�QRXYHOOHV�ODQJXHV/��

: Le partage de vos savoirs et savoir-faire avec les autres la rencontre avec la population locale et la découverte du village, de la microrégion qui vous accueille.

$LQVL��OH�SURMHW�Q·HVW�SDV�XQ�VHUYLFH�©FOHIV�HQ�PDLQª��PDLV�LO�GHYLHQW�XQH�UpXQLRQ�GH�FH�TXH�FKDFXQ�YHXW�HQ�IDLUH��&·HVW�XQH�FRQVWUXFWLRQ�HQWUH�YRXV��OHV�DXWUHV�YRORQWDLUHV�HW�OD�VWUXFWXUH�G·DFFXHLO�

ÈWUH�YRORQWDLUH��F·HVW�rWUH�FDSDEOH�GH�GpSDVVHU�VHV�SUpMXJpV��FRPSUHQGUH�HW�DFFHSWHU�XQH�DXWUH�IRUPH�GH�UDLVRQQHPHQW��une autre culture...

(Q�GHYHQDQW�PHPEUH�GH�&RQFRUGLD�YRXV�SDUWLFLSH]�DLQVL�j�OD�VHQVLELOLVDWLRQ�j�OD�SDL[�HW�j�OD�WROpUDQFH�SDU�OH�UHVSHFW�GHV�GLIIpUHQFHV��&HWWH�UpXVVLWH�FHSHQGDQW�QH�SRXUUD�rWUH�WRWDOH�TXH�VL�YRXV�rWHV�DFWHXU�GDQV�FHWWH�UHQ-FRQWUH�HW�TXH�YRXV�YRXV�LPSOLTXH]�GDQV�OD�YLH�GH�JURXSH�GX�SURMHW��9RXV�GHYUH]�SUHQGUH�YRV�UHVSRQVDELOLWpV�GDQV�OH�GRPDLQH�GH�O·RUJDQLVDWLRQ�GHV�UqJOHV�TXH�OH�JURXSH�VH�GRQQHUD�SRXU�UpDOLVHU�HQVHPEOH�OHV�REMHFWLIV�GH�WUDYDLO�HW�GH�YLH�FROOHFWLYH�

9HXLOOH]�PDLQWHQDQW�FRFKHU�HW�SUHQGUH�FRQQDLVVDQFH�GHV�FRQGLWLRQV�VXLYDQWHV��

{ être en accord avec les valeurs défendues par Concor-GLD�HW�O·DVVRFLDWLRQ�G·DFFXHLO�

{��P·HQJDJHU� j� SDUWLFLSHU� DFWLYHPHQW�� HW� GDQV� OHV� FRQGL-WLRQV�GH� O·RUJDQLVDWLRQ� ORFDOH�� DX�SURMHW� GDQV� OH� FDGUH�ci-dessus défini,

{��DYRLU�SULV�FRQQDLVVDQFH�GHV�FRQGLWLRQV�JpQpUDOHV�G·LQV-cription et les accepter sans réserve,

{��P·HQJDJHU� j� VRXVFULUH� j� XQH� DVVXUDQFH� FRXYUDQW� OD�UHVSRQVDELOLWp�FLYLOH�j�O·pWUDQJHU��OHV�IUDLV�GH�UDSDWULH-PHQW�HW�OHV�VRLQV�PpGLFDX[�j�O·pWUDQJHU�VXU�OH�OLHX�HW�aux dates de mon projet.

'DWH���

6LJQDWXUH��

ENGAGEMENT MORAL POUR PARTICIPER À UN PROJET CONCORDIA

CE QUE CONCORDIA ATTEND DE VOUS

JE DÉCLARE

"/"

80

�

CONDITIONS GÉNÉRALES D’INSCRIPTION)250$/,7e6�$'0,1,675$7,9(6�(7�&2168/$,5(63RXU� OHV�VpMRXUV�j� O·pWUDQJHU�YHLOOH]�j�ELHQ�YpULILHU� OHV� IRUPDOLWpV�DGPLQLVWUDWLYHV� G·HQWUpH�GDQV� OH� SD\V� �FDUWH� QDWLRQDOH� G·LGHQWLWp��SDVVHSRUW�HQ�FRXUV�GH�YDOLGLWp�RX�YLVD��HW�HQWDPHU�OHV�pYHQWXHOOHV�GpPDUFKHV� QpFHVVDLUHV�� VDQV� RXEOLHU� FHOOHV� SRXU� OHV� SD\V�éventuellement traversés à l'occasion d'escales ou de transits. Vous trouverez toutes les informations utiles sur le site Internet suivant : diplomatie.gouv.fr.Nous vous rappelons que l'accomplissement de ces formalités ainsi que les frais en résultant vous incombe. Concordia ne pourra en aucun cas être tenu responsable de votre inobservation de ces obligations, notamment dans le cas où vous vous verriez refuser l'embarquement ou le débarquement, ou infliger le paiement d'une amende.

$6685$1&(3RXU� VHV� SURMHWV� HQ� )UDQFH�� &RQFRUGLD� HVW� DVVXUpH� HQ�©5HVSRQVDELOLWp� FLYLOHª� HW� ©,QGLYLGXHOOH� $FFLGHQWª�� /·DVVXUDQFH�VRXVFULWH� DXSUqV� GH� OD� 00$� QH� FRXYUH� SDV� OHV� IUDLV� PpGLFDX[�et dentaires qui pourraient se déclarer lors du chantier sans lien GLUHFW�DYHF�O·DFWLYLWp�GX�SURMHW��QL�OHV�SHUWHV�RX�OHV�YROV�pYHQWXHOV��

3RXU�O·pWUDQJHU��LO�HVW�SRVVLEOH�GH�VRXVFULUH�XQH�DVVXUDQFH�0RQGLDO�$VVLVWDQFH� SDU� O·LQWHUPpGLDLUH� GH� &RQFRUGLD� SRXU� XQH� GXUpH� GH���� MRXUV�� &HWWH� DVVXUDQFH� FRXYUH� OD� ©5HVSRQVDELOLWp� &LYLOHª� HW�OHV�©)UDLV�GH� UDSDWULHPHQW�HW� VRLQV�PpGLFDX[�j� O·pWUDQJHUª�DLQVL�TX·XQH� SURWHFWLRQ� MXULGLTXH�� 6L� YRXV� QH� VRXKDLWH]� SDV� VRXVFULUH�j�FHWWH�DVVXUDQFH��YRXV�YRXV�HQJDJH]�j�rWUH�FRXYHUW�H��SDU�XQH�DVVXUDQFH� ©5HVSRQVDELOLWp� FLYLOHª�� ©$VVXUDQFH� UDSDWULHPHQWª�HW�©)UDLV�PpGLFDX[�j� O·pWUDQJHUª��3RXU� OHV�YRORQWDLUHV�SDUWDQW�HQ�8QLRQ�(XURSpHQQH�RX�HQ�6XLVVH�� LO�H[LVWH� OD�©&DUWH�(XURSpHQQH�G·$VVXUDQFH� 0DODGLHª�� &HWWH� FDUWH� HVW� O·pTXLYDOHQW� GH� OD� FDUWH�YLWDOH�� &RPPH� FHWWH� GHUQLqUH�� HOOH� QH� YRXV� SHUPHWWUD� SDV� GH�FRXYULU�G·pYHQWXHOV�IUDLV�GH�UDSDWULHPHQW�RX�OD�UHVSRQVDELOLWp�FLYLOH��

/(�352&(6686�'·,16&5,37,218QH�IRLV�YRWUH�FDQGLGDWXUH�HQYR\pH�j�&RQFRUGLD��YRWUH�LQVFULSWLRQ�Q·HVW� SDV� LPPpGLDWH�� (OOH� HVW� YDOLGpH� SDU� OD� FRQILUPDWLRQ� TXH�YRXV� UHFHYUH]� VXU� YRWUH� ERvWH� PDLO�� 1RXV� YRXV� UHFRPPDQGRQV�fortement de ne pas acheter votre titre de transport pour rejoindre YRWUH� FKDQWLHU� DYDQW� O·REWHQWLRQ� GH� FHWWH� FRQILUPDWLRQ�� (Q� HIIHW��&RQFRUGLD� Q·HVW� SDV� PDvWUH� G·±XYUH� GDQV� OHV� FKDQWLHUV� TX·HOOH�SURSRVH� j� O·pWUDQJHU�� 1RXV� WUDYDLOORQV� HQ� SDUWHQDULDW� DYHF� GHV�associations de droit local qui sont les responsables et les RUJDQLVDWHXUV� GHV� FKDQWLHUV� GDQV� OHXU� SD\V�� &H� VRQW� GRQF� HX[�TXL� JqUHQW� OHV� LQVFULSWLRQV� VXU� OHXU� FKDQWLHU�� $LQVL�� TXDQG� QRXV�recevons votre inscription, nous contactons notre partenaire SRXU�OXL�GHPDQGHU�V·LO�HVW�SRVVLEOH�GH�YRXV�LQVFULUH�VXU�OH�FKDQWLHU�TXH� YRXV� DYH]� FKRLVL�� (Q� IRQFWLRQ� GHV� SODFHV� GLVSRQLEOHV� QRWUH�SDUWHQDLUH�YDOLGHUD�RX�QRQ�YRWUH�YHQXH��&·HVW�SRXUTXRL�QRXV�YRXV�LQYLWRQV� j� IDLUH� SOXVLHXUV� FKRL[� GH� FKDQWLHUV�� (Q� HIIHW�� GDQV� OH�FDV�R�� YRWUH� SUHPLHU� FKRL[� Q·HVW� SOXV� GLVSRQLEOH�� QRXV�SRXUURQV�UDSLGHPHQW� YRXV� LQVFULUH� VXU� YRWUH� GHX[LqPH� FKRL[� �HW� DLQVL� GH�VXLWH���

/$�',6321,%,/,7(�'(6�3/$&(6Le fonctionnement des inscriptions du réseau international QH� QRXV� SHUPHW� SDV� GH� FRQQDvWUH� OD� GLVSRQLELOLWp� GHV� SODFHV� HQ�temps réel mais simplement une fois par semaine. Cela explique SRXUTXRL� LO� HVW� SRVVLEOH� TX·DX�PRPHQW� R�� YRXV� FKRLVLVVH]� YRWUH�FKDQWLHU� LO� \�DLW� HQFRUH�GH� OD�SODFH��PDLV�TX·XQH�KHXUH�SOXV� WDUG�OD�GHUQLqUH�SODFH�GLVSRQLEOH�DLW�pWp�GRQQpH�j�XQ�DXWUH�YRORQWDLUH�

75$163257Le transport pour rejoindre votre chantier est à votre charge. Il est GRQF�FRQVHLOOp�DYDQW�GH� IDLUH�XQH�GHPDQGH�G·LQVFULSWLRQ�GH�ELHQ�vous assurer que le cumul des frais engendré est en accord avec votre budget, sans pour autant retenir vos titres de transport avant notre confirmation. Les informations pour rejoindre précisément OH�FKDQWLHU�XQH�IRLV�GDQV� OH�SD\V�G·DFFXHLO��YRXV�VHURQW�GRQQpHV�sur la feuille de route que le partenaire vous transmettra par notre intermédiaire avant le début du chantier.

3$,(0(17Lors de votre inscription, il vous faut joindre le paiement FRUUHVSRQGDQW�j�YRV�FKRL[�SRXU�ODQFHU�OH�SURFHVVXV�G·LQVFULSWLRQ��DXFXQH� LQVFULSWLRQ� QH� SRXUUD� GpEXWHU� HQ� O·DEVHQFH� GH� FHV�IRUPDOLWpV���/H�WDULI�VH�FRPSRVH�GHV�IUDLV�G·DGKpVLRQ�GXV�XQH�IRLV�SDU�DQ�HW�YDODEOHV�GH�MDQYLHU�j�GpFHPEUH��GHV�IUDLV�G·DVVXUDQFH�VL�YRXV�VRXVFULYH]�j�0RQGLDO�$VVLVWDQFH�HW�GHV� IUDLV�DGPLQLVWUDWLIV�G·LQVFULSWLRQ� OLpV�j�YRWUH�kJH��6L� YRXV�SD\H]�SDU�FKqTXH�� OLEHOOH]�OH�FKqTXH�j�O·RUGUH�GH�&RQFRUGLD��1RXV�YRXV�FRQVHLOORQV�GH�IDLUH�GHX[�FKqTXHV�LQGpSHQGDPPHQW�SRXU�O·DGKpVLRQ�HW�O·LQVFULSWLRQ����DVVXUDQFH�0RQGLDO�$VVLVWDQFH� OH�FDV�pFKpDQW���(Q�HIIHW��HQ�FDV�G·LQGLVSRQLELOLWp�VXU�OHV�FKDQWLHUV�GHPDQGpV�OHV�IUDLV�G·LQVFULSWLRQ�YRXV� VRQW� UHQYR\pV� PDLV� O·DGKpVLRQ� UHVWH� DFTXLVH� j� &RQFRUGLD��YRLU� OHV� UHPDUTXHV� VXU� O·DGKpVLRQ� QRQ� UHPERXUVDEOH� GDQV�OD� � UXEULTXH� $118/$7,21� �� 5(0%2856(0(17��� )DLUH� GHX[�FKqTXHV�VpSDUpV�UpGXLUD�OH�GpODL�GH�WUDLWHPHQW�DGPLQLVWUDWLI�HW� OH�travail pour nos équipes ! 9RXV� SRXYH]� pJDOHPHQW� SD\HU� HQ� OLTXLGH� GLUHFWHPHQW� GDQV� QRV�EXUHDX[�RX�SDU�FKqTXHV�YDFDQFHV�

5(0%2856(0(17���$118/$7,21/D�GHPDQGH�G·LQVFULSWLRQ�VXU�XQ�FKDQWLHU�D�YDOHXU�G·HQJDJHPHQW�HW�ne peut être considérée comme une simple pré-réservation.'·XQH� IDoRQ�JpQpUDOH��DXFXQ� UHPERXUVHPHQW�Q·HVW�SRVVLEOH�XQH�fois votre inscription confirmée par mail et par courrier de notre part. Une arrivée tardive sur un chantier ou un départ prématuré ne peut être un motif de remboursement. (Q�FDV�G·DQQXODWLRQ�GH�QRWUH�SDUW��QRXV�IHURQV�WRXW�QRWUH�SRVVLEOH�pour vous proposer un autre chantier de remplacement. Si PDOJUp� WRXW� QRXV� Q·\� SDUYHQLRQV� SDV�� OH� UHPERXUVHPHQW� GHV�IUDLV� G·LQVFULSWLRQ� HVW� WRWDO�� KRUV� IUDLV� G·DGKpVLRQ� j� O·DVVRFLDWLRQ��FRQIRUPpPHQW� j� OD� OpJLVODWLRQ� HQ� YLJXHXU� �� DUWLFOH� �� GH� OD� ORL�Q������������GX��HU�MXLOOHW������UHODWLYH�DX�FRQWUDW�G·DVVRFLDWLRQ���(Q�FDV�G·DQQXODWLRQ�GH�YRWUH�SDUW�DYDQW�O·HQYRL�GH�OD�FRQILUPDWLRQ�G·LQVFULSWLRQ��QRXV�YRXV�UHPERXUVRQV� OHV� IUDLV�G·LQVFULSWLRQ��KRUV�IUDLV�G·DGKpVLRQ��

(Q� FDV� GH� FDXVHV� PDMHXUHV� YRXV� HPSrFKDQW� GH� YRXV� UHQGUH�VXU� OH� SURMHW� XQH� IRLV� OD� FRQILUPDWLRQ� ODQFpH�� QRXV� DQDO\VHURQV�les situations au cas par cas avec justificatif et demande de UHPERXUVHPHQW� HQYR\pV� SDU� FRXUULHU� DX� ��� UXH� 3RXFKHW� ������3$5,6�j�SDUWLU�GX�PRLV�G·RFWREUH�

'52,7�­�/·,0$*(3DU� YRWUH� SDUWLFLSDWLRQ� j� XQ� SURMHW� GH� O·DVVRFLDWLRQ�� YRXV� QRXV�GRQQH]� O·DXWRULVDWLRQ� GH� IL[HU�� � UHSURGXLUH� HW�RX� UHSUpVHQWHU��modifier et utiliser votre image dans le cadre des activités auxquelles vous participez, dans un but de communication et de promotion du volontariat. Cette autorisation est consentie sans FRQWUHSDUWLH� ILQDQFLqUH� HW� VDQV� OLPLWDWLRQ� GH� GXUpH� SRXU� WRXV�VXSSRUWV� FRQQXV� RX� j� FRQQDvWUH�� SRXU� OH� PRQGH� HQWLHU� HW� SRXU�WRXWH� OD� GXUpH� GH� O·H[SORLWDWLRQ� GXGLW� �GHVGLWV�� VLWH�V�� ,QWHUQHW� HW�RX� GH� WRXW� DXWUH� GRFXPHQW� SURPRWLRQQHO� HW� G·LQIRUPDWLRQ�� 9RXV�rWHV�DLQVL�H[SUHVVpPHQW� LQIRUPp�H��HW�DXWRULVH]�TXH�YRWUH� LPDJH�soit exploitée dans le cadre défini ci-dessus. Vous pouvez refuser de nous donner cette autorisation en nous adressant un courriel à communication@concordia.fr.

81

(1�$'+e5$17��21�'(9,(17�0(0%5(�'(�/$662&,$7,21�&21&25',$�HVW�VH·& UHWURXYHU�GDQV� OHV�YDOHXUV�GH�&RQFRUGLD�HW� OHV�SUR-

mouvoir.-HVW�SRXYRLU�LQWHUYHQLU�GDQV�OHV�GpFLVLRQV�SULVHV�SRXU�O·DVVR·& FLDWLRQ��QRWDPPHQW�ORUV�GH�O·$VVHPEOpH�JpQpUDOH�

�HVW�SRXYRLU�SDUWLFLSHU�DX[�DFWLYLWpV�GH�O·DVVRFLDWLRQ·& ���0HPEUH�DGKpUHQW �F·HVW�OD�SUHPLqUH�TXDOLWp�GH�PHPEUH��2Q�HVW�

en accord avec les valeurs de Concordia, on peut se présenter au Conseil d'administration et participer à ses activités.

���0HPEUH�ELHQIDLWHXU �XQ�SDV�GH�SOXV«�2Q�HVW�HQ�DFFRUG�DYHF�les valeurs de Concordia, convaincu de son utilité sociale. /HV�PHPEUHV�ELHQIDLWHXUV� VRXWLHQQHQW� O·DVVRFLDWLRQ� DYHF�XQ�plus financier. Les membres bienfaiteurs ont les mêmes droits statutaires que les membres.

/·$'+e6,21�(67�1e&(66$,5(�3285�3$5-7,&,3(5�$8;�$&7,9,7e6�'(�&21&25',$9RXV� Q·DFTXLWWH]� TX·XQH� VHXOH� DGKpVLRQ� SRXU� O·DQQpH� �YDODEOH�G·$VVHPEOpH�JpQpUDOH�j�$VVHPEOpH�JpQpUDOH�VRLW�GH�QRYHPEUH�j�QRYHPEUH��TXHOTXH�VRLW�OH�QRPEUH�G·DFWLYLWpV�DX[TXHOOHV�YRXV�participerez.9RWUH�DGKpVLRQ�ILQDQFH�WRXV�OHV�IUDLV�HQJDJpV�SDU�OH�&RQVHLO�G·DG-PLQLVWUDWLRQ�HW�OHV�LQVWDQFHV�DVVRFLDWLYHV�GH�&RQFRUGLD��UpXQLRQV�du Bureau chaque mois, réunions du Conseil d'administration FKDTXH���PRLV��HW�OHV�GLIIpUHQWV�JURXSHV�GH�WUDYDLO��

3285482,� '(6� )5$,6� ',16&5,37,21� (7�'$'+e6,21�"Les volontaires étrangers, qui participent aux chantiers réalisés SDU� &RQFRUGLD� HQ� )UDQFH� SDLHQW� GHV� IUDLV� G·LQVFULSWLRQ� j� OHXU�DVVRFLDWLRQ�G·RULJLQH�PDLV�QH�YHUVHQW�SDV�G·DUJHQW�j�&RQFRUGLD�qui les prend en charge. De la même façon, quand vous partez sur XQ�SURMHW�j�O·pWUDQJHU��YRXV�SD\H]�j�&RQFRUGLD�GHV�IUDLV�G·LQVFULS-WLRQ�HW�YRXV�rWHV�SULV�HQ�FKDUJH�SDU�O·DVVRFLDWLRQ�SDUWHQDLUH�TXL�RUJDQLVH�OH�FKDQWLHU��&·HVW�OH�SULQFLSH�GH�UpFLSURFLWp�TXL�SHUPHW�aux associations de participer aux échanges internationaux.

/(6�)5$,6�'·,16&5,37,21�9(56e6�­�&21&25',$�3$57,&,3(17�'21&�­�&2895,5�8QH�SDUWLH�GH�O·DFFXHLO�GH�YRORQWDLUHV�VXU�OHV�SURMHWV�HQ�)UDQFH

�HV�IUDLV�OLpV�DX�V\VWqPH�G·LQVFULSWLRQ��XQH�SDUWLH�GHV�VDODLUHV/ GHV�SHUPDQHQWV�GX�VHFWHXU�LQWHUQDWLRQDO��OHV�IUDLV�G·pTXLSHPHQW�HW�GH�VHUYLFH��WpOpSKRQH��PDLQWHQDQFH�WHFKQLTXH��OR\HU«���OHV�réunions internationales, les frais de communication, etc...

/HV�LQVFULSWLRQV�UHSUpVHQWHQW�������GHV�UHFHWWHV�GH�O·DVVRFLDWLRQ�VXU�XQ�EXGJHW�JOREDO�GH�������PLOOLRQV�GHXURV��

/D�GLIIpUHQFH�HVW� FRXYHUWH�SDU� GHV� ILQDQFHPHQWV�SXEOLFV� �8(��(WDW�HW�FROOHFWLYLWpV�WHUULWRULDOHV��HW�SDU�GHV�IRQGV�SURSUHV�

/HV�FRPSWHV�GH� O·DVVRFLDWLRQ�VRQW�DSSURXYpV�SDU� O·$VVHPEOpH�JpQpUDOH� GHV� PHPEUHV� �QRYHPEUH�� HW� VRQW� FHUWLILpV� SDU� XQ�Commissaire aux Comptes.'DQV�XQ�VRXFL�GH�WUDQVSDUHQFH�ILQDQFLqUH��WRXV�OHV�PHPEUHV�QH�SDUWLFLSDQW�SDV�j� O·$*�����QRXV�YRXV�SUpVHQWRQV�FL�GHVVRXV� OHV�©�FKDSLWUHV�ª�SULQFLSDX[�GHV�FRPSWHV�DSSURXYpV�ORUV�GH�O·$*�GH�QRYHPEUH������FRQFHUQDQW�OHV�FRPSWHV�GH�O·DQQpH������

&+$5*(6��FKDWV$ ��������% Services extérieurs : 10,74 % Impôts et taxes : 2,84 % Charges du personnel : 51,55

��KDUJHV�ILQDQFLqUHV��H[FHSW��HW�GH�JHVWLRQ& ���������RWDWLRQ�DX[�DPRUWLVVHPHQWV' ������% Dotation aux provisions : 0,14

352'8,76% Inscriptions chantiers : 9,80 ��3DUWHQDLUHV���SURGXLWV�DQQH[HV ���������0pFpQDW���GRQV ���������GKpVLRQ$ ���������6XEYHQWLRQV ���������XWUHV�SURGXLWV$ �������% Reprises sur provisions : 1,56 ��3URGXLWV�H[FHSWLRQQHOV �������

Les comptes certifiés par le Commissaire sont disponibles DX�6LqJH�1DWLRQDO�HW�HQ�GpOpJDWLRQ� UpJLRQDOH��3DU�DLOOHXUV�� OHV�GRFXPHQWV�FRQFHUQDQW�O·$*�VRQW�DFFHVVLEOHV�VXU�OH�VLWH�,QWHUQHW�

7$5,)6�',16&5,37,21Concordia souhaite que la participation à un chantier de jeunes �TXL�HVW�XQH�DFWLRQ�EpQpYROH�HQ�IDYHXU�G·XQ�SURMHW�G·LQWpUrW�JpQp-UDO���UHVWH�DFFHVVLEOH�j�WRXV�

&·HVW� SRXUTXRL�� SRXU� WRXWH� LQVFULSWLRQ� LQGLYLGXHOOH�� VL� YRV�FDSDFLWpV� ILQDQFLqUHV�QH�YRXV�SHUPHWWHQW�SDV�GH�SD\HU� OH� WDULI�QRUPDO� G·LQVFULSWLRQ�� YRXV� SRXYH]� EpQpILFLHU� G·XQ� WDULI� UpGXLW��KRUV�FKDQWLHUV�DGRV���$XFXQ� MXVWLILFDWLI�QH�YRXV�HVW�GHPDQGp��nous comptons seulement sur votre bonne foi.Restent à votre charge les frais de transport, les frais person-QHOV��YLVD��SDVVHSRUW��YDFFLQV��HW�SRXU�FHUWDLQV�SD\V��GHV�IUDLV�de participation. Durant le chantier, les participants sont logés HW� QRXUULV�� 3RXU� OH� UqJOHPHQW�� OHV� FKqTXHV� YDFDQFHV� VRQW� DF-ceptés.

$'+e6,21½�����PHPEUH�DGKpUHQW�j�SDUWLU�GH���PHPEUH�DGKpUHQW�DYHF�FRWLVDWLRQ�GH�VRXWLHQ�GH����j �½ membre adhérent avec cotisation de bienfaisance à SDUWLU�GH����½

$&7,9,7e6�&+2,6,(6

Chantier international adulte��WDULI�SOHLQ �����½��WDULI�UpGXLW �����½Chantier international adolescent���FKDQWLHU�DGRV�HQ�)UDQFH �����½���FKDQWLHU�DGRV�j�O·pWUDQJHU �����½3URMHW�PR\HQ�HW�ORQJ�WHUPH��j�O·pWUDQJHU �����½

P$57(1$5,$7�62&,2�('8&$7,)�

�LQVFULSWLRQV�DYDQW�OH��HU�MXLQ��½����� ��� ��½��LQVFULSWLRQV�DSUqV�OH��HU�MXLQ�

Concordia consacre une partie de son budget à des actions de solidarité. Nous apportons un soutien technique et financier à plusieurs de nos partenaires internationaux et depuis 1998, nous SDUWLFLSRQV�DX�IRQGV�GH�VROLGDULWp�GX�&&69,��ZZZ�FFLYV�RUJ���&H�IRQGV�SHUPHW�FKDTXH�DQQpH�j�GHV�YRORQWDLUHV�GH�3D\V�GX�6XG�GH�VH�UHQGUH�GDQV�XQ�DXWUH�SD\V��HQ�)UDQFH�RX�DLOOHXUV��HW�GH�participer à un chantier.1·KpVLWH]�SDV�j�VRXWHQLU�FHW�HIIRUW�GH�VROLGDULWp��

INFORMATIONS SUR L’ASPECT FINANCIER DE VOTRE INSCRIPTION

82

Cette brochure a été réalisé par l'ensemble des équipes de Concordia, au siège national et en délégations : bénévoles, volontaires et salariés.Photos : volontaires de chantiers (merci !), délégations Concordia.Conception graphique : www.desdemains.fr — 06 11 37 23 34Impression : www.etic-graphic.fr

ILS SOUTIENNENT LE PROJET DE CONCORDIA

CONC-CAT-COUV-2014-3.indd 1 24/03/2015 16:57

CONCORDIA SIÈGE NATIONAL64 rue Pouchet75017 ParisMétro Guy Moquet ou Brochant (ligne 13)Téléphone : 01 45 23 00 23Télécopie : 01 47 70 68 27info@concordia.fr

CONCORDIA ÎLE DE FRANCE156 rue d'Aubervilliers75019 ParisMétro Crimée (ligne 7)Téléphone : 09 81 23 96 41idf@concordia.fr

CONCORDIA AQUITAINE����SODFH�GH�O·(JOLVH33880 Saint-Caprais de BordeauxTéléphone : 05 56 78 76 46aquitaine@concordia.fr

CONCORDIA AUVERGNE14, boulevard Gergovia63000 Clermont-FerrandTéléphone : 04 73 90 65 66auvergne@concordia.fr

CONCORDIA BRETAGNEC/O La Coopérative273 boulevard de la Robiquette35000 RennesTéléphone : 06 73 29 75 69dr.bretagne@concordia.fr

CONCORDIA MIDI-PYRENEES(VSDFH�DVVRFLDWLI�$QDG\U����URXWH�G(VSDJQH31100 ToulouseTéléphone : 07 70 16 27 13midi-pyrenees@concordia.fr

CONCORDIA NORMANDIE - MAINE6 rue de Pologne72100 Le MansTéléphone : 02 43 75 23 03normandie.maine@concordia.fr

CONCORDIA PICARDIENORD PAS-DE-CALAIS8 allée des Riez, Chemin des Vignes,80090 AmiensTéléphone : 03 22 39 06 47picardie.npdc@concordia.fr

CONCORDIA RHÔNE ALPES���UXH�(OLH�5RFKHWWH69007 LyonMétro Jean Macé (ligne B)Téléphone : 04 72 60 97 56rhone-alpes@concordia.fr

CONCORDIA SUD-EST24, cours Jean Jaurès34120 PezenasTéléphone : 04 67 98 34 23sso@concordia.fr

Pour toute demande de renseignement,contactez le siège national ou visitez le site web www.concordia.fr

65 ANS D'ÉCHANGES INTERNATIONAUX ET DE VOLONTARIAT EN FRANCE ET DANS LE MONDE

Pour toute demande de renseignement,contactez le siège national ou visitez le site web www.concordia.fr

CONCORDIA ÎLE DE FRANCE156 rue d'Aubervilliers75019 ParisMétro Crimée (ligne 7)Téléphone : 09 81 23 96 41idf@concordia.fr

CONCORDIA AQUITAINE����SODFH�GH�O·(JOLVH33880 Saint-Caprais de BordeauxTéléphone : 05 56 78 76 46

35000 RennesTéléphone : 06 73 29 75 69dr.bretagne@concordia.fr

CONCORDIA MIDI-PYRENEES(VSDFH�DVVRFLDWLI�$QDG\U����URXWH�G(VSDJQH31100 ToulouseTéléphone : 07 70 16 27 13midi-pyrenees@concordia.fr

Chemin des Vignes,80090 AmiensTéléphone : 03 22 39 06 47picardie.npdc@concordia.fr

CONCORDIA RHÔNE ALPES���UXH�(OLH�5RFKHWWH69007 LyonMétro Jean Macé (ligne B)Téléphone : 04 72 60 97 56rhone-alpes@concordia.frTéléphone : 05 56 78 76 46

aquitaine@concordia.frrhone-alpes@concordia.fr

CONCORDIA SUD-EST24, cours Jean Jaurès34120 PezenasTéléphone : 04 67 98 34 23sso@concordia.fr

Concordia est membre du Comité de Coordination du Service Volontaire Inter-QDWLRQDO��&&69,��j�O·81(6&2��GX�&RPLWp�1DWLRQDO�GHV�$VVRFLDWLRQV�GH�-HXQHVVH�HW�G·(GXFDWLRQ�3RSXODLUH��&1$-(3���GH�&275$9$8;�HW�GH�O·$OOLDQFH�(XURSpHQQH�des Organisations de Service Volontaire.

CONCORDIA BÉNÉFICIE DES AGRÉMENTS MINISTÉRIELS SUIVANTS :• Jeunesse et éducation populaire.���(QJDJHPHQW�HW�YRORQWDULDW�GH�6HUYLFH�

Civique.

&21&�&$7�&289��������LQGG���� 24/03/2015 16:38