boss gt 10 ingles

Download Boss GT 10 Ingles

If you can't read please download the document

Upload: diego-elkins-baskerville

Post on 07-Aug-2015

147 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

instrucciones para la boss gt 10 en ingles :D

TRANSCRIPT

Mode demploiFlicitations et merci davoir opt pour le BOSS GT-10.201b

Avant dutiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections Refer to Consignes de scurit (p. 2). et Refer to Remarques importantes (p. 4).. Elles contiennent des informations cruciales pour lutilisation correcte de ce produit. En outre, pour matriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entirement le mode demploi. Conservez-le ensuite porte de main pour toute rfrence ultrieure.

202

Copyright 2008 BOSS CORPORATION Tous droits rservs. Toute reproduction intgrale ou partielle de ce document est interdite sous quelque forme que ce soit sans lautorisation crite de BOSS CORPORATION.

Consignes de scurit

CONSIGNES DE SECURITINSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC LECTRIQUE OU BLESSUREA propos des symboles Avertissement et Prcaution A propos des symbolesLe symbole alerte lutilisateur dinstructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des pr cautions g n rales, des mises en garde ou alertes vis- -vis dun danger. Le symbole pr vient lutilisateur des interdits. Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que lunit ne doit jamais tre d mont e. Le symbole alerte lutilisateur de ce qui doit tre fait. Ce qui doit tre fait est indiqu par lic ne contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon dalimentation doit tre d branch de la prise murale. Sert aux instructions destin es alerter lutilisateur dun risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas dutilisation incorrecte de lunit . Sert aux instructions destin es alerter lutilisateur dun risque de blessure ou de dommage mat riel en cas demploi incorrect de lunit .

PRUDENCE

* Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu dutilisation et tous ses l ments, ainsi quaux animaux domestiques.

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT002c 008c

Nouvrez pas et ne modifiez daucune faon le produit ou son adaptateur secteur. ..........................................................................................................003

Nessayez pas de rparer ce produit ou den remplacer des lments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spcifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou rparation votre revendeur, au service aprs-vente Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information). ..........................................................................................................004

Servez-vous exclusivement de ladaptateur fourni avec lappareil. Assurez-vous aussi que la tension de linstallation correspond bien la tension dentre indique sur le corps de ladaptateur. Dautres adaptateurs peuvent utiliser une polarit diffrente ou tre conus pour une autre tension; leur utilisation peut donc provoquer des dommages, des pannes ou des lectrocutions. ..........................................................................................................

AVERTISSEMENT008e

Servez-vous exclusivement du cordon dalimentation fourni. Nutilisez jamais le cordon dalimentation fourni avec un autre appareil. ..........................................................................................................009

Ne placez jamais ce produit dans des endroits: soumis des temprature extrmes (en plein soleil dans un vhicule ferm, proximit dune conduite de chauffage, au-dessus de matriel gnrateur de chaleur), humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouills), lhumidit ambiante leve, exposs aux prcipitations, poussireux, soumis de fortes vibrations. ..........................................................................................................007

Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon dalimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de lendommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait lalimentation de certains lments. Un cordon endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie! ..........................................................................................................010

Veillez placer ce produit sur une surface plane afin de lui assurer une stabilit optimale. vitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclines. ..........................................................................................................

Cet appareil, utilis seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque dcoute, est en mesure de produire des signaux des niveaux qui pourraient endommager loue de faon irrversible. Ne lutilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommag votre oue ou si vos oreilles bourdonnent, arrtez immdiatement lcoute et consultez un spcialiste. ..........................................................................................................011

vitez que des objets (matriel inflammable, pices de monnaie, trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pntrent lintrieur de ce produit. ..........................................................................................................

2

AVERTISSEMENT012b 101b

PRUDENCE Placez lappareil et ladaptateur de sorte leur assurer une ventilation approprie. ..........................................................................................................102c

Coupez immdiatement lalimentation de lappareil, dbranchez le cordon dalimentation de la prise et ramenez lappareil chez votre revendeur, au service aprs-vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information) quand: ladaptateur, le cordon dalimentation ou la fiche est endommag(e) il y a de la fume ou une odeur inhabituelle des objets ou du liquide ont pntr dans le produit le produit a t expos la pluie (ou a t mouill dune autre faon) ou le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqu. ..........................................................................................................013

Saisissez toujours la fiche de ladaptateur lors du branchement (dbranchement) au secteur ou lunit. ..........................................................................................................103b

A intervalles rguliers, dbranchez ladaptateur secteur et frottez-le avec un chiffon sec pour enlever toute la poussire et autres salets accumules sur ses broches. Si ce produit ne va pas tre utilis durant une priode prolonge, dbranchez le cordon dalimentation. Toute accumulation de poussire entre la prise murale et la fiche dalimentation peut nuire lisolation et causer un incendie. ..........................................................................................................104

Avec de jeunes enfants, la prsence dun adulte est indispensable jusqu ce que lenfant puisse respecter les prcautions ncessaires au maniement de ce produit. ..........................................................................................................014

vitez que les cordons dalimentation et les cbles ne semmlent. De plus, tous les cordons et cbles doivent tre placs hors de porte des enfants. ..........................................................................................................106

Protgez ce produit contre tout coup ou impact important. (Ne le laissez pas tomber!) ..........................................................................................................015

Ne montez jamais sur ce produit et vitez dy dposer des objets lourds. ..........................................................................................................107c

Ne faites pas partager au cordon dalimentation de ce produit une prise murale avec un nombre excessif dautres appareils. Soyez particulirement vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilise par tous les appareils connects ne doit jamais excder la puissance (watts/ampres) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la temprature du cble et, ventuellement, entraner une fusion. ..........................................................................................................016

Ne saisissez jamais ladaptateur ou les fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou dbranchez dune prise murale ou de lunit. ..........................................................................................................108b

Avant de dplacer cet appareil, dbranchez dabord ladaptateur secteur ainsi que tous les cbles le reliant des appareils priphriques. ..........................................................................................................109b

Avant dutiliser ce produit dans un pays tranger, contactez votre revendeur, le service technique Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information). ..........................................................................................................

Avant de nettoyer lappareil, mettez-le hors tension et dbranchez ladaptateur secteur de la prise murale (p. 27). ..........................................................................................................110b

Sil y a risque dorage, dbranchez ladaptateur secteur de la prise murale. ..........................................................................................................118a

Si vous devez retirer des vis et le capuchon du connecteur USB, gardez-les en lieu sr et hors de porte des enfants, pour viter que ces derniers ne les avalent accidentellement. ..........................................................................................................

3

Remarques importantesAlimentation301 402

Ne branchez jamais ce produit une prise faisant partie dun circuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur (frigo, machine lessiver, four micro-ondes ou climatisation), voire un moteur. Selon la faon dont est utilis lappareil lectrique, les bruits secteur peuvent gnrer des dysfonctionnements ou des bruits parasites. Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur indpendante, utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur.302

Nutilisez jamais de dissolvants, dalcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit, pour viter toute dcoloration et/ou dformation de linstrument.

Rparations et donnes452

Ladaptateur secteur dgage de la chaleur aprs plusieurs heures dutilisation. Cest un phnomne normal qui ne doit pas vous inquiter.307

Avant de connecter cet instrument dautres, mettez-les tous hors tension afin dviter les dysfonctionnements et/ ou dendommager les haut-parleurs ou dautres appareils.

Songez que toutes les donnes contenues dans la mmoire de linstrument sont perdues sil doit subir une rparation. Sauvegardez donc toujours vos donnes importantes sur un autre appareil MIDI (un squenceur, par exemple) ou notez-les sur papier (si possible). Durant les rparations, toutes les prcautions sont prises afin dviter la perte des donnes. Cependant, il peut se rvler impossible de rcuprer des donnes dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant la mmoire elle-mme sont endommags). Roland dcline toute responsabilit concernant la perte de ces donnes.

Emplacement351

Prcautions supplmentaires551

Lutilisation proximit damplificateurs de puissance (ou quipements contenant des transformateurs de forte puissance) peut tre source de bourdonnements. Modifiez lorientation du produit, ou loignez-le de la source dinterfrence.352a

Cet appareil peut interfrer dans la rception radio ou tlvision. Ne lutilisez pas proximit de tels appareils.352b

Songez que le contenu de la mmoire peut tre irrmdiablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit. Pour vous prmunir contre un tel risque, nous vous conseillons de faire rgulirement des copies de secours des donnes importantes se trouvant dans la mmoire de lappareil sur un autre appareil MIDI (un squenceur, par exemple).552

Il peut y avoir des interfrences si vous utilisez des tlphones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil. Ce bruit peut survenir au dbut dun appel (donn ou reu) ou durant la conversation. Si vous avez des problmes, loignez le tlphone portable de ce produit ou coupez-le.355b

Il peut malheureusement se rvler impossible de rcuprer les donnes stockes sur un autre appareil MIDI (tel quun squenceur) une fois quelles ont t perdues. Roland Corporation rejette toute responsabilit concernant la perte de ces donnes.553

Lors de variations de temprature et/ou dhumidit (suite un changement dendroit, p.ex.), de la condensation peut se former dans lappareil, ce qui peut tre source de dysfonctionnement ou de panne. Avant dutiliser lappareil, attendez quelques heures pour que la condensation svapore.360

Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum dattention; faites aussi preuve de dlicatesse avec les prises et connecteurs de ce produit. Une manipulation trop brutale peut entraner des dysfonctionnements.554

Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur lcran.556

Selon la matire et la temprature de la surface sur laquelle vous dposez lappareil, ses pieds en caoutchouc peuvent se dcolorer ou laisser des traces sur la surface. Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y remdier. Dans ce cas, veillez ce que le produit ne glisse ou ne se dplace pas accidentellement.

Lorsque vous connectez/dconnectez les cbles, saisissez les connecteurs eux-mmes; ne tirez jamais sur le cordon. Vous viterez ainsi dendommager le cble ou de provoquer des court-circuits.558a

Pour viter de dranger votre entourage, essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez galement utiliser un casque, en particulier si vous jouez des heures tardives.559a

Entretien401a

Si vous devez transporter lappareil, rangez-le dans son emballage dorigine (avec ses protections). Sinon, utilisez un emballage quivalent.561

Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge lgrement humide. Pour ter les salets plus tenaces, utilisez un linge imprgn dun dtergent lger, non abrasif; essuyez ensuite soigneusement lappareil laide dun linge doux et sec.

Utilisez uniquement la pdale dexpression prconise (Roland EV-5, BOSS FV-500L/500H avec un cble jack stro 6,35mm jack 6,35mm stro; disponible en option). Si vous branchez une autre pdale dexpression, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et/ou dendommager linstrument.

4

Remarques importantes

562

Certains cbles de connexion sont quips de rsistances. Nutilisez pas de cbles rsistifs pour la connexion de cet appareil. De tels cbles engendrent un volume extrmement bas voire inaudible. Contactez le fabricant du cble pour obtenir de plus amples informations.

Conventions en vigueur dans ce mode demploiTermes ou numros entre crochets droits [ ] Reprsentent des boutons.

Bouton [WRITE] WRITEIndique des informations importantes pour lutilisation du GT-10. Donne des informations supplmentaires sur une opration.

Copyright852a

Ce produit permet denregistrer ou de copier des donnes audio sans mesures technologiques de protection anticopie. Cette possibilit est disponible car cet appareil est conu pour la production musicale et nimpose pas de restrictions sur lenregistrement duvres non protges par des droits dauteurs dtenus par des tiers (vos propres uvres, par exemple).853

ASTUCE

Prsente un raccourci ou une opration pratique. Renvoi une page de rfrence.

Nutilisez jamais cet instrument des fins qui risqueraient denfreindre les lgislations relatives aux droits dauteur. Nous dclinons toute responsabilit pour violation de droits dauteur rsultant de lutilisation de ce produit.

(p.**)

Remarques relatives aux procdures suivre Pour slectionner des lments apparaissant lcran, comme dans lexemple ci-dessous, les explications du manuel vous invitent utiliser diverses commandes mais vous pouvez aussi slectionner les lments en vous servant des boutons de curseur [ ] et [ ].

5

SommaireConsignes de scurit............................................................................2 Remarques importantes.........................................................................4 Caractristiques principales................................................................10 Noms et fonctions.................................................................................11Face avant .................................................................................................................................................. 11 Face arrire ................................................................................................................................................ 13

Guide rapide ..........................................................................................14Prparations .............................................................................................................................................. 14 Prparatifs.................................................................................................................................................. 16 Appliquer des effets avec les pdales.................................................................................................... 17 Edition ........................................................................................................................................................ 18 Oprations lmentaires .............................................................................................................. 18 Crer des sons sur base de Patchs existants .............................................................................. 18 Crer des sons facilement........................................................................................................................ 20

Chapitre 1 Prparatifs...........................................................................22Connexions ................................................................................................................................................ 22 Mise sous tension ..................................................................................................................................... 23 Page principale .............................................................................................................................. 23 Variations de la page principale ................................................................................................. 24 Rglage du niveau de sortie.................................................................................................................... 25 Rglages pour un appareil branch (Output Select) ........................................................................... 26 Mise hors tension...................................................................................................................................... 27 Activer/couper laccordeur......................................................................................................... 28 Affichage lors de laccordage ...................................................................................................... 28 Accorder la guitare (TUNER) ................................................................................................................. 28 Modifier les rglages de laccordeur (Tuner Pitch) .................................................................. 29 Comment accorder la guitare ...................................................................................................... 29 Modifier les rglages de laccordeur (Tuner Output) .............................................................. 30 Slectionner un son (Patch Change) ...................................................................................................... 31 Quest-ce quun Patch? ................................................................................................................. 31 Slectionner un Patch avec les pdales ...................................................................................... 32 Slectionner un Patch avec la molette ........................................................................................ 33 Rpartir les Patchs en catgories (CATEGORY)....................................................................... 33 Rgler un son............................................................................................................................................. 33

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit) ..............................................34Crer des sons facilement (EZ TONE)................................................................................................... 34 Crer un son bien prcis (Create) ............................................................................................... 34 Rgler un son (Edit) ...................................................................................................................... 35 Rglages deffet......................................................................................................................................... 36 Activer/couper un effet ............................................................................................................... 36 Configuration simple des effets (Quick Setting) ...................................................................... 37 Alterner laffichage des commandes et de la liste .................................................................... 37 Rgler les paramtres ................................................................................................................... 38 Changer lordre de connexion des effets (Effect Chain).......................................................... 40 Grouper les Patchs en catgories (CATEGORY) ...................................................................... 41 Nommer des catgories utilisateur (CATEGORY NAME) ..................................................... 42 Nommer un Patch (PATCH NAME)..................................................................................................... 43

Chapitre 3 Sauvegarder un son...........................................................44Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) .............................................................................................. 44 Copier des Patchs (PATCH COPY) ....................................................................................................... 44

6

Echanger des Patchs (PATCH EXCHANGE)....................................................................................... 45 Initialisation dun Patch (PATCH INITIALIZE).................................................................................. 45 Sauvegarder les rglages par effets (User Quick Settings)................................................................. 46 Copier ou changer des rglages PREAMP entre canaux .................................................................. 47

Chapitre 4 Prparatifs...........................................................................48Assigner des fonctions aux commandes de la page principale ......................................................... 48 Pilotage des paramtres avec les pdales ............................................................................................. 49 Fonctions assignes en permanence aux pdales CTL/EXP (Pedal Function).................... 49 Rgler les fonctions des pdales CTL/EXP par Patch (Pedal FX).......................................... 50 Assignation des fonctions aux contrleurs par Patchs (Assign) ............................................ 52 Activer la pdale dexpression virtuelle (Internal Pedal System).......................................... 56 Activer/couper les effets avec les pdales BANK et les pdales numrotes (Manual) ............... 57 Activer le mode manuel ............................................................................................................... 57 Activer et couper les effets avec les pdales ............................................................................. 57 Assigner lactivation/la coupure dun effet une pdale ...................................................... 58 Changer de rglages avec les pdales numrotes.............................................................................. 59 Jouer avec des boucles (Phrase Loop) ................................................................................................. 60 Quest-ce quune boucle de phrases? ......................................................................................... 60 Utiliser la fonction Phrase Loop ............................................................................................... 60 Rgler Phrase Loop..................................................................................................................... 61 Vue densemble de la fonction Phrase Loop........................................................................... 62

Chapitre 5 Rglages globaux...............................................................63Rglages en fonction de la guitare (Input Select)................................................................................. 63 Rglage du son global en fonction de lenvironnement (Global)...................................................... 64 Rgler le timbre global (Global EQ) ........................................................................................... 64 Effet global du suppresseur de bruit (Total Noise Suppressor)............................................. 65 Rgler le niveau global de rverbration (Total REVERB) ..................................................... 66 Rgler le niveau de sortie de rfrence selon le matriel branch (Main Out Level).......... 67 Rgler le niveau de sortie de la prise DIGITAL OUT .............................................................. 68 Rgler le contraste de lcran (LCD Contrast)...................................................................................... 69 Maintenir le son de leffet aprs un changement de Patch (Patch Change Mode) ......................... 70 Utiliser le mme prampli pour tous les Patchs (Preamp Mode) ..................................................... 71 Slection du prampli systme ................................................................................................... 71 Slection du prampli systme ................................................................................................... 71 Sauvegarder le rglage de prampli en cours comme rglage systme ............................... 72 Limiter la plage de banques pouvant tre slectionnes (Bank Extent) ........................................... 73 Rgler le moment du changement de Patch (Bank Change Mode) .................................................. 74 Maintenir leffet de la pdale EXP lors du changement de Patch (EXP Pedal Hold)..................... 75 Changer le comportement des tmoins (Pedal Indicate).................................................................... 76 Slection de la fonction de la molette (Dial Function) ........................................................................ 77 Rtablir les rglages dusine (Factory Reset) ........................................................................................ 78 Calibrer la pdale EXP ............................................................................................................................. 79

Chapitre 6 Brancher le GT-10 des appareils MIDI...........................81Que pouvez-vous faire avec le MIDI? ................................................................................................... 81 Utilisation partir du GT-10 ....................................................................................................... 81 Pilotage distance du GT-10 laide dun appareil MIDI externe........................................ 81 Rglages des fonctions MIDI .................................................................................................................. 82 Rglage du canal de rception MIDI.......................................................................................... 82 Rglage du paramtre Omni Mode.......................................................................................... 83 Rglage du canal de transmission MIDI.................................................................................... 83 Rglage du paramtre Device ID.............................................................................................. 83 Rglage du paramtre Sync Clock............................................................................................ 83 Transmission de changements de programme......................................................................... 84 Transmission de commandes de contrle avec la pdale EXP............................................... 84 Transmission de commandes de contrle avec le commutateur de la pdale EXP ............ 84 Transmission de commandes de contrle par une pdale dexpression externe ................ 84 Transmission de commandes de contrle par une pdale CTL ............................................. 85 Transmission de commandes de contrle par un commutateur au pied externe ............... 85 Correspondance entre les changements de programme et les Patchs (Program Change Map)... 86 Activer/couper les rglages Program Map (MIDI Map Select)........................................... 86

7

Rgler Program Change Map.................................................................................................... 86 Changer de Patch avec des messages de slection de banque........................................................... 87 Changer de numro de Patch sur un appareil MIDI externe partir du GT-10.................. 87 Changer de numro de Patch sur le GT-10 partir dun appareil MIDI.............................. 88 Transfert de donnes un dispositif MIDI externe (Bulk Dump) .................................................... 89 Connexions..................................................................................................................................... 89 Transfert ......................................................................................................................................... 90 Charger des donnes dun appareil MIDI externe (Bulk Load) ........................................................ 91 Connexions..................................................................................................................................... 91 Chargement.................................................................................................................................... 91

Chapitre 7 Utiliser le GT-10 avec un ordinateur branch via USB ...92Avant dtablir la connexion USB .......................................................................................................... 92 Installer et configurer le pilote USB............................................................................................ 92 Slection du pilote......................................................................................................................... 93 Rgler les paramtres USB ...................................................................................................................... 94 Entre/sortie du signal audio numrique................................................................................. 94 Rgler lcoute directe .................................................................................................................. 95 Piloter le paramtre Direct Monitor dun appareil externe .................................................. 96 Enregistrer le signal de sortie du GT-10 avec un ordinateur ............................................................. 96 Ajouter des effets du GT-10 un signal audio de lordinateur ......................................................... 97

Chapitre 8 Guide des paramtres........................................................98COMP (Compressor)................................................................................................................................ 98 OD/DS (Overdrive/Distortion)............................................................................................................................ 98 PREAMP .................................................................................................................................................. 100 Liste des types de pramplis ..................................................................................................... 100 EQ (Equalizer)......................................................................................................................................... 103 FX-1/FX-2 ................................................................................................................................................ 104 T.WAH (Touch Wah).................................................................................................................. 104 AUTO WAH (Auto Wah) .......................................................................................................... 105 SUB WAH..................................................................................................................................... 105 ADV.COMP (Advanced Compressor)..................................................................................... 106 LIMITER ....................................................................................................................................... 106 GRAPHIC EQ (Graphic Equalizer) .......................................................................................... 106 PARA EQ (Parametric Equalizer)............................................................................................. 107 TONE MODIFY ........................................................................................................................... 107 GUITAR SIM. (Guitar Simulator) ............................................................................................. 108 SLOW GEAR................................................................................................................................ 108 DEFRETTER................................................................................................................................. 108 WAVE SYNTH ............................................................................................................................ 109 GUITAR SYNTH ......................................................................................................................... 109 SITAR SIM. (Sitar Simulator) .................................................................................................... 110 OCTAVE....................................................................................................................................... 111 PITCH SHIFTER.......................................................................................................................... 111 HARMONIST .............................................................................................................................. 112 AUTO RIFF .................................................................................................................................. 113 Crer des phrases originales (User Phrase)............................................................................. 114 SOUND HOLD............................................................................................................................ 114 AC.PROCESSOR (Acoustic Processor) .................................................................................... 114 FEEDBACKER ............................................................................................................................. 115 ANTI-FEEDBACK....................................................................................................................... 115 PHASER........................................................................................................................................ 116 FLANGER .................................................................................................................................... 116 TREMOLO.................................................................................................................................... 117 ROTARY....................................................................................................................................... 117 UNI-V............................................................................................................................................ 117 PAN............................................................................................................................................... 117 SLICER.......................................................................................................................................... 118 VIBRATO...................................................................................................................................... 118 RING MOD. (Ring Modulator) ................................................................................................. 119 HUMANIZER.............................................................................................................................. 119

8

2X2 CHORUS............................................................................................................................... 120 SUB DELAY ................................................................................................................................. 120 DELAY ..................................................................................................................................................... 121 Paramtres DELAY communs .................................................................................................. 121 Pan................................................................................................................................................. 122 Dual-S, Dual-P, Dual-L/R.......................................................................................................... 122 Warp.............................................................................................................................................. 122 Modulate ...................................................................................................................................... 122 CHORUS.................................................................................................................................................. 123 REVERB ................................................................................................................................................... 123 MASTER .................................................................................................................................................. 124 MASTER BPM/KEY .............................................................................................................................. 124 PEDAL FX................................................................................................................................................ 124 SW&PDL FUNCTION................................................................................................................ 124 ASSIGN 1~8 ............................................................................................................................................ 128 TARGET PARAMETER ............................................................................................................. 129 SEND/RETURN..................................................................................................................................... 134 AMP CONTROL..................................................................................................................................... 134 NS1/NS2 (Noise Suppressor)............................................................................................................... 135 EZ TONE ................................................................................................................................................. 135 STEP1: SETTING ......................................................................................................................... 135 STEP2: TONE............................................................................................................................... 136 STEP3: DRIVE.............................................................................................................................. 136 STEP4: EFX................................................................................................................................... 136 SYSTEM ................................................................................................................................................... 136 TUNER.......................................................................................................................................... 136 INPUT/OUTPUT........................................................................................................................ 136 PHRASE LOOP ........................................................................................................................... 137 MANUAL MODE SETTING ..................................................................................................... 138 PLAY OPTION ............................................................................................................................ 138 CONTROLLER ............................................................................................................................ 139 LCD ............................................................................................................................................... 141 MIDI .............................................................................................................................................. 141 USB ................................................................................................................................................ 142 OUTPUT SELECT................................................................................................................................... 143

Appendices..........................................................................................144Flux du signal.......................................................................................................................................... 144 Tableau dquipement MIDI................................................................................................................. 145 Fiche technique ....................................................................................................................................... 146 Messages derreur .................................................................................................................................. 147 Dpannage............................................................................................................................................... 147 Problmes avec le son................................................................................................................. 147 Autres problmes ........................................................................................................................ 148

Index.....................................................................................................149

9

Caractristiques principalesNouveaux effets COSM BOSS dune puissance extraordinaireCes nouveaux effets sont gnrs par un processeur haute performance original reposant sur la toute dernire technologie BOSS. La technologie COSM transcende la simple modlisation: ces nouveaux effets atteignent un degr de ralisme offrant des sensations de jeu encore plus naturelles et une expressivit dune richesse accrue.

Cration intuitive de sons avec EZ TONELe mode EZ TONE constitue une interface utilisateur innovante vous permettant de crer vos propres sonorits sans connaissances approfondies des paramtres concerns. La cration sonore avec EZ TONE est particulirement facile. EZ TONE permet de crer des sons laide de reprsentations graphiques et de termes explicites comme SOFT (doux) ou HARD (fort). Slectionnez un son de base en fonction du genre de musique, de lambiance du morceau et du style de jeu. Vous pouvez ensuite modeler votre son en dplaant simplement le curseur sur une grille en direction de SOFT ou HARD, for SOLO (pour solo) ou for BACKING (pour accompagnement). Que vous soyez ou non familier avec les paramtres, peu importe: vous pouvez dsormais crer le son que vous avez en tte en deux temps trois mouvements.

Phrases en boucleLa fonction Phrase Loop vous permet denregistrer et de reproduire des boucles que vous pouvez ensuite toffer avec de nouvelles phrases. Avec un temps denregistrement de 38 secondes, vous pouvez changer deffet pour enregistrer laccompagnement, le solo et dautres parties dune boucle. Vous pouvez galement utiliser des phrases enregistres au pralable sans effets puis ajouter les effets lors de la reproduction de la phrase.

Vaste palette sonore avec deux chanes de signaux paralllesLe GT-10 dispose dune fonction Parallel Chain qui vous permet de sparer les chanes deffets (la squence deffets traitant le son) pour crer deux chanes distinctes. Vous pouvez agencer les effets de chaque chane comme bon vous semble. Cela vous permet, par exemple, dutiliser des rglages de chane distincts pour les canaux stro gauche et droit afin de donner limpression de jouer sur deux guitares. De plus, si vous utilisez un modle dampli COSM dynamique, vous pouvez passer dune chane lautre en fonction de la force avec laquelle vous jouez.

Aussi simple quun processeur deffets compactLutilisation du GT-10 ressemble celle des processeurs deffets compacts. Les rglages sont trs simples et trs rapides, mme sur scne, au milieu dun morceau. Il suffit de slectionner un type deffet puis de rgler directement quatre paramtres principaux en faade. Vous pouvez bien sr galement afficher tous les paramtres deffet pour crer des sonorits en peaufinant les moindres dtails.

Grande visibilit des tmoinsLes tmoins des commutateurs au pied et autres ont des diodes trs brillantes. Ils sont parfaitement visibles dans nimporte quelle situation, que ce soit lors dun concert en plein soleil ou sur une scne obscure.

10

Noms et fonctionsFace avant

7 1 2 3 4 5 8 17 6 9 10 13 11 14 12

16

21 20

15

18

19

1. Ecran Diverses informations concernant le GT-10 y sont affiches. Laffichage de gauche indique le numro de banque. 2. Commande OUTPUT LEVEL Cette commande dtermine le volume des sorties OUTPUT et PHONES. 3. Bouton OUTPUT SELECT Vous pouvez rgler la rponse du signal de sortie du GT-10 en fonction de celle du matriel branch (p. 26). 4. Bouton SYSTEM Permet de rgler les paramtres globaux du GT-10 (p. 63). 5. EZ TONE Bouton CREATE Ce bouton facilite la cration de sons sur base du genre de musique et de lambiance du morceau que vous avez en tte (p. 34). Bouton EDIT Il permet de modifier facilement le son (p. 35). 6. Commandes PARAMETER P1~P4 Ces commandes modifient la valeur des paramtres affichs lcran. 7. Molette Elle permet de changer de Patch et de modifier les valeurs.

[

], [

], [

] et [

] (boutons de curseur)

Ces boutons dplacent le curseur dcran vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. 8. EFFECTS SELECT Ces boutons permettent dactiver/de couper les effets ou de changer leurs rglages (p. 36). Quand un effet est activ, le tmoin du bouton sallume. Il steint quand leffet est coup. * [MASTER/PEDAL FX] ne sallume pas. Bouton COMP (compresseur) Bouton OD/DS (Overdrive/Distorsion) Bouton PREAMP Bouton EQ (galiseur) Bouton FX-1 Bouton FX-2 Bouton DELAY Bouton CHORUS Bouton REVERB Bouton MASTER/PEDAL FX (Master/Pedal Effect) 9. Bouton SELECT Alterne les canaux A et B pour le prampli (p. 100). 10. Bouton DISPLAY MODE Change le mode daffichage lcran (p. 24). 11. Bouton EXIT Annule lopration ou retourne la page dcran prcdente.

11

Noms et fonctions

12. Bouton CATEGORY/ENTER Utilisez ce bouton pour les oprations suivantes: Excution dune opration Slection dun Patch par catgorie (p. 33) Saisie avec la fonction Tap Tempo du tempo gnral (MASTER BPM, p. 124) ou du temps de retard (p. 121).

13. Bouton TUNER/BYPASS Active laccordeur (tuner) (p. 28). 14. Bouton WRITE Permet de sauvegarder, de remplacer ou de copier des rglages en mmoire (p. 44). 15. Pdales BANK Utilisez ces pdales pour changer de banque de Patchs (p. 32) ou pour travailler avec des boucles (p. 60).Vous pouvez activer/couper une boucle en appuyant simultanment sur deux pdales BANK (p.

60).

16. PHRASE LOOP (p. 60) Tmoin REC/DUB (enregistrement/ajout) Ce tmoin sallume de faon constante lors de lenregistrement ou de lajout dune phrase et clignote en mode dattente denregistrement. Tmoin PLAY Il sallume durant la reproduction dune phrase. 17. Pdales numrotes 1~4 Ces pdales permettent de changer de Patch (p. 32). 18. Pdales CTL (contrle) 1 et 2 Ces pdales permettent de piloter diverses fonctions de votre choix, comme les canaux A et B pour le prampli (PREAMP, p. 100) ou lactivation/la dsactivation de laccordeur (p. 49). 19. Pdale EXP (Expression) Pilote le volume, leffet wah et dautres paramtres (p. 49).Lorsque vous actionnez la pdale dexpression, veillez ne pas coincer vos doigts entre la partie mobile et la base. Avec de jeunes enfants, la prsence dun adulte est indispensable jusqu ce que lenfant puisse respecter les prcautions ncessaires au maniement de ce produit.

20. EXP PEDAL SW (commutateur de la pdale EXP) Pour actionner le commutateur, appuyez fermement sur lextrmit avant de la pdale EXP. 21. EXP PEDAL SW ON/OFF Tmoin du commutateur de la pdale EXP Ce tmoin sallume quand la fonction pilote par le commutateur de la pdale dexpression (EXP PEDAL SW) est active et steint quand la fonction est coupe.

12

Noms et fonctions

Face arrire

11. Prise INPUT Branchez la guitare cette prise. 2. Prises OUTPUT L/MONO R

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

12. Crochet pour cordon Enroulez le cordon de ladaptateur secteur ici pour viter tout dbranchement accidentel (p. 22). * Une dconnexion de ladaptateur en cours dutilisation du GT-10 risque de corrompre des donnes importantes. 13. Orifice pour cadenas ( )

Branchez un ampli ou une console de mixage ces prises. 3. Prise PHONES Cette prise peut accueillir un casque.Lorsque vous branchez une fiche la prise PHONES, les signaux sont traits de faon muler le son dun ampli de guitare.

Permet de fixer un cble antivol disponible dans le commerce. http://www.kensington.com/

4. Prises EXT LOOP SEND RETURN Branchez ces prises un processeur deffets externe ou un ampli. 5. Prise AMP CONTROL Lorsque vous utilisez la fonction AMP CONTROL (p. 134), utilisez une de ces prises pour changer automatiquement de canal sur votre ampli guitare. 6. Prise EXP PEDAL/CTL 3, 4 Permet de brancher une pdale dexpression (Roland EV-5) ou un commutateur au pied (BOSS FS-6) disponible en option (p. 22). 7. Prise USB Branchez un cble USB cette prise pour y relier un ordinateur et changer des donnes entre le GT-10 et lordinateur (p. 92). 8. Prise DIGITAL OUT Sortie audio numrique (p. 68). 9. Prises MIDI IN/OUT Permettent de brancher des dispositifs MIDI pour lchange (envoi ou rception) de donnes MIDI (p. 81). 10. Commutateur POWER Met lappareil sous/hors tension. 11. Prise DC IN (adaptateur) Branchez ladaptateur secteur fourni cette prise. * Pour viter dendommager le GT-10, utilisez exclusivement ladaptateur secteur fourni avec le GT-10.

13

Guide rapideCe Guide rapide dcrit les rglages et les oprations lmentaires. Pour en savoir davantage sur les oprations, voyez les explications donnes aux chapitres 1 et suivants.

PrparationsBrancher la guitare et lampli1. Branchez la guitare et lampli.Avant la mise sous tension, vrifiez les points suivants. Tous les appareils externes sont-ils bien connects? Le volume du GT-10, de lampli et des autres priphriques doit tre rgl au minimum.Mettez dabord tous les appareils connects sous tension avant daugmenter le volume de lampli. Pour en savoir plus sur les connexions, voyez Connexions la p. 22.

Guitare

Ampli de guitare

Mise sous tension2. Branchez ladaptateur une prise secteur.

Lorsque les connexions sont tablies, mettez les appareils sous tension en respectant lordre spcifi. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ ou dendommager les enceintes et autres appareils.

1. Branchez la fiche DC de ladaptateur la prise DC IN du GT-10.

3. Appuyez sur linterrupteur POWER pour mettre lappareil sous tension.

4. Mettez lampli de guitare sous tension.Pour savoir comment couper lalimentation, voyez Mise hors tension la p. 27.

14

Guide rapide

Guide rapide

Rgler le volumeRglez le volume avec la commande OUTPUT LEVEL.

Exemples de connexions aux prises SEND/RETURNExemple 1: Brancher un effet externe

Vous pouvez lutiliser comme un des effets du GT-10.

Ampli de guitare Guitare Effet externeINPUT

OUTPUT

INPUT

Exemple 2:

Brancher un ampli de guitare

Vous pouvez ainsi alterner le prampli du GT-10 et celui de lampli de guitare.

Ampli de guitare

Guitare

Accordez la guitareChaque pression sur le bouton TUNER/ BYPASS active/coupe laccordeur.Lactivation de laccordeur active le contournement (bypass): les signaux dentre sont envoys tels quels la sortie, ce qui vous permet daccorder la guitare. Pour en savoir plus, voyez Accorder la guitare (TUNER) la p. 28.

* Si vous utilisez les prises SEND/RETURN, il faut aussi rgler les paramtres SEND/RETURN la p. 134.

15

Guide rapide

PrparatifsQuand vous tes prt produire des sons, jouez et effectuez les rglages ncessaires sur le GT-10.

Choisir un Patch dans la banque actuelleSlectionnez le Patch souhait en appuyant sur la pdale numrote correspondante.

Affichage de la banque et du numroLaffichage de gauche indique la banque et laffichage de droite indique le numro de banque et de Patch.Banque Numro

Banque utilisateur

Banque prprogramme

Le tmoin de la pdale actionne sallume et le numro de Patch change.

Choisir un Patch dans une autre banque1. Appuyez sur les pdales BANK pour choisir la banque.

Le GT-10 attend lentre du numro de Patch: les tmoins des pdales numrotes clignotent.

2. Slectionnez le Patch souhait en appuyant sur la pdale numrote correspondante.Le tmoin de la pdale actionne sallume et le numro de Patch change.Si vous ntes pas la page principale (p. 23), il est impossible de changer de Patch. Appuyez sur [EXIT] pour retourner la page principale puis slectionnez le Patch. Vous pouvez aussi utiliser les pdales BANK pour piloter la fonction Phrase Loop. Cette fonction vous permet denregistrer une phrase et de la reproduire en boucle. Pour en savoir plus, voyez Jouer avec des boucles (Phrase Loop) la p. 60.

Quest-ce quun Patch?Un Patch est un ensemble de rglages deffets et de paramtres.Le GT-10 peut Banque Bank 50 prprogramme 50 Preset contenir 400 BanqueBank 01 prprogramme 01 Patchs en Preset Banque utilisateur 50 User Bank 50 mmoire, agencs par Banque utilisateur 01 User Bank 01 banques et par numros. Les Patchs sont rpartis en Patchs utilisateur que vous pouvez utiliser pour sauvegarder vos rglages et en Patchs prprogramms (Preset) que vous ne pouvez pas modifier. Pour en savoir plus, voyez Slectionner un son (Patch Change) la p. 31.

16

Guide rapide

Guide rapide

Changer de Patch avec la moletteA la page principale (p. 23), vous pouvez actionner la molette pour changer de Patch.

Appliquer des effets avec les pdalesLes pdales EXP, CTL 1 et 2 peuvent tre programmes pour activer/couper des effets ou des Patchs individuels, servir de pdale dexpression etc. Au cours dun concert, ces oprations permettent de modifier le son plus efficacement.Appuyez sur la pdale CTL 1.La fonction de la pdale CTL1 est active. (Le tmoin de la pdale CTL 1 sallume.) Une nouvelle pression la dsactive. (Le tmoin de la pdale CTL 1 steint.)

Appuyez sur la pdale CTL 2.La fonction de la pdale CTL2 est active. (Le tmoin de la pdale CTL 2 sallume.) Une nouvelle pression la dsactive. (Le tmoin de la pdale CTL 2 steint.)

Enfoncez lavant de la pdale EXP.La valeur du paramtre pilot par la pdale EXP augmente.

Enfoncez larrire de la pdale EXP.La valeur du paramtre pilot par la pdale EXP diminue.

Enfoncez fond lavant de la pdale EXP.La fonction EXP PEDAL SW est active. (Le tmoin EXP PEDAL SW ON/OFF sallume.) Une nouvelle pression coupe la fonction. (Le tmoin EXP PEDAL SW ON/OFF steint.)

Vous pouvez assigner les paramtres de votre choix la pdale EXP, au commutateur de la pdale dexpression (EXP PEDAL SW) et aux pdales CTL 1 et 2. Pour en savoir plus, voyez Pilotage des paramtres avec les pdales la p. 49.

17

Guide rapide

EditionOprations lmentairesCette section dcrit les oprations de base pour modifier des rglages. Affichez la page System Menu. Choisissez un lment du menu.La page de rglage pour llment choisi apparat.

ou or

* En loccurrence, optons pour PATCH EDIT.

* Pour effectuer dautres changements, rptez les tapes 2 et 3.

ASTUCE

Commandes et boutons utiliss Rglage de la valeur du paramtre Changement de page Slection dlment Afchage de la page System Menu Conrmation de la slection

Rglage de la valeur du paramtre

Clture des rglages

Crer des sons sur base de Patchs existantsNous allons crer un nouveau son en partant dun Patch assez proche du rsultat voulu.

Activation et coupure des effets1. Choisissez un Patch proche du son voulu (p. 16). 2. Choisissez leffet activer ou couper. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton actionn ltape 2.Leffet est activ ou coup. Effet activ: bouton allum Effet coup: bouton teint

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez Chapitre 8 Guide des paramtres la p. 98.

ASTUCE

Commandes et boutons utiliss

Rglage de la valeur du paramtre Slection deffet

18

Guide rapide

Guide rapide

Modifiez les rglages de paramtres.Exemple 1

Clturez les rglages. (Retournez la page prcdente.)

Exemple 2

Po alterne laffichage des

Chaque pression sur ce bouton commandes et de la liste.

Seuls les paramtres principaux apparaissent dans laffichage des commandes, ce qui permet de les rgler rapidement. Pour afficher tous les paramtres, slectionnez la liste.

Rglages des paramtres deffet1. Activez leffet rgler. 2. Rglez les paramtres de leffet. 3. Recommencez les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous obteniez le son voulu.

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez Chapitre 8 Guide des paramtres la p. 98.

Si vous changez de Patch, tous les rglages effectus sont perdus. Pour conserver votre son, sauvegardez vos rglages avec la fonction Write p. 44.

19

Guide rapide

Crer des sons facilementLa fonction EZ Tone (p. 34) vous permet de trouver rapidement les rglages ncessaires en fonction du genre de musique et de lambiance du morceau. Voici comment crer des sons avec EZ Tone.

Effectuez les rglages en fonction du micro et du matriel branchEffectuez les rglages en fonction de la guitare et du matriel branchs.

Choisissez le son de baseUtilisez les sons de base (Basic Tone) et les variations pour dterminer le genre et lambiance du morceau.

Type de micro (pickup)

Matriel branch au GT-10 Variations Sons de base

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez STEP1: SETTING la p. 135.

Pour en savoir plus sur les paramtres, voyez STEP2: TONE la p. 136.

ASTUCE

Commandes et boutons utiliss

Changement de page Activation de la fonction EZ Tone Rglage des valeurs de paramtres

20

Guide rapide

Guide rapide

Rglez la distorsionServez-vous de la grille de son pour rgler la distorsion.Pour solo Mouvement du curseur

Rglez les autres effetsServez-vous de la grille de son pour rgler les effets.Ex.: Rglage du delay Signal de delay: Wet (effet maximum) Mouvement du curseur

Distortion: Soft Pour accompagnement

Distortion: Hard

Retard: Short (bref)

Retard: Long

Signal de delay: Dry (pas deffet)

Horizontal Horizontal Vertical Mouvement du curseur

Vertical

Mouvement du curseur

Si vous changez de Patch, vous perdez tous vos rglages. Pour conserver votre son, sauvegardez vos rglages avec la fonction Write (p. 44). ASTUCE La fonction EZ TONE EDIT ou le rglage de paramtres particuliers permet daffiner les rglages de paramtres effectus avec EZ TONE CREATE. Pour en savoir plus, voyez Rgler un son (Edit) la p. 35.

21

Chapitre 1 PrparatifsConnexionsProcesseur deffet Casque stro Squenceur MIDI Prampli externe Ordinateur

OUT INPUT OUTPUT RETURN SEND

IN

Guitare

Adaptateur (PSB-1U)

Enregistreur numrique etc. Pdale dexpression (Roland EV-5 etc.) ou Commutateur au pied (BOSS FS-6 etc.) Ampli de guitare

Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les haut-parleurs ou les autres priphriques, diminuez le volume et coupez lalimentation de tous les appareils avant deffectuer les connexions. Mettez dabord tous les appareils connects sous tension avant daugmenter le volume de lampli. Si vous utilisez des cbles contenant des rsistances, il est possible que le niveau de lappareil branch la prise INPUT soit trop faible. Dans ce cas, utilisez des cbles de connexion qui ne contiennent pas de rsistance. En mode de sortie mono, connectez le cble la prise OUTPUT L/MONO. Utilisez exclusivement la pdale dexpression indique (Roland EV-5 ou BOSS FV-500L, disponible en option). Si vous branchez une autre pdale dexpression, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et/ou dendommager linstrument. Selon votre installation, il peut arriver que vous ayez une sensation dsagrable ou limpression que la surface de ce produit est rugueuse lorsque vous le touchez ou lorsque vous touchez un microphone qui y est branch, voire les parties mtalliques dautres objets tels que des guitares. Ce phnomne sexplique par une charge lectrique infinitsimale, absolument inoffensive. Cependant, si ce phnomne vous inquite, reliez la borne de terre (voyez lillustration) une terre externe. En revanche, lorsque vous mettez ce produit la terre, il arrive que vous entendiez un lger bourdonnement; cela dpend galement des caractristiques de votre installation. Si vous ne savez pas comment effectuer cette connexion, contactez le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information). Endroits viter pour la connexion Conduites deau (risque dlectrocution) Conduites de gaz (risque dincendie ou dexplosion) Terre pour ligne tlphonique ou paratonnerre (cela peut tre dangereux en cas dorage). Placez ladaptateur secteur en orientant le tmoin vers le haut (voyez lillustration) et la face porteuse de texte vers le bas. Le tmoin sallume quand vous branchez ladaptateur une prise secteur.

Pour viter toute coupure de lalimentation (par un dbranchement accidentel de la fiche) et toute traction sur la prise de ladaptateur, amarrez le cordon dalimentation au crochet prvu cet effet (voyez lillustration).

Si vous branchez une pdale dexpression la prise EXP PEDAL2/CTL 3,4, rglez le volume minimum sur la pdale dexpression la position MIN.Si vous branchez un commutateur au pied BOSS FS-6 (optionnel) la prise EXP PEDAL 2/CTL 3,4, rglez les commutateurs MODE et POLARITY comme illustr ci-dessous.

Si vous branchez un commutateur au pied BOSS FS-5U (optionnel) la prise EXP PEDAL 2/CTL 3,4, rglez le commutateur POLARITY comme illustr ci-dessous.

Slecteur de polarit

Vous pouvez utiliser le cble de connexion spcial Roland PCS-31 (en option) pour relier deux commutateurs au pied.

Adaptateur

Cordon dalimentation Prise secteurBlanc

PCS-31

Rouge

Tmoin

22

Chapitre 1 Prparatifs

Si vous branchez une pdale dexpression ou un commutateur au pied (FS-5U ou FS-6) la prise EXP PEDAL 2/CTL 3,4, effectuez les rglages dcrits sous Pilotage des paramtres avec les pdales (p. 49). Pour en savoir plus sur la prise AMP CONTROL, voyez AMP CONTROL (p. 134).

Mise sous tensionAvant la mise sous tension, vrifiez les points suivants. Tous les appareils externes sont-ils bien connects? Le volume du GT-10, de lampli et des autres priphriques doit tre rgl au minimum.

Chapitre 1

Lorsque les connexions sont tablies, mettez les appareils sous tension en respectant lordre spcifi. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou dendommager les enceintes et autres appareils.

Lcran affiche les lments ci-dessous. La page dcran affiche ce moment est la page principale.

la mise sous tension, le Patch en vigueur lors de la mise hors tension est slectionn. Cet appareil est quip dun circuit de protection. Un dlai de quelques secondes scoule lors de la mise sous tension avant que lappareil ne fonctionne normalement. Les explications donnes dans ce manuel sont illustres par des saisies dcran. Notez toutefois que votre produit peut contenir une version plus rcente du systme (proposant de nouveaux sons, par exemple); dans ce cas, ce que vous voyez lcran peut diffrer des saisies dcran du manuel.

1.

2. Ensuite, mettez les processeurs deffets externes sous tension, puis lampli de guitare (ampli de puissance).

Page principaleTempo Banque No. de Patch Catgorie Rglage OUTPUT SELECT Canal PREAMP Etat du commutateur PREAMP Solo

Nom du Patch

23

Chapitre 1 Prparatifs

Rglage du tempo (p. 124) de chaque Patch. Quand PREAMP Ch.Mode est rgl sur Single, le canal de prampli A est slectionn. Quand PREAMP Ch.Mode est rgl sur Single, le canal de prampli B est slectionn.Pour en savoir davantage sur les icnes OUTPUT SELECT, voyez Rglages pour un appareil branch (Output Select) (p. 26).

Quand PREAMP Ch.Mode est rgl sur Dynamic, laffichage alterne les canaux A et B en fonction du niveau dentre.

PREAMP Ch.Mode est rgl sur Dual Mono ou Dual L/R.

Cette icne apparat lorsque la fonction PREAMP Solo est coupe.

Cette icne apparat lorsque la fonction PREAMP Solo est active.

Variations de la page principaleLa page principale du GT-10 compte plusieurs types daffichage. Vous pouvez choisir laffichage voulu de la page principale avec les boutons .

Vous pouvez utiliser les commandes PARAMETER 1~4 pour rgler les paramtres affichs dans le bas de la page principale. Vous pouvez galement changer les assignations de paramtres la page SYS KNOB ASSIGN (p. 48). Le nom des paramtres affichs la page principale est abrg. Pour en savoir davantage sur les noms des paramtres, voyez Paramtres pilotables avec PDL:CTL/EXP (p. 127) ou Affichage des noms des paramtres pilotables avec SYS KNOB SETTING (p. 140).

Affichage 1Cet affichage indique le nom du Patch ainsi que les paramtres que vous pouvez rgler avec les commandes PARAMETER 1~4.

Affichage 2Cet affichage indique le nom du Patch ainsi que les slections de prampli du Patch et le canal de prampli utilis.

Affichage 3Cet affichage indique le mode de canal de prampli en vigueur et le prampli slectionn.

Affichage 4Cet affichage indique les fonctions assignes aux pdales CTL 1 & 2, au commutateur EXP PEDAL SW et la pdale EXP.* Icnes S et A apparaissant pour les affichages 4 et 5.

Affichage 5Cet affichage indique les fonctions assignes au commutateur de pdale numrote, aux pdales CTL 3 et 4, et la pdale dexpression externe (EXP PEDAL2).

Affichage 6Cet affichage apparat en mode Manual (p. 57). Le mode Manual nest en vigueur que quand cette page est affiche. Une pression sur [CATEGORY/ENTER] cette page vous permet deffectuer des rglages en mode manuel (MANUAL MODE SETTING).

Licne S est affiche quand la fonction Pedal est active (p. 49). Licne A est affiche quand la fonction Patch Assign est active (p. 52).

24

Chapitre 1 Prparatifs

Affichage 7Les effets et leur squence de connexion (CHAIN) pour un canal sont affichs.

Affichage 8Le nom du Patch et lindicateur de niveau de sortie sont affichs.

Chapitre 1

Rglage du niveau de sortieRglez le niveau de sortie du GT-10 avec OUTPUT LEVEL.

1.

25

Chapitre 1 Prparatifs

Rglages pour un appareil branch (Output Select)Slectionnez le type dappareil branch la sortie OUTPUT.Pour tirer le maximum du GT-10, rglez correctement le paramtre OUTPUT SELECT en fonction de la configuration que vous utilisez. Le simulateur de haut-parleur (p. 101) nest activ que si OUTPUT SELECT est rgl sur LINE/PHONES. Vous ne pouvez pas modifier le son avec Output Select quand PREAMP On/Off (p. 100) est rgl sur Off.

La page de rglage OUTPUT SELECT apparat.

1.

2.

Amenez le curseur sur Mode.

3.

Choisissez le mode.

RglagePatch System

ExplicationLe rglage Output Select du Patch est utilis. Cela permet de davoir un rglage de sortie diffrent pour chaque Patch. Le rglage Output Select du systme est utilis. Tous les Patchs adoptent le mme rglage de sortie.

4.

Amenez le curseur sur Select.

5.

Effectuez votre choix avec Select.

RglageJC-120 SMALL AMP COMBO AMP

ExplicationChoisissez ce rglage si vous utilisez un ampli JC-120 Roland. Slectionnez ce rglage si vous branchez un petit ampli de guitare. Slectionnez ce rglage si vous branchez votre appareil lentre guitare dun ampli combo autre quun JC-120 (o lampli et le ou les haut-parleurs constituent un ensemble). * Selon votre ampli de guitare, vous pouvez aussi obtenir de bons rsultats avec le rglage JC-120. Slectionnez ce rglage lorsque vous branchez lappareil lentre guitare dun ampli de guitare multi-corps (lampli et le ou les haut-parleurs sont spars). Slectionnez ce rglage lorsque vous branchez lappareil la prise RETURN dun JC-120. Slectionnez ce rglage lorsque vous branchez lappareil la prise RETURN dun combo. Slectionnez ce rglage lorsque vous connectez lappareil la prise RETURN dune tour ou dun ampli de puissance mont en rack. Slectionnez ce rglage quand vous utilisez un casque ou pour connecter un enregistreur multipiste. * Lorsque vous utilisez le simulateur de haut-parleur, choisissez LINE/PHONES.

Icne affiche la page principale

STACK AMP JC-120 Return COMBO Return STACK Return

LINE/PHONES

26

Chapitre 1 Prparatifs

Mise hors tensionAvant la mise hors tension, vrifiez les points suivants. Le volume du GT-10, de lampli et des autres priphriques doit tre rgl au minimum.

Chapitre 1

1. Mettez dabord lampli de guitare (ampli de puissance) hors tension puis les processeurs deffets externes et les autres appareils. 7Normal 1/2 ton plus bas B A

2.

Mettez le GT-10 hors tension.

6E D

5A G

4D C

3G F

2B A

1E D

27

Chapitre 1 Prparatifs

Accorder la guitare (TUNER)Lorsque laccordeur est activ, les sons reus par le GT-10 sont transmis tels quels la sortie (Bypass). Vous pouvez alors accorder votre guitare.

Activer/couper laccordeur1.Chaque pression active et coupe alternativement laccordeur.

Affichage lors de laccordageLorsque laccordeur du GT-10 est activ, le nom de la note et le guide daccordage apparaissent lcran, indiquant lcart entre le signal reu et la note affiche.

Nom de la note

Guide daccordage

Lorsque la diffrence avec la note juste est infrieure 50 cents (centimes), le guide daccordage indique lcart. Regardez lcran et accordez la corde jusqu ce que le tmoin central sallume.

Trop haut

Accord

Trop bas

28

Chapitre 1 Prparatifs

Comment accorder la guitare1. Jouez une note ouverte sur la corde accorder.Le nom de la note se rapprochant le plus de la hauteur de la corde joue saffiche lcran.

Jouez une seule note sur la corde accorder.

Chapitre 1

ASTUCE 2. Accordez la corde jusqu ce que son nom saffiche.Accord global

3. Regardez lcran et accordez la corde jusqu ce que le tmoin central sallume. 4. Rptez les tapes 1~3 jusqu ce que toutes les cordes soient accordes.

ASTUCELorsque vous accordez une corde dune guitare quipe dun vibrato, les autres cordes peuvent se dsaccorder. Dans ce cas, effectuez dabord un accordage approximatif de toutes les cordes puis accordez plus finement chaque corde.

Modifier les rglages de laccordeur (Tuner Pitch)1.Activez laccordeur.

2.

Amenez le curseur sur PITCH.

Rglez le diapason. La frquence du A4 (le La central sur un clavier de piano) joue par un instrument (comme un piano) qui donne la hauteur de rfrence aux autres instruments est appele le diapason. Par dfaut, le diapason est rgl sur 440Hz.

3.

Plage435Hz445Hz

ExplicationCe paramtre rgle le diapason.

29

Chapitre 1 Prparatifs

Modifier les rglages de laccordeur (Tuner Output)1.Activez laccordeur.

2.

Amenez le curseur sur OUTPUT.

Slectionne la sortie lorsque laccordeur est utilis. Si vous rglez OUTPUT sur Bypass alors que laccordeur est activ, vous pouvez rgler le volume du signal direct avec la pdale EXP. OUTPUT est rgl sur Bypass la sortie dusine.

3.

RglageBypass Mute

ExplicationLe signal dentre du GT-10 est envoy directement la sortie, sans le moindre traitement. Les sons sont coups (aucun son nest produit).

ASTUCE

Activer/couper laccordeur avec la pdale CTLVous pouvez rgler CTL Pedal (p. 49) sur Tuner pour activer/couper laccordeur avec la pdale CTL.

Activer/couper laccordeur en relevant la pdale EXPLorsque la pdale EXP pilote le volume, rglez une des assignations ASSIGN 1~8 de la faon suivante. En effectuant ces rglages, vous pouvez activer laccordeur en relevant la pdale EXP.Target: Min: Max: Source: Tuner Sw On Off EXP1 PEDAL Src Mode: ActRngLo: ActRngHi: Moment 0 1127

Activer/couper laccordeur avec la pdale numrote du PatchRglez le paramtre NUM PDL SW (p. 59) sur Tuner pour activer/couper laccordeur avec la pdale numrote du Patch en vigueur.

30

Chapitre 1 Prparatifs

Slectionner un son (Patch Change)Quest-ce quun Patch?

Chapitre 1

Un Patch est un ensemble deffets et de rglages de paramtres. Le GT-10 peut contenir 400 Patchs en mmoire, agencs par banques et par numros.

Banque prprogramme 50 Banque prprogramme 01Banque utilisateur 50

Banque utilisateur 01

Banques utilisateur (U01~U50)Les nouveaux Patchs deffets que vous crez sont sauvegards dans les banques utilisateur. Les Patchs de ces banques sont appels Patchs utilisateur. Un U apparat lcran quand un Patch utilisateur est slectionn.

Banques Preset (prprogrammes) (P01~P50)Les banques prprogrammes contiennent des Patchs deffets vous permettant dexploiter les possibilits du GT-10. Les Patchs de ces banques sont des Patchs Preset (prprogramms). Quand vous changez les rglages dun Patch prprogramm, sauvegardez le son obtenu dans un Patch utilisateur. Il est impossible de remplacer un Patch prprogramm. Un P apparat lcran quand un Patch prprogramm est slectionn.

31

Chapitre 1 Prparatifs

Slectionner un Patch avec les pdalesPour changer de Patch, il faut slectionner une banque (U01~U50, P01~P50) et un numro de Patch (1~4). La banque et le numro sont affichs lcran du GT-10, comme le montre lillustration suivante.Banque Numro

Banque Numro

Lors de la slection de Patch, il ne suffit pas de slectionner une nouvelle banque, il faut aussi prciser le numro de Patch. Pour pouvoir changer de Patch en changeant simplement de banque, modifiez le rglage du paramtre Bank Change Mode (p. 74). Vous pouvez galement faire en sorte que certains effets soient conservs lorsque vous changez de Patch. Pour en savoir plus, voyez Maintenir le son de leffet aprs un changement de Patch (Patch Change Mode) (p. 70).

Changer de Patch au sein de la mme banque Le tmoin de la pdale actionne sallume. Sur le GT-10, vous ne pouvez changer de Patch qu la page principale. Si ncessaire, appuyez sur [EXIT] pour retourner la page principale (p. 24)

1.

Slectionnez le numro du Patch voulu.

Choisir un Patch dans une autre banqueUtilisez les pdales BANK pour choisir la banque. Aprs la slection de banque, le GT-10 attend le numro de Patch et les tmoins des pdales numrotes.

1.

Slectionnez la banque.

Le tmoin de la pdale actionne sallume. Sur le GT-10, vous ne pouvez changer de Patch qu la page principale. Si ncessaire, appuyez sur [EXIT] pour retourner la page principale (p. 24)

2.

Slectionnez le numro du Patch voulu.

32

Chapitre 1 Prparatifs

Slectionner un Patch avec la molette

1.

Choisissez un Patch.

Sur le GT-10, vous ne pouvez changer de Patch qu la page principale. Si ncessaire, appuyez sur [EXIT] pour retourner la page principale (p. 24)

Chapitre 1

Rpartir les Patchs en catgories (CATEGORY)Le GT-10 vous permet de rpartir les Patchs dans un certain nombre de catgories. Cette fonction sappelle CATEGORY (p. 41). Le fait de prciser une catgorie pour chaque Patch facilite les recherches ultrieures.La page CATG apparat. Les catgories et les Patchs qui en dpendent sont affichs sous forme de listes.

1.

Sur le GT-10, vous ne pouvez changer de Patch qu la page principale. Si ncessaire, appuyez sur [EXIT] pour retourner la page principale (p. 24) Vous pouvez aussi afficher la page CATG en slectionnant PATCH SEARCH la page SYSTEM.

2.

Slectionnez la catgorie.

3.

Le GT-10 active le Patch slectionn.

Rgler un sonSur le GT-10, les paramtres de lgaliseur matre sont assigns par dfaut aux commandes PARAMETER de la page principale. Rglez le timbre global, de tous les Patchs avec les commandes PARAMETER.

1.

Choisissez un Patch.

2.

Commande P1: Rgle le timbre du grave. Commande P2: Rgle le timbre du mdium. Commande P3: Rgle le timbre de laigu.

33

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)Crer des sons facilement (EZ TONE)Crer un son bien prcis (Create)Si vous savez quel genre de son vous souhaitez crer, vous pouvez partir dun Patch relativement semblable au son souhait et lditer. La fonction EZ TONE CREATE vous permet de trouver rapidement les rglages ncessaires en fonction du genre de musique et de lambiance du morceau.La page SETTING de la fonction EZ TONE CREATE apparat.

1.

2.

Commande P1, P2: Slectionne le type de micro de guitare. Commande P3, P4: Slectionne le matriel branch au GT-10. La page TONE pour EZ TONE CREATE apparat.

3.

4.

Commande P1, P2: Slectionne le son de base. Commande P3, P4: Slectionne une variation. La grille DRIVE de la fonction EZ TONE CREATE apparat.

5.

6.

Commande P1, P2: Rgle la distorsion (DRIVE). Commande P3, P4: Rgle le niveau du signal de distorsion. La grille EFX pour EZ TONE CREATE apparat.

7.

Rglez les effets jusqu ce que vous obteniez le son voulu. 8. Exemple: Rglage du delay Commande P1, P2: Rgle le temps de retard. Commande P3, P4: Rgle le niveau du signal de delay.

Si vous changez de Patch, tous les rglages effectus sont perdus. Pour conserver votre son, sauvegardez vos rglages avec la fonction Write (p. 44).

La fonction EZ TONE EDIT ou le rglage de paramtres particuliers permet daffiner les rglages de paramtres effectus avec EZ TONE CREATE. Pour en savoir plus, voyez Rgler un son (Edit) (p. 35).

34

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Rgler un son (Edit)La fonction EZ TONE EDIT vous permet de rgler facilement le son dun Patch, sans devoir manipuler des paramtres complexes. La page EZ TONE EDIT apparat.

1.

Chapitre 2

2.

Commande P1: Rgle la distorsion (DRIVE). Commande P2: Rgle le temps de retard. Commande P3: Rgle le niveau du signal de delay. Commande P4: Dtermine le niveau du chorus.

35

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Rglages deffet

Activer/couper un effetPour activer ou couper les effets internes du GT-10, utilisez le bouton correspondant. Quand un effet est activ, le tmoin du bouton sallume. Il steint quand leffet est coup.[MASTER/PEDAL FX] ne sallume pas.

La page de rglage deffet apparat. Avec [FX-1] et [FX-2], les rglages de leffet slectionn sont affichs. Une pression sur [MASTER/PEDAL FX] affiche la page MST/PDL FX.

1.

2.

Appuyez de nouveau sur le bouton actionn ltape 1. Chaque pression active et coupe alternativement leffet.

3.

Rptez les tapes 1 et 2 pour slectionner un autre effet.

Si vous voulez attribuer un nom au Patch ou en modifier le nom, voyez la section Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43) avant deffectuer la sauvegarde. Pour sauvegarder le son avec les nouveaux rglages, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) (p. 44).

Activer/couper avec les commandes PARAMETERVous pouvez utiliser les commandes P1~P4 pour activer ou couper les effets dont les icnes sont affiches la page PATCH EDIT ou MST/PDL FX.

36

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Configuration simple des effets (Quick Setting)Chaque effet dispose de rglages prprogramms (Quick Settings). Vous pouvez trs facilement crer de nouveaux sons en slectionnant et en combinant ces rglages rapides (Quick).La page de rglage correspondant leffet apparat. Avec FX-1 et FX-2, les rglages de leffet slectionn sont affichs. Une pression sur [MASTER/PEDAL FX] affiche la page MST/PDL FX. ---: User Setting indique que leffet affich va tre sauvegard dans le Patch slectionn ou que les rglages sont en cours de modification.

1.

Chapitre 2

Slectionnez le rglage Quick voulu. U**: User Quick Setting P**: Preset Quick Setting Lorsque vous avez slectionn FX-1 ou FX-2 ltape 1, les rglages de leffet slectionn par le paramtre FX1/FX2 Select (p. 104) sont modifis. Si vous avez slectionn PREAMP ltape 1, vous pouvez slectionner des rglages diffrents pour les canaux A et B. Si vous voulez attribuer un nom au Patch ou en modifier le nom, voyez la section Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43) avant deffectuer la sauvegarde. Pour sauvegarder le son avec les nouveaux rglages, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) (p. 44).

Pour les rglages Quick PREAMP, des effets FX-1 et FX-2 ou ASSIGN 1~8, vous pouvez charger les rglages dcrits ci-dessous.

2.

PREAMP (vous pouvez charger les rglages sparment pour les canaux A et B.) U01-1.A U50-4.B: Rglage de Patch utilisateur P01-1.A P50-4.B:Rglage de Patch prprogrammChaque effet de FX-1 ou FX-2 (vous pouvez charger les rglages sparment pour FX1 et FX2.) U01-1.1 U50-4.2: Rglage de Patch utilisateur P01-1.1 P50-4.2: Rglage de Patch prprogramm ASSIGN (vous pouvez charger les rglages sparment pour ASSIGN 1~8) U01-1.1 U50-4.8: Rglage de Patch utilisateur P01-1.1 P50-4.8: Rglage de Patch prprogramm

Alterner laffichage des commandes et de la listeVous pouvez choisir laffichage de la page de rglage des effets et opter pour laffichage des commandes ou de la liste.

1.

La page de rglage deffet apparat.

[FX-1] et [FX-2] affichent les rglages de leffet slectionn.

Chaque pression sur ce bouton alterne laffichage des commandes et de la liste. Seuls les paramtres principaux apparaissent dans laffichage des commandes, ce qui permet de les rgler rapidement. Pour afficher tous les paramtres, slectionnez la liste. 2.

37

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Rgler les paramtresChaque effet comprend diffrents types de paramtres. Vous pouvez crer des sons avec plus de prcision en ditant chacun de ces paramtres individuellement.La page de rglage deffet apparat. [FX-1] et [FX-2] affichent les rglages de leffet slectionn. Une pression sur [MASTER/PEDAL FX] affiche la page MST/PDL FX.

1.

Certains effets disposent de plusieurs pages de

2.

Rglez les paramtres.

paramtres. Utilisez les boutons [ pour changer de page.

] et [

]

3.

Pour rgler les paramtres dun autre effet, recommencez les oprations 1 et 2.

Si vous voulez attribuer un nom au Patch ou en modifier le nom, voyez la section Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43) avant deffectuer la sauvegarde.

Pour sauvegarder le son avec les nouveaux rglages, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) (p. 44).

Utiliser les commandes PARAMETERAux pages deffets, les commandes rglent les paramtres affichs lcran.

Slectionner le TYPE pour OD/DS ou PREAMPEn choisissant laffichage des commandes de la page de rglage OD/DS ou PREAMP, vous pouvez slectionner le TYPE avec la commande P1 et les boutons [ catgories.] et [ ].

Les rglages TYPE pour OD/DS et PREAMP sont groups en plusieurs

Commande P1:Cette commande permet de slectionner la catgorie gnrale pour OD/DS (ou PREAMP).[ ] et [ ]:

Ces boutons permettent de slectionner le TYPE au sein de la catgorie.

Pour en savoir plus, voyez Chapitre 8 Guide des paramtres (p. 98).

38

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Rgler lgalisation (EQ) (Equalizer)A la page EQ, [DISPLAY MODE] vous permet de changer laffichage pour visualiser les rglages sous forme graphique. Utilisez les boutons [ paramtres respectifs. ASTUCEVous pouvez faire de mme pour rgler les divers paramtres PARA EQ pour FX-1 et FX-2. ] et [ ]

pour changer de page onglet et servez-vous des commandes P1~P4 pour rgler les

Chapitre 2

Pour en savoir plus, voyez Chapitre 8 Guide des paramtres (p. 98).

Rglages GRAPHIC EQ pour FX-1/2A la page GRAPHIC EQ pour FX-1 ou FX-2, [DISPLAY MODE] vous permet de changer laffichage pour visualiser les rglages sous forme de srie de curseurs. Slectionnez la plage que vous voulez rgler avec [ P1~P4.] et [ ]

puis rglez les diffrents paramtres avec les commandes

Pour en savoir plus, voyez Chapitre 8 Guide des paramtres (p. 98).

39

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Changer lordre de connexion des effets (Effect Chain)Voici comment vous pouvez modifier lordre des effets:La page MST/PDL FX apparat.

1.

Slectionnez FX CHAIN.

2.

La page FX CHAIN apparat.Licne affiche la page FX CHAIN indique ltat des effets.

3.

: Effet activ : Effet coup : Effet slectionn (dplaable) : Effet slectionn (non dplaable)

Choisissez leffet dplacer. 4.

Une pression sur le bouton [CATEGORY/ ENTER] ou sur le bouton [EFFECTS SELECT] correspondant leffet slectionn active ou coupe leffet. Vous pouvez slectionner des effets du canal A (suprieur) ou du canal B (infrieur) en alternant les canaux avec [ ] et [ ].

ASTUCEUne pression sur le bouton de leffet dplacer le slectionne.

Il y a deux voies deffets: le canal PREAMP A et le canal B. [CHANNEL SELECT] permet de slectionner un canal.

5.

Dplacez leffet lendroit o vous voulez linsrer.

Les canaux A et B ne peuvent pas tre dplacs.

6.

Pour effectuer dautres changements, recommencez les oprations 4 et 5.

Si vous voulez attribuer un nom au Patch ou en modifier le nom, voyez la section Nommer un Patch (PATCH NAME) (p. 43) avant deffectuer la sauvegarde.

Pour sauvegarder le nom avec les nouveaux rglages, suivez la procdure dcrite sous Sauvegarder un Patch (PATCH WRITE) (p. 44).

40

Chapitre 2 Crer des sons (Patch Edit)

Indicateur du niveau du signal deffetVous pouvez visualiser le niveau de sortie de chaque effet dans le coin suprieur droit de la page FX CHAIN. Pour vrifier le niveau de sortie du signal deffet, amenez le curseur sur leffet en question.

Vous pouvez visualiser le niveau des signaux arrivant la prise INPUT en slectionnant Slectionnez pour afficher le niveau de sortie des signaux du GT-10.

.

Chapitre 2

Grouper les Patchs en catgories (CATEGORY)Vo