bordÈres sur l’echez bulletin municipal d’information...

16
www.borderes-echez.fr le Ca b ilat BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION - JUILLET 2016 - N°16 Mesdames, Messieurs, mes chers concitoyens, Nous avions bien dit que 2014 et 2015 seraient deux années d’études et de préparation aux futurs investis- sements. Le désengagement de l’Etat est venu s’ajouter aux difficultés quo- tidiennes auprès des collectivités, dénoncé d’ailleurs par une majorité de communes et de départements Français. Nous poursuivons cependant nos objectifs, avec prudence mais aussi en toute sérénité. Ainsi, nos enga- gements seront respectés et nous ferons le bilan en fin de mandat au grand dam des critiqueurs. J’ai ainsi le plaisir de vous annoncer que le projet essentiel de notre pro- gramme, à savoir une salle multimo- dale sera lancé en 2016. Cette salle permettra à chacun d’entre nous d’organiser des évènements festifs et familiaux qui rythment nos vies : communions, mariages, départs à la retraite, etc… Elle pourra être aus- si utilisée par les associations pour leurs activités, la salle actuelle Roger Paul ne permettant plus de répondre tant à la quantité qu’à la diversité de l’offre culturelle et sportive borde- raise. Le choix de son emplacement était important, voire primordial, car nous souhaitions non seulement éviter toutes nuisances sonores au voisinage mais également faire profiter d’un lieu disposant d’un espace de stationnement suffisant. Ainsi, le choix s’est porté sur un terrain appartenant à la commune situé rue de la Concorde (tout à côté de l’ancienne salle St Jean sur la Zone Industrielle) à Bordères sur l’Echez. Lors du vote du budget primitif 2016, nous avons voté les sommes nécessaires aux frais d’ingénierie technique : maître d’œuvre, bureaux d’études,…. Tout comme pour la Plaine des Jeux, cette nouvelle opération sera entièrement autofinancée. Les travaux devraient débuter en fin d’année pour une inauguration fin 2017. Cet équipement est indispensable pour notre commune et le bien- vivre à Bordères sur l’Echez et nous ne pouvons que nous féliciter de sa concrétisation à venir. Nous aurons bien sûr, l’occasion de vous tenir informés de la réalisation de ce projet lors des prochaines éditions du Cabilat. Autre bonne nouvelle, je suis très heureux qu’un groupe de « jeunes » Borderais, sous la conduite de Jean -Marie LARBAIG, se soit investi pour assurer l’animation festive de notre village. Ils sont plein de dynamisme et d’entrain et je sais qu’ils donneront le meilleur d’eux-mêmes pour animer notre village dans la convivialité et la bonne humeur. Ils ont en plus la sagesse d’écouter l’avis des plus expérimentés. Un grand merci à ces jeunes bénévoles qui peuvent compter sur mon entier soutien. Egalement, nous avons maintenu au même niveau les subventions à nos sympathiques associations qui sont le ciment de la cohésion sociale de notre village. Je vous invite d’ores et déjà à venir participer aux joutes or- ganisées lors du 14 juillet prochain par le Comité des Fêtes et des asso- ciations. Au final, la vie municipale se pour- suit sereinement et positivement avec des projets qui se réalisent et des finances saines grâce à un effort de gestion responsable et quotidien des deniers publics. Dans ce sens, j’en appelle à la citoyenneté de cha- cun pour faire face aux incivilités qui dégradent notre environnement et dont le coût devient exorbitant. Je pense notamment aux dépôts sau- vages d’ordures et aux dégradations sur les bâtiments publics. Chaque fois, ce sont toujours les employés municipaux qui sont mis à contribu- tion. Je sais bien qu’un homme seul ne peut rien, c’est pourquoi je remercie l’ensemble des élus avec une men- tion spéciale aux adjoints et délé- gués mais aussi aux agents munici- paux pour leur engagement à nos côtés et à votre service. Je vous souhaite à toutes et à tous, petits et grands, un très bel été et de bonnes vacances. Votre Maire, Christian PAUL Mairie : Place Jean-Jaurès - BP n°8 - 65320 - Tél : 05 62 38 94 94 - Fax : 05 62 53 11 99 - Mail : mairie@ville-borderes-echez.fr Le Mot du Maire

Upload: others

Post on 23-May-2020

19 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

www.borderes-echez.frleCabilatBORDÈRES sur L’ECHEZ

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION - JUILLET 2016 - N°16

Mesdames, Messieurs, mes chers concitoyens,

Nous avions bien dit que 2014 et 2015 seraient deux années d’études et de préparation aux futurs investis-sements. Le désengagement de l’Etat est venu s’ajouter aux difficultés quo-tidiennes auprès des collectivités, dénoncé d’ailleurs par une majorité de communes et de départements Français.Nous poursuivons cependant nos objectifs, avec prudence mais aussi en toute sérénité. Ainsi, nos enga-gements seront respectés et nous ferons le bilan en fin de mandat au grand dam des critiqueurs.

J’ai ainsi le plaisir de vous annoncer que le projet essentiel de notre pro-gramme, à savoir une salle multimo-dale sera lancé en 2016. Cette salle permettra à chacun d’entre nous d’organiser des évènements festifs et familiaux qui rythment nos vies : communions, mariages, départs à la retraite, etc… Elle pourra être aus-si utilisée par les associations pour leurs activités, la salle actuelle Roger Paul ne permettant plus de répondre tant à la quantité qu’à la diversité de l’offre culturelle et sportive borde-raise.

Le choix de son emplacement était important, voire primordial, car nous souhaitions non seulement éviter toutes nuisances sonores au voisinage mais également faire profiter d’un lieu disposant d’un espace de stationnement suffisant. Ainsi, le choix s’est porté sur un terrain appartenant à la commune situé rue de la Concorde (tout à côté de l’ancienne salle St Jean sur la Zone Industrielle) à Bordères sur l’Echez. Lors du vote du budget primitif 2016, nous avons voté les sommes nécessaires aux frais d’ingénierie technique : maître d’œuvre, bureaux d’études,…. Tout comme pour la Plaine des Jeux, cette nouvelle opération sera entièrement autofinancée. Les travaux devraient débuter en fin d’année pour une inauguration fin 2017. Cet équipement est indispensable pour notre commune et le bien- vivre à Bordères sur l’Echez et nous ne pouvons que nous féliciter de sa concrétisation à venir. Nous aurons bien sûr, l’occasion de vous tenir informés de la réalisation de ce projet lors des prochaines éditions du Cabilat.

Autre bonne nouvelle, je suis très heureux qu’un groupe de « jeunes » Borderais, sous la conduite de Jean -Marie LARBAIG, se soit investi pour assurer l’animation festive de notre village. Ils sont plein de dynamisme et d’entrain et je sais qu’ils donneront le meilleur d’eux-mêmes pour animer notre village dans la convivialité et la bonne humeur. Ils ont en plus la sagesse d’écouter l’avis des plus expérimentés. Un grand merci à ces jeunes bénévoles qui peuvent compter sur mon entier soutien.

Egalement, nous avons maintenu au même niveau les subventions à nos sympathiques associations qui sont le ciment de la cohésion sociale de notre village. Je vous invite d’ores et déjà à venir participer aux joutes or-ganisées lors du 14 juillet prochain par le Comité des Fêtes et des asso-ciations.

Au final, la vie municipale se pour-suit sereinement et positivement avec des projets qui se réalisent et des finances saines grâce à un effort de gestion responsable et quotidien des deniers publics. Dans ce sens, j’en appelle à la citoyenneté de cha-cun pour faire face aux incivilités qui dégradent notre environnement et dont le coût devient exorbitant. Je pense notamment aux dépôts sau-vages d’ordures et aux dégradations sur les bâtiments publics. Chaque fois, ce sont toujours les employés municipaux qui sont mis à contribu-tion.

Je sais bien qu’un homme seul ne peut rien, c’est pourquoi je remercie l’ensemble des élus avec une men-tion spéciale aux adjoints et délé-gués mais aussi aux agents munici-paux pour leur engagement à nos côtés et à votre service.

Je vous souhaite à toutes et à tous, petits et grands, un très bel été et de bonnes vacances.

Votre Maire, Christian PAUL

Mairie : Place Jean-Jaurès - BP n°8 - 65320 - Tél : 05 62 38 94 94 - Fax : 05 62 53 11 99 - Mail : [email protected]

Le Mot du Maire

Page 2: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

Jumelage avec Anadia au PortugalDans le cadre du jumelage, deux représentants du conseil municipal de la commune de Bordères sur l’Echez, ont répondu à l’invitation des responsables de la municipalité d’Anadia au Portugal, en se rendant sur place du 1er au 06 mars 2016 . Les échanges ont été enrichissants et nombreux. Du-rant deux jours, et parallèlement aux diverses ren-contres effectuées pendant ce séjour, s’est déroulée une conférence internationale sur le thème de « pen-ser la bibliothèque dans le milieu public ». Accueillis chaleureusement par les responsables de la munici-palité d’Anadia, la présidente Madame Théresa BELEM CARDOSO, a remis la médaille de la ville à nos repré-sentants, en insistant sur la nécessité de renforcer les

échanges entre nos deux communes. Lors de diverses réunions, sous l’autorité du vice Président Monsieur

Jorge SAMPAIO, plusieurs projets pour l’année 2016/2017 nous ont été proposés dans le domaine de l’éducation, de la culture et de la gastronomie. Les divers contacts des associations Portugaise concernées par ces échanges seront trans-mis aux personnes responsables dans ces divers domaines. Par ailleurs, nous avons pu constater le dynamisme de cette région viticole, ainsi que l’ouverture du pays vers le monde en visitant le salon international du tourisme à Lisbonne. Tout au long de ces journées nous avons rencontré des personnes toujours disponibles, sympathiques, curieuses de nos expériences . Les diverses visites des bâtiments publics récents (écoles, installations sportives, espaces culturels) dé-montrent le dynamisme et la volonté d’entreprendre de cette région. La commune de BORDERES sur l’ECHEZ peut être fière de compter parmi ses amis cette communauté Portugaise d’ANADIA.Désormais à nous de recevoir leurs représentants dans les mois à venir afin de consolider ce jumelage plein de pro-messes et d’amitiés.

à l ’h o n n e u r

Les élus borderais Patrick Trapani et Pierre Jean-Marie , en compagnie du vice Président d’Anadia, Monsieur Jorge SAMPAIO ont élaboré plusieurs projets communs pour l’année 2016/2017.

Patrick TRAPANI Conseiller Municipal

« LA DESTINÉE N’EST PAS UNE AFFAIRE DE CHANCE MAIS UNE AFFAIRE DE CHOIX, QU’EN PENSEZ-VOUS ? »

Jim Rhon

Page 3: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

E TAT CIVIL

NAISSANCES 2015/2016HAMELIN Lola – LEROY Marcus, Jean, Bernard – LEROY Rubben, Michel, Emile – ROUMIGUIER Loan, Antoine, Jean-Michel – ODJONG Anouck – TEIXEIRA Ina, Jacqueline – ROUSSE BEASAÏNA Tiago, Alain, Jean, Pierre-Damien – AMDIDECH Yanis – SAMYN Linoa, Céline, Anne-Marie – PIERROT DARGENTOLLE Léna, Nicole, Eliane – BOUDY Valya – GHARBI Mia – GAUCI Bella, Henrietta, Elisa – GAUCI Cassandre, Cathy, Elisa – VIALADE Juliette, Jeanne – CAUSSADE Manon, Christel – REGAZZONI Léandro, Rudy – MARIETTE Mathys, Mathéo – LOMBARD VAQUERO Eliott – ELGARAÂ Rayan – ARSLAN Ilan, Yanis, Yüksel – POUBILE Rayhan, Jimmy, Medhi – BERTAILS Alice, Elsa, Carla – SANCHEZ Estéban, Claude, Patrick – BRISSEAU Aaron – HUROU Timéo, Philippe.

MARIAGES 2015/2016

LAÏLE Benoit / LONGUEIRA PAZ Nathalie – MAGRO Antoine / CABANNE Hélène, Basilia, Louise.

DÉCÈS 2015/2016MARQUENO épouse VICENTÉ Hélène, Genviève – ESTRADERA François – CLAUSTRAT Jean, Auguste – ACLOQUE Hervé, Joël. RAMI Mariano, Pascal – OROS épouse CRAMPE Pierrette, Marie – SCHWEBEL Alain – ST LAURENS épouse LANSONNEUR Marcelle, Louise – POUEY épouse BAZALGETTE Lucette, Augusta, Françoise – VIVEN épouse MANDARD Ghislaine, Marie Christine – SEILLES Alain, Jean – LAGNOUX Pierre, Paul, Raoul – PAULHAT épouse FAVRIOU Andrée, Gabrielle – BAUTISTA José – MAZET épouse MÉDAL Eveline, Angèle, Marguerite – THEIL épouse JACQUOT Paulette, Anna – FOURCADE CHALÉ épouse SAYOUS Yvonne, Jeanne – VIGNEAU épouse STIENNE Paulette – SALAT Thierry, Richard, Roger – BAROU épouse LE CAHÉREC Yvonne, Marie, Jeanne – ROUMIGUIER Jean, Marie, Fernand – SORO Pierrette, Abèle.

OUI OUI

SOMMAIRELE MOT DU MAIRE

ÉTAT CIVIL

ACTUALITÉSVIVRE ENSEMBLE...MODE D’EMPLOIENCORE ET TOUJOURS DES INCIVILITÉSOPÉRATION TRANQUILITÉ VACANCESUN NOUVEAU SERVICE GRATUIT

LES FINANCES

DOSSIERBORDÈRES : l’histoire des Templiers

BORDÈRES MODERNE & DYNAMIQUEINTERDICTION PRODUITS PHYTOSANITAIRESLES AGENTS COMMUNAUXUNE COMMUNE ACCESSIBLEUNE ÉCOLE TOUJOURS PLUS ÉCOLO

RETOUR SURCarnavalFloraliesSNCFRecensementConseil Municipal des Jeunes

MOT DE L’OPPOSITION

AGENDA DES DIABLOTINS

PROGRAMME DES FÊTES

1

3

4

6

14

15

16

14

12

8

10

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONJUILLET 2016 - N°16

Directeur de la publication : Christian Paul

Maquette-Mise en page : Guillaume LAYRE-CASSOUCrédit vecteur : freepik.comImpression : Bigorre Imprim’ - 11 route de Pau - 65000 Tarbes - Tél : 05 62 37 88 22 - [email protected]

Cette édition du Cabilat vous est présentée sur du papier recyclé. Bordères sur l’Echez s’inscrit à 100% dans la démarche du dé-veloppement durable !

3

Pour information : Il peut arriver que nous n’avons pas l’information sur tous les décès de Cabilats (personnes nées à Bordères sur l’Echez) ou des personnes résidents et du fait de la dernière adresse enregistrée lors des formalités, nous vous remercions de votre compréhension.

Page 4: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

AC TUALITÉS

Nous sommes informés de comportements sur la voie publique et dans les espaces publics, non respectueux de la tranquilli-té des riverains et de la sécurité des personnes, plus particulièrement des enfants. Trop souvent, le non respect des règles de conduite des véhicules (voitures, 2 roues …), la vitesse excessive, des moteur bruyants qui se font entendre tard le soir et parfois hors des voies autorisées. Egalement, les bruits dans les propriétés privées qui se répercutent dans le voisinage, les aboiements intempestifs et continus, les rapports houleux entre voisins, etc.Les sollicitations auprès de la mairie et le recours à nos agents assermentés et au médiateur sont en forte augmentation.

Pour améliorer la qualité de vie de chacun, il suffit simplement de prêter attention à ceux qui nous entourent et de réaliser que l’on ne supporterait pas soi-même ou pour nos enfants et nos proches, ce que l’on fait parfois subir aux autres.

La qualité du « vivre ensemble » est de la responsabilité de chacun et conditionne le confort de tous et chaque famille s’y retrouve.Nos droits et nos devoirs de citoyen « Veillez à éviter les nuisances à autrui »

Règles à respecter : 1. En raison des bruits occasionnés par les outils pour travaux de brico-lage et de jardinage (ex : tondeuses, tronçonneuses, perceuses…), l’arrê-té préfectoral du 27 décembre 1990 réglemente les horaires à respecter :

Jours ouvrables : 8h30/12h-14h30/19h30Samedi : 9/12h-15/19hDimanche et jours fériés : 10/12h-16/18h

2. Les incinérations de végétaux coupés sont totalement interdites suivant la note de la Préfecture des Hautes-Pyrénées du 13 août 2013 : « Les incinérations de végétaux coupés, de quelques espèce que ce soit, ne sont pas autorisées. Elles sont interdites toute l’année. »

3. Plantation de haies et arbustes :Si hauteur supérieure à 2 mètres : il faut planter à 2 mètres de la ligne séparative,Si hauteur inférieure à 2 mètres : plantation autorisée à 0,5 mètres de la ligne séparative.

4. Obligation de débroussailler tout espace vert qui doit être entretenu jusqu’à 200 mètres des zones habitées ainsi que les zones proches des espaces forestiers pour éviter les feux de forêts.

RAPPEL est fait à toute personne ayant un espace vert autour de son habitat, d’entretenir régulièrement surtout en période de végétation, printemps, été, automne de couper l’herbe, de ne pas laisser vos haies, ou vos plantations envahir vos voisins.RAPPEL est fait aux agriculteurs propriétaires ou fermiers, de ne pas laisse vos champs à l’abandon ou s’il s’agit de jachères, de respecter les habitations limitrophes en maintenant une belle bordure propre, désherbée ou taillée, tout simplement entrete-nue.

VIVRE ENSEMBLE …mode d’emploi

Bibliothèque Claude Nougaro

4

Pour rappel la bibliothèque Claude Nougaro offre plus de 8 000 livres et des revues destinés aux enfants et aux adultes vous accueille :

MardiMercrediJeudi1er et 3e Samedi du moisLes autres Samedis

MatinFerméFerméFermé

10 h - 12 hFermé

Après-midi16 h - 18 h 30

13 h 45 - 16 h 4516 h - 18 h 30

14 h - 17 h14 h - 17 h

Horaries d’été de la Mairie :Du lundi 18 juillet au vendredi 19 août

8h30 – 12h00 14h00 – 17h30

Page 5: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

Encore et toujours des incivilités …

Opération tranquillité vacances

Un nouveau service gratuit pour mettre fin audémarchage téléphonique

FOCUS SUR

LE CCAS VOUS IN-FORME : PLAN D’UR-

GENCE CANICULE

Depuis août 2003 la France a connu des épisodes de Cani-cule et de grand froid.

L’année 2015 n’a pas été épar-gnée par un épisode de cani-cule au cours de l ’été.

La loi de 2004 a fixé dans le cadre de la solidarité pour l ’au-tonomie des personnes âgées et des personnes handicapées, des modalités de recueil, de transmission et d’utilisation des données nominatives des personnes pouvant bénéficier du plan d’aler te et d’urgence.

Vous pouvez dès maintenant vous signaler à la mairie dès lors que vous pensez pouvoir être en difficulté en cas d’épi-sode de canicule ou de grand froid.

Vous pouvez également si-gnaler des personnes de votre entourage qui vous semblent isolées ou en difficultées.

Pour ce faire c’est très simple, il vous suffit d’appeler la mairie ou le CCAS qui constitueront une liste nominative confiden-tielle pour correspondre avec vous.

Nous avons découvert les WC publics (situés à 20m de la mairie !) vandalisés vendredi matin 11 mars dernier et qui sont depuis fermés car inutilisables. Le WC aménagé pour les personnes handicapées est totalement détruit. L’autre a été également cassé et bouché par des objets divers (verre, poignée de guidon de mobylette …).Quel gâchis !

Par ailleurs, de nombreux dépôts sauvages d’ordures et de matériaux divers sont à déplorer à l’écart du bourg (parfois même dans le bourg), des dégradations diverses sur le mobilier urbain (panneaux de signalisation pliés …) et dans les bâtiments où sont commis des effractions et des vols, comme récemment au Centre de Loisirs ou dans la salle polyvalente Roger PAUL où les extincteurs ont été percutés et la salle inondée à l’aide du matériel de défense incendie.

On note également de nombreux cambriolages chez les particuliers, des stationnements anarchiques et ne respectant pas le code de la route (la contravention pour stationnement sur trottoir est maintenant de 135 €), le non respect de la signalisation (stops grillés, arrêts aux balises non respectés, ronds-points pris à l’envers …) et la vitesse excessive de véhicules dans les

rues de la commune et de façon accrue dans certains quartiers.

Des plaintes ont été déposées à chaque fois par la commune qui met en œuvre les moyens nécessaires pour réprimer très sévèrement toutes les incivilités constatées.

Contre les cambriolages …… ayez les bons réflexes !Si vous vous absentez pour une période prolongée, les services de police ou de gendarmerie peuvent, à votre demande, surveiller votre domicile ou votre commerce au cours de leurs patrouilles quotidiennes.Avant votre départ, remplissez le formulaire que vous trouverez sur le site internet de la Préfecture des Hautes-Pyrénées et rendez-vous auprès de votre commissariat de police ou de votre brigade de gendarmerie afin de vous inscrire à l’opération tranquillité vacances.

A compter du 1er juin, les consommateurs pourront s’opposer au démarchage téléphonique sur fixe et mobile via le service gratuit Bloctel, mis en place

à l’initiative du gouvernement. Pour en bénéficier, inscrivez-vous sur le site www.bloctel.gouv.fr ou par courrier. Dans un délai d’un mois, vous ne recevrez plus de coups de fil indésirables, et l’inscription est valable trois ans.

5

Page 6: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

LES FINANCES DE LA COMMUNE

Fonctionnement

Les impôts et les taxes locales

Dépenses Recettes

Le vote du budget communal marque un acte politique fort au travers duquel se définit la feuille de route des actions menées par la municipalité.Si l’exercice 2016 permet de poursuivre une dynamique d’investissement majoritairement autofinancée (c’est-à-dire sans recours à l’emprunt), il est également le témoin du désengagement de l’Etat au travers de la diminution sans précédent de la Dotation Globale de Fonctionnement.Ainsi, le budget communal présenté ci-après, s’emploie à résoudre la délicate équation entre augmentation de la fiscalité, baisse des dotations et le maintien de la qualité des services de proximité tout en poursuivant les investissements en faveur de l’amélioration de notre cadre de vie.

6

TOTAL DÉPENSES

3 856 231,00€CHARGES À CARACTÈRE

GÉNÉRAL

1 152 509,89€

1 618 350,00€

385 953,00€

12 000,00€ 199 500,00€

79 036,61€

385 881,50€

23 000,00€

CHARGES DEPERSONNEL

VIREMENT À LA SECTION

D'INVESTISSEMENT

OPÉRATIONS D'ORDRE DETRANSFERT

AUTRES CHARGESDE GESTION COURANTE

CHARGESEXCEPTIONNELLES

DÉPENSESIMPRÉVUES

CHARGESFINANCIÈRES

TOTAL RECETTES

3 856 231,00€ATTÉNUATION DE

CHARGES

60 000,00€

267 799,93€

631 159,00€

2 303 417,00€ 199 500,00€

8 400,00€

24 000,00€

561 450,07€

PRODUIT DES SERVICES

DOTATIONS ET

PARTICIPATIONS

PRODUITSEXCEPTIONNELS

AUTRES PRODUITSDE GESTION COURANTE

EXCÉDENTS ANTÉRIEURS REPORTÉS DE

FONCTIONNEMENT (EXCÉDENTS DU CA)

IMPÔTS ETTAXES

PRODUITSFINANCIERS

2009

00,00% 2013

3,00%

2011

3,00%

2015

2,50%

2,50%2008

00,00%

20123,00% 2014

3,00%2010

00,00%

2016

Seuls les taux communaux sont votés en Conseil Municipal.Il convient de rajouter à ceux-ci, les taux votés par la Communauté d’Agglomération, le Département, la Région et l’Etat pour lesquels la Commune ne peut malheureusement pas intercéder. La Commune n’est pas responsable de toutes les augmentations d’impôts !

Moyenne de l’augmentation des taux communaux : 1,89%

Page 7: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

Répartitions des dépenses de 2008 à 2015

Comparaison des taux d’impositions votés pour 2016 par les communes de la Communauté d’Agglomération du Grand Tarbes :

7

Voirie :ex. Réfection

rue Pierre

Sémard, rue

de la Paix ...

16,89%

2 321 097€

Bâtiment :ex. Construction

de l’école

Arc en Ciel,

les salles

de judos et

de danse,

les vestiaires et

la tribune

du stade...

74,29%

10 210 598€

Terrains :ex. Achats

des terrains

pour le stade

4,61%

634 266€

Matériel :ex. Meublespour l’école,la cantine,

Informatique,véhiculesservices

techniques...

Matériel :ex. meubles

pour l’école,

la cantine,

....

4,20%

577 708€

Empruntscontractés en 2016

MOYENNE ANNUELLE DE L’AUTOFINANCEMENT : 580 710€

Subventionsversées sur 8 ans

Auto�nancement

5 964 000€ 3 133 986€ 4 645 683€

Communes Taxe Habitation Taxe foncière sur le bati

Taxe foncière sur le non bati

TARBES 21,46 29,72 86,05AUREILHAN 13,46 18,42 59,70ODOS 11,08 15,71 71,01SOUES 11,51 21,20 62,21BOURS 10,56 14,94 48,70SALLES ADOUR 9,94 11,67 73,51BORDÈRES SUR L’ECHEZ 9,64 17,39 59,26

Taux moyen national des communes de même strate

que Bordères /l’Echez13,49 19,07 52,11

ORLEIX 9,37 10,59 52,05ANGOS 8,97 5,13 49,13BARBAZAN-DEBAT 8,70 10,08 80,54SARROUILLES 7,58 8,69 40,63

Situation de BORDERES 7ème position 7ème position5ème position

Fabienne LAYRÉ-CASSOU - Maire Adjointe aux finances

Page 8: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

. . . . . . . . DOSSIER . . . . . . . .

Bordères et l’histoire de l’ordre desTempliersL’ordre du Temple était un ordre religieux et militaire issu de la chevalerie chrétienne du Moyen Âge, dont les membres étaient appelés les Templiers.

Une commanderie était un monastère dans lequel vivaient les frères de l’ordre . Elle servait de base arrière afin de financer les activités de l’ordre en Orient et d’assurer le recrutement et la formation militaire et spirituelle des frères de l’ordre. Elle s’est constituée à partir de donations foncières et immobilières.

Il y a environ 1280 ans, en bordures des forêts séparant Tarbes des coteaux béarnais de Ger, existaient des granges et bordes à troupeaux, d’où le nom de «Bordes Hères» donné à ce lieu riverain de l’Echez.Vers l’an 800, ses habitants érigèrent une chapelle puis, défrichant bois, taillis et landes, agrandirent leur patrimoine.Le 7 février 1148 est une date clé dans l’histoire de Bordères.Ce jour-là, les templiers, moines soldats appartenant à l’ordre des chevaliers de la milice du temple, chargés de la défense des pèlerins en terre sainte, entrèrent dans le village.Le comte de Bigorre, Pierre de Marsan, leur fit don de sa ville et son fief de Bordères, pour y créer une commanderie destinée aux membres de l’ordre qui, de par leur âge, leurs blessures ou leurs infirmités, ne pouvaient prendre part aux activités militaires.Les moines soldats se hâtèrent d’y construire un château aux énormes murailles, la fameuse commanderie qui deviendra, un demi- siècle plus tard, l’une des plus importantes de tout le sud de la France.Cette commanderie donnera le nom à la belle forêt que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de «bois du commandeur».

Au confluent de l’Echez et du canal de l’Adour, les templiers construisent un grand monument en pierre de taille, en forme de quadrilatère, entouré d’une fortification aux mûrs épais dont les remparts dominaient le village.

La chapelle fût consti-tuée d’une nef de 20 mètres de long sur 10 mètres de large avec, au milieu, deux fe-nêtres à plein cintres et une petite sacristie.Le moulin à côté, avait une importance capi-tale. La beauté des Pyré-nées, ses terres fertiles, sa forêt profonde, ses deux rivières proches et poissonneuses et la sympathie populaire séduisent les templiers qui firent de Bordères la commanderie la plus importante du midi. Les commanderies avaient, entre autres, pour rôle d’assurer de façon permanente le recrutement des frères. Ce recrutement devait être le plus large pos-sible. Ainsi, les hommes laïcs de la noblesse et de la paysannerie libre pouvaient prétendre à être reçus s’ils répondaient aux critères exigés par l’ordre. L’en-trée dans l’ordre était gratuite et volontaire. Le can-didat faisait don de lui-même. Il était nécessaire qu’il fût motivé car il n’y avait pas de période d’essai par le noviciat.

8

Page 9: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

. . . . . . . . DOSSIER . . . . . . . .

Les Templiers devaient exercer une activité économique, commerciale et financière pour payer les frais inhé-rents au fonctionnement de l’ordre et les dépenses de leurs activités militaires en Orient.

L’ordre du Temple possédait principalement deux types de patrimoines bâtis : des monastères appelés com-manderies situés en Occident et des forteresses situées au Proche-Orient et dans la péninsule ibérique.

La chute de l’ordre

La chute de l’ordre du Temple serait le fait du roi de France Philippe IV le Bel qui aurait agi dans le but unique de s’approprier le trésor des Templiers. Cependant, les raisons pour lesquelles l’ordre a été éliminé sont beaucoup plus complexes.Les Templiers possédaient d’immenses richesses, vivant dans un luxe ostentatoire, (alors qu’ils avaient fait vœu de pauvreté), augmentées par les redevances (droits d’octroi, de péage, de douane, banalités, etc.) et les béné-fices issus du travail de leurs commanderies (bétail, agriculture…). Ils possédaient également une puissance militaire équivalente à quinze mille hommes dont mille cinq cents chevaliers entraînés au combat, une telle force ne pouvait que se révéler gênante pour le pouvoir en place.La puissance de l’ordre du temple et son opulence excitèrent la jalousie.On jura d’assurer leur perte.

L’arrestation des Templiers

L’idée de détruire l’ordre du Temple était déjà présente dans l’esprit du roi Philippe IV le Bel, mais ce dernier manquait de preuves et d’aveux afin d’entamer une procédure. Selon la thèse officielle, Esquieu de Floyran (bourgeois de Béziers ou prieur de Montfaucon) était emprisonné pour meurtre et partageait sa cellule avec un Templier renégat condamné à mort qui se confessa à lui, lui avouant le reniement du Christ et les pratiques obs-cènes des rites d’entrée dans l’ordre. Esquieu de Floyran parvint à vendre ces rumeurs auprès du roi de France qui écrivit au pape pour lui faire part du contenu de ces aveux. Il dépêcha des messagers, leur donnant des directives afin de procéder à la saisie de tous les biens mobiliers et immobiliers des Templiers ainsi qu’à leur arrestation massive.

Jacques de Molay, maître de l’ordre du temple, ainsi que ses templiers, se laissèrent emmener sans résistance. Jacques de Molay périt sur le bûcher en 1314.Un scénario identique se déroula au même moment dans toute la France. Tous leurs biens furent inventoriés et confiés à la garde du Tré-sor royal. Nombreux furent les templiers qui moururent sous la torture, accusés d’hérésie et d’idolâtrie. La dissolution de l’ordre lors du concile de Vienne et la mort de Jacques de Molay marquèrent la fin officielle de l’ordre du Temple. C’est ainsi qu’en 1313, le dernier commandeur de Bordères, Bernarde de Montaigu, fut exécuté à Auch.Dans le même temps, tous les biens des templiers, confisqués par le roi de France, furent transmis aux hospitaliers Saint Jean de Jérusalem, qui, en 1530, devinrent les chevaliers de Malte. Patrick TRAPANI Conseiller Municipal

9

Le bois du commandeur à Bordères sur l’Echez

Page 10: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

Interdiction des produits phytosanitairesA partir du premier janvier 2017 les communes auront l’obligation de ne plus utiliser les produits phytosanitaires. Il est nécessaire de dire pourquoi.Ce sont des produits biocides (qui tuent la vie). Ils attaquent le système nerveux, dissolvent les organes, attaquent le génome. Ces produits provoquent des cancers foudroyants. On note un taux de fertilité qui diminue fortement chez l’homme et des cancers du sein chez les femmes. Pour preuve dans les plantations au Brésil où on emploie ces pro-duits avec des avions, tous les hommes ne peuvent plus avoir d’enfants. Si les agriculteurs sont en première ligne des victimes, on compte aussi les salariés dans l’agroalimentaire, les dockers, les douaniers, les magasiniers, les chauffeurs routiers…. On s’est aperçu notamment que les dockers avaient une espérance de vie qui a diminué de dix ans. Les effets sur la biodiversité sont également très graves, éliminations des insectes notamment les pollinisateurs comme les abeilles.

La dangerosité de ces produits n’est plus à démontrer. Il était temps que l’on prenne des mesures radicales. Ces produits seront aussi interdits en 2019 pour les particuliers.Donc notre commune devra utiliser d’autres moyens. Ces moyens pren-dront plus de main d’œuvre. Il faudra parfois admettre que dans certains endroits vaut mieux l’herbe que le round up. Dans certaines communes, les habitants prennent en charge leur trottoir

Cependant il sera possible de s’adapter avec d’autres solutions qui arrivent et qui permettront de garder la ville propre. Il faudra cependant accepter pendant un certain temps quelques herbes.

A Bordères sur l’Echez …

Les trottoirs et les espaces publics de la commune sont plus « verts » que d’habitude depuis quelques temps. Bien évidement, la volonté d’entretien est toujours la même de la part des élus et des agents, mais se pose le problème des moyens utilisés pour les supprimer.Les herbes folles poussent très vite (en quelques jours) et le désherbage manuel est très lent et fastidieux. Il est donc organisé par secteur et ne peut pas actuellement donner entière satisfaction aux habitants. Les services de la com-mune étudient de nouvelles solutions pour plus d’efficacité dans ce domaine, car si la loi nous contraint à éliminer les produits chimiques, en revanche, aucune solution de remplacement proposant la même rapidité d’exécution n’est à ce jour au point.

En attendant, il reste la possibilité pour les riverains qui le souhaitent et qui le peuvent, de participer à cet enga-gement citoyen de ne plus utiliser de produits chimique tout en conservant une ville sans trop d’herbes folles, en enlevant celles qui poussent au droit de leur propriété. Ce geste sera apprécié de tous ! Jean-Jacques Mur – Conseiller Municipal Délégué à l’environnement

L’aménagement de la place du Château d’eau, au nord de la rue Pierre Sémard au niveau de l’arrêt de bus, est en cours d’aménagement par les agents des services techniques. Les trottoirs aupa-ravant en terre battue ont été équipés de bordures et caniveaux de façon à prolonger les places de stationnement. Un cheminement permettant le déplacement des personnes à mobilité réduite pour se rendre à l’arrêt de bus a été créé et sera recouvert d’enrobé à chaud ou d’un revêtement spécifique et des bateaux de franchissement sont également maintenant en place à chaque extrémité de celui-ci. La terre qui avait été amenée sur site a été étalée et un espace vert verra bientôt le jour.

BORDÈRES,MODERNE ET DYNAMIQUE

Les agents communaux toujours à pied d’œuvre

10

Page 11: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

La Commune de Borderes sur l ‘echez a entamé déja depuis plusieurs années un pro-gramme d’aménagements visant à rendre la commune accessible à tous. L’accessibilité concerne l’ensemble des personnes à mobilité réduite. Tous les types de handicap sont concernés : handicap moteur, visuel, auditif, cognitif ou psychique.Sur notre commune, ce sont les bâtiments publics, les espaces publics et la voirie qui doivent répondre aux normes d’accessibilité. Depuis 2012, suite au diagnostic effectué sur les bâtiments, des travaux ont été engagés visant à améliorer le quotidien des usagers (plans inclinés, gardes corps). Bien évidemment, beaucoup de travaux restent encore à ré-aliser, qui feront l’objet d’une programmation triannuelle sous la forme d’un agenda d’ac-cessibilité programmé (Ad’Ap) qui sera déposé en Préfecture prochainement.Cet agenda formalisera l’engagement de la commune a réaliser les aménagements néces-saires pour rendre accessible nos bâtiments publics.

Concernant la voirie, les trottoirs et autres cheminements piétons, le diagnostic est en cours d’élaboration. Il conduira à la programmation de travaux visant à améliorer les espaces publics extérieurs afin de relier la plupart des centres d’intérets de notre Commune (place, école, église, salle Roger Paul, cimetière, maison des associations).

De plus, en parallèle, la Communauté d’Agglomération du Grand Tarbes a initié la démarche d’élaboration du Schéma Directeur d’Accessibilité des Transports Publics. Ce schéma directeur a pour objectif de rendre accessible l’accès et l’utilisation des transports publics urbains et interurbains. Les bus sont concernés mais ce sont surtout les arrêts de bus, recensés comme prioritaires au sens de la loi, qui feront l’objet de travaux de mise aux normes.Jérôme Crampe Maire Adjoint – Délégué à l’urbanisme

Que faire des déchets alimentaires générés par les 300 repas/jour servis à la cantine des écoles de Bor-dères sur l’Echez ?C’est sur cette question que la municipalité, les employés communaux et les animateurs du Centre de Loisirs se sont penchés.L’an dernier, une convention avec l’APPA-Equidés avait permis de recycler une partie des déchets en ai-dant cette association à nourrir les animaux (porc, chevaux, …) qu’elle recueille suite à des saisies judi-ciaires et/ou des problèmes de maltraitance.Cette année, sur une initiative de Gilles et de Maïté (animateurs-jardiniers du Centre Léo Lagrange) et grâce à la collaboration des employés responsables de la restauration scolaire, un composteur, fourni par le SYMAT, va être mis en place d’ici cet été derrière le bâtiment de la Cantine.Le but, devenir autonome en compost pour alimenter les diverses plantations des écoles et de l’Agora, faire participer les enfants au tri dès le débarrassage des plateaux-repas pour les sensibiliser au recyclage et à la lutte contre le gaspillage. Toujours dans cet objectif, des récupérateurs d’eau vont tout naturelle-ment compléter ce dispositif. Ils seront installés et embellis grâce à Grégory, l’animateur-artiste du Centre de Loisirs.Sandrine Touzet – Maire Adjointe - Déléguée aux Affaires Scolaires et Périscolaires

Une commune accessible

Une école toujours plus ECOLO !

BORDÈRES,MODERNE ET DYNAMIQUE

11

Page 12: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

CARNAVAL Au ReLAis AssistANtes MAteRNeLLes « Les Bout’Choux »

Autour des FLORALIES BORDERAISES

SNCF : DES TRAVAUX DE MODERNISATION SUR L’AXETOULOUSE-TARBES

Cette année encore, le carnaval des Bout’Choux au RAM a réuni petits et grands le vendredi 19 février 2016, pour une matinée colorée et joyeuse. Les enfants, accompagnés des assistantes maternelles, d’une maman et de l’animatrice responsable du Relais, sont partis se promener en cos-tumes colorés, jusqu’à la Mairie, où ils sont entrés saluer les agents et les élus présents ce jour.Après cet accueil chaleureux, nous avons rejoint en chantant le pôle en-fance à l’heure de la récréation des écoles maternelle et élémentaire, afin de « parader » devant les petits écoliers, fiers de leurs montrer nos dégui-sements rigolos. Enfin, cette belle matinée ensoleillée s’est achevée lors d’un goûter durant lequel nous avons savouré crêpes, gâteaux et autres gourmandises, confectionnées par les assistantes maternelles. Quel bon moment partagé !Vivement le prochain carnaval !Karine DASSAIN

RETOUR

Encore une belle réussite pour les Floralies 2016, qui malgré le thème de la mer ont su ne pas prendre l’eau, le ciel étant toujours clément pour cette manifestation. L’association créée il y a 8 ans agrémente et anime en Mai à Bordères sur l’Echez une journée d’exposition/vente de fleurs et plants de légumes par des professionnels, ouverte à tous. L’organisation est menée par un bureau élu, qui s’appuie sur un groupe «  les petites mains  » pour l’aider durant la journée et créer des décorations qui égayent la manifestation. Le groupe choisit un thème en fin d’année. A partir de là, les « petites mains » se réunissent, imaginent et confectionnent des décors, animaux, personnages, etc, qui représentent le thème choisi. Libre cours est laissé à l’imagination de chacun pour le motif et sa réalisation en se regroupant ou se faisant aider par d’autres

membres si besoin. L’utilisation de matières premières de récupération ou peu chère est un fil directeur. La bonne ambiance, l’entraide et la convivialité sont la raison d’être du groupe. Il était composé en 2016 de :Montcérat CRAMPE, Lucette FERRER, Noëlle FOURCADE, Georgette et Anne-Marie HATCHONDO, Maryse et Jean-Louis LATAPIE, Paulette MUR, Germaine PAUL. Sans oublier Gilbert, Jean-Marc, Ernest et Jean-Jacques.L’assemblée générale qui s’est déroulée le jeudi 2 juin a permis de reconduire le bureau et de remercier toutes les personnes qui ont œuvré pour la réussite de la manifestation. Elle a été suivie d’un apéritif et d’un repas oriental dans une très bonne ambiance. Il est envisagé une journée de sortie en commun en 2016, dans un jardin remarquable à Termes d’Armagnac. Toutes les personnes de Bordères qui souhaitent participer dans un esprit amical, à l’association pour la préparation des FLORALIES 2017  seront les bienvenues.Le bureau des Floralies

12

De 2015 à 2020, SNCF Réseau va moderniser la totalité de la ligne Toulouse-Tarbes. L’opération consiste à renouveler les deux voies sur la totalité du linéaire de cet axe long de 150 km. Tous les constituants de la voie (rails, ballast, traverses) vont être remplacés, et grâce à une massification importante des travaux, seront simultanément réalisés des aménagements de passages à niveau, des remplacements d’aiguillages, des confortements de tunnels, des étanchéités de pont-rail ainsi que le remplacement des supports et des fils de contact de la caténaire Midi entre Montréjeau et Tarbes. En 2016, vont, notamment, se succéder les chantiers suivants :- du 22 février au 29 juillet : renouvellement des constituants de la voie entre le quartier d’Empalot/St Agne à Toulouse et Portet St Simon ;- du 17 octobre au 15 décembre : travaux de régénération de voie entre Capvern et Tournay et travaux de génie civil de remplacement des poteaux caténaire entre Montréjeau et Lannemezan. Ce chantier nécessitera l’interruption des circulations voyageurs entre Montréjeau et Tarbes.

Page 13: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

Le recensement s’est déroulé sur le territoire communal du 21 janvier au 20 février 2016

Vous avez rencontré l’un des dix agents recenseurs recrutés par la commune lors du dernier recensement. Ils avaient au préalable reçu par l’Insee une formation à la mairie et avaient effectué une tournée de reconnaissance pour repérer les logements et avertir de leur passage.Ils avaient également constitué le répertoire d’adresses à recenser pour leur secteur respectif avec l’agent responsable des opérations de recensement, Nadine BERTHERAT, et avec l’aide de Céline GRENIER, agent accueil/urbanisme, sous la houlette d’Ernest FOURCADE, adjoint au Maire coordonateur du recensement 2016. La collecte des données s’est bien déroulée, que les réponses aient été faites sur place via les formulaires présentés par les agents, ou par Internet. Chacun a joué le jeu et a ainsi contribué à la réussite de l’opération. La commune a transmis les questionnaires papier à la direction régionale de l’Insee, alors que les réponses par internet y ont été directement adressées.L’Insee procède maintenant à la saisie et au traitement des données, vérifie et valide les résultats, et communiquera les chiffres de population aux Maires et au grand public.

SUR...

Les actions du Conseil Municipal des Jeunes en faveur de la propreté et de la

sécurité !

Les enfants du Conseil Municipal des Jeunes s’investissent régulièrement dans la vie de la commune. Cette année, deux de leurs propositions ont été retenues. La 1ère est celle de Baptiste qui a souhaité que la place Jean Jaurès

reste propre et accessible aux promeneurs malgré les défections animales. C’est pourquoi, le 1er juin, avec l’aide des employés des ateliers, deux sacs à dogs ont êté installés afin que les propriétaires de chiens puissent ramasser les «crottes» déposées par leur animal. La 2ème est celle de Camille qui souhaite, ainsi que ses camarades d’école, pouvoir rejoindre l’école en toute sécurité depuis le lotissement Le Clos de la Fontaine. Elle nous a donc demandé de bien vouloir tracer des passages piétons supplémentaires afin de sécuriser le chemin de l’école. Cette initiative, une fois validée par la commission sécurité de la commune, a mobilisé les employés des ateliers pour le marquage au sol.

LE CAMION DES MOTS Le mardi 29 mars, en collaboration avec le Centre de Loisirs Léo Lagrange, la commune a

accueilli LE CAMION DES MOTS.Ce 38 tonnes impressionnant, stationné derrière les tennis sur le parking de la Place des Ecoles, est en réalité un véritable studio de tournage dans lequel les enfants de CM1 et CM2, ont pu accompagnés de leur professeur, jouer aux acteurs. Malgré le stress du tournage et un peu d’intimidation liés à l’inconnu, ils se sont montrés très talentueux. Cette action étant menée dans toute la France,

un jury se réunira afin de récompenser la meilleure prestation qui sera conviée à Paris. Croisons les doigts pour que nos petits Cabilats fassent le déplacement!

REMISE DES DICTIONNAIRES AUX FUTURS COLLÉGIENSJeudi 9 juin à 17 h s’est déroulée l’habituelle remise des dictionnaires aux enfants de CM2 passant en 6ème. C’est avec plaisir mais aussi émotion, que M. le Maire, les élues en charge de l’Enfance ainsi que leurs professeurs, ont procédé à la distribution individuelle d’un Harrap’s Français/Anglais à chaque élève afin qu’ils gardent un souvenir de leur scolarité borderaise. Félicitations et bonne continuation à tous !Sandrine PALISSE – Conseillère Municipale déléguée à la Jeunesse

Page 14: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

MOT DE L’OPPOSITION

LES ÉLUS DE L’OPPOSITION : FANNY GAILLANOU, DOMINIQUE SARRAMEA, LIONEL MENVIELLE, JEAN-BERNARD GAILLANOU, DAVID LOURET ‘‘

‘‘Au cours de ce premier semestre 2016, nous avons décidé dans le cadre de la transparence de vous informer de la si-tuation financière de la commune suite au vote du budget primitif 2016 par un tract qui a été distribué dans vos boîtes aux lettres. Le résultat de l’exercice 2015 en dé-ficit, nous a conduit à rencontrer Mme le Trésorier-payeur de la commune (services de l’Etat à Reffye) pour nous entretenir sur la situation financière de notre commune et lui faire part de notre inquiétude qui s’est traduite une nouvelle fois par une aug-mentation des taux des taxes locales (la si-xième depuis 2011) décidée par M. le Maire et son équipe. Il faut souligner que suite à cette rencontre, Mme le Trésorier-payeur était présente au Conseil Municipal du 20 avril et est intervenue sur demande de M. le Maire pour tenter d’apporter quelques explications sur la situation. Au-delà d’avoir apprécié sa présence, il en ressort que nos craintes et affirmations sont aujourd’hui, plus que justifiées. Quant aux chiffres an-noncés concernant les augmentations de-puis 2011, il suffit simplement de comparer les avis d’imposition de 2008 à 2016 dans le cas, où ils seraient contestés. Pour conclure, ce chapitre ne se veut en rien polémique mais a pour but de rétablir la vérité que tout élu doit à ses concitoyens. Depuis le début de l’année, quatre réu-nions du Conseil Municipal se sont tenues avec pour points principaux (période oblige) les finances de la commune, le vote sur le projet de la nouvelle Agglomération, la transaction avec un agent de la com-mune suite à une action en justice, le projet de construction d’une salle multimodale et les tarifs de la cantine scolaire. Pour ce qui est du vote sur le projet du nouveau périmètre de l’Agglomération, il est surprenant de constater le revirement du Conseil Municipal. A l’exception de M. Le Maire et d’un de ses conseillers, les autres élus de la majorité se sont expri-més contre lors de la séance du 15 juin 2016. En ce qui nous concerne, deux élus de l’opposition ont voté contre, un s’est abstenu et deux se sont exprimés en fa-veur du projet (comme précédemment). Pour ce qui est du projet d’une salle multi-modale, force est de constater que les pre-miers éléments fournis laissent apparaître beaucoup de légèreté dans ce dossier. En effet, alors que les études n’ont pas débuté,

la livraison de cette salle est prévue à l’au-tomne 2017. Sans parler des subventions escomptées 80% de la DETR (120 000 €) sur la première tranche (150 000 €) qui s’est soldée par une subvention accordée de 35 500 €. Une nouvelle fois encore aucun plan de financement n’est établi pour un projet aussi important, qui risque de rencontrer des difficultés de financement au vu de la situation financière de la commune.Autre point important : une délibération nous a été présentée dans le cadre d’un départ volontaire d’un agent embauché en 2008 par M. le Maire, afin de pouvoir traiter la situation de ce dernier rayé des effectifs alors qu’il était en arrêt maladie et qui a porté l’affaire en justice. Cette dernière a condamné la Municipalité de Bordères sur l’Echez. Une solution devait être trouvée pour rétablir les droits de cet agent. Une indemnité d’un montant de 25 000 € sera versée à l’intéressé mettant un terme au li-tige. Sans remettre en cause la légitimité de la demande de cet agent, nous ne pouvons cautionner de telles situations qui ont pour conséquence d’être réglées par l’argent des contribuables. Une autre affaire d’un ancien agent est toujours en justice à la Cours d’Appel de PAU. Pour continuer dans ce domaine, une autre affaire risque d’impacter encore les finances de la commune avec la demande de dédommagement du SMTD à hauteur de 36 000 € suite au refus du permis de construire des bureaux du SMTD délivré par la commune de Bordères sur l’Echez. A l’instant où nous rédigeons ces lignes, nous apprenons par la presse que le SMTD qui avait porté l’affaire en justice vient d’ob-tenir satisfaction auprès du Tribunal Admi-nistratif de PAU qui a annulé la décision de la mairie de Bordères sur l’Echez. Par la voix de M. le Maire, nous avons appris que la commune souhaitait faire appel de ce ju-gement. Un autre sujet fait l’actualité dans la commune avec le combat des parents d’élèves pour l’ouverture d’une treizième classe. Combat légitime au regard de l’ex-plosion de l’habitat dans notre commune qui doit accueillir deux nouveaux lotisse-ments dans les mois (jours) qui viennent. A ce titre et répondant aujourd’hui à la loi SRU (20% logements sociaux), il est temp de faire une pause dans le cadre du déve-loppement de l’habitat de notre commune qui n’est plus en capacité d’accueillir des

nouveaux résidants dans de bonnes condi-tions et ce dans plusieurs domaines. Le problème de l’insécurité n’épargne pas notre commune. Depuis quelques mois, on assiste à une recrudescence des dégradations et incivilités même pendant la journée avec notamment quelques voitures visitées et des dégâts importants. Des rondes de la Police mu-nicipale dans la commune s’imposent pour rassurer et préserver les biens et les Borderais. A quoi sert la nouvelle voiture (Scenic) de la Police municipale achetée en mars 2014 et qui ne sort pas du garage ? En effet, l’agent de sécuri-té de la voie publique (n’étant pas pour l’heure policier) ne peut réaliser des mis-sions ayant trait à la sécurité publique et ne peut donc pas se servir de cette voi-ture. Cela avait d’ailleurs fait l’objet d’un recours légitime en 2014 d’un syndicat de police afin de faire respecter la loi (de préserver le statut de policier, de proté-ger l’agent et les élus). Il faut embaucher un policier municipal afin de renforcer l’équipe et remplacer la policière mu-nicipale appelée à d’autres fonctions à la mairie (responsable des Ressources humaines). Même si cette personne est toujours officiellement agent de police et remplit des fonctions administratives dans ce domaine , son nouveau poste (responsable des ressources humaines) occupe la plupart de son temps de tra-vail. Notre commune a besoin d’une po-lice municipale sur le terrain.Pour ce qui est des tarifs de la cantine dont les tranches du quotient familial ont été revues, nous avons voté contre l’augmentation de 5% de la tranche quatre (74 familles) et de 8% pour la tranche cinq (81 familles) que nous considérons exagérée.Voilà les sujets importants de la vie de notre commune en ce premier semestre 2016.

Pour conclure ce mot, et à l’orée de l’été et des vacances qui se profilent, nous souhaitons aux Borderaises et Borderais de très bonnes vacances.

14

Page 15: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

PROGRAMME CENTRE DE LOISIR«LES DIABLOTINS»Fédération léo lagrange

AGENDA

DATES PETITS 3 à 6 ans MOYENS 6 à 9 ans GRANDS 9 ans et +

Mer 06 Contes et légendes de l'Ile Diablotins Aménagement de l'Ile Diablotins Création de la Carte de l'Ile Diablotins

Jeu 07Piscine à VIC 25 places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-NiqueConfection du JOURNAL DE BORD Atelier MOSAÏQUE

Ven 08 Traversée de l'Ile DiablotinsParc Aquatique LUDINA 32 Places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-NiqueParc Aquatique LUDINA 16 places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-Nique

Lun 11Parc de La DEMI LUNE 35 places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-NiqueLégende de l'Ile Diablotins Jeux d'Eau Atelier MOSAÏQUE Jeux d'Eau

Mar 12 Jeux des Enfants PerdusCHASSE AU TRESOR

Base Léo Lagrange lac de Bours 32 Places Dép: 10h30 Ret: 17h30 Prévoir P-Nique

CHASSE AU TRESOR Base Léo Lagrange lac de Bours 16 Places

Dép: 10h30 Ret: 17h30 Prévoir P-Nique

Mer 13Création du LIVRE DE VIE du Centre

Initiation JUDOROLLERS Journal de Bord SKIKE Danse HIP HOP

Ven 15

Lun 18 On écrit sur les MursPiscine à VIC 32 places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-NiquePiscine à VIC 16 places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-Nique

Mar 19Parc Aquatique LUDINA 25 Places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-NiqueJOURNEE "VERLAN" (a l'envers)

Danse HIP HOPJOURNEE "VERLAN" (a l'envers)

Atelier GRAFF

Mer 20 JOURNEE PIEDS NUS Activités ThématiquesVILLAGE GAULOIS (31310) 32 Places

Dép: 8h30 Ret: 18h30 Prévoir P-NiqueVILLAGE GAULOIS (31310) 16 Places

Dép: 8h30 Ret: 18h30 Prévoir P-Nique

Jeu 21NOEL en Juillet

Base Léo lagrange du lac de Bours 25 Places Dép: 13h30 Ret: 17h30

NOEL en Juillet Activités Thématiques Bibliothéque

NOEL en Juillet Activités Thématiques Bibliothéque

Ven 22JOURNEE "PYJAMA" Fabrication de Cabanes

JOURNEE "PYJAMA" Aménagement Salle

JOURNEE "PYJAMA" Jeux qui font peur

Lun 25Confitures de "SOLANGE" 25 Places Dép: 8h45 Ret: 18h00 Prévoir P-Nique

Atelier créatif DIABLOWOOD Jeux d'Eau

Reportage PHOTOS Jeux d'Eau

Mar 26LIVRE DE VIE du Centre

Bibliothéque Jeux d'Eau

ACCRO BRANCHES à AIGNAN 32 Places Dép: 9h30 Ret: 18h00 Tenue adaptée

Prévoir P-Nique

ACCRO BRANCHES à AIGNAN 16 Places Dép: 9h30 Ret: 18h00 Tenue adaptée

Prévoir P-Nique

Mer 27Parc Aquatique LUDINA 25 Places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-NiqueDIABLO VOICE (karaoké) Danse comme des Stars

Jeu 28Reportage PHOTOS

MARCHE de Tarbes 9h30 11h30 8 PlacesParc Aquatique LUDINA 32 Places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-NiqueParc Aquatique LUDINA 16 places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-Nique

Ven 29PREPARATION SPECTACLE DANSES

SOIREE PARENTS Prévoir P Nique S'inscrire

PREPARATION SPECTACLE Festival de Bordères

SOIREE PARENTS Prévoir P Nique S'inscrire

PREPARATION SPECTACLE La Mode dans tous ses états

SOIREE PARENTS Prévoir P Nique S'inscrire

Lun 01 JEUX COLLECTIFS Contes Chants Danses africaines Réalisation village-jungle africaine

Mar 02 Contes Chants Danses africainesRéalisation village-jungle africaine

PADDLE Base Léo Lagrange lac de Bours 8 Places Dép: 10h Ret:18h Prévoir P Nique

Jeux ROLLER PADDLE Base Léo Lagrange lac de Bours 8 Places Dép: 10h Ret:18h Prévoir P Nique

Mer 03 Réalisation village-jungle africaine Jeux ROLLER Contes Chants Danses africaines

Jeu 04ACCRO BRANCHES à PAYOLLE 32 Places

Dép: 9h30 Ret: 18h00 Tenue adaptée Prévoir P-Nique

ACCRO BRANCHES à LESPONNE 32 Places Dép: 9h30 Ret: 18h00 Tenue adaptée

Prévoir P-Nique

ACCRO BRANCHES à LESPONNE 16 Places Dép: 9h30 Ret: 18h00 Tenue adaptée

Prévoir P-Nique

Ven 05 JEUX D'EAU JEUX D'EAU JEUX D'EAU

Lun 08 Activités thématiques Dessins Activités thématiques Décoration Activités thématiques Basket ball

Mar 09Piscine à VIC 25 places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-Nique

Basket ball PADDLE Base Léo Lagrange lac de Bours 8 Places Dép: 10h Ret:18h Prévoir P Nique

Contes Chants Danses africaines PADDLE Base Léo Lagrange lac de Bours 8 Places Dép: 10h Ret:18h Prévoir P Nique

Mer 10 Activités thématiques Décoration Construction tente TOUAREG Construction tente TOUAREG

Jeu 11 Création d'instrumentsParc Aquatique LUDINA 32 Places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-NiqueParc Aquatique LUDINA 16 places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-Nique

Ven 12 OLYMPIADES AFRICAINES OLYMPIADES AFRICAINES OLYMPIADES AFRICAINES

Mar 16Création d'instruments

Sortie Poney 16 pl 8h45/10h15 et 10h15/11h45 Concours de Cuisine

Initiation vélo A Midi 8 placesConcours de Cuisine

Sortie vélo A Midi 8 places

Mer 17 Film "KIRIKOU ET LA SORCIERE"Ateliers Créatifs

Sortie Cheval 16 pl 8h45/10h15 et 10h15/11h45 Activités thématiques Décoration

Jeu 18ZOO Plaisance du Touch

Dép: 8h45 Ret: 18h30 18 Pl Prévoir P-Nique ZOO Plaisance du Touch

Dép: 8h45 Ret: 18h30 20 Pl Prévoir P-Nique ZOO Plaisance du Touch

Dép: 8h45 Ret: 18h30 10 Pl Prévoir P-Nique

Ven 19 Expression Corporelle JEUX AFRICAINSJEUX AFRICAINS

Sortie Cheval 16 pl 8h45/10h15 et 10h15/11h45

Lun 22 Activités thématiques JEUX D'EAU Activités thématiques RUGBY Activités thématiques JEUX D'EAU

Mar 23 Parc Aquatique LAU FOLIES à Lau Balagnas

25 Places Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-Nique

Activités thématiques PADDLE Base Léo Lagrange lac de Bours 16 Places Dép: 10h Ret:18h Prévoir P Nique

Film "INVICTUS" Sortie Cheval 16 pl 8h45/10h15 et 10h15/11h45

Mer 24 Activités thématiques

Sortie Poney 16 pl 8h45/10h15 et 10h15/11h45 Activités thématiques Ateliers Créatifs Activités thématiques RUGBY

Jeu 25 Activités thématiques Ateliers CréatifsParc Aquatique LUDINA 32 Places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-NiqueParc Aquatique LUDINA 16 places

Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-Nique

Ven 26Colline aux Marmottes

32 places Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-NiqueGRAND JEU CLUEDO

Sortie Cheval 16 pl 8h45/10h15 et 10h15/11h45GRAND JEU CLUEDO

Lun 29 FETE FORAINE LOCALE FETE FORAINE LOCALE FETE FORAINE LOCALE

Lun 30 FIM "MADAGASCAR" dessin animéActivités thématiques

PADDLE Base Léo Lagrange lac de Bours 8 Places Dép: 10h Ret:18h Prévoir P Nique

Activités thématiques PADDLE Base Léo Lagrange lac de Bours 8 Places Dép: 10h Ret:18h Prévoir P Nique

Mar 31 Fête et Spectacle au Centre de Loisirs Fête et Spectacle au Centre de Loisirs Fête et Spectacle au Centre de Loisirs

UNIVERS AFRICAIN

AFRIQUE DU N

ORD

AFRIQUE DU SUD

AFRIQUE CEN

TRALEM

ADAGASCAR

PROGRAMME DES ACTIVITES DOMINANTES

NAUFRAGE SUR L'ILE DIABLO

TINS

SEMAIN

E FARFELUECO

MM

E DES STARS

POUT TOUT LE CENTRE Parc Aquatique LAU FOLIES à Lau Balagnas 50 Places Dép: 10h30 Ret: 18h00 Prévoir P-Nique

Page 16: BORDÈRES sur L’ECHEZ BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION ...borderes-echez.fr/.../10/cabilatfjuillet2016BD.pdf · Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16 Jumelage avec Anadia au Portugal

Le Cabilat - Juillet 2016 - n°16

FÊTESPROGRAMME 2016

VENDREDI26 AOÛT

SAMEDI27 AOÛT

DIMANCHE28 AOÛT

LUNDI29 AOÛT

16

18h00Relais de Course à PiedJAB Course et Marche à Pied

22h00 > 2h00Bal DiscoPodium Manhattan

14h00PétanqueClub de l’Amitié

15h00Pitchoun CabilatCMJ + Conscrits

22h00 > 3h00Bal DiscoPodium Haute Tension

11h45Dépôts de gerbeMairie

12h00Vin d’honneurMairie

15h00Intervillage

19h00Banda Yabanda

22h00Bal Orchestre Next

14h00 PétanqueClub de l’amitié

16h00 Jeux d’enfantsCentre de loisirs

22h00Bal DiscoPodium HauteTension

23h00Feux d’artifices