Une nouvelle aventure commence pour Simon & Simon. La manufacture de perles la plus ancienne de France se lance dans la création de bijoux, mettant ainsi son savoir-faire unique et son exigence de qualité au service des plus belles parures. Intemporels ou baroques, épurés ou généreux, les bijoux Simon & Simon ont toujours un parfum d’exception.

Nous sommes !ers de vous les présenter, et nous espérons que vous les découvrirez avec autant de bonheur que nous avons eu à les concevoir et les fabriquer.

La manufacture Simon & Simon, une affaire de famille.Héritière d’une longue tradition française de fabrication de perles artisanales, la manufacture est née en 1865 par la volonté de Télesphore Simon, arrière-grand-père de l’actuelle dirigeante, alors basé à Paris. De créations en innovations, la manufacture a traversé les époques et su séduire les plus belles maisons du Luxe français. Elle est implantée depuis les années cinquante près de Biarritz a!n d’être au plus près de la meilleure matière première, les écailles de poissons.

�

Pourquoi choisir les bijoux Simon & Simon ?

Nos perles sont issues d’un savoir-faire unique.

Les perles Simon & Simon sont constituées de matériaux nobles, verre, vernis à base d’écailles de poisson, et leur procédé de fabrication implique un grand nombre d’étapes délicates où le « tour de main » est essentiel.

Le terme consacré pour nos perles est « perles d’imitation », car elles reproduisent la nature.

Nous leur préférons le terme de perles artisanales, qui re!ète mieux selon nous leur singularité, qui nous a valu d’être distingués par l’Etat Français en 2009 au sein du très sélectif label Entreprise du Patrimoine Vivant.

Nos perles et nos bijoux sont fabriqués en France.

Les perles Simon & Simon sont fabriquées en France, dans nos ateliers de Bayonne. Choisir un de nos bijoux, c’est contribuer à la perpétuation d’une fabrication française de qualité.

Notre degré d’exigence est sans concession.

Simon & Simon a une tradition de collaboration avec les plus grandes marques du Luxe Français. Pour Dior, Chanel, Christian Lacroix, entre autres, nous avons fabriqué les plus belles perles avec un degré d’exigence sans faille. Cette tradition d’excellence se retrouve aujourd’hui dans nos lignes de bijoux.

Notre procédé de fabrication rend toutes les fantaisies possibles.

Nous créons des tailles, formes et couleurs de perles qui n’existent pas dans la nature. C’est aussi cette liberté de créer qui a séduit les plus grandes maisons de luxe. Notre créativité peut s’exprimer pleinement avec nos perles artisanales.

Nos bijoux traversent le temps.

Nos perles sont résistantes aux chocs et aux rayures, elles supportent le contact d’autres bijoux, sont moins sensibles aux produits de beauté que les perles naturelles. Pour leur entretien, de l’eau savonneuse, ou mieux du lait démaquillant, leur garantiront un bel éclat, dans la durée.

Nathalie SIMON

Nathalie SIMON12 Avenue Lafontaine - 64100 Bayonne

Tél : 05 59 52 12 15 www.simonetsimon.com

nathalie@simonetsimon.com