8/4/2019 Boletn de Informacin E-M 26/09/11 (Multilanguage)

1/5

019.90.22

9

9

9

2 0

8/4/2019 Boletn de Informacin E-M 26/09/11 (Multilanguage)

2/5

Bulletin d'informationLes colons marocains assassinent impunment Dakhla

El Aaiun occupe

26.09.2011

De violents affrontements ont clat dimanche 25 septembre au soir entre des citoyens sahraouis et des colonsmarocains dans la ville occupe de Dakhla au sud du Sahara Occidental. Ce matin, un Sahraoui est mort des coupsreus, des dizaines dautres sont blesss.

Les colons marocains arms de gourdins et de couteaux se sont dirigs vers les quartiers de Ksikisat OmtounsiGhofran et Birnzaran, aprs des accrochages entre les spectateurs des deux nationalits aprs un match de football quiopposait l'quipe locale de la ville et le foyer de la jeunesse Muhammadiyah.

Selon Oanna Baida, dfenseur des droits de l'homme Dakha et dautres tmoins, les forces de police marocaines ontsoutenu l'attaque des colons, et n'ont pas du tout port assistance aux Sahraouis attaqus.

Parmi les dizaines de blesss, des femmes, des enfants et des personnes ges. Des voitures et des magasins sahraouisont t incendis.

Pour sa part, le dfenseur sahraoui de droits de l'homme Mohamed Manolo, a dclar que des inconnus l'avaientpourchass puis avaient cass sa voiture. Il tait sur place pour tenter de surveiller les violations commises par des

8/4/2019 Boletn de Informacin E-M 26/09/11 (Multilanguage)

3/5

groupes de colons soutenus par la police et l'arme marocaine, pour pouvoir en tmoigner.

Il a ajout que la situation risquait de saggraver, en particulier du fait de la situation pninsulaire particulire de laville.

Liste prliminaire des noms des blesss sahraouis : Sid Ahmed Lkouri, Sidi Michan, Meddah Mechnan, Lkaouri Ellab,Chaikh Bouseif, Khaled Bouaaila, Mansour Graimich, Hamma Bella Ahmed Zain, Med Yahdih Habbat, Med OmarWballa

Des renforts militaires sont arrivs dans la ville occupe ce lundi matin, et des centaines de soldats arms se sontdploys dans les quartiers.

La peur et l'apprhension dominent chez les citoyens Sahraouis. Il est largement visible que les autorits d'occupationsont derrire les attaques des colons marocains.

Dans ce climat de violence, ce matin vers 10 heures, le jeune Michan Med Lamin Brahim Chaiaa, a t battu mortpar des colons marocains.

Cet tudiant de 28 ans habitant le quartier lmssira 1, a t arrt par des colons alors quil circulait en voiture avec

Kiri Ould lhbib Moussa et Med Lamin Ould Sid Shmed Adda.

Selon Med Hmaiadda, loncle du jeune homme assassin, les colons, aprs avoir bloqu la voiture, ont frapp les troishommes coups des barres de fer et de bois, laissant Michan Med Lamin Brahim Chaiaa dans un tat critique. Deseunes sahraouis venus dfendre les trois jeunes attaqus et les ont conduits lhpital, o le jeune Michan Med

Lamin Brahim Chaiaa est dcd des consquences des coups reus malgr les soins reus.

Malgr les demandes de la famille, aucune enqute na t entreprise par les autorits doccupation, pourtantomniprsentes dans la ville sur les circonstances et auteurs de lagression mortelle.

EM

Territoires occupes

Sahara Occidental

8/4/2019 Boletn de Informacin E-M 26/09/11 (Multilanguage)

4/5

Boletn de informacinLos colonos marroques asesinan impunemente en Dajla

El Aaiun occupada

26.09.2011

Violentos enfrentamientos estallaron el domingo 25 de septiembre por la tarde entre ciudadanos saharauis ycolonos marroques en la ciudad ocupada de Dajla, al sur del Sahara Occidental. Un saharaui muri por losgolpes recibidos; hay decenas de heridos.

Los colonos marroques, armados de garrotes y de cuchillos, se dirigieron hacia los barrios de Ksikisat,Omtounsi, Ghofran y Birnzaran, tras los choques que se produjeron entre los espectadores de las dosnacionalidades al finalizar un partido de ftbol que enfrentaba al equipo local de la ciudad y el Hogar de la

Juventud Muhammadiyah.

Segn Oanna Baida, defensor de los derechos humanos en Dajla, y segn otros testigos, las fuerzaspoliciales marroques apoyaron el ataque de los colonos y no prestaron asistencia a los saharauis atacados.

Entre las decenas de heridos se encuentran mujeres, nios y personas mayores. Coches y tiendas saharauishan sido incendiados.

Por su parte, el defensor saharaui de derechos humanos, Mohamed Manolo, ha declarado que unosdesconocidos le persiguieron y despus le rompieron el coche. l se encontraba en el lugar para intentarvigilar las violaciones cometidas por grupos de colonos apoyados por la polic a y el ejrcito marroques, y

poder testimoniar.Anadi que la situacin corra el riesgo de agravarse, en concreto con el estado de sitio impuesto en laciudad.

A continuacin una primera lista de los nombres de los heridos saharauis:

Sid Ahmed Lkouri, Sidi Michan, Meddah Mechnan, Lkaouri Ellab, Chaikh Bouseif, Khaled Bouaaila,Mansour Graimich, Hamma Bella Ahmed Zain, Med Yahdih Habbat, Med Omar Wballa

Refuerzos militares han llegado a la ciudad ocupada, este lunes por la maana, y cientos de soldados

armados se han desplegado por los barrios.

El miedo y la aprensin dominan los sentimientos de los ciudadanos saharauis. Es un hecho ampliamenteadmitido que las autoridades de ocupacin estn detrs de los ataques de los colonos marroques.

En este clima de violencia, esta maana, hacia las 10 h., el joven Michan Med Lamin Brahim Chaiaa, hasido golpeado hasta la muerte por colonos marroques.

Este estudiante, de 28 aos, que vive en el barrio de Imssira 1, ha sido detenido por colonos cuandocirculaba en coche con Kiri Ould lhbib Moussa y Med Lamin Ould Sid Shmed Adda.

Segn Med Hmaiadda, to del hombre asesinado, los colonos, despus de bloquear el coche, pegaron a lostres hombres, dejando a Michan Med Lamin Brahim Chaiaa en un estado crtico. Jvenes saharauisacudieron a defenderles y les condujeron al hospital, donde el joven Michan Med Lamin Brahim Chaiaa

8/4/2019 Boletn de Informacin E-M 26/09/11 (Multilanguage)

5/5

muri como consecuencia de los golpes recibidos.

A pesar de las peticiones de la familia, ninguna encuesta ha sido emprendida por las autoridades deocupacin, no obstante omnipresentes en la ciudad, sobre las circunstancias y los autores de la agresinmortal.

Equipo Media

Territorios ocupados

Sahara Occidental