bm 21 forca_210x297.pdf

rise mondiale,crise locale ?

À l’heure de l’effondrement desmarchés boursiers mondiaux,chacun d’entre nous s’interrogequant aux effets de la crisefinancière sur son quotidien.L’avenir dira si l’interventioncoordonnée des États membresde l’Union européenne permettraaux organismes bancaires d’as-

surer aux entreprises comme aux particuliers un accès aucrédit suffisant pour le financement des investissements etdes projets.La presse s’est aussi fait l’écho de graves difficultés financièrespour de nombreuses collectivités locales en matière degestion de leurs emprunts.En effet, de nombreuses communes se sont laisséesséduire, ces dernières années, par des produits nouveauxavec des taux d’intérêts attractifs sur une longue durée.Cependant ces produits, basés sur des taux variables, ontconnu ces derniers mois une augmentation importante deleurs intérêts, alourdissant le poids du remboursement dela dette pour les budgets communaux.De fait, les collectivités concernées n’auront guère d’autre choixque d’augmenter la feuille d’impôts de leurs contribuables.Tel ne sera pas le cas pour la commune. Elle a, d’une part,divisé par deux sur la période 2002-2007 le montant de sadette et d’autre part, seuls 10 % de ses emprunts en courssont concernés par les taux variables.Ainsi, en 2008, les emprunts réalisés et prévus au budgetont été choisis en taux fixe sur une durée de 15 ans.Une gestion de « bon père de famille » veut aussi dire qu’ilne faut pas prendre plus de risque avec l’argent de tous auregard de ce que l’on accepterait de faire avec son propreportefeuille.De ce point de vue, la crise mondiale ne sera pas aussi unecrise locale.

Christophe Castaner,Maire, vice-président de la Région

Trait d’Union - N° 21 - P1

B u l l e t i n d e l a v i l l e d e F o r c a l q u i e r

Trait d’UnionAccueil

des nouveaux habitantsde Forcalquier

« Le Ciel y est riant, l’airpur, & fort sain. La

terre fertile en toute sortede fruits (…). Les maisons ysont belles, les ruës grandes,les promenoirs agreables &d’autant plus divertissantsque les perspectives y sontfort frequentes & limitées(…). Le sejour est si delicieux,& la conversation des habi-tants si charmante queplusieurs personnes de

naissance ont quitté leur pays natal pour s’y rendre.Non seulement les habitans y sont doux, civils, & accos-tables, mais ce qui est admirable, ils sont pleins d’esprit. »Voilà ce qu’un abbé de Piolle écrivait de notre ville, etde l’attrait qu’elle exerçait déjà, en 1685, sur nombred’étrangers…Mais, bien avant lui déjà, devenir citoyen de Forcalquiern’avait rien d’anodin. C’était une véritable « naturali-sation », acte officiel donnant lieu à une cérémonie etattesté par un document faisant foi devant notaire. Ilfaut dire que notre ville jouissait alors de nombreuxprivilèges, dont celui qu’aucune réserve quant à la religiondes postulants n’était admise.C’est ce passé de notre ville, dont nous sommes fiers,que sa Municipalité souhaite faire revivre en organisant,avec le concours de l’association Forcalquier Accueil,le 30 novembre, une cérémonie conviviale, à laquellesont invités tous les nouveaux résidents, installés àForcalquier depuisle 1er octobre 2007.Nous les remer-cions d’inscrire leurparticipation avantle 26 novembreauprès du ServiceÉtat Civil.(04 92 70 91 00)

édito…

C

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57

Petite raquette etgrand succès

Relancé l’an dernier par l’équipedu Président Éric Lieutaud, le

deuxième tournoi estival du TennisClub a réuni, en août, 110 inscritsdans 6 tableaux. 145 matches, unebelle dotation, un temps idéal, desjoueurs et joueuses venus de toutela région… et de plus loin, voilàmatière à rappeler le dicton « jamaisdeux sans trois ».


Flash - Infos - Brèves

De tout un peu…ce qui s’est passé ou va s

« Entre les murs »… de la cour des Artisans

La projection en plein air dufilm Palme d’or du dernier

Festival de Cannes a été lepoint de rendez-vous de plusde 450 spectateurs, ce qui anécessité, de la part de l’équipede l’OMFC, une réquisitionpleine et entière de toutes leschaises disponibles.De la Croisette à la Comtale,même succès !

Un 19 juillet qui fera date !

La caravane… et les coureurs sont passés ! Les chiens n’ont pas aboyé,mais les Forcalquiérens ont applaudi, encouragé, les forçats de la

route engagés dans leTour de France.Une première à Forcal-quier qui, sur le coupdes 15 heures, a faitmonter la déjà chaudetempérature estivaled’un cran !

Roulez jeunesse

Àl’initiative de l’Office Municipaldes Fêtes et de la Culture

(OMFC), « ça a roulé », sans excèsde vitesse, mais avec beaucoup debonheur pour les jeunes enfantsencadrés par deux animateurs.Vieux bolides et tacots ont apportéune jolie animation sur la Place duBourguet cet été. Pour l’heure, ilssont sagement rentrés au garagepour la révision annuelle…

Comptez un bon 500

Sportifs ou pas, mais tous désireuxd’en savoir plus sur la vie sportive

locale coordonnée par l’OMS, cesont environ 500 visiteurs, devenuspour la plupart l’espace de quelquesinstants pratiquants novices, qui sesont croisés sur les espaces consacrésà la fête du Sport, le 4 octobre dernier,au complexe Alain Prieur.

Au revoir Président, au revoir…

Preuve de l’excellente ambiance qui règne au sein de l’Office Municipaldes Jeunes qui, cet été, a de nouveau assuré avec brio l’accueil des

enfants, autant au sein de la structure ado (Oxy’jeunes) que des pluspetits (La Louette), ce pot de « départ » offert par les animateurs à ÉricManchin - devenu adjoint au maire - pour lui témoigner leur sympathie.L’occasion bien sûr, par là même, de saluer l’arrivée de Pascale Tarsac quilui a succédé.

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57



va se passer à ForcalquierRené Sette,

l’homme à la voix d’or

Troubadour des temps modernes:le chanteur occitan René Sette -

maçon et caladeur de talent auquotidien - réussit à rendre pérennesles chansons populaires d’un arcgéographique reliant l’Espagne àl’Italie. Le 7 septembre, en la co-cathédrale Notre-Dame du Bour-guet, il a une fois encore apporté lapreuve que la force des mots, lajustesse de l’interprétation se suf-fisent à elles-mêmes.

Enfants de tous pays

Année après année, ou plutôtété après été, c’est de l’Europe

entière que des bénévoles affluentpour prendre part aux chantiersd’Alpes de Lumière liés à la préser-vation et à la réhabilitation du petitpatrimoine de proximité. Menud’une journée : travail de la pierreet découverte de la région. Grâce àcette action, un muret, une calade,une restanque défient désormaisles outrages du temps.

Les jeux du jeudi

Remis au goût du jour à l’heure dela prédominance des jeux vidéo,

les jeux d’antan, le plus souvent toutde bois composés, ont réuni à l’initia-tive de l’OMFC et de l’OMJ, le jeudiaprès-midi, les petits et grands enfantsdans la Cour des artisans.

Forcalquier - Chaumont,la route du souvenir

L e 27 mai 1944, le bombarde-ment de la gendarmerie a fait

passer de vie à trépas 9 personnes- 3 gendarmes, 3 de leurs épouses,et 3 de leurs enfants -. 64 ans plustard, la 2e compagniede la 428e promotiond’élèves gendarmes deChaumont, comman-dée par le Forcalquié-ren Jean-Louis Adier,capitaine de gendar-merie, a pris pour nom« Brigade de Forcal-quier 1944 ». Le fil dela mémoire est ainsi

loin d’être rompu, comme on a pule constater lors de la venue des113 élèves et de leur encadre-ment le 28 août à Forcalquier.

Tirez-moi le portrait

Autres temps, autres mœurs… ettechniques. Aujourd’hui, c’est

le plus souvent le pixel qui fixepour la postérité.À travers les âges, l’art du portraita évolué, s’est démocratisé, n’étantplus le privilège de la noblesse, dela bourgeoisie ou de l’Église.L’association Patrimoine du Pays deForcalquier et le service culturel ontsigné en août une fort intéressantevisite des couloirs du temps.À noter que Maurice Magnan,aquarelliste bien connu, vient defaire don à la ville du magnifiqueportrait de Pierre Michel.

« Fées mains »

Une fois tous les deux ans, tout ceque la main et l’esprit créatif font

naître du bois, du métal, de la terre,du tissu… sur l’établi de l’artiste,s’expose en une demi-douzaine delieux de la ville. Avec près de 20exposants de plus que la précédentebiennale, l’édition des 18 et 19 octobrede Savoir-Faire et Métiers d’Art, aconfirmé trois volets : la capacitéorganisatrice de l’Office de tourismeintercommunal, la vitalité de ce tissude petites entités économiques, etl’heureuse pérennité de certainsmétiers qui méritent de franchir lecap souvent délicat du temps quipasse.

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57



Petit pompierdeviendra grand

L’école du Jeune sapeur-pompier de la compagnie deForcalquier est l’une des plus anciennes du département.

Nombreux sont les volontaires, actuels ou professionnels,à être passés par ses rangs.Sous l’autorité de Frédéric François, depuis septembre,24 jeunes sapeurs-pompiers se forment entre théorieet pratique pour prétendre un jour (c’est leur objectifet aussi leur rêve) rejoindre la caserne « de pleinexercice ».La relève est ainsi assurée !

Dans le cadre d'un projet pédagogique de la sectioneuropéenne Allemand du Lycée Esclangon, des

lycéens autour de leur professeur d'Histoire,M. Christian Salmon, font des recherches sur les antinazisallemands et autrichiens qui connurent les campsd'internement français.Ainsi, du 9 novembre 1939 à juin 1940, 72 antifascistes,pour la plupart autrichiens et allemands, sont internésà Forcalquier, dans l'ancienne prison devenue plus tardle foyer la Simonette qui fut, à cette époque, uneannexe du Camp d'internement des Milles.Leur gardien était Pierre Seghers, l'éditeur, et parmiles internés figuraient des musiciens et des artistescomme Hans Bellmer, peintre, et Ferdinand Springer,graveur. Tous trois ont relaté dans leurs souvenirs quela vie à Forcalquier n'était pas trop désagréable. Voicice que nous en dit André Fontaine (Le camp d'étrangersdes Milles 1943-45 - Édisud) : « À 17 h, ils ont quartierlibre ; ils visitent la vieille ville ou restent au foyer… troisexcellents footballeurs viennois enseignent leur art auxjeunes Forcalquiérens, attirés aussi par la chorale,l'orchestre, le théâtre. Dans la journée, ils sontemployés à décharger un wagon de ciment, au dixièmesac, le sergent les emmène au bistrot. Au bout dequinze jours, le wagon n'est toujours pas vide ! »La recherche menée par les lycéens comporte untravail dans les archives, qui serait enrichi par uncontact avec des témoins : ces derniers permettraientla transmission de la mémoire de ce lieu aux nouvellesgénérations.

Si vous avez des souvenirs de cette époque, contactez le serviceculturel au 04 92 70 91 19.

Les petits champions

Le Club de basket-ball, présidé par le jeune Teddy Gondran,a décroché le titre de champion 04-05 en catégorie benjamins

au terme de la dernière saison. Preuve d’une formation dequalité prodiguée le mercredi après-midi au COSEC par leCBBF.

Permanences de l’ADAV

L’association départementale d’aide aux victimesdes Alpes-de-Haute-Provence assure au Point

Public, rue Louis Andrieu (04 92 75 46 21), deuxpermanences mensuelles, les 1er et 4e mardis dechaque mois. N’hésitez pas à les contacter si vousavez besoin d’aide et conseils.

Appel à témoins !En 39-40,

quand La Simonette était une prison

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57



Le club « La Jeune Forêt », qui permetnotamment - entre autres - la pratique du

Tai-chi-chuan et du Kung Fu Wu Shu, a vu sonjeune espoir Damien Todeschini obtenir lorsdes derniers championnats de France à laHalle Carpentier le titre de champion deFrance catégorie technique Kung Fu Wu Shu.

Tout Samba’l, c’est du béton

Tout a commencé place Saint-Michel dans les années 90. Tout se poursuitaujourd’hui aux Arnauds, où la Cimenterie est devenue le quartier

général de Tout Samba’l et de son abondante activité créatrice autour del’art et du théâtre de rue. Un site parfaitement équipé, intégré sous lesigne du développement durable, où désormais le neurone s’active sansse prendre pour autant la tête.

Un Forcalquiéren,champion de France à Paris

Païsalp

Avec l’Ukraine comme invitéd’honneur, les journées « Païsalp »

qui, rappelons-le, mettent l’accentsur la production agricole de terroir,où la qualité prévaut sur la quantité,ont regardé vers les nouveaux paysd’Europe mais aussi, tous prochesde la cité comtale, vers ces artisansde la terre qui, notamment, fontvivre entre autres le joli petit marchépaysan du jeudi après-midi.

Le printemps aura été placé sous une note degrande tristesse avec la disparition de la cofondatrice

des Rencontres musicales, Marie-France Queyras.

Fin juillet, en sa mémoire et en son honneur, les XXe

Rencontres musicales n’ont pas failli à la traditiond’excellence chère à la famille Queyras.

Clés pour véhiculesrouges

Les sapeurs-pompiers de Forcalquieront reçu deux nouveaux véhicules

dans le cadre de la dotation duService Départemental d’Incendieet de Secours, un de transport depersonnel, un autre de secours.Bientôt, ils pourront les garer dansla nouvelle caserne !

Ambassadeursde Provence

La Région lance l’opération« Habitants, Ambassadeurs de

Provence-Alpes-Côte d’Azur », du30 janvier au 15 février inclus, pourmobiliser les acteurs du secteuréconomique et touristique afin derendre plus attractives les périodeshors vacances scolaires.

4 roues et un commerce

Le podium pour l’un des plusdynamiques membres de l’équipe

dirigeante de l’Union locale desCommerçants et Artisans. PhilippePonge, gérant d’une supérette placeMartial Sicard, a, en effet, remportéle rallye de Haute-Provence en qualitéde copilote de Manu Guigou,champion de France 2007 des rallyessur terre. Une belle association!

Bienvenue chez « nous »

B retons, Belges, Italiens,Bordelais, Lyonnais, Parisiens…

verre de bienvenue en main lorsde la soirée organisée par l’Uniondes Commerçants et Artisans deForcalquier (UCAF).Un rendez-vous prisé par tous, à lafois de rencontre et d’échange maisaussi de dégustation de quelquesdélicieux breuvages locaux.

Quelques notes de musique…

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57

Trait d’Union - N°21 - P6

La nation doit à ses héros del’Armée Secrète une belle portion

de sa liberté d’aujourd’hui, chèrementacquise hier. Forcalquier est particu-lièrement redevable à l’un d’entreeux, Léon Roux, d’avoir entretenuavec conviction le flambeau de lamémoire.Alors qu’en ces temps troublés, lafacilité n’engageait pas forcémentà se ranger dans la Résistance,« Le Calme » (c’était son alias) décidad’intégrer le réseau de la SectionAtterrissage et Parachutage (SAP).Dans ce pays de Forcalquier qu’à sa retraite d’artisan-maçon sonnée il parcourut à vélo jusqu’aux dernièresheures de sa vie, Léon Roux était devenu un indéniablemaillon de la mémoire collective. Inamovible, carunanimement respecté et reconnu, Président del’Entente des Anciens Combattants, il n’a eu de cessede rappeler que la liberté doit être toujours défendue,consolidée car « elle ne va pas de soi, il faut inces-samment en raviver l’âtre et le cœur » disait-il.Cet été, celui qui fut aussi durant 24 ans élu auConseil municipal a quitté définitivement cetteHaute-Provence qui lui était si chère.

Sa vie d’homme affable, attachant, asymbolisé tout un pan de l’histoirede la région, entre Maquis desHautes Plaines, Tour de Porchères(lieu de stockage des munitionsparachutées par les alliés), combatscontre l’occupant jusque dans lesrues de la voisine Apt.Tenant fièrement son brassard delibérateur en main après l’avoirporté à son biceps, Léon témoignaitsouvent d’un de ces moments quimarquent un homme du fer de

l’indéfectible souvenir « J’ai fait partie de ceux quiont accueilli à Marignane Raymond Aubrac, figurehistorique de la Résistance, alors nommé Commissairede la République pour le Sud-Est » aimait-il rappeler.En se retournant à bicyclette une dernière fois,saluant d’une main cordiale ses innombrables amis,Léon a refermé une belle page d’histoire. Puissions-nous, en sa mémoire, continuer à rendre hommage à cebel élan du cœur, propre à ceux qui refusent l’évidenceet la facilité, en bref, à ces héros de l’ombre sans les-quels nous ne vivrions pas, aujourd’hui, en pleinelumière.

Léon Roux, un combattant de la liberté s’en est allé

Cinq bougiessur un gâteau de

saveurs et senteurs

Savoureuse comme ses quatredevancières, la 5e Semaine

des Saveurs & Senteurs a mispapilles et narines en recherchede sensations. D’Italie, avec lescousins de Guastalla ou lesamis du Piémont, de l’intégralitéou presque du territoire haut-provençal, toute une séried’animations autour du goût etdes couleurs a fait escale, le14 septembre dernier, à Forcalquierqui, c’est la coutume, clôturecette semaine dédiée au plaisirdes sens.

L’amour n’a pas d’âge. Ses écritsle clamant, le criant, ont eux

aussi évolué avec le temps. Deprose ou d’alexandrins, certainesflammes se déclinent aujourd’huipar SMS. Belle idée que celle de

Maria, jeune animatrice de l’OMJ,de réunir autour du thème de lalettre d’amour les pensionnairesde la Résidence Saint-Michel et lajeune génération.

Le poids des ans leur a apporté unindéniable charme. Par exem-

ple, en juillet, une trentained’alertes quadragénaires, quinqua-génaires, sexagénaires… sur 4roues ont, à l’invitation de l’associa-tion des sports mécaniques deManosque, fait escale Place duBourguet. Forcalquier accueillesouvent des rallyes de vieux bolides.

Amour intergénérationnel

Ex-reines du bitume


BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57

Dossier


Éducation et Jeunesse

Interview d’Éric Manchin,Adjoint à la jeunesseet à l’action sociale

Sur fond de crise économique et sociale, de réductiondu nombre d’enseignants, de mise en place de

nouvelles règles dans l’enseignement, de fermeture dusamedi matin dans les écoles primaires, de mise enplace de soutien pour les élèves les plus en difficulté,d’assouplissement de carte scolaire… la rentrée scolaire2008 s’est faite dans un climat difficile et tendu auquelont dû faire face chefs d’établissement et enseignants.

À Forcalquier, on évoque souvent le patrimoine archi-tectural, culturel… mais n’oublions pas que la ville aune population à la moyenne d’âge élevée*, la douceur

de vivre qui y règne attirant denombreux retraités. C’est pourquoije pense pouvoir dire que sonpatrimoine le plus précieux estsa jeunesse.

Depuis des années, les différentesmunicipalités qui se sont succédéesl’ont bien compris et en ont faitune de leurs priorités.Aujourd’hui, la commune investitbeaucoup dans ce domaine enétant présente quotidiennementdans la gestion de la crèchemunicipale, ainsi qu’auprès desquatre établissements scolaires.Par ailleurs, l’Office municipal dela jeunesse, à travers ses deuxstructures, La Louette etOxy’Jeunes, conduit une grandepartie de la politique jeunesse dela ville, grâce à une équipe dyna-mique et inventive. Nombre deses actions sont menées en étroite

collaboration avec les établissements d’enseignement.

Ici comme ailleurs, une partie de notre jeunesse est endifficulté et certains de nos adolescents et jeunesadultes sont parfois laissés « au bord du chemin ».C’est pourquoi la ville a mis en place, dans le cadre duCLSPD (Comité local de sécurité et de prévention de ladélinquance), avec les assistantes sociales du secteur,la gendarmerie, la police municipale, le collège et l’OMJ,un groupe de travail dont devraient émerger des projetsindividuels ou collectifs adaptés aux problématiques deces jeunes. Il s’agit d’un travail de longue haleine, queles membres de ce groupe mènent avec beaucoup dedétermination et de passion.Nous avons le plaisir de vous présenter, dans lesquelques lignes qui suivent, l’ensemble des structuresévoquées ci-dessus.

Martine Groffe, Éric Manchin et Sandrine Lèbre

Plus de 75 ans ..................13.8 %60-74 ans ........................17.1 %

40-59 ans ........................25.7 %20-39 ans ........................21.8 %

0-20 ans ..........................21.5 %

*Pyramide des âges à Forcalquier (source JDN management)

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57

Dossier


École maternelleFontauris

École primaireLéon Espariat

École privée maternelle etprimaire Jeanne d’Arc

CollègeHenri Laugier

Élu référent Christophe Castaner Christophe Castaner Martine Groffe Éric Manchin

Direction Christine Louis-Dubbert Mme Martin Brigitte Plaidy Marie-Odile Lamblé

Personnel enseignant 4 10 10 38

Réseaux d’aide

Personnel municipal 6 8 néant néant

Nombre de classes 4 9 (dont 1 CLIS) 8 19

Effectif des élèves 116 dont 89de Forcalquier

207 (dont 11 en CLIS),dont 186 de Forcalquier

180 dont 118de Forcalquier

465 dont 175de Forcalquier

Variation de l’effectif -27 +20 -15 -30

Moyenne d’élèves par classe 22 23 23 25

Intervenants extérieursOMJCPIE

Intervenant musical

OMJCPIECMR

PNR Luberon

OMJCPIE

OMJCPIE

CLSPD

CLIS : Classe d’Intégration Scolaire - CPIE : Centre Permanent d’Initiation à l’environnement - CMR : Centres Musicaux Ruraux - CLSPD : Comité local desécurité et de prévention de la délinquance.

Fiches d’identité des établissements scolaires

3 intervenants pour l’ensemble du canton

Avec la décentralisation, l’État a transféré certainescompétences aux mairies. Ainsi, les compétences

matérielles ont été déléguées aux collectivités, etcelles liées à l’enseignement restent du strictdomaine de l’État.La commune est propriétaire des locaux, assure laconstruction, l’extension, les grosses réparations,l’équipement et le fonctionnement des écolesmaternelles et élémentaires publiques. C’est égalementla commune qui recrute, rémunère et gère la carrièredes personnels non enseignants de ces écoles.Quatre établissements assurent à Forcalquier lascolarité des enfants, de la maternelle à la classe de3e incluse.

Les écoles de Forcalquier

Visite des élus suite aux nombreux chantiers de l’été

BM 21 forca:210x297 (2) 10/11/08 16:15

Dossier

« Si vous trouvez que l’éducation coûte cher,essayez l’ignorance. »

Abraham Lincoln


Toutes dépensesconfondues, le coût

annuel des deux écolespubliques de Forcalquierreprésente environ530 000 €/an, auxquelsvient s’ajouter la partici-pation obligatoire auxfrais de l’école privéeJeanne d’Arc pour prèsde 120 000 € soit untotal de 650 000 €(prévisions 2008).

Parmi les charges sup-portées par la communeau titre des écoles, onpeut citer, à titred’exemple :- les travaux d’investisse-ments: gros travaux dansles écoles, acquisition de

matériels divers, mobilieret informatique, pour51 250 € ;

- l’entretien des locaux, lesdépenses d’eau, électricité,chauffage, téléphone,entretien de matérielimmobilier pour 50 000 € ;- les salaires et charges depersonnel affecté auxécoles publiques pour232 000 €.

Coût de l’enseignement dans le budget de la ville

CPIE et CMR

Interventions en classe, visites deterrain, projets spécifiques… leCPIE accompagne les enseignantsdans leur projet pédagogique. Lesthèmes d’action tournent autourde l’éducation à l’environnement:l’eau, la forêt, les oiseaux… mais

aussi les déchets. Le CPIE intervientrégulièrement également auprèsdu Centre de Loisirs.Dans le cadre du projet école, lemusicien intervenant au titredes CMR apporte ses compé-tences techniques, artistiques et

pédagogiques. Il permet ainsiaux élèves de comprendre etd’apprécier l’univers des artisteset de la création, d’approcher lesœuvres du patrimoine et dedécouvrir la création contempo-raine.

L ’ invest issementmunicipal a été, en2007, de 1 022 € parenfant scolarisé.

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57

Dossier


Sous la direction active et impliquéede Sandrine Lebre et Khaled

Benferat, grâce au professionnalismedes animateurs, des intervenantset, naturellement, des bénévoles dubureau, l’OMJ est devenu le partenaireprivilégié de l’ensemble des écoleset du collège de Forcalquier maisaussi de la crèche.L’OMJ est régulièrement présent dansles établissements de la ville, en étroitecollaboration avec les responsables deces établissements:

• Au collège, à l’heure du déjeuner,trois jours par semaine, pour unprojet de prévention sur les risquesliés à la violence physique : atelierBD, jeux collectifs, atelier théâtreavec la Compagnie des Oliviersétaient au programme de l’année2007-2008. Pour cette nouvelleannée scolaire, l’accent sera missur la violence verbale.

• À l’école Jeanne d’Arc, à la

même heure, jeux collectifs, activitésmanuelles et, sur le temps scolaire,ateliers art plastique et sport.Seront également organisés desateliers de prévention.

• À l’école maternelleFontauris, sur le temps scolaire,une animatrice accompagnait en

2007 une enseignante pour animerun atelier danse. Cette animationsera poursuivie en 2008-2009.

• À l’école Léon Espariat, à

l’heure du déjeuner, pour des jeuxcollectifs, des ateliers de prévention,des activités manuelles et, sur le tempsscolaire, animation informatique etsport, et ce, trois fois par semaine.Pour 2008-2009, un travail seramené sur l’eau, en partenariat avecl’école, le CPIE et le centre de loisirsLa Louette. Des visites gratuitesseront organisées en lien avec letravail effectué.

• À la crèche, des rencontres

ont été organisées entre lesenfants les plus grands de la crècheet les enfants les plus petits duCentre de La Louette, en vue deréussir leur adaptation future.

Hors temps scolaires :

L’OMJ, comme à l’accoutumée,assure depuis la rentrée scolairel’accueil des jeunes chaque mercredi,et pendant les vacances scolaires.

• Pour Oxy’Jeunes (11-17 ans) :- voyage en Espagne prévu au prin-temps 2009 ;- réalisation d’un clip vidéo ;- mise en place de parrainagesjeune/ancien, dans le but de renforcerla solidarité intergénérationnelle;- réception de jeunes venant duPortugal et du Togo.

• Pour le Centre de LaLouette (3-12 ans), en plus des

Un Office Municipal des Jeunes (OMJ)qui remplit bien son rôle

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57


Dossiertraditionnelles activités manuelles,sportives, ludiques, d’informatique,de lecture, des sorties, des mini-séjours, des stages, l’accent seramis sur :- la construction de cabanes,- des expériences scientifiques,- une initiation au cirque,- la sensibilisation aux énergiesrenouvelables.

• Des sorties: les Goudes à Marseille,les calanques de Cassis et Sormiou,Rustrel, les Gorges d’Opedette,visite de lieux culturels à Aix-en-Provence et à Marseille.

Le renforcement du partenariatavec toutes les associationsaffiliées à l’Office Municipal dessports.

Enfin l’OMJ joue un rôlesocial essentiel dans la ville :- en apportant son appui et enparticipant aux animations cultu-relles ou sportives de la ville (Fêtedu sport, Saveurs & Senteurs,Marchons vers l’école, Fêtes deNoël…) ;

- en organisant ses propres manifes-tations : journée sécurité routière,fête des bonbons, Job d’été enpartenariat avec le Point public…

- en soutenant et aidant lesfamilles dans leurs démarches dansle cadre de La Passerelle (cellule desoutien) ;

- en accueillant en stage des jeunesmotivés du Domaine d’Auroué(maison d’éducation à caractèresocial implantée sur la commune).

Des projets pour 2008-2009?L’OMJ n’en manque pas, qu’on enjuge plutôt : coordination duContrat Local Sécurité Préventionde la Délinquance ; création d’une

ludothèque ; étude sur lesbesoins et envies des jeunes àpartir de 6 ans ; mise en placed’une convention d’utilisation parles associations de la ville du véhi-cule OMS.

Budget OMJ 2008 : 148 112 €

Une belle aventurehumaine

Neuf jeunes du Domained’Auroué viennent de vivre

trois semaines de rencontre etde partage à Mesiobé (Togo).Grâce à leur implication et àleurs efforts, un dispensaire estsorti de terre en pleinebrousse.Le 22 novembre à 18 h, dansles locaux d’Oxy’jeunes, uneexpo-débat aura lieu autour dufilm réalisé au Togo. Une occa-sion de rencontrer ces jeunessans frontières mais pas sanspassion.

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57

Dossier

Le temps des vacances est terminé.Les écoliers ont repris le chemindes écoles, les étudiants leursétudes et chacun d’entre nousnotre travail ou nos occupationsquotidiennes.

Pour notre part, la rentrée s’esteffectuée par le conseil municipaldu 7 octobre 2008. Durant toutl’été, nous ne sommes pas restéspour autant inactifs. En effet,nous avons suivi avec unegrande attention certains grosdossiers et chantiers :- les travaux du couvent desCordeliers ;- les travaux de l’îlot Marius-Debout.

Comme nous l’avions déjàannoncé, notre opposition seveut intelligente, objective etconstructive mais avec toute lavigilance qui s’impose. Ce sontles raisons pour lesquelles nousne manquerons pas le momentvenu de tirer le bilan complet(financier, économique et social)de tous les dossiers en cours.

Nous restons disponibles et àvotre écoute.

Bonne rentrée à vous toutes età vous tous.

L’opposition municipale

Créé en 1997 par HélèneBonis, le Sablier a choisi devenir s’installer à Forcalquier.

Son catalogue comporte aujourd’hui plus de 120 titres diffusés partouten France et dans le monde francophone.

Le département jeunesse«Lire, c’est avant tout écouter. »

Le Sablier Jeunesse propose auxenfants des albums et livres musicauxqui respectent leur temps de lectureet d'écoute. Chaque livre est unecréation, illustrée et associée à unemusique. Trois supports existentdonc pour un seul titre : le livre, lelivre-CD, le CD.L’enfant écoute déjà dans le ventrede sa mère. C’est en prolongeantcette capacité innée qu’il viendratout naturellement à la lecture,celle que l’on fera pour lui puiscelle qu’il pourra mener seul.Nos succès jeunesse: Les comptines

de l’alphabet, La mouche qui a piquéKoto, Jardin médiéval, La dent de laitde l’ogrelet, Loubâ M Bâ, Ti Tsing

Le département adulte

Le tout nouveau départementadulte a pour objectif de mettre envaleur le patrimoine et les richessesde notre territoire. La Promesse del’Amandier est la première collectionde ce département.Dernières parutions adulte :Camargue et Les Arnaud de JeanProalLa haute Provence en montgolfière(à paraître fin novembre 2008).

www.lesablier-editions.com

La crèche municipale Papoum,placée sous la responsabilité de

Florence Gavrel, directrice,emploie 10 personnes chargées dela surveillance et de l’animation.Papoum accueille 30 enfants.Une forte liste d’attente existed’ailleurs, essentiellement pourdes enfants hors commune (lapriorité est donnée aux famillesrésidant à Forcalquier et dont lesdeux parents travaillent).L’accueil des enfants est assuré enveillant à la qualité relationnelleentre enfants, familles, partenaires,ainsi qu’à une qualité éducativeintégrant une réflexion pédago-gique. Les objectifs fondamentauxde l’équipe sont la prise en comptedes besoins de l’enfant, de sonbien-être, la recherche et la valori-sation de ses compétences.

Cette année, le travail est axé sur uneplus grande ouverture culturellegrâce, notamment, à des partenariatsavec le Cinématographe et le Centreculturel La Bonne Fontaine, la partici-pation active à des animations. Desvisites d’expositions (peinture, photo)sont également au programme pourles plus grands (2-3 ans).Une grande nouveauté à la cantine!Depuis septembre 2008, les enfantsont désormais des repas bio.

Pour un montant total dedépenses d’environ 250000 €/an,le déficit pour la communes’élève à environ 60 000 €/an,après déduction des participationsdes familles et de la Caisse d’allo-cations familiales, des subventionsdu Conseil général et de laMutuelle sociale agricole, et desremboursements sur salaires.

À la crèche, des enfants heureux!


Chroniquede l’opposition

seNOldéS

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57

Travaux


Une nouvelle qualité de villeVous l’avez sûrement constaté, de nombreux chantierssont lancés. À commencer, naturellement, par les plusemblématiques, car les plus centraux : la cathédraleNotre-Dame du Bourguet et le Cinématographe.On le sait, les travaux, c’est de la gêne, du bruit et dela poussière et cela peut rendre, parfois, la circulationdifficile. Mais c’est aussi le passage obligé pour faireévoluer une ville…S’inscrivantdansunepolitiquerésolumentvolontariste,

l’équipe municipale a donc engagé sur l’ensemble dela commune des travaux d’embellissement, deconfortement, de mise en sécurité, de création delogements sociaux… Centre ancien, lotissements enpériphérie, patrimoine communal, voirie, réseaux…sont concernés.Alors, merci de votre compréhension et rendez-vousdans quelques mois dans une ville encore plus belle etplus sûre !

Le Couvent des Cordeliers

La phase finale de réhabilitation desbâtiments concernant le second œuvre

(amphithéâtre de dégustation/olfaction,ascenseur…) est désormais une réalité.La livraison du bâtiment est prévue findécembre 2008.Entre-temps, il aura été procédé à laréfection et la création des réseaux de« l’impasse » des Cordeliers.Les travaux concernant les jardins et lachaufferie ont démarré courant octobre.

La Citadelle

Un affaissement a été constaté sur la partie du plateau située à gauchedu Carillon (les balustrades de pierre s’enfoncent…).

Un diagnostic a été effectué qui sera suivi d’une consultation des entreprises,afin de réaliser les travaux dans les meilleurs délais. Entre-temps, desmesures conservatoiresont naturellement étémises en place (barrières,grillage…).Les services de la villesont en charge du suivide ce dossier et, en par-tenariat avec l’InstitutGéographique National,un relevé altimétriquedu plateau a été réalisé.

L’avenue des 4 Reines

Le traitement de la chaussée s’estdéroulé en deux tranches :

• 1er mars 2008 : mise en place dupluvial sur le côté droit en sortantde la ville ;• 2 juin 2008 : création d’un pluvialcôté gauche en sortant de la villeet d’accotements stabilisés et traitésen bicouche qui permettront lestationnement. Sur le côté droit,réalisation d’un trottoir de 1,40 mde large et mise en place, entre letrottoir et la chaussée, d’une jardi-nière d’un mètre de large sur 120 mde long avec arrosage intégré. Lesplantations seront réalisées parles services municipaux.

Un nouveaurond-point

à la Chêneraie

Àla demande de la quasi-unanimitédes riverains, il a été procédé à

la mise en place d’un rond-pointsécurisant la circulation.

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57

Le Cinématographe

Les travaux de ravalement de la façade et sa miseen sécurité ont démarré mi-mai. Au cours de ces

travaux, des désordres importants se sont révélés surle fronton sommital. Ce fronton, qui est en débord,était conforté par un mur mais, le temps faisant sonouvrage, le liant de ce mur était devenu inopérationnel…On le sait, une secousse sismique ne peut être écartéeà Forcalquier et on imagine les dégâts - matériels etpeut-être humains - qu’aurait pu engendrer la chutede blocs de pierre de plus de 250 kg !

La priorité a donc été de mettre en sécurité le site, enmaintenant l’échafaudage en place et, en parallèle, delancer, après diagnostic par un bureau spécialisé, lemarché public concernant le renforcement par l’arrièredu fronton et son brochage. Les travaux viennent dedémarrer et seront achevés en fin d’année 2008.

Une fois ce chantier de sécurisation effectué, on passera,en février 2009, au solde de la reprise de la façade, àson étanchéité, au traitement du parvis à l’identiquede celui de la poste, à la mise en lumière du parvis etde la façade. Le remplacement à l’identique desvitraux endommagés, réalisé par l’Atelier du vitrail(Forcalquier), est en cours et la mise en place finaleaura lieu fin octobre, y compris l’œil-de-bœuf sur lafaçade principale et les deux oculi au-dessus de lafaçade.

Travaux


L’Îlot Marius-Debout

Situé dans le centre ancien, ce chantier, qui est undes plus importants de la commune en termes

financiers, porte sur deux volets :

• La réhabilitation de plusieurs immeubles comprenanthabitations à loyer modéré, et logements d’artistes,dont la livraison est prévue en deux temps : fin 2008 etjuin 2009. Pas loin, place aux Œufs, s’engage la réhabi-litation d’un immeuble qui comprendra huit logementspour étudiants et deux locaux commerciaux ;

• La création d’une esplanade et la réfection desréseaux publics :- Désamiantage de 80 mètres linéaires de réseaux eauxusées : travaux réalisés en septembre-octobre 2008 ;- Réalisation de tous les réseaux secs et humides(alimentation eau potable, eaux usées, téléphone,téléphonie et éclairage public) de la rue MariusDebout : les travaux viennent de démarrer ;- Mise en place d’un réseau pluvial ;- Mise en place du gaz de ville qui devrait être opéra-tionnel pour la fin de l’année.

In fine, la réfection de la voie, y compris le comblementde caves sous la chaussée, sera menée à bien. Une deces caves comporte un lavoir en pierre de plus d’unetonne qui sera placé dans le futur lavoir de l’esplanade.

Les travaux de l’esplanade sont programmés pour ledeuxième semestre 2009 ainsi qu’en parallèle, laréalisation des réseaux de la rue du Palais et laréfection de cette portion de chaussée.

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57

Les chantiers de bénévoles

Comme chaque année, l’association Alpe (chantiers de jeunesseAlpes de Lumière) est intervenue pour réaliser :

- un mur en pierre sèche à la Citadelle, en haut de la rue Saint-Mary;- la reprise d’un mur sécuritaire sur la rue de la Baule.

Au total, 5 658 531 € de travaux ont été engagés.


Travaux

Notre-Dame du Bourguet

Les travaux de remise en état du clocherviennent enfin de démarrer sous la

direction de M. Trubert, architecte en chefdes Bâtiments de France, consistant en ladépose de la coupole qui a reçu la foudre,pierre par pierre, numérotation de celles-ci et confection des pierres manquantes,consolidation du campanile, révision del’intégralité de la toiture, réfection del’horloge, remplacement du paratonnerre,des menuiseries et fermeture du site auxpigeons. Fin des travaux : mars 2009.

Trait d’UnionBulletin municipal n° 21 - novembre 2008Directeur de publication et de rédaction:Christophe Castaner - 04 92 70 91 01

Tirage : 2 500 exemplaires

Rédaction et crédit photos :Parchemins de Provence - Forcalquier04 92 75 38 01

Conception graphique et impression :Mexichrome - Forcalquier - 04 92 75 45 08

Le parvis de la Poste

La même esthétique a été retenuepour les deux parvis La Poste/LeCinématographe avec pose d’unpavage en pierre dure du Périgord,traité antisalissure.Trois bornes (dont une escamotable)limitent désormais l’accès (nouvelarrêté du maire prévoyant uneutilisation exclusive à l’usage delivraison pour la Poste, l’Office detourisme et le magasin de tabacs).

Il va de soi que, de même quepour le parvis du Cinématographe,l’accessibilité pour les personnes àmobilité réduite (PMR) a été priseen compte.

La Côte Fleurie(ancienne route de

Saint-Maime)

Un confortement du talus effondrésuite à la tempête d’avril 2005 aété réalisé après validation juri-dique de réalisation de conforte-ment après contentieux avec EDF.Travaux terminés depuis fin juillet.

BM 21 forca:210x297 10/11/08 15:57

Programme et horaires sont encore susceptiblesde modifications.

Toute l’équipe municipale vous souhaite de Joyeuses Fêtes


Samedi 20 décembreDe 10 h à 20 h

Marché de Noël, Place du Bourguet, une vingtaine de standssous abri vous propose de préparer, dans la joie et la bonne

humeur, la grande fête de Noël (vins AOC « Les Baux de Provence »,truffes, croquants, navettes, fruits secs, santons d’Allauch, vinchaud, soupe, artisanat local…)

De 13h30 à 17 h

Parvis de l’Office de tourisme, balade en calèche dans les ruesde la ville.

À 19h30Cérémonie du cacha-fuec : Parvis de l’Office de tourismeLa tradition du cacha-fuec consiste à allumer un feu de bois danslequel le plus ancien et le plus jeune de l’assistance mettent àbrûler une belle bûche de fruitier, l’arrosant de vin cuit. Toutel’assemblée tourne autour de ce feu trois fois, assurant ainsi fertilitéet prospérité pour toute la communauté. Animée par Jean-YvesRoyer, historien.

À partir de 20 h

Le gros souper, salle Pierre Michel : dans la tradition de la veillede Noël : repas maigre, terminé par les 13 desserts. Soirée

contée par Jean-Yves Royer avec des Noëls de Haute Provencechantés par René Sette.Organisé par Slow Food (sur réservation à l’Office de tourisme,04 92 75 10 02).

Dimanche 21 décembreDe 10 h à 19 h

Marché de Noël, Place du Bourguet

À partir de 17h30

La traditionnelle Bélénade (cérémonie inaugurale de crèche– vient de belen, crèche en provençal) à la cathédrale par le

« Belenado di Nouvé ». Musique et chants traditionnels avec lesGabians et Jean-Jacques Tournebise.

Vendredi 5 décembre à 18h30(à la nuit tombée)

Place du Bourguet : coup d’envoi des illu-minations de Noël, puis spectacle déam-

bulatoire avec une formation d’artistes derue jusqu’à la place Saint-Michel pour unehalte-dégustation de vin chaud.

Du mercredi 17 décembrejusqu’au 24 décembre

tous les jours à 16 h: Le Nadalet

Le carillon de Forcalquier, seul carillonexclusivement manuel de toute la Pro-

vence, est absolument unique en son genre,tant par son histoire que de par sa situation.Les cloches de la Citadelle rythment musica-lement l’année forcalquiérenne.

Véritable blason sonore de notre cité, sonrépertoire se consacre essentiellement àl’interprétation des musiques tradition-nelles de Provence et des pays d’oc.

Une autre originalité le distingue: il a repris lessonneries du Nadalet (autrement dit « PetitNoël »). Cette très ancienne coutume, com-mune à l’ensemble de l’Occitanie (et bienattestée également en Catalogne et dansd’autres régions d’Espagne), se pratiquaitencore en Haute Provence au début du siè-cle dernier, sous le nom d’Antiennes de laneuvaine de Noël. Les anciens les appellentencore aujourd’hui à Forcalquier Les « O » dela Vierge, car on chantait ensuite à l’église,après leur appel, des litanies latines com-mençant par ce « O » exclamatif. Sorte decompte à rebours carillonnant l’approchecalendale, le Nadalet retentira chaque jour.

Noël à ForcalquierUn Noël 2008 placé sous le signe de la tradition, comme il se doit en Haute Provence, avec lescommerçants qui préparent une décoration de rue qui en surprendra plus d’un !

BM 21 forca:210x297 (2) 10/11/08 16:15

bm 21 forca_210x297.pdf

Documents