BINOMEn o v e m b r e 2 0 0 8 - n ° 3 9

Bulletin d’information et de nouvelles de la Faculté de Médecine de Nancy

VISITE AU COLLÈGE DE FRANCE DU 18 JUIN 2008

CONVOI EXCEPTIONNEL !Lors de sa venue à Nancy le 9 février 2008, le Pr Pierre CORVOL avait proposé à ses filleuls en PCEM2 de venir visiter le Collège de France dont il est l’Administrateur. Sitôt dit, sitôt fait, le 18 juin dernier, après un convoyage dans le TGV et le métro, une soixantaine d’étudiants ont envahi Paris, en direction du Collège de France.Monsieur Pierre CORVOL est venu nous accueillir sur le parvis du Collège de France, puis nous a emmenés dans un amphithéâtre pour nous parler de cette institution qui occupe une situation à part dans la recherche fondamentale et l’enseignement supérieur français. Le Collège de France n’est en effet ni une université, ni une grande école.Les Professeurs y enseignent «le savoir en train de se faire» dans 52 chaires différentes, couvrant un vaste ensemble de disciplines : des mathématiques à l’étude des grandes civilisations, en passant par la physique, la chimie, la biologie et la médecine, la philosophie, la sociologie et l’économie, la préhistoire, l’archéologie et l’histoire, la linguistique.

Les cours sont ouverts à tous et sans inscription préalable.Au cours de cette visite, nous avons pu découvrir par petits groupes le laboratoire « Angiogénèse embryonnaire et pathologique » de Monsieur Pierre CORVOL. Nous avons pu assister à un cours où la thématique abordée était « Pourquoi mêler la philosophie à la médecine ? » et découvrir ce qu’est une leçon inaugurale, qui consiste en la première intervention d’un Professeur, puis nous avons suivi une conférence sur le thème de la poésie.À l’issue de ce programme chargé, un succulent buffet nous attendait...Nous remercions Monsieur Pierre CORVOL ainsi que toute son équipe de leur accueil très chaleureux, de nous avoir ouvert les portes de ce prestigieux Collège si particulier, et d’avoir été notre guide avec beaucoup d’intérêt et d’écoute. Le programme d’enseignement ainsi que les cours enseignés au Collège de France sont disponibles (sous forme de podcasts) sur www.college-de-france. fr

Lauriane LEMELLE, Présidente de l’ADCN

Du samedi 15 au vendredi 21 novembre Semaine Médicale de LorraineLundi 24 et mardi 25 novembre Collecte de sang Mardi 25 novembreCommission spécialisée des anti-infec-tieux

Jeudi 27 novembreAssociation des Acteurs Lorrains en Tabacologie (AALT) : Tabagisme chez l’adolescentLundi 8 décembreCommission Régionale des Études Médi-cales

Vendredi 19 décembreJournée de la Recherche Claude HURIET Parrainage des PCEM2Samedi 13 décembreArbre de Noël

RAPPEL DES PERMANENCES Jusqu’au 10 juillet 2008 : LUNDI : 13h00-15h00 JEUDI : 9h00-11h00 Mail : erasmus@medecine.uhp-nancy.frÀ partir du 10 juillet : veuillez vous adresser au Secrétariat de la Scolarité

L’HÔPITAL DES NOUNOURS

Un hôpital tout doux !« Bonjour, alors qu’est-ce qu’il a ton nounours ? »« mal au ventre », « oreille cassée », ....Soigner les nounours pour informer les jeunes enfants est un con-cept qui a été développé à l’occasion de l’Hôpital Des Nounours installé pour la quatrième année consécutive, du 7 au 11 avril 2008, dans les locaux de la Faculté de Médecine de Nancy.Huit cents enfants des écoles maternelles de Nancy ont pu ainsi découvrir le monde de l’hôpital en jouant le rôle de parent-ac-compagnateur du nounours. Cette action vise à réduire les appré-hensions que peuvent ressentir les enfants face à l’hôpital, en leur expliquant comment cela fonctionne et à quoi cela sert. L’enfant peut ainsi poser ses questions et exprimer ses craintes en passant par l’intermédiaire de son nounours : « mon nounours a peur des piqûres ! ».Les étudiants ont également essayé de transmettre des notions d’hygiène et de prévention, notamment en ce qui concerne le la-vage des mains et les produits ménagers à ne pas ingérer. Cet évè-nement, organisé par l’Association Des Carabins de Nancy (ADCN), a rassemblé près de 250 étudiants des différentes filières médica-les et paramédicales (médecine, pharmacie, kinésithérapie, ergo-thérapie, odontologie, maïeutique, soins infirmiers et orthopho-nie) auxquels ont été associés sapeurs-pompiers et ambulanciers. Arrivés à la Faculté de Médecine, les enfants se dirigeaient vers l’accueil de l’Hôpital des Nounours, en vue tout d’abord d’une consultation avec un nounoursologue afin de déterminer le par-

cours de soin adapté à la pathologie du nounours. Celui-ci pouvait alors se rendre au poste de soins infirmiers où étaient réalisés vac-cins, pansements, bandages ou bien à la pharmacie pour les mé-dicaments. Les cas les plus graves étaient dirigés vers la radiologie, le scanner, ou même encore au bloc opératoire, s’ils nécessitaient la pose d’un plâtre ou une intervention en expliquant la notion d’anesthésie. Puis différents stands étaient proposés : sensibili-sation au brossage des dents par les étudiants en odontologie, échographie d’une maman nounours par les élèves sage-femme, jeux de diction et d’écoute par les étudiants en orthophonie, réé-ducation des nounours par les étudiants en kinésithérapie, et pro-position aux enfants de pousser leur nounours handicapé dans un fauteuil roulant par les étudiants en ergothérapie. Cette action se terminait par la visite d’une ambulance et du camion de pom-piers avec port du casque et de l’uniforme. Ce passage à l’hôpital des nounours a été préparé fin mars, dé-but avril par l’inter-vention d’un binôme d’étudiants qui s’est rendu dans chaque classe pour présenter aux enfants l’évène-ment et les sensibi-liser au monde de l’hôpital. Puis le binô-me est retourné dans cette classe, une fois la visite effectuée pour faire un bilan de leur visite en faisant appel aux souvenirs des enfants.Les enfants ont pu rapporter le déroulement d’une consultation, d’un examen radiologique et l’utilité d’un « stéthoscope » pour certains ou d’un « télescope » pour d’autres. Les enfants ont été très réceptifs et contents de jouer le rôle d’accompagnateur de leur nounours.Cette expérience a été également très enrichissante pour les étu-diants, car elle leur a permis d’être en contact avec des enfants, public auquel ils n’ont pas l’habitude d’être confrontés.

Lauriane LEMELLE, Chargée de la Santé Publique à l’ADCN

DÉCISIONS DU CONSEIL DE GESTION. séance du 25 juin : - Arrêtés d’examens 1er et 2ème cycles- Changements de Coordonnateurs DES/DESC- DU/DIU : création, modification et suppression- Modalités de contrôle des connaissances de la Licence Professionnelle de Visiteur Médical - Modalités de contrôle des connaissances de la Licence Sciences de la Santé- Modalités de contrôle des connaissances du Certificat de Capacité d’Orthophoniste- Reliquats 2008 . séance du 17 septembre : - Procédure de révision des effectifs hospitalo-universitaires 2009- L’organisation des enseignements et les modalités de contrôle des connaissances du 3ème cycle de Médecine Générale - Changements de Coordonnateurs DES/DESC- Modification des arrêtés d’examen- Arborescence budget 2009- D.B.M. n°2

NOMINATIONS- Madame le Docteur Chantal KOHLER, MCU-PH en Histologie : membre du Conseil Scientifique des Concours d’Internat en Médecine.- Monsieur le Professeur Marc BRAUN, PU-PH en Anatomie : membre de la Sous-Section du CNU 42-01 en Anatomie..

INFORMATION SÉCURITÉ SIMMES ÉVACUATION DES LOCAUX EN CAS D’ALARMEDès le retentissement d’une alarme, tous les occupants du bâtiment concerné doivent sortir du campus sans rien emporter et se diriger au point de rassemblement le plus

proche. Ceux ci sont indiqués par des croix vertes sur le plan ci-contre.Le retour dans les locaux s’effectuera après l’obtention de l’autorisation des services de sécurité.

Françoise ALECU

INFORMATIONS DE LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRENOUVEAUTÉS À LA B.U.Ouverture du Bureau de RenseignementLe Bureau de Renseignement vous accueille désormais de 11h à 17h du lundi au vendre-di, au rez-de-chaussée de la bibliothèque.Avec ou sans rendez-vous, un(e) bibliothé-caire est à votre disposition pour répondre à vos questions et vous aider dans vos travaux de recherche (mémoires, thèses, etc.).Vous pourrez vous former à la recherche do-cumentaire, apprendre à naviguer dans nos très nombreuses bases d’articles en ligne ou rédiger une bibliographie normée.Ce service est gratuit et ouvert à tous : cher-cheurs, enseignants, internes, médecins ins-tallés, étudiants... profitez-en !Nouvelle salle de formationEntièrement équipée (tables, chaises, vidéo-projecteur, connexion réseau, ordinateurs), la salle de formation permet d’accueillir 19 personnes pour des formations à la recher-

che documentaire. Les cours dispensés sont adaptés au niveau et au cursus des étu-diants.Ces sessions leur permettent d’acquérir en quelques heures les compétences indispen-sables pour naviguer dans les bases de don-nées auxquelles est abonnée la bibliothè-que. Ils pourront ainsi rédiger leurs travaux

de recherche à l’aide de sources multiples, validées et récentes Remplacement de l’ensemble des fenêtresLes travaux de remplacement des fenê-tres sont en cours et devraient s’achever prochainement par le premier étage. Les grandes salles d’études sont rouvertes. Vous y trouverez de meilleures conditions de travail : meilleure isolation thermique et phonique, ainsi que la possibilité de baisser des volets roulants extérieurs en cas de trop forte luminosité.

Julie MONIER, Responsable des Services aux PublicsBibliothèques SantéSCD Université Henri PoincaréJulie.Monier@scd.uhp-nancy.frhttp://scd.uhp-nancy.fr03 83 68 38 04

LA TUT’RENTRÉELes portes de la Tut’Rentrée 2008 se sont ouvertes du 1er au 5 septembre, accueillant cette année 460 étudiants qui se destinent au concours du PCEM1. Dans l’optique d’une préparation à la fois efficace et conviviale, de nombreux tuteurs des années supérieures ont répondu présents et ont dispensé une vingtaine d’heures de cours aux nouveaux arrivants. Biologie cellulaire, biochimie, ana-tomie, chimie, méthodologie, découverte du campus : le planning était chargé mais fort heureusement ponctué de nombreux moments de détente comme les déjeuners à thème. Pour finir la semaine en beauté, les étudiants ont été conviés à la traditionnelle

Tut’Soirée. Petite particularité cette année : la pluie a tenté de jouer les trouble-fêtes mais n’a réussi qu’à nous pousser vers le hall des amphithéâtres 250. Résultat : un succès franc et massif le jour J qui n’a pas empêché les étudiants de participer massivement à la colle du lendemain matin. Peu de nouveau-tés à signaler si ce n’est un goûter le lundi après-midi et un apéro le vendredi midi, his-toire non pas de dire « Adieu », mais plutôt « à bientôt »...

Eugénie BAHEUX,Présidente du Tutorat

INFORMATIONS ERASMUS - Bienvenue à l’enseignant d’anglais, Mon-sieur Thierry FORTIN, nouvellement nommé au département d’anglais. - Au pot d’accueil et de bienvenue aux étu-diants Erasmus/Campus Europae du 22 oc-tobre 2008, se sont rencontrés les étudiants Erasmus/Campus Europae récemment ar-rivés à Nancy, les étudiants français ayant participé à l’un de ces échanges et les étu-diants de PCEM 2 intéressés par un séjour à l’étranger.- Le mercredi 12/11/2008 a eu lieu une réu-nion d’information sur les échanges propo-sés aux étudiants de PCEM 2. - INFO TOEIC : le TOEIC, Test of English for In-ternational Communication, est un des tests

du monde professionnel qui évalue et certifie l’aptitude des personnes non-anglophones de tous niveaux à communiquer en anglais à l’écrit comme à l’oral. C’est un plus sur un C.V. L’UHP propose une session (à l’ESSTIN) environ toutes les six semaines et des tarifs préférentiels (envi-ron 45 euros). Prochaine session début décem-bre. Pour s’inscrire :- directement au secrétariat du département de langues de la faculté des sciences (1er cycle, rez-de-chaussée, 03 83 68 43 68)- par courriel à l’adresse suivante : sylvia.bylinski@medecine.uhp-nancy.fr

Sylvia BYLINSKI-BRONOWICKI Yolaine DIPPENWEILER

NÉCROLOGIEMonsieur le Professeur Bernard FORTIER

« Le Professeur Bernard FORTIER nous a quit-tés brutalement le 16 février 2008.Bernard FORTIER avait débuté sa carrière à Paris et s’était rapidement impliqué dans la discipline microbiologique en Parasitologie à l’Hôpital Henri Mondor puis à l’Hôpital Trous-seau avant de rejoindre le service de Para-sitologie du CHU de Lille en 1983 où il était nommé Chef de Travaux puis Maître de Con-férence Praticien Hospitalier.Nommé à l’agrégation en 1997, il rejoignait notre CHU à Nancy pour prendre en charge la Chefferie de Service de Parasitologie en sep-tembre 1997.Bernard FORTIER avait en outre accepté en juin 2005 la responsabilité du Service de Viro-logie à la suite du départ du Pr Alain LE FAOU pour l’Institut Pasteur de Bangui. Il a assuré ainsi la coordination de deux grandes discipli-nes hospitalo-universitaires et le travail qu’il accomplissait avec discrétion et efficacité lui valait une reconnaissance nationale par sa no-mination comme membre titulaire du Conseil National de Biologie Médicale.Par delà les titres et les fonctions, Bernard FORTIER restait très proche de tous les étu-diants avec lesquels il partageait les mystères de la parasitologie.Bernard était un homme discret, modeste qui s’était mis à la disposition de notre institution hospitalière pour accepter d’être le trésorier de l’Association des Chefs de Service, ce qui témoignait de toute la confiance que lui ac-cordait l’ensemble de ses collègues du CHU de Nancy.

Pr Henry COUDANE

Madame le Docteur Michèle DAILLOUX

« C’est une infinie tristesse qui a submergé l’ensemble des équipes de microbiologie, et tout particulièrement celle de Bactériologie du CHU de Nancy, lorsque nous avons appris, au cours de la journée du 16 avril la dispari-tion de Michèle DAILLOUX.Cette nouvelle a mis un terme à l’ultime et fra-gile espoir que tous ceux qui la connaissaient entretenaient encore sur ses chances de sur-vie dans son combat contre la maladie.Michèle DAILLOUX a fait partie des premières promotions d’internes en biologie et a gravi, avec la modestie qui la caractérisait, les mar-ches qui l’ont amenée à devenir Maître de Conférence des Universités et Praticien Hos-pitalier à la Faculté de Médecine et au CHU de Nancy. Elle s’était particulièrement inté-ressée aux infections dues aux Chlamydiae et aux Mycobactéries. Son esprit brillant, son dynamisme et son exigence en toute chose l’avaient fait rapidement devenir une experte reconnue dans le domaine de la microbiolo-gie. Elle était aussi l’un des piliers du réseau de surveillance épidémiologique des infec-tions à mycobactéries en France, aidée en cela par son équipe et en particulier par Catherine LAURAIN.Pédagogue convaincue, elle a contribué par ses cours, d’une clarté exemplaire, à trans-mettre les bases de notre discipline à de nom-breux étudiants en médecine mais aussi à de nombreux autres étudiants du domaine de la santé. Elle a également formé des générations suc-cessives de biologistes qui se souviennent tous de son exigence de rigueur mais aussi de sa passion pour la microbiologie. Unani-mement reconnue par ses pairs, elle avait été élue au Conseil Pédagogique de la Faculté de Médecine de Nancy et aussi au Conseil Natio-nal des Universités où elle siégeait encore il y a peu de temps.Elle était appréciée par l’ensemble des bio-logistes, cadres, techniciens et secrétaires tant par la justesse de ses décisions, sa force tranquille, sa ténacité légendaire, sa modes-tie et aussi, peut-être et avant tout, pour son écoute.

Michèle DAILLOUX était profondément atta-chée au service hospitalier public, ce qui l’a poussée, forçant l’admiration de tous, à être encore très présente au laboratoire malgré son état de santé de plus en plus précaire.La vie professionnelle de Michèle DAILLOUX s’inscrivait dans celle de la vie tout court, ani-mée par le refus du compromis, la sincérité dans l’engagement et la foi dans l’idéal. C’est une grande Dame de la bactériologie médicale qui nous a quittés et qui laissera un grand vide parmi nous.

Pr Alain LOZNIEWSKI, Chef de Service, Services de Microbiologie – CHU de Nancy

Monsieur le Professeur Jean LOCHARD

Cette année, le 5 mai 2008, j’ai perdu un ami. Un vrai, un de ceux qu’on rencontre rarement et qu’on regrette sincèrement et profondé-ment quand on les perd : Le Professeur Jean LOCHARD a quitté ce monde.Né en 1918, interne des Hôpitaux de Besan-çon, puis de Nancy en 1942 après trois ans de guerre avec la Légion Étrangère, LOCHARD a fait ensuite partie de la prestigieuse équipe du Professeur CHALNOT et, en même temps qu’une activité de chirurgie générale, a déve-loppé à l’Hôpital Villemin tous les aspects de la chirurgie thoracique et pulmonaire nais-sante à une époque où la tuberculose était encore un grave problème.C’est dans ce cadre que je l’ai connu, au début d’une collaboration de plus de 10 ans, d’un abord parfois un peu rugueux, mais franc et rapidement amical quand on avait gagné sa confiance. Il m’a initié à la chirurgie, mais aussi m’a ap-pris par l’exemple ce que doit être un Méde-cin : entièrement dévoué à son patient, droit, franc, honnête, et soucieux tant du moral que du physique de celui qui se confie à lui.Un autre aspect de Jean LOCHARD et la joie qu’il y trouvait s’exprime bien sur cette photo assez récente, a été son amour de la monta-gne, sous toutes ses formes : escalade, ski, trekking dans l’Himalaya qui lui ont valu bien des plaisirs mais aussi chutes et fractures, la dernière ayant peut être accéléré sa fin.

Professeur Robert FRISCH

9, Avenue de la Forêt de Haye - BP 18454505 Vandœuvre-Lès-NancyTél.: 03 83 68 30 07 - Fax : 03 83 68 30 99francine.beugnot@medecine.uhp-nancy.fr

Directeur de la Publication : Henry COUDANEResponsables de la Rédaction : Marie-Christine BÉNÉ, Chantal KOHLER, Claude PERRINSecrétariat de Rédaction : Francine BEUGNOT

Conception/Réalisation : Infographie & Médias Faculté de MédecineTirage : 1000 exemplairesImpression : REPROGRAPHIE CENTRALE