N° 50

Dimanche 18 décembre - Sul 18 a viz kerzu - 2011

MARCHE DE NOEL Vendredi 16 décembre 16h00

École du Petit Prince

Marché de Noël de l'école du Petit Prince le vendredi 16 décembre à partir de 16h00. Vous y trouverez de l’artisa-nat, des gâteaux, des crêpes, du caramel au beurre salé et autres confiseries ainsi que du vin chaud. Venez nom-breux!

PROMENADE DANS LES BOIS ET NETTOYAGE DIMANCHE 18 Décembre 10h00

Organisation : Plouguerneau Nature Environnement

La forêt, un lieu calme et reposant dans lequel il est bon de se balader lors d’une belle journée d’automne. Malheu-reusement, c’est également pour cela que des déchets aus-si bien plastiques que ménagers y sont déposés en toute illégalité. Les neuf massifs boisés plouguernéens n’échap-pent pas à la règle. Lors d’une balade, organisée dans le cadre des sorties « Plouguerneau naturellement » en août dernier, nous avons constaté un grand nombre de détritus. C’est pour cette raison que Plouguerneau Nature Environ-nement vous propose une promenade dans les bois pour nettoyer les sentiers, écouter les oiseaux forestiers et pour-quoi pas récolter quelques champignons. Le point de ren-dez-vous pour cette sortie, organisée par Eddy Le Guen adhérent de l’association, est fixé à 10h le dimanche 18 décembre sur le parking de la médiathèque. Un pot de l’amitié vous sera proposé à la fin du circuit vers 12h30. Donc, tous à vos gants et n’oubliez pas vos bottes...

LIVRE PLOUGUERNEAU SE RACONTE… PLOUGERNE AN ISTOR

Un livre de plus sur Plouguerneau ? Sans doute… mais aussi différent. Cet ouvrage de 288 pages est le fruit d'un travail collectif réunissant histo-riens professionnels et surtout amateurs passionnés de l'histoire. Il retrace l'histoire de Plouguerneau des temps les plus anciens à notre époque. Acces-sible, attrayant (de nombreuses photos l'illustrent), il permet au lecteur de découvrir les évènements marquants de la commune, d'appréhender cette terre de contrastes, entre terre et mer, de cerner le caractère bien trempé de ses habitants souvent passionnés. Les auteurs de ce livre espèrent qu'il contribuera à alimenter d'autres ré-flexions, d'autres curiosités et pourquoi pas d'autres recherches dans des do-maines plus spécialisés. En vente, 29,90 € en mairie, à la médiathèque de Plou-guerneau, à la maison de la presse, à Intermarché et Carrefour Contact.

UN NOUVEAU POINT ECO-PROPRETE AU BOURG

La mairie de Plouguerneau, en collaboration avec la Com-munauté de Communes du Pays des Abers et les responsa-bles d’Intermarché et Bricomarché, a installé un nouveau point éco-propreté dans le bourg de Plouguerneau. Il se situe sur le parking du Bricomarché et peut récupérer les bouteilles en plastique, bouteilles en verre et les détritus en carton. Les Plouguernéens sont donc invités à déposer leurs déchets à cet endroit, tout en gardant cet espace propre. En effet, la mairie rappelle que ce point éco-propreté ne dispose pas de poubelles et qu’il ne faut donc pas dépo-ser de sacs de détritus au pied des conteneurs à bouteilles et cartons.

� Lundi 19 décembre : œuf mimosa, saucisses grillées et purée, yaourt au sucre de canne.

� Mardi 20 décembre : velouté de légumes, palette provençale et haricots verts, fromage et fruit.

� Mercredi 21 décembre : salade composée, cheese burger et garniture, fromage et fruit.

� Jeudi 22 décembre : salade aux trois fromages, hachis parmentier, crème au chocolat.

� Vendredi 23 décembre : potage, filet de lieu sauce aux petits légumes et méli mélo de légumes, fromage blanc aux fruits.

� Samedi 24 décembre : tarte aux poireaux, langue de bœuf sauce madère et garniture, fromage et fruit.

� Dimanche 25 décembre : foie gras et son chutney de figues, chapon aux marrons et pommes rösties, bûche de Noël.

CUISINE MUNICIPALE

INFOS MAIRIE

Zones A et D : 27/12 Zones B et C : 20/12

RAMASSAGE DES DÉCHETS MÉNAGERS

LES CARS DES ABERS

URBANISME

Déclarations préalables accordées : SALOU Nicolas, Bourg de Lilia : escalier extérieur + modification ouverture ; DA-VID Jean-Yves, Stread al Leac’h : clôtu-re ; MANACH Ronan, Keruzal Vihan : réfection toiture ; JOUAN Rose Marie, Poull Pri : clôture. Permis de construire délivrés : DE-CLERCQ Mathieu et Cécile, Le Groua-neg : habitation ; CALVEZ Jean-Michel, Perroz : habitation ; SANQUER Adrien et Monique, Kerberenez : habitation.

FERMETURE MAIRIE ERRATUM : La mairie de Plouguerneau sera fermée le samedi 24 décembre mais sera ouverte le samedi 31 décem-bre 2011 de 10h à 12h, afin de per-mettre l’enregistrement des dernières inscriptions sur les listes électorales. NB : avoir un justificatif de domicile.

Afin d’améliorer la qualité de la distribution électrique et de répondre aux besoins des habitants, ERDF réalisera des travaux sur le réseau ali-mentant la commune. Une phase du chantier nécessite une coupure de l’ali-mentation électrique : • le lundi 19 décembre 2011 entre 8h30 et 12h, entre 13h30 et

17h : Grève Blanche, rue Coin Colin, Cruquelle, Kergongar, Lande-vennec, Menan, Pen ar Strejou, Prat Menan.

• le lundi 19 décembre 2011 entre 13h30 et 17h : Naount. • le mardi 20 décembre 2011 entre 15h et 17h : Enez Sang, Kergra-

tias, Mesmeur, Pic Bran, Prat Menan, Streat an Iliz, Ty Hir. • le mercredi 21 décembre 2011 entre 7h58 et 12h, entre 13h30 et

17h30 : Bassinic, Croas Edern, Grève Blanche, Kelerdut, Kergada-varn, Kergoff, Le Spins, Le Zorn, Lienen, Lost an Aod, Mechou Cle-guer, Meledan, Menan, Mogueran, Mogueran Izella, Pors Grac’h, Pors Guen, Rascollic, St Michel.

• le jeudi 22 décembre 2011 entre 8h30 et 12h00, entre 13h30 et 17h : Derbez, Beg an Toul, Chapelle du Traon, Coat Kerivin, Douar Huel, Kerferre Bras, Kergonvel, Kerneac’h an Traon, Kerneac’h, Le Passage, Le Traon, Milin an Aod, Moulin du Traon, Paluden, Pont de Paluden, Treiz Coz.

• le vendredi 23 décembre 2011 entre 13h30 et 17h30 : rue des Ajoncs, Streat al Leac’h, Kerscao, Castel an Dour, Croas Thevezan, Croas Uguen, Grève Blanche, Lanvaon, Lilia, Mesguen, Poul ar C’halvez, Ravagnon, Streat al Leac’h, Streat Treuz, Thevezan, The-vezan Bras, Thevezan Vian, Treguestan.

NB : Pas de coupure dans le bourg de Plouguerneau le 23 décembre.

COUPURES D’ÉLECTRICITÉ POUR TRAVAUX

Les habitants de la rue de Guissény sont cordialement invités à une réunion d'in-formation concernant le passage en sens unique de la rue de Guissény depuis le bourg jusqu'au carrefour d'intersection avec la rue de Bel Air. Cette réunion se déroulera le mercredi 21 décembre 2011 à 14h00 à la Mairie de Plouguer-neau, salle du Conseil Municipal.

RÉUNION MODIFICATION RUE DE GUISSENY

LIGNE 20 sens PLOUGUERNEAU-BREST : ATTENTION ! A compter du 2 janvier 2012, les arrêts suivants sont déplacés de façon définitive : PLOU-GUERNEAU Bourg près du bar 'Les Mouettes' s'effectuera désormais à l'abri situé 'Place de l'Europe' près de l'école St Joseph. PLOUGUERNEAU Ker-léo dans la rue de Lannilis s'effectuera désormais au niveau de l'abri en bois près du lieu-dit 'Kergonvel'. Pour tout complément d'information vous pouvez nous contacter à l'adresse benja-min@carsdesabers.com ou consulter no-tre site internet www.carsdesabers.com Merci de votre compréhension.

INFOS MAIRIE

SOCIAL / EMPLOI Emplois et formations en agriculture. www.anefa.org/finistère. Permanences accessibles à tous. Brest Chambre de l’Agriculture. 02.98.64.67.96 MAISON DE L’EMPLOI ET DE LA FOR-MATION : Tél 02.90.85.30.12. martine.sparfel@cc-plabennec-abers.fr. Réseau de Santé RESPECTE – Soins de support ou soins palliatifs. Tél : 02.98.30.70.01 SOS Amitié Brest : 02.98.46.46.46. Sos-amitie-brest@9business.fr ADMR - Association d’aide à domici-le : 02.98.37.11.77 CLIC Gérontologique : (CLIC) -Informations sociales pour les personnes de plus de 60 ans et leurs familles. Ac-cueil sur Rendez-vous à Lannilis, à la Mai-son Gauliez, le mardi matin et à Plaben-nec, à la Maison des Bruyères, le ven-dredi matin. Pour tout renseignement et pour prendre rendez-vous, appelez le secrétariat au 02 98 21 02 02.

Le service social est ouvert du lundi au vendredi de 8 H 30 à 12 H 00 (fermé l'après-midi). Ghislaine JOYEUX adjoin-te en charge des Affaires sociales tient des permanences SANS RDV annoncées par voie de BIM. La prochai-ne permanence aura lieu le vendredi 6 janvier de 15h à 17h. En cas d'urgen-ce, Madame JOYEUX vous recevra sur RDV en contactant le 02.98.04.59.52.

RETRAIT DES COLIS DES AINES

Le retrait des colis à l'attention des Aî-nés qui se sont inscrits se fera en Mairie lors des 2 permanences assurées par Madame Ghislaine Joyeux le vendredi 16 décembre de 14 heures à 16 heu-res et le lundi 19 décembre de 10 heu-res à midi. Attention : aucun colis ne sera délivré en dehors de ces perma-nences. Merci de votre compréhension.

Service social

POSTE : Dans le cadre des opérations de recensement qui se dérouleront du 19 janvier au 18 février 2012, la mairie de Plouguerneau recrute des agents recenseurs. INFORMATIONS SUR LE POSTE Type d’emploi : emploi vacataire de début janvier à fin février (7 semai-nes environ) Calendrier :

• mardi 3 janvier, matin : séance obligatoire de formation • jours suivants : tournée de reconnaissance (environ 4-5 jrs) • mardi 10 janvier, matin : 2ème séance obligatoire de formation • jeudi 18 janvier au samedi 19 février : opérations de recense-ment (disponibilité quotidienne y compris le samedi, large amplitude dans les horaires, notamment en fin de journée et pas de congé pen-dant toute la durée de la collecte) • lundi 21 février : dernières restitutions de données

Rémunération au réel (en fonction du nombre de questionnaires récoltés), selon délibération approuvée en conseil municipal le 9 novembre 2011.

Renseignements : Marielle LE VEZO, coordinateur communal - Courriel : mlevezo@plouguerneau.fr, téléphone : 02 98 04 71 06

Candidature (lettre de motivation + CV) à envoyer avant le 19 décembre 2011 à : M. Le Maire, Mairie de Plouguerneau, Place du Verger 29880 PLOUGUERNEAU

URGENT RECENSEMENT INSEE 2012 : RECRUTEMENT D’AGENTS RECENSEURS

Les Restos du Coeur de Lannilis, 2 Allée Verte effectuent leur distribution tous les mardis jusqu'à fin mars 2012. Les inscriptions sont faites de préfé-rence le mardi matin de 10H00 à 11H30 ou à défaut durant la distribu-tion de 14H à 16H. Les personnes désirant s'inscrire pour recevoir une aide des Restos du Coeur doivent se munir des documents originaux justi-fiant de leurs ressources et de leurs charges.

LES RESTOS DU COEUR

Les personnes installées sur la commune de PLOUGUERNEAU au cours de l’année 2011 sont invitées à s’inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2011,

• Soit en se rendant à la Mairie, • Soit par courrier en envoyant à la Mairie, le formulaire d'inscrip-tion Cerfa n° 12669*01 téléchargeable sur le site : service-public.fr avec les pièces exigées :

- Photocopie de la carte nationale d'identité ou du passeport en cours de validité - Justificatif de domicile de moins de 3 mois dans la commune (quittance EDF, Téléphone fixe...)

• Soit par internet en créant son compte sur www.mon.service-public.fr, rubrique accéder à la démarche en ligne puis « Inscription sur les listes électorales »(ne pas oublier de scanner les pièces justificatives demandées)

INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES

ANIMATIONS CULTURELLES

INFOS MAIRIE

Site d’Iliz Koz

02.98.37.13.35. www.ecomusee-plouguerneau.fr Le musée des goémoniers A la découverte du métier de goémo-nier des années 1920 à nos jours et l’évolution des utilisations des algues. Visites et circuits commentées en bre-ton et en français sur réservation toute l’année pour tous les publics (groupes, scolaires à partir de 10 personnes). Brochures en ligne sur www.ecomusee-plouguerneau.fr Ateliers mémoire et animations adap-tées sur réservation. Consultez notre page internet : h t t p : / / w w w . e c o m u s e e -p l o ugue r neau . com/an ima t i o n s -specifiques.php

Ecomusée

ESPACE JEUNES : VACANCES DE NOËL

Le site est ouvert les dimanches et jours fériés de 14H30 à 17H00. Les groupes sur rendez-vous au 02.98.04.71.84. Entrée 3 euros.

Médiathèque

Vacances de Noël La médiathèque de Plouguerneau sera fermée au public le 24 décembre. Du 27 au 31 décembre, la médiathèque sera ouverte le mercredi 28 de 10h à 12h et le vendredi 30 et de 16h à 18h.

Pour Noël, pensez aux bons cadeaux pour les stages de cuisine aux algues et les stages de poterie 2012 !! Renseignements au : 02.98.37.13.35 ou contact@ecomusee-plouguerneau.fr

RAPPEL DU SERVICE DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT

La Mairie ne peut être tenue pour responsable et ne peut pas prendre en charge les fuites qui peuvent survenir chez les particuliers à partir de l'ap-pareillage du compteur d'eau (art 22 du règlement de l'eau, consultable en mairie).

Les fuites, qui ne sont pas forcément visibles, proviennent essentielle-ment des :

1/ Chasses d'eaux (perte à l'année : 100 à 250 m3 ) 2/ Ballons d'eau chaude électrique ou chaudières au fioul, sur le trop plein coulant en permanence (perte à l'année : environ 100 m3 ) 3/ Robinets goutte à goutte (perte à l'année : 50 m3) 4/ Robinets filet d'eau (perte à l'année: 140 à 500 m3) 5/Ruptures de canalisation souterraine sur terrain privé ou dans un vide sanitaire d'une maison (perte à l'année de quelques centaines à quelques milliers de m3)

Comment détecter une fuite : Le service vous conseille de ne pas utiliser d'eau pendant la manœuvre et d'observer votre compteur, de vérifier si l'aiguille centrale tourne sur cer-tains modèles ou d'écouter éventuellement s’il y a du bruit dans la tuyau-terie. Si l'observation est positive, attention il y a une fuite.

Pour préserver vos appareils ménagers utilisant l'eau courante, le service vous recommande d'installer un réducteur de pression. Ne pas oublier que les petites fuites font les grosses consommations. Il est important de relever l'index ou de vérifier le compteur plusieurs fois par an.

Du 19 AU 23 Décembre 2011 LUNDI 19 De 10h30 à 12h30 : Inscriptions activités à l’Espace Jeunes De 14h à 18h : Tournoi de Baby foot à l’Espace Jeunes De 14h à 17h: Stage de Graff’ à l’Espace Jeunes MARDI 20 De 14h à 17h : Initiation Kickboxing et boxe française à la maison com-munale 10 places De 14h à 17h: Stage de Graff’ à l’Espace Jeunes De 17h à 19h : Prépa soirée de Noël à l’Espace Jeunes De 19h à 23h : Soirée de Noël à l’Espace Jeunes, 2€, Repas + Jeux 20 places. Prévoir un cadeau emballé d’une valeur de 2€ MERCREDI 21 De 10h à 18h: Stage de Graff’ à l’Espace Jeunes. Prévoir Pique Nique De 14h à 18h : Tournoi de Foot à Jean Tanguy JEUDI 22 De 13h15 à 23h: Sortie Laser Game et Cinéma à Brest. RDV au Bourg 16 places, 14€ VENDREDI 23 De 10h à 12h : Jeux en réseau à la Médiathèque De 14h à 17h : Jeux de société à l’Espace Jeunes

STAGE DE GRAFF’ À l’Espace Jeunes Lundi 19, Mardi 20 et Mercredi 21

Objectifs : S’initier au Graff’; Décorer l’Espace Social 8 places GRATUIT

Avec la Participation de Christian Huot, Graffeur brestois

PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARI-TE : L'association fonctionne grâce aux dons : dépôts tous les vendredis de 9h30 à 11h30. Dernier dépôt pour l'an-née 2011 le vendredi 16 déc de 9h30 à 11h30. LE P.A.S suspend ses activités jusqu'au 12 janvier 2012. 1ère BRADE-RIE DE L’ANNÉE le jeudi 12 JANVIER 2012 de 9h à 12h . Rens : 02/98/04/67/86, 02/98/37/12/71 ou 06/79/96/28/69

UNC : cotisation à l’association UNC Plouguerneau pour l’année 2012. Colis de Noël pour les plus de 80 ans et tou-tes les veuves. Une permanence est or-ganisée le dimanche 18 décembre 2011 : - au bourg salle n°4 de 9h30 à 11h30 le 18/12 Louis Bernard et Jean-Louis Pronost ; mairie annexe de Lilia de 9h30 à 11h30 le 18/12 Jean-Louis Ap-priou et Joseph Pors ; mairie du Groua-nec de 9h30 à 11h30 le 18/12 Yves Le Gat. Par courrier, chèque libellé à UNC Plouguerneau et adressé au trésorier, Pierre Le Roy, Stréjou 29880 Plouguer-neau. Montant de la cotisation : veuves 11€, avec la voix du combattant 18€. Combattants, soldats de France et sym-pathisants 18€, avec la voix de combat-tant 25€. L’assemblée générale est pré-vue le dimanche 7 janvier 2012 à 10h salle n°7. PLOUGUERNEAU NATURE ENVIRONNEMENT : Le chantier conti-nue ! L’associa-t i o n P N E (P louguerneau Nature Environ-nement) organise une nouvelle journée de chan-tier-patrimoine afin de nettoyer les alentours du Pont et en particulier les ruines d’une ancienne ferme abandonnée au milieu du XXe siècle se trouvant sur le domaine départemental, près du chemin d’accès au Pont. Le rendez vous est fixé au di-manche 18 décembre 2011, à partir de 10 heures. N’oubliez pas vos outils : fau-cilles, tranches, fourches, gants… Rensei-gnements : 02 98 04 57 05

VIE ASSOCIATIVE

LES SAUVETEURS EN MER DE PLOUGUERNEAU seront présents le Same-di 17 Décembre toute la journée dans votre INTERMARCHE de Plouguer-neau pour leur traditionnelle vente de Noël. Vous y trouverez des idées de cadeaux avec des articles de qualité siglés SNSM, pour adultes et en-fants. Par vos achats vous aiderez les sauveteurs en mer de Plouguerneau dans leur action. Pour tout renseignement tel au 06.61.03.83.99. GRIBOUILLE : organise un stage enfants (à partir de 5 ans) d'arts plastiques (poterie, aquarelle et pastel) du mardi 20 au vendredi 23 décembre de 14h à 16h. Plus deux stages adultes tous niveaux : aquarelle du 20 au 23/12 de 9h à 12h et pastel du 27 au 30/12 de 9h à 12h. Le matériel est fourni pour tous les stages. Les stages auront lieu à la maison des sources au Grouanec. Tarifs : 40€/enfant et 120€/adulte. Renseignements et inscriptions au 06.76.70.68.65 CLUB DES 3 CLOCHERS SECTION DU GROUANEC : le temps est venu pour prendre son timbre, donc de régler sa cotisation de 14€. Tous les mardis et jeudis, aux heures d’ouverture du foyer. Merci d’avance à tous les adhérents. PLOUGUERNEAU D’HIER ET D’AUJOURD’HUI : a l’ambition de créer un annuaire des sites Internet plouguernéens. Ouvert à tous, cet annuaire est gratuit. Charte et inscription à l'adresse suivante : http://www.plouguerneau.net rubrique "le web plouguernéen". Une cinquantaine de sites sont déjà en ligne. ESPERANCE FOOTBALL : en un geste citoyen, venez donc déposer vos vieux journaux pour recyclage au club-house du complexe sportif de Kroaz Kenan le Samedi 7 janvier 2012. PS : merci d’éviter les publicités et les magazines. Nous collectons uniquement du papier journal. Si vous le souhaitez le samedi ou le mercredi vous pouvez déposer vos journaux au club house toute l’année. Contact : Guénolé Tanguy, 06 28 26 75 54 ABcédaire, Jumelages St Germans et Ed-Neckarhausen : Dimanche 18 décembre à la Maison des Sources au Groua-nec, dès 15h30, tous les élèves des cours d'anglais et d'alle-mand de Paule sont conviés au "TEA PARTY - KAFFE KUCHEN" de fin d'année. Spécialités de Noël à déguster pour quelques sous qui aideront à l'achat de divers magazines et supports de cours. En famille, entre ami(e)s, VENEZ NOMBREUX ! Bis bald - See you soon. 06 80 12 27 64 - pau-le.legad@wanadoo.fr KIG HA FARZ ANNUEL DE L’IREO LESNEVEN : le 29 janvier 2012, à partir de 11h45. Réservations souhaitées au 02.98.83.33.08. Parking : Kerjézéquel. Activités permettant aux jeunes de l’établissement de finan-cer une partie de leur voyage d’études. CONCERT A LANNILIS : En soutien à l’action de sœur Sophie auprès des enfants abandonnés de la crèche de Bethléem : le chœur St Pol Aurélien, le chœur des 2 rivières, la chorale Kenvroïz Dom Mikaël et les élèves bi-lingues du collège St Antoine donneront un concert dont le thème sera : « Une veillée de Noël en Bretagne », d’après un conte récolté par Fran-çois Marie Luzel. Au programme : chants de Noël bretons et français. Or-gue : Gwenaël Riou - Yannick Apriou. Entrée gratuite. Libre participation. Dimanche 18 décembre à 15h00, église Saint Pierre - Saint Paul à Lanni-lis.

ACTIVITES COMMERCIALES

INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : Toujours de bonnes raisons de préférer INTERMARCHE. Avec cette semai-ne notre prospectus "DES IDEES FRAICHES CONTRE LA VIE CHERE" venez faire 25% d'économies en AVANTAGE CARTE dans votre magasin sur nos produits de NOEL : foies gras, saumons, volailles festives, bûches, choco-lats, vins, champagnes, sapins… sans oublier notre PROMO VEAU. Le père Noël viendra dans votre INTERMARCHE samedi 17 décembre de 14h à 17h pour la traditionnelle séance photo. Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi de 8h45 à 19h30; vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30. ATELIER NANNICK : céramiques d'art, exposition de rakus, faïences et tableaux créés sur place. A deux pas du site archéologique d'Iliz Koz, la galerie est ouverte tous les jours de 10h à 19h. http://atelier.nannick.pagesperso-orange.fr/ Tél. : 02 98 37 11 86. ANNE-MARIE MAGNETISEUR : sophrologue, relaxologue, accompagne-ment deuil, personne en fin de vie ; praticien de santé diplômé, je me dé-place à domicile. Prad Kerougoun Lilia 29880 Plouguerneau. Tel. 06.81.85.05.38 ou 02.98.37.14.18 LE XV BREIZH RESTAURANT : « Menu St Sylvestre » 48€ (ormeaux, foie gras, homard, bar, biche, morille, fromage et dessert). Réservation et ren-seignement au 02.98.04.65.95 ou le 06.98.29.44.15. Prochainement nou-velle carte avec différentes tartiflettes, fondues, pommes au four, etc. Congés annuels du 9 au 26/12 inclus. HOALEN OCEAN STORE : Venez profiter des OFFRES SPECIALES DE NOEL proposées par la boutique HOALEN Ocean Store et prendre un bon café ou un chocolat chaud après une promenade au bord de l'eau : L'offre spéciale VENTE de NOEL aura lieu les 17 et 18 décembre 2011. A noter : la boutique est ouverte tous les jours pendant les vacances de Noël de 10h à 18h30 sans interruption. Elle sera en revanche fermée le diman-che 25 décembre ainsi que le dimanche 1er janvier 2012. Boutique HOALEN OCEAN STORE, lieu-dit Kelerdut, 29880, Lilia- Plouguerneau. Tel : 02 98 04 73 65, info@hoalen.com, www.hoalen.com BRICOMARCHE NOUVEAUTÉ : Nous vous proposons des cuisines en kit. Pour les fêtes. Pensez aux Chèques Cadeaux. Arrivage de sapins de Noël : le Mercredi 7 Décembre 2011. VOTRE BRICOMARCHÉ MET A VO-TRE DISPOSITION DU SABLE ET DU GRAVILLON EN VRAC. L'hiver appro-che et votre Bricomarché vous propose une large gamme de produits : poêles à bois et ses accessoires, inserts, convecteurs électriques et fluides, panneaux rayonnnants, poêles à pétrole ainsi que d'autres articles de chauffage. Nos artisans poseurs sont à votre service pour devis et pose. Votre Bricomarché est ouvert du Lundi au Samedi de 9H à 12H et de 14H à 19H. Votre équipe Bricomarché. ESTELLE BEAUTE : la hotte du Père Noël est remplie de bons cadeaux (soins visage et corps…), de coffrets de produits (gel douche, lait pour le corps…). Pensez-y. Joyeuses fêtes. Tel. 06.50.53.40.26 BREIZHENSON : vous propose pour Noël, fêtes et anniversaires « Bon cadeau calèche » à partir de 30€ ou « Bon cadeau calèche + chambre d’hôtes ». Contact : 02.98.37.17.07 ou 06.72.50.55.71. BOULANGERIE TI-FOURN EUROPA (KERFOURN) : Pour les fêtes de Noël, la boulangerie Ti-Fourn Europa (Kerfourn) sera ouverte toute la se-maine aux heures habituelles sauf le dimanche 25 décembre de 7h30 à 13h (fermé l’après-midi). Afin de mieux vous servir, pensez à passer vos commandes pour Noël avant le mercredi 21 décembre et pour les fêtes du Nouvel An avant le mercredi 28 décembre. Toute l’équipe de la bou-langerie vous souhaite un joyeux Noël à tous. MAISON HENRY : A l'occasion des Fêtes de fin d'année, la Maison Henry vous propose une large gamme de pains, bûches, petits fours salés, sucrés et de chocolats. Pensez à passer commande avant le 21 déc 12h pour Noël et avant le 28 déc 12h pour le Nouvel An. Toute l'équipe vous sou-haite de savoureuses fêtes de fin d'année. ETS ANDRE CALVEZ : Plomberie, chauffage, électricité, rénovation, salle de bain, dépannage. Tel. 02.98.04.59.24.

LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la vente au détail du lundi au samedi 8h/12h. Pour les fêtes de fin d’année, nous vous propo-sons plateaux de fruits de mer et cuis-son de crustacés sur réservation au 02.98.04.62.43 jusqu’au 21/12 pour Noël. Ouverture les 23 et 24 de 8h à 17h. Joyeux Noël à tous. GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage. PICHON au 06.74.40.97.02 / 02.98.04.50.30 LES VIVIERS DE BASSINIC : pensez à vos commandes pour les fêtes ! Pla-teaux de fruits de mer, tourteaux, arai-gnées, coquillages… Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et les 24 et 31/12 de 8h à 14h. Renseignements et commandes au 06.83.87.66.69. Joyeu-ses fêtes de fin d’année ! LEGRIS COQUILLAGES KERAZAN LI-LIA PLOUGUERNEAU : vous propose ses coquillages de qualité pour vos fê-tes de fin d’année directement du pro-ducteur. L’établissement sera ouvert sans interruption de 9h à 17h du jeudi 22 au 24 décembre inclus et du jeudi 29 au 31 décembre inclus. Vous pouvez également réserver ou commander par téléphone au 02.98.04.56.87 ou fax 02.98.04.77.97 RESTAURANT BRASSERIE LE CARRE ST MICHEL : ouvert tous les jours sauf mardi soir et mercredi. Le dimanche soir, formule crêpes à volonté en plus de la carte habituelle. Adulte 15€, en-fant 10€. Tel. 02.98.04.71.61 COQUILLES ST JACQUES DE LA RADE DE BREST : directement du bateau vers l’assiette. En vente tous les jeudis au marché (sauf intempéries) ou retrait à Lilia sur commande. 6,50€/kg. Contact 06.89.77.27.32 LE VIEUX POTAGER : vous informe que les vendredis 23 et 30 décembre la vente aura lieu de 16h30 à 18h00. Commandes au 06.75.67.59.60 ou 06.74.03.24.72. Sonia ha Morgane a lavar deoch nedeleg laouen ha bloavez mad. ROSES… DES VENTS : Les fêtes de fin d'année arrivent à grands pas : vous trouverez à la boutique des idées ca-deaux sympas, à des prix variés. Pen-sez également à passer commande pour les bouquets et compositions qui embelliront vos tables de fêtes ! Merci ! Belles fêtes de fin d'année à toutes et tous, Stéphanie, Roses... des Vents 22 rue de Lann i l i s P louguerneau 02.98.04.50.88

SPORTS

ENTENTE DES ABERS HANDBALL : Samedi 17 Décembre Salle de Mézéozen Premiers Pas : RDV à 13h45 Plateau de Noël Seniors Filles : RDV à 18h00 Match à 19h00 en coupe de France Matchs à l'Extérieur DEB 1 : RDV à 13h00 Tournoi de Noël à Plouguin DEB 2 : RDV à 13h00 Tournoi de Noël à Lesneven Salle de Kerjézéquel.

L’ESPERANCE DE PLOUGUERNEAU : Vendredi 16 décembre : Vétérans : championnat contre Landivisiau RDV 20h au terrain. Samedi 17 décembre : U7, U8, U9 : repos. U11 : arbre de Noël après match rdv 13h30 au terrain. U13 : repos. U15, U17: repos. Mercredi 28 décembre U7, U8, U9 : arbre de Noël rdv 14h au terrain. Seniors di-manche 18 décembre : Seniors A : Repos. Seniors B : Repos. Seniors C : Match de Coupe du District contre K. Fc Côte des Légendes match à 14h30 à Plounéour Trez. Seniors D : Repos. RUGBYCLUB DES ABERS : Samedi 17 décembre : 7 ans réunion club house à 10h30. 9/11 ans entraînement. 13/15 ans entraînement. Repas de Noël samedi soir 19h salle des associations de Lilia. Dimanche 18 décembre :

sénior 2 match contre Quimper à Plounévez.

A LOUER

�Appartements T2/T3 au bourg, 350 à 390€ CC, libre. Tel. 02.98.04.65.30

�St Cava studio duplex indépen-dant, libre le 15/01/2012, loyer 365€ + 12€ charges . Te l . 06.63.49.16.53

�Appartement T2 RDC, 2 ch, gara-ge, bourg de Plouguerneau. Tel. 02.98.04.77.21 (HR de repas) �Loft salon séjour, cuisine ouverte, 2 chambres, stationnement, box privé, cadre agréable. Loyer 505€, char-ges 20€. Honoraires : 303€. AIS 02.98.25.76.28 ou 06.88.30.12.93

�T1 bis studio lumineux centre bourg Plouguerneau, 290€, 30€ eau et charges. Tel. 02.98.04.76.25

A VENDRE

�Nissan Micra Must Diesel 2006, 120 000km, nombreuses options, courroie distribution neuve, 5300€. Tel. 06.30.43.25.17 �Grand C4 Picasso millésime 2007, nombreuses options, régulateur et limiteur de vitesse, radar recul… Tel. 06.81.96.69.93

OFFRE D’EMPLOI �Groupement des end iv iers Plounéour-Trez cherche personnel pour conditionnement endives de janvier à avr i l 2012. Te l . 06.81.20.28.63 (heures bureaux).

CHERCHE �Cherche personne pour cours de maths élève de terminale ES, vacan-ces de Noël. Tel. 02.98.04.62.65 HR.

TROUVE (à réclamer en mairie)

�Clé avec porte clé père Noël près du foyer Dom Michel. �Gant de moto main droite de cou-leur noire entre le Carpont et St Ke-nan le samedi 10/12 �Chaton 4 mois noir avec tâche blanche sur le cou, secteur Le Derbez. Tel 06.30.55.72.28

A DONNER �Chaton 3 mois type siamois. Tel. 06.32.61.49.94

PERDU �Matou type siamois quartier de Kervenn suite à un déménagement. Tel. 06.11.25.30.19 �Carnet de santé dans étui bleu contenant carte vitale + carte de mutuelle au bourg. Appeler le 02.98.37.13.30

PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT

ACTIVITES COMMERCIALES

FILS EN C : atelier de créa-tion sur mesure à Plouguerneau, réalise robes de mariées, costumes et corsets. Mariées 2012, prenez RDV dès à pré-sent, sans engagement, pour imaginer la robe de vos rêves et vos accessoires assortis au 06.65.51.79.54 www.fils-en-c.fr ESCALE BIEN-ETRE : à l’approche des fêtes, votre institut de beauté vous pro-pose un large choix d’idées cadeaux avec des coffrets parfums, des coffrets Thal’ion et des bons cadeaux. Nouveau-té : pour être belles jusqu’au bout des doigts, venez découvrir la gamme de vernis à ongles permanents (tenue 3 se-maines), ainsi que les décorations d’on-gles arrivées spécialement pour les fêtes de fin d’année. Sophie et Audrey vous accueillent tous les jours de 9h30 à 12h et de 13h30 à 19h. Fermé le lundi ma-tin. Tel. 02.98.37.18.80. Nous vous sou-haitons de bonnes fêtes de fin d’année.

PROXI : Voilà encore une année qui se termine. A l'occasion des fêtes de fin d'année, votre Proxi sera ouvert le samedi 24 décembre de 8h à 12h30 et fermé le dimanche 25 décembre. Les gérants vous souhaitent de bonnes fêtes et vous rappellent que les livraisons se font tous les jours de la semaine, y compris le dimanche. Pas la peine donc d'attendre un jour précis de la semaine pour vos livraisons lourdes (eau, lait, etc.). De même, continuez également à profiter des prix attractifs sur le gaz, livré et installé à votre demande. CARREFOUR CONTACT : N’oubliez pas de venir à la rencontre du Père Noël et de sa lutine maquilleuse le mercredi 21 et le vendredi 23 décem-bre après-midi : distribution de friandises, maquillage et séances photos (gratuites, pensez à vos appareils). Vous pouvez dès à présent réserver vos menus traiteur pour les réveillons à 11€, 16.90€ et 19.90€. Pensez aussi à commander vos plateaux de fruits de mer que nous réalisons à la carte, selon vos envies. Nous vous accueillons du lundi au samedi de 8h à 20h, ainsi que le dimanche matin de 9h à 12h30. Votre magasin sera ouvert les 24 et 31 décembre jusqu’à 19h et sera fermé les 25 décembre et 1er janvier. Nous vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d’année. ARTISAN NEDELEC RICHARD : menuisier-charpentier, ossature bois, cloi-son sèche. Lieu-dit Le Leuré. Tel. 02.98.37.10.66 ou 06.77.57.17.59 ETS BARS ALAIN : vidange de fosses septiques. Entreprise agréée par l’Etat. Tel. 06.21.08.72.96 ou 02.98.04.60.24

Mairie : 02.98.04.71.06 Gendarmerie : 17

Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 112 Astreinte « Eau – Assainissement » (week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90. Eclairage public : 02.98.04.71.06 aux heures ouvrables. Horaires déchetterie : ouvert de 9h à 12h / 14h à 18h.

MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15. CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : �KERVELLA – ROUMIER : 02.98.04.50.70. �CHAN – ZENNAGUI – PASTORE – BALCON JAFFRET- OLIVIER - JESTIN : 02.98.04.71.94. PHARMACIE DE SERVICE : 3237. TAXIS/AMBULANCES : � Quéméner : 02.98.04.72.76 � Ambulances de la Côte : 02.98.04.70.43 � Taxi du phare : 02.98.04.52.86 Coordonnées des correspondants locaux : -Le Télégramme : Jean Morvan 06 37 62 09 45 -Ouest France : Annick Morel 06 63 71 05 88

Horaires Office de Tourisme Plouguerneau : -Octobre à décembre : fermé pour travaux. -Office de Tourisme de Lannilis : du lundi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.

Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM 02 98 04 30 71 Tirage : 3000 ex.

Date

Heure

Lieu

Objet

Organisateur

Vendredi 16 16h00 École du Petit Prince

Marché de Noël Amicale Laïque Petit Prince

Dimanche 18 10h00 Parking médiathèque

Promenade dans les bois et nettoyage

Plouguerneau Nature

Environnement 14h00 Korejoù Arrivée du Père

Noël Fest’ St Michel

14h00 Espace jeunes Stage de graff’ Mairie

19h00 Espace jeunes Soirée de Noël Mairie

Mercredi 21 14h00 Mairie Réunion modification rue de Guissény

Mairie

Mardi 20

MEMENTO

"imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement"

Eglise catholique : permanence de l’ensemble paroissial du lundi au samedi de 10h à11h30 au presbytère de Plouguer-neau. Renseignements tel : 02.98.04.71.02. Permanence baptême les 2ème et 4ème samedis du mois. Le jeu-di, messe à l’oratoire à 9h30. Samedi 17 novembre : messe à Landéda et au Grouanec à 18h. Dimanche 18 décembre : mes-se à Lannilis et à Plouguerneau à 10h30. Concert de Noël au profit des enfants abandonnés de Bethléem à 15h le dimanche 18 décembre en l’église de Lannilis. Participation des chorales des deux rivières, des chœurs St Paul Aurélien et Kenvroïs Dom Michaël, des enfants bilingues du collège St Antoine, des orga-nistes Yannick Appriou et Gwenaël Riou. ASSOCIATION FAMILLES RURALES : Centre de loisirs sans hébergement : 02.98.04.51.69. ESPACE-JEUNES : www.plouguerneau.fr Animateur jeunesse : Félicien 06.76.47.16.62 jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) Tel : 02.98.04.51.22. ou 09.51.86.51.09

Le Relais Parents Assistants Maternels : 02 98 37 18 66. Défibrillateur : situé sur le parvis de la maison communale. Horaires d’ouverture de la médiathèque : Mardi 16h-19h. Mercredi 10h-12h et 14h-18h. Vendredi 16h-18h. Samedi 10h-12h et 14h-17h