bikeholiday - vacances actives avec qualité et passion

2

REGION D’ENTRAINEMENT DE NINO SCHURTER

Depuisplusde10ans,leclub-hôtelGiverolaestlabased’entraî-nementofficielledeséquipesnationalesdeSwissCycling.«Le terrain, l’infrastructure et le cadre du Giverola sont remar-quables. Les nombreuses semaines d’entraînement que j’y aipassées m’ont énormément apporté. Il s’agit d’une excellentepréparationàlasaisonquejenepeuxquerecommanderàtouslesadeptesdevélo.»

NinoSchurter

ChampiondelaCoupedumondedeVTT,

médaillédebronzeauxJeuxOlympiqueset

championdumondedecross-country.

Les programmes Bikeholiday sont synonymes de sensations fortes mais également de détente active. Proposés dans le cadre de différents groupes sélectionnés par niveaux, ils s’adressent tant aux personnes seules et aux couples qu’aux familles et en-chantent aussi bien les athlètes confirmés que les sportifs qui misent sur le facteur plaisir. L’offre de vacances se distingue no-tamment par l’infrastructure polyvalente des complexes hôte-liers en matière de sports, les excursions à destination de sites culturels et une organisation bien rodée.Notre équipe de moniteurs qualifiés se caractérise par une lon-gue expérience et une excellente connaissance des tours. La pas-sion commune pour le sport et le formidable esprit d’équipe qui règne au sein des groupes vous motiveront certainement à vous dépasser!

Salutations sportives

JogiBrunner

Responsabledesvacancesactives,

20ansd’expérienceauGiverola

POUR VOUS

UN GRAND MERCI REVIENT A NOS PARTENAIRES

POINTS VACANCES A DOUBLE POUR LA SEMAINE DE PROLONGATION

RéservezdeuxsemainesBikeholidayauprèsdel’AssociationVacances

etnousvousremercieronsendoublantvospointsvacancespourla

semainedeprolongation.Vousn’avezpasencoredecartevacances?

Commandez-lasanstarderetprofitez:

www.ferienverein.ch/fr/carte-vacances

POINTS VACANCES A DOUBLE POUR LA SEMAINE DE PROLONGATION

3

VELO DE COURSEPrintemps05.03–04.06.2011Automne10.09–24.09.2011Direction:JogiBrunner,SwissCyclingGuide

Tournezledosàl’hiveretprofitezpleinementdespremierskilo-mètreslelongdelacôteetvialescolscatalans.LaCostaBravaestunedestinationpriséedeplusieurséquipesProTourrenom-mées:faitesvotrechoixparmilesgroupesquis’échelonnentduniveau «décontracté» au niveau «course». Les groupes se dif-férencientenfonctiondelalongueurdestoursetdelavitesseadoptée.Auseindesgroupesrelax,lesvélossontprisenchargepourcertainespartiesdutrajetlorsquelesétapessontlongues.

Apartirdu26.03.2011:tourspluscourtspourvélodecourseplaisir(possibilitédeparticiperenvéloélectrique)

CHF 189.– par personne et par semaine

Tailledesgroupes 4–15personnes

Prestationcomprise ForfaitBikeholidayvoirpage7

Distanceparjour 55–180km

Déniveléparjour 850–2400m

Participantsmin. 12personnes

Conditionpréalable Débutantsàathlètesconfirmés

NOTRECONSEIL Choisissezundérailleuradaptéau

terrainvallonné.

Deuxvéhiculesaccompagnentlestoursroutiers.Ilssontdestinésau

transportdespersonnes,deseffetspersonnelsainsiquedumatériel

depremierssecours.Changementdestourstouteslesdeuxsemaines.

GIVEROLA ROULE







Conditionpréalable Expériencedebaseenterraintechnique

NOTRECONSEIL Pourprofi teraumaximum,optezpourunVTT

Fullyetunbonprofi ldepneuadaptéauterrain

ensabledur.

VTTPrintemps05.03–04.06.2011Automne10.09–08.10.2011Direction:JogiBrunner,SwissCyclingGuide

Leterrain,égalementchoisiparnotreéquipenationalepourseperfectionner,recèledesdifficultéstechniques.Vousdévalerezdes pistes magiques serpentant à travers les forêts de chênes-lièges et partirez à l’assaut du littoral vallonné sur nombre desentiersdesabledurci.Lestoursvousoffrentl’occasiond’admi-rerensemblelepanoramaextraordinaireetlavuesurlamer.

GIVEROLA

Costa BravaEspagne

NOUVEAU

NOUVEAU

4

VTT SEMAINES DECOUVERTESPrintemps09.04–30.04.2011Direction:HannietJürgHofmänner

Des parcours un peu plus simples, à un rythme plus modéré,sans viser la performance. La convivialité, les informations surla culture du pays et le tour traditionnel à vélo avec retour enbateau font partie intégrante de la semaine découverte. Notregroupeleplusdécontracté,placésousladirectiondemoniteursexpérimentés,rallielesmêmesbutsjournaliersquelesautres.

RANDONNEES A VELO EN CATALOGNEPrintemps 30.04–28.05.2011Direction:ToniBruhin,FranzKählin,KariGertsch

Lesrandonnéesàvéloallientleplaisirdebougeràladécouvertedelarégionetdeseshabitants.Profitezpleinementdecesba-ladestranquillesàlarencontredespaysagesimpressionantsetd’une culture intéressante. Si vous le souhaitez, vous êtes parailleurslibredeprolongerlesparcoursproposés.Destransfertsen voiture sont également prévus. Possibilité de participer envéloélectrique.




Prestationnoncomprise Billetpourlebateau




Conditionpréalable Bonnesanté,conditionphysiquedebase

etmaîtriseduVTTdansunterrainfortement

vallonné

NOTRECONSEIL Choisissezunprofi ldepneuadaptéau

terrainensabledurci.



Prestationscomprises ForfaitBikeholidayvoirpage7

Transportssupplémentaires,entréeséventuelles




Conditionpréalable Bonnesanté,conditionphysiquedebase

etmaîtriseduvélodansunterrainfortement

vallonné

NOTRECONSEIL VTTouvélotrekking

5

TRIATHLONPrintemps 23.04–07.05.2011Direction:ClaudeAmmann,chefd’équipeduswisstriathlonteam;

DanielCollet,entraîneurdenatationdedifférentsathlètesdel’équipenationale

Un programme varié et motivant destiné tant aux débutantsqu’aux sportifs confirmés: testez vos capacités physiques etperfectionnez-vous dans les trois disciplines avec le soutien demoniteurs professionnels et dans le cadre de groupes de diffé-rents niveaux. Un entraînement optimal qui combine course àpied,natation,véloetenchaînements.

VTT POUR LES ENFANTSPrintemps09.04–07.05.2011Direction:DeniseLendenmann,moniteurJ+S

Lavaleurn’attendpaslenombredesannées:lesenfantsdèsl’âgede8anss’amusentdanslecadredequatretoursguidésauchoixetsurnotreparcoursVTTprivé.Départà10h00(retourauxalen-toursde14h00).Unepauseglaceestauprogrammedutourroyal.

Prestationsetinfrastructuresdel’hôtelpourlesenfantsvoirpage9.



Prestationscomprises ForfaitBikeholidayvoirpage7

Entraînementsdenatation,courseetvéloet

entraînementsd’enchaînements,encadrement

parl’équiped’entraîneursqualifiés,entrée

libreàlapisted’athlétismedeLloretdeMar,

entréelibreàlapiscinecouvertedeTossa

deMar,exposés

Prestationsnon

comprises

Analysedenatation,

pland’entraînementpersonnalisé


Conditionpréalable Expériencedebase

NOTRECONSEIL Emportezvotrecombinaisonennéoprène.

CHF 98.– par enfant et par semaine

Tailledesgroupes 2–8enfants


Participantsmin. 4enfants

Conditionpréalable MaîtriseduVTTetvéloenbonétatdemarche

NOTRECONSEIL NouslouonsdesVTTpourlesenfants.

Lesenfantsâgésdemoinsde16ansquiaccompagnentl’undeleurs

parentsauseindugroupeVTTouvélodecoursepouradultespaient

lepleintarifduforfaitBikeholiday.

6

COURSE A PIED ET NORDIC WALKINGPrintemps26.03–09.04.2011Direction:FilippoLarizza,instructeurfitnessavecdipl.fédéralPrintemps16.04–07.05.2011Direction:SilviaFrey(Pleuler),championneduGigathlon

Découvrezdespaysagesuniquesàpied:entretenezvotreformedans un décor magique fleurant bon le romarin, sur des sen-tiers de sable et des tracés vallonnés avec vue sur la mer. Cessemainesactivesextrêmementflexibles,quienchantenttantlesdébutantsquelesathlètessepréparantàunecompétition,vouspermettront à coup sûr de trouver votre bonheur. C’est ce quevousgarantissent lesunitésd’entraînementciblées(techniqueetvitesse),lesformesd’entraînementalternatives(musculation,stretching, aquafit, rope skipping) ainsi que l’équilibre entreactivitéssportivesetdétente.



Prestationcomprise ForfaitcourseàpiedetNordicWalkingvoirpage7

Distanceparjour Courseàpied10–30km

NordicWalking6–20km

Déniveléparjour Courseàpied300–800m

NordicWalking200–500m


Conditionpréalable Courseàpied:coursed’endurance2× 30min.

NordicWalking:marcherapide60min.

NOTRECONSEIL Chaussuresdecourseadaptéesauterrain

sablonneux

PILATES & SALSA MEETS BIKE & AEROBICPrintemps 28.05–04.06.2011Direction:ClaudeAmmann,instructeurfitnessavecdipl.fédéral;CaroleBilat,pédagoguedumouvement

Cette semaine sportive polyvalente décline la méthode Pilatessous toutes ses formes tout en vous proposant de vibrer auxsons de la salsa, d’entreprendre des randonnées en VTT ou en-core de pratiquer l’aérobic. Autres points forts du programmequi s’adresse tant aux débutants qu’aux passionnés de fitness:aérobic dance, step et sport de combat, hot iron, brûleur degraisses abdominales, toning, Nordic Walking, course à pied,randonnéeenVTT,stretching,natation,beach-volleyetexposéssurl’entraînementetl’alimentation.



Prestationscomprises EncadrementpardesinstructeursPilates,fit-

nessetaérobicqualifiés,vasteoffreenmatière

desportetdefitness,offreexceptionnelleen

matièredesportsetdeloisirs


Conditionpréalable Aimerlesport,lamusiqueetlafête

NOTRECONSEIL Unprogrammeidéalpourlespersonnesseules,

lescouplesetlesfamilles

Voustrouverezd’autresactivitésetcoursorganisésau

club-hôtelGiveroladanslecatalogue«Soleiletgrandbleu».

GIVEROLA COURT

1

CLUB-HOTEL TIRRENO, SARDAIGNECLUB-HOTEL GIVEROLA, COSTA BRAVACAMPING POLA, COSTA BRAVAHOTEL DON LEON, MAJORQUE

VACANCES BALNEAIRES | ACTIVITES ET COURS 2011

SOLEIL ET GRAND BLEU

PROFITEZ VITE DUTARIF PROMO!

7

FORFAIT BIKEHOLIDAY A PARTIR DE CHF 189.–

PAR PERSONNE ET PAR SEMAINE AU CLUB-HOTEL GIVEROLA

– Programmehebdomadaireaveccinqexcursionsguidéesd’unejournée

– Groupesdedifférentsniveauxavecmoniteursconnaissant

bienlarégion

– Demi-pensionaveccuisineméditerranéenne,

adaptéeauxbesoinsdessportifs

– Buffetlunchsportifetboissonsàl’emporter

– Vasteinfrastructuresportive:atelier,boutiquesport,garageà

vélos,locationdevélos,voituresd’équipeetoffre

standarddel’hôtel

– Exposés,centredetest,workshops,récupération

– MaillotouT-shirtBikeholiday,petitsacdesportetgourde

– CarteparcoursVTToucarteroutière

PRESTATIONS SPECIALES COURSE A PIED ET NORDIC WALKING

– Programmeshebdomadairesavecunitéslematinetl’après-midi

– Lunchdemidioubuffetdepâtes/salades

– Transfertsenbuspourlelongjogetlelongwalk

– Giletsd’aquafit,bâtonsdeNordicWalking

– Testpourchaussuresdecourse

NOS ATOUTS

Excellentrapportqualité-prix Huitjoursentiersàlamer

grâceauvoyagedenuitencar Possibilitédecombinerlesprogrammes Aventureengroupepourpetitsetgrands Hôtelidéalpourdesvacancesactives Demi-pensionavecbuffetvarié Transportd’unvéloparpersonneen

GIVEROLA-EXPRESS

TESTCENTER12.03–26.03.und23.04–07.05.2011SwissHealth&PerformanceLab(SHPL)

EncollaborationavecleSHPLdel’UniversitédeBerne,nousvousoffronslapossibilitédesoumettrevotrecorpsàdestestsphysio-logiques.LeSHPLproposeauxsportifsdessolutionsflexiblesetindividualisées dans le domaine du diagnostic de performance,de la médecine sportive ainsi que du conseil en matière d’en-traînement et de santé, élaborées par un personnel hautementqualifié:scientifiquesspécialisésdanslesportetlemouvement,médecinsetbiologistesdusport.

TESTS PROPOSES A CONDITIONS PREFERENTIELLES

(A RESERVER SUR PLACE)

– Testdetype«rampe»avecergospirométriesurtapisroulantetvélo:

EUR65.–

– ErgospirométriesurleterrainavecGPS:EUR80.–

– Testparpalierssurtapisroulantetvélo:EUR65.-

– Testsubmax.surtapisroulantetvélo:EUR50.–

– Analysedupourcentagedegraissecorporelle:EUR10.–

– Consom.d’énergieaurepos:EUR50.–

– Conseilsd’entraînement(30minutes):EUR20.–

Votreconfirmationderéservationvouspermet,avantvosvacancesdéjà,

de vous soumettre à un test de performance au SHPL de Berne en profi-

tantdesconditionsspéciales.

8

VELOS DE LOCATION SCOTT SUPER ACTUELS

Les derniers modèles sont à votre disposi-tion. Tous les vélos de location sont équi-pés d’une pompe, d’un ordinateur (vélo decourse)ainsiqued’unesacocheavecmaté-rielderéparation.

Remise:samedi9h00–11h00Restitution:vendredi17h00–19h00

AssurancetierssurplaceEUR10.–Notre conseil: amenez votre selle person-nelleainsiquevospédalesclic.

VTT SCOTT pour les enfants 20" et 24"CHF50.–parsemaine(àréserveraumomentdel’inscription)

www.scott-sports.com

CLUB-HOTEL GIVEROLAVELO DE COURSE CR1 PRO Prix par semaine CHF 182.–

Tailledescadres/cadre XXS–XXL/Carbone

Dérailleur ShimanoUltegra30

Poids 7,24kg

Prixdevente CHF3899.–

MTB SCOTT GENIUS 30 Prix par semaine CHF 182.–

Tailledescadres/cadre S–XL/Carbone

Débattement Al’avant:120–150mm/

Al’arrière:95–150mm

Dérailleur SramX9–X7

Poids 12,4kg


E-BIKE SCOTT SPORTSTER Prix par semaine CHF 182.–

Tailledescadres/cadre S–L/aluminium6061

Dérailleur ShimanoXT9

Poids 18,2kg

Commande Electro


Prix par semaine CHF 182.–


Al’avant:120–150mm/

Al’arrière:95–150mm


S–L/aluminium6061

9

INFRASTRUCTURE BIKEHOLIDAY

ATELIER ET SERVICE

Les mécaniciens sur place procèdent aux répa-

rations nécessaires (facturées en fonction du

tempsconsacré).Vousavezlapossibilitéd’ache-

terdumatérielàprixavantageux:pneus,chaînes,

chambresàair,gommesdefrein,etc.Stationsde

lavage,produitsd’entretien,deuxbancsdemon-

tageetplusieurspompesàdisposition.

GARAGE A VELOS

Legrandparkingsouterrain,fermélanuit,offre

suffisammentdeplacepourlesvélos.

BOUTIQUE SPORT

Dans notre boutique, vous trouverez un vaste

assortimentd’articlespourlecyclismeetlesport

engénéral–vêtements,chaussures,accessoires.

RECUPERATION ET MASSAGE

Riendetelqu’unethérapieBemerpoursoulager

vosmusclesfatigués.Lanattemagnétique«Be-

mer 3000» accélère la récupération. Ou offrez-

vousunmassagesportif(payant).

TRANSPORT SUR PLACE

Deuxvéhicules,équipésd’uneremorqueàvélos,

accompagnentlestoursroutiers.

VILLAGE DE VACANCES EN PLEINE NATURE

Lecomplexedevacancessetrouveàcinqkilomètres de Tossa de Mar, directementauborddelabaiedeCalaGiverola.Répar-tiestoutautourdubâtimentprincipal,lesunités à deux étages abritant les vastesstudios et appartements fonctionnelss’intègrentharmonieusementaupaysagevallonné.

GASTRONOMIE

– Restaurantbuffet«Comedor»

(petitdéjeuneretrepasdusoir)avec

cuisineméditerranéennedesaison

– Patio-barouverttouslesjours

– Restauration«Madrugada»

POUR VOTRE CONFORT

– Funiculairereliantlebâtimentprincipalàla

plagedelacrique

– Petitsupermarchédanslebâtimentprincipal

– TV,sèche-cheveux,coffre-fortdanslelogement

– Servicebagages(max.20kg)

– AccèsWifigratuitdanslesespacespublicset

Cybercafécontrepaiement

– BusnavetteralliantTossadeMarplusieurs

foisparjour(payant)

ACTIVITES SPORTIVES ET LOISIRS

– Piscined’eausaline,jacuzzi,espacederepos

– Salledemusculationmoderne

– IndoorCycling

– Piscined’eaudoucede25m

– 11courtsdetennis(coursàréserversurplace)

– Vasteprogrammed’activitésplacésousla

directiond’uneéquiped’animationquali-

fiée:gymnastique,aquagym,aquajogging,

aérobic,stepaérobic,tiràl’arc,stretching,

gymnastiquedudos,walking,beachvolley,

tennisdetable,pétanque,billard,etc.

– Activitéspourpetitsetgrands,parexemple

plusieurssoiréesdedivertissementspar

semaine,musiqueliveetdiscothèque,ainsi

quetournoisdecartesetsoiréesjeux

– ExcursionsàBarcelone(payantes)

ENFANTS (àpartirdu2avril)

– Lemini-clubestouverttouslesjours,saufle

samedi,pourlesenfantsâgésde4à12ans

– Possibilitédedemanderlapriseencharge

desenfantsentre12h00et15h00moyennant

unforfaitdeEUR12.–

– Baby-sitting(payant)

10

VOYAGE CONFORTABLE POUR VOUS ET VOTRE VELO

GIVEROLA-EXPRESS: HUIT JOURS ENTIERS A LA MER

Voyagez confortablement de nuit à bord du car Bistro climatisé et non-

fumeurs GIVEROLA-EXPRESS. Les cars de nos partenaires offrent les

commoditéssuivantes:siègesinclinablesavecrepose-piedàl’étagesupérieur,

bistrode16placesetWCàl’étageinférieur.Unvasteassortimentdeboissons

etsnacksvousestproposé.L’hôtesseàbords’occupedevotrebien-être.Nous

transportonsgratuitementunvéloparpersonnedanslaremorquemoderne.

VOL POUR BARCELONE

VoldirectavecSkyWorkAirlinesaudépartdeBerne(quotidiennement),

transfertcompris.

Vols quotidiens possibles au départ de tous les aéroports suisses. Nous

nouschargeronsvolontiersdecalculerlesdifférencesdeprixéventuelles

sivouslesouhaitez.

EN VOITURE PRIVEE: 800 KM GENEVE – TOSSA DE MAR (GIVEROLA)

– Placedansleparking(obligatoire,payante):CHF77.–parsemaine

– PéagesautoroutiersdeGenèveretour:env.CHF200.–

LOGEMENTS DOUILLETS

STUDIO, TYPE A

(120unités,max.4personnes)

Surfacenette36m2et10m2debalcon.Aménage-

mentavec2litssimples,espaceséjouraveccoin

salon(2canapés-lits),douche/WC,serviettesde

bain,sèche-cheveux,coffre-fort,TV,kitchenette,

ustensilesdecuisinepour4personnes.Vuesur

labaiede«Giverola»,côtésoleillevant.

APPARTEMENT DE 2 PIÈCES, TYPE B


Surfacenette43m2et10m2debalcon.Même

aménagementquetypeA,maisavecchambreà

coucherséparée(2litssimpleset1litescamo-

table).Ustensilesdecuisinepour5personnes.

Vuesurlabaiede«Pola»,côtésoleilcouchant.

APPARTEMENT DE 3 PIÈCES, TYPE C


Surfacenette67m2et20m2debalcon.Même

aménagementquetypeB,maisavecchambre

àcoucherdoubleetbain/WCsupplémentaires,

ainsiquecuisineplusspacieuseavecustensiles

pour6personnes.Cesappartementssetrou-

ventà5minutesenvironàpieddubâtiment

principal,côtésoleilcouchant.

VOYAGE ALLER ENV.ZurichSihlquai dép.19h15HorwTerminaldeCarsGössi dép.19h30RestorouteWürenlos dép.19h35Oltengare dép.20h30BerneSchützenmatte dép.21h30ChiètresIndustrie dép.22h00Genèveaéroport dép.23h30Giverola arr.09h00

VOYAGE RETOUR ENV.Giverola dép19h00Genèveaéroport arr.04h30ChiètresIndustrie arr.06h00BerneSchützenmatte arr.06h30Oltengare arr.07h30RestorouteWürenlos arr.08h25HorwTerminaldeCarsGössi arr.08h30ZurichSihlquai arr.08h45

Typ A

Typ B

Typ C

Typ A

Typ B

Typ C

Typ A

Typ B

Typ C

Supplément par trajet 05.03 – 26.03.2011 27.03 – 16.10.2011

Adultes CHF 85.– surdemande

Bébés0–2ans CHF 30.– surdemande

Enfants2–6ans CHF120.– surdemande

Enfants6–18ans CHF 55.– surdemande

Transportduvélo surdemande surdemande

11

INCLUS DANS LE PRIX FORFAITAIRE

– VoyageàbordduGIVEROLA-EXPRESS

– 1transportdevéloparpersonne(réservation

duforfaitBikeholiday)

– Hébergementdanslacatégoriechoisiesans

lesrepas

– Nettoyagehebdomadairedelachambre

– Literie,serviettesdebainetlingesdecuisine

(misàdispositionlejourdel’arrivéepour

toutelasemaine)

– Entréeàlapiscinecouverteavecjacuzziet

centredemusculation

– Programmepourenfants,activitéssportives

etanimations

REDUCTION

– Voyageencarme/jeresp.je/ve:adultes

CHF15.–parpersonneetpartrajet(septembre)

SUPPLEMENTS

– ForfaitsBikeholiday(pages3–6)

– FraisdedossierCHF10.–paradulte

– Assurancefraisd’annulationetcouverture

SOSCHF35.–parpersonne(pasderéduction

pourlesenfants)

– PlacedeparcàHorwouChiètresCHF25.–

parsemaine

– *Voyageencarle20avril2011pour

l'EspagneCHF90.–

IMPORTANT

Vous pouvez faire du vélo sans problème en

Espagne. Il n’en demeure pas moins que vous

pratiquez toutes les activités sportives à vos

propresrisquesetpérils.L’organisateurdécline

toute responsabilité en cas d’accident ou de

dommage corporel. Les règles de la circulation

locales ainsi que les conditions générales de

voyagedePOSCOMTourOperatingSA(Associa-

tionVacances)fontfoi.

PRIX COSTA BRAVA

Tableau climatique Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct.

Températurediurne°C 16 19 22 25 28 27 25 20

Températurenocturne°C 10 13 16 18 20 20 18 14

Hrs.d'ensoleillementparjour 6 7 8 9 10 8 7 6

Températuredel'eau°C 13 14 16 19 22 24 22 20

2011 Mars Avril Mai Septembre

Départlemercredi 20* 14 21 28

Départlevendredi 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 9 16 23 30

Prix par personne et par semaine Tarif promo Tarif normal Tarif promo Tarif normal

1semaine Sem.suppl. 1semaine Sem.suppl. 1semaine Sem.suppl. 1semaine Sem.suppl.

Studio, type AMax.3adulteset1enfant

3adultes 675 476 711 511 872 602 907 637

2adultes 763 553 788 588 984 714 1026 756

encolocation* 833 623 858 658 1054 784 1096 826

1adulte 956 756 1005 805 1229 959 1285 1015

Appart. 2 pièces, type BMax.4adulteset1enfant

4adultes 704 504 739 539 823 553 851 581

3adultes 781 581 823 623 893 623 928 658

2adultes 914 714 956 756 1061 791 1103 833

Appart. 3 pièces, type CMax.5adulteset1enfant

5adultes 767 567 802 602 907 637 928 658

4adultes 823 623 865 665 956 686 984 714

3adultes 928 728 970 770 1061 791 1096 826

Prix fixe pour enfantsLogementpartagéavecdesadultes

Jusqu'à6ans gratuit gratuit gratuit gratuit

De6à12ans 337 189 337 189 337 189 337 189

De12à18ans 417 259 417 259 417 259 417 259

Ladateeffectiveduséjourfaitfoipourlecalculduprixdelasemainesupplémentaire.Leprixestdéterminéparlenombredepersonnesadultesoccupantletyped’hébergement.L’âgedesenfants(calculésurlabasedeleurdatedenaissance)aumomentdudépartfaitfoi.Leprixdelasemainesupplémentaires’appliqueencasdevoyageindividuel.

*Variante«colocation»:vousvoyagezseul/eetsouhaitezpartagervotrechambre?Leschambressontattribuéessurplaceetuniquementàdescolocatairesdemêmesexe.

Profitezmaintenantdu tarif promoàcondi-

tionsparticulièrementavantageuses!

–Réservationjusqu’au31.01.2011ouauplus

tard2moisavantledépart

–Paiementdumontanttotalauplustard

2moisavantledépart

Ladisponibilitéautarifpromoétantlimi-

tée,nousvousrecommandonsderéserver

bienenavance!

Votrestatutdetitulairedelacarte vacan-

cesvouspermetdetoucherdespointspour

chaquenuitée.Sivousavezdéjàcollecté

despointsvacancesetquevousêtesenpos-

sessiondechèquesvacancesvalables,vous

pouvezlesutiliserpourvotreprochaineré-

servation.Vousneconnaissezpasencorela

cartevacances?Informationsetformulaire

decommandesur

www.ferienverein.ch/fr/carte-vacances.

Promotionpoursemainedeprolongation

Nosconditions de groupes à partir de dix

adultessonttrèsavantageuses.Sivous

avezl’intentiond’organiserunvoyagede

groupeentreamisoumembresd'unclub

n’hésitezpasànouscontacter.

Aveclecarnetdechèques2011,lesmembres

deSwiss Cyclingreçoiventunbond’une

valeurdeCHF50.–(àjoindreàlaréservation)

quenousdéduironsdumontantdelafac-

turedevosvacancesactivesauclub-hôtel

Giverola.

F ERIENP

UN

KT 12345 POIN

T VA

CA

NCE

S 2011

SANS SUPPLEMENT WEEK-END

BULLETIN D'INSCRIPTION «VACANCES ACTIVES»Durée de séjour souhaitée

de au

ou si déjà occupéde

au

Hérbergement

Club-hôtel Giverola (GIV), Costa Brava Studio,typeA Studio,typeAencolocation Appartement2pièces,typeB Appartement3pièces,typeC

Voyage aller/retour en car audépartdeZurich audépartdeHorw Placedeparque audépartduRestorouteWürenlos audépartd'Olten audépartdeBerne audépartdeChiètres Placedeparque audépartdeGenève

Giverola en avion deBerne transportduvélo(payant)

Giverola en voiture privée Parking(CHF77.–parsemaine)

Bons de réduction Assurance voyage

Jesuisunanciencréancieretjepaieàl‘arrivéeàl‘hôtelavec(nombre): bon/sderéductionàCHF100.–(max.30%duprixforfaitaire).L‘année2006doitimpérativementfairepartiedeladuréedevalidité.

Je/noussouhaite/souhaitonssouscrirel'assurancefraisd'annulation/assistanceobligatoire(CHF35.–parpersonne)

Je/noussuis/sommesdéjàaubénéficed'uneassurancefraisd'annulation/assistance/rapatriement

Participant 1 (Destinatairedelafacture) Monsieur Madame

No carte vacances

Nom Prénom Datedenaissance

Téléphoneprivé Téléphonemobile Téléphoneprof.

E-mail JesouhaiterecevoirlaNewsletter

Adresse NPA/Localité

Forfait sport Vélo privé * Vélo de location Système de pédales souhaité

Vélodecourse VTT Randonnéesàvélo Courseàpied NordicWalking

VTTpourlesenfants VTTsem.découvertes Triathlon Pilates&Salsa…

Vélodecourse VTT Vélofitness

*1seulvéloparpersonne

Vélodecourse VTT Véloélectrique VTTpourlesenfants

Taille: cm

Cale-pied LookDelta ShimanoSPD Systèmedepédales

personnel

Participant 2 Monsieur Madame Enfant

Nom Prénom Datedenaissance

Forfait sport Vélo privé * Vélo de location Système de pédales souhaité

Vélodecourse VTT Randonnéesàvélo Courseàpied NordicWalking

VTTpourlesenfants VTTsem.découvertes Triathlon Pilates&Salsa…

Vélodecourse VTT Vélofitness

*1seulvéloparpersonne

Vélodecourse VTT Véloélectrique VTTpourlesenfants

Taille: cm

Cale-pied LookDelta ShimanoSPD Systèmedepédales

personnel

Indicationsselondocumentdevoyagevalable(pourtouslesparticipants)

Remarques (participantssupplémentaires,souhaits,etc.)

Cetteinscriptionestdéfinitive.J‘aiprisconnaissancedesconditionsgénéralesdevoyage(voirwww.ferienverein.ch)etlesacceptecommefaisantpartieintégrante

demaréservation.Contenudececataloguesousréservedemodifications.

Lieu Date Signature

Nousvousprionsdebienvouloirretourneroufaxerlebulletind‘inscriptionoriginalàl‘adressesuivante:Ferienverein, Poscom Tour Operating SA, Tscharnerstrasse 37, CH-3007 Berne, F +41 31 387 87 88

bikeholiday - vacances actives avec qualité et passion

Documents