bienvenue أ  vias / welcome - camping experience the power united at the hammam, sauna and...

Download Bienvenue أ  vias / welcome - camping experience the power united at the hammam, sauna and whirlpool

Post on 13-Jun-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 2020

  • B i e n v e n u e à v i a s / w e l c o m e

    Sur la côte méditerranéenne, dans le département de l’Hérault, le soleil et la mer vous donnent rendez vous au camping Hélios à Vias plage. Dans une ambiance familiale, un cadre verdoyant et fleuri, près de la rivière le Libron et à 150 m d’une agréable plage de sable fin, vous trouverez le meilleur rapport qualité prix pour passer d’inoubliables vacances.

    On the Mediterranean coast, in the Herault department, sun and sea make an appointment with you at Vias beach Hélios campsite. In a family atmosphere, in green and flowered surroundings, close to the Libron river and at 150 m of a pleasant fine sand beach, you will find the best report ratio price/quality to spend unforgettables holidays.

    In het departement Hérault aan de Middellandse Zee kunt u genieten van zon, zee en strand bij camping Hélios in Vias plage. Hier vindt u de ideale prijs-kwaliteit verhouding voor een onvergetelijke vakantie in een gezellige, groene en kleurrijke omgeving, vlakbij de rivier le Libron en op 150 m van een aangenaam fijn zandstrand.

    Fr / En / Ne /

    2

  • s o m m a i r e / s u m a r y Bienvenue / Welcome ……………………………………… 2-3 espace aquatique / Water park ……………… 4-5 Bien-être - spa / Wellness …………………………… 6-7 animations / activities …………………………………… 8-9 plan campinG …………………………………………………… 10-11 locations / accommodations ……………………………… 12-15 emplacements / pitches ……………………………… 16 contrat de reservation ………………………… 17 BookinG form

    conditions Générales de vente. ……… 18 General sales conditions

    services …………………………………………………………… 19

    u N D E r t H E S u N E x a c t L y , 1 5 0 M F r O M t H E b E a c H

    S O u S L E S O L E I L à 1 5 0 M D E L a p L a g E

    3

  • c ô t é f r a î c h e u r

    Nous vous offrons un espace aquatique ludique et relaxant. trois bassins californiens chauffés, un toboggan aquatique et une zone détente avec jacuzzi, feront la joie des grands et des petits.

    the campsite offers a waterpark for leisure and relaxation. three heated californian pools, a water slide and wellness area with whirlpool. Water fun for all ages.

    De camping biedt een recreatief en ontspannend waterpark. Drie verwarmde californische baden, een waterglijbaan en wellness deel met bubbelbad. Waterplezier voor jong en oud.

    Fr / En / Ne /

    4

  • 5

  • j a c u z z i , s a u n a , h a m m a m . . .

    d é t e n d e z - v o u s . . . le bien être et la relaxation seront aussi au rendez vous dans un espace dédié au plaisir des sens. les vertus du hammam du sauna et du jacuzzi s’uniront pour un moment de détente. vous pourrez associer les senteurs d’huiles essentielles aux bienfaits du massage pour des vacances ressourçantes et tonifiantes.

    in the wellness area you can enjoy wellbeing and relaxation. relax and experience the power united at the hammam, sauna and whirlpool. the scent of essential oils together with a quickening massage will bring you wellness and an invigorating holiday.

    in de wellness ruimte kunt u genieten van welzijn en ontspanning. maak gebruik van de kracht van de hammam, sauna en bubbelbad en ontspan. de geur van essentiële oliën samen met een massage bieden u een weldadige en verkwikkende vakantie.

    fr / en / ne /

    6

  • 7

  • o n v e u t s ’ é c l a t e r !

    impossible de s’ennuyer sur le camping hélios  ! les plus jeunes pourront se défouler à l’aire de jeux avec tobbogan, balançoire et portique, à la pataugeoire ou sur le terrain de volley, se rafaichir à la pataugeoire ou pour les jeunes ados, profiter de la salle de jeux. pendant ce temps, les parents se retrouveront pour des tournois sportifs et de mémorables parties de pétanque.

    you won’t be bored on camping hélios! children will fully enjoy the play area with slide and swing or the volleyball field, they can splash about at the paddling pool and teens can make use of the games room. meanwhile, parents can participate in sports tournaments or a legendary boules game. 

    u zult zich niet vervelen op camping hélios! kinderen kunnen zich uitleven op het speelterrein met glijbaan en schommel of op het volleybalveld, ze kunnen spatteren in het kikkerbad en tieners kunnen gebruik maken van de spellet jesruimte. ouders kunnen ondertussen meedoen met sporttoernooien en een leuk partijtje jeu de boules. 

    fr / en / ne /

    8

  • c ô t é S O I r é E S

    Lorsque vient le soir, on se retrouve en famille pour aller déguster quelques spécialités régionales au restaurant du camping ou siroter un verre entre amis. En juillet et août, alors que tombe la nuit, la terrasse du bar s’anime au son des spectacles, des soirées dansantes, des soirées mousses, des soirées neige, etc.

    at night, the entire family can taste regional specialities at the campsite restaurant or have a drink with friends. In July and august, the terrace of the bar is the place to be for evening entertainment like shows, dancing nights, foam parties and snow parties. 

    ‘s avonds kan het hele gezin genieten van specialiteiten uit de streek in het restaurant van de camping of genieten van een drankje met vrienden. In juli en augustus worden er op het terras van de bar onder andere voorstellingen, dansavonden, schuimparty ’s en sneeuwparty’s georganiseerd. 

    Fr / En / Ne /

    9

  • A

    E

    M

    F

    H I J

    K

    O

    L

    PRIVÉ

    PLAGE 150 M

    CANAL DU

    MIDI 11 13 15

    12

    34

    14

    3032

    16

    28

    18

    26

    20

    24

    22

    17 19 21

    23 25

    27 31

    29 24B

    70 72

    74 76

    78 80

    60

    62 64

    66

    58 56

    54 52

    50 48

    46 44

    93 92

    91 90

    88 86

    84 82

    87 85

    83 81

    79 77

    75 73

    94 96

    98 100 102 104 97

    99 101 103 105 107

    95 146 148 150 152 154 156

    158 115

    113 111

    109

    106 108 110

    71

    112

    69

    114

    67

    116

    117

    63 61

    59 199

    200

    55

    51 53

    161 162

    163 164

    43 45

    41

    47 49

    37

    182 183

    184 185

    167

    166

    165

    181

    35 180

    33 211

    210 212

    209

    213

    208 214

    207

    215

    1

    2

    3

    205

    204 203

    202

    201

    179 178

    177 176

    175

    174 173

    172 171

    170

    169

    168

    190

    191

    189

    192

    188

    193

    187

    186

    206

    39

    57 194 195

    196

    197

    198 118

    120

    121 122

    123 124

    125126 127

    128 129

    130 132

    134 136

    138 131

    133 135

    137 139

    141 143

    119 160

    159 157

    155 153

    151 149

    147

    145

    140 142

    144

    65

    68

    Sens d’évacuation Point de rassemblement RIA Extincteurs

    SORTIE 1

    N

    SORTIE 2

    SORTIE 3

    SORTIE 4 Entrée

    D

    B C

    P

    A : Réception B : Bar-Restaurant-Alimentation C : Salle de jeux D : Tennis de table E : Jeux Enfants F : Terrain Volley G : Espace Multisports

    H-I-J-K : Sanitaires H : Laverie (sur réservation) L : Douches froides M : Espace bien-être et Spa N : Espace Aquatique

    P : Espace ludique animation

    O : Laverie (machines à jetons)G

    p l a n d u c a m p i n g

    10

  • r é c e p t i o n b a r / r e s t a u r a n t a L i M e n t a t i o n

    s a L L e d e j e u x tennis de tabLe /jeux enfants espace MuLtisports

    s a n i t a i r e s e s p a c e b i e n - ê t r e e s p a c e a q u a t i q u e

    M n

    a

    c d

    H j

    e

    i K

    f G

    b b

  • n o s c h a l e t s e t m o B i l - h o m e s

    pour vos vacances à vias, le camping hélios vous propose plusieurs types d’hébergements. fonct ionnels et parfaitement entretenus, i ls vous garantissent le confort d’une petite maison avec le plaisir des vacances en plein air grâce à leur salon de jardin. pour un séjour encore plus agréable, certains de nos modèles possèdent la climatisation et la télévision.

    for your holiday in vias, camping hélios offers comfortable rental accommodations. they are functional, well-kept and offer the comfort of a holiday home with garden furniture to enjoy the outdoor life. for even more comfort some of the rentals are equipped with air-conditioning and television.

    voor uw vakantie in vias, biedt camping hélios comfortabele huuraccommodaties. Ze zi jn funct ioneel , u i tstekend onderhouden en bieden het comfort van een vakantiehuisje met tuinmeubilair om van het buitenleven te genieten. voor nog meer comfort zijn sommige modellen voorzien van aircondit

Recommended

View more >