Vue d’ensemble des produits

Détecteurs portables de gaz et systèmes fixes de

détection de gaz

2 | 3

LA SÉCURITÉ N’EST PAS UN BUSINESS, MAIS UNE RESPONSABILITÉLes risques ne peuvent être évités, mais ils peuvent être minimisés. GfG se consacre à cette tâche depuis une soixantaine d’années avec ses détecteurs portables de gaz et ses systèmes de détection à poste fi xes

La question de la protection optimale des personnes, des installations industrielles et de l’environnement détermine donc tous les aspects de nos activités quotidiennes.

Bienvenue chez GfG

DE HAUTE QUALITÉ

La qualité est un ensemble complet de

produits, de conseils, de services et la volonté de s’améliorer un peu

chaque jour.

CERTITUDELa sécurité, c’est une vision anticipée

sur les systèmes de demain, le souci du détail dans le développement et le soin apporté

à chaque étape de la production et le contrôle de la qualité.

MONDIALEMENTQuatre sites de production, de nombreuses agences, un seul

objectif : votre sécurité.

13%du chiff re

d’aff aires annuel sont investis en

recherche et développement.

CERTIFICA-TIONS

Les normes sont syno-nymes de sécurité. GfG est certifi é ISO selon les normes 9001:2015, ATEX et IECEx QAR QM MASE.

4 | 5

Qualité et certifi cation Tout dans une main

La certification n’est qu’un débutIl va de soi que les processus de produc-tion et les produits sont conformes aux réglementations nationales et interna-tionales et sont certi� ées par des orga-nismes de contrôle indépendants.

Chez GfG, ce n’est toutefois qu’un premier pas.

Notre conception de la qualité ne signifie pas le

respect de normes minimales, mais un standard

exigeant, dans la meilleure tradition du « Made in

Germany ».

C’est pourquoi nous attachons une grande impor-

tance à ce que les produits GfG réussissent aussi

bien les tests pratiques que les tests standard. Des

récompenses régulières, telles que des prix indépen-

dants de design ou de sécurité, démontrent à la fois

la convivialité et l’aspect pratique.

Un accompagnement compétent de la plani� cation à l’exploitation

La sécurité - qu’il s’agisse de la protection des per-

sonnes, des installations ou de l’environnement - est

l’union parfaite d’une technologie adaptée, de con-

seils d’experts, de la planification, d’une assistance lors

de la mise en service et d’une maintenance soignée.

Les collaborateurs expérimentés de GfG vous accom-

pagnent dans toutes les étapes du processus et sont

à votre disposition sur tous les continents avec aide

et conseils. Cela inclut également la formation de

vos employés sur demande afin que les contrôles de

sécurité de base puissent être effectués de manière

rapide et économique sous votre propre responsa-

bilité. Les contrats de maintenance GfG appropriés

couvrent alors les tests fonctionnels obligatoires.

Impliquez-nous dès le début de votre projet et pro� tez de notre expérience de milliers d’instal-lations existantes dans le monde entier.

Mise en service FormationServiceConseil

Électrochimique (EC)» Gaz toxiques, O2 et H2

» Comportement d’affichage linéaire» Très éconergétique» Sensibilité élevée

6 | 7

Design et principes Principes de mesureUn bon design industriel est soumis à des critères particuliers. L’art consiste à transformer les exigences structurelles et fonctionnelles en un langage formel convaincant.

Les espaces de montage, les distances de sécu-

rité et la technique de détection correspondante

imposent des exigences de conception de l’inté-

rieur vers l’extérieur. De l’extérieur, des éléments

tels que la protection IP ou Ex, les caractéristiques

électrostatiques et, enfin et surtout, la disposition

des éléments de commande influent sur la forme.

En collaboration avec des designers industriels de

renommée internationale, GfG a développé des

produits qui répondent aux exigences les plus éle-

vées des clients du monde entier.

Accroître la pertinence des données en temps réel

Un bon design industriel tient toujours compte de

l’évolution des exigences. Par exemple, les émet-

teurs modernes sont maintenant dotés d’une

électronique sophistiquée. Conçu à l’origine pour

améliorer la qualité du signal, il ouvre de nou-

velles perspectives dans l’industrie 4.0 et l’Inter-

net industriel des objets (IIoT).

La volonté de disposer de toutes les données et

informations pertinentes, par exemple pour l’ana-

lyse prédictive ou la documentation automatisée

de la maintenance en temps réel et par accès à

distance, n’est plus un obstacle aujourd’hui.

Form follows Function Technologies des capteurs

Combustion catalytique (CC)» Mesure totale des gaz et vapeurs inflammables» 0 - 100 % LIE» Haute précision de mesure

Détecteur à photo-ionisation (PID)» Substances organiques volatiles» Bonne stabilité du point zéro» Très haute sensibilité» Nombreux gaz d’échantillonnage

Conductivité thermique (TC)» Gaz toxiques et inflammables» Large plage de mesure (jusqu’à 100 Vol%)» Convient à un large éventail d’applications

Principes de mesure

Combustion

Principes de mesure

Détecteur à photo-Conductivité

Dioxyde de zirconium (ZD)» Sélectif pour l’oxygène» Temps de réponse très court» Insensible aux conditions environnementales» Longue durée de vie

Infrarouge (IR)» Gaz inflammables et CO2

» Faible sensibilité croisée» Grande précision de mesure» Longue durée de vie

Portfolio de produits

Détecteurs portables de gaz et systèmes fixes de détection de gaz

Solution de mesure de gaz ou d’avertis-sement de gaz ?

La détection de concentrations de gaz potentiellement dangereuses est soumise à un large éventail d’exigences en matière de tech-nique de mesure.

Il ne s’agit pas seulement de la reconnais-

sance stationnaire ou mobile de situations

dangereuses, mais aussi de la protection à

distance des employés, du déclenchement

d’alarmes et de contre-mesures ou de la ges-

tion d’alarmes sonores de la surveillance cor-

recte des systèmes et des zones dangereuses.

Avec ses appareils de poche, ses transmet-

teurs et ses contrôleurs ainsi que sa large

gamme de capteurs, GfG offre la solution

adaptée à chaque défi.

La différence est moindre dans le produit que dans l’application.

La question de savoir si un produit est plutôt

un système de mesure de gaz ou un système

d’alarme gaz dépend principalement de la

tâche qu’il doit accomplir.

Les capteurs utilisés fournissent une indication.

Les capteurs catalytiques (CC) mesurent généra-

lement le % LIE et servent donc à déclencher une

alarme en temps voulu. Ceci s’applique égale-

ment aux capteurs électrochimiques (EC), qui sur-

veillent les valeurs limites dans une plage en ppm.

Les capteurs qui mesurent le pourcentage

volume, par contre, sont plus susceptibles de

se trouver dans les appareils qui quantifie le

gaz. Cependant, la limite est étroite, comme

le montrent les capteurs de dioxyde de

zirconium [ZD], qui déterminent la teneur

en oxygène de l’air respirable en % volume.

Votre tâche consiste à vous alerter en temps

utile si les valeurs limites sont dépassées ou

non atteintes.

GfG dans l’espace

Les capteurs GfG ont également été utilisés dans des projets de l’ESA pour des missions de l’ISS.

8 | 9

« Il n’est pas possible de supprimer le problème. Il n’y

a que sûr ou dangereux. C'est

pourquoi nous ne faisons pas de com-promis chez GfG. »

Hans-Jörg Hübner,

directeur général GfG

10 | 11

La sécurité au travail ne peut être sacrifi ée. Les détecteurs portables de gaz de GfG off rent une protection personnelle professionnelle et

aident à détecter et localiser rapidement les fuites et les dangers potentiels.

RISQUE : ESPACES CONFINÉSLes dangers qui émanent des pièces fermées et des puits, quelle que soit l'industrie, sont trop

facilement sous-estimés. Des mesures de déga-gement minutieuses et des détecteurs de gaz

portatifs aident à minimiser ces risques.

POSTE INDIVIDUELPour les détecteurs

portables de gaz il est de plus en plus important

de disposer de fonctions supplémentaires pour sécuriser les postes de

travail individuels.

2,9 MRD. US$Volume du marché

mondial des systèmes de détection de gaz et d’alarme gaz en 2024.

Source : marketwatch.com

ETANCHÉITÉ DES CAPTEURS

En plus des qualités d’un appareil une véritable indicie de

protection IP.

MBEGfG s’appuie sur

l’épitaxie par faisceaux moléculaires pour le développement de

nouveaux capteurs IR économes en énergie.

Détecteurs portables de gaz

DÉTECTEURS PORTABLES DE GAZ

12 | 13

Détecteurs multigaz portables

Les détecteurs portables de gaz font partie de l’équipement de protection individuelle de nombreux groupes professionnels. Avec les G999 et G888, GfG vous propose deux des détecteurs multigaz les plus pratiques au monde.

Module radioModule radio en option pour sécuriser les postes de travail individuels. Les valeurs mesurées et les états d’alarme sont envoyés à GfG-Link G999L ou à un emplacement central.

AspirationPour la mesure en sécurité d’espaces confinés et de réservoirs ou pour la détection de fuites. Ligne d’aspiration avec débit : 0,5...0,6 l/min.

Triple signal d’avertissementLes situations dangereuses sont signalées visuellement, acoustiquement et par une alarme vibrante.

Alarme homme-mortDeux niveaux d’alerte locaux plus la notification radio indépendante du superviseur ou du centre de contrôle.

Alarme d’exerciceToutes les valeurs de gaz peuvent être transmises par radio à des appareils simulant des scénarios d'urgence.

Large gamme d’options d’équipement pour une grande variété de pro� ls d’exigences

modèleCapteurs : Type/numéro max.

radio pompe PourZone ExEC CC CC/CL IR PID

G888C (41) 3 (42) 1 − − − Option − 1, 2G888C (51) 3 (42) 1 − 1 (24) − Option − 1, 2G999C (51) 3 (42) 13 13 1 (24) − Option Option 1, 2G999P (51) 3 (42) − − 1 (24) 1 Option Option 0, 1, 2G999E (51) 4 (52) − − 1 (24) − Option Option 0, 1, 2

1 Nombre d’emplacements de capteur2 Capteur double EC en option

3 Capteur double CC/CL en option4 Capteur double IR en option

Polytector III G999 & Microtector III G888

Unité de surveillance mobile 1-2-Alerte de gaz

GFG-LINKG999L

« En mode entraînement, des alarmes peuvent être déclenchées pour des exercices spécifi ques. »

Selon l’endroit, les temps de réaction des forces de secours alertées

par un centre de réception des appels d’urgence sont tout simple-

ment trop longs pour communiquer avec un centre de secours ou

techniquement impossible.

Dans ce cas, l’unité de surveillance mobile GfG-Link est recommandée.

Il permet au responsable de surveiller les concentrations de gaz et les

conditions d’alarme (y compris l’alarme d’homme) d’un maximum de

10 employés à une distance pouvant atteindre 700 mètres.

Le GfG-Link peut également être

utilisé pour simuler des situations

d’alarme. En mode formation, il

est possible de déclencher des

alarmes spécifiques sur les appa-

reils de mesure de gaz en réseau

afin de simuler des situations

dangereuses et d’entraîner aux

comportements attendus. La

fonction pageur offre également

des options de communication

de base.

Parfois, une solution simple, pratique et fiable est tout ce dont vous

avez besoin. Le Micro V G222E est le détecteur de gaz personnel

idéal pour la mesure de gaz toxiques, d'oxygène et d’hydrogène. Il

est homologué Ex Zone 0.

Pourquoi n’y a-t-il pas un seul appareil de mesure de gaz ?Parce que la situation de danger est

souvent complexe et que deux cap-

teurs spécifiques sont de plus en plus

précis et sensibles dans de tels cas que

les solutions combinées.

Capteurs EC intelligentsLes deux emplacements pour capteurs

peuvent être utilisés pour une large

gamme de capteurs intelligents pour diffé-

rents gaz et concentrations de gaz.

Triple signal d'avertissementLes situations dangereuses sont signalées

visuellement, acoustiquement et par une alarme vibrante.

Fonctionnalité importanteLe Micro V a un boîtier robuste et un design fonctionnel. Les mémorisations

de donnée intégrée pour la traçabilité des valeurs de mesure et des alarmes

peuvent être facilement lues via l’interface IrDA. Une pile AA standard, facile-

ment remplaçable, assure une autonomie de plusieurs mois.

GfG-Link G999L Micro V G222E

14 | 15

pour des exercices

16 | 17

Stations d’essai TS888/999 et TX888/999

Station d’accueil DS400 & DS404

Les détecteurs portables de gaz sont des équipements de travail

au sens des réglementations internationales en matière de san-

té et de sécurité au travail et nécessitent donc une inspection et

un réglage réguliers si nécessaire.

Les TS888/999 et TX888/999 sont des stations de test automatiques

pour effectuer les tests de déclenchement quotidiens des détecteurs

de gaz Microtector III G888 et Polytector III G999. Le TX888/999 per-

met également le réglage des capteurs utilisés.

En plus de la possibilité de fonctionner également comme station de

charge, les stations permettent la configuration et l’échange de don-

nées via un PC. De plus, ils disposent d’une mémoire de données in-

terne pour documenter les contrôles de l’appareil.

Le réglage des détecteurs portables de gaz G999 et G888 à

l’aide de la station de test TX888/999 ne peut pas remplacer les

contrôles de fonctionnement complets réguliers. Cela nécessite

un système complet de gestion des appareils, comme les sta-

tions d’accueil de la série DS400.

Les stations de test automatiques DS400 et DS404, avec une et quatre

connexions de gaz de test respectivement, permettent le réglage du

point zéro et de la sensibilité des capteurs des G999 et G888 en plus

des tests fonctionnels normaux (test de déclenchement). Les données

des tests de l’appareil sont stockées sur une carte SD interne et sont

donc disponibles pour des audits à tout moment.

Support de chargement DIC 888/999-BUn support de chargement pratique pour le chargement de détecteurs

portables de gaz depuis n’importe quel endroit. Le socle de charge-

ment est alimenté par un bloc d’alimentation enfichable 12 V ou par

un câble de chargement de voiture.

enginTest d’af� -chage (test de déclen-chement)

Réglage du capteur

Contrôle du fonction-

nement

Fonction de charge

Raccorde-ments gaz

enregistreur de données

DIC 888/999-B − − − − −TS888/999 − − Option 1TX888/999 − Option 1DS400* 1DS404* 4

* dans la version pour G999 et G888

Stations d'accueil et d'essai

* dans la version pour G999 et G888

Station d’accueil DS404

Stations d’essai TX888/999

Support de chargement DIC 888/999-B

18 | 19

Les gaz jouent un rôle central dans la produc-tion industrielle, que ce soit comme source d’énergie, comme composant du processus de production ou comme déchet. Dans tous les

cas, les systèmes de détection de gaz assurent la protection des personnes, des sites et de l’environnement.

Systèmes stationnaires de détection de gaz

SYSTÈMES STATIONNAIRES DE DÉTECTION DE GAZ

POISONS DES CAPTEURS

Lors de la sélection du capteur, il est important de connaître

non seulement le gaz à mesurer, mais aussi les autres substances présentes dans l'air ambiant qui

peuvent "empoisonner" le capteur.

BIOGAZ D’ARGENT

Prix du G999 au Concours de

l'Innovation Biogaz Europe 2019.

ANALYSESDans le contexte de

l’analyse prédictive et de l’industrie 4.0, l’in-

tégration des systèmes stationnaires d’alerte de gaz dans les systèmes

informatiques devient de plus en plus importante.

RISQUE CLIMATIQUE1,7 % (75 millions de

tonnes) de la production mondiale de gaz est per-due en raison de fuites.

POTENTIEL ÉNERGÉTIQUEDans les garages souterrains et les tunnels en particulier,

un système intelligent de commande de ventilateur utilisant le système d’analyse de la qualité de l’air peut

réduire considérablement les coûts énergétiques.

« Montage des centrales pour toutes les tâches. » En combinaison avec les différents transmetteurs, les centrales

assurent une surveillance sûre pour une grande variété de gaz

inflammables ou toxiques ainsi que pour l’oxygène.

Avec les modèles de la série GMA200, GfG propose des centrales

adaptées aux exigences les plus diverses, qu’il s'agisse de la taille de

l’installation, de l’architecture souhaitée ou d’exigences structurelles

particulières.

Attestation Sil2 et certi� cat d’examen de typeLes quatre variantes GMA200-M (MW4, MW16, MT6 et MT16) ont été

développées conformément aux normes de produits EN 50402 et IEC

61508 et certifiées par TÜV Rheinland. Ils peuvent être utilisés dans une

structure monocanal HFT=0 jusqu’à SIL2 / PL d et dans une architecture

redondante HFT=1 jusqu'à SIL3 / PL e.

Centrales de la série GMA200

20 | 21

Centrale

modèleInterfaces Max. Nombre

de points de mesure

montage Relais internes4-20 mA RS485 ACDC* mural Rail

DIN

GMA22-M 1 1 1 4 − 4GMA200-MW4 4 3 − 16 − 6GMA200-MW16 16 3 − 16 − 8GMA200-MT6 6 3 − 16 − 8GMA200-MT16 16 3 − 16 − 8GMA200-CT64 16 3 − 64 − 8GMA200-MGSS 1 2 − 4** − 8

* Interface ACDC (Analog Carrier for Digital Communications) alternative à l’interface 4-20 mA

** 1x pompe, 1x CC et en option 2xEC ou 1x EC / 1x IR

22 | 23

Centrale

Avec les modules relais GMA200-

RT et GMA200-RTD (avec affi-

cheur pour l’affichage décen-

tralisé des valeurs de mesure),

les centrales GfG de la série

GMA200 peuvent être facile-

ment complétés par 16 relais

supplémentaires librement confi-

gurables. Au total, jusqu’à quatre

modules relais supplémentaires

peuvent être gérés par les cen-

trales GMA200.

Module relais GMA200GMA200-CT64

La centarle GMA200-CT64 a été

spécialement développée pour

les besoins des garages souter-

rains et des parkings à étages.

En particulier pour les exigences

liées aux valeurs de mesure, à la

qualité de l’air, à la commande de

ventilateur temporisée, à la défi-

nition de zones surveillées sépa-

rément et la prise en compte des

valeurs de mesure des capteurs

d’humidité et de température.

GMA22-M

La centrale GMA22-M a été

développée pour répondre aux

dernières exigences en matière

de surveillance de petites applica-

tions, p. ex. des unités de cogé-

nération et des chaufferies.

La solution peu encombrante

pour montage mural dispose

d’un écran et de trois touches de

fonction et offre soit une entrée

4-20 mA, soit jusqu’à 4 sondes

numériques et 4 relais internes.

Un enregistreur de données in-

terne stocke les résultats des me-

sures et les informations sur les

événements et les alarmes.

GMA200-MGSS

Le GMA200-MGSS combine

toutes les capacités nécessaires

d’un appareil d’aspiration de gaz

dans un minimum d’espace. La

mesure proprement dite s’ef-

fectue dans un bloc de mesure

avec jusqu’à trois capteurs. Des

accessoires optionnels, tels que

serpentin de refroidissement,

filtre, pareflamme ou stop eau,

garantissent une surveillance

sûre des concentrations de gaz

dangereux.

CENTRALE

Les transmetteurs de la série 28 sont conçus pour être utilisés

dans des zones dangereuses et sont disponibles soit pour les

gaz et vapeurs explosifs (CC) soit pour les gaz toxiques, l’oxy-

gène et l’hydrogène (EC).

RéveilAlarme visuelle et sonore par LED lumineuses et buzzer antidéflagrant intégré.

BusConnexion Modbus pour la transmission de données avec plusieurs

émetteurs.

Relais externeSortie relais supplémentaire pour le raccordement d'un système d’alarme.

Degrés de protectionAu choix sécurité augmentée[e] ou sécurité intrinsèque[i] avec agré-

ment pour la zone Ex 0.

Transmetteurs de la série 28

24 | 25

Transmetteurs

modèleCapteurs

af� chage alarmeRelais ext.

busPour

Zone ExCC EC

CC28 − − − − − 1, 2CC28 D − − − − 1, 2CC28 DA − − − 1, 2EC28 − − − − − 1, 2EC28 D − − − − 1, 2EC28 DA − − − 1, 2EC28 DAR − − 1, 2EC28 B − − − − 1, 2EC28 DB − − − 1, 2EC28 DAB − − 1, 2EC28 i1 − − − − − 0, 1, 2EC28 Di1 − − − − 0, 1, 2

« Détection antidéfl agrante de

gaz explosifs ou toxiques. »

1 Version sécurité intrinsèque

Transmetteur pour gaz inflammables et CO2 en version antidé-flagrante. Les capteurs intégrés dans l’émetteur IR29 fonctionnent selon le principe de l’absorption infrarouge. L’adaptation au type de gaz à surveiller est effectuée par des filtres optiques spécifiques en combinaison avec des courbes caractéristiques appropriées.

BusConnexion Modbus pour la transmission de données avec plusieurs émetteurs.

Af� chageLecture directe des valeurs mesurées en plus sur le convertisseur de mesure via un afficheur intégré.

Degrés de protectionAu choix sécurité augmentée[e] ou sécurité intrinsèque[i] avec agrément pour la zone Ex 0.

Transmetteurs de la série 29

26 | 27

Transmetteurs

« Surveillance sans usure des gaz infl ammables et du CO2 même en zone Ex 0. »

modèleCapteur

af� chage enregistreur de données bus

PourZone ExIR

IR29 − − 1, 2IR29 B − 1, 2IR29 D − 1, 2IR29 DB 1, 2IR29 i − − 0, 1, 2IR29 Di − 0, 1, 2

Les transmetteurs pour gaz et vapeurs inflammables de la série

33 sont antidéflagrants et répondent aux exigences du type de

protection contre l’inflammation « d ».

Pour les applications industrielles conventionnelles, le CC33 est dispo-

nible dans un boîtier en aluminium moulé sous pression peint avec un

verre pare-balles de 10 mm d’épaisseur. Pour les applications avec des

exigences particulières, telles que celles de l’industrie alimentaire ou

pétrolière, il existe un boîtier en acier inoxydable non peint avec une

vitre en verre pare-balles de 15 mm d’épaisseur. Les deux versions sont

également disponibles avec une interface 4-20 mA/ACDC ou RS485.

La série 33 comporte également des joints Viton de haute qualité et

durables qui peuvent résister même aux conditions d’utilisation les plus

difficiles pendant de nombreuses années. De plus, les filetages des

entrées de câble et du capteur sont conçus comme filetages coniques

½"-NPT ou ¾"-NPT.

En combinaison avec le klaxon antidéflagrant en option, les transmet-

teurs de la série 33 peuvent également être configurés comme des sys-

tèmes autonomes de détection de gaz. Les deux seuils d'alarme peuvent

être configurés individuellement et les relais programmés librement.

Transmetteurs de la série 33 « Egalement disponible avec boîtier en acier inoxy-

dable antidéfl agrant. »

28 | 29

Transmetteurs

La série 22 de GfG se caractérise par un large choix de capteurs

et une conception compacte. C’est donc le choix idéal pour une

large gamme d’applications où il n’y a pas d’exigences accrues

en matière de protection ATEX.

Tous les modèles sont disponibles dans la variante de modèle D avec

affichage optionnel et alarmes visuelles et sonores intégrées.

CC22: Transmetteur robuste avec capteur CC pour la mesure des gaz

et vapeurs inflammables.

CS22: Transmetteur longue durée avec capteur semi-conducteur pour

la détection de l’ammoniac et des fluides frigorigènes.

EC22: Transmetteur idéal avec capteur électrochimique pour la

surveillance des gaz toxiques, de l’oxygène ou de l’hydrogène.

IR22: Transmetteur insensible avec capteur infrarouge aux poisons

pour gaz combustibles et CO2.

ZD22: Transmetteur avec capteur de dioxyde de zirconium pour la

surveillance sélective à long terme de l’O2 même dans

des conditions difficiles.

Transmetteurs de la série 22« Transmetteurs

éprouvés pour une grande variété de

tâches. »

30 | 31

Transmetteurs

32 | 33

MiniCal III

Aucun élément n’est aussi polyvalent dans ses propriétés et

ses applications que l’eau. Il est donc d’autant plus important

de surveiller en permanence la qualité de l’eau afin d’exclure

ou du moins d’identifier à temps les risques pour les per-

sonnes, l’environnement et les installations.

GfG vous propose des systèmes de mesure spécialement dévelop-

pés pour la surveillance fiable des mélanges d’eau et de saumure,

la mesure sélective de l’ammoniac et de l’ammonium, par exemple

dans les circuits frigorifiques, ainsi que les solutions pour les sta-

tions de traitement d’eau solutions pour les stations de traitement

des eaux dans lesquelles la technique de mesure du pH, du poten-

tiel redox ou du chlore est nécessaire.

La gamme est complétée par des transmetteurs appropriés pour la

détection de gaz et de fluides frigorigènes explosifs ou toxiques.

TECHNOLOGIE DE MESURE DE L’EAU

Technologie de mesure de l’eau

MiniCal III pour la mesure sélective ionique du circuit de refroidissement

Les circuits d’eau de refroidissement contenant de l’am-

moniac frigorigène doivent faire l’objet d’une surveillance

continue des fuites afin d’assurer la sécurité à long terme des

installations et, dans le cas de systèmes ouverts, le respect

des exigences de protection de l’environnement.

Pour ce faire, des méthodes de mesure sélectives ont fait leurs

preuves directement dans le circuit secondaire. Le système MiniCal

III mesure sélectivement les fuites (0,2 ppm) même dans les concen-

trations les plus faibles, que ce soit dans les bassins d'eau normaux

ou dans les circuits d'eau et de saumure.

Le choix des raccords MiniCal respectifs dépend du lieu de mon-

tage. Le fluide est prélevé de la tuyauterie avec retour à la tuyaute-

rie, dans des bassins ou avec sortie libre. Ils sont flexibles à l’utilisa-

tion, faciles à assembler et ont un design compact.

« L’eau et l’air, les deux fl uides essentiels dont dépend toute vie, sont devenus des

poubelles mondiales. » Jacques-Yves Cousteau

TECHNOLOGIE DE MESURE DE L’EAU

Technologie de mesure de l’eau

MiniCal III

L’eau et l’air, les deux fl uides essentiels dont dépend

34 | 35

Service et Assistance Formation

Votre sécurité, notre priorité FormationUne présence locale, une équipe expéri-mentée pour la gestion de vos détecteurs de gaz.

L’équipe Service GfG France est votre partenaire, elle

est à vos côtés de l’installation jusqu’à la mise en

production. Elle fournit une assistance de proximité

et vous accompagne au quotidien dans vos activités.

Cela inclut notamment :

» Des visites de maintenance préventive régulières

» La fourniture de pièces détachées testées et qualifiées

» La réactivité de notre service technique en cas de besoin

GfG propose des contrats de maintenance adaptés

à vos besoins et aux exigences reglementaires liées

à vos activités.

Pour ce faire, notre équipe SAV est à votre dispositi-

on aussi bien sur le terrain que dans nos ateliers de

Mâcon. Nos techniciens possèdent tous l’experience,

l’expertise, les formations et les habilitations néces-

saires dans l’unique but de délivrer le meilleur service

pour nos clients.

Téléphone SAV : +33 (3) 58 19 01 50

La sécurité lors de l’utilisation de détecteurs de gaz

est la notre priorité absolue.

Une personne formée ...

... possède des connaissances de base sur le foncti-

onnement et la conception du système d’alarme de

gaz, est capable de détecter des dysfonctionnements

changements évidents, maîtrise les fonctions de test

spécifiques à l’appareil et peut les évaluer.

Personnel qualifié ...

... est également familiarisé avec les instructions

d’utilisation et d’entretien, a une connaissance de

base des principes de mesure et des gaz d’essai à

utiliser, maîtrise le calibrage et le réglage et peut in-

terpréter les résultats du contrôle fonctionnel.

GfG France vous propose des programmes de for-

mations adaptés pour répondre à différents niveaux

de qualification souhaités.

MASE, ISO9001/14001

www.gfg-gasdetection.fr

GfG France SAS

Immeuble le St Amour

95 rue Pouilly Loché

71 000 MACON LOCHE – France

Téléphone : +33 (3) 58 79 35 35

Téléphone SAV : +33 (3) 58 19 01 50

Fax : +33 (3) 85 20 87 39

Courriel : info@gfg-gasdetection.fr

Disponibilité et qualité dans le monde entier

© GfG - Gesellschaft für Gerätebau mbH - 2019 Toutes les informations contenues dans cette brochure sont sujettes à des modi� cations techniques dues à des développements ultérieurs.

GfG Vue d’ensemble des produits/FR/FR/05-2019Printed in Germany