bienvenue sur le site de reporters sans frontières | rsf · bienvenue sur le site de reporters...

168
!"# %!&!# ’( )#*+& (,##*’) +- ,.&-*& )/0 1234 )#*+& 5,’6,#%% 789: -;<=0 7>9?8 @8/9A5B8<<8 CDBE/9/ (</9FBG %>D/ 6H899 ’I-8BH (J9?8? =0

Upload: others

Post on 04-Jul-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%!&!#$'($)#*+&$(,##*')$+-$,.&-*&

)/0$1234

)#*+&$5,'6,#%%

789:$-;<=0$7>9?8

@8/9A5B8<<8$CDBE/9/

(</9FBG$%>D/

6H899$'I-8BH

(J9?8?$=0

Page 2: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

5,#(&K#

!"#$)'3#$()$&"#$/#+,'$4'0+53'6#$,0$12'0+'$"'5$7##0$52,)&48$#9(49,0:$5,03#

&"#$;<<;$4,7#.'4,5'&,(0$&"'&$'44(2#+$6.,9'&#$/#+,'$(20#.5",6=$>#$"'9#

5,03#$&"#0$5##0$/?4&,64#$/#+,'$(?&4#&5$#/#.:,0:$3(0&.,7?&,0:$&($2,+#0,0:

&"#$56'3#$)(.$#@6.#55,(0$&".(?:"$&"#$/#+,'=$A(2#9#.B$&"#$;<CD$/#+,'

.#)(./5$2#.#$'$/,4#5&(0#$,0$&"#$5#05#$&"'&$2,&"$&"#/$2#$2,&0#55#+$&"#

9#.8$),.5&$5",)&$).(/$5&'&?&(.8$.#:?4'&,(0$&($5#4)E.#:?4'&,(0$,0$&"#$",5&(.8$()

12'0+'=$!"#$)(./'&,(0$()$12'0+'$*#+,'$F(//,55,(0$G1*FH$,0$I?:?5&

;<CD$&"#.#)(.#$,0&.(+?3#+$'$0#2$5,:0,),3'0&$64'8#.$(0$&"#$/#+,'$4'0+53'6#B

2,&"$'$/'0+'&#$&( .#:?4'&#$&"#$+',48$)?03&,(0,0:$()$&"#$/#+,'$'0+$3(0+?3&

()$J(?.0'4,5&5B$'5$6#.$I.&,34#$K$()$&"#$;<CD$*#+,'$L'2=$%,03#$&"#0$2#$"'9#

6?.5#+$&",5$/'0+'&#$2,&"$&"#$3(//,&/#0&$()$5##,0:$'0$,/6.(9#+$/#+,'

5#3&(.$,0$12'0+'=$M?&$1*FN5$/'0+'&#$,5$0(&$4,/,&#+$&($(048$&"#$.#:?4'&(.8

)?03&,(05=$I33(.+,0:$&($&"#$M4?#6.,0&$(0$%#4)E.#:?4'&,(0$,0$12'0+'B$'

+(3?/#0&$+#9#4(6#+$&".(?:"$3(/6.#"#05,9#$3(05?4&'&,(05$2,&"$J(?.0'4,5&5

(0$2"'&$&86#$()$5#4)E.#:?4'&(.8$7(+8$&"#8$2'0&#+B$1*FN5$/'0+'&#$,5

+#),0#+$'5$&".##E)(4+O$&($6.(/(&#$'0+$0?.&?.#$6.()#55,(0'4$'0+$#&",3'4

6.'3&,3#5B$&($+#)#0+$/#+,'$).##+(/P$'0+$&($56#'Q$(0$7#"'4)$()$&"#$/#+,'

).'&#.0,&8$,0$12'0+'=$R0$(.+#.$&($+($(?.$2(.Q$/(.#$#))#3&,9#48B$2#$"'9#

)(?0+$,&$,/6#.'&,9#$&($"'9#$2#44$.#5#'.3"#+$7'5#4,0#$,0)(./'&,(0$(0$&"#

5&'&?5$()$&"#$/#+,'$5#3&(.$).(/$'$/?4&,E+,/#05,(0'4$6#.56#3&,9#=

!",5$.#6(.&B !L8$%:/:8$>M$)8?B/$(<88?>E$B9$,D/9?/B$6.(9,+#5$'$?5#)?4$7'5,5$&(

?0+#.5&'0+$&"#$7.('+$0'&?.#$()$/#+,'$).##+(/B$'0+$:'?:#$&"#$5&'&?5$()$/#+,'

).##+(/$'0+$+#9#4(6/#0&$).(/$'$4#:'4B$6(4,38$'0+$6.()#55,(0'4$6#.56#3&,9#=

M#,0:$&"#$),.5&$()$,&5$Q,0+$&($7#$6.(+?3#+$78$1*FB$2#$'&&'3"$56#3,'4$9'4?#$&(

&",5$6.(+?3&$7#3'?5#$,&$5#&5$&"#$5&'0+'.+5$)(.$)?&?.#$6?74,3'&,(05=$S?.$64'0$,5$&(

6.(+?3#$'0$'00?'4$'0'485,5$()$&"#$/#+,'$5#3&(.$,0$12'0+'$&($6.(9,+#$'$6(,0&$()

.#)#.#03#$(0$/#+,'$,55?#5$'5$2#44$'5$'0$'4&#.0'&,9#$'55#55/#0&$()$/#+,'

).##+(/$,0$12'0+'=

Page 3: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

I5$8(?$2,44$0(&,3#B$&",5$.#6(.&$'+(6&5$&"#$TUV%FS$/#&"(+(4(:8$()$'55#55,0:

/#+,'$).##+(/B$2",3"$,5$'$7.('+$?0+#.5&'0+,0:$()$&"#$/?4&,E+,/#05,(0'4

0'&?.#$()$/#+,'$).##+(/=$>#$3"(5#$&",5$/#&"(+(4(:8$7#3'?5#$,&$2'5$/(.#

3(/6.#"#05,9#$&"'0$(&"#.$'9',4'74#$/#&"(+(4(:,#5$'0+$/(5&$.#6(.&5$'7(?&

/#+,'$).##+(/$,0$12'0+'$5($)'.$"'9#$)(3?5#+$6.,/'.,48$(0$&"#$6(4,&,3'4$'56#3&5

()$/#+,'$).##+(/=$W#&B$'5$&",5$.#6(.&5$,0+,3'&#5B$&"#.#$'.#$(&"#.$,/6(.&'0&

'56#3&5B$5?3"$'5$&"#$6.()#55,(0'4B$&"#$#+?3'&,(0'4B$&"#$,0).'5&.?3&?.'4B$'0+$#9#0

&"#$#3(0(/,3$'56#3&5$&"'&$,0$&"#$),0'4$'0'485,5$"'9#$'0$,/6'3&$(0$&"#$0'&?.#$()

/#+,'$).##+(/=$!",5$.#6(.&$&"#.#)(.#$:(#5 7#8(0+$&"#$6(4,&,3'4B$'0+$#@'/,0#5

(&"#.$,/6(.&'0&$)'3&(.5$&"'&$,0)4?#03#$&"#$0'&?.#$()$&"#$/#+,'$4'0+53'6#$&"'&

2#$"'9#=

S?.$"(6#$,5$&"'&$&",5$.#6(.&$2,44$7#$?5#+$78$6(4,38$/'Q#.5B$.#:?4'&(.5$4,Q#

(?.5#49#5B$'3'+#/,3,'05B$5&?+#0&5B$/#+,'$).##+(/$#0&"?5,'5&5$'0+$&"#$:#0#.'4

6(6?4'&,(0B$'5$'0$'?&"(.,&'&,9#$.#)#.#03#$&((4$&($&"#$/#+,'$5#3&(.$,0$12'0+'=

*'08$&"'0Q5$&($(?.$6'.&0#.5$,0$6?&&,0:$&",5$.#6(.&$&(:#&"#.B$#56#3,'448$&"#$S0#

TU$&".(?:"$TUXY$&"'&$"'5$)?0+#+$&",5$?0+#.&'Q,0:B$'0+$*#+,'$Y.(:.#55B$&"#

3(05?4&,0:$),./$&"'&$"'5$.#5#'.3"#+$'0+$6?&$&(:#&"#.$&",5$.#6(.&=

-1VX$*TZTUWR

F"',.6#.5(0

12'0+'$*#+,'$F(//,55,(0

Page 4: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

<

!/=H8$>M$K>9:89:G

I77.#9,'&,(05$'0+$I3.(08/5 ================================================================================================================== ;

V@#3?&,9#$%?//'.8 ================================================================================================================================= K

1#3(//#0+'&,(05 ============================================================================================================================== [

R0&.(+?3&,(0=========================================================================================================================================== CC

!"#$7'3Q:.(?0+$4#'+,0:$?6$&($&"#$/#+,'$.#)(./5============================================================================ C;

*#&"(+(4(:8 ===================================================================================================================================== CD

FI!V\S1W$C ========================================================================================================================================== C[

I= L#:'4$'0+$6(4,38$).'/#2(.Q ====================================================================================================== C]

M= 1#:?4'&(.8$585&#/$)(.$7.('+3'5&,0:========================================================================================== D;

F= X#)'/'&,(0$4'25$'0+$(&"#. 4#:'4$.#5&.,3&,(05$(0$J(?.0'4,5&5 ==================================================== D[

X= F#05(.5",6================================================================================================================================= D^

1#3(//#0+'&,(05$F'&#:(.8$C ========================================================================================================== K<

FI!V\S1W$; ========================================================================================================================================== K;

I= *#+,'$F(03#0&.'&,(0================================================================================================================= KK

M= I$+,9#.5#$/,@$()$6?74,3B$6.,9'&#$'0+$3(//?0,&8$/#+,'============================================================ [C

F= L,3#05,0:$'0+$56#3&.?/$'44(3'&,(0 ============================================================================================ [K

X= !'@'&,(0$'0+$7?5,0#55$.#:?4'&,(0============================================================================================== [_

V= I+9#.&,5,0:================================================================================================================================= [_

1#3(//#0+'&,(05$F'&#:(.8$; ========================================================================================================== [`

FI!V\S1W$D ========================================================================================================================================== _<

I= *#+,'$.#)4#3&5$+,9#.5,&8$()$5(3,#&8 ============================================================================================ _;

M= Y?74,3$5#.9,3#$7.('+3'5&,0:$/#+,' ============================================================================================ __

F= *#+,'$5#4)E.#:?4'&,(0 ================================================================================================================ _^

X= 1#a?,.#/#0&5$)(.$)',.0#55$'0+$,/6'.&,'4,&8 ============================================================================== ]C

V= L#9#45$()$&.?5&$'0+$3(0),+#03#$,0 &"#$/#+,' ============================================================================= ];

-= %')#&8$()$J(?.0'4,5&5=================================================================================================================== ]D

1#3(//#0+'&,(05$F'&#:(.8$D ========================================================================================================== ][

FI!V\S1W$K ========================================================================================================================================== ]]

I= I9',4'7,4,&8$()$6.()#55,(0'4$/#+,'$&.',0,0:================================================================================ ]^

M= I9',4'7,4,&8$()$'3'+#/,3$3(?.5#5$,0$/#+,'$6.'3&,3#=================================================================== `C

F= Y.#5#03#$()$&.'+#$?0,(05$'0+$6.()#55,(0'4$(.:'0,5'&,(05 ======================================================== `K

X= Y.#5#03#$()$3,9,4$5(3,#&8$(.:'0,5'&,(05====================================================================================== `K

1#3(//#0+'&,(05$F'&#:(.8$K ========================================================================================================== `[

FI!V\S1W$[ ========================================================================================================================================== `]

I= I9',4'7,4,&8$'0+$?5#$()$&#3"0,3'4$.#5(?.3#5$78$&"#$/#+,' ========================================================= `^

M= Y.#55B$7.('+3'5&,0:$'0+$RF!$6#0#&.'&,(0 ================================================================================== ^C

1#3(//#0+'&,(05$F'&#:(.8$[ ========================================================================================================== ^;

Page 5: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

C

I00#@$RO$!S1

I00#@$RRO$*#+,'$-.##+(/$R0+,3'&(.5 b !'74#$2,&"$Z#.,),#+$X'&'=

I00#@$RRRO$L,5&$()$R0&#.9,#2##5=

I00#@$RZO %#4#3&#+$1#)#.#03#5

Page 6: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

;

&==<8NB/:B>9G$/9?$&F<>90EG

IFA1 I/#.,3'0$F(09#0&,(0$(0$A?/'0$1,:"&5

IFAY1 I).,3'0$F(//,55,(0$(0$A?/'0$'0+$Y#(64#5c$1,:"&5

IdVY1SXAS I55(3,'&,(0$+#$4' d#?0#55#$6(?.$4'$Y.(/(&,(0$+#5$X.(,&5$+#$LNA(//# #&$4#

Xe9#4(66#/#0&

I1d I55(3,'&,(0$12'0+',5#$+#5$d(?.0'4,5&#5

MMF M.,&,5"$M.('+3'5&,0:$F(.6(.'&,(0

Fd-V F'0'+,'0$d(?.0'4,5&5$)(.$-.##$V@6.#55,(0

FLIXAS F(44#3&,)$+N(.:'0,5'&,(05$.2'0+',5#5$+#$+e)#05#$+#5$+.(,&5$+#$4NA(//#

F%S F,9,4$%(3,#&8$S.:'0,5'&,(0

X\ X,.#3&(.$\#0#.'4

VFA1 V?.(6#'0$F(09#0&,(0$(0$A?/'0$1,:"&5

-(V -.##+(/$()$V@6.#55,(0

-SR -.##+(/$()$R0)(./'&,(0

\L*F \.#'&$L'Q#5$*#+,'$F#0&.#

RFFY1O R0&#.0'&,(0'4$F(9#0'0&$()$C_$X#3#/7#.$C^__$(0$F,9,4$'0+$Y(4,&,3'4$1,:"&5

RF! R0)(./'&,(0$'0+$3(//?0,3'&,(05$&#3"0(4(:8

R!T R0&#.0'&,(0'4$!#4#3(//?0,3'&,(05$T0,(0

RFFY1 R0&#.0'&,(0'4$F(9#0'0&$(0$F,9,4$'0+$Y(4,&,3'4$1,:"&5

R>Y1 R05&,&?&#$)(.$>'.$'0+$Y#'3#$1#6(.&,0:

*AF *#+,'$A,:"$F(?03,4

*ST *#/(.'0+?/$()$T0+#.5&'0+,0:

U\S U(0E\(9#.0/#0&'4$S.:'0,5'&,(0

UTXS1 U'&,(0'4$T0,(0$()$X,5'7,4,&,#5$S.:'0,5'&,(05$()$12'0+'

S1RU-S1 S)),3# 12'0+',5 +OR0)(./'&,(0

YLXY Y(4,&,3'4 L#'+#.5",6$X#9#4(6/#0&$Y.(:.'//#

Y*S Y.,/#$*,0,5&#.N5$S.+#.

Page 7: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

D

Y%M Y?74,3$%#.9,3#$M.('+3'5&#.

1MI 12'0+'$M.('+3'5&,0:$I:#038

1F%Y 12'0+'$F,9,4$%(3,#&8$Y4'&)(./

1\M 12'0+'$\(9#.0'03#$M('.+

1*F 12'0+'$*#+,'$F(//,55,(0

1T1I 12'0+' T&,4,&,#5$1#:?4'&(.8$I?&"(.,&8

1!L* 1'+,($!e4e9,5,(0$L,7.#$+#5$*,44#$F(44,0#5

1>- 12'0+'0$-.'03 G-1>H

%dF %3"((4$()$d(?.0'4,5/$'0+$F(//?0,3'&,(0

TXA1 T0,9#.5'4$X#34'.'&,(0$()$A?/'0$1,:"&5

TU T0,&#+$U'&,(05

TXA1 TU$T0,9#.5'4$X#34'.'&,(0$()$A?/'0$1,:"&5

TUXY T0,&#+$U'&,(05$X#9#4(6/#0&$Y.(:.'//#

TUV%FS T0,&#+$U'&,(05$V+?3'&,(0'4B$%3,#0&,),3$'0+$F?4&?.'4$S.:'0,f'&,(0

TUAF1 S)),3#$()$&"#$T0,&#+$U'&,(05$A,:"$F(//,55,(0#.$)(.$1#)?:##5

TURFV- T0,&#+$U'&,(05 F",4+.#0N5$-?0+

TY1 T0,9#.5'4$Y#.,(+,3$1#9,#2

T%X T0,&#+$%&'&#5$X(44'.

Page 8: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

K

#P8FJ:BN8$%JEE/<0

!",5$5&?+8$,5$'0$'55#55/#0&$()$&"#$5&'&#$()$/#+,'$).##+(/$'0+$+#9#4(6/#0&$,0$12'0+'$,0

;<CK$'0+$&"# ),.5&$6'.&$() ;<C[=$!"#$5&?+8$,5$7'5#+$(0$TUV%FSN5$*#+,'$X#9#4(6/#0&

R0+,3'&(.5$'5$'66.(9#+$,0$;<<`$78$&"#$;_&"$5#55,(0$()$&"#$R0&#.:(9#.0/#0&'4$F(?03,4$()$&"#

R0&#.0'&,(0'4$Y.(:.'//#$)(.$&"#$X#9#4(6/#0&$()$3(//?0,3'&,(0$GRYXFH=$!"#$*#+,'

X#9#4(6/#0&$R0+,3'&(.5$'.# '$3(/6.#"#05,9#$585&#/$)(.$'55#55/#0&$()$&"#$/#+,'

4'0+53'6#B$'0+$,&5$/#+,'$).##+(/=

!"#$.#6(.&$,5$5&.?3&?.#+$'33(.+,0:$&($),9#$3'&#:(.,#5$2,&"$'$&(&'4$()$[<$,0+,3'&(.5O

C= I$585&#/$()$.#:?4'&,(0$3(0+?3,9#$&($).##+(/$()$#@6.#55,(0B$64?.'4,5/$'0+$+,9#.5,&8$()$&"#

/#+,'

;= Y4?.'4,&8$'0+$+,9#.5,&8$()$/#+,'B$'$4#9#4$#3(0(/,3$64'8,0:$),#4+$'0+$&.'056'.#038$()

(20#.5",6

D= *#+,'$'5$'$64'&)(./$)(.$+#/(3.'&,3$+,53(?.5#

K= Y.()#55,(0'4$3'6'3,&8$7?,4+,0:$'0+$5?66(.&,0:$,05&,&?&,(05$&"'&$?0+#.6,05$).##+(/$()

#@6.#55,(0B$64?.'4,5/$'0+$+,9#.5,&8

[= R0).'5&.?3&?.'4$3'6'3,&8$,5$5?)),3,#0&$&($5?66(.&$,0+#6#0+#0&$'0+$64?.'4,5&,3$/#+,'

!"#$),.5&$3"'6&#.$'++.#55#5$&"#$3(05&,&?&,(0'4$'0+$4#:'4$).'/#2(.Q$)(.$).##+(/$()

#@6.#55,(0B$'0+$,&5$).'/#2(.Q$)(.$/#+,'$).##+(/$'0+$+,9#.5,&8$()$&"#$/#+,'$,0$4'2$'0+$,0

6.'3&,3#=$!"#$.#6(.&$#9'4?'&#5$&"#$#))#3&5$()$'$/#+,'$.#)(./$2",3"$"'5$&.'05)(./#+$&"#

4#:,54'&,(0$(0$/#+,'B$'33#55$&($,0)(./'&,(0B$6?74,3$5#.9,3#$7.('+3'5&,0:$'0+$(&"#.$4#:,54'&,9#

'0+$.#:?4'&(.8$'.#'5=$!"#$3"'0:#5$+#&#./,0#$&"#$)(./'4$).##+(/5B$2",4#$&"#$J(?.0'4,5&,3

6.'3&,3#$"'5$'$0?/7#.$()$(&"#.$)'3&(.5 ,0)4?#03,0:$,&=$!"#$.#6(.&$6.',5#5$&"#$3"'0:#$).(/

5&'&?'.8$.#:?4'&,(0$&($5#4)E.#:?4'&,(0$'5$'$/,4#5&(0#$)(.$&"#$/#+,'$5#3&(.$,0$12'0+'$7?&$'45(

6(,0&5$&($&"#$4'3Q$()$&.'056'.#038$'0+$,0+#6#0+#03#$,0$&"#$'66(,0&/#0&$()$"#'+5$()$6?74,3

/#+,'$(.:'0,5'&,(05 '0+$.#:?4'&(.8$7(+,#5$#@3#6&$(79,(?548$&"#$5#4)E.#:?4'&(.8$7(+8$1*F=

!"#$.#6(.&$'45($0(&,3#5$&"'&$+#)'/'&,(0$'0+$6.#55$())#03#5$'.#$5&,44$6?0,5"'74#$78$3.,/,0'4

4,7#4$4'2B$'0+$,&$6(,0&5$&($'$0?/7#.$()$/#3"'0,5/5$.#5?4&,0:$,0$2,+#56.#'+$'0+$5&.(0:$5#4)E

3#05(.5",6$'5$2#44$'5$&($&"#$5&'&#N5$74(3Q,0:$()$(04,0#$/#+,'=$R0$7(&"$3'5#5$&"#$.#6(.&

.#3(//#0+5$,&$&($3"'0:#=

!"#$5#3(0+$3"'6&#.$#@'/,0#5$&"#$+#:.##$()$5&.?3&?.'4$/#+,'$64?.'4,5/$'0+$+,9#.5,&8$()

/#+,'$,034?+,0:$&"#,.$#3(0(/,3$5?5&',0'7,4,&8=$!"#$)'3&$&"'& 12'0+'$,5$'$5/'44$/'.Q#&$)(.

/#+,'$3(05&,&?&#5$'$3"'44#0:#$&($&"#$6.(+?3&,(0$()$3(0&#0&$+,9#.5,&8$'0+$&($/#+,'$9,'7,4,&8=

!"#$5&.?::4,0:$6.,0&$/#+,'$'0+$&"#$/?5".((/,0:$()$6.,9'&#$.'+,($'0+$!Z$5&'&,(05$.,5Q

?0+#./,0,0:$0(&$(048$/#+,'$9,'7,4,&8$7?&$'45($/#+,'$6.()#55,(0'4,5/=$!"#$5#4)E.#:?4'&(.8

7(+8$"'0+4#5$3(/64',0&5$).(/$&"#$6?74,3B$/(0,&(.5$/#+,'$'0+$#9'4?'&#5$4,3#05#$'664,3'&,(05

'0+$3(0&#0&=$!"#$.#6(.&$0(&#5$&"#$&'5Q5$()$&"'&$&"#$.#:?4'&(.8$7(+8$.#56(05,74#$)(.$&"#

Page 9: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

[

).#a?#038$'44(3'&,(0$'0+$/#+,'$&#3"0,3'4 b 1T1I b '.#$+#),0#+$78$6.,/#$/,0,5&#.,'4$(.+#.

'0+$&"'&$,&$+(#5$0(&$'66(,0&5$,&5$(20$/'0':#/#0&=

!"#$&",.+$3"'6&#.$.#9,#25$&"#$6#.)(./'03#$()$/#+,'$'5$6.(9,+#.5$()$'$64'&)(./$)(.

+#/(3.'&,3$+#7'&#=$R&$0(&#5$&"'&$/#+,'$3(03#.0$2,&"$&"#$5(3,'4$3(0+,&,(05$)(.$&"#$3(?0&.8

'0+$,&5$6(6?4'&,(0B$'0+$'?&"(.,&,#5$'.#$"#4+$'33(?0&'74#$(0$3(//#.3,'4B$3(//?0,&8$'0+

6?74,3$3(//?0,&8$.'+,(5=$!"#.#$,5B$"(2#9#.B$0($(6#0$+#7'&#$()$:(9#.0/#0&'4$6(4,3,#5$'0+

64'05$,0$'08$/#+,'=$!"#$5#4)E.#:?4'&(.8$7(+8$1*F$"'5$.#3#,9#+$'0+$3(034?+#+$]<$3'5#5

+#'4,0:$2,&"$3(/64',0&5$).(/$&"#$6?74,3B$&"#$/#+,'$'0+$&"#$:(9#.0/#0&$(9#.$&"#$6'5&$C_

/(0&"5=$!"#5#$3'5#5$"'9#$'44$7##0$5#&&4#+$2,&"$'$3(/6.(/,5#$'33#6&#+$78$&"#$,09(49#+

6'.&,#5=$!"#$6"85,3'4$5')#&8$()$J(?.0'4,5&5$"'5$,/6.(9#+$5,:0,),3'0&48$,0$.#3#0&$8#'.5B$7?&

2,+#56.#'+$5#4)E3#05(.5",6$,5$'$3'5#$()$3(03#.0=

!"#$)(?.&"$3"'6&#.$+#'45$2,&"$&"#$0##+5$'0+$6.(9,5,(05$()$'44$Q,0+5$()$/,+E3'.##.$&.',0,0:$)(.

J(?.0'4,5&5$'0+$/#+,'$/'0':#.5$'0+$&"#$6.(),4#$()$?0,9#.5,&8$7'5#+$#+?3'&,(05$2,&",0$&"#

/#+,'$5#3&(.=$!"#$5&?+8$'3Q0(24#+:#5$&"#$,/6.(9#/#0&5$7?&$#03(?.':#5$'$/?3"$5&.(0:#.

#/6"'5,5$(0$3'6'3,&8$7?,4+,0:$&".(?:"$(0E&"#EJ(7$&.',0,0:B$3('3",0:B$'0+$(&"#.$6.'3&,3'4

'66.('3"#5=$!($#05?.#$,0+#6#0+#03#$&"#$.#6(.&$.#3(//#0+5$#5&'74,5",0:$' 7'5Q#&$)?0+$)(.

/#+,'$+#9#4(6/#0&$&($5?66(.&$,03.#'5#+$,00(9'&,(0$'0+$3("#.#03#$()$&.',0,0:$'0+

#+?3'&,(0$6.(9,+#.5=$!"#$.#6(.&$0(&#5$&"'&$/#+,'$6.()#55,(0'45$/'8$J(,0$&.'+#$?0,(05B$7?&

#/6"'5,f#5$&"#$0##+$&($5#&$?6$585&#/5$#05?.,0:$5(3,'4$5#3?.,&8$)(.$/#+,'$2(.Q#.5=

-,0'448B$&"#$),)&"$3"'6&#.$'++.#55#5$a?#5&,(05$'7(?&$RF!$'0+$6.(+?3&,(0$&#3"0,a?#5$)(.$&"#

/#+,'=$R&$0(&#5$&"'&$/(5&$/#+,'$#@3#6&$6.,0&$/#+,'$'.#$.#'5(0'748$#a?,66#+B$'0+$&"'&

'33#55$&($,0&#.0#&$,5$.'6,+48$56.#'+,0:$'3.(55$&"#$3(?0&.8=$R&$.#3(//#0+5$0#2$(04,0#

7?5,0#55$/(+#45$'0+$&"'&$&"#$'/7,&,(?5$RF!E5&.'&#:8$&'Q#5$,0&($'33(?0&$/'.:,0'4,f#+$'0+

.?.'4$:.(?65=

,8F>EE89?/:B>9G

,8F>EE89?/:B>9G$K/:8Q><0$3

R8Q/H$/9?$S>HBF0$M</E8D><T

• R0$(.+#.$&( 5#3?.#$5?5&',0'74#$6#'3#B$+#9#4(6/#0&B$+#/(3.'38$'0+$).##+(/$()$56##3"1*F$'0+$&"#$*,0,5&.8$()$L(3'4$\(9#.0/#0&$5"(?4+$3'0+,+48 +,53?55$'0+$':.## (0 '5&.'&#:8 &($:.'+?'448$.#/(9#$&"#$7(?0+'.,#5$)(.$.#6(.&,0:$(0$5#05,&,9#$,55?#5 5?3" '5O• !"#$6(4,3,#5$'0+$64'05$'&$:(9#.0/#0&$4#9#4• !"#$+#/(3.'&,3$/(+#4$)(. 12'0+'B$,034?+,0:$&"#$3(05#05?5$/(+#4$9#.5?5

(66(5,&,(0g:(9#.0/#0&$/(+#45

• !"#$4,/,&'&,(05$,0$I.&,34#$_$,0$&"#$L'2 1#:?4'&,0:$&"#$*#+,'$5"(?4+$7#$.#+?3#+$&($'/,0,/?/$,0$&"#$,0&#.#5&$()$&"#$6?74,3=

Page 10: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

_

• I.&,34#$[$()$&"#$L'2$1#:?4'&,0:$&"#$*#+,'$3(03#.0,0:$&"# .(4#$()$J(?.0'4,5&5=$!"#h(74,:'&,(05i$()$&"#$J(?.0'4,5&5$&($,0)(./$'0+$#+?3'&#$&"#$6(6?4'&,(0B$&($+#)#0+$).##+(/()$,0)(./'&,(0$'0+$&($'0'485#$'0+$3(//#0&$(0$,0)(./'&,(0$5"(?4+$7#$3"'0:#+$).(/h(74,:'&,(05i$&($h/',0$&'5Q5i=

• !($(6&,/,5#$'0$,0+#6#0+#0&$J(?.0'4,5&,3$6.'3&,3#$&"#$1*FB$&"#$:(9#.0/#0&$'0+$(&"#.'?&"(.,&,#5 5"(?4+ ,/64#/#0&$&(:#&"#. '0$'2'.#0#55$'0+$3'6'3,&8$7?,4+,0:$3'/6',:06.(/(&,0:$&"#$/?&?'4$7#0#),&5$()$/#+,' ,0+#6#0+#03#=

• -(.3#+$+,534(5?.#$()$5(?.3#5$'5$,0$I.&,34#$CD$'0+$&"#$5#,f?.#$()$+(3?/#0&5$'5$,0$I.&,34#$C<()$&"#$L'2 1#:?4'&,0:$&"#$*#+,'$5"(?4+$7#$+#),0#+$'5$.#5&.,3&,9#48 '5$6(55,74#=

• !"#$S/7?+5/'0$5"(?4+ 7#$'?&"(.,5#+ &($"'0+4#$3(/64',0&5$'7(?&$&"#$L'2 1#:?4'&,0:I33#55$&($R0)(./'&,(0$'0+$6(2#.$&($5'03&,(0$&"(5#$0(& 3(/648,0:$2,&" &"#$4'2=

• R0&#.0'&,(0'4$+#9#4(6/#0&$6'.&0#.5$5"(?4+$?6"(4+$,0&#.0'&,(0'4$5&'0+'.+5$'0+$6.(9,+#&"#,.$6(55,74#$),0'03,'4$5?66(.&$&($/#+,'$'0+$3,9,4$5(3,#&8$+,.#3&48$'0+$0(&$&".(?:"$6?74,37(+,#5

,8QJH/:><0$G0G:8E$M><$=<>/?F/G:B9Q

• !"#$*ST$7#&2##0$1*F$'0+$1T1I$5"(?4+$56#3,)8$,0$+#&',4$&"#$6.(3#55$()$4,3#05,0:$0#2/#+,'$,034?+,0:$9#.8$6.#3,5#B$(7J#3&,9#$'0+$6?74,3$.#a?,.#/#0&5$&($3(0&#0&B$#+,&(.,'45&'))B$),0'03,'4$5?5&',0'7,4,&8$'0+$&#3"0,3'4$#a?,6/#0&=

• !"#$*ST$5"(?4+$56#3,)8$1*FN5$6.(3#+?.#5$&($#9'4?'&#$4,3#05#$'664,3'&,(05$2,&"$.#:'.+5&($3(0&#0&B$#+,&(.,'4$5&'))$'0+$)?0+,0:$5?5&',0'7,4,&8=$!"#$1*F$5?75#a?#0&48$5?7/,&5$&"##9'4?'&,(0$&($1T1IB$2"(5#$),0'4$'66.(9'4$+#6#0+5$(0$&"#$3?..#0&$).#a?#038$64'0$'0+$&"#'664,3'0&N5$6.(6(5'4$).(/$'$&#3"0,3'4$6#.56#3&,9#=

*8M/E/:B>9$H/DG$/9?$>:L8<$H8Q/H$<8G:<BF:B>9G$>9$U>J<9/HBG:G

• F"'6&#.$Z$(0$Y.#55$S))#03#5$'0+$+#)'/'&,(0$3'5#5$':',05&$J(?.0'4,5&5$,0$&"#$Y#0'4$F(+#5"(?4+$7#$.#/(9#+=$Y.#55$())#03#5$5"(?4+$7#$7.(?:"&$7#)(.#$&"#$1*FB$&'Q,0:$,0&('33(?0&$'45($&"#$.?4,0: ()$&"#$I).,3'0$F(?.&$(0$A?/'0$'0+$Y#(64#5N$1,:"&5$,0$3'5#<<Kg;<CD=

K89G><GLBS

• !"#$74(3Q,0:$()$(04,0#$/#+,'$'0+$2#75,&#5$,5$':',05&$,0&#.0'&,(0'4$5&'0+'.+5$'0+$5"(?4+7#$4,)&#+B$?04#55$,0$3'5#5$2"#.#$2#75,&#5$,0$'$9#.8$0'..(2$5#05#$3(05&,&?&#$'$&".#'& &(0'&,(0'4$5#3?.,&8=

,8F>EE89?/:B>9G$K/:8Q><0$1

Page 11: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

]

)8?B/$K>9F89:</:B>9

• !"#$1*F$'0+$1T1I$5"(?4+$56#3,)8$&"#,.$.#:?4'&,(0$()$3.(55E(20#.5",6$()$/#+,'$'55&,6?4'&#+$,0$&"#,.$*ST=

• \?,+#4,0#5$(0$(20#.5",6B$&.'056'.#038$'0+$/#+,'$3(03#0&.'&,(0$5"(?4+$7#$+#9#4(6#+&($6.#9#0&$6(55,74#$)?&?.#$/(0(6(4,#5$'0+$#05?.#$&"'&$(20#.5",6$,5$3(/64#&#48&.'056'.#0&=

&$?BN8<G8$EBP$>M$SJ=HBFV$S<BN/:8$/9?$F>EEJ9B:0$E8?B/

• !"#$)?0+,0:$/(+'4,&8$()$1MI$5"(?4+$7#$.#9,#2#+$&($#05?.#$&"'&$,&5$,0+#6#0+#0&$6?74,35#.9,3#$6.(:.'//,0:$2,44$7#$5?5&',0'74#$'0+$&($.#+?3#$,&5$+#6#0+#03#$(0$3(//#.3,'4.#9#0?#=

• I$7(+8$3(/6(5#+$78$3,9,4$5(3,#&8$.#6.#5#0&'&,9#5$'0+$#@6#.&5$5"(?4+$7#$#5&'74,5"#+$&(/(0,&(.$'0+$#05?.#$&"'&$1MI$4,9#5$?6$&($'0+$+#9#4(65$,&5$6?74,3$5#.9,3#$/'0+'&#=

• M.('+3'5&,0:$.#:?4'&,(05$5"(?4+$7#$.#9,#2#+$&($#05?.#$'$4#9#4$#3(0(/,3$64'8,0:$),#4+7#&2##0$&#..#5&.,'4B$5'&#44,&#$).##$&($',.$'0+$5?753.,6&,(0$!ZB$5#3?.,0:$'45($&"'&$h/?5&3'..8i$(74,:'&,(05$)(.$1MI$'.#$?6"#4+=

• 1#a?,.#/#0&5$&($6.,9'&#$3(//#.3,'4$/#+,'$5"(?4+$7#$+#),0#+$&($#05?.#$&"'&$&"#8$2,44"'9#$'$+,9#.5#$3(0&#0&B$.#'3"$&"#$#0&,.#$3(?0&.8$'0+$7#$#3(0(/,3'448$5?5&',0'74#=

RBF89GB9Q$/9?$GS8F:<JE$/HH>F/:B>9

• !"#$*ST$7#&2##0$1*F$'0+$1T1I$5"(?4+$34#'.48$+#),0#$&"#$.(4#5$7#&2##0$1*F$'0+1T1I$,0$"'0+4,0:$4,3#05#$'664,3'&,(05$'5$+#53.,7#+$,0$&"#$.#3(//#0+'&,(05$?0+#..#:?4'&(.8$585&#/$)(.$7.('+3'5&,0:B$3'&#:(.8$C=

• -.#a?#038$'44(3'&,(0$'0+$6.(9,5,(0$()$4,3#05#5$5"(?4+$7#$+#&#./,0#+$(0$(7J#3&,9#3.,&#.,'B$5?3"$'5$a?(&'5$)(.$0#25$'0+$3?..#0&$'))',.5B$.#6(.&5$).(/$&"#$6.(9,03#5B$'0+(&"#.$3.,&#.,'$)(.$6.(:.'//#$a?'4,&8$,0$5#.9,0:$&"#$6?74,3$'5$+#53.,7#+$,0$&"#.#3(//#0+'&,(05$?0+#.$.#:?4'&(.8$585&#/$)(.$7.('+3'5&,0:B$3'&#:(.8$C=

!/P/:B>9$/9?$=JGB98GG$<8QJH/:B>9

• R&$,5$5?::#5&#+$&($,0&.(+?3#$#3(0(/,3$/#'5?.#5$&($#03(?.':#$6.,9'&#B$3(//#.3,'4/#+,'$&($#5&'74,5"$4(3'4$7.'03"#5$(?&5,+#$j,:'4,$&($6.(9,+#$&"#$4(3'4$6(6?4'&,(0$2,&"$'64'&)(./$)(.$).##+(/$()$#@6.#55,(0=

Page 12: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

`

• X,5&.,7?&,(0$)##5$)(.$3(//#.3,'4$/#+,'$(0$&"#$&#..#5&.,'4$(.$+,:,&'4$0#&2(.Q$(.$5&'&#.#9#0?#5$(0$&"#$3'74#+$,0&#.0#&$3(?4+$7#$3"'00#44#+$&($3(//?0,&8$/#+,'$&($5?5&',0&"#,.$#3(0(/8=

&?N8<:BGB9Q

• I$3(+#$(0$'+9#.&,5#/#0&$5"(?4+$7#$+#9#4(6#+B$'0+$&.'056'.#0&$/#3"'0,5/5$7##5&'74,5"#+$&($#05?.#$&"#$6.(3#+?.#5$)(.$)',.B$&.'056'.#0&$'0+$0(0E+,53.,/,0'&(.8'44(3'&,(0$()$'+9#.&,5#/#0&5$).(/$5&'&#$'?&"(.,&,#5$'0+$6.,9'&#$3(/6'0,#5=

• \#0#.'4$'?+,#03#$5?.9#85$5"(?4+$7#$3'..,#+$(?&$&($6.(9,+#$&"#$)(?0+'&,(0$)(.$'&.'056'.#0&$'+9#.&,5#/#0&$6(4,38$).(/$6?74,3$'0+$6.,9'&#$#0&,&,#5=

,8F>EE89?/:B>9G$K/:8Q><0$W

)8?B/$<8MH8F:G$?BN8<GB:0$>M$G>FB8:0

• *#+,'$5"(?4+$)?.&"#.$+#9#4(6$(.:'0,f'&,(0'4$5&.?3&?.#5B$#05?.,0:$&"'&$9(,3#5$'.#$"#'.+'0+$,0)(./'&,(0$).(/$&"#$6.(9,03#5$.#'3"$&"#$0'&,(0'4$'?+,#03#$'0+$&"'&$0'&,(0'4$0#25'0+$(&"#.$7.('+3'5&,0:$.#'3"#5$&"#$6.(9,03#5

• X,9#.5,&8$,0$3(0&#0& 5"(?4+$7#$6?.5?#+B$7'5#+$(0$9#.,),#+$Q0(24#+:#$'7(?&$&"#,0&#.#5&5$'0+$+#/'0+5$()$&"#$'?+,#03#$'0+$5?75#a?#0&48$7'5#+$(0$9,'74#$7?5,0#5564'05=

5J=HBF$G8<NBF8$=<>/?F/G:B9Q$E8?B/

• !"#$1#:?4'&,(05$)(44(2,0:$&"#$L'2$#5&'74,5",0:$12'0+'$M.('+3'5&,0:$I:#038 '0++#&#./,0,0:$,&5$/,55,(0B$(.:'0,f'&,(0$'0+$)?03&,(0,0:$5"(?4+$7#$.#9,5#+$&($#05?.#$&"'&&"#$M('.+$()$X,.#3&(.5$,5$#4#3&#+$,0$'$&.'056'.#0&$/'00#.$'0+$,0+#6#0+#0&48$()$&"#Y.#5,+#0&$'0+$\(9#.0/#0&

• !"#$X,.#3&(.$\#0#.'45$'0+$&"#$X,.#3&(.5$()$1MI$5"(?4+$7#$'66(,0&#+$&".(?:"$'&.'056'.#0&B$/#.,&$7'5#+$6.(3#55$'0+$,0+#6#0+#0&48$()$&"#$Y.#5,+#0&$'0+$\(9#.0/#0&=

• I0$'?+,#03#$'+9,5(.8$6'0#4$5"(?4+$7#$#5&'74,5"#+$)(.$1MI$2",3"$5"(?4+$6.(9,+#$6?74,3)##+7'3Q$(0$1MIN5$6.(:.'//,0:$'0+$5#.9#$'5$,056,.'&,(0$&($&"#$/'0':#/#0&=

• R&$,5$5?::#5&#+$&"'&$1MI$#5&'74,5"#5$'++,&,(0'4$+,5&.,3&$.'+,(5$2"#.#$0($(&"#.3(//?0,&8$.'+,(5$#@,5&= !"#5#$+,5&.,3&$.'+,(5$6#.)(./,0:$'$3(.#$6?74,3$5#.9,3#$'3&,9,&82(?4+$"'9#$'$)?0+,0:$/(+#4$,0+#6#0+#0&$()$4(3'4$'?&"(.,&,#5=

)8?B/$G8HMA<8QJH/:B>9

Page 13: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

^

• !"#$Y*S$+#53.,7,0:$&"#$'3&,9,&,#5$()$1T1I$5"(?4+$7#$.#9,5#+$&($#@64,3,&48$/#0&,(0$1*F'0+$3(0),./$&"#$+,9,5,(0$()$2(.Q$7#&2##0$&"#$&2($#0&,&,#5$,0$'33(.+'03#$2,&"$&"#$*ST'0+$&"#$.#3(//#0+'&,(05$()$3'&#:(.8$C=

• R&$,5$.#3(//#0+#+$&($3(0&,0?#$'0+$#@6'0+$&"#$3'6'3,&8$7?,4+,0:$2,&",0$&"#$/#+,'5#3&(.$(0$&"#$3(+#$()$#&",35$'0+$(0$&"#$.(4#$()$1*F=

,8XJB<8E89:G$M><$M/B<98GG$/9?$BES/<:B/HB:0

• !"#.#$'.#$0($.#3(//#0+'&,(05$)(.$'$7.('+3'5&,0:$3(+#$5,03#$&",5$+(#5$0(&$#@,5&=!"#3(+#$()$#&",35$+#9#4(6#+$78$1*F$)?03&,(05$2#44=

R8N8HG$>M$:<JG:$/9?$F>9MB?89F8$B9$:L8$E8?B/

• R&$,5$5?::#5&#+$&"'&$6.,9'&#$'0+$6?74,3$/#+,'$'4,Q#$3(05,+#.$#5&'74,5",0:$'?+,#03#'+9,5(.8$7(+,#5B$6.(9,+,0:$)##+7'3Q$'0+$'+9,3#$(0$&"#$6.(:.'//,0:$()$&"#$/#+,'=

• R&$,5$.#3(//#0+#+$&"'&$7'4'03#+ '0+$6.()#55,(0'4$.#6(.&,0: '0+$&"#$"#'.,0:$()$7(&"5,+#5$,5$:#0#.'448$?5#+$&($#05?.#$(6&,/'4$4#9#45$()$&.?5&$'0+$3(0),+#03#=

%/M8:0$>M$U>J<9/HBG:G

• I$3(/6.#"#05,9#$3(//?0,3'&,(0$5&.'&#:8B$2",3"$,09(49#5$'45($&"#$Y.#5,+#0&$'0+$&"#*,0,5&#.$()$L(3'4$\(9#.0/#0&B$5"(?4+$/'Q#$,&$34#'.$&($4(3'4$6(4,&,3'4$'0+$5#3?.,&8'?&"(.,&,#5$&"'&$'44$3(/64',0&5$(0$/#+,'$'0+$J(?.0'4,5&5$'.#$.#:?4'&#+$&".(?:"$&"#$1*F(048=

,8F>EE89?/:B>9G$K/:8Q><0$Y

&N/BH/=BHB:0$>M$/F/?8EBF$F>J<G8G$B9$E8?B/$S</F:BF8

• I$J(,0&$'33.#+,&,0: /#3"'0,5/$)(.$&"#$&.',0,0:5$78$9'.,(?5$6.(9,+#.5$5"(?4+$7#+#9#4(6#+$&($'44(2$J(?.0'4,5&5$&($+(3?/#0&$&"#,.$Q0(24#+:#=$R&$,5$5?::#5&#+$&"'&6.(9,+#.5$()$&.',0,0:$'0+$3'6'3,&8$7?,4+,0:$3(44#3&$'0+$5"'.#$,0)(./'&,(0$3(03#.0,0:&.',0,0:$3(?.5#5B$(0E&"#EJ(7$3('3",0:B$'0+$(&"#.$3'6'3,&8$7?,4+,0:$#))(.&5$)(.$#+,&(.5'0+$J(?.0'4,5&5

• I$&"(.(?:"$'0+$+#&',4#+$5?.9#8$()$&.',0,0:$0##+5$5"(?4+$7#$3'..,#+$(?&$&($&"#$7#0#),&$()'44$&.',0,0:$6.(9,+#.5=

• F'6'3,&8$7?,4+,0:$,0$7?5,0#55$'0+$/'0':#/#0&$5Q,445$5"(?4+$7#$3'..,#+$(?&$)(.$'446.,9'&#$'0+$6?74,3$/#+,'B$'0+$#0&.#6.#0#?.,'4$/(+#45$2,&",0$&"#$/#+,'$5#3&(.$7#+#9#4(6#+=

Page 14: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

C<

• X#9#4(6/#0&$'0+$#@3"'0:#$()$3?..,3?4'$5"(?4+$7#$#03(?.':#+=

• !"#$6.(6(5'4$)(.$'0$,0+#6#0+#0&$/(+#4$()$'$M'5Q#&$-?0+$)(.$*#+,' %?66(.&$5"(?4+$7#.#9,#2#+$'5$' /#'05$&($#4,/,0'&#$5#4)E3#05(.5",6B$7?,4+$6.()#55,(0'4$3'6'3,&8$'0++#9#4(6$'$5?5&',0'74#B$.#56(05,74#$/#+,'$5#3&(.=

&N/BH/=BHB:0$>M$S<>M8GGB>9/H$E8?B/$:</B9B9Q

• R&$,5$5?::#5&#+ &( .#9,5#$&"#$3?..#0&$"'./(0,f'&,(0$()$5&?+#0&$)##5$)(.$'3'+#/,3$3(?.5#5,0$(.+#.$&($#03(?.':# 6.()#55,(0'4,5/$'/(0:$J(?.0'4,5&5$'4.#'+8$'3&,9#$,0$&"#$/#+,'5#3&(.=

• R&$5"(?4+$7#$3(05,+#.#+$&($+#9#4(6$3?..,3?4'$+#'4,0:$2,&"$"?/'0$.,:"&5B$+#/(3.'38$'0+&($'++$6.'3&,3'4$&.',0,0:$'& '3'+#/,3$,05&,&?&,(05=

5<8G89F8$>M$:</?8$J9B>9G$/9?$S<>M8GGB>9/H$><Q/9BG/:B>9G

• !"#$I1d$'0+$&"#$1*F$5"(?4+$'+9(3'&#$)(.$&"#$#5&'74,5"/#0&$()$'$&.'+#$?0,(0$)(.$/#+,'2(.Q#.5$,0$(.+#.$&($(7&',0$5(3,'4$5#3?.,&8$'0+$5&'0+'.+,f#+$5'4'.,#5B$2",3"$2,44$#03(?.':#",:"#.$6.()#55,(0'4$5&'0+'.+5$,0$&"#$/#+,'=

5<8G89F8$>M$FBNBH$G>FB8:0$><Q/9BG/:B>9G

• F,9,4$5(3,#&8$5"(?4+$#5&'74,5"$'$"?/'0$.,:"&5$7'5#+$).##+(/$()$#@6.#55,(0E(.:'0,f'&,(0)(3?5,0:$(0$/#+,'$).##+(/B$'33#55$&($,0)(./'&,(0$'0+$).##+(/$()$#@6.#55,(0=

,8F>EE89?/:B>9G$K/:8Q><0$4

&N/BH/=BHB:0$/9?$JG8$>M$:8FL9BF/H$<8G>J<F8G$=0$:L8$E8?B/

• U#2$7?5,0#55$/(+#45$5"(?4+$7#$+#9#4(6#+$&($#03(?.':#$&"#$?5#$()$(04,0#$/#+,'B5&,/?4'&#$/#.:#.5$()$6.,0&$/#+,'B$'0+$#5&'74,5"$J(,0&$3(..#56(0+#0&$5&.?3&?.#5$(0$'0'&,(0'4$4#9#4$&($#05?.#$/#+,'$5?5&',0'7,4,&8=

5<8GGV$=<>/?F/G:B9Q$/9?$+K!$S898:</:B>9

• !"#$6.,(.,&,f,0:$()$RF!$5&.'&#:8$5"(?4+$3(0&,0?#=$R&$,5$5?::#5&#+$&"'&$RF!$'33#55$)(./'.:,0'4,f#+$6(6?4'&,(0$:.(?65$'0+$&"#$.?.'4$6(6?4'&,(0$5"(?4+$7#$6.,(.,&,5#+

Page 15: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

CC

+9:<>?JF:B>9

!"# 4'25$)(./,0:$&"# /#+,'$4'0+53'6#$()$12'0+'$"'9# 3"'0:#+$)?0+'/#0&'448$5,03#$;<CC$2"#0$'

0#2$/#+,'$.#)(./ 6'3Q':# 2'5$6.#6'.#+$'0+$,/64#/#0&#+=$!"#$/#+,'$.#)(./5 ,034?+#+$'

5,:0,),3'0&48$3"'0:#+ L'2$(0$*#+,'B ;<CDB &"#$4'2$(0$*#+,'$A,:"$F(?03,4 G*AFH '0+$,0&.(+?3#+ '

L'2 (0 I33#55$&($R0)(./'&,(0B$'$L'2$(0 &"#$&.'05)(./'&,(0$()$&"#$5&'&#$7.('+3'5&#.$S1RU-S1$&($&"#

6?74,3$5#.9,3#$7.('+3'5&#. 12'0+'$M.('+3'5&,0:$I:#038 G1MIHB$'0+$'$L'2$(0 &"# 12'0+' T&,4,&,#5

1#:?4'&(.8$I?&"(.,&8 G1T1IH=

Y.#5,+#0&$Y'?4$j':'/#$'0+$",5$:(9#.0/#0&$"'+$5?33#55)?448 /'0':#+$12'0+'N5$#3(0(/,3$.#3(9#.8

5?66(.&#+$78$5,:0,),3'0&$+#9#4(6/#0&$',+ 5,03#$"#$3'/#$&($6(2#.$,0 ;<<<=$A(2#9#.B$3.,/,0'4$3'5#5

':',05&$J(?.0'4,5&5$'0+$3(0)4,3&5$2,&"$&"#$/#+,'$,0$;<<^$'0+ ;<C<B 7.(?:"& 3.,&,3,5/$).(/$&"#

,0&#.0'&,(0'4$3(//?0,&8=$$%(3,'4$/#+,'$/?5".((/#+ '5$'$.#5?4&$()$:(9#.0/#0&$,09#5&/#0&$,0

,0)(./'&,(0$'0+$3(//?0,3'&,(0$&#3"0(4(:8 5($12'0+'$2(?4+$7#3(/#$'0$I).,3'0$"?7$)(.$(04,0#

#3(0(/8$'0+$7?5,0#55#5C= R0 (.+#.$&( '&&.'3&$,09#5&/#0&5$'0+$,/64#/#0& ' Q0(24#+:#E7'5#+

#3(0(/8 &"#$:(9#.0/#0&$2(?4+$"'9#$&($'44(2 ).##$'33#55$&($,0)(./'&,(0$'0+ 4#55$.#5&.,3&#+ /#+,'

'0+$3(//?0,3'&,(0=

I$:#0?,0#$+,53?55,(0$2,&",0$'0+$'.(?0+$&"#$\(9#.0/#0&$),0'448$4#+$&($&"#$3(034?5,(05$&"'&$'

5,:0,),3'0&$4,7#.'4,5'&,(0$()$&"#$/#+,'$2'5$0##+#+=$R0 ",5$Q#80(&#$56##3"$&($&"#$[&" V'5&$I).,3'0

M?5,0#55$F(?03,4$*#+,'$%?//,& ,0$;<C; &"#$Y.#5,+#0& ()$12'0+'B Y'?4$j':'/#B 5&'&#+$&"'&O

!"# $%% &'() *+$* *+# ,#-.$ /%$01 $ 23.*.2$% 3(%# .' 1+$/.'45'$*.('$%6 3#4.('$% $'- 4%(7$%5/(%.*.216

#2('(,.21 $'-5-./%(,$208 9 : ; <* .1 *+#3#=(3# #11#'*.$% *+$* )# $22#%#3$*# .,/%#,#'*$*.('5(= *+#

>(,,(' ?$3&#* $'- (*+#3 /3(*(2(%16 $'- ,(3# .,/(3*$'*%06 #'1@3# A$1* B=3.2$' 2.*.C#'15@'-#31*$'-

$'- =@%%0 /$3*.2./$*# .' *+# /3(2#118

<' *+.1 #'-#$D(@36 *+# ,#-.$ ).%% 7# $' .'D$%@$7%# /$3*'#3 .' 2(,,@'.2$*.'4 (@3 $4#'-$6 $-D$'2.'4

(@3 .'*#3#1*1 $'- 7#.'4 $,('4 *+# &#0 '$33$*(31 (= (@3 1*(308 <' $--.*.('6 705+(%-.'4 7(*+ (@3

4(D#3',#'*1 $'- 2.*.C#'1 *( $22(@'*6 $ 3#1/('1.7%# ,#-.$ ).%% /3(,(*#5(@3 2(3# D$%@#16 4((-

4(D#3'$'2# $'- -#,(23$205(' )+.2+ $ 1@22#11=@% .'*#43$*.(' 2$'57#1* 7# 7@.%*8

<' (3-#3 *( -( *+.1 #==#2*.D#%06 )# 1+(@%- -#D#%(/ $ 23.*.2$%6 2(,/#*.*.D# $'- /3(=.*$7%#5+(,#E43()'

,#-.$ *+$* ).%% =(1*#3 -#7$*# (= 3#%#D$'* .11@#1 $'- .'=%@#'2# *+# )$0 *+# 3#1* (= *+# )(3%- 1##1

$'- @'-#31*$'-1 @1859:; 4(D#3',#'*1 $'- *+# ,#-.$ '##- '(* 7# $-D#31$3.#1 $1 .1 1(,#*.,#1 *+#

2$1#8 F(351+(@%- .* 7# *+# '(3,8 G+#0 2$' 7# /$3*'#31 ).*+(@* #.*+#3 2(,/3(,.1.'4 *+#

.'-#/#'-#'2# $'- #==#2*.D#'#11 (= *+# (*+#38H

!"#$:(9#.0/#0& +#9#4(6#+ '$4,5& 2,&"$/#+,'$.#)(./ 6.,(.,&,#5 '0+$3(0+?3&#+$3(05?4&'&,(05$2,&"$3,9,4

5(3,#&8$'0+$/#+,'$.#6.#5#0&'&,9#5$(0$"(2$&($,/64#/#0&$&"#/=$R0$&"#$6.(6(5'4$2'5$'$.#)(./$()

12'0+'N5$#@3#55,9#48$6?0,&,9#$4'25$(0$4,7#4$'0+$+#)'/'&,(0$'5$2#44$'5$.#:?4'&,(0$(0$/#+,'

(20#.5",6=$!"#$*,0,5&.8$()$R0)(./'&,(0$5"(?4+$7#$+#/(4,5"#+$'0+$&"#$*AF$,05&#'+$()$.#:?4'&,0:$&"#

/#+,'$5"(?4+$)(3?5$(0$3'6'3,&8$7?,4+,0:$()$&"#$/#+,'$5#3&(.=$I$585&#/$()$5#4)E.#:?4'&,(0$'0+

9(4?0&'.8$#&",3'4$3(+#5$5"(?4+$7#$6?&$,0$64'3#$,05&#'+$()$&"#$5&'&#$3(0&.(44,0:$&"#$3(0&#0&=$*,0,5&#.5

'0+$()),3,'45$5"(?4+$7#$"#4+$&($'33(?0&$&".(?:"$'$4'2$(0$'33#55$&($,0)(./'&,(0B$'0+$&"#$5&'&#

,0)(./'&,(0$':#038$7.('+3'5&,0:$.'+,($'0+$!Z b S1RU-S1$5"(?4+$7#$&.'05)(./#+$,0&($'$6?74,3

C %,03#$&"#$),.5&$U'&,(0'4$RF!$%&.'&#:8$'0+$Y4'0$,0$;<<CB$&"#$:(9#.0/#0&$()$12'0+'$"'5$.#9,5#+$,&$'&$.#:?4'.,0&#.9'45=$!"#$URFR$RZ$3(9#.5$&"#$6#.,(+$;<C_E;<;<=

Page 16: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

C;

5#.9,3#$7.('+3'5&#.5$2,&"$#+,&(.,'4$,0+#6#0+#03#= R0$d?0#$;<CC$'$0#2$/#+,'$6(4,38$#03(/6'55,0:

&"#5#$6(,0&5 2'5$':.##+ ;

!"#$6?74,3'&,(0$()$&",5$.#6(.&B *'8$;<C[$,5$.(?:"48$D$8#'.5$')&#.$&"#$/#+,'$.#)(./$6.(3#55$7#:'0=

!",5 .#6(.&$'55#55#5$'0+ '0'485#5 &"#$3?..#0&$5&'&#$()$/#+,'$).##+(/ 2",4#$'45( '0'485,0: &"#$5&'&?5

'0+$,/6'3&$()$&"#$/#+,'$.#)(./=

!L8 =/FTQ<>J9?

I44 6.#5#0&'&,(05 '7(?&$12'0+'$'0+$12'0+'N5$/#+,' 5&'.&$2,&" &"# C^^K$\#0(3,+# ':',05&$&"#$!?&5, B

2",3"$Q,44#+ (9#.$CB<<<B<<< !?&5,5 '0+$/(+#.'&#$A?&?5 '33(.+,0:$&( &"# S)),3#$()$&"# T0,&#+$U'&,(05

A,:"$F(//,55,(0#.$)(.$1#)?:##5 GTUAF1H=

-.(/$&"#$C^[^ .#9(4?&,(0 ?0&,4 ,0+#6#0+#03#$,0$C^_;B$#4,&#$A?&?5 &.'05)(./#+ 12'0+'$).(/$'

Q,0:+(/ ,0&($'$.#6?74,3= *'08$!?&5,5 2#.#$Q,44#+ ')&#.$7#,0: '33?5#+$() 3(44'7(.'&,(0$2,&"$&"#

3(4(0,'4$.#:,/#$'0+$'44,'03#$2,&"$&"#$3"?.3"=$I)&#.$&"#$A?&?5$&((Q$6(2#.B$C[<B<<<$!?&5,5 )4#+$&($&"#

0#,:"7(?.,0:$3(?0&.,#5=

I5$'$.#5?4&$()$&"#5#$?6"#'9'45B$&"#$!?&5,5 ,0$12'0+'$4(5&$'44$,/6(.&'0&$6(5,&,(05$'0+$2#.#$:#0#.'448

+,53.,/,0'&#+$':',05&=$R0$C^]DB$\#0#.'4$d?9e0'4$A'78'.,/'0' 7#3'/# Y.#5,+#0&$&".(?:"$'$/,4,&'.8

3(?6$'0+$,05&'44#+ '$+,3&'&(.,'4$(0#E6'.&8$.#:,/#= A,5?(@D#,#'*5IJD(%@*.(''$.3#5F$*.('$%5/(@35%#

KJD#%(//#,#'* G*1UXH )(?0+#+ ,0$C^][ :#0#.'&#+ '0$'44E6#.9'5,9# 6#.5(0'4,&8$3?4&$2,&"$",/5#4)

"',4#+ '5$&"#$5'3.#+$.?4#.D=$M8$&"#$&,/#$()$&"#$C^]`$F(05&,&?&,(0K B$&"#$Y.#5,+#0&$3(0&.(44#+$'44

6(4,&,3'4$'.#'5$'0+$5#0,(.$'66(,0&/#0&5=

U'&,(0'4$'0+$,0&#.0'&,(0'4$+,55'&,5)'3&,(0$4#+$&($6?74,3$+#/(05&.'&,(05$'0+$,0&#44#3&?'45 3'44,0:$)(. '

/?4&,E6'.&8$+#/(3.'&,3$585&#/$,0$&"#$4'&#$C^`<5=$I$3(05#a?#03#$()$&"#$(?&56(Q#0$6.(&#5&5$).(/

A?&?$'0+$!?&5,$(66(5,&,(0 '4,Q# 2'5$&"#$#5&'74,5"/#0&$()$_<$0#2$/':'f,0#5$'0+$0#256'6#.5

7#&2##0$C^``$'0+$C^^<=$I33(.+,0:$&($d#'0EY,#..#$F".e&,#0[B$&"#5#$0#256'6#.5$2#.#$:#0#.'448

/(+#.'&#$,0$&"#$7#:,00,0:$'0+$5(/#$()$&"#/$'3&,9#48$6.(/(&#+$'$+#/(3.'&,3$+#9#4(6/#0&$2,&"$'

64?.'4,5&,3 6(4,&,3'4$6'.&8$4'0+53'6#=$S&"#.5 +#9#4(6#+$,0&( /(?&"6,#3#5$)(.$#@&.#/,5&$A?&?$6(4,&,3'4

)(.3#5 5?3" '5 L$'4@3$=

!",5 7?/68 +#/(3.'&,3 6.(3#55 +,+$0(&$,034?+# 1'+,($12'0+'B$2",3"$.#)?5#+$&($',.$0#25 ).(/(66(5,&,(0$6'.&,#5=$A(2#9#.B +#/(05&.'&,(05 ,0$C^^C )(.3#+$&"#$:(9#.0/#0&$&($6.(9,+#$'$4,/,&#+ 54(&)(.$&"#$(66(5,&,(0$6'.&,#5 (0$1'+,($12'0+' '0+$'$0#2$3(05&,&?&,(0 '45( '44(2#+ /?4&,E6'.&8$#4#3&,(05'0+$).##+(/$() #@6.#55,(0= I Y.#55$L'2B$2",3"$:?'.'0&##+$#9#.8$6#.5(0$&"#$.,:"&$&($#5&'74,5"$'0+(6#.'&#$'$.'+,($(.$&#4#9,5,(0$5&'&,(0B$2'5$'45($6'55#+=$A(2#9#.B$J(?.0'4,5&5$2"($3.,&,3,f#+$&"#:(9#.0/#0&$.,5Q#+$7#,0:$3"'.:#+$'0+ 5#0&#03#+ GI.&,34#$K]$() &"#$C^^C Y.#55$L'2H ).(/ &2($&($&#08#'.5 ,/6.,5(0/#0&_

; FI1WLB$F".,5&,'0$#&$'4= M#*5G+#3#5N#5O/##2+ P I#=(3,.'45*+#5,#-.$5.'5I)$'-$6 !.'05,&,(05$-(.?/B$F'5#$%&?+8BU(9#/7#.$;<CKD MSUXVB$MVU!$Uk1MW=?#-.$5$'-5>(,,@'.2$*.('5.'5>('=%.2*5Q3#D#'*.('5$'-5Q#$2#5N@.%-.'4 P AR/%(3.'45O*3$*#4.#15=(3

<'*#3'$*.('$%5$'-5SFE%#-5>('=%.2*5G3$'1=(3,$*.('B$1(5Q,4+#$T0,9#.5,&8B$I?:?5&$;<<[=K \I!>IB$!AI1FR%%V G+#52+@32+#15$'-5#*+'.25.-#(%(405.'5*+#5I)$'-$'523.1#16 TUVVETUUWB$6=[B$V+,07?.:"$C^^` b M(0+#;<<[[ FA1l!RVUB$dVIUEYRV11V= I)$'-$65%#15,J-.$15-@54J'(2.-# = Y'.,5 O$l+,&,(0$j'.&"'4'B$C^^[= b M(0+#$;<<[_I1!RFLV C^B M.('+3'5&,0:$\#0(3,+#O$F#05(.5",6B$Y.(6':'0+'$'0+$%&'&#E56(05(.#+$Z,(4#03#$,0$12'0+'B$6=$[[

M(0+#$;<<[

Page 17: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

CD

R0$#'.48$C^^;B$1'+,($12'0+' 7.('+3'5& '&&'3Q5$(0$!?&5,5 '0+$/#/7#.5$()$&"#$6(4,&,3'4$(66(5,&,(0$)(.

&"#$),.5&$&,/#=$-(44(2,0:$'0$(?&3.8$'/(0:$/#/7#.5$()$&"#$(66(5,&,(0$'0+$6.#55?.#$).(/

,0&#.0'&,(0'4$6'.&0#.5B$&"#$+,.#3&(.$()$S1RU-S1$GX==.2#5I)$'-$.15-#5%Y<'=(3,$*.('H$2'5$+,5/,55#+=$I

&.'05,&,(0'4$3('4,&,(0$:(9#.0/#0&$2'5$)(./#+ &"# 5'/#$/(0&"B$'0+ &"# 6(4,&,3'4$,0E),:"&,0:$7#&2##0

&"#$*1UX$'0+$#'.4,#.$(66(5,&,(0$6'.&,#5$(9#.$&"#$0#@&$&2($8#'.5 2'5$.#)4#3&#+ 2,&",0$&"#$5&'))$()

1'+,($12'0+'B$2"(5#$6.(:.'//#5$5##/#+$4#55 7,'5#+ &"'0$7#)(.#= V9#0$&"(?:" :(9#.0/#0&$'0+

(66(5,&,(0$J(?.0'4,5&5 Q#6&$#'3" (&"#.$,0$3"#3QB &"#$.'+,($5&,44$(33'5,(0'448$7.('+3'5&$,0)4'//'&(.8

.#6(.&,0:$':',05&$&"#$!?&5,5=$I5$6'.&$()$&"# &.'05,&,(0 6.(3#55 '$0#2$4'2 '7(4,5"#+$&"#$.#5&.,3&,(05$&(

#5&'74,5" .'+,($'0+$!ZE5&'&,(05=

R0$C^^D$&"# I$-.(5GJ%JD.1.('5M.73#5-#15?.%%#5>(%%.'#1 G1!L*HB$5&'.&#+$78$)(.3#5$2,&",0$*1UX$7#:'0

,03,&,0:$"'&.#+$':',05&$&"#$!?&5,$6(6?4'&,(0$,0$12'0+'B$34',/,0: &"'&$&"#8 .#6.#5#0&#+$'$&".#'& &($&"#

A?&?5=$R0$56,&#$()$2'.0,0:5$).(/$&"#$*,0,5&#.$()$R0)(./'&,(0$&"#$.'+,($3(0&,0?#+$&($,03,&#$:#0(3,+#

'0+$&"#$Y.#5,+#0& .#/',0#+$5?66(.&,9#$2",4#$.#)#..,0:$&($).##+(/$()$56##3"= R//#+,'&#48 7#)(.#

'0+$+?.,0:$&"#$:#0(3,+# 1!L* (6#048 #03(?.':#+ /?.+#.,0: !?&5,5 '0+ A?&?$(66(5,&,(0 /#/7#.5=

!?&5,$J(?.0'4,5&5$'0+$/'0':#.5$2#.# '45( #@34?+#+$).(/$1'+,($12'0+'$(.$Q,44#+$78$.'+,3'4$A?&?5=

!"#$4#55(05$4#'.0#+$).(/ &"# /#+,'N5$.(4#$+?.,0:$&",5$6#.,(+ "'9# 2,&"(?&$+(?7& 7##0$)(./'&,9#$)(.

&"#$:(9#.0/#0&N5 /#+,'$4#:'4$.#:,/# &"'&$)(44(2#+$')&#. 12'0+'0$Y'&.,(&,3$-.(0&$G1Y-H './8$&((Q

3(0&.(4 ,0$C^^K=$1#56#3&,0:$).##+(/$()$&"#$/#+,'$2'5$'0+$5&,44 .#a?,.#5 +#4,3'&#48 7'4'03,0: &"#

Q0(24#+:#$&"'& &"#$:#0(3,+# 2'5 ,0$6'.& 3'?5#+$'0+$+#),0,&#48$)'3,4,&'&#+$78$&"#$/#+,'= !"#

R0&#.0'&,(0'4$F.,/,0'4$!.,7?0'4$)(. 12'0+'$,0$I.?5"'$4'&#. "#4+ &"#$1!L*F 4#'+#.5",6 .#56(05,74#$)(.

:#0(3,+#B$,03,&#/#0&$&($:#0(3,+#$'0+$3.,/#5$':',05&$"?/'0,&8=

M8$C^^K '44$/#+,'$2#.#$,0$.?,05B$J(?.0'4,5&5 "'+$7##0 Q,44#+$(.$"'+$)4#+B$'0+$&"#$#+,&(.,'4$4,0#$2'5

3"'0:#+$)(.$&"#$.#/',0,0:$9#.8 )#2$/#+,' 5?3"$'5 S1RU-S1$'0+$1'+,($12'0+'= A#'98E"'0+#+

3(0&.(4$()$&"#$/#+,'$+,/,0,5"#+$&"#$.,5Q$)(.$/#+,'$,03,&,0:$&($9,(4#03#$(.$:#0(3,+#B$'0+$&"#$6.#55$'0+

/#+,'$4'25 () C^^_B$;<<;$'0+$;<<^$'44 5#9#.#48 6?0,5"#+$(. ,/6.,5(0#+$())#0+#.5 )(.$+#)'/'&,(0B

,03,&#/#0&$&($:#0(3,+#B$'0+$6?74,3$())#03#5=$!"#$.,5Q5$)(. /#+,' '3&(.5$2#.# &".##$8#'.5$':( 3,&#+ '5

(0#$()$&"#$/',0$.#'5(05$)(.$0(&$,09#5&,0:$,0$/#+,'=$!"# 5#4)E.#:?4'&(.8$585&#/$),0'448$5?75&,&?&#+

3.,/,0'4$4,'7,4,&8 '5$&"#$Q#8$&((4$&($.#:?4'&#$3(0&#0&$'5$6'.&$()$&"#$/#+,'$.#)(./5$,0$'$0#2$/#+,'$4'2

,0$;<CD=

)8:L>?>H>Q0

!",5$.#6(.& 3(0&',05 ),9#$3"'6&#.5$3(..#56(0+,0:$&($&"# [ /',0$3'&#:(.,#5$()$&"#$TUV%FS$*#+,'

X#9#4(6/#0&$R0+,3'&(.5=$R&$,034?+#5$'0'485,5$()$4#:,54'&,(0B$.#:?4'&,(0$'0+$5&'&?&#5$'5$2#44$'5

,0&#.0'&,(0'4$.#6(.&5$(0$&"#$/#+,'$,0$12'0+'= !"#$'0'485,5$,5$'45($7'5#+ (0 G@@$'.(?0+$C<<H

,0&#.9,#25$2,&"$'$2,+#$.'0:#$()$5&'Q#"(4+#.5B$,034?+,0:$/#+,'$6.'3&,&,(0#.5B$&.'+# ?0,(05B

6.()#55,(0'4$(.:'0,5'&,(05B$6(4,38$/'Q#.5B$:(9#.0/#0&$':#03,#5 '5$12'0+'$\(9#.0'03#$M('.+B$3,9,4

5(3,#&8$(.:'0,5'&,(05 GF%S5H .#6.#5#0&,0:$&"#$6?74,3$'0+$(.+,0'.8$3,&,f#05=$!"#5# ,0&#.9,#25$3(9#.

0'&,(0'4B$4(3'4$'0+$3(//?0,&8$/#+,'B$6.,0&B$.'+,(B$&#4#9,5,(0$'0+$(04,0#$/#+,'$'0+$"'9# 7##0$3'..,#+

(?&$(0 )(3?5$:.(?6 '5$2#44$'5 ,0+,9,+?'4 4#9#4=$!"#$'0'485,5$,09(49#5$(75#.9'&,(05$).(/$/#+,'

(.:'0,5'&,(05$'0+$'$a?#5&,(00',.#$7'5#+$5?.9#8$+,5&.,7?&#+$'0+$3(44#3&#+ 78 &"#$/#+,'$/'0':#/#0&

()$'44$&"#$&86#5 ()$/#+,'$(?&4#&5$4,5&#+$'7(9#=$!"#$5?.9#8$"'5$7##0$'052#.#+$78 '$&(&'4$() CC_

J(?.0'4,5&5B$2",3"$,5 0(&$5&'&,5&,3'448$.#6.#5#0&'&,9#B 7?& 2",3"$,5 ,0+,3'&,9# ()$&"#$#@6#.,#03#$'0+

Page 18: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

CK

(6,0,(05$'/(0:$J(?.0'4,5&5= S&"#.$5(?.3#5$()$,0)(./'&,(0$'.# ,0&#.9,#25$2,&"$+#9#4(6/#0&$6'.&0#.5

'0+$,0&#.0'&,(0'4$U\S5= !($9#.,)8$&"#$'&&,&?+#5$'0+$6#.3#6&,(05$).(/$&"#$6?74,3$&(2'.+5$&"#$/#+,'$'

)(3?5$:.(?6$,0&#.9,#2$2,&" ]$?/7.#44'$.#6.#5#0&'&,9#5$).(/ '$F%S$64'&)(./$.#6.#5#0&,0:$][<$4(3'4

(.:'0,5'&,(05$"'5$7##0$3'..,#+$(?&$'5$2#44$'5$'$)(3?5$:.(?6$,0&#.9,#2 2,&"$C] 8(?0: 6#(64# ,0 A?8#

+,5&.,3&=$-(3?5$:.(?65$'44(2$)(. &"#$3(44#3&,(0$()$.,3"$,0E+#6&"$,0)(./'&,(0$7?&$3'00(&$7#$5##0$'5

7#,0:$:4(7'448$.#6.#5#0&'&,9#=

R0$(.+#.$&($6.(9,+#$'$9'4,+$'55#55/#0&$()$&"#$5&'&#$()$/#+,'$).##+(/$,0$12'0+'B .#4,'74#$'0+

&.,'0:?4'&#+$+'&'$3(..#56(0+,0: &($&"#$[< TUV%FS$/#+,'$+#9#4(6/#0& ,0+,3'&(.5 "'9#$7##0

3(44#3&#+=$%,/,4'.48B$#05?.,0: &"# 6'.&,3,6'&,(0 '0+$3(0),+#03#$()$0'&,(0'4$5&'Q#"(4+#.5 2,&"$+?#

3(05,+#.'&,(0$() &"#$3(05&.',0&5$()$3(5&B$&,/#$'0+$.#5(?.3#5 "'9#$7##0$.#a?,.#+=$!"#$'55#55/#0&

)(3?5#5$56#3,),3'448 (0$&"# +#9#4(6/#0&$(9#.$&"#$6.#3#+,0: 8#'. ;<CK$'0+$&"#$),.5&$)(?.$/(0&"5$()

;<C[= A(2#9#.B$5#9#.'4$,0+,3'&(.5$4#0+$&"#/5#49#5$&($'$3(/6'.,5(0$()$&"#$6.#5#0&$2,&"$&"#$5,&?'&,(0

'& &"#$7#:,00,0:$()$&"#$.#)(./$6.(3#55=

!"# '55#55/#0& 6.(3#55$"'5$7##0$4#+$78 &"# 12'0+'$*#+,'$F(//,55,(0$G1*FH '0+$"'5$,034?+#+$(0#

(6#0$2(.Q5"(6$9'4,+'&,0:$&"#$/#&"(+(4(:8B$(0#$2(.Q5"(6$9'4,+'&,0:$&"#$),.5&$+.')&$.#6(.&$'0+$'

6.#5#0&'&,(0 (0 >(.4+$Y.#55$-.##+(/$X'8B$)(44(2#+$78$(0#$2##Q$&($.#56(0+$&($&"#$),0'4$.#6(.&= !"#

*#+,'$Y.(:.#55E&#'/$3(0+?3&,0:$&"#$'55#55/#0&$"'5$7##0$4#+$78$X.=$M#0&$Um.78$M(0+#B$Y"X$,0

*#+,'$'0+$Y#'3#7?,4+,0:B$"'9,0:$2(.Q#+ 2,&"$/#+,'$6(4,38$'0+$5?66(.& ,0$/(.#$&"'0$D[$3(?0&.,#5$,0

&.'05,&,(0= %#0,(.$#@6#.&$).(/$12'0+'B$d#'0EY,#..#$T2,/'0'B ,5$' Y"X$3'0+,+'&#$'0+$X,.#3&(.$()

\.#'&$L'Q#5$*#+,'$F#0&.#$'&$T0,9#.5,&8$()$12'0+'B$"'9,0:$2(.Q#+$#@&#05,9#48$,0$&"#$.#:,(0=$V@6#.&

).(/$%,#..'$L#(0#$,5 -.'03,5$%(2'B *Ig*=Y",4$'0+ 4#3&?.#. '& -(?.'"$M'8$F(44#:#B$T0,9#.5,&8$()$%,#..'

L#(0#$'0+$'$/#/7#.$()$&"#$3(?0&.8N5 R0+#6#0+#0&$*#+,'$F(//,55,(0=$X?# &($&"#$V7(4'$#6,+#/,3 ,0

",5 3(?0&.8 "# "'+$&($2(.Q$).(/$"(/#= \4#00$SNU#,4B$*53B$Y"X$3'0+,+'&#$'0+$/#+,'$3(//?0,3'&,(0

#9'4?'&(.$6.(9,+#+$a?'4,&8$3(0&.(4$)(.$&"#$6.(J#3&=

&KZ-'.R#*6#)#-!%

Page 19: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

C[

K&!#6',[ 3

I$585&#/$()$.#:?4'&,(0$3(0+?3,9#$&($).##+(/$()).##+(/$()$#@6.#55,(0B$64?.'4,5/B$'0+$+,9#.5,&8$()&"#$/#+,'

Page 20: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

C_

Z#[$+-*+K&!',%

&\$R8Q/H$/9?$S>HBF0$M</E8D><T

C=C$-.##+(/$()$#@6.#55,(0$,5$:?'.'0&##+$,0$4'2$'0+$.#56#3&#+$,0$6.'3&,3#

C=;$!"#$.,:"&$&($,0)(./'&,(0$,5$:?'.'0&##+$,0$4'2$'0+$.#56#3&#+$,0$6.'3&,3#

C=D$V+,&(.,'4$,0+#6#0+#03#$,5$:?'.'0&##+$,0$4'2$'0+$.#56#3&#+$,0$6.'3&,3#

C=K$d(?.0'4,5&5N$.,:"&$&($6.(&#3&$&"#,.$5(?.3#5$,5 :?'.'0&##+ ,0$4'2 '0+$.#56#3&#+$,0$6.'3&,3#

C=[$!"#$6?74,3$'0+$3,9,4$5(3,#&8$(.:'0,5'&,(05$GF%S5H$6'.&,3,6'&# ,0$5"'6,0: 6?74,3$6(4,38

&(2'.+5 &"#$/#+,'

7\$,8QJH/:><0$G0G:8E$M><$=<>/?F/G:B9Q

C=_$R0+#6#0+#03#$()$&"#$.#:?4'&(.8$585&#/$,5$:?'.'0&##+$78$4'2$'0+$.#56#3&#+$,0$6.'3&,3#

C=]$1#:?4'&(.8$585&#/$2(.Q5$&($#05?.#$/#+,'$64?.'4,5/$'0+$).##+(/$()$#@6.#55,(0$'0+

,0)(./'&,(0

K\$*8M/E/:B>9$H/DG$/9?$>:L8<$H8Q/H$<8G:<BF:B>9G$>9$U>J<9/HBG:G

C=`$!"#$5&'&#$+(#5$0(&$64'3#$?02'..'0&#+$4#:'4$.#5&.,3&,(05$(0$&"#$/#+,'

C=^ X#)'/'&,(0$4'25$,/6(5#$&"#$0'..(2#5&$.#5&.,3&,(05$0#3#55'.8$&($6.(&#3&$&"#$.#6?&'&,(0

()$,0+,9,+?'45

C=C<$S&"#.$.#5&.,3&,(05$?6(0$).##+(/$()$#@6.#55,(0B$2"#&"#.$7'5#+$(0$0'&,(0'4$5#3?.,&8B

"'&#$56##3"B$6.,9'38B$3(0&#/6&$()$3(?.&$4'25$'0+$(753#0,&8$5"(?4+$7#$34#'.$'0+

0'..(248 +#),0#+ ,0$4'2$'0+$J?5&,),'74#$'5$0#3#55'.8$,0$'$+#/(3.'&,3$5(3,#&8B$,0

'33(.+'03# 2,&"$,0&#.0'&,(0'4$4'2

*\$K89G><GLBS

C=CC$!"#$/#+,'$,5$0(&$5?7J#3&$&($6.,(.$3#05(.5",6$'5$'$/'&&#.$()$7(&"$4'2$'0+$6.'3&,3#

C=C;$!"#$5&'&# +(#5$0(&$5##Q$&($74(3Q$(.$),4&#.$R0&#.0#&$3(0&#0&$+##/#+$5#05,&,9#$(.

+#&.,/#0&'4

Page 21: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

C]

K/:8Q><0 3]$&$G0G:8E$>M$<8QJH/:B>9$F>9?JFBN8$:>$M<88?>E$>M$8PS<8GGB>9V

SHJ</HBGE /9? ?BN8<GB:0$>M$:L8 E8?B/

&\ R8Q/H$/9?$S>HBF0$M</E8D><T

Legal and policy framework+9?BF/:><$3\3\

(<88?>E$>M$8PS<8GGB>9$BG$QJ/</9:88?$B9$H/D$/9?$<8GS8F:8?$B9$S</F:BF8

!"# \(9#.0/#0& () 12'0+' "'5 .'&,),#+ ' 0?/7#.$() +#3.##5B$4'25 '0+$&.#'&,#5$&"'&

:?'.'0&## ).##+(/$() #@6.#55,(0$5?3" '5]O

• R0 -#7.?'.8 ;<CDB$12'0+' .'&,),#+$&"# ),0'4$'3&5 ()$&"# 64#0,6(&#0&,'.8 3(0)#.#03# ()

&"# R0&#.0'&,(0'4 !#4#3(//?0,3'&,(0$T0,(0$'+(6&#+$'&$\?'+'4'J'.'B *#@,3($(0

S3&(7#.$;;0+ ;<C<

• R0&#.0'&,(0'4 F(9#0'0& ()$C_ X#3#/7#. C^__$(0 F,9,4$'0+$Y(4,&,3'4 1,:"&5 GRFFY1HB$'5

.'&,),#+ 78 &"# X#3.##EL'2$0($<`g][$()$C;g<;gC^][ #56#3,'448B$,0$I.&,34#5 C^ '0+ ;<

!"# I).,3'0$F"'.&#.$(0 A?/'0 '0+ Y#(64#5N 1,:"&5$()$;] d?0# C^`CB '5$.'&,),#+ 78 &"#

L'2$0($C<gC^`D$() C]g[gC^`DB #56#3,'448 ,0 I.&,34# ^

• I.&,34#$C^$() &"# TU T0,9#.5'4$X#34'.'&,(0$() A?/'0$1,:"&5 GTXA1H ()$C^K`

• V?.(6#'0$F(09#0&,(0$(0$A?/'0$1,:"&5 GVFA1HP$'0+

• I/#.,3'0$F(09#0&,(0$(0$A?/'0$1,:"&5 GIFA1H=

!"#$;<<D$F(05&,&?&,(0$.#3(:0,f#5$,0$,&5$'.&,34#$DK$&"#$).##+(/$()$&"#$6.#55$'0+$).##+(/$(),0)(./'&,(0B$:?'.'0&##+$78$&"#$5&'&#O

!Z3##-(,5(=5*+#5/3#115$'-5=3##-(,5(=5.'=(3,$*.('5$3#53#2(4'.C#-5$'-

4@$3$'*##-5705*+#5O*$*#85Z3##-(,5(=51/##2+5$'-5=3##-(,5(=5.'=(3,$*.('51+$%%

'(*5/3#[@-.2#5/@7%.25(3-#35$'-54((-5,(3$%165*+#53.4+*5(=5#D#3052.*.C#'5*(5+('(@36

4((-53#/@*$*.('5$'-5*+#5/3.D$205(=5/#31('$%5$'-5=$,.%05%.=#85<*5.15$%1(54@$3$'*##-

1(5%('45$15.* -(#15'(*5/3#[@-.2#5*+#5/3(*#2*.('5(=5*+#50(@*+5$'-5,.'(3185G+#

2('-.*.('15=(35#R#32.1.'451@2+5=3##-(,15$3#5-#*#3,.'#-5705%$)85G+#3#5.15+#3#70

#1*$7%.1+#-5$'5.'-#/#'-#'*5.'1*.*@*.('5&'()'5$15*+#5!\.4+5>(@'2.%5(=5*+#5Q3#11

]8 G+#5%$)51+$%%5-#*#3,.'#5.*15=@'2*.('165(34$'.C$*.('5$'-5(/#3$*.('8=`

!"#$.'&"#.$9':?#$.#5&.,3&,(05$(0$).##+(/$()$56##3"$2,&"$.#:'.+5$&($6?74,3$(.+#.B$:((+/(.'45B$&"#$.,:"&$()$#9#.8$3,&,f#0$&($"(0(?.B$:((+$.#6?&'&,(0B$'0+$6.,9'38$4'.:#48$3(..#56(0+2,&"$&"#$.#5&.,3&,(05$()$).##+(/$()$#@6.#55,(0$3(0&',0#+$,0$,0&#.0'&,(0'4$+(3?/#0&5$4,Q#$&"#TXA1B$RFFY1B$VFA1B$IFA1B$7?&$&"#$3(?0&.8$"'5$(&"#.$4'25$&"'&$6(5#$'$3"'44#0:#$&($).##+(/()$#@6.#55,(0=

I.&,34#$DD$()$&"#$F(05&,&?&,(0$:.'0&5$).##+(/$() &"(?:"&B$(6,0,(0B$3(053,#03#$#&3=B$7?&$5&'&#5&"'&$hY.(6':'&,(0$()$#&"0,3B$.#:,(0'4B$.'3,'4$(.$+,53.,/,0'&,(0$(.$'08$(&"#.$)(./$()$+,9,5,(0$,5

] 1>IUXI$\SZV1UIUFV$MSI1X= I)$'-$5?#-.$5N$3(,#*#35^VTW=` F(05&,&?&,(0$()$&"#$1#6?74,3$()$12'0+' GX==.2.$%5_$C#**#5'`5O/#2.$%5(=5W5a@'#5^VVb;=

Page 22: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

C`

6?0,5"'74#$78$4'2=i$R0$6.'3&,3#B$&",5$.#5&.,3&,(0B$Q0(20$'5$&"#$4'2$(0$h+,9,5,(0,5/iB$,5$a?,&#2,+#48$'664,#+B$,034?+,0:$&($J(?.0'4,5&5=^=

I4&"(?:"$12'0+'$3(//,&&#+$,&5#4)$&($h),:"&,0:$&"#$,+#(4(:8$()$:#0(3,+#$'0+$'44$,&5

/'0,)#5&'&,(05i$,0$&"#$;<<D$F(05&,&?&,(0$'.&,34#$;`$h:#0(3,+#$,+#(4(:8i$2'5$0(&$+#),0#+$(.

6.(53.,7#+$78$12'0+'0$4'2$?0&,4$S3&(7#.$;<<`B 2",3"$2'5$.#9,5#+$,0$;<CD=$!"#$.#9,5#+

+#),0,&,(0$.#'+5O!_#'(2.-#5.-#(%(4051+$%%57#5$'05-#%.7#3$*#5$2*52(,,.**#-5.'5/@7%.25)+#*+#3

(3$%%065)3.**#'5(35D.-#(5,#$'15(35705$'05(*+#35,#$'15)+.2+5,$051+()5*+$*5$

/#31('5.152+$3$2*#3.C#-5705#*+'.2653#%.4.(@165'$*.('$%.*05(353$2.$%E7$1#-5).*+5*+#

$.,5*(c

Td $-D(2$*#5=(35*+#52(,,.11.('5(=54#'(2.-#e

^d 1@//(3*5*+#54#'(2.-#8

B'05/#31('5)+(52(,,.*15$'5$2*5/3(D.-#-5=(35705*+#5/3#2#-.'45/$3$43$/+

2(,,.*15*+#523.,#5(=54#'(2.-#5.-#(%(40H8TV

I+9(3'38B$5?66(.&B$,03,&#/#0&B$'0+$J?5&,),3'&,(0$()$:#0(3,+#B$3(03#'4/#0&$(.$+#5&.?3&,(0$()

#9,+#03#$()$:#0(3,+#B$(.$9,(4#03#$':',05&$'$:#0(3,+#$5?.9,9(.$'.#$6?0,5"#+$'33(.+,0:$&($&"#

S.:'0,3$L'2$R05&,&?&,0:$&"#$Y#0'4$F(+#CCB$'.&,34#$CD[$3(03#.0,0:$&"#$6?0,5"/#0&$()$&"#$3.,/#

()$:#0(3,+#$,+#(4(:8$'0+$(&"#.$.#4'&#+$())#03#5O

!B'05/#31('5)+(52(,,.*15*+#523.,#5(=54#'(2.-#5.-#(%(405$'-5(*+#3

3#%$*#-5(==#'2#151+$%%57#5%.$7%#5*(5$5*#3,5(=5.,/3.1(',#'*5(=5,(3#5*+$'

=.D#59f;50#$315*(5'.'#59U;50#$315$'-5$5=.'#5(=5('#5+@'-3#-5*+(@1$'-

9TVV6VVV;5*(5('#5,.%%.('59T6VVV65VVV;5I)$'-$'5=3$'218

B5%$) 1+$%%5/3(D.-#5=(35*+#5-#*$.%153#%$*#-5*(54#'(2.-#5.-#(%(405$'-5(*+#3

3#%$*#-5(==#'2#18H

I.&,34#$CC_$()$&"# 5'/#$4'2$3(03#.0,0: 6?0,5"/#0&$()$&"#$3.,/#$()$0#:'&,(0,5/$'0+/,0,/,f'&,(0$()$&"#$:#0(3,+#$':',05&$&"#$!?&5,

!B'05/#31('5)+(5/@7%.2%051+()165705+.1g+#35)(3-165)3.*.'4165.,$4#165(3

705$'05(*+#35,#$'165*+$*5+#g1+#5'#4$*#15*+#54#'(2.-#5$4$.'1*5*+#5G@*1.6

3@-#%05,.'.,.C#15.*5(35$**#,/*15*(5[@1*.=05(35$//3(D#5.*1543(@'-165(35$'0

/#31('5)+(5+.-#15(35-#1*3(015.*15#D.-#'2#51+$%%57#5%.$7%#5*(5$5*#3,5(=

.,/3.1(',#'*5(=5,(3#5*+$'5=.D#59f;50#$315*(5'.'#59U;50#$318H

I.&,34#$CC] ()$&"#$5'/#$4'2$3(03#.0,0:$&"#)&$()$.#/',05$()$&"#$9,3&,/5$()$&"#$:#0(3,+#':',05&$&"#$!?&5,

!B'05/#31('5)+(51*#$%15*+#53#,$.'15(=5*+#5D.2*.,15(=5*+#54#'(2.-#5$4$.'1*5*+#

G@*1.5(35#D.-#'2#15)+.2+5$3#5.'5$5,#,(3.$%51.*#5=(35*+#54#'(2.-#5$4$.'1*5*+#

G@*1.51+$%%57#5%.$7%#5*(5$5*#3,5(=5.,/3.1(',#'*5(=5*#'59TV;50#$315*(5=.=*##'59Tf;

0#$315$'-5$5=.'#5(=5=.D#5+@'-3#-5*+(@1$'-59fVV6VVV;5*(5*)(5,.%%.('59^6VVV6VVV;

I)$'-$'5=3$'21H.

^ FI1WLB$FA1R%!RIU$V!$IL= M#*5G+#3#5N#5O/##2+ P I#=(3,.'45*+#5,#-.$5.'5I)$'-$B$!.'05,&,(05$-(.?/B$F'5#

%&?+8B$U(9#/7#.$;<CK=C< L'2 (0 &"# F.,/#$() \#0(3,+# R+#(4(:8 '0+$S&"#. 1#4'&#+ S))#03#5$GL'2 Un$`Kg;<CD$S-CCg<^g;<CDB X==.2.$%5_$C#**#5'dWb7.15(=5^hgTVg^VTb;6 I.&,34#$DCC S.:'0,3$L'2$,05&,&?&,0:$&"#$Y#0'4$F(+#$GL'2$Un$<Cg;<C;gSL$()$<;g<[g;<C;EX==.2.$%5_$C#**#5'`O/#2.$%5(=5TW5a@'#5^VT^;

Page 23: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

C^

!"#$3(.0#.$5&(0#$()$&"#$/#+,'$.#)(./$6.(3#55$,5$&"#$0#2$L'2 1#:?4'&,0:$*#+,'$GL'2

Un<;g;<CD$()$<`g<;g;<CDB X==.2.$%5_$C#**#5'`5TV5(=5TT5?$32+5^VTb; '0+$,&5 3"'0:#$()$&"#

5&'&?'.8$.#:?4'&,(0 &($5#4)E.#:?4'&,(0= I.&,34#$K$5'85$&"'&O!G+# -$.%0 =@'2*.('.'45(= ,#-.$ $'- *+# 2('-@2* (= [(@3'$%.1*1 1+$%% 7# 3#4@%$*#-

70 *+# ?#-.$ O#%= I#4@%$*(30 N(-08H

X#56,&# '/7,:?,&,#5$,0$5(/#$()$,&5$6.(9,5,(05B &",5$4'2$"'5$/#'0&$'$:.#'&$5&#6$)(.2'.+$)(.

/#+,'$).##+(/$,0$12'0+'= -(.$#@'/64#B )(.$&"#$T0,9#.5'4$Y#.,(+,3$1#9,#2 GTY1HB I1!RFLV C^

4,5&5$,0$,&5$h<'-.D.-@$%51@7,.11.('5*(5*+#5SQI5(=5I)$'-$65^VTfi &"# #9,+#03#$()$6.(:.#55$'0+

&"#$4'25$.#3(:0,&,(0$()$&"#$/#+,'$6.()#55,(0$&($5#&$,&5$(20$6.()#55,(0'4$5&'0+'.+5$'5$2#44$'5

&($.#:?4'&#$&"#$3(0+?3&$()$J(?.0'4,5&5$&".(?:"$&"# *#+,'$%#4)$1#:?4'&(.8$M(+8=$R&$3(0&,0?#5O

• 1#3(:0,&,(0$()$4#:'4$.,:"&5$)(.$J(?.0'4,5&5$,034?+,0:$&"#$.,:"&$&($3(44#3&$,0)(./'&,(0P$'$4,/,&#+$.,:"&$&(

3(0),+#0&,'4,&8$()$J(?.0'4,5&,3$5(?.3#5P$'0+$&"#$.,:"&$&($3'44$(0$'08$.#5(?.3#)?4$$6#.5(0$&($6.(9,+#

,0)(./'&,(0P

• L,)&,0:$()$5(/#$.#5&.,3&,(05$,03(/6'&,74#$2,&"$&"#$.,:"&$&($).##+(/$()$#@6.#55,(0$&"'&$2#.#$6.#9,(?548

64'3#+$(0$J(?.0'4,5&5B$,034?+,0:$6.(",7,&,(05$(0$h&"#$?5#$()$?04'2)?4$$/#&"(+5$&($(7&',0$(.$&($+,55#/,0'&#

,0)(./'&,(0iB$h0#:4#3&,0:$#55#0&,'4$,0)(./'&,(0iB$'0+$$+,5&(.&,0:$,+#'5$3(0&',0#+$,0$'0$,0)(./'&,(0$$(.$'

&#@&iP

• 1#/(9'4$()$'$.#a?,.#/#0&$&"'&$J(?.0'4,5&5$5"(?4+$"'9#$6'.&,3?4'.$'3'+#/,3$a?'4,),3'&,(05B$(6#0,0:$&"#

6.()#55,(0$&($'$:.#'&#.$0?/7#.$()$6#(64#P$&"(?:"$5&,44$4,/,&#+B$'0+$:,9,0:$).##4'03#.5$&"#$5'/#$$.,:"&5$'5

.#:?4'.$J(?.0'4,5&5P

• 1#3(:0,&,(0$()$&"#$.,:"&5$&($.#648B$.#3&,),3'&,(0$'0+$3(..#3&,(0B$&"?5$6.(9,+,0:$/(.#$6.(6(.&,(0'&#

.#/#+,#5$&($,0+,9,+?'45$"'./#+$78$&"#$/#+,'P

• L,7#.'4,5#+$585&#/$()$5'03&,(05$)(.$&"#$/#+,'B$,034?+,0:$&"#$.#6#'4$()$h5?56#05,(0i$'0+$h34(5?.#$()$'

6?74,3'&,(0i$'5$6#0'4&,#5B$7(&"$()$2",3"$'.#$+,56.(6(.&,(0'&#$.#5&.,3&,(05$(0$&"#$.,:"&$&($).##+(/$()

#@6.#55,(0=C;

%?75#a?#0&$&($&"#$/#+,'$4'2B$&"# 1*F 2'5$)(./#+$,0$*'.3"$;<CDB$2,&"$&"#$'66(,0&/#0&$()

'0$R0&#.,/$F(//,&&##=$I$5?75&'0&,9#$M('.+$()$F(//,55,(0#.5$2'5$#4#3&#+$,0$%#6&#/7#.

;<CD= 1*F$",:"4,:"&5$7#5,+#5$&"#$5#4)E.#:?4'&(.8$585&#/$&"'&$&"#$L'2$(0$*#+,'$'0+$&"#

5?75#a?#0&$,05&,&?&,(05$"'9#$)(44(2#+$'$6(4,38$()$+,9#.5,&8$,0$/#+,'$2,&"$6?74,3B$6.,9'&#$'0+

3(//?0,&8$/#+,'$56.#'+,0:=$I0(&"#.$,/6(.&'0&$5&#6$)(.2'.+$,5$&"#$L'2$1#:?4'&,0:$I33#55

&($R0)(./'&,(0B$2",3"$(048$.#a?,.#5$J(?.0'4,5&5$&($7#$7#&&#.$&($?5#$,&=

!"#$0#2 L'2 1#:?4'&,0:$*#+,'B$;<CDB$5&.#55#5$,0 I.&,34#$`$(0$-.##+(/$&($.#3#,9#$'0+

7.('+3'5&$,0)(./'&,(0$&"'&O

!Z3##-(,5(=5*+#5,#-.$5$'-5=3##-(,5*(53#2#.D#5.'=(3,$*.('5$3#

3#2(4'.1#-5$'-53#1/#2*#-5705*+#5O*$*#85O@2+5=3##-(,51+$%%57#5$//%.2$7%#

.'5$22(3-$'2#5).*+5*+#5M$)85AD#305[(@3'$%.1*5+$15*+#53.4+*5*(5=3##-(,5(=

(/.'.('5$'-5#R/3#11.('e5*+.153.4+*5.'2%@-#15*+#53.4+* *(51##&653#2#.D#654.D#

$'-573($-2$1*5.'=(3,$*.('5$'-5.-#$15*+3(@4+5$'05,#-.$8H

!"#.#$'.#B$"(2#9#.B$5,:0,),3'0&$4,/,&'&,(05=$I.&,34#$_$/#0&,(05$&"'&O

C; I1!RFLV$C^=$R0+,9,+?'4$%?7/,55,(0$&($&"#$TY1$()$12'0+'B$;<C[

Page 24: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

;<

!G+# 3.4+* *( &'() (3 *( /@7%.1+ -(2@,#'*1 =3(,5M#4.1%$*.D#65AR#2@*.D#5(3

[email protected].$%5Q()#31 ,$057# %.,.*#- )+#3#5'#2#11$30 .' 3#1/#2*5(=c

2('=.-#'*.$%.*0 .' *+#5'$*.('$%51#2@3.*05$'-5'$*.('$% .'*#43.*0e5$'-

2('=.-#'*.$%.*05(= [@-.2.$% /3(2##-.'4165/$3%.$,#'*$3051#11.('15$'-

>$7.'#*5-#%.7#3$*.('1 .'52$,#3$8H

!"#5#$.#5&.,3&,(05$'.#$6'.&,3?4'.48$0(&,3#'74#$2"#0 5&.#55,0: &"'&$3(0),+#0&,'4,&8$/'8$7#

0#3#55'.8$,0 J?+,3,'4$6.(3##+,0:5$'0+$6'.4,'/#0&'.8$5#55,(05= !",5$a?,&#$.#5&.,3&,9#$'66.('3"

3(0&,0?#5$,0 I.&,34#$^$)?.&"#.$/#0&,(05$(&"#.$4,/,&5$&($).##+(/$()$(6,0,(05$'0+$,0)(./'&,(0

&"'&$4,Q#$,0$I.&,34#$`$3'0$7#$,0&#.6.#&#+$,0$+,))#.#0&$2'85=$>",4#$3#05(.5",6$()$,0)(./'&,(0$,5

#@64,3,&48$6.(",7,&#+O

!:*+# =3##-(, (=5(/.'.('15$'- .'=(3,$*.(' 1+$%%5'(* [#(/$3-.C# *+#

4#'#3$%5/@7%.25(3-#35$'- 4((- ,(3$%16 .'-.D.-@$%Y1 3.4+* *(5+('(@35$'-

3#/@*$*.(' .' *+#5/@7%.25#0#5$'- *( *+# 3.4+* *( .'D.(%$7.%.*05(=5$ /#31('Y1

/3.D$*# %.=#H=

!"#$L'2$1#:?4'&,0:$*#+,' ,0 I.&,34#$D$6.(9,+#5$)(.$&"#$o1,:"&$&($#@#.3,5#$&"#$6.()#55,(0$()

J(?.0'4,5/=N$R&$5&'&#5$&"'&

!B5I)$'-$'5[(@3'$%.1*65)+#*+#35#R#32.1.'45*+#5/3(=#11.('5(=5[(@3'$%.1,

.'5$53#4.1*#3#-5,#-.$52(,/$'05(35$5=3##%$'2#65(35$53#/3#1#'*$*.D#5(=5$

=(3#.4'5,#-.$5(34$'5.'5I)$'-$651+$%%57#54.D#'5$223#-.*$*.('5705*+#

?#-.$5O#%=EI#4@%$*(305N(-085B5=(3#.4'5(35I)$'-$'5[(@3'$%.1*5)(3&.'45=(3

$5=(3#.4'5,#-.$5(34$'51+$%%57#54.D#'5$223#-.*$*.('5705$52(,/#*#'*5/@7%.2

(34$'8H

!"#$*#+,'$L'2N5$3(0+,&,(05$)(.$.#3(:0,&,(0$'0+$'33.#+,&'&,(0$()$J(?.0'4,5&5$"'5$7##0

+,53?55#+$2,+#48$'/(0:$/#+,'$,0$12'0+'=$!"#$#9,+#0&$4'3Q$()$6.()#55,(0'4,5/$'/(0:$/'08

,0+,9,+?'45$#@#.3,5,0:$J(?.0'4,5/$,0$12'0+'$"'5$4#+$/'08$6#.5(05$,09(49#+$,0$&"#$/#+,'

5#3&(.$&($+#/'0+$&"'&$J(?.0'4,5&5$5"(?4+$'45($"'9#$#+?3'&,(0'4$a?'4,),3'&,(05=$!",5$+#/'0+

/'8$7#$5?66(.&#+$78$#9,+#03#$).(/$/#+,'$:4(7'448$2",3"$+#/(05&.'&#$&"'&$/#+,'

3(0&.,7?&,0:$&($&"#$#53'4'&,(0$()$9,(4#03#$"'9#$0(&$3(0)(./#+$&($6.()#55,(0'4$J(?.0'4,5&,3

5&'0+'.+5$7?&$.'&"#.$+,564'8#+$?06.()#55,(0'4$5&'0+'.+5$()$?07'4'03#+$'0+$7,'5#+

.#6(.&,0:=$V9#0$&"(?:"$&"#$+#/'0+$&($.#:,5&#.$'44$'3&(.5$#@#.3,5,0:$J(?.0'4,5/$+(#5$0(&

3(0)(./$&($,0&#.0'&,(0'4$.#3(//#0+'&,(05B$&",5 /#'5?.#$,5$2,+#48$5?66(.&#+$'3.(55$&"#

/#+,'$5#3&(.$,0$12'0+'=$R0$(?.$5?.9#8B (048$_$p$),0+$&"'&$,&$5"(?4+$0(&$7#$0#3#55'.8$&(

.#:,5&#.B$2",4#$;D$p$),0+$&"#$3.,&#.,'$2.(0:$'0+$D<$p$&"'&$&"#$6.(3#55$,5$&(($7?.#'?3.'&,3=$DC

p$+,+$0(&$.#56(0+=$!"#$.#5#'.3"$&#'/ '3Q0(24#+:#5$&"#$3(03#.05$.',5#+$7?& 5?66(.&5$&"#

3?..#0&$5(4?&,(0B$7#3'?5#$&"#$.#:,5&.'&,(0$,5$2,&"$'$5#4)E.#:?4'&(.8$7(+8$'0+$0(&$&"#$5&'&#B

'0+$:,9#5$1*F$'$6.'3&,3'4$6(55,7,4,&8$&($.',5#$&"#$5&'0+'.+5$()$&"#$4,/,&#+$0?/7#.$()

.#:,5&#.#+$J(?.0'4,5&5=

!"#$/#+,'$U\SB I1!RFLV C^B 3.,&,3,f#5$,0$,&5$5?7/,55,(0$&( &"# TY1 ;<C[CD &"'&$&"#$4'2 ,0

I.&,34#$[ 5#&5$(?&$5#9#.'4$(74,:'&,(05$)(.$J(?.0'4,5&5B$,034?+,0:$&($,0)(./$'0+$#+?3'&#$&"#

CD I1!RFLV$C^=$R0+,9,+?'4$%?7/,55,(0$&($&"#$TY1$()$12'0+'$;<C[

Page 25: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

;C

6(6?4'&,(0$'0+$6.(/(&#$4#,5?.#$'3&,9,&,#5B$&($+#)#0+$).##+(/$()$,0)(./'&,(0B$'0+$&($'0'485#

'0+$3(//#0&$(0$,0)(./'&,(0= >",4#$&"#5#$'.#$).'/#+$'5$4#:'4$+?&,#5$'0+$&"?5$6.#5?/'748

3'..8$4,'7,4,&8B$&"#$4'2$,5$0(&$#@64,3,&$'5$&($"(2$&"#5#$+?&,#5$2,44$7#$#0)(.3#+$'0+$78$2"(/=

!"#$,/6(5,&,(0 ()$5?3"$+?&,#5B$#56#3,'448$2"#0$3(/7,0#+ 2,&"$&",5$4'3Q$()$34'.,&8B$6.(9,+#5

'?&"(.,&,#5$2,&"$&"#$6(2#.$&($"'.'55$J(?.0'4,5&5$(.$(&"#.2,5#$?0+#./,0#$&"#,.

,0+#6#0+#03#=

!"#$(74,:'&,(05$/#0&,(0#+$,0$&"#$5?7/,55,(0$).(/$I.&,34#$C^$'.#$'44$4'?+'74#B$7?&$3(?4+$7#

,0&#.6.#&#+$'5 5#&&,0:$?6$4,/,&'&,(05$'0+$3(05#a?#03#5$)(.$J(?.0'4,5&5$2"($6.(+?3#$3(0&#0&

&"'&$+(#5$0(&$0#3#55'.,48$)'44$2,&",0$&"#5#$(74,:'&,(05=

!'74# CO >"'&$'.#$&"#$3"'44#0:#5$()$&"#$6.(3#55$()$'33.#+,&'&,(0$)(.$J(?.0'4,5&5q

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

R&$5"(?4+$0(&$7#$0#3#55'.8 ] _=C

!"#$3.,&#.,'$'.#$2.(0: ;] ;D=;

!"#$6.(3#55$,5$&(($7?.#'?3.'&,3 D[ D<=C

S&"#. CC ^=[

U(&$'052#.#+ D_ DC=C

!>:/H 33^ 322

I$5,:0,),3'0&$5&#6 )(.$/#+,'$).##+(/ 2'5$&"#$'7(4,5"/#0&$()$&"#$*,0,5&.8$()$R0)(./'&,(0B

2",3"$6.#9,(?548$"#4+$3(0&.(4$()$/#+,'$&".(?:"$&"# *AF '0+$"(5&#+$S1RU-S1= >,&"$&"#

'7(4,5"/#0&$()$&"# S1RU-S1B$12'0+'0$!#4#9,5,(0$'0+$1'+,($2'5$&.'05)(./#+$,0&( 1MI 78$'

56#3,),3$4'2=

!"#$1*FB$&"#$I1d$'0+$&"#$A?/'0$1,:"&5$F(//,55,(0 3(0),./ &"'&$)#2#.$+#)'/'&,(0$3'5#5

':',05&$J(?.0'4,5&5$'.#$7.(?:"&$&( 3(?.& 5,03#$;<CD '0+$/(5&$3(/64',0&5$'.#$+#'4&$2,&"

&".(?:"$&"#$5#4)E.#:?4'&(.8$7(+8 1*F= !"#$585&#/$() 5'03&,(05 )(.$&"#$/#+,'$"'5

7##0 4,7#.'4,5#+ ,0$&"#$4'2B 7?&$,0$I.&,34#$K$()$&"#$*#/(.'0+?/$()$T0+#.5&'0+,0:$G*STH

7#&2##0$1*F$'0+$1T1I h5?56#05,(0i$'0+$h34(5?.#$()$'$6?74,3'&,(0i ),:?.# '5$6#0'4&,#5B

7(&"$()$2",3" &"(?:"$3'0$7# 5##0$'5 +,56.(6(.&,(0'&#$.#5&.,3&,(05$(0$&"#$.,:"&$&($).##+(/$()

#@6.#55,(0CK= R0$(0# 3'5# 1*F$'3&?'448$.#3(//#0+#+$&($1T1I &"'&$,& 5?56#0+$(0#$()$&"#

(04,0#$/#+,' b Y'6'.'ff,=

CK -(.$/(.#$,0)(./'&,(0 5## I1!RFLV$C^=$12'0+'O$*#+,'$4'2$+(#5$0(&$:($)'.$#0(?:"$C`$*'.$;<CD

Page 26: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

;;

S20#.5B$#+,&(.5$'0+$J(?.0'4,5&5 5&'&# ,0$5#9#.'4$,0&#.9,#25$&"'&$&"#8$"'9#$).##+(/$()

#@6.#55,(0$)(. &"#,.$/#+,'=

I$/#+,'$(20#.$5'85O

!G+#5f5%$1*50#$315*+#51.*@$*.(' +$1 2+$'4#-5$5%(*5$'-5)#5+$D#5=3##-(,5(=

#R/3#11.('85G+#3#5.15$'5.,/(3*$'*5.,/3(D#,#'*85i(@52$'5/@7%.1+5)+$*

0(@5)$'*5$'-5I?> +#%/1 @1 ).*+ (@352('*#'*18H

I0$#+,&(.E,0E3",#)$5',+O

!G+#3#5.15'(5/(%.*.2$%5-#7$*#5$*5/$3%.$,#'*5(35/(%.*.2$%5%#D#%85G+#3#5.15'(

/(%.*.2$%5-#7$*#5.'5*+#5$3,065.'5*+#5/@7%.25$-,.'.1*3$*.('65(35$,('45*+#

/#(/%#85G+#5,#-.$5$3# '(*5.1(%$*#-5.'5*+.152('*#R*57@* /$3*5(=5*+#

-#D#%(/,#'*5(=5-#,(23$20H

I0(&"#.$#+,&(.E,0E3",#)$5'85

!O(,#5[(@3'$%.1*15$3#5$=3$.-57#2$@1# (= *+# +.1*(305(=5*+#52(@'*308 O(,#

[(@3'$%.1*15)#3#5.,/%.2$*#-5.' *+# 4#'(2.-#5$4$.'1*5G@*1.1 $'-5*+#52@33#'*

[(@3'$%.1*1 )$'*5*( $D(.-57#.'4 $22@1#-5%.&#5*+#.35=(3,#352(%%#$4@#18H

I$"(5&$5'85O

!<5(34$'.1#5,051+()15$'-5(*+#35/3(43$,,#15).*+(@*5$'05+$3$11,#'*85<

#'[(05,05=3##-(,85N@*5<53#$%.1#5*+$*5.'54#'#3$%5/#(/%# $3#5$=3$.- (=

*$%&.'4 $'- 4.D.'4 .'=(3,$*.('85<5-('Y*5&'()5)+08H

I0(&"#.$/#+,'$/'0':#.$5'85O

!O(,#+()6 [(@3'$%.1*1 =#$35/@7%.1+.'4 .'=(3,$*.('5$7(@*5$@*+(3.*.#15$'-

.'1*.*@*.('15)+(5(35)+.2+5-('Y*5@'-#31*$'-5*+#5%$)53#%$*#-5*(5$22#115*(

.'=(3,$*.('5(35)+(5$3#5'(*52((/#3$*.D#85<52$'51$05$%1( *+$*51(,#

[(@3'$%.1*15-('Y*5&'()5*+#.353.4+*15(=5=3##-(,5(=5#R/3#11.('85<*5.1

.,/(3*$'*5*(5#,/+$1.C#5('5*+#5).%%5(=5*+#5Q3#1.-#'*5(=5*+#5I#/@7%.25)+(

3#j@#1*#-51#D#3$%5*.,#15.'5+.15,##*.'415*(5[(@3'$%.1*15*(53#/(3*5'(*5('%0

('54((-5'#)1657@*5$%1( 7$-5'#)18H

I$5#0,(.$#+,&(.$6?&5$,&$&",5$2'8O

!?#-.$5)$1 D#30 /(%.*.2.1#-5.'5TUUT8 G+#05$3#51*.%%5/(%.*.2.1#-65.'2%@-.'4

/3.'*5,#-.$85<*5.15.,/(11.7%#5*(5=.'-5$'5(//(1.*.('5'#)1/$/#385G+#53$-.(1

$3#52(,,#32.$%8 Q3.D$*#53$-.(152$'523.*.2.1#5*+#5%(2$%5$@*+(3.*.#157@* '(*

*+#54(D#3',#'*65*+#5/3#1.-#'*5(35*+#5$3,08 <5*+.'&5.*5.1 /3(7%#,$*.25('%05*(

-#$%5).*+5*+# 4#'(2.-# .'5*+#52@33#'*51@/#3=.2.$%5$//3($2+8H

R0$(?.$)(3?5$:.(?6$,0&#.9,#2$2,&" 12'0+'$F,9,4$%(3,#&8$Y4'&)(./ G1F%YHB$&"#$3,9,4$5(3,#&8

.#6.#5#0&'&,9#5$),0+$&"'&O

!"#57#%.#D#5)#5$3#5,(D.'45).*+5+.4+51/##-5*()$3-15,#-.$5=3##-(, P

/$3*.2@%$3%0 ).*+53#4$3-15*(5%#4.1%$*.('85Z3(,5$5%$0,$'Y15/#31/#2*.D#5<

+$D#51##'5,#-.$543().'48 N#=(3#5,@2+5(=5*+#5'#)1 =(2@1#-5('5*+#

2.*.#1885<'D(%D#,#'*5(=52.*.C#'15.15+$//#'.'45,(3#85A1/#2.$%%05('5/3.D$*#

3$-.(5)#5+#$35-#7$*#15('52('*3(D#31.$%5*(/.215#8485('5*+.3-5*#3,85?(1*

3$-.(15+$D#5.'*3(-@2#-5/3(43$,15%.&#5_((-5?(3'.'45I)$'-$5).*+

2('*3(D#31.$%5-.12@11.('185N#=(3#5*+#5?\>52(@%-5-(5*+#53#D.#)5(=

Page 27: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

;D

'#)1/$/#315$'-53$-.(657@*5'() ).*+ .'*#3'#*5$'-51(2.$%5,#-.$ ,(3#

/#(/%#5+$D#5$22#115*(5,#-.$8 G+.'415$3#5,(3#5(/#'5'()5$'-50(@52$''(*

2('*3(%5$%%H8

S048 ' )#2$"'9#$#@6#.,#03#+$'08$"'.'55/#0&$,0$.#3#0&$8#'.5$7?&$&"#8$'.#$'45($'44$'2'.#$()

&"#$7(?0+'.,#5$2,&",0$2",3"$&"#,.$0#25.((/5$/?5& 2(.Q= !",5$,5$9#.8$/?3"$' 6.'3&,3#$()

5#4)E3#05(.5",6 7'5#+$(0$12'0+'N5$6.#9,(?5 ",5&(.8 2,&" :(9#.0/#0&E3.,&,3'4$/#+,' 7#,0:

6?0,5"#+$(.$'5$2,&"$1!L*F ,03,&,0:$:#0(3,+#= I0+$&"#$3'5#5$()$"'.'55/#0&$&"'&$&((Q$64'3#

5#9#.'4$8#'.5$':($(.$"'9#$&'Q#0$64'3#$'& 4(2#.$'0+$4(3'4$4#9#45$).(/$'?&"(.,&,#5 (.$5#3?.,&8

)(.3#5 0(&$3'6'74# ()$+#'4,0: 2,&" ,0+#6#0+#0&$/#+,' '.# '44#:#+48 9#.8$)#2= R&$3'0

&"#.#)(.#$7#$'.:?#+$&"'&$&",5$"'0:E(9#.$#))#3&$).(/$&"#$6.#9,(?5$#@6#.,#03#$,5$"'9,0:$'

3",44,0:$#))#3&$()$3.,&,3'4$J(?.0'4,5/= %(/# #@6#.,#03#+$#+,&(.5$,0&#.9,#2#+ #@64',0$&"'&

J(?.0'4,5&5$'.#$0(&$9#.8$:((+$'&$+(,0:$.#5#'.3"B$7?&$&"(5#$2"($"'9#$?5#+$&"#$L'2$(0$I33#55

&($R0)(./'&,(0$"'9#$/#&$"(5&,4,&8$).(/$&"(5#$6#.5(05$2"($+(0N&$4,Q#$&($7#$"#4+$'33(?0&'74#=

R&$,5$'45($'3Q0(24#+:#+$'/(0:$&"#$/#+,'$&"#/5#49#5$&"'&$5(/#$6#(64#$'.#$)(.3#+$&($6?74,5"

5#05'&,(0'4$'.&,34#5$J?5&$&($"'9#$&"#,.$+',48$7.#'+=

>",4#$6.(:.#55$(0$/#+,'$).##+(/5$5##/#+$&($7#$&"#$3'5# ?0&,4$S3&(7#.$;<CK 2,&"$Q#8

,05&,&?&,(05$#5&'74,5"#+$?0+#.$&"#$/#+,'$.#)(./5$&'Q,0:$.((&B$5?3"$'5$&"#$)(./'&,(0$()$1*FB

&"#$5,&?'&,(0$&(+'8$'66#'.5 ,0$.,5Q$()$3"'0:,0:B '33(.+,0:$&($5#9#.'4 +#9#4(6/#0&$6'.&0#.5

'0+$/#/7#.5$()$1*F= !",5$3(/#5$,0$&"#$2'Q#$()$&"#$S3&(7#.$C$7.('+3'5&$()$&"#$MMFE

+(3?/#0&'.8 I)$'-$Y15S'*(%-5O*(30= Z,.&?'448$'44 ,0&#.0'&,(0'4$'0+$0'&,(0'4$5&'Q#"(4+#.5

,0&#.9,#2#+$78$&"#$.#5#'.3"$&#'/$.'&#$&",5$+(3?/#0&'.8$'5 h?06.()#55,(0'448$(0#E5,+#+iB

h2#'Q$,0$+(3?/#0&'&,(0i '0+$5,/648$h3.'6iB (.$'5$6'.&,3?4'.48$12'0+'0$'?&"(.,&,#5 5',+B

h6.(/(&,0:$:#0(3,+#E+#0,'4i=$%?75#a?#0&48B$,0$'$3(0&.(9#.5,'4$6.(3#55B$2",3"$,:0(.#+$1*FN5

.#56(05,7,4,&8$)(.$3(0&#0& .#:?4'&,(0$'0+$&"#$6.(9,5,(05$()$&"#$*ST$7#&2##0$1*F$'0+

1T1IB$&"#$:(9#.0/#0&$(.+#.#+ 1T1I &($7'0$&"#$6.(:.'//#$'5$2#44$'5 5?56#0+ '44$.'+,($'0+

!ZE3"'00#45$.#4'&#+ &($MMFB$'$9#.8 #@&.#/# +#3,5,(0B$2",3" 2'5 2,+#48$3.,&,3,5#+= !",5$'3&,(0

2'5$5##0$'5$?0+#./,0,0:$&"#$/'0+'&#$()$1*F=

U(&$(048$+,+$&",5$:#0#.'&#$' 3(0&.(9#.58 7#&2##0$&"#$0#248$#5&'74,5"#+$1*F$'0+$&"#

:(9#.0/#0&$'7(?&$'$6.(:.'//#$&"'&$"'.+48$'087(+8$2'0&#+$&($+#)#0+B$7?&$,&$'45($:'9#

/(.# #9,+#03# &($&"(5#$'4.#'+8$53#6&,3'4$()$&"#$.,5Q5$78$:,9,0:$/#+,'$/(.#$).##+(/=$I

+,64(/'&,3$/,55,(0$6?&5$,&$4,Q#$&",5O

!G+#5NN>52$1#5*3.44#3#-5-.12@11.('5$7(@*5I?>5$'-5*+.15-.12@11.('

1##,#-5*(53#1*3.2*5=3##-(,85B5,.'.1*30 2$%%#- *+# I?>E2+$.35*( $1&5+., *(

7%(2&5NN>5.'54#'#3$%657@* -.-5'(*5$%%()5*+# *.,#5=(35$5/3(/#35/3(2#11.'4

(=5*+#52$1#85Z(%%().'4 *+.15#/.1(-# *+#3#5)$15/3#11@3#5*(5*$&#53#4@%$*.('

(=52('*#'*5=(3,5I?>5$'-5*(5ISIB5*+3(@4+5$5Q3.,#5?.'.1*#3Y15X3-#3

)+(1# #$3%05-3$=* +$157##'5+#$D.%0523.*.2.1#-5705*+#5#,7$11.#18 <=5*+.1

,#$1@3#5.15.,/%#,#'*#-5.* )(@%-57#57$2&5*(51j@$3#5('#5=(35*+#5%$1*5*+3##

0#$315,#-.$53#=(3,5/3(2#118H

Page 28: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

;K

I4&"(?:"$3.,/,0'4$+#)'/'&,(0$5&,44$.#/',05$6'.&$() &"#$Y#0'4$F(+#B &"#.#$'.#$)#2#.$.#3(.+#+$3'5#5$()

J(?.0'4,5&5$)'44,0:$)(?4$&($&",5$4'2=$I33(.+,0:$&($&"#$1*FB (048$(0#$3'5# ':',05&$J(?.0'4,5&5$"'5$7##0

7.(?:"&$&($3(?.&$(9#.$&"#$6'5&$8#'. b 0'/#48 *T1I*R1I$1#:,5$Z5=$MT1I%I$d=$\?'47#.&

G1T%AWI%AWI$U#256'6#.H=$!"#$F(?.&$5#0&#03#+ &"#$#+,&(. &($_$/(0&"5$,/6.,5(0/#0&$5?56#0+#+

)(.$(0#$8#'.$'0+$'$),0#$()$CB<<<B<<<$1>-$'0+$DB;<<B<<<$1>- ()$+'/':#5$&($7#$6',+$&($&"# 64',0&,))=

!"#$+#)#0+'0& "'5 '4.#'+8$4(+:#+$'0$'66#'4= !"#$3'5#$,5$+#53.,7#+$'5$'$+#)'/'&,(0$3'5#$':',05&$'

3(44#':?#=

+9?BF/:><$3\1\

!L8$<BQL:$:>$B9M><E/:B>9$BG$QJ/</9:88?$B9$H/D$/9?$<8GS8F:8?$B9$S</F:BF8

L'2$1#4'&,0:$&($I33#55$&($R0)(./'&,(0$GL'2$Un$<Kg;<CD$S-$<`g<;g;<CDB X==.2.$%5_$C#**#5'`

TV5(=5TT5?$32+65^VTb; ,5$'$9#.8$'/7,&,(?5$4'2$'++.#55,0:$&"#$0##+5$()$,0)(./'&,(0$)(.

J(?.0'4,5&5$'5$2#44$'5$&"#$6?74,3$'0+$3(/6'0,#5=$!"#$4'2$'0+$&"#$/,0,5&#.,'4$(.+#.5$)(44(2,0:

,& '.# 9#.8$6.(:.#55,9#$2,&"$.#:'.+5$&($&"#$53(6#$()$3(9#.#+$(.:'0,5'&,(05B$6.('3&,9#

+,534(5?.#$()$,0)(./'&,(0B 6.(3#+?.#5$)(. .#a?#5&5$)(.$,0)(./'&,(0B$'0+$&"# 5"(.& +#'+4,0#5

)(.$.#56(05#$'5$+#),0#+$78$/,0,5&#.,'4$(.+#.= M#5,+#5$&"#$I33#55$&($R0)(./'&,(0$L'2B$&"#

*#+,'$L'2B$#56#3,'448$,0$,&5$I.&,34#5$C;$'0+$CKB$:?'.'0&##5$J(?.0'4,5&5$&"#$.,:"&$()$'33#55$&(

5(?.3#5$()$,0)(./'&,(0$'0+$&"#$.,:"&$&($,0a?,.#$,0&($'44$'56#3&5$()$6?74,3$4,)#=

!"#$L'2$1#4'&,0:$&($I33#55$&($R0)(./'&,(0$,5 )(?0+#+$(0 I.&,34#$DK$()$&"#$F(05&,&?&,(0$()

12'0+'$'0+$I.&,34#$C;$()$&"#$L'2$1#:?4'&,0:$*#+,'$;<CD$&"'&$7(&"$6.(9,+#$)(.$).##+(/$()

(7&',0,0:$,0)(./'&,(0=

!"#$Q#8$6.(9,5,(05$,0$&"#$4'2$'.#O

I.&,34#$DO$I33#55$&($,0)(./'&,(0

!AD#305/#31('5+$15*+#53.4+*5(=5$22#115*(5.'=(3,$*.('5.'5/(11#11.('5(=5$

/@7%.25(34$'5$'-51(,#5/3.D$*#57(-.#18H

I.&,34#$]O$X,534(5?.#$()$9,&'4$,0)(./'&,(0$&($&"#$6?74,3

!AD#305/@7%.25$'-5/3.D$*#5(34$'5*(5)+.2+5*+.15M$)5$//%.#151+$%%

/3($2*.D#%05-.12%(1#5*+#5D.*$%5.'=(3,$*.('5*(5*+#5/@7%.285B5?.'.1*#3.$%

X3-#351+$%%5-#*#3,.'#5.'5-#*$.%15*+#5.'=(3,$*.('5*(57#5-.12%(1#-8H

I.&,34#$^O$1#a?#5&$)(.$R0)(./'&,(0c

!<'=(3,$*.('51+$%%57#53#j@#1*#-5=(35.'5$'05(=5*+#5(==.2.$%5%$'4@$4#1 P

D#37$%%065.'5)3.*.'465705*#%#/+('#65.'*#3'#*5(35$'05(*+#35,#$'15(=

2(,,@'.2$*.('8H

!"#$'33#55$&($,0)(./'&,(0 4'2 ,5B "(2#9#.B 4,/,&#+$,0$'$0?/7#.$()$3'5#5B$:#0#.'448$.#)4#3&,0:

,0&#.0'&,(0'4$6.'3&,5#=

I.&,34#$KO$F(0),+#0&,'4$,0)(./'&,(0

!<'=(3,$*.('51+(@%-5'(*57#5/@7%.1+#-5)+#'5.*5,$0c

• K#1*$7.%.C#5'$*.('$%51#2@3.*0

Page 29: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

;[

• <,/#-#5*+#5#'=(32#,#'*5(=5%$)5(35[@1*.2#

• <'D(%D#5.'*#3=#3#'2#5.'5*+#5/3.D$205(=5$'5.'-.D.-@$%5)+#'5.*5.15'(*5(=

/@7%.25.'*#3#1*

• k.(%$*#5*+#5%#4.*.,$*#5/3(*#2*.('5(=5*3$-#51#23#*15(35(*+#35.'*#%%#2*@$%

/3(/#3*053.4+*1

• X71*3@2*5$2*@$%5(352('*#,/%$*#-5%#4$%5/3(2##-.'415$4$.'1*5*+#

,$'$4#,#'*5(=5$5/@7%.25(34$'H

I.&,34#$CC] V@'/,0,0:$'0$'664,3'&,(0$)(.$,0)(./'&,(0

!G+#5.'=(3,$*.('5(==.2#365*(5)+(,5*+#5.'=(3,$*.('5.153#j@#1*#-651+$%%

*$&#5-#2.1.('5$22(3-.'45*(5/3.(3.*.#185"+#'5*+#53#j@#1*5(=5.'=(3,$*.('5.1

'(*5$22#/*#-65#R/%$'$*.('157$1#-5('5*+#5M$)51+$%%57#5/3(D.-#-8H

I$*,0,5&#.,'4$S.+#. "'5 +#&#./,0#+ &"#$&,/#$4,/,&$)(.$&"#$6.(9,5,(0$()$,0)(./'&,(0$(.

#@64'0'&,(05$()$0(&$6.(9,+,0:$,&=$!"# /,0,5&#.,'4$(.+#.$5&'&#5$&"'& !$'5.'=(3,$*.('5(==.2#3

1+$%%5,$&#5$5-#2.1.('5('5$'5$//%.2$*.('5$151(('5$15/(11.7%#657@*5.'5$'05#D#'*65).*+.'5*+3##

)(3&.'45-$015(=5*+#53#2#./*5(=5*+#5$//%.2$*.('H= !"#$,0)(./'&,(0$()),3#.$,5$'44(2#+$&($.#a?#5&

&"#$#@&#05,(0 ()$&",5$6#.,(+$,)$&"#$.#a?#5&$,5$3(/64#@$(.$.#4'&#5$&($'$4'.:#$9(4?/#$()

,0)(./'&,(0B$6.(9,+#+$2,&",0$;K$"(?.5$()$&"#$.#3#,6&$()$&"#$.#a?#5&=$>"#.#$'$J(?.0'4,5&$5##Q5

,0)(./'&,(0$)(.$&"#$6?.6(5#5$()$0#25$:'&"#.,0:B$&"#$,0)(./'&,(0$5"'44$7#$6.(9,+#+$2,&",0

&2($+'85$()$.#3#,6&$()$&"#$.#a?#5&=$R0$3'5#$()$'$.#J#3&,(0B$&"#$6?74,3$,0)(./'&,(0$()),3#.$,5

/'0+'&#+$&($5#0+$&"#$'664,3'0&$'$2.,&&#0$(.+#.$+#&',4,0:$&"#$.#'5(05$)(.$&"#$.#J#3&,(0$()$&"#

.#a?#5&$,034?+,0:$&"#$.#4#9'0&$6.(9,5,(05$)(.$2",3"$&"#$.#J#3&,(0$,5 7'5#+=C[

!"#$I33#55$&($R0)(./'&,(0$L'2$2'5$+#53.,7#+$78$5(/#$,0&#.0'&,(0'4$"?/'0$.,:"&5

(.:'0,5'&,(05 '5$' h6(5,&,9#$5&#6i$78$&"#$12'0+'0$:(9#.0/#0&i C_=!"# 4'2 .#6.#5#0&5

5?75&'0&,'4$6.(:.#55B$+#/(05&.'&,0: &"# ,0&#0&,(0$&( ,0&#:.'&# &.'056'.#038$'0+$#0"'03#

6?74,3$6'.&,3,6'&,(0$,0$:(9#.0'03#=$!"#$4#:,54'&,(0$4'.:#48$3(/64,#5$2,&"$,0&#.0'&,(0'4$7#5&

6.'3&,3#$,0$&"#$53(6#$()$,&5$'664,3'&,(0$&($&"#$6?74,3$'0+$6.,9'&#$5#3&(.B$&"#$#5&'74,5"/#0&$()

6.,03,64#$()$6.('3&,9#$+,534(5?.#B$&"#$5&.(0:$#/6"'5,5$,&$64'3#5$(0$&"#$6?74,3$,0&#.#5&B$'0+$&"#

4,/,&#+$:.(?0+5$,&$.#a?,.#5$)(.$#@#/6&,(05=

>",4#$/'08 J(?.0'4,5&5B$/#+,'B$1*FB$+,64(/'&,3$/,55,(05$'0+$RU\S5 .,:"&48$6.',5#$&"#$0#2

4'2B$&"#$6.'3&,3'4$,/64#/#0&'&,(0$2,44$3'?5#$3"'44#0:#5=$!"#.#$,5$'$4,/,&#+ 6?74,3$'2'.#0#55

()$&"#$4#:,54'&,(0B$'0+$&"#.# ,5$'$6((.$/'0':#/#0&$()$.#3(.+5$2,&",0$/'08$6?74,3$'?&"(.,&,#5

'0+$5(/#$'664,3'0&5$)(.$,0)(./'&,(0$"'9# #@6#.,#03#+$6.(74#/5 #,&"#.$7#3'?5#$()$0(&

:#&&,0:$&"#$)?44$,0)(./'&,(0$(.$7#3'?5#$5(/#$5(?.3#5$),0+$&"'&$0(0E3(0&.(9#.5,'4$,0)(./'&,(0

5"(?4+$7#$3(9#.#+$78$&"#$#@3#6&,(05$,0$&"#$4'2= R&$,5$34#'.$'45($&"'&$&"#$5"(.&$&,/#$&($+#4,9#.

,0)(./'&,(0$/,:"&$7#3(/#$'$3"'44#0:#$,)$/(.#$6#(64#$?5#$&"#$4'2=C]

C[ 1VYTMLRF$S-$1>IUXI F'7,0#&$+#3,5,(0$()$<^gC<g;<CDC_ I1!RFLV$C^=$R0+,9,+?'4$%?7/,55,(0$&($&"#$TY1$()$12'0+'B$;<C[C] !",5$4'2$2,44$7#$+,53?55#+$,0$/(.#$+#&',4$,0$C=;

Page 30: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

;_

R0&#.0'&,(0'4$U\S5$'0+$#@6#.&5$2(.Q,0:$,0$&",5$),#4+ 3(0),./ &"'& &"# '/7,&,(?5$4'2$2,44

/'Q#$,&5 ,/64#/#0&'&,(0 '$3"'44#0:# )(.$6?74,3$'?&"(.,&,#5$'0+$6.,9'&#$3(/6'0,#5B$7?&$/?3"

,5$7#,0:$+(0#$&($6.#6'.#$&"#$,/64#/#0&'&,(0=$I$4,5&$()$[K<$,0)(./'&,(0$()),3#.5$'55,:0#+$&(

.#56(0+$&($.#a?#5&5$)(.$,0)(./'&,(0$).(/$6?74,3$,05&,&?&,(05$"'5$7##0$6?74,5"#+=

R0$'$6'.&0#.5",6$7#&2##0$'$4(3'4$U\S$6.(/(&,0:$'33#55$&($R0)(./'&,(0$'0+$'$6.,9'&#

3(05?4&'0& &"# 6.,9'&#$2#75,&# %(7'0?Q,.2' "'5$7##0$4'?03"#+$&($)'3,4,&'&#$#'58$'33#55$&(

,0)(./'&,(0$).(/$'08$()$&"#5#$'?&"(.,&,#5=

I0$'2'.#0#55$3'/6',:0$,5$7#,0:$3'..,#+$(?&$'3.(55$&"#$3(?0&.8 ,0$2",3" ':#03,#5 '5$1\MB

*AFB &"#$S/7?+5/'0$'0+$1*F$'5$2#44$'5$F%S5 ,0)(./ 4(3'4$/#+,'B$'?&"(.,&,#5$'0+$&"#

6?74,3$'7(?&$&"#,.$.,:"&5$&( '33#55 ,0)(./'&,(0=

A(2#9#.B &"# F(//(02#'4&"$A?/'0$1,:"&5$R0,&,'&,9#$'3Q0(24#+:#5$&"'&$&"#$4'2$3(0&',05$'

0?/7#.$()$7.('+$#@#/6&,(05B$.#5&.,3&5$'33#55$&($/'&#.,'4$r()$6?74,3$,0&#.#5&r$'0+$)'445$5"(.&

()$&"#$5&'0+'.+5$4',+$+(20$,0$&"#$I).,3'0$F(//,55,(0$(0$A?/'0$'0+$Y#(64#5c$1,:"&5$*(+#4

-SR$L'2= W#&$&"#$R0,&,'&,9#$5&.#55#5$&"'&$&"#$4'2$3(0&',05$34#'.$6.(9,5,(05$)(.$6.('3&,9#

+,534(5?.#$'0+$5"(?4+$7#$5##0$'5$'$5,:0'4$()$&"#$:(9#.0/#0&c5$,0&#0&,(0$&($#0&.#03"

&.'056'.#038$'0+$#0"'03#$6?74,3$6'.&,3,6'&,(0$,0$:(9#.0'03#=3_ I45($&"# -.##+(/$A(?5#

1#6(.&$;<CK '664'?+5$&"# 0#2$*#+,'$'0+$I33#55$&($R0)(./'&,(0 4'25 )(.$#@6'0+,0:

J(?.0'4,5&5N$.,:"&5$'0+$).##+(/$()$&"#$6.#55=C^

S?.$5?.9#8$()$J(?.0'4,5&5 5"(2$&"#$)(44(2,0:$,0)(./'&,(0$3(03#.0,0:$&"#,.$?5#$() &"#$L'2$(0

I33#55$&($R0)(./'&,(0$)(.$J(?.0'4,5&,3$.#5#'.3"$G/(.#$&"'0$(03#$#9#.8$_$/(0&"5H

!'74# ;O$X($8(?$?5#$&"#$4'2$(0$).##+(/$&($,0)(./'&,(0$&($:#&$,0)(./'&,(0$)(.$J(?.0'4,5&,3$.#5#'.3"

G/(.#$&"'0$(03#$#9#.8$_$/(0&"5H

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

W#5 _[ [_

U( K^ K;=D

U(&$'052#.#+ ; C=]

!>:/H 33^ 322

!",5$5?.9#8$),0+5$&"'&$&"#$/'J(.,&8$()$.#56(0+#0&5$G[_$pH$'052#.$8#5$2"#.#'5$'$5,:0,),3'0&

/,0(.,&8$GK;$pH$+(#5$0(&= W#&$/#+,'$5(?.3#5 &"#/5#49#5 '3Q0(24#+:# &"'&$&"#$4'2$3(?4+$7#

C` F(//(02#'4&"$A?/'0$1,:"&5$R0,&,'&,9#=$F(//#0&5$(0$12'0+'c5$I33#55$&($R0)(./'&,(0$L'2C^ E-.##+(/$A(?5#=$-.##+(/$()$&"#$Y.#55$1#6(.&$;<CK

Page 31: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

;]

?5#+$/?3"$/(.#$,)$&"#$J(?.0'4,5&5$64'0$&"#,.$2(.Q$'"#'+$'0+$,)$/(.#$&,/#$2'5$'44(3'&#+$&(

&"# .#5#'.3" () 5#.,(?5 J(?.0'4,5&,3 '.&,34#5=

R&$5"(?4+$7#$/#0&,(0#+$&"'& (0#$J(?.0'4,5&$"'5 "'+$",5$'664,3'&,(05 )(.$,0)(./'&,(0$.#J#3&#+

,0$[$3'5#5= R0$(?.$5?.9#8$/(.#$&"'0$KD$p$"'9#$#@6#.,#03#+$&"'&$&"#,.$.#a?#5&5$)(.

,0)(./'&,(0$"'9#$7##0$.#J#3&#+O

!'74# DO A'5$8(?.$.#a?#5&$)(.$,0)(./'&,(0 5(/#&,/#5 7##0 .#J#3&#+

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

W#5 [< KD=C

U( ;[ ;C=_

U(&$'052#.#+ KC D[=D

!>:/H 33^ 322

!"#$S/7?+5/'0$,5$.#56(05,74#$)(.$/(0,&(.,0:$&"#$#0)(.3#/#0&$()$&"#$4'2$'0+$5"(?4+

.#3#,9#$'08$3(/64',0&5$.#4'&#+$&($.#J#3&,(0$()$'33#55$&($,0)(./'&,(0=$!"#$.#5#'.3"$&#'/$"'5

'5Q#+$&"#$S/7?+5/'0$&"#$)(44(2,0: a?#5&,(05 7?&$0(&$.#3#,9#+ '0$'052#.$7#)(.#$&"#$#0+$()

&"#$5&?+8O

C= hX(#5$8(?.$()),3#$"'9#$' :#0#.'4$,+#' () &"#$0?/7#.$() .#a?#5&5$)(.$,0)(./'&,(0$6?74,3

'?&"(.,&,#5$G'&$6.#5,+#0&,'4B$:(9#.0/#0&B$5&'&#B$6.(9,03,'4$'0+$4(3'4$4#9#45H "'9#$.#3#,9#+

')&#.$&",5$4'2$2'5$,/64#/#0&#+q

;= A(2$/'08$3(/64',0&5$"'5 8(?.$()),3#$.#3#,9#+ b ).(/$/#+,'$'0+$J(?.0'4,5&5B ).(/ &"#

:#0#.'4$6?74,3B$(.$).(/$(&"#.5q

D= A(2$/'08$3(/64',0&5 +,+ 8(?.$()),3# ),0+ J?5&,),#+ ).(/$/#+,'$'0+$J(?.0'4,5&5B ).(/ &"#

:#0#.'4$6?74,3B$(.$).(/$(&"#.5q

K= A(2$/'08$()$&"#$3(/64',0&5$&"'&$8(?$)(?0+$J?5&,),#+$.#5?4&#+$,0$&"#$+#4,9#.8$()$&"#$+#5,.#+

,0)(./'&,(0 ).(/$&"#$.#4#9'0&$6?74,3$'?&"(.,&8q

[= R0$3'5#5$2"#.#$8(?$)(?0+$&"#$.#a?#5&$)(.$&"#$,0)(./'&,(0$J?5&,),#+$7?&$2"#.#$,&$2'5$0(&

6.(9,+#+B$2"'&$2#.#$8(?.$/#'5?.#5$&($#05?.#$&"'&$&"#$,0)(./'&,(0$2'5$6.(9,+#+q

_= X($8(?$"'9#$'08$/#'5?.#5$&($?5#$':',05&$6?74,3$()),3#.5$2"($+($0(&$4,9#$?6$&"#$4'2$'0+$&(

8(?.$'55#55/#0&$()$&"#$3'5#qi

+9?BF/:><$3\W

#?B:><B/H$B9?8S89?89F8$BG$QJ/</9:88?$B9$H/D$/9?$<8GS8F:8?$B9$S</F:BF8

I5$+,53?55#+$,0$C=C$&"#$L'2$(0$*#+,'$;<CD$6.(9,+#5$).##+(/$()$&"#$/#+,'B$'0+$&"#$L'2$(0

1MI GL'2 Un$K;g;<CD$()$C_g<_g;<CDH #@64,3,&48$5&.#55#5$&"#$':#038N5$#+,&(.,'4$,0+#6#0+#03#=

Y4#'5#$5##$,0+,3'&(.$D=[$)(.$'$+,53?55,(0$3(03#.0,0:$&"#$,55?#$()$&"#$5#4#3&,(0$()$&"#$1MIN5

7('.+$'0+$/'0':#/#0&=

Page 32: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

;`

*#+,'B ,0&#.0'&,(0'4 U\S5$'0+$+,64(/'&,3$/,55,(05 #@6.#55$5'&,5)'3&,(0$2,&"$&"# ,034?5,9#'66.('3"$&"'&$2'5$?5#+ +?.,0:$&"#$/#+,'$.#)(./$6.(3#55=$S0#$()$&"#$#/7'55,#5'3Q0(24#+:#5$&"'&$,&$"'5$7##0$'$3(/6.#"#05,9#$6.(3#55B$'0+$&"'&$,&$,5$'$5,:0,),3'0&$5&#6)(.2'.+$'4&"(?:"$0(&$6#.)#3&=$I0(&"#. +,64(/'&,3$/,55,(0 /#0&,(05$&"'&O

!"#5-(5/3#$2+5=3##-(,5(=5#R/3#11.('57@*5)#51+(@%-5$%1(5,#'*.('

*+$*5)#5+$D#5(@35%.,.*15.'5A@3(/#85\$*#51/##2+5l15'(*5$%%()#-8

I)$'-$5.15.'5*+#53.4+*5*(51#*52#3*$.'5%.,.*15('5,#-.$5=3##-(,57@*5.*

1+(@%-57#5D#3052%#$35$'-5/$3*.2@%$3%053#4$3-.'45-.D.1.('.1,85>%#$353@%#1

('5=3##-(,5.15.,/(3*$'*5=(35[(@3'$%.1*15*(5+$D#5$52+$'2#5*(5@1#5*+#.3

=3##-(,8H

R&$2,44$7#$+,53?55#+$4'&#.$,0$&"#$.#6(.&$"(2$&"#$/#+,'$"'9#$/'0':#+$&($/(9#$&"#$4,/,&5$,0(.+#.$&($7#&&#.$5#.9#$&"#$6?74,3=$U#9#.&"#4#55B ,0&#.0'&,(0'4 +,64(/'&,3$/,55,(05B$7?&$'45(J(?.0'4,5&5$,0$12'0+' 2(..8$&"'&$&"#$5,&?'&,(0$/'8$3"'0:# )(.$&"#$2(.5& ,0$&"#$3(/,0:6#.,(+$?0&,4$#4#3&,(05$,0$;<C]=$I&$&",5$6#.,(+$()$&,/#$&"#$:(9#.0/#0&$5##/5$&($2'0&$/(.#3(0&.(4$()$/#+,'=$R0&#.9,#2##5 .#6(.&#+ &"'&$&"#$.'+,($5&'&,(05 -4'5" '0+$R5'0:($%&'.$2#.#&(4+$&($)(44(2$&"#$4,0#$(.$"'9#$(0#$()$&"#,.$6.(:.'//#5$74(3Q#+= -(44(2,0:$&",5B$(0#$5"(22'5$,0+##+$&'Q#0$())$',.=$!"#$(&"#.$(0#$2'5$'44(2#+$&($3(0&,0?#$(0$&"#$3(0+,&,(05$&"'&$&"#J(?.0'4,5&5$2(?4+$,0&#.9#0#$,)$6#(64#$,0$4,9#$6.(:.'//#5$3(?0&#.#+$&"#$:(9#.0/#0&$4,0#=

I$+,64(/'&,3 /,55,(0 5',+O!<*51+(@%-57#5&#/*5.'5,.'-5*+$*5=(@350#$315$4(5$5101*#,5(=51#%=E3#4@%$*.('

(=5,#-.$5)$154#'#3$%%052('1.-#3#-5*(57#5.,/(11.7%#5*(5.,/%#,#'*85G(-$0

.*5)(3&15)#%%5$'-5*+#5'@,7#3 (=5'#)5/3.D$*#5,#-.$5+$15,@1+3((,#-5$1

$53#1@%*5(=5*+#5,#-.$53#=(3,5/3(2#118H

!"#$*AF #@64',05$&"'&O

!Z3(, ?$32+ ^VTb5)#5+$-5$5'#)5,$'-$*#85"#52('-@2*#-5$5=.D#50#$3

/%$'5=(35,#-.$52$/$2.*057@.%-.'45$'-5=3(,5*+.15-(2@,#'*5)#5+$D#

-#1.4'#-5*+#5$2*.('5/%$'[email protected].'45@15.'5.,/%#,#'*.'45$2*.D.*.#1="#

2(%%$7(3$*#5).*+5'$*.('$%653#4.('$%65.'*#3'$*.('$%5.'1*.*@*.('18

"#5/$3*.2./$*#5.'5*+#5=(3@,15$'-5,##*.'415*(52('*3.7@*#5*(5*+#.3

.,/%#,#'*$*.('5(=5/(%.2.#1 $15*+3(@4+5*+#5'$*.('$%5-.$%(4@#5=(35,#-.$

-#D#%(/,#'*5(' $''@$%57$1.185M$1*50#$35)#5*$%&#-5$7(@*5*+#5.,/$2*5=3(,

,#-.$53#=(3,185B%%5)#3#573(@4+*5*(4#*+#35*(5-.12@115+()5,#-.$52$'57#

/3(=#11.('$%5$'-53#1/('1.7%#85I?>5.15-(.'45)#%%5$151#%=E3#4@%$*(3057(-0

$'-5+$153#=(3,#-5.*151*3@2*@3#85I?>5.15.'5*+#5/3(2#115(=5.'1*.*@*.('

2$/$2.*057@.%-.'45$'-5.15*3@1*#-5705*+#5,#-.$5+(@1#18H

R0$(?.$5?.9#8$2,&"$CC_$J(?.0'4,5&5$;[$p$()$&"#$.#56(0+#0&5$3(05,+#.#+$6.#55?.#$).(/:(9#.0/#0&$&"#$4'.:#5&$&".#'&$&($#+,&(.,'4$,0+#6#0+#03#B$2",4#$'0(&"#.$;[$p$)(?0+$6.#55?.#).(/$7?5,0#55#5 &($7#$&"#$4'.:#5&$6.(74#/=$;[$p$)(?0+$&"'&$7#0#),&5$).(/$6(4,&,3,'05$'0+7?5,0#55#5$&($/#+,'$'0+$#+,&(.5$3(05&,&?&#+$&"#$4'.:#5&$3"'44#0:#$&($#+,&(.,'4$,0+#6#0+#03#=

!'74# KO$>"'&$3'0$7#$&"#$D$/',0$3"'44#0:#5$&($&"#$#+,&(.,'4$,0+#6#0+#03#$,0$8(?.$0#25.((/

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

Y.#55?.#$).(/$6(4,&,3,'05 _` ;K=[

Page 33: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

;^

Y.#55?.#$).(/$7?5,0#55$6#(64# _` ;K=[

M#0#),&5$).(/$6(4,&,3,'05 K< CK=K

M#0#),&5$).(/$M?5,0#55$6#(64# ;_ ^=K

!($8(?.$*#+,' K; C[=C

!($&"#$V+,&(.5 ;C ]=[

!($&"#$d(?.0'4,5&5 C< D=_

S&"#. D C

!>:/H 1`_ 322

!"#$5?.9#8$()$J(?.0'4,5&5$'45($'5Q#+$/#+,'$6.'3&,&,(0#.5$2"'&$#@#.&#+$/(5&$,0)4?#03#$(0

#+,&(.,'4$,0+#6#0+#03#$,0$&"#$J(?.0'4,5&,3$6.'3&,3#$,0$12'0+'$:#0#.'448= !"#8 5'2 &"'&$&"#

,0)4?#03#$3(/#5 #56#3,'448$).(/$1*F$G;<pHB$&"#$4#:,54'&,(0$GC^=[p$()$.#56(05#5HB$7#&&#.

#+?3'&,(0$GC]=[pHB$F(?.&$3'5#5$':',05&$J(?.0'4,5&5$GC_=_pHB$1T1I$GCD=_pH=$%(/#$/#0&,(0#+

&"'&$&",5$,0)4?#03#$,5$+?#$&($,0+,9,+?'4 )',4?.#5=

!'74# [O >"'&$3'0$,0)4?#03#$&"#$#+,&(.,'4$,0+#6#0+#03#$,0$&"#$J(?.0'4,5&,3$6.'3&,3# E /#0&,(0$&2(

)'3&(.5

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

L#:,54'&,(0 K< C^=[

F(?.&$3'5#5$':',05&$J(?.0'4,5&5 DK C_=_

1*F KC ;<

I55(3,'&,(0$()$12'0+'0$d(?.0'4,5&5 C^ ^=D

1T1I ;` CD=_

M#&&#.$#+?3'&,(0 D_ C]=[

S&"#.5 ] D=[

!>:/H$$/9GD8<G 124 322

+9?BF/:>< 3\Y

@>J<9/HBG:GI$<BQL:$:>$S<>:8F:$:L8B<$G>J<F8G$BG$QJ/</9:88?$B9$H/D$/9?$<8GS8F:8?$B9$S</F:BF8

!"#$L'2$1#:?4'&,0:$*#+,' ;<CD GL'2$Un<;g;<CD$S-$<`g<;g;<CDB X==.2.$%5_$C#**#5'`5TV5(=5TT

?$32+5^VTb; 3(0&',05$6.(9,5,(05$+#'4,0:$2,&"$6.(&#3&,(0$()$5(?.3#5=

I.&,34# CD$(0$h1#56#3&$()$'$J(?.0'4,5&$3(0),+#0&,'4,&8i$5'85$&"'&O

Page 34: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

D<

!Q3(=#11.('$%5[(@3'$%.1*52('=.-#'*.$%.*051+$%%57#54@$3$'*##-5.'53#1/#2*5(=

+.1g+#351(@32#15(=5.'=(3,$*.('65'(*#165$@-.(5(35$@-.(ED.1@$%53#2(3-.'415(3

=.%,51+((*.'45$15)#%%5$15$'05.'=(3,$*.('52(%%#2*#-5$'-51*(3#-

#%#2*3('.2$%%08

\()#D#365*+#52(@3*5,$05(3-#35$5[(@3'$%.1*5*(53#D#$%5+.1g+#351(@32#15(=

.'=(3,$*.('5)+#'#D#35.*5.152('1.-#3#-5'#2#11$305=(35/@3/(1#15(=52$330.'4

(@*5.'D#1*.4$*.('15(3523.,.'$%5/3(2##-.'418H

S0$&"#$(0#$5,+#$&"#$6.(9,5,(0$:?'.'0&##5$&"#$6.(&#3&,(0$()$5(?.3#5B$7?&$(0$&"#$(&"#.$5,+#$,&)(.3#5$&"#$J(?.0'4,5&$&($.#9#'4$",5g"#.$5(?.3#5$,)$'$3(?.&$),0+5$,&$0#3#55'.8$)(.$,&5,09#5&,:'&,(0=$!",5$,5$,0+##+$'$2#'Q#0,0:$()$&"#$6.(&#3&,(0$2",3"$/,:"&$.#5?4&$,0$)#2#.6#(64# 6.(9,+,0:$,0)(./'&,(0$&($&"# /#+,'=

1#4'&#+$&($&"#$6.(&#3&,(0$()$5(?.3#5$,5$&"#$,55?#$()$o5#,f?.#N$6.(9,+#+$)(.$,0$'.&,34#$C<=I33(.+,0:$&($&",5$'.&,34#O

!G+#5,$*#3.$%5(=5$5[(@3'$%.1*51+$%%5'(*57#51#.C#-8

<=5*+#3#5.15$'5(==#'2#5.'5,#-.$651#.C@3#51+$%%57#5#R#32.1#-5('5-(2@,#'*1

$'-5$@-.(ED.1@$%53#2(3-.'415)+.2+5$3#5j@#1*.('$7%#855O#.C@3#51+$%%5('%057#

#R#32.1#-5('5@34#'*52(@3*5-#2.1.('5).*+(@*5/3#[@-.2#5*(52('*.'@$*.('5(=

*+#5/3(2##-.'4185<'5(3-#35*(5#'=(32#5*+#5[@-.2.$%5-#2.1.('5$4$.'1*5$5,#-.$

2(,/$'0651#.C@3# 1+$%%57#5#R#32.1#-5.'5$22(3-$'2#5).*+5%#4$%5/3(D.1.('1

4(D#3'.'451#.C@3#8H

I5$,0$&"#$'.&,34#$(0$6.(&#3&,(0$()$3(0),+#0&,'4,&8B$&",5$'.&,34#$(0$&"#$(0#$"'0+$5&,6?4'&#5$&"'&

/'&#.,'4$5"'44$0(&$7#$5#,f#+$7?&$,5$0(&$34#'.$3(03#.0,0: h+(3?/#0&5$'0+$'?+,(E9,5?'4

.#3(.+,0:5$2",3"$'.#$a?#5&,(0'74#i$'0+$2",3"$3(?4+$7#$5#,f#+=

!"#$5?.9#8$()$J(?.0'4,5&5$,0+,3'&#+$&"'& '4/(5&$C$(?&$() K$.#56(0+#0&5 +($0(&$'42'85 6.(&#3&&"#,.$5(?.3#5= !"#$6.#55?.#$&($+,534(5#$5(?.3#5$,5$34',/#+$&($6.,/'.,48$7#$#@#.&#+$78:(9#.0/#0&$7(+,#5$7?&$'45($78$(&"#.5$,034?+,0:$78$&"#$#+,&(.=

!'74# _O X($8(?$'42'85$6.(&#3&$8(?. 5(?.3#5$()$,0)(./'&,(0q$A'9#$8(?$7##0$6.#55?.#+$&($+,534(5#

8(?.$5(?.3#5B$'0+$2"($+,+$,&!

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

%(?.3#5$()$,0)(./'&,(0$'42'85$6.(&#3&#+ `[ ]DB;

%(?.3#5$()$,0)(./'&,(0$0(&$'42'85

6.(&#3&#+

;[ ;CB_

U(& '052#.#+ _ [BC

!(&'4 33^ 322

S)$&"(5#$5&'&,0:$&"'&$5(?.3#5$'.#$0(&$'42'85

6.(&#3&#+ b #@&#.0'4$6.#55?.#$2'5$#@#.3,5#+

;D ^;

S)$&"(5#$6.#55?.#+ b 78$&"#$#+,&(. D CD

Page 35: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

DC

S)$&"(5#$6.#55?.#+ b 78$&"#$(20#. C KBD

S)$&"(5#$6.#55?.#+ b 78$&"#$\(9#.0/#0&

7(+,#5

^ D^BC

S&"#.5 _ ;_

U(&$'052#.#+ K C]BK

!>:/H$/9GD8<G 1W 322

S0#$#@'/64#$()$&"#$,55?#$2,&"$+,534(5?.#$()$J(?.0'4,5&$5(?.3#5$"'66#0#+$+?.,0:$&"#$;C5&

3(//#/(.'&,(0$() :#0(3,+#$':',05&$&"#$!?&5, &",5$8#'.=$I$4,5&#0#.$3'44#+$&"#$.'+,($'0+$5',+O!<=5<5,##*5$5G@*1.5<5).%%5&.%%5+.,57#2$@1#5G@*1.15&.%%#-5$%1(5,05/$3#'*185O(6 $1

[(@3'$%.1* < )$15(7%.4#-5*(54.D#5+.15/+('#5'@,7#35*(5*+#5Q(%.2#8H

R&$,5$"(2#9#. '$a?#5&,(0 2"#&"#. &",5 5&'&#/#0& 2'5 ,0&#0+#+ 4,&#.'448 '0+$,0&#.0'&,(0'4

5&'0+'.+5$)(.$+,534(5?.#$'.#$,0+##+$9#.8 5&.,3&= The 2002 Declaration of Principles on

Freedom of Expression in Africa echoes the main points of the Council of Europe (CoE)Recommendations:

B5[(@3'$%.1*51+(@%-5('%057#5(3-#3#- *(5-.12%(1#5*+#5.-#'*.*05(=5$51(@32#5.=

*+#3#5.15$'5(D#33.-.'453#[email protected]#,#'*5.'5*+#5/@7%.25.'*#3#1*65$'-5*+#

2.32@,1*$'2#15$3#5(=5$5D.*$%5'$*@3#85G+# >(A I#2(,,#'-$*.('51*$*#1

*+$*5*+.152(@%-57#5*+#52$1#5('%05.=5-.12%(1@3#5)$15'#2#11$305*(5/3(*#2*

+@,$'5%.=#65*(5/3#D#'*5,$[(3523.,#5(35=(35*+#5-#=#'2#5(=5$5/#31('

$22@1#-5(=5+$D.'452(,,.**#-5$5,$[(3523.,#8^V

+9?BF/:><$3\4

!L8$SJ=HBF$/9?$FBNBH$G>FB8:0$><Q/9BG/:B>9G$aK%'Gb$S/<:BFBS/:8$B9$GL/SB9Q$SJ=HBF$S>HBF0

:>D/<?G$:L8$E8?B/

!"#.#$"'5$,0+##+$7##0$'$:#0?,0#$,034?5,(0$()$&"#$6?74,3B F%S5 '0+$(&"#.$5&'Q#"(4+#.5$,0$&"#

/#+,'$.#)(./$6.(3#55=$I$0?/7#.$() +,'4(:?#5$2,&" 5&'Q#"(4+#.5 "'9#$3(0&.,7?&#+$&($5#&&,0:

&"#$6.,(.,&,#5$)(.$.#)(./$'0+$+#9#4(6,0:$&"#$3(/6(0#0&5$,034?+,0:$&"#$4#:,54'&,(0=

M#)(.#$&"#$5&'Q#"(4+#.$/##&,0:5B &"#$F'7,0#&$2,&"$&"#$*,0,5&#.$()$L(3'4 \(9#.0/#0&

.#56(05,74#$)(.$/#+,'$&86,3'448$+#),0#+$&"#$(9#.'44$6.,(.,&,#5=$%?75#a?#0&48$,0&#.0'&,(0'4$'0+

0'&,(0'4$3(05?4&'0&5$3'..,#+$(?&$'$5&'Q#"(4+#.E7'5#+$'0'485,5B$+.')&#+$&"#$.#4#9'0&

+(3?/#0&5$'0+$&"#$*,0,5&.8$3'..,#+$(?&$9'4,+'&,(0$2(.Q5"(65$2,&" 7(&" #@6#.&5 '0+$Q#8

5&'Q#"(4+#.5=$!"#$+.')&$+(3?/#0&5$2(?4+$&"#0$7#$9'4,+'&#+$78$&"#$*,0,5&.8$'0+$),0'448$78$&"#

F'7,0#&=

!",5$3(05#05?5$6.(3#+?.#B$2",3"$2'5$'45($?5#+$,0$3(00#3&,(0$2,&"$&"#$+#9#4(6/#0&$() '

;< I1!RFLV C^$Y.(&#3&,(0$()$%(?.3#5

Page 36: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

D;

+.')&$/#+,'$6(4,38$+(3?/#0&$;<CK b ;<;<;CB$#05?.#5 /(5&$6(55,74#$,0)(./'&,(0$'0+

(20#.5",6 &($&"#$6.(3#55$'0+$&"#$6.(+?3&B 2",3"$,5$'$"#'4&"8$'0+$/(+#.0 '66.('3"=$R&

5"(?4+$0#9#.&"#4#55$7#$0(&#+$&"'&$&"#$:(9#.0/#0&$7(+8$'42'85$3'..,#+$&"#$?4&,/'&#$6(2#.

&($9'4,+'&#$&"#$+.')&5=

V9#.8 X#3#/7#. &"# *AF (.:'0,f#5$'$U'&,(0'4$*#+,'$X,'4(:?#$)(.$&"#$/#+,'$5#3&(.$'5$'

2"(4#=$!",5$)(.?/$6.(9,+#5$'0$(66(.&?0,&8$&($9(,3#$'0+$+,53?55$:#0#.'4$,55?#5$2,&",0$&"#

/#+,'$5#3&(.$'0+$"'9#$9'.,(?5$:.(?65$#4'7(.'&#$(0$56#3,),3$,55?#5$'5$2#44=

!"#$*,0,5&.8$()$L(3'4 \(9#.0/#0& 2'5$:,9#0 &"#$.#56(05,7,4,&8$&($4'?03"$&"#$/#+,'$.#)(./5B

6(55,748$7#3'?5#$&",5$/,0,5&.8$,5$.#56(05,74#$)(.$+#9#4(6/#0&$,0$&"#$6.(9,03#5$'0+$"'5

0##+#+$,0+#6#0+#0&$/#+,'$&($"#46$,/64#/#0&$&"#/B$6(55,748$7#3'?5# /#+,'$7#)(.#$;<<D

"'+$7##0$?0+#.$&"#$.#56(05,7,4,&8$()$&",5$/,0,5&.8=$F?..#0&48B$"(2#9#.B$'$0?/7#.$()

+,64(/'&,3$/,55,(05$'.#$3(03#.0#+$&"'&$&"#$1\MB$2",3"$+#53.,7#5$,&5#4)$'5$3((.+,0'&,0:

7#&2##0$*,0,5&.,#5B$1T1I$'0+$*AF 5"(?4+$.,5Q$?0+#./,0,0:$&"#$/'0':#/#0&$'0+$'?&"(.,&8

()$1*F &".(?:"$&"#$Y*S &"'&$,5$+#9#4(6#+$&( .#:?4'&# &"#$2(.Q$()$1T1I=

I$+,64(/'&,3$/,55,(0$#@6.#55#5 ,&5$3(03#.0 ,0$&"#$)(44(2,0:$2'8O

!G+#5/3(7%#,5).*+5*+#5-3$=*5Q?X5.15*+$*5.*15(7[#2*.D#5.15*(53#4@%$*#5*+#

)(3&5(=5*+#5ISIB5$'-5*+#5I?>5$'-5-(#15.*5).*+(@*5#D#'5,#'*.('.'4

I?>5(351#%=E3#4@%$*.('85G+#5Q?X5%#$D#15$5%(*5(=5j@#1*.('15$'-5$'1)#31

).*+(@*52%$3.*085G+#5-('(315-(5'(*5+$D#5$'5$4#'-$5(=5@'-#3,.'.'45*+#

4(D#3',#'*Y15%$)1657@*5$=*#35*+#5NN>52$1#5*+#5I_N51##,15*(5)$'*5$5+(%-

(' #D#30*+.'45.'5*+#5,#-.$51#2*(38H

!"#.#$,5 3(03#.0$&"'&$&"#$Y*S$5"(?4+$5##Q$&($.#+?3#$&"#$.#56(05,7,4,&8$)(.$3(0&#0&$).(/

1*FB$'0+$).(/$,0&#.0'&,(0'4$5&'Q#"(4+#.5$&"'&$1*FN5$'?&"(.,&8$'0+$/'0':#/#0&$5"(?4+$.,5Q

7#,0:$?0+#./,0#+$,0$&",5$6.(3#55B$(.$&"'&$&"# 1\M$2,44$,0)4?#03#$2"(/$&($.#3#,9#$+(0(.

)?0+,0:$,0$&"#$/#+,'$5#3&(.= A(2#9#.B$'/(0:$5#0,(.$J(?.0'4,5&5$2"($"'9#$7##0$#0:':#+$,0

&"#$2"(4#$/#+,'$.#)(./$6.(3#55$8(?$'45($),0+$'66.#3,'&,(0$()$&"#$2(.Q$1\M$"'5$+(0#$,0$&"#

5&'Q#"(4+#.$+,'4(:?#$4#'+,0:$&($'$+.')&B$0(&$8#&$9'4,+'&#+;; K3$=* I)$'-$5F$*.('$%5?#-.$

Q(%.20 ^VTWE^V '5$2#44$'5$,0$7?,4+,0:$'2'.#0#55$(0$&"#$0#2$L'2$(0$I33#55$&($R0)(./'&,(0=

7\ ,8QJH/:><0$G0G:8E$M><$=<>/?F/G:B9Q

Legal and policy framework+9?BF/:><$3\^

;C *RUR%!1W$S-$LSFIL$\SZV1U*VU!= I)$'-$5F$*.('$%5?#-.$5Q(%.205^VTWE^V6 X.')& E >('1(%.-$*.'45$5=3##651#%=E3#4@%$*.'45$'-53#1/('1.7%#5,#-.$ .'5I)$'-$B$j,:'4,B$S3&(7#.$;<CK G5&,44$0(&$9'4,+'&#+$78$&"#$*,0,5&.8$()$L(3'4

\(9#.0/#0&H;; *RUR%!1W$S-$LSFIL$\SZV1U*VU!= I)$'-$5F$*.('$%5?#-.$5Q(%.205^VTWE^V6 X.')& E >('1(%.-$*.'45$5=3##6

1#%=E3#4@%$*.'45$'-53#1/('1.7%#5,#-.$5.'5I)$'-$B$j,:'4,B$S3&(7#.$;<CK

Page 37: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

DD

+9?8S89?89F8$>M$:L8$<8QJH/:><0$G0G:8E$BG$QJ/</9:88?$=0$H/D$/9?$<8GS8F:8?$B9$S</F:BF8

!"#$:?'.'0&##$()$&"#$,0+#6#0+#03#$()$&"#$.#:?4'&(.8$585&#/$'0+$,&5$6.(&#3&,(0$,0$6.'3&,3#

'.#$)(?0+#+ 78 &"#$L'2$1#:?4'&,0:$*#+,' GL'2$Un<;g;<CD$S-$<`g<;g;<CDB X==.2.$%5_$C#**#

'`5TV5(=5TT5?$32+5^VTb;=

I.&,34# C_$()$&"#$4'2$+#53.,7#5$&"#$.#a?,.#/#0&5$)(.$4'?03",0:$'$/#+,'$(.:'0]!N#=(3#51#**.'45@/5$5'#)5,#-.$5(34$'65.*15()'#35(35$'05(*+#352(,/#*#'*

/#31('51+$%%5$//%05.'5)3.*.'45*(5*+#52(,/#*#'*5/@7%.25(34$'85<=5.*5.15$

/@7%.25,#-.$5(34$'65*+#5>+$.3/#31('5(= *+#5N($3-5(=5K.3#2*(315(=5*+#5'#)

,#-.$5(34$'65)+.2+5'##-15*(57#51#*5@/651+$%%5=.%#5*+#5)3.**#'5$//%.2$*.('

).*+51@2+5$'5(34$'85G+#52(,/#*#'*5/@7%.25(34$'51+$%%5/@*5.'5/%$2#

.'1*3@2*.('15*(5-#*#3,.'#5*+#53#[email protected]#,#'*15=(351#**.'45@/5*+#5,#-.$

(34$'8H

I.&,34#$K )(3?5#5$(0$"(2$&($.#:?4'&#$/#+,'$'0+$56#3,),#5$&"#$+,))#.#0&$.#:?4'&(.5=$R&56.(9,5,(05$5'8O

HG+#5-$.%05=@'2*.('.'45(=5,#-.$5$'-5*+#52('-@2*5(=5[(@3'$%.1*151+$%%

7#53#4@%$*#-5705*+#5?#-.$5O#%=EI#4@%$*(305N(-085\()#D#365*+#

'$*.('$%5@*.%.*.#151*$*@*(3053#4@%$*(351+$%%5$%1(52$3305(@*5*+#

3#4@%$*.('5(=5$@-.(65$@-.(E D.1@$%5,#-.$5$'-5.'*#3'#*8i

R0$#55#03#B$&"#$I.&,34# 5&'&#5$&"'&$&"#$0'&,(0'4$?&,4,&,#5$.#:?4'&(.B$1T1IB$,5$.#56(05,74#$)(..#:?4'&,(0$()$7.('+3'5&,0:=$A(2#9#.B$&"#$4'2$,5$5,4#0&$(0$2"#&"#. 1T1IN5$.#:?4'&,(0$,54,/,&#+$&( &"#$.#:,5&.'&,(0$'0+$,55?'03#$()$4,3#03#5 (.$#@&#0+5$&($#4#/#0&5$()$3(0&#0&=$!"#'.&,34# 0#9#.&"#4#55 )?.&"#.$/#0&,(05$&"'&$&"#$5#4)E.#:?4'&(.8$7(+8$'0+$1T1I$5"(?4+$"'9#$'J(,0&$2(.Q,0:$':.##/#0&$'0+$5"'44$+#&#./,0#$&"#,.$64'0$()$'3&,(0=$!"#$*ST$7#&2##0$1T1I'0+$1*F$2,44$7#$+,53?55#+$4'&#.$,0$&"#$.#6(.&=

!"#$1*F ,5$(0#$()$&"#$&2($6.,03,6'4$3(/6#&#0&$(.:'05$&'5Q#+$2,&"$/#+,'$.#:?4'&,(02"#&"#.$6.,0&$(.$7.('+3'5&=$R&$5&'.&#+$(6#.'&,(05$,0$%#6&#/7#.$;<CD$'5$&"#$.#5?4& ()$&"#:(9#.0/#0&N5$+#5,.#$'&$&"#$&,/#$&($#0+$5&'&#$.#:?4'&,(0$()$&"#$/#+,'=$!"#$;<CD$/#+,'$4'2'?&"(.,f#+$&"#$7(+8$&($,55?#$6.#55$'33.#+,&'&,(05$'0+$.#:?4'&#$/#+,'$3(0&#0&$(0$&"#$7'5,5$()'$3(+#$()$#&",35$+#9#4(6#+$78$&"#$J(?.0'4,5&5=

!"#$*#+,'$L'2$;<CD$,0$I.&,34# ;$+#),0#5$'$N*#+,'$%#4)E1#:?4'&(.8$M(+8N$'5OH:$'5(34$'51#* @/5705[(@3'$%.1*15*+#,1#%D#15)+(1#53#1/('1.7.%.*05.1

*(5#'1@3#52(,/%.$'2#5).*+5*+#5/3.'2./%#154(D#3'.'45,#-.$5$'-5*(

-#=#'-5*+#54#'#3$%5.'*#3#1*8H

!"#$3(/6#&#03,#5$()$&"#$1T1I$'.#$+#),0#+$,0 L'2 #5&'74,5",0:$12'0+'$T&,4,&,#5$1#:?4'&(.8I?&"(.,&8$G1T1IH GL'2 Us<^g;<CD$() <Cg<Dg;<CDHO

!?#,7#31 (= *+# I#4@%$*(30 N($3-51+$%%57#5$//(.'*#-5705$ Q3#1.-#'*.$%

X3-#3 =(35$ *#3,5(= =(@3 9W;0#$31 3#'#)$7%#5('%05('2#6 #R2#/* =(3 *+#

K.3#2*(3 _#'#3$%8H

G+#51$,# X3-#351+$%%5$//(.'* *+# >+$.3/#31('5(= *+#5N($3-8 G+#

I#4@%$*(30 N($3- ,#,7#31 .' *+#.3 =.31* ,##*.'45#%#2* =3(, $,('41*

*+#,1#%D#15$ k.2#E>+$.3/#31('8H

Page 38: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

DK

I.&,34#$D; 0(&#5$&"'&O !G+# K.3#2*(3 _#'#3$% (= ISIB51+$%% 7#5$//(.'*#-5705$5Q3#1.-#'*.$% X3-#3H

!"#$4'2$(0$&"#$1T1I$+(#5$0(&$+,5&,0:?,5"$7#&2##0$5#.9,3#$6.(9,+#.5$2"#&"#.$&"#8$5?66482'&#.B$6(2#.$(.$/#+,'= *#+,'$,5$"(2#9#.$()$'$9#.8$+,))#.#0&$0'&?.#B$'0+ 0(&$3(/,0: '5$'5#.9,3# ).(/$&"#$5&'&#$&($&"#$3(05?/#.5= Z#.8$0(&,3#'74#$"(2#9#.B$,5 I.&,34#$[$(0 h%6#3,),3/,55,(0 () 1T1I ,0$.#:'.+ &( &"# /#+,'i$2",3"$5'85O !O/#2.=.2 ,.11.('1 (= ISIB ).*+ 3#4$3-

*( *+# ,#-.$51+$%%57# 4(D#3'#-5705$5Q3.,#5?.'.1*#3Y15X3-#38H

!"#$1T1I$,5$0(&$'0$,0+#6#0+#0&$.#:?4'&(.8$7(+8 '33(.+,0:$&($,0&#.0'&,(0'4$5&'0+'.+5B$2"#0R&5 /'0':#/#0&$,5$'66(,0&#+$78$6.#5,+#0&,'4$(.+#.$'0+$,&5$56#3,),3$/,55,(05$2,&"$.#:'.+$&(&"#$/#+,'$'.#$+#),0#+$78$&"#$Y.,/#$*,0,5&#.=

I5 6.(9,+#+$)(. ,0$&"#$L'2$(0$*#+,'$;<CD$'$*ST$"'5$7##0$+.'20$?6$7#&2##0$&"#$1*F$'0+

&"#$1T1I=$!",5$*ST$5&'&#5$&"'&$&"#$1*F 5"'44$.#:?4'&#$/#+,'$3(0&#0&B$'0+$&"'&$1T1I$5"'44

J(,0&48$2(.Q$2,&"$1*F$&( "'0+4#$'?+,(B$'?+,(E9,5?'4$'0+$,0&#.0#&$/#+,'$/'&&#.5$.#4'&#+$&(

3(0&#0&=$!"#$1T1I$'55,5&5$'0+$6.(9,+#5$&#3"0,3'4$5?66(.&$&($&"# 1*F 2"#.#$'664,3'74#B

2",4#$&"#$1*F$'44(3'&#5$4,3#03#5$&($0#2$/#+,'$(.:'05= !"#$+,9,5,(0$()$2(.Q$,5$0(&$'5$#@64,3,&

(0$(&"#.$,55?#5=

!"#$*AFB$'$6?74,3$,05&,&?&,(0$#5&'74,5"#+$78$&"#$F(05&,&?&,(0$()$&"#$1#6?74,3$()$12'0+'$();<<D$,0$,&5$'.&,34#$0(=$DKB$:(9#.0#+$78 L'2$(0$*#+,'$A,:"$F(?03,4 GL'2$0n$<Dg;<CD$()`g;g;<CDHB$0(2$+#'45$6.,/'.,48$2,&"$/#+,'$3'6'3,&8$7?,4+,0:$,55?#5=$I5$'$3(05#a?#03#$()$&"#/#+,'$.#)(./5$,&5$)(./#.$&'5Q5$()$+#'4,0:$2,&"$&"#$.#:?4'&,(0$()$/#+,'$3(0&#0&$"'9#$7##0&.'05)#..#+$&($&"#$1*F=$R&$5"(?4+$7#$0(&#+$&"'&$I.&,34#$K$/'Q#5$.#)#.#03#$&($&"#$o%?6#.9,5,0:I?&"(.,&8$()$*AFN$,0$&",5$2'8O$hB5Q3.,#5?.'.1*#3Y15X3-#351+$%%5-#*#3,.'#5*+#51@/#3D.1.'4

$@*+(3.*05(=5?\>8i

R)$I.&,34#$DK$,0$&"#$F(05&,&?&,(0$2#.#$&($7#$'+J?5&#+$&",5$5"(?4+$&'Q#$&"#$5#4)E.#:?4'&(.8/(+#4$,0&($'33(?0&=

+9?BF/:><$3\`

,8QJH/:><0$G0G:8E$D><TG$:>$89GJ<8$E8?B/$SHJ</HBGE$/9?$M<88?>E$>M$8PS<8GGB>9$/9?

B9M><E/:B>9

!"#$6?74,3$.#:?4'&(.B$1T1I$,5$.#56(05,74#$)(.$&"#$&#3"0,3'4$:.'0&,0:$()$7.('+3'5&$4,3#05#5$'0+.#:,5&.'&,(0$()$6.,0&$/#+,'B$2"#.#'5$&"#$5#4)E.#:?4'&(.8$7(+8$1*F ,5$.#56(05,74#$)(..#:?4'&,0:$&"#$3(0+?3&$'0+$+',48$)?03&,(0,0:$()$&"#$/#+,'$2,&"$.#:'.+5$&($3(0&#0&=

1*F 2'5 #5&'74,5"#+ 78$12'0+'0$J(?.0'4,5&5$,0$'$\#0#.'4$I55#/748$()$;]g`g;<CD=$S0$,&52#75,&# &"#$1*F$3,&#5$,&5 &.,64#$/'0+'&#O

C= Y.(/(&,0:B$0?.&?.,0:$'0+$6.(&#3&,0:$#&",3'4$J(?.0'4,5&,3$6.'3&,3#5;= X#)#0+,0:$/#+,'$).##+(/$'0+PD= %6#'Q,0:$(0$7#"'4)$()$&"#$/#+,'$).'&#.0,&8$'5$'$2"(4#$#56#3,'448$'5$)'.$'5$6.(/(&,(0$'0+

6.(&#3&,(0$()$#&",3'4$6.,03,64#5$'5$2#44$'5$).##+(/$'.#$3(03#.0#+=

!"#$1*F$'45( '.7,&.'&#5 /#+,'$+,56?&#5$'0+$#+?3'&#5 &"#$6?74,3$'0+$J(?.0'4,5&5$'7(?&$&"#/#+,'$'0+$,&5$.(4#$,0$5(3,#&8= R&5$9,5,(0$,5$'$5(3,#&8$2"#.#$/#+,'$).##+(/$,5$.#56#3&#+B

Page 39: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

D[

?6"#4+B$6.(&#3&#+$'0+$/',0&',0#+$'0+$2"#.#$J(?.0'4,5&5$'0+$/#+,'$6.'3&,&,(0#.5$'.#6.()#55,(0'4$'0+$.#56(05,74#=

R0$'++,&,(0$&($'+9(3'38$1*F$,5$.#56(05,74#$)(.$'33.#+,&,0:$'44$J(?.0'4,5&5$,0$12'0+'=$R&$'45(

.#3#,9#5$'0+$"'0+4#5$'44$3(/64',0&5$.#:'.+,0:$3(0&#0&= I5$()$I6.,4$;<C[B$1*F$"'+ .#3#,9#+O

• ;C$3'5#5$).(/$/#+,'gJ(?.0'4,5&5

• KK 3'5#5$).(/$&"#$6?74,3

• [ 3'5#5$).(/$:(9#.0/#0&$,05&,&?&,(05$'0+$()),3,'4=

• ;$3'5#5$'.# '66#'45=

T0&,4 0(2B$0($3(/64',0'0&$"'5$+#3,+#+$&($:($&($3(?.&$')&#.$1*FN5 +#3,5,(0= 1*F$5##Q5$&(

5#&&4#$3(/64',0&5$'/,3'748=

K\ *8M/E/:B>9$H/DG$/9?$>:L8<$H8Q/H <8G:<BF:B>9G$>9$U>J<9/HBG:G

Legal and policy framework+9?BF/:><$3\_

!L8$G:/:8$?>8G$9>:$SH/F8$J9D/<</9:8?$H8Q/H$<8G:<BF:B>9G$>9$:L8$E8?B/

!"#$/#+,'$4'25$,0$12'0+'$5&,44$3(0&',0$?02'..'0&#+$4#:'4$.#5&.,3&,(05=

%&'&?&#5$,0$&"#$6#0'4$3(+#$)(.7,+$+#)'/'&,(0$()$&"#$"#'+$()$5&'&#$(.$(&"#.$6?74,3$()),3,'45B2",3"$3'0$3'..8$?6$&($[$8#'.5$,0$6.,5(0$'0+$),0#5$()$?6$&($C<B<<<$12'0+'0$).'035$GtC_H=!"#5#$5&'&?&#5$'.#$:#0#.'448$5##0$'5$?034#'.$'0+$52##6,0:$,0$7.#'+&"=$R0$I?:?5&$;<CDBY'.4,'/#0&$6'55#+ '$4'2;D :,9,0: 6(2#.$&($&"# 5&'&#N5$5#3?.,&8$(.:'05 &($4,5&#0$&($'0+$.#'+6.,9'&#$3(//?0,3'&,(05B$7(&"$(04,0#$'0+$())4,0#B$,0$(.+#.$&($6.(&#3&$h6?74,3$5#3?.,&8=i$!"#4'2$.#a?,.#5$&"'&$&"#$;<<`$L'2$1#4'&,0:$&($&"#$R0&#.3#6&,(0$()$F(//?0,3'&,(05$,5$'/#0+#+'0+$&"'&$'44$3(//?0,3'&,(05$5#.9,3#$6.(9,+#.5$"'9#$&"#$&#3"0,3'4$3'6'7,4,&8$&($#0'74#,0&#.3#6&,(0$?6(0$.#a?#5&=;K !",5$,5$+#53.,7#+$,0$C=C;=

I44$&86#5$()$4,7#4g+#)'/'&,(0$'.#$3(05,+#.#+$'$3.,/,0'4$())#03#= A(2#9#.B 3?..#0&48 &"#.#$'.#

.#)(./$,0,&,'&,9#5$&($.#/(9# 3.,/,0'4 4,7#4 '0+$6.#55$())#03# ,0$)'9(?.$() ,05&,&?&,0:$'$0#2

3'&#:(.8$()$3,9,4$())#03#=

F"'6&#.$Z$()$&"# S.:'0,3$L'2$R05&,&?&,0:$!"#$Y#0'4$F(+#B$;<C; GL'2$Un$<Cg;<C;gSL$()<;g<[g;<C;E X==.2.$%5_$C#**#5'`5O/#2.$%5(=5TW5a@'#5^VT^; +#'45$2,&"$Y.#55$())#03#5$,0$&"#Y#0'4$F(+#$'0+$56#3,),#5$9#.8$5#9#.# 6?0,5"/#0&$()$J(?.0'4,5&5=

I.&,34#$_^^$+#),0#5$6.#55$())#03#$,0$&"#$)(44(2,0:$2'8O!B5/3#115(==#'2#5,#$'15$'05.%%#4$%5$2*52(,,.**#-5705$5/3.'*65$@-.(5(3

$@-.(ED.1@$%5,#-.$5(35,#-.$5@1.'45<'=(3,$*.('65>(,,@'.2$*.('

G#2+'(%(405(35.'*#3'#*8H

;D L'2 1#:?4'&,0: !"# R0&#.3#6&,(0 S) F(//?0,3'&,(05$GL'2 Un_<g;<CD S-$;;g<`g;<CDH;K -1VVXS*$AST%V=$-.##+(/$()$&"#$Y.#55$1#6(.&$;<CK=

Page 40: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

D_

I.&,34#$]<<$+#&',45$&"#5#$6#0'4&,#5$)(.$0(&$3(/648,0:$2,&"$&"#$.#a?,.#/#0&5$()$5&'.&,0:$'/#+,'O

!B'05/#31('5(35(34$'.1$*.('5*+$*51*$3*15$5'#)1/$/#35.%%#4$%%051+$%%57#

%.$7%#5*(5$5=.'#5(=5('#5+@'-3#-5*+(@1$'-59TVV6VVV;5*(5=.D#5+@'-3#-

*+(@1$'-59fVV6VVV;5I)$'-$'5=3$'218 G+#52(,/#*#'*5>(@3*51+$%%5(3-#3

*+#51@1/#'1.('5(=5*+#5'#)1/$/#35@'*.%5(==.2.$%5$@*+(3.C$*.('5.1543$'*#-8

B'05/#31('5(35(34$'.1$*.('5*+$*5.%%#4$%%051*$3*15$'5$@-.(5(35$@-.(ED.1@$%

/3#115#'*#3/3.1#51+$%%57#5%.$7%#5*(5$5=.'#5(=5=.D#5+@'-3#-5*+(@1$'-

9fVV6VVV;5*(5('#5,.%%.('59T8VVV8VVV;5I)$'-$'5=3$'2185G+#52(,/#*#'*

>(@3*51+$%%5(3-#35*+#51@1/#'1.('5(=51@2+5/3#115#'*#3/3.1#5@'*.%5(==.2.$%

$@*+(3.C$*.('5.1543$'*#-8

<'52$1#5(=53#2.-.D.1,5(=5(==#'2#15@'-#35Q$3$43$/+15X'#5$'-5b65*+#5>(@3*

,$05).*+-3$)5/#3,$'#'*%0 *+#5$@*+(3.C$*.('5*(5#1*$7%.1+5$5/3#11

'#)1/$/#35(35$5/3#115#'*#3/3.1#8H

I.&,34#$]<C$+#&',45$&"#$6#0'4&8$)(.$.#)?5,0:$&($6?74,5"$'$3(..#3&,(0B$'$.#648$(.$'$.#3&,),3'&,(0$,0'$0#256'6#.

!B'05[(@3'$%.1*5)+(53#=@1#15*(5/@7%.1+5$52(33#2*.('65$53#/%05(35$

3#2*.=.2$*.('5.'5$5'#)1/$/#351+$%%57#5%.$7%#5*(5$5=.'#5(=5('#5+@'-3#-

*+(@1$'-59TVV6VVV;5*(5*+3##5+@'-3#-5*+(@1$'-59bVV6VVV;5I)$'-$'

=3$'218H

I.&,34#$]<;O$hY#0'4&8$)(.$.#)?5,0:$&($6?74,5"$'$3(..#3&,(0B$'$.#648$(.$'$.#3&,),3'&,(0$,0$'0$'?+,((.$'?+,(E9,5?'4$/#+,'iO

!B'05[(@3'$%.1*5)+(53#=@1#15*(5/@7%.1+5$52(33#2*.('65$53#/%05(35$

3#2*.=.2$*.('5.'5$'5$@-.(5(35$@-.(5D.1@$%5,#-.$51+$%%57#5%.$7%#5*(5$5=.'#5(=

*+3##5+@'-3#-5*+(@1$'-59bVV6VVV;5*(51.R5+@'-3#-5*+(@1$'-59mVV6VVV;

I)$'-$'5=3$'218H

I.&,34#$]<DO$hY#0'4&8$)(.$'$6#.5(0$2"($,03,&#5$'0(&"#.$&($3(//,&$'$6.#55$())#03#iO!B'05/#31('5)+(5.'2.*#15$'(*+#35*(52(,,.*5$5/3#115(==#'2#51+$%%57#

2('1.-#3#-5$15$'5$22(,/%.2#5.=51@2+5$'5.'2.*#,#'*51@22##-15(35.15=(%%()#-

705$'5$**#,/*5$'-51+$%%57#5%.$7%#5*(5*+#5/#'$%*05/3(D.-#-5=(351@2+5$'

(==#'2#8H

I.&,34#$]<KO$hY#0'4&,#5$)(.$'$6.#55$())#03#$3(//,&&#+$2,&"$&"#$,0&#0&$&($?0+#./,0#$6?74,3(.+#.$'0+$&#..,&(.,'4$,0&#:.,&8iO

!B'05/#31('5)+(52(,,.*15$5/3#115(==#'2#5).*+5*+#5.'*#'*5*(5@'-#3,.'#

/@7%.25(3-#35$'-5*#33.*(3.$%5.'*#43.*051+$%%57#5%.$7%#5*(5$5*#3,5(=

.,/3.1(',#'*5(=5,(3#5*+$'5=.D#59f;50#$315*(5*#'59TV;50#$315$'-5$5=.'#5(=

('#5,.%%.('59T6VVV6VVV;5*(5=.D#5,.%%.('59f6VVV6VVV;5I)$'-$'5=3$'218H

I$4,/,&'&,(0$,0$&"#$4,'7,4,&8$)(.$J(?.0'4,5&5$,5$/#0&,(0#+$,0$I.&,34#$]<[O$hV@#/6&,(0$).(/3.,/,0'4$4,'7,4,&8$)(.$'$J(?.0'4,5&iO

!O@7[#2*5*(5*+#5/3(D.1.('15(=5B3*.2%#5^hT5(=5*+.15X34$'.25M$)65$5[(@3'$%.1*

)+(5/@7%.1+#15$'5$3*.2%#5('5*+#5$2*.D.*.#15.'53#%$*.('5*(5*+#5/3.D$205(=5$'

$@*+(3.*05)+#'51@2+5$2*.D.*.#15$-D#31#%05$==#2*5/@7%.25.'*#3#1*51+$%%57#

#R#,/*#-5=3(,523.,.'$%5%.$7.%.*08H

Page 41: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

D]

d(?.0'4,5&5$/'8$5&,44$7#$7.(?:"&$&($3(?.&$)(.$4,7#4$2",3"$.#/',05$'$3.,/,0'4$())#03#$,05&#'+$()

7#,0: 5?//(0#+$78$&"#$1*F=$R&$+(#5$0(&$"'66#0$()&#0B$7?&$&",5$5,&?'&,(0$,5$'0$?00#3#55'.8

(75&'34# &($/#+,'$).##+(/=$V9#0$&"#0B$5(/#$()$&"#$6.(9,5,(05$()$&"#$Y#0'4$F(+#B$5?3"$'5$&"#

5'03&,(0$.#:,/#$.#:'.+,0:$.#)?5'4$&($6?74,5" ' .#648$(.$3(..#3&,(0B$3(0&.'+,3&$&"#$5'03&,(05

585&#/$+#9#4(6#+$78$1*F$&($+#'4$2,&"$&"#$5'/#$,55?#5=$R&$3'0$&"#.#)(.#$7#$5',+$&"'&$2",4#

&"#$5",)&$&($5#4)E.#:?4'&,(0$"'5$7.(?:"&$)(.&"$'$0#2$'66.('3"$&($+#'4,0:$2,&"$/#+,'$())#03#5B

&"#.#$'.#$.#5,+?'4$6.(9,5,(05$,0$&"#$6#0'4$3(+#$&"'&$3(0&.'+,3&$&",5$'66.('3"=$!"#$Y#0'4$F(+#

5&,44$.#)4#3&5 &"#$6?0,&,9#$'66.('3"$&86,3'4$()$5&'&?&(.8$.#:?4'&,(0 '5$2#44$'0+$,0$,&5

3(05#a?#03#5$&(2'.+5$/#+,'$'0+$J(?.0'4,5&$2"( 3(//,&$6.#55$())#03#5$&"#$4'2$"'5$(&"#.

5&'0+'.+5$&"'0$&"#$1*F=

+9?BF/:><$3\c

*8M/E/:B>9$H/DG$BES>G8$:L8$9/<<>D8G:$<8G:<BF:B>9G$98F8GG/<0$:>$S<>:8F:$:L8$<8SJ:/:B>9$>M

B9?BNB?J/HG

R&$,5$34#'.48$0(&$&"#$0'..(2#5&$.#5&.,3&,(05$0#3#55'.8$&($6.(&#3&$&"#$.#6?&'&,(0$()$,0+,9,+?'45

&"'&$,5$?5#+$,0$&"#$L,7#4$L'2=$!"#$S.:'0,3$L'2$,05&,&?&,0:$&"#$Y#0'4$F(+#$GUn$<Cg;<C;gSL$()

<;g<[g;<C;E X==.2.$%5_$C#**#5'`5O/#2.$%5(=5TW5a@'#5^VT^; 3(0&',05$6.(9,5,(05$(0$+#)'/'&,(0

'5$,0$I.&,34#$;``$'0+$;^<O

I.&,34#$;``$+#'45$2,&"$+#)'/'&,(0$,0$6?74,3=$R&$6.(9,+#5$&"'&OHB'05/#31('5)+(65,$%.2.(@1%05$'-5/@7%.2%0652(,,.*15$51/#2.=.25$2*5$4$.'1*

$'(*+#35/#31('5)+.2+5.15%.&#%05*(5-$,$4#5*+#5+('(@35(35-.4'.*065(3573.'4

+.,g+#35*(5/@7%.252('*#,/*51+$%%57#5%.$7%#5*(5$5*#3,5(=5.,/3.1(',#'*5(=

1.R59m;5,('*+15*(5('#59T;50#$35$'-5$5=.'#5(=5('#5,.%%.('59T6VVV6VVV;5*(5=.D#

,.%%.('59f6VVV6VVV;5I)$'-$'5=3$'215(35('#5(=5*+#1#5/#'$%*.#18H

I.&,34#$;^<$.#)#.5$&($NX#)'/,0: '0+$,05?4&,0:$'$6#.5(0$,0$'$6.,9'&#$'.#'NO!B'05/#31('5)+(65.'5$'05)$05)+$*1(#D#365-#=$,#15(35.'1@%*15$'(*+#3

/#31('5.'5$5/3.D$*#5$3#$51+$%%57#5%.$7%#5*(5$5*#3,5(=5.,/3.1(',#'*5(=

1#D#'59n;5-$015*(5*)(59^;5,('*+15$'-5$5=.'#5(=5('#5+@'-3#-5*+(@1$'-

9TVV6VVV;5*(5*)(5,.%%.('59^6VVV6VVV;5I)$'-$'5=3$'215(35('#5(=5*+#1#

/#'$%*.#18H

!"#$U\SB$I1!RFLV$C^B$0(&#5$&"'& TU$'0+$.#:,(0'4$,0+#6#0+#0&$/#3"'0,5/5$(0$).##+(/$()

#@6.#55,(0$'5$2#44$'5$!"#$TU$A?/'0$1,:"&5$F(//,&&##$'0+$&"#$I).,3'0$F(//,55,(0$(0

A?/'0$'0+$Y#(64#N5$1,:"&5$"'9#$3'44#+$(0$%&'&#5$&($+#3.,/,0'4,5#$+#)'/'&,(0 '0+$&"'&

,0+,9,+?'45N$.#6?&'&,(05$3'0$7#$6.(&#3&#+$/(.#$#))#3&,9#48B$2,&"$6.(6#.$5')#:?'.+5$':',05&

'7?5#B$&".(?:"$&"#$3,9,4$4'2 ^f %,/,4'.48B$-.##+(/$A(?5# 3(05,+#.5$&"#$+#)'/'&,(0 4'25 '5

:#0#.'448$5##0$'5$?034#'.$'0+$52##6,0:$,0$7.#'+&";_=$I5$'4.#'+8$/#0&,(0#+$,0$,0+,3'&(.$C=`B

&"#$6(4,3#B$'./8B$'0+$,0&#44,:#03#$5#.9,3#5$"'9#$7##0$#/6(2#.#+$&($4,5&#0$&($'0+$.#'+

6.,9'&#$3(//?0,3'&,(05B$7(&"$(04,0#$'0+$())4,0#B$,0$(.+#.$&($6.(&#3&$h6?74,3$5#3?.,&8=i$I44

;[ -(.$+#&',45$5## I1!RFLV$C^=$R0+,9,+?'4$%?7/,55,(0$&($&"#$TY1$()$12'0+'B$;<C[=;_ -.##+(/$A(?5#=$-.##+(/$()$&"#$Y.#55$1#6(.&$;<CK

Page 42: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

D`

3(//?0,3'&,(05$5#.9,3#$6.(9,+#.5$'.#$'45($.#a?,.#+$&($"'9#$&"#$&#3"0,3'4$3'6'7,4,&8$&(

?0'74#$,0&#.3#6&,(0$?6(0$.#a?#5&=;] L'25$2,&"$5?3"$52##6,0:$7.#'+&"$'.#$3(05,+#.#+$'5

64'3,0:$?00#3#55'.8$,0",7,&,(05$&($&"#$:.(2&"$() ,0+#6#0+#0& J(?.0'4,5/=

!"#$5?.9#8$()$J(?.0'4,5&5 5"(2$&"'&$`;$p$:#0#.'448$':.##$2,&"$&"#$+#3,5,(05$).(/ 1*F '0+&"(5#$2"($"'9#$2.,&&#0$3(//#0&5$),0+$&"'&$3'5#5$5"(?4+$7#$+#'4&$2,&"$78$1*F ,05&#'+ ()7#,0:$7.(?:"&$&($3(?.&=

!'74# ]O 3(/6'.,5(0$7#&2##0$&"#$0#2$585&#/$()$5#4)E.#:?4'&,(0$'0+$&"#$(4+$585&#/

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

\#0#.'448$':.##$2,&"$&"#$+#3,5,(05$).(/

1*F

^[ `CB^

U(&$:#0#.'448$':.##$2,&"$&"#$+#3,5,(05$).(/

1*F

` _B^

U(& '052#.#+ CD CCB;

!(&'4 33^ 322

1*F$,5$&(($34(5#$&"#$/#+,' C^ C_=D

1*F$,5$&(($34(5#$&"#$J(?.0'4,5&5 _; [DBK

1*F$,5$&(($34(5#$&"#$:(9#.0/#0& CC ^B[

1*F$,5$&(($34(5#$&"#$6?74,3 ^ ]B`

U(& '052#.#+ C[ C;B^

!>:/H 33^ 322

+9?BF/:><$3\32

':L8<$<8G:<BF:B>9G$JS>9$M<88?>E$>M$8PS<8GGB>9V$DL8:L8<$=/G8?$>9$9/:B>9/H$G8FJ<B:0V$L/:8

GS88FLV$S<BN/F0V$F>9:8ES:$>M$F>J<:$H/DG$/9?$>=GF89B:0$GL>JH?$=8$FH8/<$/9?$9/<<>DH0

?8MB98?$B9$H/D$/9?$UJG:BMB/=H8$/G$98F8GG/<0$B9$/$?8E>F</:BF$G>FB8:0V$B9$/FF><?/9F8$DB:L

B9:8<9/:B>9/H$H/D

U'&,(0'4$%#3?.,&8$())#03#5$'.#$9':?#48$+#),0#+B$'0+$+($0(&$56#3,)8$&"#$&86#$()$,0)(./'&,(03(05,+#.#+$'$&".#'&$&($0'&,(0'4$5#3?.,&8=

I.&,34#$KK]$'0+$I.&,34#$KK^$5&'&#$&"'&$'08$.#9#4'&,(0$()$%&'&#$%#3.#&5$,0&#0+#+$&($7#$h':',05&&"#$,0&#.#5&5$()$12'0+'i$'.#$3'&#:(.,5#+$'5$&.#'5(0$'0+$6?0,5"#+$2,&"$7#&2##0$C<$'0+$;[8#'.5N$,/6.,5(0/#0&=$h%6.#'+,0:$)'45#$,0)(./'&,(0$2,&"$'0$,0&#0&$&($3.#'&#$'$"(5&,4#,0&#.0'&,(0'4$(6,0,(0$':',05&$&"#$12'0+'0$%&'&#i$GI.&,34#$K[CH$.#5?4&5$,0$4,)#$,/6.,5(0/#0&)(.$())#03#5$+?.,0:$2'.&,/#$'0+$7#&2##0$5#9#0$'0+$&#0$8#'.5$+?.,0:$6#'3#&,/#=

;] R7,+

Page 43: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

D^

U'&,(0'4$5#3?.,&8$,5$).#a?#0&48$&"#$7'5,5$(0$2",3"$&"#$'?&"(.,&,#5$3'0$4,/,&$&"#$).##+(/$()/#+,'=

M?.'5'$d#'0$\?'47#.&B$*'0':,0:$V+,&(.$() 1?5"8'5"8' U#256'6#. 2'5$3(09,3&#+ (0

+#)'/'&,(0$3"'.:#5=$!"#$J(?.0'4,5&$"'5$7##0$:,9#0$'$_$/(0&"$5?56#0+#+$5#0&#03#$'0+$),0#+

D=;$/,44,(0$12'0+'$-.'035$78$&"#$U8'.?:#0:#$6.,/'.8$3(?.&= !",5$2'5$'$),.5&$3'5#$7.(?:"&$&(

3(?.&$')&#.$&"#$,0&.(+?3&,(0$()$/#+,'$5#4)E.#:?4'&,(0$,0$;<CD;`=

I33(.+,0:$&($&"# 1*FB$&"# +#)'/'&,(0$'0+$&"#$6#0'4$3(+#$'.#$5&,44$,55?#5$()$+,53?55,(0=

R05&#'+$()$'+9(3'&,0:$)(.$#@#/6&,(0$()$J(?.0'4,5&5$).(/$'$:#0#.'4$.?4#B &"#$3.,/,0'4$6#0'4

3(+#$5"(?4+$7#$3"'0:#+$&($'$3,9,4 4,7#4$4'2=

*\ K89G><GLBS

Legal and policy framework+9?BF/:><$3\33

!L8$E8?B/$BG$9>:$GJ=U8F:$:>$S<B><$F89G><GLBS$/G$/$E/::8<$>M$=>:L$H/D$/9?$S</F:BF8

!"#$L'2$1#:?4'&,0:$*#+,'$GL'2$Un<;g;<CD$()$<`g<;g;<CDB X==.2.$%5_$C#**#5F`5TV5X=5TT?$32+5^VTbH ,034?+#5$I.&,34#$`$2",3"$6.(9,+#5$4,/,&5$&($).##+(/$()$(6,0,(05$'0+,0)(./'&,(0= !"#$'.&,34#$'45($5&'&#5$&"'&O$h>#'1(31+./5(=5.'=(3,$*.('5.15/3(+.7.*#-HB$'0+$,0$,&5&.'+,&,(0'4$5#05#B$&"#.#$,5$0($'?&"(.,&8$3#05(.,0:$3(0&#0&$7#)(.#$6?74,3'&,(0=

+9?BF/:><$3\31

!L8$G:/:8$?>8G$9>:$G88T$:>$=H>FT$><$MBH:8<$+9:8<98:$F>9:89:$?88E8?$G89GB:BN8$><$?8:<BE89:/H

R0$I?:?5&$;<CDB$&"#$12'0+'0$:(9#.0/#0&$6'55#+$'/#0+/#0&5$&($'$;<<` 4'2$.#4'&,0:$&($&"#,0&#.3#6&,(0$()$3(//?0,3'&,(05=$!"#$'/#0+#+$4'2$'44(25$0'&,(0'4$5#3?.,&8$5#.9,3#5$&($'6648)(.$'0$,0&#.3#6&,(0$2'..'0&$9'4,+$)(.$&".##$/(0&"5$&($/(0,&(.$3,&,f#05N$9(,3#$'0+$+'&'3(//?0,3'&,(05$(0$:.(?0+5$()$0'&,(0'4$5#3?.,&8=$>'..'0&5$'.#$,55?#+$78$'$0'&,(0'46.(5#3?&(.$'66(,0&#+$78$&"#$J?5&,3#$/,0,5&#.$GI.&,34#$^H=$I.&,34#$K$()$&"#$,0&#.3#6&,(0$4'2h5&.,3&48i$6.(",7,&5$&"#$,0&#.3#6&,(0$()$3(//?0,3'&,(05$()$&"#$6.#5,+#0&=

I.&,34# _O$hY#.5(05$'?&"(.,f#+ &($'6648 )(. '0 ,0&#.3#6&,(0 2'..'0&i$5&'&#5$&"'&!X'%0 _(D#3',#'*5$@*+(3.*.#1 (= *+# 3#%#D$'*51#2@3.*05(34$'15$15/3(D.-#-

=(3570 *+# >('1*.*@*.(' (= *+# I#/@7%.25(= I)$'-$51+$%% 7#5$@*+(3.C#- *(

$//%0 =(35$' .'*#32#/*.(' )$33$'*8H

A(2#9#.B$I.&,34#$^$5&'&#5$&"'&!K@# *(5@34#'*5/@7%.2 1#2@3.*0 .'*#3#1*16 *+#52(,/#*#'* F$*.('$%

Q3(1#2@*(3 ,$065@/(' *+# 3#j@#1* (= *+#5$@*+(3.*05/3(D.-#- =(35@'-#3

B3*.2%#5m5(= *+.15M$)6 .11@# $' .'*#32#/*.(' )$33$'* D#37$%%0657@* *+#

)3.**#' )$33$'* 1+$%% 7#52(,/%#*#- .'5$5/#3.(-5'(*5#R2##-.'4 *)#'*0E

=(@3 9^W;5+(@318 <= *+$* /#3.(-5#R/.3#1 ).*+(@*5$ )3.**#' )$33$'*6 *+#

.'*#32#/*.('51+$%% 7#5/3#1@,#- *(57# .%%#4$%8H

;` I1!RFLV$C^=$R0+,9,+?'4$%?7/,55,(0$&($&"#$TY1$()$12'0+'B$;<C[=

Page 44: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

K<

!"#$;<CD$4'2$6.(9,+#5$)(. 2,+#.$'0+ /(.#$#))#3&,9#$5&'&#$3(0&.(4$()$&"#$6?74,3N5$,0&#.0#&3(//?0,3'&,(0B$7?&$,5$'0$,/6.(9#/#0&$()$&"#$;<<`$4'2$,0 &"#$5#05#$&"'&$'$2'..'0&$,5$0(2.#a?,.#+$7#)(.#$,0&#.3#6&,(0$3'0$&'Q#$64'3#=$!",5$2'5$0(&$&"#$3'5#$,0$&"#$(4+$4'2B$7?&$,5,0&#.0'&,(0'448$'$5&'0+'.+$.#a?,.#/#0&=

%(/# 2#75,&#5$'.#$0(&$'9',4'74#$).(/$12'0+'B$7?&$'.#$'33#55,74#$).(/$V?.(6#=$I/(0:$&"#/'.#$&".##$MMF$2#75,&#5 E 222=77352'",4,=3(/B 222=773').,3'=3(/ '0+ 773').,a?#=3(/B'0+ &"#.2'0+'0=3(/B 2",3" '66'.#0&48 ,5$' 2#75,&#$,0$(66(5,&,(0$&($&"#$3?..#0&:(9#.0/#0&=

,8F>EE89?/:B>9G$K/:8Q><0 3

R8Q/H$/9?$S>HBF0$M</E8D><T

• R0$(.+#.$&( 5#3?.#$5?5&',0'74#$6#'3#B$+#9#4(6/#0&B$+#/(3.'38$'0+$).##+(/$()$56##3"1*F$'0+$&"#$*,0,5&.8$()$L(3'4$\(9#.0/#0&$5"(?4+$3'0+,+48 +,53?55$'0+$':.## (0 '5&.'&#:8 &($:.'+?'448$.#/(9#$&"#$7(?0+'.,#5$)(.$.#6(.&,0:$(0$5#05,&,9#$,55?#5 5?3" '5O• !"#$6(4,3,#5$'0+$64'05$'&$:(9#.0/#0&$4#9#4• !"#$+#/(3.'&,3$/(+#4$)(.$12'0+'B$,034?+,0:$&"#$3(05#05?5$/(+#4$9#.5?5

(66(5,&,(0g:(9#.0/#0& /(+#45

• !"#$4,/,&'&,(05$,0$I.&,34#$_$,0$&"#$L'2 1#:?4'&,0:$&"#$*#+,'$5"(?4+$7#$.#+?3#+$&($'/,0,/?/$,0$&"#$,0&#.#5&$()$&"#$6?74,3=

• I.&,34#$[$()$&"#$L'2$1#:?4'&,0:$&"#$*#+,'$3(03#.0,0:$&"#$.(4#$()$J(?.0'4,5&5=$!"#h(74,:'&,(05i$()$&"#$J(?.0'4,5&5$&($,0)(./$'0+$#+?3'&#$&"#$6(6?4'&,(0B$&($+#)#0+$).##+(/()$,0)(./'&,(0$'0+$&($'0'485#$'0+$3(//#0&$(0$,0)(./'&,(0$5"(?4+$7#$3"'0:#+$).(/h(74,:'&,(05i$&($h/',0$&'5Q5i=

• !($(6&,/,5#$'0$,0+#6#0+#0&$J(?.0'4,5&,3$6.'3&,3#$&"#$1*FB$&"#$:(9#.0/#0&$'0+$(&"#.'?&"(.,&,#5 5"(?4+ ,/64#/#0&$&(:#&"#. '0$'2'.#0#55$'0+$3'6'3,&8$7?,4+,0:$3'/6',:06.(/(&,0:$&"#$5"'.#+$7#0#),&5$()$/#+,' ,0+#6#0+#03#=

• -(.3#+$+,534(5?.#$()$5(?.3#5$'5$,0$I.&,34#$CD$'0+$&"#$5#,f?.#$()$+(3?/#0&5$'5$,0$I.&,34#$C<()$&"#$L'2 1#:?4'&,0:$&"#$*#+,'$5"(?4+$7# +#),0#+$'5$.#5&.,3&,9#48 '5$6(55,74#=

• !"#$S/7?+5/'0$5"(?4+ 7#$'?&"(.,5#+ &($"'0+4#$3(/64',0&5$'7(?&$&"#$L'2 1#:?4'&,0:I33#55$&($R0)(./'&,(0$'0+$6(2#.$&($5'03&,(0$&"(5#$0(& 3(/648,0:$2,&" &"#$4'2=

• R0&#.0'&,(0'4$+#9#4(6/#0&$6'.&0#.5$5"(?4+$?6"(4+$,0&#.0'&,(0'4$5&'0+'.+5$'0+$6.(9,+#&"#,.$6(55,74#$),0'03,'4$5?66(.&$&($/#+,'$'0+$3,9,4$5(3,#&8$+,.#3&48$'0+$0(&$&".(?:"$6?74,37(+,#5=

,8QJH/:><0$G0G:8E$M><$=<>/?F/G:B9Q

• !"#$*ST$7#&2##0$1*F$'0+$1T1I$5"(?4+$56#3,)8$,0$+#&',4$&"#$6.(3#55$()$4,3#05,0:$0#2

Page 45: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

KC

/#+,'$,034?+,0:$9#.8$6.#3,5#B$(7J#3&,9#$'0+$6?74,3$.#a?,.#/#0&5$&($3(0&#0&B$#+,&(.,'45&'))B$),0'03,'4$5?5&',0'7,4,&8$'0+$&#3"0,3'4$#a?,6/#0&=

• !"#$*ST$5"(?4+$56#3,)8$1*FN5$6.(3#+?.#5$&($#9'4?'&#$4,3#05#$'664,3'&,(05$2,&"$.#:'.+5&($3(0&#0&B$#+,&(.,'4$5&'))$'0+$)?0+,0:$5?5&',0'7,4,&8=$!"#$1*F$5?75#a?#0&48$5?7/,&5$&"##9'4?'&,(0$&($1T1IB$2"(5#$),0'4$'66.(9'4$+#6#0+5$(0$&"#$3?..#0&$).#a?#038$64'0$'0+&"#$'664,3'0&N5$6.(6(5'4$).(/$'$&#3"0,3'4$6#.56#3&,9#=

*8M/E/:B>9$H/DG$/9?$>:L8<$H8Q/H$<8G:<BF:B>9G$>9$U>J<9/HBG:G

• F"'6&#.$Z$(0$Y.#55$S))#03#5$'0+$+#)'/'&,(0$3'5#5$':',05&$J(?.0'4,5&5$,0$&"#$Y#0'4$F(+#5"(?4+$7#$.#/(9#+=$Y.#55$())#03#5$5"(?4+$7#$7.(?:"&$7#)(.#$&"#$1*FB$&'Q,0:$,0&('33(?0&$'45($&"#$.?4,0:$()$&"#$I).,3'0$F(?.&$(0$A?/'0$'0+$Y#(64#5N$1,:"&5$,0$3'5#<<Kg;<CD=

K89G><GLBS

• !"#$74(3Q,0:$()$(04,0#$/#+,'$'0+$2#75,&#5$,5$':',05&$,0&#.0'&,(0'4$5&'0+'.+5$'0+$5"(?4+7#$4,)&#+B$?04#55$,0$3'5#5$2"#.#$2#75,&#5$,0$'$9#.8$0'..(2$5#05#$3(05&,&?&#$'$&".#'&$&(0'&,(0'4$5#3?.,&8=

Page 46: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

K;

K&!#6',[$1

Y4?.'4,&8$'0+$+,9#.5,&8$() /#+,'B$'$4#9#4$#3(0(/,3$64'8,0:

),#4+$'0+$&.'056'.#038$()$(20#.5",6

Page 47: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

KD

Z#[$+-*+K&!',%

&\$)8?B/$K>9F89:</:B>9

;=C %&'&#$&'Q#5$6(5,&,9#$/#'5?.#5$&($6.(/(&#$64?.'4,5&$/#+,'

;=; %&'&# #05?.#5 3(/64,'03#$2,&"$/#'5?.#5 &($6.(/(&#$64?.'4,5&$/#+,'

7\ &$?BN8<G8 EBP$>M$SJ=HBFV$S<BN/:8$/9?$F>EEJ9B:0$E8?B/

;=D$%&'&#$'3&,9#48$6.(/(&#5$'$+,9#.5#$/,@$()$6?74,3B$6.,9'&#$'0+$3(//?0,&8$/#+,'

;=K$R0+#6#0+#0&$'0+$&.'056'.#0&$.#:?4'&(.8$585&#/

;=[$%&'&#$'0+$F%S5$'3&,9#48$6.(/(&#$+#9#4(6/#0&$()$3(//?0,&8$/#+,'

K\ RBF89GB9Q /9?$GS8F:<JE$/HH>F/:B>9

;=_$%&'&#$64'0$)(.$56#3&.?/$'44(3'&,(0$#05?.#5$(6&,/'4$?5#$)(.$&"#$6?74,3$,0&#.#5&

;=]$%&'&#$64'0$)(.$56#3&.?/$'44(3'&,(0$6.(/(&#5$+,9#.5,&8$()$(20#.5",6$'0+$3(0&#0&

;=`$R0+#6#0+#0&$'0+$&.'056'.#0&$.#:?4'&(.8$585&#/

*\$!/P/:B>9$/9? =JGB98GG$<8QJH/:B>9

;=^$%&'&#$?5#5$&'@'&,(0$'0+$7?5,0#55$.#:?4'&,(0$&($'3&,9#48$#03(?.':#$/#+,'$+#9#4(6/#0&$,0

'$0(0E +,53.,/,0'&(.8$/'00#.

#\$&?N8<:BGB9Q

;=C<$%&'&#$+(#5$0(&$+,53.,/,0'&#$&".(?:"$'+9#.&,5,0:$6(4,38

;=CC$V))#3&,9#$.#:?4'&,(0$:(9#.0,0:$'+9#.&,5,0:$,0$&"# /#+,'

Page 48: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

KK

K/:8Q><0 1$5HJ</HB:0$/9?$?BN8<GB:0$>M$E8?B/V$/$H8N8H$8F>9>EBF$SH/0B9Q$MB8H?$/9?

:</9GS/<89F0$>M$>D98<GLBS

&\ )8?B/$K>9F89:</:B>9

Legal and policy framework+9?BF/:>< 1\3

%:/:8$:/T8G$S>GB:BN8$E8/GJ<8G$:>$S<>E>:8$SHJ</HBG:$E8?B/

!"#$0?/7#.$()$/#+,'$(?&4#&5$,0$12'0+'$"'5$:.(20$5,:0,),3'0&48$(9#.$&"#$6'5& &".##$8#'.5=$1T1IN5 4,5&()$.#:,5&#.#+ /#+,' (?&4#&5$3(?0&5O

+\ ,&*+' %!&!+'-% '5#,&!+-6 +- ,.&-*&

3\ K>EE8<FB/H </?B> G:/:B>9G

C= -4'5"$-*

;= F,&8$1'+,(

D= F(0&'3& -*

K= R5'0:($%&'.

[= j-*

_= j! 1'+,(

]= 1'+,( C<

`= 1'+,( S0#

^= 1'+,( A?:?Q'

1\ ,8HBQB>JG </?B> G:/:B>9G

C= 1'+,( *'.,' 12'0+'

;= I/'f,0:$\.'3# 1'+,(

D= I?&"#0&,3 1'+,(

K= R0Q(.'/?&,/' 1'+,( GFY1H

[= %'0' 1'+,(

_= Z(,3# () A(6# 1'+,(

]= Z(,3# ()$I).,3' 1'+,(

`= T/?38( 1'+,(

W\ #?JF/:B>9/H /?B> G:/:B>9G

C= 1'+,( %'4?5

;= *(?0& j#08' T0,9#.5,&8;= *(?0& j#08' T0,9#.5,&8

Y\$$K>EEJ9B:0 </?B> G:/:B>9G

C= R5'0:'0( F(//?0,&8 1'+,(

;= R5",0:,.($F(//?0,&8$1'+,(

D= Rf?7' F(//?0,&8$1'+,(

4\ ,D/9?/ 7<>/?F/G:B9Q &Q89F0 a/$SJ=HBF =<>/?F/G:8<b

Page 49: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

K[

C= 1'+,( 12'0+'

;= F(//?0,&8$1'+,( A?8#

D= F(//?0,&8$1'+,($1?5,f,

K= F(//?0,&8$1'+,($*?5'0f#

[= F(//?0,&8$1'+,($1?7'9?

_= F(//?0,&8$1'+,( U8':'&'.#

]= *':,3 -*

F8Nc <'*#3'$*.('$%53$-.( 1*$*.('1 9NN>6 kXB $'-5K#@*12+# "#%%#; $3# '(* .'2%@-#-"

++\ !#R#d+%+'- %!&!+'-% '5#,&!+-6 +- ,.&-*&

!8H8NBGB>9 G:/:B>9 a>S8</:B>9/H

C= 12'0+' !#4#9,5,(0 G1!Z H

;= L#/,:( !Z

D= !Z C<

K= !ZC

[= -'/,48 !Z

_= W#:( !Z

]= \((+.,3" !Z

!8H8NBGB>9 G:/:B>9 HBF89G8? =J:$9>: 08: >S8</:B>9/H

` %?6#. !Z

^ F(0&'3& !Z

C< X*Y !Z

CC L,:"& A(?5# !Z

C; j!Z

CD F'6,&'4 !Z

CK *'@ !Z

C[ R5'0:($%&'. !Z

C_ -4'5" !Z

C] %YI1j !Z

C` !Z YLT%

C^ *Ij *VXRI !Z

+++\ R+%!$'($&K!+d#$-#.%5&5#,%$+-$,.&-*&

C I*IUR

; I*IAS1S

D MT%RUV%%$XIRLW

K VI%!$I-1RFIU$MT%RUV%%$>VVj

[ \I%IMS

_ \1IUX%$LIF%$AVMXSg1>IUXI$UV>%$I\VUFW

Page 50: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

K_

] ASMV

` AT\TjI

^ RMRWI\I$MR\I1R

C< R*IUuR

CC R*YI*S

C; R*ZIAS$U%AWI

CD RU\VUuR

CK R%AV*I

C[ R%R*MR

C_ RuTMI$1R1I%AV

C] jRUWI*I!VjIgT1TMT\I 1>NIMI\S1V

C` LI$USTZVLLV 1VLVZV

C^ LV 1VZVRL

;< SI%R%$\IuV!!V

;C 1T\I1R

;; 1T%AWI%AWI

;D 1>IUXI$XR%YI!FA

;K 1>IUXI$-SFT%

;[ !AV$UV> !R*V%

;_ T*T1RUuR

;] T*T%IUuT

;` T*T%VjV

;^ T*T%RU\R

D< T*>VuR

DC R>IFT I-1RFI

D; \SMSjI

DD TMT*>V

DK ASYV$*I\IuRUV

D[ !AV$FA1SURFLV%

D_ ASMV$1>IUXI

D] FVLVMN%$*I\IuRUV

D` RAV*I$UV>%YIYV1

D^ Rd>R 1WI$MS%V

K< R%AWI$UNRAR1>V

KC YIv Y1V%%

K; T*T1WIU\S

KD >I!S!S$%*RLV

KK *SU!$dILR

K[ !AV$XRZI$*I\IuRUV

K_ T*TATuI$UV>%YIYV1%

K] YIUS1I*I$UV>%YIYV1

K` 1>IUXI !SXIW UV>%YIYV1

K^ IU\VL% TMT!S$UNTMTjT1T$UV>%YIYV1

Page 51: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

K]

[< R\R%IMS$UV>%YIYV1

[C T1TU\IUS$*I\IuRUV

[; 1>IUXI$-S1 WST *I\IuRUV

[D \S1RLLI;K IX$*I\IuRUV

+d\ R+%!$'($&K!+d#$'-R+-#$)#*+&

-8DG$D8=GB:8G$a>9HB98$98DGS/S8<Gb$>S8</:B>9/H

C 222=,08'.2'0+'=3(/

; 222=?/?.8'0:(=.2

D 222=,:,"#=3(/

K 222=Q?/?:'.':'.(=3(/

[ 222=Q,:'4,&(+'8=3(/

_ 222=0#2&,/#5=3(=.2

] 222=?/?5#Q#=.2

` 222=,/,.'5,.#=3(/

^ 222=?7?Q?0:?=.2

C< 222=0(0'"'=3(/

CC 222=':'5'.(=3(/

C; 222=.?5"8'5"8'=0#&

CD 222=Q,:'4,",&5=0#&

CK 222=.2'0+'6'6'.'ff,=.2

C[ 222=,78'/'/'.#=3(/

C_ 222=,78,5",/(=3(/

C] 222=:.#'&4'Q#59(,3#=3(/

C` 222=.0'0#25=3(/

C^ 222=?/2#f,=0#&

;< 222=)(3?5=.2

;C 222=,f?7'E.,.'5"#=3(/

;; 222=?7?:,0:(=3(/

;D 222=Q,:'4,Q(00#3&=3(/

'9HB98 ,/?B>

C 1MI

Page 52: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

K`

; R5'0:( 5&'.

D F(0&'3& )/

K j,:'4,&(+'8

[ 1'+,( C<

_ %'4?5

] -4'5"$)/

` 1'+,( *'.,'

^ 1'+,( Rf?7'

RBF89G8? =J:$9>: >S8</:B>9/H

C< T/?.8'0:( 1'+,(

'9HB98$!d

C 1MI

; j,:'4, !Z

D R:,"# !Z

K I?&"#0&,3$!Z

RBF89G8? =J:$9>: >S8</:B>9/H

[ T/?.8'0:( !Z

_ R08'.2'0+'$!Z

^UF8Nc G+# %.1* =(35('%.'# ,#-.$ .15'(* #R+$@1*.D#

I5$#@'/64#5$()$/#'5?.#5$&($6.(/(&#$64?.'4,5&$/#+,'B$3(//?0,&8 /#+,'$'.#$#@#/6&$).(/$6'8,0:$ZI!'0+ 5($'.#$0#256'6#.5= Y.,0&$/#+,'$7#0#),&$).(/$' :.'0&$6.(:.'//#B /'0':#+$78$&"#$12'0+'\(9#.0'03#$M('.+ 7#3'?5#$&"#8$'.# 3(05,+#.#+$'5 6'.&,3?4'.48 #3(0(/,3'448$9?40#.'74#D< A(2#9#.B&"#$3.,&#.,'$)(. (7&',0,0:$' :.'0& 5##/5 0(&$&($7#$9#.8$2#44$Q0(20$78$J(?.0'4,5&5= Y.,0&$/#+,'$,53?..#0&48$5?))#.,0:$#3(0(/,3'448$,0$'$9#.8$5/'44$/'.Q#&= >,&"$&"#$&.'05,&,(0$-.#03"$&($V0:4,5"$'5()),3,'4$4'0:?':#B$5#9#.'4$6?74,3'&,(05$2#.#$7.(?:"&$,0&($&.(?74#= !($6.,0&$,0$&"#$4(3'4$6.,0&,0:$"(?5# b'$6?74,3g6.,9'&#$6'.&0#.5",6 b ,5$5',+$&($7#$9#.8$#@6#05,9#$'0+$/'08$6?74,3'&,(05$.#/',0$7#,0:6.,0&#+$,0$T:'0+'=

I/(0:$&"#$6.,9'&#$/#+,' 0(&$'44$':.##$&"'& &"#$5&'&#$6.(/(&#5$64?.'4,5&$/#+,'=

!d$9>$3]

;^ 1T1I=$*#+,'$4'0+53'6#$,0$12'0+'$'5$()$I6.,4B$;<C[D< 12'0+'$\(9#.0'03#$M('.+B$CK=K=;<C[

Page 53: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

K^

!"#$5&'&#$,5$+(,0:$2#44$&($6.(/(&#$64?.'4,5&$/#+,'=

!d$1]

W#5B$&"#$%&'&#$&'Q#5$/#'5?.#5$&($6.(/(&#$64?.'4,5&$/#+,'=$M?&B$&"#$\(9#.0/#0&$'0+$&"#$1T1I$5##/$&($)'9(?.

&"#$1MI=$U(2$'44$0#25$.'+,(5$'0+$!Z$5&'&,(05$'.#$'5Q#+$&($",.#$&"#$,05&'44'&,(05$()$1MI$&($6?&$&"#,.

&.'05/,&&#.5=$!"#$1MI$"'5$'45($&"#$#@34?5,9,&8$)(.$5(/#$6.(:.'//#5$G4'5&$2(.4+$3?6$)(.$,05&'03#H$'0+$&",5

3'?5#5$3(0)4,3&5$7#&2##0$&",5$7.('+3'5&#.$'0+$(&"#.$/#+,'=

,/?B>$3]

!"#$%&'&#$6.(/(&#5$64?.'4,5&$/#+,'=$>#$"'9#$/'08$.'+,(5B$!Z5$'0+$0#256'6#.5=

,/?B>$1]

R$+(0N&$&",0Q$&"'&$&"#$%&'&#$6.(/(&#5$64?.'4,5&$/#+,'=

,/?B>$W]

!"#$%&'&#$+(#5=$*#+,'$64?.'4,5/$,5$6.(/(&#+=

5<B9:$E8?B/$3]

!"#.# ,5$6.(/(&,(0$()$64?.'4,5/$()$/#+,'=$!"#$%&'&#$5?66(.&5$'55(3,'&,(05$()$J(?.0'4,5&5=$R&$(.:'0,5#+$&"#

#5&'74,5"/#0&$()$&"#$1*F=

!"# 0?/7#. ()$0#2$/#+,' 3(0).(0&5 12'0+' 2,&" &"#$&86,3'4 6.(74#/ () +#9#4(6/#0&$'0+&.'05,&,(0'4$3(?0&.,#5 &"'& &"#$,03.#'5,0: 0?/7#.$()$6.,9'&#$3(//#.3,'4$/#+,' '.#$?0'74#$&($:#0#.'&#5?)),3,#0&$,03(/# ).(/ '+9#.&,5,0:B 5'4#5$'0+$5?753.,6&,(05$(0$&"#$/#':.# /#+,' /'.Q#&=$!",5+,4#//'$2,44$7# +,53?55#+ ,0 /(.# +#&',4 4'&#.$,0$&"#$.#6(.&=

+9?BF/:>< 1\1\

%:/:8$89GJ<8G$F>ESHB/9F8 DB:L$E8/GJ<8G$:>$S<>E>:8$SHJ</HBG:$E8?B/

!"#$L'2$(0$*#+,'$;<CD 3(9#.5 7(&"$3(//#.3,'4$'0+$0(0E3(//#.3,'4$/#+,' ,0$'?+,(E9,5?'4B$6.,0&

'0+$(04,0# )(./'&5=

U($.#:?4'&,(05$6.#9#0&$(20#.5",6$3(03#0&.'&,(0B$6.(/(&#$64?.'4,&8$()$&"#$/#+,'$(. '++.#5556#3,),3'448$&"#$,55?#$() 3.(55E(20#.5",6$() 9'.,(?5$&86#5$()$/#+,'$5?3"$'5 .'+,(B$!ZB$'0+$6.,0& (20#+78 (0# /#+,' 3(/6'08= %,/,4'.48B 0($/(0(6(48$4'25 '.#$'664,#+$&( &"#$/#+,'$5#3&(.=$R0$(?.$5?.9#8$()J(?.0'4,5&5B "'4) ()$&"#$.#56(0+#0&5$2#.#$0(&$)'/,4,'.$2,&"$#@'/64#5 () /#+,' 3(03#0&.'&,(0B 2"#.#'5'$&",.+ 2#.#$'0+ /#0&,(0#+ &"#$)(44(2,0:$/#+,'$"(?5#5$'5$#@'/64#5$()$/#+,'$3(03#0&.'&,(0O

• 1'+,($C$w$!ZCP• !ZC<$w$1'+,($C<P• U#2$!,/#5$Y?74,3'&,(05P• 1MIP• j,:'4,$!(+'8$L,/,&#+=

A(2#9#.B$(048$"'4)$()$&"#$J(?.0'4,5&5 3(05,+#.#+ (20#.5",6$()$/#+,' &($7# &.'056'.#0&$,0$12'0+' ,0&"#$5?.9#8$()$J(?.0'4,5&5$3(0+?3&#+$,0$3(00#3&,(0$2,&"$&",5$/,55,(0=

!d$1]

!"#.#$,5$+,9#.5,&8$()$(20#.5",6$'0+$3(0&#0&=$R$"'9#0N&$"#'.+$'7(?&$+,53.,/,0'&,(0$78$&"#$1T1I$3(03#.0,0:$&",5

,55?#=$%(/#$6#(64#$(20$/(.#$&"'0$(0#$/#+,'$(.:'0=

,/?B>$1]

!"#.#$,5$0($+,53.,/,0'&,(0=$W(?$3'0$"'9#$7(&"$!Z$'0+$.'+,($5&'&,(05=$!",5$,5$&"#$3'5#$()$!Z$C$'0+$1'+,(P$!Z$C<

'0+$1'+,($C<P$#&3=

Page 54: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

[<

!"# 1*F ,5$()$&"#$(6,0,(0 &"'& &"# 1T1I$&.,#5$&( 6.#9#0& /#+,' 3(03#0&.'&,(0B 2",3" /,:"&$6'9#$&"#

2'8$)(.$#3(0(/,3'448$5?5&',0'74#$/#+,'= R0$&"#,.$J(,0&$*#/(.'0+?/$()$T0+#.5&'0+,0:B ,&$,5$':.##+$&(

2(.Q$&(:#&"#.$(0$.#:?4'&,(0$()$3.(55$(20#.5",6$&($/#+,'=

R0$' *ST 7#&2##0 &"# 1T1I$'0+ &"# 1*F$&"#$&2($(.:'0,5'&,(05$"'9#$':.##+$&( 3(44'7(.'&#$(0$&"#.#:?4'&,(0$() 3.(55E(20#.5",6$()$/#+,'B$7?&$&"#.#$,5$0( 4#:,54'&,(0B$(.$:?,+#4,0#5$'5$5?3"B (0&.'056'.#0&$(20#.5",6$(. 6.(",7,&,0: /#+,'$/(0(6(48=

>",4#$/(0(6(4,#5 /'8$0(&$7# +#5,.'74#$&(($/'08$/#+,'$(?&4#&5$2,&"(?&$5?)),3,#0&$)?0+,0:&#/6& J(?.0'4,5&5 &($'&&.'3&$'?+,#03#5 78 7'4'03,0: (0$&"#$#+:#$()$:((+$6.()#55,(0'4$'0+#&",3'4$5&'0+'.+5= R0$(?.$5?.9#8$'/(0:$J(?.0'4,5&5$D_$p$),0+$&"'&$(20#.5",6$()$/#+,'$,5$0(&&.'056'.#0&$,0$12'0+'=

!'74# `O$R5$(20#.5",6$()$/#+,'$&.'056'.#0&$,0$12'0+'q

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

W#5 [` [<

U( K; D_=;

U(&$'052#.#+ C_ CD=`

!>:/H 33^ 322

!($6.(/(&#$64?.'4,5&$(20#.5",6$()$/#+,'$,0$12'0+'$/(.#$&"'0$"'4)$),0+$&"'&$3(//?0,&8

/#+,'$5"(?4+$7#$5?66(.&#+$#3(0(/,3'448B$;]$p$),0+$&"'&$,0&#.0'&,(0'4$,09#5&(.5$5"(?4+$7#

'&&.'3&#+$'0+$(048$CC$p$5?::#5&$'$4'2$.#5&.,3&,0:$(20#.5",6$3(03#0&.'&,(0=

!'74# ^O$A(2$3'0$64?.'4,5&$(20#.5",6$()$/#+,'$,0$12'0+'$7#$6.(/(&#+q

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

%?66(.&$$,0&#.0'&,(0'4$,09#5&(.5 D; ;]=_

%?66(.&$3(//?0,&8$/#+,'$#3(0(/,3'448 _; [D=K

*'Q#$4'2$(0$.#5&.,3&,(0$()$(20#.5",6E

3(03#0&.'&,(0

CD CC=;

S&"#.$.#56(05# C <=^

U(&$'052#.#+ ` _=^

!>:/H 33^ 322

*#+,'$(.:'0,5'&,(05N .#6.#5#0&'&,9#5 3"'.'3&#.,f# 3,9,4$5(3,#&8$'5 6.,/#$5?66(.&#.5 ()$/#+,'

64?.'4,5/$'0+$5($+( &"# F%S5 &"#/5#49#5=

Page 55: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

[C

7\ &$?BN8<G8$EBP$>M$SJ=HBFV$S<BN/:8$/9?$F>EEJ9B:0$E8?B/

Legal and policy+9?BF/:>< 1\W

%:/:8$/F:BN8H0$S<>E>:8G$/$?BN8<G8$EBP$>M$SJ=HBFV$S<BN/:8$/9?$F>EEJ9B:0$E8?B/

!"#$4'25$.#:?4'&,0: /#+,' '5$2#44$'5$&"# 1MI$'44$5&.#55$&"'&$0($+,53.,/,0'&,(0$/'8$&'Q#$64'3#

3(03#.0,0: &"#$'44(3'&,(0$()$4,3#05#5$'0+$&"#$),0'03,'4$3(0+,&,(05 ()$/#+,'=

I5$,0+,3'&#+ '7(9# 12'0+'$"'5 ' +,9#.5# /,@$()$6?74,3B$3(//#.3,'4$'0+$0(0E3(//#.3,'4/#+,'B$'0+$,0$&"#$'44(3'&,(0$() ).#a?#03,#5B &"#.#$'.#$0($56#3,'4$a?(&'5$)(.$3(//?0,&8/#+,'= U#,&"#.$,5$&"#.#$'$6(4,38$&"'& +#53.,7#5$&"#,.$.#56#3&,9#$.#56(05,7,4,&,#5B$.#:?4'&(.8).'/#2(.QB$(.$6.,9,4#:#5B$'0+$&"#$3(//?0,&8$/#+,'$/?5&$7(&"$/##&$&"#$3.,&#.,'$,0$&"#$L'2.#:?4'&,0:$U\S5$'5$2#44$'5$,0$&"#$L'2$.#:?4'&,0:$&"#$*#+,'=

\(9#.0/#0& 5?66(.&$)(.$&"#$1MI$,034?+#5$&"# 6.(9,5,(0$()$' 0#2$7?,4+,0:$'0+$&#3"0,3'4)'3,4,&,#5 ,0$'++,&,(0$&( &"# &.'05)#.$() &"#$.#/',0,0:$'55#&5 ()$&"# 0(2$+#)?03& 5&'&#$':#038S1RU-S1= !"#$:(9#.0/#0&$'45( 6'85$[<$p$()$&"#$7?+:#&$)(.$5'4'.,#5$'&$1MI$'0+$' 4,/,&#++#9#4(6/#0&$7?+:#&$)(.$&#3"0,3'4$#a?,6/#0&=$R0$;<CK &"# 1MI$"'+$'$7?+:#&$()$_$7,44,(01>-B$()$2",3"$K=; 7,44,(0$1>- 2'5$.#9#0?#$).(/$'+9#.&,5#/#0&5$'0+$56(05(.5=

!"#$.#a?,.#/#0&$&($7#3(/#$5#4)E5?5&',0'74#$2,&"(?&$3(0&.,7?&,(05$).(/$&"#$5&'&#$/#'05&"'&$&"#$1MI$/?5&$)?4),44$,&5$/,55,(05$$2,&"$'$/,@$()$6.(:.'//#5$'+#a?'&#$&($,&5$6?74,35#.9,3#$(74,:'&,(05$'5$2#44$'5$6.(:.'//#5B$2",3"$'.#$5?,&'74#$)(.$:#0#.'&,(0$()$56(05(.5",6'0+$(&"#.$3(//#.3,'4$.#9#0?#=

R& ,5$3?..#0&48$7#,0:$+,53?55#+ 7#&2##0$1MI '0+ &"#$:(9#.0/#0& ,)$6.(:.'//#5$2,&"6'.&,3?4'.$6?74,3$5#.9,3#$3"'.'3&#.,5&,35$5"(?4+$7#$5?66(.&#+$2,&"$'++,&,(0'4$)?0+,0:$).(/$&"#5&'&#=$!"#$:(9#.0/#0& .#a?#5&5$&"'& &"# 1MI &($+#6#0+$#0&,.#48$(0 3(//#.3,'4$.#9#0?#')&#.$'$6#.,(+$()$),9#$8#'.5= !",5$+#/'0+$"'5$,/64,3'&,(05$)(.$&"#$5?5&',0'7,4,&8$()$&.?#$6?74,35#.9,3#$6.(:.'//,0:=$R&$/#'05$&"'&$(03#$&"#$1MI$,5$)?448$.?0$&".(?:"$3(//#.3,'4'+9#.&,5,0:B$6?74,3$5#.9,3#$6.(:.'/5$&"'&$+($0(&$/##&$&"#$+#/'0+5$()$&"#$/'.Q#&$4(:,3$2,440(&$7#$5?5&',0'74# &($7.('+3'5&=

I5$,0$/(5&$(&"#.$3(?0&.,#5$&"#.#$,5$'0$,07?,4&$3(0)4,3&$7#&2##0$6.,9'&#$3(//#.3,'4$/#+,'4,9,0:$).(/$3(//#.3,'4$.#9#0?#5$'0+$6?74,3$5#.9,3#$7.('+3'5&#.5$2",3"$"'9#$'33#55$&($&2(5(?.3#5$()$$,03(/#O$4,3#05#5$)##5$(.$7?+:#&$5?66(.&$).(/$&"# 5&'&# ,0 '++,&,(0$$&($.#9#0?#5&".(?:"$&"#$5'4#$()$'+9#.&,5#/#0&$54(&5$'0+$6.(:.'//#$56(05(.5",6=$!",5$,5$'45($&"#$3'5#$,012'0+'=

,/?B>$W]

!G+#5-.D#31.*05(=5()'#31+./5$'-52('*#'*5.151*.%%5/3(7%#,85G+(1#5)+(5+$D#

,('#05#1*$7%.1+5*+#.35()'5,#-.$85G+.151#2*(35.15%.&#5(*+#3151#2*(315.'

7@1.'#1185O(,#5+$D#5*)(5,#-.$57(-.#159I$-.(5$'-5Gk;5$*5*+#51$,#5*.,#

$'-5*+#52('*#'*5$3#5$%,(1*5*+#51$,#85G+#5INB5+$15n53$-.(15.'2%@-.'45.*1

2(,,@'.*053$-.(185Q%@3$%.1,5$'-5-.D#31.*05$3#5$%1(5$7(@*5*+#52('*#'*

/#31/#2*.D#85?$'05-.==#3#'*53$-.(1573($-2$1*5*+#51$,#5*(/.21

9/3(43$,,#1;5$%%5*+#5-$085G+.15.15*+#52$1#5(=51/(3*65,@1.265#*285G+#

#-.*(3.$%5%.'#15$3#5$%,(1*5*+#51$,#8H

Page 56: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

[;

!"#$6.,9'&#$3(//#.3,'4$/#+,' are critical to 2"'&$&"#8 3(05,+#. )'9(?.'74#$#3(0(/,33(0+,&,(05$)(. &"# 1MI=$A(2#9#.B$&"#$5?5&',0'7,4,&8$()$6.,9'&#$3(//#.3,'4$/#+,' ,56.#3'.,(?5$7#3'?5#$() &"# ,03.#'5,0: 0?/7#.$()$7.('+3'5&#.5B$6'.&,3?4'.48$,0$j,:'4, ,0$'/'.Q#&B$2",3"$5&,44$,5$9#.8 5/'44= I5$'$/,&,:'&,(0$&($&",5$.,5Q$"(2#9#.B$&"#$*AF$"'5$)(3?5#+$,&53'6'3,&8$7?,4+,0:$/'0+'&#$(0$7?,4+,0:$&"#$#3(0(/,3$5?5&',0'7,4,&8$()$/#+,' #0&#.6.,5#5B$'5#9,+#03#+$,0$&"#,. %&.'&#:,3$Y4'0DC=

!"# j,:'4,E7'5#+$.'+,(E5&'&,(05 &.'05/,&&,0:$(?&5,+# j,:'4,$/?5& 6'8$'$)##B$+#&#./,0#+$781T1IB &( ?5#$&"#$&(2#.5 ?5#+$78 &"# 1MI$)(.$,&5$&#..#5&.,'4$.'+,(E7.('+3'5&,0:=

+9?BF/:>< 1\Y

+9?8S89?89:$/9?$:</9GS/<89:$<8QJH/:><0$G0G:8E

!"#$.#:?4'&(.8$585&#/$,0$12'0+'$"'5 3"'0:#+ 5,:0,),3'0&48 '5$'$.#5?4&$()$&"#$*#+,'$1#)(./

Y.(3#55=$!"# *AF ,5$0($4(0:#.$3"'.:#+$2,&"$&"# .#:,5&.'&,(0B$/(0,&(.,0:$'0+$5'03&,(0,0:

() /#+,'$,0$&"#$3(?0&.8 7?&$,05&#'+$2,&" 3'6'3,&8$7?,4+,0:$'0+ /#+,'$5#3&(. +#9#4(6/#0&=

R&5$6.#9,(?5 .#:?4'&(.8$)?03&,(05$'.#$0(2 5"'.#+ 7#&2##0$&"#$5#4)E.#:?4'&(.8$7(+8$1*F#5&'74,5"#+ 78$/#+,'$'0+$J(?.0'4,5&5B$'0+$&"#$6?74,3$.#:?4'&(.8$7(+8B &"#$1T1IB$2",3"'+/,0,5&#.5$).#a?#03,#5$'0+$4,3#05,0:$()$/#+,' '5$2#44$'5$.#:?4'&,0: ?&,4,&,#5$'0+$?&,4,&86.(9,+#.5=

I5$5&'&#+$,0$&"#$L'2$(0$*#+,'$;<CD$&"#$3(44'7(.'&,(0$7#&2##0$&"#$&2($7(+,#5$,5+#&#./,0#+$78$'$*#/(.'0+?/$()$T0+#.5&'0+,0:= I.&,34#$K$() &"#$/#/(.'0+?/ +#),0#5&"#$.#56(05,7,4,&,#5$()$1*F '5$)(44(25O

• !G(5#1*$7%.1+5$52(-#5(=5#*+.215(=5[(@3'$%.1*15*(57#5$-+#3#-5*(5705$%%5[(@3'$%.1*1

$'-5@/-$*#5.*5=3(,5*.,#5*(5*.,#e

• G(53#4@%$*#5,#-.$52('*#'*5705#'=(32.'45*+#52(-#5(=5#*+.215).*+.'5*+#

=3$,#)(3&5(=51#%=E3#4@%$*.('e

• G(51#*5@/5/3(2#-@3$%53@%#15(=5+$'-%.'452(,/%$.'*153#%$*#-5*(52(-#5(=5#*+.215(=

[(@3'$%.1*1 $'-5.,/(1#51$'2*.('155.=5'#2#11$30e

• G( 3#4.1*#35$'-5.11@#5$52#3*.=.2$*#5(=53#4.1*3$*.('5=(35'#)5,#-.$5(34$'1e

• G( $223#-.*5$%%5I)$'-$'5$'- =(3#.4'5[(@3'$%.1*15)(3&.'45=(35I)$'-$'5,#-.$

(34$'1e

• G( /3(/(1#5*(5*+#5B@*+(3.*05*(51@1/#'-5(353#D(&#5*+# %.2#'1#5/3#D.(@1%0

43$'*#-5*( $ ,#-.$ (34$' .'52$1#5(=5D.(%$*.('5(=5$'05M$) $'-53#4@%$*.('1

3#%$*.'45*(5,#-.$5.'5I)$'-$8H

!"#$.#56(05,7,4,&,#5$()$&"#$1T1I$'.#$'5$)(44(25O• !G( [(.'*%05)(3& ).*+5*+#5I?> *( +$'-%# $@-.(6 $@-.(ED.1@$%5$'- .'*#3'#*

,#-.$5,$**#31 3#%$*#-55*( 2('*#'*e

• G(5$11.1*5$'- /3(D.-# *#2+'.2$% 1@//(3* *(5*+#5I?> )+#3# $//%.2$7%#e

• G( .11@# /#3,.*1 =(3 1*$3*.'45'#) /3.'* ,#-.$ (34$'1e

• G(51@1/#'-5(3 3#D(&#6 @/('5*+#5/3(/(1$% ,$-#570 *+#5I?>6 *+# %.2#'1# (=

$'0 /3.'* ,#-.$ (34$'8H

DC *#+,'$A,:"$F(?03,4$%&.'&#:,3$Y4'0$;<CKE;<C`B$;<CD

Page 57: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

[D

I5$/#0&,(0#+$?0+#.$,0+,3'&(.$C=C$3?..#0&48$' Y*S ,5$7#,0: 0#:(&,'&#+$(0 "(2$&($+#),0#&"#$.#56(05,7,4,&,#5 /(.#$6.#3,5#48$&"'0 ,0 &",5$*ST= I.&,34#$[$56#3,),#5 &"'&$hO/#2.=.2,.11.('1 (= ISIB ).*+ 3#4$3- *( *+# ,#-.$51+$%%57# 4(D#3'#-5705$5Q3.,#5?.'.1*#3Y15X3-#3=i

I$),.5&$9#.5,(0 ()$&"#$Y*S ,0&#0+#+$&($&.'05)#. 6'.&5$() &"# .#56(05,7,4,&8$)(. .#:?4'&,(0$()3(0&#0& b 2"#&"#.$,0$&"#$4,3#05,0:$6.(3#55$(.$,0$&"#$.#56(05#5$&($3'5#5$()$9,(4'&,(05$()$'084'25$'0+$.#:?4'&,(05 b ).(/ &"# 1*F$&( &"# 1T1I= I5$&"#$L'2$(0$*#+,'$;<CD$3(05&,&?&#5&"#$4#:'4$).'/#2(.Q$)(.$&"#$1T1I$'5$2#44$'5$)(.$&"#$1*F$'0+$&"#,.$3(44'7(.'&,(0$&"#.#$,5.#'5(05$&($7#4,#9#$&"'&$&"#$Y*S 2,44 0(&$+,9#.&$).(/$&"#$6.,03,64#5$(0$2",3"$&"#$*ST$2'50#:(&,'&#+=

I5$/#0&,(0#+$7#)(.#$&"# .#'5(0$)(.$&",5 '66#'.5$&( 7#$&"#$3(0&.(9#.58$7#&2##0 &"# 1*F'0+$&"#$:(9#.0/#0& ,0+,.#3&48 56'.Q#+$78$&"#$MMF +(3?/#0&'.8 G+#5S'*(%-5O*(30=$*'08'3&(.5 5?::#5& &"'& 5(/# :(9#.0/#0&$6'.&,#5 ?5# &"#$+(3?/#0&'.8 &($,44?5&.'&#$&"#$.,5Q5$()/#+,'$).##+(/5$'0+ &"'&$&",5$/'8$#9#0&?'448 J#(6'.+,f# &"# #0&,.#$/#+,' .#)(./ 6.(3#55=S&"#.5$.,:"&48$34',/$&"'&$#9#0 ,)$&"#$+(3?/#0&'.8$,5 3(05,+#.#+$7,'5#+ '0+ )4'2#+ 786.()#55,(0'4 5&'0+'.+5 '0+ 6(55,748$9,(4'&,0: 12'0+'0 4'25$(0$:#0(3,+#$+#0,'4$&"# 0(./'46.(3#+?.#5 3(03#.0,0:$&"# .#:?4'&,(0$() 3(0&#0&$5"(?4+$"'9#$7##0$)(44(2#+= !"(5#$2"("'9#$#@6.#55#+$&"#,.$(6,0,(0$'7(?&$&"#$MMF$+(3?/#0&'.8$2"#&"#.$+,64(/'&,3$/,55,(05$(.4(3'4$/#+,'$5&'Q#"(4+#.5$),0+$&"'&$&"#$5?56#05,(0$()$'44$MMF$7.('+3'5&,0:$&($'0+$,012'0+'$,5$'$9#.8$"'.+$'0+$+,56.(6(.&,(0'4$.#'3&,(0=

I0$#@6#.,#03#+$#+,&(.$,0$&"#$/#+,'$5#3&(. 3"'.'3&#.,5#+$&"#$+#9#4(6/#0&$()$/#+,'$,012'0+'$78$+,9,+,0:$,&$,0&($&".##$6"'5#5=$R0$&"# ),.5& 6"'5# /#+,'$2#.#$5?7J#3&#+$&(:(9#.0/#0&$.#:?4'&,(0 2"#.#'5$,0$&"#$5#3(0+$6"'5# ' 3(/7,0'&,(0 ()$:(9#.0/#0&$'0+/#+,'$5#3&(.$.#:?4'&,(0 2'5$&86,3'4= R0$&"# 6.#5#0& &",.+$6"'5# /#+,'$6#.)(./5 5#4)E.#:?4'&,(0= A(2#9#.B$,) &"#$Y.,/#$*,0,5&#. ,0&#.)#.#5 ,0$&",5$&"#$/#+,'$+#9#4(6/#0&6.(3#55$/'8$.#9#.5#=

!"# 1T1I$,5$#5&'74,5"#+$&".(?:" L'2 #5&'74,5",0:$12'0+'$T&,4,&,#5$1#:?4'&(.8$I?&"(.,&8

G1T1IH GLI> UnD^g;<<C$S-$CDg<^g;<<CH= !"# 1T1I$,5$0(&$,0+#6#0+#0&$'5 ,5$&"#

.#3(//#0+#+ ,0&#.0'&,(0'4$5&'0+'.+=$!"# /,0,5&#. .#56(05,74# )(.$&",5 (.:'0,f'&,(0

.#3(//#0+5$&($&"#$:(9#.0/#0&$&"#$0'/#5$()$5#9#0$6#.5(05$&($&"#$1#:?4'&(.8$M('.+B 2"(

'.#$5?75#a?#0&48 '66(,0&#+$78$&"#$Y.,/#$*,0,5&#.= I.&,34#$CD #/6"'5,5#5 &"'&$&"#

1#:?4'&(.8$M('.+$5"'44$'&$'44$&,/#5$'3&$,0$'0$,0+#6#0+#0&B$(6#0B$&.'056'.#0&$'0+$(7J#3&,9#

/'00#.B$'0+$5"'44$0(&$5"(2$'08$)(./$()$+,53.,/,0'&,(0$2"#0$3'..8,0:$(?&$,&5$'3&,9,&,#5=

A(2#9#.B$7#3'?5#$()$5(/#$()$,&5$3"'.'3&#.,5&,35$5?3"$'5 ,&5$5&')) 0(&$7#,0: 3,9,4$5#.9'0&5B ,&

3'0$7#$'.:?#+$&"'& &"#$1T1I ,5 ,0+#6#0+#0& &($5(/#$#@&#0& '4&"(?:"$0(&$&($&"#

.#3(//#0+#+$,0&#.0'&,(0'4$5&'0+'.+=

+9?BF/:><$1\4

%:/:8$/9?$K%'G$/F:BN8H0$S<>E>:8$?8N8H>SE89:$>M$F>EEJ9B:0$E8?B/

*#+,'$(.:'0,5'&,(05$.#6.#5#0&'&,9#5$3"'.'3&#.,5#$3,9,4$5(3,#&8$'5$6.,/#$5?66(.&#.5$()$/#+,'

64?.'4,5/$'0+$5($+($&"# F%S5 &"#/5#49#5=

Page 58: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

[K

!"#.# '.#$&2($+,))#.#0&$Q,0+5$()$3(//?0,&8$/#+,' ,0$12'0+'= !"#$),.5&$&86#$() 3(//?0,&8

.'+,(5$"'9#$7##0$#5&'74,5"#+$78$4(3'4$'55(3,'&,(05= !"#$5#3(0+$(0# ,5$3(//?0,&8$.'+,(5

#5&'74,5"#+$78$.#4,:,(?5$5(3,#&,#5= A(2#9#.B$&"#$&#./$,5$'45($?5#+$,0'66.(6.,'&#48$,0

3(00#3&,(0$2,&"$&"# 1MIN5$),9#$.'+,(5 (?&4#&$7'5#+ ,0$&"#$6.(9,03#5= S?&5,+#$12'0+' &"#5#

),9#$.'+,( (?&4#&5 2(?4+$7#$3'44#+$.#:,(0'4$.'+,(5$(. 4(3'4$.'+,(5 ,0$3(?0&.,#5$4,Q# &"# T0,&#+

j,0:+(/B$(.$?63(?0&.8 .'+,($5&'&,(05$,0$'$3(?0&.8$4,Q#$T:'0+'=

!"#$/'J(.,&8$()$&"#5#$3(//?0,&8$.'+,(5$"'9#$7##0$#5&'74,5"#+$&($5?66(.&$3(//?0,&8+,'4(:?#B$.#3(03,4,'&,(0$'0+$5,/,4'. 4'?+'74# 6?.6(5#5 7?& ,0$:#0#.'4 (6#.'&#$(0$'$5"(#5&.,0:7?+:#&=$R0&#.0'&,(0'4$+(0(.5$&86,3'448 )?0+#+$&"#$#5&'74,5"/#0&$()$&"#$.'+,($'0+$2"#0$&",5)?0+,0:$+.,#5$(?&B$&"#$/'0':#/#0& ,5$3(/6#44#+ &($,+#0&,)8$(&"#.$5(?.3#5$()$.#9#0?#= !"#5#.'+,(5$&#0+$&($7#$4(3'&#+$,0 '.#'5$2,&"$9#.8$4,/,&#+$6(55,7,4,&,#5$)(.$3(//#.3,'4$.#9#0?#5 5(&",5$/'8$7#$#@&.#/#48$+,)),3?4&= !"#,.$(0#$#3(0(/,3$'+9'0&':#$,5 &"'&$3(//?0,&8$.'+,(5$'.##@#/6&$).(/ 6'8,0: ZI!=$S0$'9#.':#$&"#$5&'))$3(05,5&5$()$),9#$.#:?4'.$#/64(8##5$'0+$'0?/7#.$()$9(4?0&##.5=$I5$'$3(05#a?#03#$()$&"#$4(2$0?/7#.$()$6.()#55,(0'4$J(?.0'4,5&5$&"#.#,5$'$.,5Q$&"'&$&"#$7.('+3'5&5$+($0(&$3(/648$2,&"$",:"$#&",3'4$5&'0+'.+5=$A(2#9#.B$&"#3(//?0,&8$.'+,(5 '.# 5?7J#3&#+ &($&"#$5'/#$/#+,' 4#:,54'&,(0 '0+$.#:?4'&,(0 78 &"# 1*F$'5'44$(&"#. &86#5$() /#+,'=

K\ RBF89GB9Q$/9?$GS8F:<JE$/HH>F/:B>9

Legal and policy+9?BF/:>< 1\^

%:/:8$SH/9$M><$GS8F:<JE$/HH>F/:B>9$89GJ<8G$>S:BE/H$JG8$M><$:L8$SJ=HBF$B9:8<8G:

!"#$0'&,(0'4$).#a?#038$64'0$)(.$12'0+'$/##&5$&"#$R!T$.?4#5$'0+$,5$6?74,5"#+$(0$&"#$2#75,&#()$1T1I ,0$&"# U'&,(0'4$-.#a?#038$I44(3'&,(0$!'74#=

1T1I$#@64',05$&"'&$&"#$56#3&.?/$64'0$2'5$+.'20$?6$')&#.$3(05?4&'&,(05$2,&"$3,9,4$5(3,#&8'0+$.#4#9'0&$5&'Q#"(4+#.5=

F?..#0&48$&"#.#$,5$0($'9',4'74#$56'3#$)(.$-*$.'+,(5$,0$j,:'4,=$-(.$5(/#$+,5&'0&$5,&#5$&"#.#$'.#.'+,(5B$2",3"$5"'.#$'$).#a?#038=$>"#0 '$0#2$-*$).#a?#038$,5$'9',4'74#B$,&$,5$'44(3'&#+$&('664,3'0&5$7'5#+$(0$'$3(/6'.,5(0$()$&"#$3.,&#.,'$7#4(2$'0+$'45($3(/64,'03#$2,&"$.#:?4'&,(05)(.$#@,5&,0:$7.('+3'5&#.5$4((Q,0:$)(.$'++,&,(0'4$).#a?#03,#5=

• F(0&#0&$2,&"$.#'4$,/6'3&$&($&"#$5(3,(E#3(0(/,3$2#44E7#,0:$()$&"#$3,&,f#05$()$12'0+'

• R00(9'&,9#$#4#/#0&5$,0$7.('+3'5&,0:$3(0&#0&

• M.('+3'5&#.5N$3'6'3,&8$&($6.(+?3#$",5$(20$3(0&#0&

• !#3"0,3'4$/#'05$&($6.#9#0&$,0&#.)#.#03#$2,&"$(&"#.$5&'&,(05

Y4#'5#$),0+$/(.#$+#&',45$(0$1T1IN5$2#75,&# G;;=K=C[H Y.(3#+?.#5$&($'2'.+$-*$).#a?#03,#5

I/(0:$/#+,'$(20#.5 5(/# ),0+$&"'&$&"#$'44(3'&,(0$()$4,3#05#5$,5$.'&"#.$&.'056'.#0&B$2",4#(&"#.5$),0+$&"'&$&"#$/#+,'$.#:?4'&(.5$"'9#$0(&$8#&$+#),0#+$&"#$6.#3,5#$.#a?,.#/#0&5$)(.5#&&,0:$?6$0#2$/#+,'$(?&4#&5= U(&$'44$6.,9'&#$7.('+3'5&#.5 '.#$5'&,5),#+O

Page 59: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

[[

!d$3]

!G+#5.11@#5(=5%.2#'1#5.15'(*52%#$385B*5*+#5ISIB65)#5-('Y*5/$05,@2+5*(54#*

.*657@*5*+#3#5.15'##-5*(52%$3.=05*+#53#[email protected]#,#'*1"!

!

,/?B>$3]

!G+#5ISIB53#-@2#-5*+#5=##15=(35%.2#'1#15=(35'#)53$-.(151*$*.('185G+#

/3(7%#,5.15*+$*5*+#3#5$3#5'(5,(3#5=3#j@#'2.#15.'5L.4$%.85Z(35Gk51*$*.('16

*+#5$,(@'*5*(57#5/$.-5.15'(*5,@2+85<*5.15$510,7(%.25$,(@'*8H

,/?B>$1]

!G+#5ISIB52(,/%.2$*#15*+#5/3(2#115(=54#**.'45=3#j@#'2.#185F()65.*5.151$.-

*+$*5*+#3#5$3#5'(5,(3#5=3#j@#'2.#15.'5L.4$%.85G+#05$3#5$1&.'45'#)153$-.(1

*(54(5*(5/3(D.'2#15=(35*+#.35$2*.D.*.#18H

S0# 7.('+3'5&#. 3(0&#0+5 &"'&$&"#$6.(3#+?.#5$'.#$0(&$34#'.$'0+$5"(?4+$7# /(.# 6.#3,5#=$!"#

7.('+3'5&#. '.:?#5 &"'&$&"#.#$,5$'$0(0E+#34'.#+$+,53.,/,0'&,(0$).(/$1T1I= !"#$7.('+3'5&#.$'664,#+

&".(?:"$&#0+#.$)(.$'$).#a?#038$,0$j'.(0:,$4(0:$&,/#$':(=$R&$)?4),44#+$'44$.#a?,.#/#0&5$'0+$#@6#3&#+$&(

2,0=$A(2#9#.B$&"#$).#a?#038$2'5$:,9#0$&($'0(&"#.$.'+,(B$2",3"$+,+$0(&$?5#$,&B$'0+$')&#.$;$8#'.5$1T1I

.#3?6#.'&#+$,&$'0+$7.(?:"&$,&$&($&"#$/'.Q#&$':',0$&".(?:"$&#0+#.=

L,3#05#$)##5$'.#$6',+$'33(.+,0:$&($&.'05/,&&#.$6(2#.= !"#$/'@,/?/$&.'05/,&&#.$6(2#.$)(.

F(//?0,&8$.'+,(5$,5$[<<>=

• !"#$,0,&,'4$)##$)(.$#'3"$5&'&,(0$,5$[<B<<<$-1>• !"#$'00?'4$)##$,5$^_<B<<<$-1>$)(.$5&'&,(05$2,&"$'$&.'05/,&&#.$6(2#.$()$x[<<>• !"#$'00?'4$)## ,5$CB;<<B<<<$1->$)(.$5&'&,(05$2,&"$'$&.'05/,&&#.$6(2#.$()$y[<<>

1MI$'0+$YIUI-1RFIB$'$J(,0&$9#0&?.#$7#&2##0$%&'.$!,/#5$'0+$M.('+3'5&,0:$R09#5&/#0&\.(?6 b GMR\HB 7.('+3'5&5$'.#$+,5&.,7?&#+$9,'$&#..#5&.,'4$+,:,&'4$64'&)(./B$2",4#$5'&#44,&#&#4#9,5,(0$,5$+,5&.,7?&#+$&".(?:"$).##E&(E',.$'0+$6'8$3"'00#45=

+9?BF/:>< 1\`

%:/:8$SH/9$M><$GS8F:<JE$/HH>F/:B>9$S<>E>:8G$?BN8<GB:0$>M$>D98<GLBS$/9?$F>9:89:

!"# .,:"& &( #5&'74,5"$' /#+,' 3(/6'08 ,5 .#3(:0,f#+ &( '08$6#.5(0 (. 4#:'4 #0&,&8 ,0'33(.+'03# 2,&" &"# 6.(9,5,(05 () &"#$L'2$(0$*#+,'$;<CDD;=$A(2#9#.B$0(7(+8$3'0$#5&'74,5"'$/#+,'$(?&4#&$2,&"(?&$'$4,3#05#O

!N#=(3# 1#**.'45@/ $ '#) ,#-.$ (34$'6 .*1 ()'#3 (35$'05(*+#3

2(,/#*#'* /#31(' 1+$%% $//%0 .' )3.*.'4 *( *+#52(,/#*#'* /@7%.2

(34$'859:; G+#52(,/#*#'* /@7%.2 (34$' 1+$%% /@* .' /%$2#

.'1*3@2*.('1 *( -#*#3,.'# *+# 3#[email protected]#,#'*1 =(351#**.'4 @/ *+#

,#-.$ (34$'=DDi

I?+,(E9,5?'4$/#+,'$/?5&$7#$.#:,5&#.#+$2,&"$&"#$1T1IB$'0+$.'+,( (.$!ZE7.('+3'5&,0:$2,&"(?&

D;L'2$1#:?4'&,0:$*#+,'$GL'2$Un<;g;<CD$S-$<`g<;g;<CDB X==.2.$%5_$C#**#5'`5TV5(=5TT5?$32+5^VTb; I.&=CCDDR7,+B$I.&,34#$C_

Page 60: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

[_

6#./,55,(0$,5$5#9#.#48$),0#+=DK !",5 ,5 '45( &"#$3'5#$)(.$6.,0&$/#+,'B '4&"(?:" &"#$),0#$,55,:0,),3'0&48$5/'44#.$,)$'$6.,0&$6?74,3'&,(0$,5$6?74,5"#+$2,&"(?&$6#./,55,(0= !"#$5'/#$.?4#5'6648$&($(04,0#$/#+,'=

I4&"(?:"$&"#$+#/'0+$&($.#:,5&#.$'44$6?74,3'&,(05$'5$2#44$'5$&"#$,/6(5,&,(0$()$"#'98$),0#5$)(.())#0+#.5$34'5"#5$2,&" ,0&#.0'&,(0'4$5&'0+'.+5B$&"#5#$/#'5?.#5$'.#$'3&?'448$5?66(.&#+$78$&"#J(?.0'4,5&5$,0$12'0+'=$R0$(?.$5?.9#8$&2($&",.+5$()$&"#$J(?.0'4,5&5$5?66(.&#+$&"#$.#:,5&.'&,(0()$/#+,'$(?&4#&5$2",3"$(048$]$p$(66(5#+=$*'08$()$&"(5#$,0$)'9(?.$3(05,+#.#+$&"#$3.,&#.,'J?5&,),#+B$#9#0$&"(?:"$&2($&",.+5$()$&"#$.#56(0+#0&5 '66#'.$0(&$&($7# )'/,4,'.$2,&"$&"#3.,&#.,'=D[

+9?BF/:><$1\_

+9?8S89?89:$/9?$:</9GS/<89:$<8QJH/:><0$G0G:8E

!",5 ,55?#$"'5$7##0$'++.#55#+$,0$&"#$5#3&,(0$3(03#.0,0: R0+,3'&(.$;=K '7(9#=

*\ !/P/:B>9$/9?$=JGB98GG$<8QJH/:B>9

Legal and policy framework+9?BF/:><$1\c

%:/:8$JG8G$:/P/:B>9$/9?$=JGB98GG$<8QJH/:B>9$:>$/F:BN8H0$89F>J</Q8$E8?B/$?8N8H>SE89:$B9$/

9>9A?BGF<BEB9/:><0$E/998<

*#+,' '0+ '44$(&"#.$7?5,0#55#5$'.#$&'@#+=$!"#$\(9#.0/#0&$"'5$/#0&,(0#+$&"#$6(55,7,4,&8$&(.#+?3#$&'@$)(.$0#256'6#.5B$7?&$&",5 8#&$&($7# ,/64#/#0&#+=$R05&#'+$'$:.'0&$53"#/#$)(.$6.,0&/#+,'$"'5$7##0$#5&'74,5"#+$2,&",0$1\MB$7#3'?5#$&"#5#$/#+,' 5&.?::4#$/(.#$&"'0$(&"#./#+,'=$A(2#9#.B$&"#$3(0+,&,(05$)(.$.#3#,9,0:$:.'0&5 +($0(&$5##/$&($7#$&.'056'.#0&=

I5 /#0&,(0#+$'7(9#$3(//?0,&8$'5 0(0E6.(),&$(.:'0,5'&,(05$&"#$3(//?0,&8$7.('+3'5&#.5'.# #@#/6&$).(/$6'8,0:$9'4?#$'++#+$&'@$GZI!H=

#\ &?N8<:BGB9Q

Legal+9?BF/:><$1\32

%:/:8$?>8G$9>:$?BGF<BEB9/:8$:L<>JQL$/?N8<:BGB9Q$S>HBF0

V9#0$&"(?:" &"#$6?74,3 7.('+3'5&#.$1MI$.#3#,9#5$)?0+5$).(/$&"#$5&'&#B$&"#.#$'.#$0(.#5&.,3&,(05$()$,&5$'+9#.&,5#/#0&5= !",5$&86#$()$.#5&.,3&,(05$2(?4+$'45($34'5"$2,&"$&"#:(9#.0/#0&N5$6.#5#0&$6(5,&,(0 &"'&$&"# 1MI$/?5&$7#$),0'03,'448$5#4)E5?5&',0'74#$&".(?:"3(//#.3,'4$.#9#0?#5 ,0$),9#$8#'.5=

!"# +.')&$/#/(.'0+?/ 12'0+'$U'&,(0'4$*#+,'$Y(4,38O$;<CKE;<;< 6.(6(5#5 &"'&!G+#3#51+$%%57#5$5/@7%.25.'1*.*@*.('5*(53#4@%$*#5$-D#3*.1.'45$'-5=.%,

2(,/$'.#15$'-5#'1@3#5*+$*5*+#05=(%%()5*+#5%$)5$'-5-(5'(*52(,/3(,.1#

DK S.:'0,3$L'2$,05&,&?&,0:$&"#$Y#0'4$F(+#$GL'2$Un$<Cg;<C;gSL$()$<;g<[g;<C;E X==.2.$%5_$C#**#5'`5O/#2.$%5(=5TWa@'#5^VT^; I.&,34#$]<<D[ %##$I00#@$CB$&'74#5$;C$'0+$;;

Page 61: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

[]

*+#52@%*@3#5(=5*+#52(@'*308 <*5.15*+#51$,#5.'1*.*@*.('5*+$*51+$%%5%.2#'1#51@2+

#'*.*.#15$'-5$223#-.*5=(3#.4'52(,/$'.#15.'5*+#51$,#5=.#%-5.'*#3#1*#-5.'

)(3&.'45.'5*+#52(@'*3085<'5*+#5,#$'*.,#65*+#5?#-.$5\.4+5>(@'2.%5(35I_N

1+$%%5/#3=(3,5*+.153(%#5@'*.%51@2+5$57(-05.15/@*5.'5/%$2#8Hbm

I&$6.#5#0& '$0?/7#.$()$/#+,'$'0+$6'.&,3?4'.48$6.,0&$/#+,'$+($0(& 7#0#),&$).(/ 5&'&#

'+9#.&,5#/#0&5=$R&$,5 +,)),3?4&$&($+#&#./,0# 2"#&"#.$&",5$,5$+,53.,/,0'&(.8 (. 2"#&"#.$&",5

.#)4#3&5 '$.'&,(0'4$+#3,5,(0 78 &"#$.#4#9'0&$6?74,3$,05&,&?&,(05 &"'& &"#$&'.:#&$'?+,#03#5 /'8

7#$.#'3"#+ 7#&&#. 78$?5,0:$5(/#$/#+,'$.'&"#.$&"'0$(&"#.5= T0&,4$0(2$0( 6.()#55,(0'4 5?.9#8

() /#+,'$3(05?/6&,(0$7'5#+$(0 .#4#9'0&$+#/(:.'6",3 3.,&#.,' '0+$(&"#.$,0)(./'&,(0 "'5

7##0$3'..,#+$(?&$,0$12'0+'=$F(05#a?#0&48B 0($#9,+#03#$#@,5&5$2",3"$3(?4+$6.(9,+#$&"#

)(?0+'&,(0$)(.$'$)(./'4$'+9#.&,5#/#0&$6(4,38=

!'74#$C<O$>",3"$&86#$()$/#+,'$6.,/'.,48$7#0#),&$).(/$'+9#.&,5#/#0&5$78$6?74,3$'?&"(.,&,#5B

,05&,&?&,(05$'0+$:(9#.0/#0&q

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

Y?74,3$.'&"#.$&"'0$$6.,9'&#$/#+,' ]; _;

*#+,'$&"'&$'.#$6(5,&,9#$&($&"#

:(9#.0/#0&$.'&"#.$&"'0$$3.,&,3'4$(0#5

;` ;K=;

U(&$'052#.#+ C_ CD=`

!>:/H 33^ 322

A(2#9#.B ,0&#.9,#2##5 2,&",0$&"#$/#+,'$5#3&(. ,0+,3'&#+$&"'&$&"#8$&"(?:"& &"'& &"# 6?74,3

'+9#.&,5#/#0& /(0#8$,5 +,5&.,7?&#+ &($/#+,'$5?66(.&,9#$()$&"# :(9#.0/#0&$'0+ 2,&""#4+

).(/$&"(5# 3.,&,3'4 ()$,&=$I5 '4.#'+8$/#0&,(0#+B$"(2#9#.B 0($#9,+#03#$/'Q#5$,&$6(55,74# &(

#@34?+#$&"'& &"#$3"(,3#$()$&"#$/#+,'$,0$a?#5&,(0$2'5$7'5#+$(0 .'&,(0'4$3(05,+#.'&,(05= !"#

/'J(.,&8$()$.#56(0+#0&5$,0$&"#$5?.9#8$),0+$&"'&$'+9#.&,5#/#0&$56#0+,0: ).(/$6?74,3

'?&"(.,&,#5B$,05&,&?&,(05$'0+$:(9#.0/#0&$6.,/'.,48$7#0#),&5$6?74,3$.'&"#.$&"'0$6.,9'&#$/#+,'

G_;pH= ;`$p$()$&"#$.#56(0+#0&5$,0$&"#$5?.9#8$'45($&",0Q$&"'&$6?74,3$'+9#.&,5#/#0&$/(0#8 ,5

3"'00#4#+$&($/#+,' &"'& '.# 5?66(.&,9# &( &"#$:(9#.0/#0& .'&"#.$&"'0 &($&"# 3.,&,3'4$(0#5=

S33'5,(0'448$&"#.#$2,44$7#$'$6?74,3$&#0+#.$)(. :(9#.0/#0&$'+9#.&,5#/#0&B$7?& &"#$/'J(.,&8$()

&"#$/(0#8$)(.$'+9#.&,5,0:$:(#5 &($&"# 1MI$'0+$&"#$:(9#.0/#0&$0#256'6#.$U#2$!,/#5B

'33(.+,0:$&( ,0&#.9,#2##5=$!"#5#$/#+,' +( ,0$)'3&$.#'3" /(5&$6(&#0&,'4$3(05?/#.5B$7?&$0(&

0#3#55'.,48$&"# 56#3,),3 &'.:#&$:.(?65$)(. &"# ,0)(./'&,(0$3'/6',:0 ,0$a?#5&,(0=

+9?BF/:><$1\33

#MM8F:BN8$<8QJH/:B>9$Q>N8<9B9Q$/?N8<:BGB9Q$B9$:L8$E8?B/

D_ *RUR%!1W$S-$LSFIL$\SZV1U*VU!= I)$'-$5F$*.('$%5?#-.$5Q(%.205^VTWE^V6 X.')& E >('1(%.-$*.'45$5=3##61#%=E3#4@%$*.'45$'-53#1/('1.7%#5,#-.$5.'5I)$'-$B$j,:'4,B$S3&(7#.$;<CK

Page 62: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

[`

!"#.#$,5$0($3(+#$()$3(0+?3&$(.$.#:?4'&,(0B '0+$0($/(0,&(.,0:$() &"#$+,5&.,7?&,(0$()

'+9#.&,5#/#0&$)?0+5 '0+$#05?.#5 &"'&$5&'&# )?0+,0:$)(. '+9#.&,5,0: '.#$+,5&.,7?&#+ ,0$'$)',.B

&.'056'.#0&$'0+$0(0E+,53.,/,0'&(.8$/'00#.=

,8F>EE89?/:B>9G$K/:8Q><0$1

)8?B/$K>9F89:</:B>9

• !"#$1*F$'0+ 1T1I$5"(?4+$56#3,)8$&"#,.$.#:?4'&,(0$()$3.(55E(20#.5",6$()$/#+,'$'55&,6?4'&#+$,0$&"#,.$*ST=

• \?,+#4,0#5$(0$(20#.5",6B$&.'056'.#038$'0+$/#+,'$3(03#0&.'&,(0$5"(?4+$7#$+#9#4(6#+&($6.#9#0&$6(55,74#$)?&?.#$/(0(6(4,#5$'0+$#05?.#$&"'&$(20#.5",6$,5$3(/64#&#48&.'056'.#0&=

&$?BN8<G8$EBP$>M$SJ=HBFV$S<BN/:8$/9?$F>EEJ9B:0$E8?B/

• !"#$)?0+,0:$/(+'4,&8$()$1MI$5"(?4+$7#$.#9,#2#+$&($#05?.#$&"'&$,&5$,0+#6#0+#0&$6?74,35#.9,3#$6.(:.'//,0:$2,44$7#$5?5&',0'74#$'0+$&($.#+?3#$,&5$+#6#0+#03#$(0$3(//#.3,'4.#9#0?#=

• I$7(+8$3(/6(5#+$78$3,9,4$5(3,#&8$.#6.#5#0&'&,9#5$'0+$#@6#.&5$5"(?4+$7#$#5&'74,5"#+$&(/(0,&(.$'0+$#05?.#$&"'&$1MI$4,9#5$?6$&($'0+$+#9#4(65$,&5$6?74,3$5#.9,3#$/'0+'&#=

• M.('+3'5&,0:$.#:?4'&,(05$5"(?4+$7#$.#9,#2#+$&($#05?.#$'$4#9#4$#3(0(/,3$64'8,0:$),#4+7#&2##0$&#..#5&.,'4B$5'&#44,&#$).##$&($',.$'0+$5?753.,6&,(0$!ZB$5#3?.,0:$'45($&"'&$h/?5&3'..8i$(74,:'&,(05$)(.$1MI$'.#$?6"#4+=

• 1#a?,.#/#0&5$&($6.,9'&#$3(//#.3,'4$/#+,'$5"(?4+$7#$+#),0#+$&($#05?.#$&"'&$&"#8$2,44"'9#$'$+,9#.5#$3(0&#0&B$.#'3"$&"#$#0&,.#$3(?0&.8$'0+$7# #3(0(/,3'448$5?5&',0'74#=

RBF89GB9Q$/9?$GS8F:<JE$/HH>F/:B>9

• !"#$*ST$7#&2##0$1*F$'0+$1T1I$5"(?4+$34#'.48$+#),0#$&"#$.(4#5$7#&2##0$1*F$'0+1T1I$,0$"'0+4,0:$4,3#05#$'664,3'&,(05$'5$+#53.,7#+$,0$&"#$.#3(//#0+'&,(05$?0+#..#:?4'&(.8$585&#/$)(.$7.('+3'5&,0:B 3'&#:(.8$C=

• -.#a?#038$'44(3'&,(0$'0+$6.(9,5,(0$()$4,3#05#5$5"(?4+$7#$+#&#./,0#+$(0$(7J#3&,9#3.,&#.,'B$5?3"$'5$a?(&'5$)(.$0#25$'0+$3?..#0&$'))',.5B$.#6(.&5$).(/$&"#$6.(9,03#5B$'0+(&"#.$3.,&#.,'$)(.$6.(:.'//#$a?'4,&8$,0$5#.9,0:$&"#$6?74,3$'5$+#53.,7#+$,0 &"#.#3(//#0+'&,(05$?0+#.$.#:?4'&(.8$585&#/$)(.$7.('+3'5&,0:B$3'&#:(.8$C=

!/P/:B>9$/9?$=JGB98GG$<8QJH/:B>9

Page 63: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

[^

• R&$,5$5?::#5&#+$&($,0&.(+?3#$#3(0(/,3$/#'5?.#5$&($#03(?.':#$6.,9'&#B$3(//#.3,'4/#+,'$&($#5&'74,5"$4(3'4$7.'03"#5$(?&5,+#$j,:'4,$&($6.(9,+#$&"#$4(3'4$6(6?4'&,(0$2,&"$'64'&)(./$)(.$).##+(/$()$#@6.#55,(0=

• X,5&.,7?&,(0$)##5$)(.$3(//#.3,'4$/#+,'$(0$&"#$&#..#5&.,'4$(.$+,:,&'4$0#&2(.Q$(.$5&'&#.#9#0?#5$(0$&"#$3'74#+$,0&#.0#&$3(?4+$7#$3"'00#44#+$&($3(//?0,&8$/#+,'$&($5?5&',0&"#,.$#3(0(/8=

&?N8<:BGB9Q

• I 3(+#$(0$'+9#.&,5#/#0&$5"(?4+$7#$+#9#4(6#+B$'0+$&.'056'.#0&$/#3"'0,5/5$7##5&'74,5"#+$&($#05?.#$&"#$6.(3#+?.#5$)(.$)',.B$&.'056'.#0&$'0+$0(0E+,53.,/,0'&(.8'44(3'&,(0$()$'+9#.&,5#/#0&5$).(/$5&'&#$'?&"(.,&,#5$'0+$6.,9'&#$3(/6'0,#5=

• \#0#.'4$'?+,#03#$5?.9#85 5"(?4+$7#$3'..,#+$(?&$&($6.(9,+#$&"#$)(?0+'&,(0$)(.$'&.'056'.#0&$'+9#.&,5#/#0&$6(4,38$).(/$6?74,3$'0+$6.,9'&#$#0&,&,#5=

Page 64: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

_<

K&!#6',[$W

*#+,'$'5$'$64'&)(./$)(.$+#/(3.'&,3$+,53(?.5#

Page 65: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

_C

Z#[$+-*+K&!',%

&\$)8?B/$<8MH8F:G$?BN8<GB:0$>M$G>FB8:0

D=C$!"#$/#+,' b 6?74,3B$6.,9'&#$'0+$3(//?0,&8E7'5#+ b 5#.9#$&"#$0##+5$()$'44$:.(?65$,0

5(3,#&8

D=;$*#+,'$(.:'0,5'&,(05 .#)4#3&$5(3,'4$+,9#.5,&8$&".(?:"$&"#,.$#/64(8/#0&$6.'3&,3#5

7\$5J=HBF$G8<NBF8$=<>/?F/G:B9Q$E>?8H

D=D$!"#$:('45$()$6?74,3$5#.9,3#$7.('+3'5&,0:$'.# 4#:'448$+#),0#+$'0+$:?'.'0&##+

D=K$!"#$(6#.'&,(05$()$6?74,3$5#.9,3#$7.('+3'5&#.5$+($0(&$#@6#.,#03#$+,53.,/,0'&,(0$,0$'08

),#4+

D=[$R0+#6#0+#0&$'0+$&.'056'.#0&$585&#/$()$:(9#.0'03#

D=_$Y?74,3$5#.9,3# 7.('+3'5&#.5 GY%M5H$#0:':#$2,&"$&"#$6?74,3$'0+$F%S5

K\$)8?B/$G8HMA<8QJH/:B>9

D=]$Y.,0&$'0+$7.('+3'5&$/#+,'$"'9#$#))#3&,9# /#3"'0,5/5 ()$5#4)E.#:?4'&,(0

D=`$!"#$/#+,'$+,564'85$3?4&?.#$()$5#4)E.#:?4'&,(0

*\$,8XJB<8E89:G$M><$M/B<98GG$/9?$BES/<:B/HB:0

D=^$V))#3&,9#$7.('+3'5&,0:$3(+#$5#&&,0:$(?&$.#a?,.#/#0&5$)(.$)',.0#55$'0+$,/6'.&,'4,&8

D=C<$V))#3&,9#$#0)(.3#/#0&$()$7.('+3'5&,0:$3(+#

#\$R8N8HG$>M$SJ=HBF$:<JG:$/9?$F>9MB?89F8$B9$:L8$E8?B/

D=CC$!"#$6?74,3$+,564'85$",:"$4#9#45$()$&.?5&$'0+$3(0),+#03#$,0$&"#$/#+,'

D=C;$*#+,'$(.:'0,5'&,(05$'.#$.#56(05,9#$&($6?74,3$6#.3#6&,(05$()$&"#,.$2(.Q

(\$$%/M8:0$>M$U>J<9/HBG:G

D=CD$d(?.0'4,5&5B$'55(3,'&#+$/#+,'$6#.5(00#4$'0+$/#+,'$(.:'0,5'&,(05$3'0$6.'3&,3#$&"#,.

6.()#55,(0$,0$5')#&8

D=CK$*#+,'$6.'3&,3#$,5$0(&$"'./#+$78$'$34,/'&#$()$,05#3?.,&8

Page 66: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

_;

K/:8Q><0$W$)8?B/$/G$/$SH/:M><E$M><$?8E>F</:BF$?BGF>J<G8

&\ )8?B/$<8MH8F:G$?BN8<GB:0$>M$G>FB8:0

+9?BF/:>< W\3

!L8$E8?B/ e SJ=HBFV$S<BN/:8$/9?$F>EEJ9B:0A=/G8? e G8<N8$:L8$988?G$>M$/HH$Q<>JSG$B9

G>FB8:0

R&$,5$'42'85$+,)),3?4&$&($+#),0#$6#(64#N5$0##+5=$%,/,4'.48B$,&$,5$+,)),3?4&$&($#5&,/'&#$2"#&"#.

&"#$/#+,'$5#.9#$&"#$0##+5$()$'44$:.(?65$,0$5(3,#&8=$\#0#.'448B$12'0+'$"'5$'3",#9#+$2"'&

/'08$(&"#.$+#9#4(6,0:$3(?0&.,#5$#098O$' /#+,'B$2",3" )(3?5#5$(0$,55?#5$.#4'&#+$&(

6#(64#N5$#9#.8+'8$4,)#$,05&#'+$()$7#,0:$&"#$9#",34#$)(.$6(4,&,3'4$6(2#.$:'/#5$'0+$,0E),:"&5

G2",3"$,&$2'5$,0$&"#$6'5&$'5$+#53.,7#+$'7(9#H=$%#9#.'4$5(?.3#5$#/6"'5,f#$&"'&$,0+,9,+?'4

6.(:.'//#5$7.('+3'5&$(0$6.,9'&#$3(//#.3,'4$.'+,(5$(.$(0$1MI5$3(//?0,&8$.'+,(5

3(0&.,7?&#$&($"(4+,0:$&"#$6(4,&,3,'05$'0+$'?&"(.,&,#5$,0$6(2#.$'33(?0&'74#$)(.$&"#

,/64#/#0&'&,(0$()$&"#,.$6(4,3,#5$'0+$64'05$'0+$)(.$&"#$6.(9,5,(0$()$6?74,3$5#.9,3#5=

R0&#.9,#2##5$).(/$6(4,&,3'4B$/#+,'$'0+$,0&#.0'&,(0'4$(.:'0,5'&,(05$/#0&,(0$&"'&$6(4,3,#5

'0+$64'05$'.#$0(&$6.#5#0&#+$)(.$+,53?55,(0$78$'44$:.(?65$()$5(3,#&8$'0+$),0+$&"'&$&"#8

3'00(&$7#$a?#5&,(0#+=$!"#8$'45($5?::#5&$&"'&$&"#$:(9#.0/#0&$2(?4+$7#0#),&$).(/$&"#

9'4?'74#$,06?&5$'0+$5#05#$()$(20#.5",6$&"'&$&"#8$3(?4+$(7&',0$&".(?:"$'$6?74,3$+#7'&#

'7(?&$6(4,38$6.,(.,&,#5$'0+$64'05=

Y"(0#E,0$6.(:.'//#5$'0+$&'4Q$5"(25$(0$3(//#.3,'4$.'+,(5$'.#$5',+$&($3(0&',0$9#.8$3.,&,3'4

a?#5&,(05$).(/$&"#$4,5&#0#.5$(0$a?,&#$5#05,&,9#$,55?#5=$!",5$,5$3(0),./#+$&".(?:"$,0&#.9,#25

'0+$)(3?5$:.(?65=

!"#$3(//?0,&8$.'+,(5$?0+#.$1MI$5##$&"#,.$/,55,(0$'5$5#.9,0:$&"#$4(3'4$6?74,3=$!"#8$'.#

/'00#+$78$'$+,.#3&(.g#+,&(.E,0E3",#)B$'$"'0+)?4$()$6#./'0#0&48$#/64(8#+$J(?.0'4,5&5B$'

0?/7#.$()$9(4?0&##.5B$'0+$'$0#&2(.Q$()$4(3'4$'/7'55'+(.5$&"'&$9(4?0&'.,48$6.(9,+#$&"#

7.('+3'5&#.$2,&"$0#25$'0+$,55?#5$&"'&$4(3'4$3(//?0,&,#5$2'0&$&($7.,0:$?6=$$S0#$5&'&,(0

9,5,&#+ ,0 M?&'.# #@64',0#+$"(2$&"#,.$J(?.0'4,5&,3 6.(:.'//#5 "'+$.#5?4&#+$,0$3"'0:#5 )(.

&"#$3(//?0,&8= >"#0$&"#5# 6.(:.'//#5$)(3?5#+$(0 &"#$,55?#$()$+#4'8#+$2':#5

#/64(8##5 2(?4+ .#3#,9#$&"#,.$6'8/#0&$')&#.$&"#$.'+,($"'+$.#6(.&#+ (0$&",5$6.(74#/

6.,/'.,48$.#4'&#+ &( 6.,9'&#$3(/6'0,#5=$R0$(0#$3'5#$'$5#.,#5$() .'+,($0#25 .#6(.&5 (0$&",5

,55?# .#5?4&#+$,0$3"'0:,0:$3#0&.'4,f#+$6'8/#0&$)(.$6.(J#3&5$78 &"#$*,0,5&.8$()$-,0'03# &(

+,5&.,3&$4#9#4$,0$(.+#.$&($#05?.#$&,/#48$6'8/#0&=$I$3'5#$()$3",4+$4'7(?.$,0$4(3'4$/,0#5$2'5

7.('+3'5& (0$&"#$1MI$3(//?0,&8$.'+,( '0+$,& 2'5$5?75#a?#0&48 5&(66#+=$S&"#.

6.(:.'//#5 7.('+3'5&$(0$3(//?0,&8$.'+,($2(?4+ )(3?5$(0 4(3'4$/'0':#/#0& '0+

,/64#/#0&'&,(0 ()$3(05&.?3&,(0$6.(J#3&5B$.('+5B$2'&#.$'0+$6(2#.$5?6648$'0+$5(3,'4

5#.9,3#5= !"#5#$7.('+3'5&5$.'.#48$64#'5#+ +,5&.,3&$'0+$4(3'4$'?&"(.,&,#5B$7?& &"#8 +,+

,/6.(9#$&"#$3(0+,&,(05 ,0$&"#$3(//?0,&8=

Page 67: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

_D

I )(3?5$:.(?6 () 8(?0:$5&?+#0&5 ,0$M?&'.# 6.,/'.,48 4,5&#0#+$&($'$?0,9#.5,&8 3(//?0,&8

.'+,($(0$,55?#5$.#4'&,0:$&($&"#,.$'3'+#/,3$5&?+,#5$'0+$&($1'+,( 12'0+'$&( 7#$,0)(./#+

'7(?& 0'&,(0'4$0#25=$I4/(5&$'44$4,5&#0#+$&($MMF$'0+$'$)#2$(&"#.5$&($1-R$&($"'9#$'0

,0&#.0'&,(0'4$6#.56#3&,9#$(0 #9#0&5 ,0$12'0+'$'0+ :4(7'448=

!"#$)(3?5$:.(?6 6'.&,3,6'0&5 &.?5&#+ '44$&".##$&86#5$()$/#+,' 2"#&"#. &"#$?0,9#.5,&8$(.$&"#

1MI$3(//?0,&8$.'+,($(.$&"#$0'&,(0'4$1MI$'5$2#44$'5$&"#$MMF$'0+$(&"#.$,0&#.0'&,(0'4$.'+,(5=

!"#8 )(?0+B$"(2#9#. &"'& '/(0:$12'0+'0$/#+,' (048$6.,9'&#$/#+,'$4,Q#$1'+,($C$'0+$!Z$C

2(?4+$7#$4,Q#48$&($7.('+3'5&$6.(:.'//#5$(0 '44 ,55?#5 5?7J#3&5B$0($/'&&#.$"(2 5#05,&,9#

&"#8$/,:"&$7#=

!"# 6.,(.,&,f,0:$()$&"# 4,9,0:$3(0+,&,(05$)(.$&"#$6(6?4'&,(0$,5$5',+$&($:( &".##$8#'.5 7'3Q '0+

5##/5$&($7#$'0$(?&3(/#$() &"# /#+,' .#)(./ 6.(3#55= I0(&"#.$,0&#.#5&,0:$#@'/64#$()$&",5

,5$&"'& &"#$0'&,(0'4$1MI$.'+,($5##Q5$&( ,03.#'5# ,&5$0'&,(0'4$6(6?4'.,&8$78$/(9,0:$,&5$5&?+,(

)'3,4,&,#5$&($&"#$6.(9,03#5$)(. 56#3,),3 6#.,(+5 ()$&,/#=

>"#0$,0&#.9,#2#+$&"#$1MI$/'0':#/#0&$6.(?+48$0(&#+$&"'&$'$6(55,74#$.#9,5,(0$()$&"#

F(05&,&?&,(0$&($'44(2$&"#$Y.#5,+#0&$&($.?0$)(.$'$&",.+$&#./$,0$&"# ;<C]$#4#3&,(05$2'5$(6#048

+#7'&#+$(0$0'&,(0'4$.'+,(=$Y#.5(05$).##48$'+9(3'&#+$':',05&$'0+$,0$)'9(?.$()$5?3"$'

.#9,5,(0$,0$' .'+,( 6.(:.'//#=$!"#$1MI$/'0':#/#0&$+,+$0(&$5?75#a?#0&48$.#3#,9#$'08

3(/64',0&5$).(/$6(4,&,3,'05$'7(?&$&",5$#,&"#.=

!"#$:#0#.'4$'&&,&?+#$'/(0:$&"(5# 6#.5(05 ,0&#.9,#2#+$,0$j,:'4,$,5B "(2#9#.B$&"'&$6?74,3

.'+,($'0+$6?74,3$!Z$,0$6'.&,3?4'. 6.,(.,&,#5 &"#$5&(.,#5$&"'&$&"#$\(9#.0/#0&$2'0&5$&($&#44

'0+$0(& &"#$,55?#5 2",3" &"#$6?74,3 6'85$/(5&$'&&#0&,(0$&(= *'Q,0:$,&$6(55,74#$)(. (.+,0'.8

3,&,f#05$&($"'9#$&"#,.$3(03#.05$"#'.+ '0+$6.#5#0&#+$&($&"#$.#56(05,74#$6#.5(05 ,5$3#.&',048

'$5&#6$)(.2'.+=$A(2#9#.B &"# 6.#+(/,0'0& +,53(?.5#$,5$5&,44$&"'&$()$&"#$\(9#.0/#0&=

I$.'+,($5"(2 b \((+$*(.0,0:$12'0+' b 2"(5#$+#7'&#5$'0+$3.,&,3'4$,0&#.9,#25$2#.# 9#.8

6(6?4'.B$"'9#$7##0$&'Q#0$())$',.$78$&"#$/#+,'$(20#.5= *#+,'$5(?.3#5 5?::#5&$&"'&$&"#

+#3,5,(0$&($+($5($'66#'.5$&($7#$+?#$&($6(4,&,3'4$6.#55?.#=

F?..#0&48B$&"#$"#'4&"$5#.9,3#5$()$12'0+'$'.#$'0$,55?#$)(.$+,53?55,(0$'0+$'$6'.4,'/#0&'.8

3(//,55,(0$"'5$7##0$4'?03"#+$&($53.?&,0,f#$&"#$/'&&#.=$F(..?6&,(0$3'0$7#$3.,&,3,f#+

(6#048B$2"#.#'5 6(4,&,3'4$3.,&,3,5/$()$&"#$Y.#5,+#0&B$*,0,5&#.5$'0+$&"#$5#3?.,&8$)(.3#5 2(?4+

&#5&$&"#$4,/,&5$)(.$+#/(3.'&,3$+,'4(:?# ,0$12'0+'=

X#56,&#$&"#$0#248$:',0#+ 56'3#$)(.$+#/(3.'&,3$+,53(?.5#$&"#$J(?.0'4,5&$'0+$/#+,'$(20#.5

5&,44$#@#.3,5#$'$5,:0,),3'0&$+#:.##$()$5#4)E3#05(.5",6=$!",5$6'.&48$.#)4#3&5$&"#$&.'+,&,(0'4

"#5,&'&,(0$&( 3.,&,3,f# '?&"(.,&,#5$'0+$6'.&48$&"#$#@6#.,#03#$&"'&$6?5",0:$&"#$4,/,&5$&(($)'.

"'5$3(05#a?#03#5=$S&"#. )'3&(.5B$2",3"$,/6#+#$&"#$+#9#4(6/#0&$() 5#.,(?5$J(?.0'4,5/B '.#

&"#$4'3Q$()$&.',0,0:$,0$J(?.0'4,5/ '9',4'74# '0+$&"# #+,&(.5E,0E3",#)N5$?02,44,0:0#55 &(

'44(3'&#$5?)),3,#0& .#5(?.3#5$)(.$&",5$&86#$() 5#.,(?5$,09#5&,:'&,9# J(?.0'4,5/=

Page 68: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

_K

R&$5"(?4+$7#$0(&#+$&"'&$/#+,'$,0 j,08'.2'0+' 4'0:?':# '.#$:#0#.'448$/(.#$(?&56(Q#0$&"'0

/#+,'$,0$V0:4,5"$(.$-.#03"=$%,/,4'.48B$.'+,(5$&#0+$&($7#$4#55$3'?&,(?5$&"'0$&#4#9,5,(0$'0+

3(//#.3,'4$/#+,'$4#55$&"'0$6?74,3$.'+,($2"#0$5#05,&,9#$,55?#5$'.#$+,53?55#+=

F%S$)(3?5$:.(?6$2,&"$1F%Y$5',+O

!INB5$%1(54(#15$'-5$1&15*+#50(@*+5*(51$05)+$*5*+#05)$'*85G+#052$'

1/#$&5$7(@*5@'#,/%(0,#'*5#*285G+#3#5$3#5$%1(5(*+#35/3(43$,,#1

)+#3#5*+#05+$D#52.*.C#'15,##*5*+#5$@*+(3.*08H

U#9#.&"#4#55B$&"#$2,+#56.#'+$5#4)E3#05(.5",6$,0$12'0+'0$/#+,'$/(&,9'&#$6#(64#$)(.

4,5&#0,0:$&($)(.#,:0$/#+,'$5?3"$'5$MMFB$X>B$1-R$'0+$Z(I$'5$2#44$'5$&($2'&3"$R0&#.0'&,(0'4&#4#9,5,(0$3"'00#45= >,&"$&"#$3?..#0&$5?56#05,(0$()$MMF$'0+$&"#$3(0&.'3&$)(.$X>$5##/,0:48.?00,0:$(?&$&",5$6(55,7,4,&8$,5$7#,0:$4,/,&#+$78$&"#$&,/#$()$2.,&,0:$&",5$.#6(.&=

!"#$\#0(3,+#$.#/',05$'0$#@&.#/#48$5#05,&,9#$,55?#= !"#$\(9#.0/#0&$"'5$+#9#4(6#+$'0+

.#),0#+$,&5$.#3(03,4,'&,(0$'0+$?0,&8$5&.'&#:8$2",3"$,034?+#5$&"#$6.(",7,&,(0$()$:#0(3,+#+#0,'4B$74(3Q,0:$+,53?55,(05$()$&"#$#9#0&=$%(/#$5#0,(.$J(?.0'4,5&5$a?#5&,(0$2"#&"#. &"#5?66.#55,(0$()$&"#$+,53?55,(0$()$&"#$:#0(3,+#$,5$&"#$3(..#3&$'66.('3"$&($5#3?.#$4'5&,0:6#'3#$,0$12'0+'=$R&$,5 '3&?'448$'$9#.8$+#4,3'&# ,55?#$&($+#'4$2,&"$)(.$J(?.0'4,5&5$'0+$.#a?,.#57'4'03#+$.#6(.&,0:B$'5$)(.$#@'/64#$,0$&"# \(9#.0/#0&$).,#0+48$0#256'6#.$U#2$!,/#5GCC=K=;<C[HB$2",3"$(0$,&5$).(0&$6':#$5&'&#+$&"'&$'45($/(+#.'&#$A?&?$J(?.0'4,5&5$"'++#)#0+#+$&"#,.$!?&5,$3(44#':?#5$'0+$"'+$7##0$Q,44#+= R0$&"#$5'/#$,55?#$'$/,@#+$/'..,':#

)'3,0:$6.(74#/5$).(/$#'3"$&"#,.$3(//?0,&8$2'5$6.#5#0&#+$'5$'$58/7(4$()$"(2$&"#$)?&?.#5"(?4+$7#= R& ,5$+,)),3?4&$&($+($&",5$.,:"&=$S?.$F%S$)(3?5$:.(?6$2,&"$1F%Y$5',+O

!"+$*5.15-#7$*#-5.'5,#-.$5.153#2('2.%.$*.('85F(7(-05)$'*15*(5+#$3

$7(@*5#*+'.2.*05$'-5)(@%-5*@3'5(=5*+#53$-.(8Y5I$-.(152$'51*.%%5*$%&

$7(@*53#2('2.%.$*.('5$'-54#'(2.-#5.-#(%(4052$'51*.%%57#5-#7$*#-85QMKQ

-.-5$53#1#$32+5$7(@*53#,(D.'45#*+'.25.-#'*.*05=(3,5*+#.35.-#'*.*052$3-8

Q#(/%#5=#$35)+$*5$'05-#7$*#5$7(@*5#*+'.2.*052$'5%#$-5*(5$15.*5-.-5.'

*+#5/$1*5$'-5'(7(-05)$'*15*(5-.12@115.*5$%%85G+#3#5$3#5-3$,$15*+$*

2$'53$.1#51@2+5*+.'4157@*5/(.'*.'45*()$3-153#2('2.%.$*.('8H

F%S5 3(05,+#.$/#+,'$'$9#.8$,/6(.&'0&$6'.&0#.$,0$&"#,.$'+9(3'38$)(.$&"#,.$3'?5#=$!"#85?::#5&$&"'&$/#+,'$5"(?4+$5,/,4'.48$5##$&"#/$'5$5(?.3#5$()$,/6(.&'0&$,0)(./'&,(0$'0+Q0(24#+:#=$!"#$)(3?5$:.(?6$2,&"$'$0?/7#.$()$F%S$.#6.#5#0&'&,9#5$,0+,3'&#5$&"'&$&",5$2'5,0+##+$&"#$3'5#=$*#+,'$+($5##/$#':#.$&($3'..8$'.&,34#5$2,&"$'$F%S$6#.56#3&,9#$'0+$)(3?5,0:(0$&"#$,55?#5 &"#8$+#'4$2,&"=$!",5$5,&?'&,(0$&#5&,),#5$&($&"#$6.()(?0+$3"'0:#$()$12'0+'0/#+,'$5,03#$&"#$L'2$.#:?4'&,0:$&"#$*#+,'$,0$;<<; '0+$&"#$5?75#a?#0&$4,7#.'4,f'&,(0$'0+&"#$/?5".((/,0:$()$/#+,'$(?&4#&5=$M#)(.#$&"#$.#)(./5$/#+,'$2(?4+$).#a?#0&48$7#$6',+$)(.

3(9#.':#$7?&$&",5$6.'3&,3#$"'5$9,.&?'448$+,5'66#'.#+$7#3'?5#$/'08$/#+,'$(?&4#&5$0(23(/6#&#$&($,+#0&,)8$'0+$3(9#.$5&(.,#5=$U(2$&"#$F%S5$(.$(&"#.5$'.#$(048$.#a?,.#+$&($6'8$&("'9#$&"#,.$6.(:.'//#5$7.('+3'5&$,)$&"#$6.(:.'//#5$"'9#$7##0$6.(+?3#+$78$&"#$F%S5&"#/5#49#5= *#/7#.5$()$1*F$"(2#9#.$)##4$&"'&$&"#$12'0+'0$Y4'&)(./$)(.$F,9,4$%(3,#&8$"'57##0$9#.8$"#5,&'0&$,0$5?66(.&,0:$&"#$1*F$,0$3.,&,3'4$/(/#0&5$'5$2,&" &"# MMF$3'5#=

S0# 5#0'&(.$5',+$2"#0$,0&#.9,#2#+=!G+#5,#-.$53#=(3,5+$1 73(@4+*5$7(@* $5%$34#5'@,7#35(=5/3.D$*#

2(,,#32.$%5,#-.$ P ,$.'%053$-.(1 P )+.2+5$3#51*3@44%.'45*(5,$&#5$

Page 69: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

_[

/3(=.*$7%#57@1.'#118 "+.%#5,$'05(=5*+#,5+$D#5$5,.1#3$7%#

/3(43$,,.'4573($-2$1*.'45,@1.25(35=((*7$%%5'#)15$%%5*+#5*.,#65(*+#3

3$-.(15$%%()5*+#5$@-.#'2#5*(52$%%5.'5$'-52(,/%$.'5$7(@*5/@7%.251#3D.2#1

*+$*5-(5'(*5=@'2*.('5(35(*+#351.,.%$35.11@#185G+.15(7D.(@1%053$.1#15*+#

j@#1*.('5$15*(5+()5*+#5INB51+$%%5,$'#@D#35.'5*+.152(,/#*.*.('85G+#

INB51*.%%5+$15$5%('45)$05*(54(5*(57#2(,#5$54#'@.'#5/@7%.25,#-.$

.'1*#$-5(=5*+#5.'*#3,#-.$3057#*)##'5*+# 4(D#3',#'*5$'-5*+#5/@7%.28H

A(2#9#.B$&"#$/',0$3.,&#.,'$)(.$&"#$/#+,'N5$5#4#3&,(0$()$5&(.,#5$.#9#'4$'$.'&"#.$/(.#

3(/64#@$4,0#$()$.#'5(0,0:=$R0$(?.$5?.9#8$2,&"$J(?.0'4,5&5$D<$p$()$&"#$.#56(0+#0&5$),0+$&"'&

&"#$5&(.8N5$,/6(.&'03#$)(.$(.+,0'.8$3,&,f#05$,5 &"#$/(5&$,/6(.&'0&$3.,&#.,'$)(. 3(9#.,0: ,&B

2"#.#'5$;[$p$3(05,+#.$&"#$5&(.8N5$'&&.'3&,(0$)(.$&"#$'?+,#03#$&($7#$&"#$/(5&$,/6(.&'0&

(0#=$I$3'?5#$)(.$3(03#.0$,5$&"#$C[$p$2"($/#0&,(0$#3(0(/,3$7#0#),&5$)(.$&"#$/#+,'$(?&4#&

'5$'0$,/6(.&'0&$3.,&#.,'B$'0(&"#.$C; p$2"($/#0&,(0$&"#$5&(.8N5$,/6(.&'03#$)(.$&"#

:(9#.0/#0&B$'0+$&"#$C<$p$2"($3(05,+#. &"#$4#9#4$()$&"#$6(4,&,3,'05$6'.&,3,6'&,0:$,0$&"#

5&(.8$'$+#3,5,9#$)'3&(.=

!'74# CCO$>"'&$'.#$&"#$/',0$3.,&#.,'$()$5#4#3&,(0$()$,0)(./'&,(0$,0$8(?.$0#25$.((/

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

L#9#4$()$6(4,&,3,'05$,0$'$.#6(.& D; C<=D

R/6(.&'03#$)(.$&"#$:(9#.0/#0& D` C;=;

R/6(.&'03#$)(.$(.+,0'.8$3,&,f#05 ^; ;^=[

I&&.'3&,(0$)(.$'?+,#03# ]` ;[

V3(0(/,3$7#0#),&5$)(.$8(?.$/#+,' K] C[

V3(0(/,3$7#0#),&5$)(.$8(? K C=D

W(?$'.#$&(4+ 2"'&$&($.#6(.&$78$7?5,0#55$,0&#.#5&5 ] ;=D

Y(4,&,3'4$,0&#.#5&5 D <=^

S&"#. CC D=[

!>:/H$/9GD8<G W31 322

+9?BF/:>< W\1

)8?B/$><Q/9BG/:B>9G$<8MH8F:$G>FB/H$?BN8<GB:0$:L<>JQL$:L8B<$8ESH>0E89:$S</F:BF8G

I33(.+,0:$&($&"# *AF (048$C`<$(?&$()$/(.#$&"'0$[<< J(?.0'4,5&5$'.#$2(/#0B$'0+$(048$;^

(?&$()$;<^$'33.#+,&#+$J(?.0'4,5&5$2,&"$&"#$1*F$'.#$2(/#0=$R&$,5$'45($#5&,/'&#+$&"'&$2(/#0

(048 (33?68 '66.(@=$[$p$()$&"#$/#+,'$/'0':#/#0&$6(5,&,(05=

Page 70: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

__

-#/'4#$J(?.0'4,5&5$34',/$&($7#$+,53.,/,0'&#+$':',05&$7#3'?5#$()$&"#,.$.,:"&$&($/'&#.0,&8

4#'9#=$>"#.#'5$'$0#2$/#'5?.#$&($,03.#'5#$/'&#.0,&8$4#'9#$/'8$3"'0:#$&",5$5,&?'&,(0B

2(/#0$'.#$0(&$6',+$&"#$5'/#$2':#5$'5$/#0$)(.$&"#$5'/#$2(.Q=$I5$'$3(05#a?#03#$)#2

'.&,34#5$+#'4 2,&"$,55?#5$()$3(03#.0$&($2(/#0=$I45(B$/(.#$/'4#$#@6#.&5$&"'0$)#/'4#

#@6#.&5$'.#$9,5,74#$,0$&"#$/#+,'=$!"#$:(9#.0/#0&$,5$3.,&,3,5#+$)(.$0(&$&'Q,0: #0(?:"

6(4,&,3,'4$'0+$5(3,'4 ,0,&,'&,9#5$&($3"'0:#$&",5$7?&$&"#$0?/7#.$()$2(/#0$,0$/#+,'$5"(25

5,:05$() :.'+?'4 ,03.#'5#=

7\ 5J=HBF$G8<NBF8$=<>/?F/G:B9Q$E8?B/

+9?BF/:>< W\W

!L8$Q>/HG$>M$SJ=HBF$G8<NBF8$=<>/?F/G:B9Q$/<8$H8Q/HH0$?8MB98?$/9?$QJ/</9:88?

!"#$6?74,3$5#.9,3#$.#/,&$()$1MI$,5$+#),0#+$,0$&"#$4#:,54'&,(0$3(03#.0,0:$&"#$1MIB$'5$,5$'45($,&5

#+,&(.,'4$,0+#6#0+#03#=

!"#$1MIN5 (9#.'44 (7J#3&,9# ,5$6.#5#0&#+$,0$'.&,34#$; ()$&"#$4#:,54'&,(0$()$1MI$2",3"hz 5"'447# &($6.(9,+# ' 2,+# .'0:#$() ,0)(./'&,(0 '0+ 7.('+3'5&5$'5 2#44 '5$#0&#.&',0/#0&6.(:.'/5 ',/#+ '& 6.(/(&,0: &"# 12'0+'0$5(3,#&8 '0+ /##&,0: 6#(64#N5$0##+5=i

!"#$LI>$SU$1>IUXI$M1SIXFI%!RU\$I\VUFW$G1MIH Un$K;g;<CD$()$C_g<_g;<CD#5&'74,5",0:$&"# 1MI +#),0#5$,&5$/',0 /,55,(05 ,0$'.&,34#$)(?. '5$)(44(25O

T8 *(5/3(D.-#5*+#5I)$'-$'5/(/@%$*.('5$'-5(*+#35,#,7#315(=5.*1

$@-.#'2#5).*+5'$*.('$%5$'-5.'*#3'$*.('$%5'#)15*+$*5.15'(*57.$1#-5$'-

$22@3$*#e

^8 *(5/3(D.-#5*+#5I)$'-$'5/(/@%$*.('5$'-5(*+#35,#,7#315(=5.*15$@-.#'2#5).*+

#-@2$*.('$%5/3(43$,1e

b8 *(5/3(D.-#5*+#5I)$'-$'5/(/@%$*.('5$'-5(*+#35,#,7#315(=5.*15$@-.#'2#5).*+

3#23#$*.('$%5$'-5#'*#3*$.'.'45/3(43$,1e

W8 *(5-#%.D#35*(53#1.-#'*15(=5I)$'-$5*+#57#'#=.*5(= '#) .'=(3,$*.('5$'-

2(,,@'.2$*.('5*#2+'(%(4.#1e

f8 *(5$2*5$15$52$*$%01*5=(35'$*.('$%5-#D#%(/,#'*e

m8 *(5#'1@3#54((-5,$'$4#,#'*5(=5.*153#1(@32#15$'-5$2*.D.*.#15$'-5*(5#'1@3#5*+#.3

#R/%(.*$*.('e

n8 *(5#1*$7%.1+53#%$*.('15$'-52(%%$7(3$*.('5).*+5(*+#353#4.('$%5$'-5.'*#3'$*.('$%

/$3*'#315$15$//3(/3.$*#e

h8 *( #'1@3#5#j@.*$7%#5-.1*3.7@*.('55(=5.'=3$1*3@2*@3#5=(35$@-.(5$'-5D.-#(573($-2$1*.'4

705.'*#3#1*#-5%.2#'1#-5(/#3$*(31e

U8 *(573.'45I)$'-$5.'*(5*+#54%(7$%5.'=(3,$*.('5$3#'$8

!"#5#$(7J#3&,9#5$'.#$3#.&',048 '66.(6.,'&# )(.$'$0'&,(0'4$6?74,3$5#.9,3#$7.('+3'5&#.= !"#834#'.48 ,0+,3'&#$&"#$'/7,&,(0$78$:(9#.0/#0&$'0+ 6'.4,'/#0& ,5 &($/'Q# &"# 1MI$'5,:0,),3'0&$'3&(.$,0$&"#$+#9#4(6/#0&$()$12'0+' 78$'3&,0:$'5 '$3'&'485& &( #05?.#'33(?0&'7,4,&8$'0+ 6.(9,+,0:$&"#$3,&,f#05$2,&"$&"#$,0)(./'&,(0$'74#$&($/'Q#$,0)(./#+3"(,3#5=

Page 71: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

_]

A(2#9#.B 5(/#$()$1MI$/'0':#.5$5##/$&($?0+#.5&'0+$&"#$.(4#$() 6?74,3$5#.9,3#7.('+3'5&,0: &($7# '$7.,+:#$7#&2##0$&"# :(9#.0/#0& '0+$&"#$6?74,3 .'&"#.$&"'0 5#.9,0:&"#$6?74,3= I0(&"#. /'0':#.$#@64',0#+ &"'& &"# 1MI$,5$(048 &2($8#'.5$,0&($&"# 6.(J#3&$()3"'0:,0:$).(/$5&'&#$&($6?74,3$7.('+3'5&#. '0+$"'5$0(&$8#&$'3a?,.#+$,0+#6#0+#03#= A##/6"'5,5#+$&"'&$&"# 6(4,&,3,'05$'0+ &"# 7('.+ 0##+ &,/#$&($4#'.0$&"#,.$0#2$.(4#5B$7?&)(?0+$&"'&$&"#8$2#.#$/(9,0:$,0$&"'&$+,.#3&,(0=

TUV%FS$+#),0#5$Y?74,3$%#.9,3#$7.('+3'5&,0:$'5OH:873($-2$1*.'45,$-#65=.'$'2#-5$'-52('*3(%%#-5705*+#5/@7%.265=(35*+#

/@7%.28 <*5.15'#.*+#352(,,#32.$%5'(351*$*#E()'#-65=3##5=3(,5/(%.*.2$%

.'*#3=#3#'2#5$'-5/3#11@3#5=3(,52(,,#32.$%5=(32#18

G+3(@4+5QON652.*.C#'15$3#5.'=(3,#-65#-@2$*#-5$'-5$%1(5#'*#3*$.'#-8

"+#'54@$3$'*##-5).*+5/%@3$%.1,65/3(43$,,.'45-.D#31.*065#-.*(3.$%

.'-#/#'-#'2#65$//3(/3.$*#5=@'-.'465$22(@'*$7.%.*05$'- *3$'1/$3#'206

/@7%.251#3D.2#573($-2$1*.'452$'51#3D#5$15$52(3'#31*('#5(=5-#,(23$20=iD]

>"#0$&",5$'/7,&,(0B$&"#$1MI$,0 ,&5$.(4# () &"#$6?74,3$5#.9,3#$7.('+3'5&#.B 2,44$7# &( 5#.9#&"#$6?74,3$'0+ 7# '33(?0&'74#$&($&"#/$'0+ '45( "(4+ &"#$\(9#.0/#0&$'0+$(&"#.$'?&"(.,&,#5'33(?0&'74#$)(.$&"#,. '3&,(05 '0+$'44(2$&"#$6?74,3$&($a?#5&,(0$&"#,.$6(4,3,#5= R0 &",5$2'8B$&"#1MI$2,44 7#$'$64'&)(./$)(.$+,'4(:?#$'0+$+#/(3.'&,3$'33(?0&'7,4,&8=

I :(9#.0/#0&E6'.&8 5#0'&(.B$2"( 3(05,+#.5$&"# /#+,' .#)(./ 6.(3#55 &($7#$5?33#55)?4 ,06'9,0:$&"#$2'8$)(.$0#2$6.,9'&#$/#+,'$(?&4#&5$'0+$0(&$4#'5&$,0$,&5$5#4)E.#:?4'&(.8$6.,03,64#53'..,#+$(?&$78$1*F #5&,/'&#+$&"'&$,&$2(?4+ &'Q#$'0(&"#.$&#0$8#'.5$)(. &"#$1MI$&(,/64#/#0&$&"#$3"'0:# ).(/$:(9#.0/#0&$&($6?74,3$7.('+3'5&#.= R0$",5$(6,0,(0$&"# 1MI5"(?4+$0(&$5##$,&5#4)$'5$&"#$'./$'0+$7.,+:#$).(/$&"#$:(9#.0/#0&$&($&"#$6#(64#$7?& 3'.9#$'0#2$.(4#$)(.$,&5#4) 5#.9,0:$&"#$6?74,3=$A#$)(?0+ &"#$#+,&(.5N$5#4)E3#05(.5",6$'$6.(74#/ '0+7#4,#9#+$&"'&$,0$&",5$3(/64#@$&.'05)(./'&,(0$6"'5#$&"#$7('.+ 5"(?4+ 7#$&"#$:?'.'0&##$)(.,0+#6#0+#03#=

>,&"(?& #@3#6&,(0$'44$.#56(0+#0&5$J?+:# &"# 3(9#.':#$()$&"#$Y.#5,+#0&B$\(9#.0/#0&$'0+&"#$5&'&# 78 6'.&,3?4'.48 12'0+'$!#4#9,5,(0$&($7# #@'::#.'&#+= >"#0$&'Q,0:$,0&($'33(?0&&"'&$&",5$/#+,'$(?&4#&$"'5 #@6#.,#03#+$5&'))B$7#&&#.$),0'03,'4$5#3?.,&8$&"'0$6.,9'&#7.('+3'5&#.5$'0+ '$4'.:#$'?+,#03#B &"# 1MI "'5$&"#$.#a?,.#+$.#5(?.3#5$&($3(9#.$0#25$,0$'2'8$&"'&$3(..#56(0+5$2,&"$,&5$0#2$.(4#$'5$6?74,3$5#.9,3#$7.('+3'5&#.= !"#.#$,5$3?..#0&48$0(3(//,55,(0$,0$64'3#$#05?.,0:$&"'&$&"#$6?74,3$5#.9,3#$/'0+'&#$,5$)(44(2#+$'0+$0($'+9,5(.8'?+,#03#$3(?03,4$#@6.#55,0:$,&5$(6,0,(0$'7(?&$1MIN5$6.(:.'//#5= !",5$,5$0(./'4$6.'3&,3#$&("'9#=

+9?BF/:>< W\Y

!L8$>S8</:B>9G$>M$SJ=HBF$G8<NBF8$=<>/?F/G:8<G$?>$9>:$8PS8<B89F8$?BGF<BEB9/:B>9$B9$/90

MB8H?

U($+,53.,/,0'&,(0$':',05&$&"#$12'0+'$M.('+3'5&,0:$I:#038$"'5$7##0$,+#0&,),#+=

+9?BF/:>< W\4

D] TUV%FS=$Y?74,3$%#.9,3#$M.('+3'5&,0:B ;C= I6.,4$;<C[

Page 72: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

_`

+9?8S89?89:$/9?$:</9GS/<89:$G0G:8E$>M$Q>N8<9/9F8

!"# 2(.+,0:$,0 LI>$SU$1>IUXI$M1SIXFI%!RU\$I\VUFW$G1MIH Un$K;g;<CD$()$C_g<_g;<CD

3(03#.0,0:$&"# 5#4#3&,(0$()$/'0':#/#0& ,5$0(&$a?,&#$34#'.= I.&,34#$` .#'+5O

!G+#5N($3-5(=5K.3#2*(315(=5INB51+$%%57#5*+#51@/3#,#54(D#3'.'45(34$'5(=

INB85<*51+$%%52(,/3.1#51#D#'59n;5,#,7#315).*+51&.%%165&'()%#-4#5$'-

.'*#43.*085B*5%#$1*5*+.3*05/#32#'*59bVo;5(=5*+#5,#,7#315(=5*+#5N($3-5(=

K.3#2*(3151+$%%57#5=#,$%#185!

!?#,7#315(=5*+#5N($3-5(=5K.3#2*(315.'2%@-.'45*+#5>+$.3/#31('5$'-5*+#

K#/@*05>+$.3/#31('51+$%%57#5$//(.'*#-5705$5Q3#1.-#'*.$%5X3-#35@/('

$//3(D$%5705*+#5>$7.'#*5$=*#35*3$'1/$3#'*5$'-5/@7%.251#%#2*.('=i

V9#0$&"(?:"$&"#$'.&,34#$56#3,),#5$&"'&$&"#$3'0+,+'&#5$)(.$&"#$7('.+$'.#$5#4#3&#+&.'056'.#0&48 '0+$6?74,348 ,&$+(#5 0(& ,0+,3'&#$"(2$&",5 ,5$&($7#$3'..,#+$(?&= S0# 5?::#5&#+'66.('3" ,5$&($'+9#.&,5#$6?74,3'448$)(.$7('.+$/#/7#.5= I 5#4#3&,(0$3(//,&&##$'66(,0&#+$78&"#$/,0,5&#. 2(?4+$&"#0$3"((5#$7#&2##0$&"#$'664,3'0&5=$!"#$0#2$7('.+ 2(?4+5?75#a?#0&48 6.(6(5#$; &(D 3'0+,+'&#5$)(.$&"#$6(5,&,(0 '5 X,.#3&(.$\#0#.'4 2"($2(?4+&"#0$7# '66(,0&#+$78$&"#$6.#5,+#0&= M#3'?5#$&"#$6.(3#+?.#5$2#.#$0(&$,0$64'3#$'&$&"#$&,/#B&"#$),.5&$&.'05,&,(0'4$7('.+$2'5$/'+# 78 6.#5,+#0&,'4$'66(,0&/#0&=

I.&,34#$^$3(0&,0?#5$(0$&"#$R0+#6#0+#03#$() &"#$M('.+$()$X,.#3&(.5O!?#,7#315(=5*+#5N($3-5(=5K.3#2*(3151+$%%5-#,('1*3$*#5.'-#/#'-#'2#

$'-51+$%%5'#.*+#351##&5'(35$22#/*5.'1*3@2*.('15=3(,5$'05$@*+(3.*05@'%#11

(*+#3).1#5/3(D.-#-5=(35705%$)8

?#,7#315(=5*+#5N($3-5(=5K.3#2*(3151+$%%5$%)$015$2*5.'5*+#5/@7%.2

.'*#3#1*5$'-5'(*5@1# *+#5/()#3152('=#33#-5@/('5*+#,5=(35/#31('$%

4$.'18

G+# _#'#3$% K.3#2*(3$*#5(= INB51+$%%52(,/3.1#5(= *+# K.3#2*(3 _#'#3$%

$'- *+# K#/@*0 K.3#2*(3 _#'#3$%5(= INB )+(51+$%% 7#5$//(.'*#-5$'-

-.1,.11#-5705$5Q3#1.-#'*.$% X3-#38 G+#5Q3#1.-#'*5(= *+# I#/@7%.251+$%%

'(,.'$*# *+#,5$=*#352('1@%*$*.(' ).*+ *+#5N($3-5(= K.3#2*(315(= INB8H

>",4#$&"#$L'2$(0 1MI ,0$'44$(&"#.$'.&,34#5$5&.#55#5$,&5$,0+#6#0+#03#$'0+$2(.Q$)(.$&"#$6?74,3,0&#.#5&B$&"#$'66(,0&/#0& 6.(3#+?.#5 ()$,&5$7('.+$'5$2#44$'5$,&5$X,.#3&(.$\#0#.'4$'0+X#6?&8$X,.#3&(.$\#0#.'4D` 34'5"$2,&" ,0&#.0'&,(0'4$5&'0+'.+5 )(.$6?74,3$5#.9,3#$6.(9,+#.5$'5#+,&(.,'448 ,0+#6#0+#0&=

I$6?74,3 5#.9,3# 7.('+3'5&#. ?5?'448$+,5&,0:?,5"#5$34#'.48 7#&2##0$&"#$/'0':#/#0&.#56(05,74#$)(.$6.(+?3&,(0$'0+$7.('+3'5&,0:$()$6.(:.'//#5 '0+$&"#$M('.+$()$X,.#3&(.5.#56(05,74#$)(.$?6"(4+,0: &"#$,0+#6#0+#03#$()$&"#$1MI$'0+$)(.$&"#$(9#.'44$5&.'&#:,#5B,034?+,0:$",.,0:$(.$+,5/,55,0: &"#$X,.#3&(.$\#0#.'4= !",5$,5$'45($&"#$3'5#$,0$1MI= !"#$M('.+()$X,.#3&(.5 ()$&"# 1MI$,5$+#),0#+$&($"'9#$&"#$)(44(2,0:$.#56(05,7,4,&,#5O

T8 *(5@/+(%- *+# .'-#/#'-#'2# (= INBe

^8 *( #1*$7%.1+ *+#51*3$*#4.2 D.1.('5$'- $2*.('5/%$' (= INBe

b8 *( #'1@3# *+$* INB (/#3$*#1 .' *+# 4#'#3$% .'*#3#1* (= *+#5/(/@%$*.('e

W8 *( /3(,(*# *+# #-.*(3.$% %.'# (= INB6 *+# 2(-#5(= /3(=#11.('$% #*+.21 $'- /3#11 %$)1e

D` L'2$(0$12'0+'$M.('+3'5&,0:$I:#038$G1MIH$GL'2 Un$K;g;<CD$()$C_g<_g;<CDHI.&,34#$CK

Page 73: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

_^

f8 *(5$//3(D#5INB $''@$% $2*.D.*0 /%$'e

m8 *( $//3(D# INB $2*.D.*0 $'- =.'$'2.$% 3#/(3*1 =(3 *+# /3#2#-.'4 =.'$'2.$% 0#$3e

n8 *(5$//3(D#5INB $''@$% 7@-4#*e

h8 *( $//3(D# *+# .'*#3'$% 3@%#1 $'- 3#4@%$*.('15(= INBe

U8 *( ,('.*(3 *+# ,$'$4#,#'* (= INB /3(/#3*0e

TV8 *( $//3(D# *+# 1*$*@*#1 4(D#3'.'4 INB 1*$==6 *+#.3 1$%$3.#1 $'- *+#5(34$'.C$*.('

$'- =@'2*.('.'45(= INB -#/$3*,#'*1e

TT8 *( 3#D.#) *+# /#3=(3,$'2# (= INB *( #'1@3#52('=(3,.*0 ).*+ *+#5$2*.('5/%$' $'-

*+#57@-4#*e

T^8 *( ,('.*(3 *+# /#3=(3,$'2# (= *+# K.3#2*(3$*# _#'#3$% (= INB8

R0&#.0'&,(0'4$(75#.9#.5 2,&"$4,/,&#+ 6#.5(0'4 '33#55$&($.'+,( ,0 j,08'.2'0+' "'9##@6.#55#+$&"#,.$+,5'66(,0&/#0&$2,&"$&"#$+#:.##$()$,0+#6#0+#03#$()$1MIB 2",3"$&"#8$J?+:#78 ,&5$&#4#9,5,(0$6.(:.'//#5 '0+$&"#$.#6(.&5$(0$12'0+'0$/#+,'=

+9?BF/:>< W\^

5J=HBF$G8<NBF8$=<>/?F/G:8<G$a5%7Gb$89Q/Q8$DB:L$:L8$SJ=HBF$/9?$K%'G

R0$j,:'4,B &"#$F%S5 5##/$&( 3(44'7(.'&#$/(.# 2,&"$&"#$/'08$0#2$6.,9'&#$3(//#.3,'4$'0+

3(//?0,&8$/#+,'$&"'0$2,&" &"# 1MI=

!"#$,03.#'5#+$/#+,'$).##+(/B 2",3" 5&'.&#+$2,&"$&"# *#+,'$1#)(./$Y.(3#55$,5$/?3"

'66.#3,'&#+= I&$&",5$6(,0& &"#$6?74,3$5#.9,3#$7.('+3'5&#. 5##/5$&($)'44 7#",0+$(&"#.$/#+,'

2"#0$,&$3(/#5$&($7#,0: &.?5&#+ '0+ '5 ' 3(44'7(.'&,(0 6'.&0#. '&$0'&,(0'4$4#9#4=$!",5$+(#5

0(&$/#'0$&"'&$&"#$F%SN5$0#25$5&(.,#5$'.#$0(& 3(9#.#+ 78 &"# 1MIB$7?& .'&"#. &"'&$&"# F%S5

&86,3'448 6'.&0#. 2,&"$6.,9'&#$7.('+3'5&#.5$2",3"$&"#0$'45( '.#$6',+$&( ',. 6.(:.'//#5

6.(+?3#+$78$&"#$F%S5$&"#/5#49#5=

I5$+#53.,7#+$,0$D=C$&"#$5,&?'&,(0$5##/5$&($7#$+,))#.#0&$(?&5,+# j,:'4,B$'0+$&"#$/'0':#/#0&

()$1MI$5##/5 #':#. &( 3"'0:# &"#$3?..#0&$5&'&#$()$'))',.5=

K\ )8?B/$G8HMA<8QJH/:B>9

Legal+9?BF/:>< W\`

5<B9:$/9?$=<>/?F/G:$E8?B/$L/N8$8MM8F:BN8$E8FL/9BGEG$>M$G8HMA<8QJH/:B>9

I$3(.0#.5&(0# ,0$&"#$/#+,'$.#)(./5 ,/64#/#0&#+ 78$&"#$\(9#.0/#0&$()$12'0+'$,5 &"#

5#4)E.#:?4'&,(0$()$J(?.0'4,5&,3$3(0&#0&= !",5$.#:?4'&,(0$"'5$7##0$&.'05)#..#+$).(/ &"#$6?74,3

,05&,&?&,(0$&"# *AF &($&"#$1*F 2",3"$,5 #4#3&#+ 78$J(?.0'4,5&5B$7?&$"'5$.#6.#5#0&'&,9#5

).(/ 3,9,4$5(3,#&8B$4#:'4$6.()#55,(0B$'0+ '3'+#/,'B$,0 12'0+'=

%#4)E.#:?4'&,(0 ,5$6.',5#+$78$'44$,0&#.9,#2##5= R0$&"#$5?.9#8$3'..,#+$(?&$'/(0:$CC_

J(?.0'4,5&5B$`;$p ()$&"#/ :#0#.'448$':.##+$2,&"$&"#$+#3,5,(05$()$&"#$1*FB$2",4#$4#55$&"'0$]

p$+,5':.##+=$I5$'$6(5,&,9# ,0+,3'&(.$()$,&5 6(4,&,3'4 ,0+#6#0+#03#B$[D$p$)(?0+$,&$34(5#.$&($&"#

/#+,'$&"'0$&($&"#$\(9#.0/#0&=$S048$]$p$)(?0+$,&$&(($34(5#$&($&"#$\(9#.0/#0&=

Page 74: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

]<

!"# 7'5,5$)(.$&"# 2(.Q$()$1*F ,5$&"# F(+#$()$V&",35$+#9#4(6#+$78$&"#$J(?.0'4,5&5$'0+$/#+,'

&"#/5#49#5 2",3"$+#),0#5 &"#$(74,:'&,(05$'0+$.,:"&5$()$J(?.0'4,5&5 ,0$12'0+'= I.&,34#$[$,0

&"# 12'0+'$d(?.0'4,5&5$'0+$*#+,'$Y.'3&,&,(0#.5N$F(+#$()$V&",35$(0$1#3&,),3'&,(0B$.,:"&$()

.#648$'0+$.,:"&$&($.#&(.& .#'+5$4,Q#$&",5O

!N3($-2$1*#-5(35/@7%.1+#-5=$%1#5'#)15$'-5.'$22@3$*#5.'=(3,$*.('51+$%%

1/('*$'#(@1%057#53#2*.=.#-85<'-.D.-@$%15$'-5(34$'.C$*.('15$3#5#'*.*%#-5*(

*+#53.4+*5(=53#/%05$'-5*+#53.4+*5*(53#*(3*5.'5*+#52('-.*.('15/3(D.-#-5=(3

705*+#5%$)8

Q@7%.2$*.('15(3573($-2$1*151+(@%-5,$&#5$,#'-15=(35/@7%.1+.'4

.'=(3,$*.('5(352(,,#'*5*+$*5.15=(@'-5*(57#5.'$22@3$*#5705/3.'*.'45(3

73($-2$1*.'465/3(,/*%05$'-5).*+5$//3(/3.$*#5/3(,.'#'2#65$53#*3$2*.('6

2(33#2*.('5(35#R/%$'$*.('8H

R0$,&5$I.&,34#$;<$(0$Y##.$J?.,5+,3&,(05$,&$5&.#55#5$&"'&O!:[(@3'$%.1*15*+$*5+$D#5D(%@'*$3.%05$22#/*#-5*(52('=.3,5*(5*+.152(-#

1+$%%5$%1(5$22#/*5*+#5[@3.1-.2*.(' (=5I?> $15$'5.'-#/#'-#'*5(34$'

2(,/3.1.'45(=5*+#.35/##318 <=5I?> =.'-15*+$*5*+#5,#-.$5+$15.'=3.'4#-5*+#

2(-#5(=52('-@2*5.*5+$15*+#5/()#35*(5(7%.4#5*+#5,#-.$5+(@1#5*(5.11@#5$'-

/@7%.1+5$'5.,,#-.$*#52(33#2*.('5$'-5$/(%(4085S'-#35#R*3#,#5$'-

-#%.7#3$*#573#$2+ (=5*+#52(-#65I?> +$15*+#5/()#35*(5.,/(1#5=.'#15(3

#D#'5#R2%@-#5*+#5,#-.$5+(@1#5=3(,5*+#5,#-.$57($3-8H

!"# 1*F$"'5 (33'5,(0'448$'+/(0,5"#+$' J(?.0'4,5&$7.#'3",0: &"#$3(+#$()$#&",35 2",3"$"'5

.#5?4&#+$,0 /(.#$#&",3'448$3(..#3&$J(?.0'4,5/=

!"#$L'2$1#:?4'&,0:$*#+,'$5&.#55#5$,0$,&5$I.&,34#$D$&"'&

!B5I)$'-$'5[(@3'$%.1*65)+#*+#35#R#32.1.'45*+#5/3(=#11.('5(=5[(@3'$%.1,

.'5$53#4.1*#3#-5,#-.$52(,/$'05(35$5=3##%$'2#65(35$53#/3#1#'*$*.D#5(=5$

=(3#.4'5,#-.$5(34$'5.'5I)$'-$651+$%%57#54.D#'5$223#-.*$*.('5705*+#

?#-.$5O#%=EI#4@%$*(305N(-08

I&$6.#5#0&B &"# 1*F$"'5$;<^$'33.#+,&#+$J(?.0'4,5&5=$!",5$0?/7#.$,5$#@6#3&#+$&($,03.#'5#

5,:0,),3'0&48$2"#0 &"# 1MIN5$J(?.0'4,5&5$2,44$.#:,5&#.=

!"#$.#a?,.#/#0&$&"'&$J(?.0'4,5&5$'.#$'33.#+,&#+$(.$.#:,5&#.#+$+(#5$0(&$'4,:0$2,&"

,0&#.0'&,(0'4$5&'0+'.+5=$U#9#.&"#4#55B &"#$1*F$+#)#0+5$&",5$4'2B$7#3'?5# &",5$.#a?,.#/#0&

/'Q#5$,&$6(55,74#$&($#05?.# &"'&$&"#$,0+,9,+?'4$J(?.0'4,5& 3(/64,#5 2,&"$&"#$F(+#$()$V&",35=

U#,&"#.$&"#$L'2$1#:?4'&,0:$*#+,'B &"# +.')& Y*S$(0$.#:?4'&,(0$()$/#+,' (. I.&,34# [$()$&"#

L'2$.#:?4'&,0:$1T1I /#0&,(0$&"#$1*FB 2",3"$,5$'$)?0+'/#0&'4 2#'Q0#55= V9#0$&"(?:"$&"#

*#+,'$%#4)E1#:?4'&(.8$M(+8$,5 ,/64,#+$&",5$(/,55,(0$3(?4+$&"#(.#&,3'448$'44(2 '3&(.5$2,&"

9#5&#+ ,0&#.#5&5 &( #5&'74,5"$' .,9'4 ,05&,&?&,(0=$!",5 (/,55,(0B "(2#9#.B$,5 #'58$&($3(..#3&B

&".(?:"$'$6.(6#.$4#:'4$5&'&?5$&"'&$.#3(:0,f#5$1*F$'5$&"#$*#+,'$%#4)E1#:?4'&(.8$M(+8

#09,5':#+$,0$&"#$*#+,'$L'2=

*(5&$6#(64#$,0&#.9,#2#+ ':.## &"'& &"# 1*F$5&.?::4#5$&($6.(9#$,&5$,0+#6#0+#03# '0+ +(#59#.8$2#44 :,9#0$&"# 3?..#0&$5,&?'&,(0 ,0$&"#$3(?0&.8= %,03#$&"# 1*F 2'5$#5&'74,5"#+B 9#.8

Page 75: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

]C

)#2 J(?.0'4,5&5$"'9#$7##0$7.(?:"&$&($3(?.& '0+$&"#$3(/64',0&5$"'9#$7##0$7.(?:"&$&($'5'&,5)8,0:$5(4?&,(0=

!"#$5#4)E.#:?4'&(.8$7(+8$"'5$7##0$'$6.,(.,&8$)(.$&"#$/#+,'$'0+$J(?.0'4,5&5 '0+$)(.$&"#$/#+,'

.#)(./$6.(3#55$'5$'$2"(4#=$R& ,5 '45( 3.?3,'4$)(.$&"#$,0&#.0'&,(0'4$+#9#4(6/#0&$6'.&0#.5 2"(

5?66(.&$&"#$+#9#4(6/#0&$()$&"#$/#+,'$5#3&(.$,0$12'0+'= !"#$#5&'74,5"/#0&$()$&"#$5#4)E

.#:?4'&(.8$7(+8$,5$3#.&',048 '$:.#'&$'33(/64,5"/#0&$78$&"#$\(9#.0/#0&$()$12'0+'$'0+$&"#

/#+,'$5#3&(.$,&5#4)=

+9?BF/:>< W\_

!L8$E8?B/$?BGSH/0G$FJH:J<8$>M$G8HMA<8QJH/:B>9

!"#$F(+#$()$V&",35$2'5$'+'6&#+$78$J(?.0'4,5&5$&"#/5#49#5B '0+ /(5&$/#+,'$"(?5#5$+($0(&"'9#$&"#,.$(20$3(+#5=$S048$1'+,($%'.?5B '0+ j-* '33(.+,0:$&($1*F '66#'. &($"'9# 3(+#5() &"#,.$(20=

!"# 1MI$"'5 ,&5 V+,&(.,'4$'0+$Y.(+?3&,(0$\?,+#4,0#5B$6?74,5"#+$,0$;<CK=!"#5# :?,+#4,0#5+#),0#$&"# ,05&,&?&,(0'4 9'4?#5 ()$&"# 1MI$'0+$+#53.,7#$&"#$,05&,&?&,(0N5$3(.#$#+,&(.,'46.,03,64#5= R0$'++,&,(0B$&"#$+(3?/#0&$3(0&',05$56#3,),3$:?,+#4,0#5 (0$56#3,),3 5?7J#3&$'.#'5=!"#5#$:?,+#4,0#5$'.#$,0&#0+#+ '5$' +(3?/#0&$&($7#$.#9,5#+$.#:?4'.48$&($,03(.6(.'&#$0#2#@6#.,#03# '0+$+#9#4(6/#0&5= !"#$3?4&?.#$()$5#4)E.#:?4'&,(0$,5$56.#'+,0:$'3.(55$&"#$/#+,'B7?&$'5$,0+,3'&#+$,0$&"#$,0&#.9,#25 2,&"$6.,9'&#$/#+,'$,&$,5$5&,44$'$4#'.0,0:$6.(3#55=

!d$9>$3]

!G+.'415$3#54(.'45)#%%85O#%=E3#4@%$*.('5.157#2(,.'45('#5(=5*+#5D$%@#15(=

,#-.$657@*51(,#5=.'-5.*5-.==.2@%*85G+#51#'1.*.C$*.('5(=5,#-.$5%$)5$'-5*+#

2(-#5(=5#*+.2151+(@%-52('*.'@#8H

!d$1] fG+#5I?>5+$15*(52('*.'@#5*3$.'.'45[(@3'$%.1*15.'5#*+.218H

,/?B>$1]

!"#5+$D#5$52@%*@3#5(=51#%=E3#4@%$*.('85"+$*#D#350(@51$05(35/@7%.1+650(@

$3#5$)$3#5(=5.*85a(@3'$%.1*15+$D#5*(57#5$%1(5$22(@'*$7%#8H

*\ ,8XJB<8E89:G$M><$M/B<98GG$/9?$BES/<:B/HB:0

Legal+9?BF/:>< W\c

#MM8F:BN8$=<>/?F/G:B9Q$F>?8$G8::B9Q$>J:$<8XJB<8E89:G$M><$M/B<98GG$/9?$BES/<:B/HB:0

M#)(.#$&"#$/#+,'$.#)(./$6.(3#55 '$M.('+3'5&,0:$F(+# "'+$,0$)'3&$7##0$+.')&#+= !"#

,/64#/#0&'&,(0$() 5#4)E.#:?4'&,(0B$"(2#9#.B$/'+#$&",5$3(+#$?00#3#55'.8 5($,& 2'5 0(&

),0'4,f#+= *(.#$5(B$5#4)E.#:?4'&,(0$,5$5##0$'5$'$5'&,5)'3&(.8$'4&#.0'&,9#$&($5?3"$'$3(+#=

+9?BF/:>< W\32

#MM8F:BN8$89M><F8E89:$>M$=<>/?F/G:B9Q$F>?8

!"#.#$,5$0($7.('+3'5&,0:$3(+#$&($#0)(.3#=

Page 76: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

];

#\ R8N8HG$>M$:<JG:$/9?$F>9MB?89F8$B9 :L8$E8?B/

Legal+9?BF/:>< W\33

!L8$SJ=HBF$?BGSH/0G$LBQL$H8N8HG$>M$:<JG:$/9?$F>9MB?89F8$B9$:L8$E8?B/

12'0+'$F,9,4$%(3,#&8$Y4'&)(./B$2"(5#$/#/7#.5",6$,034?+#5$6.'3&,3'448$'44 ][< 0'&,(0'4$'0+

4(3'4 F%S5B$6.',5#$&"#$,/6.(9#+$).##+(/$()$&"#$/#+,'$+?.,0:$&"#$4'5&$&".##$8#'.5B$'0+

6'.&,3?4'.48$&"#$/'08$0#2$6.,9'&#$'0+$3(//?0,&8$/#+,'=

I5$+,53?55#+$'7(9#$&"# F%S5 &.?5&$/(5&$/#+,'$'5$6'.&0#.5$)(.$3(44'7(.'&,(0=$W#&$&"#

(.:'0,5'&,(05$&#0+$&($3(05,+#.$6.,9'&#$/#+,'$'5$/(.#$&.?5&2(.&"8$7#3'?5#$&"#,.

6.(:.'//,0:$,5$6#.3#,9#+$&($7#$/(.#$,0+#6#0+#0&$()$&"#$:(9#.0/#0&= !",5$,5$+#9,'&,0:

).(/$&"#$12'0+'$*#+,'$M'.(/#&#.N5$/#'5?.#$()$&.?5&$.#4'&,(05",6$7#&2##0$/#+,'

6.(:.'/5$'0+$&"#,.$3?5&(/#.5B$2",3"$,0$;<C;$)(?0+$&"'&$D$(?&$()$K$2#.#$5'&,5),#+$2,&"$&"#

/#+,'$.#6(.&5$&"#8$.#3#,9#+B$'0+$54,:"&48 /(.#$2,&"$&"(5#$).(/$&"#$6?74,3$/#+,'D^=

,K%5$(>FJG$6<>JS$+9:8<NB8D]

!I$-.(5T5*#'-15*(5-#$%5).*+5%(2$%52(,,@'.*05.11@#185<5)('-#35+()

*+#052$'5$%)$0152(D#351@2+5+(33.7%#52$1#1657@*5.*5.15*+#52(,,@'.*0

@1.'45*+#,5*(573.'45$**#'*.('5*(57$-51#3D.2#165=$.%@3#15$'-5(*+#3

*+.'415*+$*52$'57#5.,/3(D#-85O+()15*+$*5/#(/%#5+$D#5*3@1*5*(5,#-.$

.'5*+.15)$085Q#(/%#51*.%%5,.1*3@1*5,#-.$57#.'45$15.'5*+#54#'(2.-#657@*

*+#5,#-.$5$3#5'()57#.'45@1#-5*(5#-@2$*#5$'-5$-D(2$*#5/#(/%#8H

Y.,0&$/#+,'$'66#'.$0(&$&($7#$6#.3#,9#+$'5$&.?5&2(.&"8$78$&"#$:#0#.'4$6?74,3=$%(/#$&#0+$&(

5#.9#$'5$&"#$/(?&"6,#3#5$()$:(9#.0/#0&$2"#.#'5$(&"#.5$"'9#$&(($)#2$.#5(?.3#5$&($'44(2

)(.$5(4,+$.#5#'.3"$()$&"#,.$'.&,34#5=

!"#$)#2$/#+,'B 2",3"$3'..,#+$(?&$,09#5&,:'&,9#$'0+$,0+#6#0+#0&$J(?.0'4,5/ 4,Q#$F".(0,34#

"'9#$7##0$34(5#+$'44#:#+48$+?#$&($#3(0(/,3$.#'5(05=

R0$'$)(3?5$:.(?6$,0 &"#$A?8# 6.(9,03#$6.'3&,3'448$'44$#@6.#55#+$&"#,.$&.?5&$'0+$3(0),+#03#$,0

'$6.,9'&#$3(//?0,&8$.'+,(B$0'&,(0'4$6.,9'&#$/#+,'B$'5$2#44$'5$,0$1MI$3(//?0,&8$.'+,($'0+

&"#$1MI$0'&,(0'448=$U#9#.&"#4#55B$&"#$6'.&,3,6'0&5$+,+$/#0&,(0$&"'& 6#(64#$3.,&,3,f,0:$&"#

6(4,38$()$&"# :(9#.0/#0&$+,+$0(&$'66#'.$(0$6?74,3$/#+,'=$I4/(5&$'44$6'.&,3,6'0&5$'45(

4,5&#0#+$&($MMF$'0+$(&"#.$,0&#.0'&,(0'4$/#+,'= R0+,9,+?'4$6'.&,3,6'0&5 4'&#. +,53.#&#48

.#/'.Q#+ &"'&$(048$,0$,0+,9,+?'4$'0+$'0(08/(?5$,0&#.9,#2$.'&"#.$&"'0$'$:.(?6$,0&#.9,#2

2(?4+$"'9#$8,#4+#+$/(.#$3'0+,+$'052#.5=

+9?BF/:>< W\31

)8?B/$><Q/9BG/:B>9G$/<8$<8GS>9GBN8$:>$SJ=HBF$S8<F8S:B>9G$>M$:L8B<$D><T

D^ 1>IUXI$\SZV1UIUFV$MSI1X I)$'-$ ?#-.$ N$3(,#*#3B$;<C;

Page 77: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

]D

U#,&"#.$6.,9'&#$0(.$6?74,3$/#+,'$5##/$&($"'9#$5#& ?6$)(./'4$/#3"'0,5/5$)(.$&'Q,0:$,0&(

'33(?0&$&"#$6?74,3$6#.3#6&,(05$()$&"#,.$2(.Q=$U($4,5&#0#.$:.(?65$(.$6.(:.'//#$'+9,5(.8

7('.+5$2,&"$F%S5$'0+$(&"#.$6?74,3$.#6.#5#0&'&,9#5$"'9#$7##0$#5&'74,5"#+=

A(2#9#.B$/(5&$/#+,'$34',/$&".(?:"$6"(0#E,0$6.(:.'//#5B$5(3,'4$/#+,'$'0+$(&"#.$2'85$&(

"'9#$:,9#0$'/64#$56'3#$&($6?74,3$3.,&,3,5/$'0+$,+#'5$)(.$&"#$6.(:.'//#5=

Y'.&,3?4'.48$'&$4(3'4$4#9#4$&",5$5##/5$&($"'9#$2(.Q#+$2#44$'0+$"'9#$7##0$&'Q#0$,0&(

3(05,+#.'&,(0$,0$&"#$6.(:.'//,0:=

(\ %/M8:0$>M$U>J<9/HBG:G

Legal+9?BF/:>< W\3W

@>J<9/HBG:GV$/GG>FB/:8?$E8?B/$S8<G>998H$/9?$E8?B/$><Q/9BG/:B>9G$F/9$S</F:BF8$:L8B<

S<>M8GGB>9$B9$G/M8:0

!",5 56#3,),3 ,0+,3'&(.$,5$,0+##+$+,)),3?4& &($:'?:#$6.#3,5#48=

!"#$5'4'.,#5$)(.$J(?.0'4,5&5$'.#$:#0#.'448$4(2B$'0+$&"#.#$,5$0($5(4,+$585&#/ #5&'74,5"#+$&(

5#3?.#$5(3,'4$5#3?.,&8$)(.$J(?.0'4,5&$4(5,0:$&"#,.$J(75=$M(&"$)'3&(.5$/'Q#$J(?.0'4,5&5$9#.8

9?40#.'74#$&($7#0+$,0$)(.$#3(0(/,3$'0+$6(4,&,3'4$6.#55?.#=

!"#.#$'.#B$"(2#9#.B$#@'/64#5$2"#.# '3&,9#$J(?.0'4,5&5 '.# ())#.#+$)?0+,0:$'0+$6(55,7,4,&,#5

&($:($'7.('+$(.$&($5&'.&$,0$'0(&"#.$5#3&(. ,0$'$2'8 &"'&$5"(?4+$0(&$7#$.#)?5#+=$!"#5#$())#.5

'.#$0(&$6.#5#0&#+ &($&"#$J(?.0'4,5&$78 :(9#.0/#0&$(. 6?74,3$'?&"(.,&,#5B$7?&$&".(?:"$(&"#.

6#(64#$,0$&"#$5#3&(. '0+$'.#$6#.3#,9#+$'5$6'8/#0&$&($7#$a?,#&=

M?&$,0$(?.$5?.9#8$()$J(?.0'4,5&5$'0$#+,&(.$3(//#0&#+$&"'&$5(/#$()$"#.$J(?.0'4,5&5 "'+$7##0

'..#5&#+ 7#3'?5#$()$#..(.5$(0$',.$,0$'$5&(.8$&"'& (66(5#+ &"# :(9#.0/#0& 6(5,&,(0= S&"#.5

5?.9#8#+ .#)#..#+$&( 3(44#':?#5$&"'&$"'9#$7##0$"'.'55#+$'0+$6?0,5"#+ )(. 5&(.,#5 &"#8

6?74,5"#+=$S0#$J(?.0'4,5&$2'5 J',4#+ 7#3'?5# ",5 5&(.,#5 3.,&,3,5#+$&"#$2(.Q$()$&"#$6(4,3# ,0

",5$+,5&.,3&= S0# .#56(0+#0&$/#0&,(0#+ &"'&$(0#$()$"#.$3(44#':?#5$"'+$7##0$&".#'&#0#+

2,&"$7#,0: Q,+0'66#+ 2"#0$"# "'+$6?74,5"#+ '$.#6(.&=

S0#$,0&#.9,#2##$/#0&,(0#+$&"'&O

!B51#'.(35(==.2#35.'5$5)#%%E&'()'5(34$'.1$*.('53$/#-5$52+.%-5$'-5<52$''(*

4(5-##/5.'*(5*+.152$1#57#2$@1#5<5=#$385B%1(5*+(1#5/#(/%#5&'().'45-#*$.%1

.'5*+.151*(305$3#5$=3$.-85AD#'5).*+51(@32#15)#52$'Y*54(5).*+51@2+51*(3.#18

G+#052$'5&.%%50(@5$'-5-(51(,#*+.'457$-5*(50(@85<5&'()65.*52$'5+$//#'8H

+9?BF/:><$W\3Y

)8?B/$S</F:BF8$BG$9>:$L/<E8?$=0$/$FHBE/:8$>M$B9G8FJ<B:0

!".(?:"(?&$&"#$.#5#'.3"$&"#.#$"'5$7##0$/'08$,0+,3'&,(05 &"'& J(?.0'4,5&5 )##4 ,05#3?.#=

*'08$,0&#.9,#2##5$"'9#$5&.#55#+$&"#$0##+ )(. '0(08/,&8B$'0+ '$5,:0,),3'0&$0?/7#. "'9#

5',+$&"'&$&"#$4'.:#5&$6.(74#/$)(.$/#+,'$2'5$5#4)E3#05(.5",6=$!"#$6(55,7,4,&8$&( 3'..8$(?&

Page 78: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

]K

).##$'0+$3.,&,3'4$.#6(.&,0:$&(+'8 (79,(?548 +,+$0(&$.#/(9#$&"#$,05#3?.,&8$&"'& "'5

3"'.'3&#.,5#+$&"#$&.'+#$)(.$5($4(0:= !",5$,5$3(0),./#+$&".(?:"$(?.$5?.9#8$()$J(?.0'4,5&=

!'74# C;O$X($5(/#$J(?.0'4,5&5 3#05(.$&"#/5#49#5 (?&$() )#'.$()$6?0,5"/#0&$'0+$"'.'55/#0&$(.$4(55$()

#3(0(/,3$6.,9,4#:#5q

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

W#5 ]] __=K

U( C; C<=D

U(&$'052#.#+ ;] ;D=D

!>:/H 33^ 322

F(//#0&,0:$(0$5#4)E3#05(.5",6B$__=Kp$.#56(0+#0&5$':.##+$&"'&$5(/#$J(?.0'4,5&5$3#05(.

&"#/5#49#5$(?&$()$)#'.$()$6?0,5"/#0&$'0+$"'.'55/#0&$(.$4(55$()$#3(0(/,3$6.,9,4#:#5=

C<=Dp$+,5':.##+$2",4#$;D=D$+,+$0(&$:,9#$&"#,.$6(,0&$()$9,#2=

!'74# CDO *(5&$,/6(.&'0& .#'5(0$)(. 5#4)E3#05(.5",6

K<B:8<B/ -JE=8< 58<F89:/Q8

1,5Q$()$6?0,5"/#0&$(.$"'.'55/#0& [C KK

1,5Q$()$4(5,0:$#3(0(/,3$6.,9,4#:#5 D< ;[=`

U(&$'052#.#+ D[ D<=;

!>:/H 33^ 322

KK$p$()$&"#$.#56(0+#0&5$3(05,+#.$&"#$.,5Q$()$6?0,5"/#0&$(.$"'.'55/#0&$&($7#$&"#$/(5&

,/6(.&'0&$.#'5(0$)(.$5#4)E3#05(.5",6$,5=$;[=` p$&",0Q$&"'&$&"#$/',0$.#'5(0$,5$&"#$.,5Q$()

4(5,0:$#3(0(/,3$6.,9,4#:#5=$D<=; p$+,+$0(&$'052#.$&"#$a?#5&,(0=

%?3"$'$",:"$+#:.##$()$5#4)E3#05(.5",6$'0+$34,/'&#$()$,05#3?.,&8$(79,(?548$"'./5$&"#$/#+,'

6.'3&,3#$'0+$,&$2,44$+#),0,&#48$&'Q#$4(0:$&($3"'0:#$&",5$5,&?'&,(0=$M?,4+,0:$/?&?'4$&.?5&$'0+

3(0),+#03#$.#a?,.#5$&"#$3(44'7(.'&,(0$()$J(?.0'4,5&5$'0+$/#+,'$'5$2#44$'5$:(9#.0/#0&B

0'&,(0'4$'0+$4(3'4$'?&"(.,&,#5B$'0+$(&"#.$5&'Q#"(4+#.5=$!",5$&'5Q$+#/'0+5$56#3,'4$#))(.&5$,0

12'0+'=

!"#$6.,9'&#$/#+,'$,0&#.9,#2#+$'44$5&'&#$&"'&$&"#.#$,5$0($6"85,3'4$,05#3?.,&8= A(2#9#.B$(0#$()

&"#/$#/6"'5,5#5 #3(0(/,3$,05#3?.,&8O

!"#5-(5'(*5#R/#3.#'2#5$'05/+01.2$%5.'1#2@3.*0657@*5#2('(,.25.'1#2@3.*08

X@35,$3&#*5.15'(* 1+$3#-85G+#5O*$*#5.15*+#53.2+#1*5.'1*.*@*.('5$'-5$1

Page 79: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

][

/3.D$*#5,#-.$65)#5-('Y*5+$D#5$22#115*(5*+#5_(D#3',#'*Y15$-D#3*185G+#0

$3#54.D#'5*(5*+#5INB ,(1*%05).*+(@*57#.'45*#'-#3#-8H

!($/'Q#$,&$'75(4?&#48$34#'.$&"'&$&"#.#$'.#$0($(&"#.$",++#0$/#&"(+5$()$6?0,5"/#0& '0+$&(

)?448$7#0#),&$).(/$&"#$/#+,'$.#)(./5 &"#.#$,5$'$0##+$)(. &"#$:(9#.0/#0& &( 5&.(0:48$'0+

6?74,348$5?66(.& '0+$5&.#55$&"'&$'44$3'5#5$,0$2",3"$,&$),0+5$/#+,'$7.#'3",0:$&"#$3(+#$()

#&",35B &"#$5#4)E.#:?4'&(.8$7(+8$1*F 2,44$7#$.#56(05,74#$)(.$'44$3(/64',0&5= !"#.#$,5$'45($'

0##+$&( /'Q#$'44$(&"#.$5&'Q#"(4+#.5$'3.(55$&"#$3(?0&.8$'2'.#$&"'&$&",5$7(+8$,5$#5&'74,5"#+

&($"'0+4#$3(/64',0&5$'7(?&$J(?.0'4,5&5$'0+$&"#,.$2(.Q=$!"#$:(9#.0/#0&$,5$,0$'$:((+

6(5,&,(0$&($+($&",5=

,8F>EE89?/:B>9G K/:8Q><0$W

)8?B/$<8MH8F:G$?BN8<GB:0$>M$G>FB8:0

• *#+,'$5"(?4+$)?.&"#.$+#9#4(6$(.:'0,f'&,(0'4$5&.?3&?.#5B$#05?.,0:$&"'&$9(,3#5$'.#"#'.+$'0+$,0)(./'&,(0$).(/$&"#$6.(9,03#5$.#'3"$&"#$0'&,(0'4$'?+,#03#$'0+$&"'&0'&,(0'4$0#25$'0+$(&"#.$7.('+3'5&,0:$.#'3"#5$&"#$6.(9,03#5

• X,9#.5,&8 ,0$3(0&#0&$5"(?4+$7#$6?.5?#+B$7'5#+$(0$9#.,),#+$Q0(24#+:#$'7(?&$&"#,0&#.#5&5$'0+$+#/'0+5$()$&"#$'?+,#03#$'0+$5?75#a?#0&48$7'5#+$(0$9,'74#$7?5,0#5564'05=

5J=HBF$G8<NBF8$=<>/?F/G:B9Q$E8?B/

• !"#$1#:?4'&,(05$)(44(2,0:$&"#$L'2$#5&'74,5",0:$12'0+'$M.('+3'5&,0:$I:#038$'0++#&#./,0,0:$,&5$/,55,(0B$(.:'0,f'&,(0$'0+$)?03&,(0,0:$5"(?4+$7#$.#9,5#+$&($#05?.#$&"'&&"#$M('.+$()$X,.#3&(.5$,5$#4#3&#+$,0$'$&.'056'.#0&$/'00#.$'0+$,0+#6#0+#0&48$()$&"#Y.#5,+#0&$'0+$\(9#.0/#0&=

• !"#$X,.#3&(.$\#0#.'45$'0+$&"#$X,.#3&(.5$()$1MI$5"(?4+$7#$'66(,0&#+$&".(?:"$'&.'056'.#0&B$/#.,&$7'5#+$6.(3#55$'0+$,0+#6#0+#0&48$()$&"#$Y.#5,+#0&$'0+\(9#.0/#0&=

• I0$'?+,#03#$'+9,5(.8$6'0#4$5"(?4+$7#$#5&'74,5"#+$)(.$1MI$2",3"$5"(?4+$6.(9,+#$6?74,3)##+7'3Q$(0$1MIN5$6.(:.'//,0:$'0+$5#.9#$'5$,056,.'&,(0$&($&"#$/'0':#/#0&=

• R&$,5$5?::#5&#+$&"'&$1MI$#5&'74,5"#5$'++,&,(0'4$+,5&.,3&$.'+,(5$2"#.#$0($(&"#.3(//?0,&8$.'+,(5$#@,5&= !"#5#$+,5&.,3&$.'+,(5$6#.)(./,0:$'$3(.#$6?74,3$5#.9,3#$'3&,9,&82(?4+$"'9#$'$)?0+,0:$/(+#4$,0+#6#0+#0&$()$4(3'4$'?&"(.,&,#5=

)8?B/ G8HMA<8QJH/:B>9

Page 80: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

]_

• !"#$Y*S$+#53.,7,0:$&"#$'3&,9,&,#5$()$1T1I$5"(?4+$7#$.#9,5#+$&($#@64,3,&48$/#0&,(01*F$'0+$3(0),./$&"#$+,9,5,(0$()$2(.Q$7#&2##0$&"#$&2($#0&,&,#5$,0$'33(.+'03#$2,&"&"#$*ST$'0+$&"#$.#3(//#0+'&,(05$()$3'&#:(.8$C=

• R&$,5$.#3(//#0+#+$&($3(0&,0?#$'0+$#@6'0+$&"#$3'6'3,&8$7?,4+,0:$2,&",0$&"#$/#+,'5#3&(.$(0$&"#$3(+#$()$#&",35$'0+$(0$&"#$.(4#$()$1*F=

,8XJB<8E89:G$M><$M/B<98GG$/9?$BES/<:B/HB:0

• !"#.#$'.#$0($.#3(//#0+'&,(05$)(.$'$7.('+3'5&,0:$3(+#$5,03#$&",5$+(#5$0(&$#@,5&= !"#3(+#$()$#&",35$+#9#4(6#+$78$1*F$)?03&,(05$2#44=

R8N8HG$>M$:<JG:$/9?$F>9MB?89F8$B9$:L8$E8?B/

• R&$,5$5?::#5&#+$&"'&$6.,9'&#$'0+$6?74,3$/#+,'$'4,Q#$3(05,+#.$#5&'74,5",0:$'?+,#03#'+9,5(.8$7(+,#5B$6.(9,+,0:$)##+7'3Q$'0+$'+9,3#$(0$&"#$6.(:.'//,0:$()$&"#$/#+,'

• R&$,5$.#3(//#0+#+$&"'&$7'4'03#+$'0+$6.()#55,(0'4$.#6(.&,0:$'0+$&"#$"#'.,0:$()$7(&"5,+#5$,5$:#0#.'448$?5#+$&($#05?.#$(6&,/'4$4#9#45$()$&.?5&$'0+$3(0),+#03#=

%/M8:0$>M$U>J<9/HBG:G

• I$3(/6.#"#05,9#$3(//?0,3'&,(0$5&.'&#:8B$2",3"$,09(49#5$'45($&"#$Y.#5,+#0&$'0+$&"#*,0,5&#.$() L(3'4$\(9#.0/#0&B$5"(?4+$/'Q#$,&$34#'.$&($4(3'4$6(4,&,3'4$'0+$5#3?.,&8'?&"(.,&,#5$&"'&$'44$3(/64',0&5$(0$/#+,'$'0+$J(?.0'4,5&5$'.#$.#:?4'&#+$&".(?:"$&"#1*F$(048=

Page 81: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

]]

K&!#6',[$Y

Y.()#55,(0'4 3'6'3,&8 7?,4+,0: '0+ 5?66(.&,0: ,05&,&?&,(05 &"'&?0+#.6,05 ).##+(/ () #@6.#55,(0B 64?.'4,5/ '0+ +,9#.5,&8

Page 82: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

]`

Z#[$+-*+K&!',%

&\$&N/BH/=BHB:0$>M$S<>M8GGB>9/H$E8?B/$:</B9B9Q

K=C$*#+,'$6.()#55,(0'45$3'0$'33#55$&.',0,0:$'66.(6.,'&#$&($&"#,.$0##+5

K=;$*#+,'$/'0':#.5B$,034?+,0:$7?5,0#55$/'0':#.5B$3'0$'33#55$&.',0,0: '66.(6.,'&#$&($&"#,.

0##+5

K=D$!.',0,0:$#a?,65$/#+,'$6.()#55,(0'45$&($?0+#.5&'0+$+#/(3.'38$'0+$+#9#4(6/#0&

7\$&N/BH/=BHB:0$>M$/F/?8EBF$F>J<G8G$B9$E8?B/$S</F:BF8

K=K$I3'+#/,3$3(?.5#5$'33#55,74#$&($2,+#$.'0:#$()$5&?+#0&5

K=[$I3'+#/,3$3(?.5#5$#a?,6$5&?+#0&5 2,&"$5Q,445$'0+$Q0(24#+:#$.#4'&#+$&($+#/(3.'&,3

+#9#4(6/#0&

K\$5<8G89F8$>M$:</?8$J9B>9G$/9?$S<>M8GGB>9/H$><Q/9BG/:B>9G

K=_$*#+,'$2(.Q#.5$"'9#$&"#$.,:"&$&($J(,0$,0+#6#0+#0&$&.'+#$?0,(05$'0+$#@#.3,5#$&",5$.,:"&

K=]$!.'+#$?0,(05$'0+$6.()#55,(0'4$'55(3,'&,(05 6.(9,+#$'+9(3'38$(0$7#"'4)$()$&"#$6.()#55,(0

*\$5<8G89F8$>M$FBNBH$G>FB8:0$><Q/9BG/:B>9G

K=`$F%S5$/(0,&(.$&"#$/#+,'$585&#/'&,3'448

K=^$F%S5$6.(9,+#$+,.#3&$'+9(3'38$(0$,55?#5$()$).##+(/$()$#@6.#55,(0

K=C<$F%S5$"#46$3(//?0,&,#5$'33#55$,0)(./'&,(0$'0+$:#&$&"#,.$9(,3#5$"#'.+

Page 83: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

]^

K/:8Q><0 Y 5<>M8GGB>9/H$F/S/FB:0$=JBH?B9Q$/9?$GJSS><:B9Q$B9G:B:J:B>9G$:L/:

J9?8<SB9G$M<88?>E$>M$8PS<8GGB>9V$SHJ</HBGE$/9?$?BN8<GB:0

&\ &N/BH/=BHB:0$>M$S<>M8GGB>9/H$E8?B/$:</B9B9Q

Legal

+9?BF/:>< Y\3

)8?B/$S<>M8GGB>9/HG$F/9$/FF8GG$:</B9B9Q$/SS<>S<B/:8$:>$:L8B<$988?G

!"#$3"'44#0:#5$)(.$'$6.()#55,(0'4$/#+,'$5#3&(.$'.#$5,:0,),3'0&$,0$12'0+'=$R0$'$0##+5$'0'485,5

3(0+?3&#+$)(.$&"#$*#+,'$A,:"$F(?03,4$,0$;<CDK< &"#$:'65$,0$&"#$/#+,'$5#3&(.$,0$12'0+'B$'5$,+#0&,),#+

&"#$8#'.$7#)(.#$,0$'$-#'5,7,4,&8 %&?+8$)(.$'$M'5Q#&$-?0+$)(.$*#+,'$%?66(.&KC 2#.#$3(0),./#+O

• L,/,&#+ .#'+#.5",6g9,#2#.5",6g'?+,#03#• L(2$4#9#4 () 6.()#55,(0'4,5/ '0+ 5Q,445g3(/6#&#03,#5• L,/,&'&,(05 &( 5?5&',0'7,4,&8 '0+$Z,'7,4,&8 () *#+,' (.:'0,5'&,(05g7?5,0#55#5• L,/,&#+ Q0(24#+:# () /#+,' .#'3" '0+ ,&5 6(&#0&,'4

• T0+#.+#9#4(6#+ 6.()#55,(0'4$g &.'+#$0#&2(.Q ,0).'5&.?3&?.#

-(44(2,0:$'$3"'0:#$,0$&"#$/'0+'&#$)(.$*AFK; 78 &"#$0#2*#+,' L'2$).(/$;<CDB *AF ,5$0(2

' 6?74,3B$5#/,E,0+#6#0+#0&$,05&,&?&,(0$.#56(05,74#$)(.$/#+,'$3'6'3,&8$7?,4+,0:

X#56,&#$&"# &.',0,0:$6.(:.'//#5$3(0+?3&#+$)(.$'$4'.:#$0?/7#.$()$/#+,'$6.()#55,(0'45

&".(?:"$,0&#.0'&,(0'4$U\S5B$+(0(.5B$#+?3'&,(0'4$,05&,&?&,(05$'0+$&"#$*AFB$&"#$0##+5$'0'485,5

6(,0&#+$&($&"#$0##+$)(.$5&.?3&?.#+$6.(9,5,(0$()$&.',0,0:$'0+$3#.&,),3'&,(0$()$+,))#.#0&$&(6,35$()

&.',0,0:$&"'&$3(?4+$4#'+$&($+,64(/'5$'0+$6.(9,+#$,/6.(9#+$3'.##.$6.(:.#55,(0

(66(.&?0,&,#5=KD !"#$.#6(.&$/#0&,(05$&"'&$,&$2,44$7#$0#3#55'.8$&($3.#'&#$'$3#0&.'4$+'&'7'5#5$()

,0)(./'&,(0$&($#5&'74,5"$'0$'33.#+,&'&,(0$585&#/$)(.$3(?.5#5$(7&',0#+=KK

!"#$%#3.#&'.8$V@#3?&,9#$()$*#+,'$A,:"$F(?03,4 ,5$3#.&',0 &"'&$&"#$,05&,&?&,(0N5 0#2$.(4#

3(0&.,7?&#5$&($,/6.(9,0:$&"#$5,&?'&,(0O

HO(5=$365)#5$-D(2$*#-5=(35,#-.$52$/$2.*057@.%-.'4 .'5/$3*'#31+./5).*+

1*$&#+(%-#315*(5,(7.%.1# 3#1(@32#15=(3 *+.15$2*.D.*0 $'-5+$D#

.,/%#,#'*#-5/$3*15(= (@35*3$.'.'48 "#5/$3*.2./$*#5.'5*+#5=(3@,15$'-

,##*.'415*(52('*3.7@*#5*(5*+#.35.,/%#,#'*$*.('5(=5/(%.2.#165$'-5)#

2(%%$7(3$*#5).*+5'$*.('$%653#4.('$%65.'*#3'$*.('$%5.'1*.*@*.('1HWf8

+9:8<NB8D$K>EEJ9BF/:B>9V$E8?B/V$U>J<9/HBGE$J9BN8<GB:0$8?JF/:B>9G$/9?$:</B9B9Q

B9G:B:J:B>9G]

K< *#+,'$A,:"$F(?03,4$%&.'&#:,3$Y4'0$;<CKE;<C`B ;<CDKC 12'0+'$*#+,'$A,:"$F(?03,4 Z#$1.7.%.*05O*@-0 P N$1&#*5Z@'-5=(35?#-.$51@//(3*6 S3&(7#.$;<C;=K; L'2$(0$*#+,'$A,:"$F(?03,4$GL'2$Un$<Dg;<CD$()$`g;g;<CDHKD *#+,'$A,:" F(?03,4$%&.'&#:,3$Y4'0$;<CKE;<C`B$;<CDB$6=$C<=KK R7,+B$6=$;<K[ Y#'3#/'Q#.$*7?0:,.'/,",:(B$V@#3?&,9#$%#3.#&'.8$()$*AFB$j,:'4,B$;KgDg;<C[

Page 84: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

`<

!"#$,55?#$()$'66.(6.,'&#$&.',0,0:$/?5&$7#$2(.Q#+$(0$'0+$4((Q#+$'&$3'.#)?448=$!"#$(048$2'8$&(

,+#0&,)8$&"#$0##+5B$,5$&".(?:"$5?.9#85$'0+$.#5#'.3"=$>#$+#),0,&#48$5&,44$0##+$&"(5#$5?.9#85$&(

+(3?/#0&$&"#$0##+5$)(.$'66.(6.,'&#$&.',0,0:$)(.$(?.$6.()#55,(0'45=$-?.&"#./(.#B$&.',0,0:5

/?5&$7#$3((.+,0'&#+$&($'9(,+$+?64,3'&,(0=$!"#$(.:'0,5#.5$+(0N&$&'Q#$,0&($3(05,+#.'&,(0$&"#

0##+5$()$6.()#55,(0'45=$!.',0,0:5$'.#$(.:'0,5#+$'33(.+,0:$&($&"#$)?0+#.5N$6#.3#6&,(0$()$&"#

0##+5$'0+$&"#$&.',0##5$'.#$,09,&#+$&($6'.&,3,6'&#$2,&"(?&$7#,0:$'5Q#+$2"'&$&"#,.$0##+5$'.#=

%(/#$()$J(?.0'4,5&5$3'0$+($&"# 5'/#$&.',0,0:$/(.#$&"'0$&2,3#=

+9?BF/:>< Y\1

)8?B/$E/9/Q8<GV$B9FHJ?B9Q$=JGB98GG$E/9/Q8<GV$F/9$/FF8GG$:</B9B9Q$/SS<>S<B/:8$:>$:L8B<

988?G

!"# *#+,'$A,:"$F(?03,4$%&.'&#:,3$Y4'0$;<CKE;<C`B$;<CD 0(&#5O

hz $51.4'.=.2$'*5%$2&5(=5?#-.$5N@1.'#115?$'$4#,#'*52$/$2.*05$'-

1@1*$.'$7.%.*05*+$*5.15+(%-.'457$2&5*+#543()*+5(=5*+.151#2*(35$'-53#'-#3.'4

.*5%#115$**3$2*.D#5*(5*+#57#1*5/3(=#11.('$%5,#-.$5/3$2*.*.('#315$'-5(*+#31

)+(5)(@%-5%.&#5*(5-.D#31.=05.'*(5*+.15$3#$8Wm G+#3#5.15$5'##- *(57@.%-

2$/$2.*05).*+53#4$3-15*(51$%#1g,$3&#*.'465=.'$'2#654#'#3$% ,$'$4#,#'*6

/3(2@3#,#'*5$'-5+@,$'53#1(@32#15=@'2*.('188Wn

1MI$X,.#3&(.5!"#5*305*(5*3$.'5/#(/%#57@*5*+#3#5.151*.%%5$5'##-5=(35*+.185G3$.'.'45.15(=*#'5-('#

*+3(@4+5/$3*'#31+./15$'-5)#5/3#=#35.'E+(@1#5*3$.'.'45$'-5$3#5/$3*'#3.'45).*+

O)#-.1+53$-.(8 INBY1 1*$== .15*3$.'#-5,(3#5*+$'5.'5*+$'5(*+#35.'1*.*@*.('185X@3

1$%$3.#15$3#5+.4+#35$'-5$3#5,(3#51#%#2*.D#5.'E+(@1#5*3$.'.'465.'*#3'$*.('$%

*3$.'.'415$'-5$%1(5?\>5(35,.'.1*3.#152$'5(==#35*3$.'.'485"#5$%)$0151#'-5/#(/%#

)+#'5*+#05$3#5*3$.'#-8H

I 5&'))$).(/$(0#$()$&"#$?0,9#.5,&8$'0+$&.',0,0:$,05&,&?&,(05$3(0),./5O

!G+#3#5.15$5/3#11.'45'##-5=(35,#-.$5,$'$4#315*3$.'.'485?$'05(=5*+#,

+$D#51*$3*#-5*+#.35,#-.$5).*+(@*5$'057@1.'#115/%$'65(*+#315-(5'(*5&'()

+()5*(5,$&#5*+#.35,#-.$5#2('(,.2$%%051@1*$.'$7%#85G+#3#5+$15*(57#5$

=3$,#)(3&5=(35*3$.'.'45(=5,#-.$5,$'$4#318H

!",5 (6,0,(0 ,5 5"'.#+ 78$5#9#.'4 6.,0&B$'?+,(9,5?'4$'0+$(04,0# /#+,'=

+9?BF/:><$Y\W\

!</B9B9Q$8XJBSG$E8?B/$S<>M8GGB>9/HG$:>$J9?8<G:/9?$?8E>F</F0$/9?$?8N8H>SE89:

!"# *#+,'$A,:"$F(?03,4$%&.'&#:,3$Y4'0$;<CKE;<C`B$;<CD #/6"'5,5#5$,0$&"#$3(034?5,(0$&"'&

0(&$(048$3'6'3,&8$7?,4+,0:$,5$0##+#+$,0$12'0+'O

!<' *+# =.'$% $'$%01.16 .*5.1 *+# =3##-(, (= *+# /3#11 $'- *+# 23#$*.(' (= $'

#==#2*.D# ,#-.$ 1#%= 3#4@%$*.(' 101*#, *(5=(1*#3 .*1 D.$7.%.*0 $'- 1@1*#'$'2# *+$*

).%% ,$**#3 ,(1*8HWh

K_ *#+,'$A,:"$F(?03,4$%&.'&#:,3$Y4'0$;<CKE;<C`B ;<CD 6=$[]K] R7,+B$6=;KK` *#+,'$A,:"$F(?03,4$%&.'&#:,3$Y4'0$;<CKE;<C`B ;<CD 6=[[

Page 85: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

`C

L,5&#+$,0$&"#$64'0$'.#$&"#$)(44(2,0:$/#'5?.#5$&($3(05(4,+'&#$/#+,'$).##+(/$'0+$/#+,'$5#4)E.#:?4'&,(0O• V0"'03#$5Q,445$+#9#4(6/#0&$,0$3(//?0,3'&,(0$)(.$X#9#4(6/#0&$d(?.0'4,5/B

R09#5&,:'&,9#$d(?.0'4,5/B$M?5,0#55gV3(0(/,35$'0+$-,0'03,'4$d(?.0'4,5/=• V/6(2#.$/#+,'$6.'3&,&,(0#.5gJ(?.0'4,5&5$&($6.(/(&#$?0,9#.5'4$"?/'0$9'4?#5$()$6#'3#B

&(4#.'03#B$+#/(3.'38B$"?/'0$.,:"&5B$5(3,'4$6.(:.#55$'0+$0'&,(0'4$3("#5,(0$()$#'3"3,&,f#0=

• -'3,4,&'&#$&"#$3.#'&,(0$()$F((6#.'&,9#5$)(.$5/'44$'0+$:.(2,0:$/#+,'$(.:'0,5'&,(05=• %?66(.&$5/'44$'0+$8(?0:$3(05(4,+'&#+$/#+,'$(.:'0,5'&,(05$2,&"$5?75,+,#5$&($5?5&',0

&"#,.$:.(2&"$'0+$#0"'03#$.#56(05,74#$J(?.0'4,5/=• V5&'74,5"$'$:.'0&$/'Q,0:$/#3"'0,5/$&".(?:"$2",3"$J(?.0'4,5&5$'0+$/#+,'$,05&,&?&,(05

'.#$)?0+#+$&( 3(0+?3&$Y?74,3g%(3,'4$R0&#.#5&$d(?.0'4,5/=

#E=/GG0$1]

>#$"'9#$5##0$&"'&$&"#$*AF$+(#5$9#.8$:((+$&.',0,0: b

)"K]

>#$"'9#$&"#$0'&,(0'4$+,'4(:?#$)(.$/#+,'$+#9#4(6/#0&$(0$'00?'4$7'5,5=$L'5&$8#'.$2#$&'4Q#+$'7(?&

&"#$,/6'3&$()$&"#$/#+,'$.#)(./5=$I44$2#.#$7.(?:"&$&(:#&"#.$&($+,53?55$"(2$/#+,'$3'0$7#6.()#55,(0'4$'0+$.#56(05,74#=

>#$"'9#$5,:0#+$*ST5$2,&"$Q#8$5&'Q#"(4+#.5 b 4,Q#$S0#$TU b 3(03#.0,0:$'$),9#$8#'.$6.(:.'/$2,&";<<=<<<$T%X$'00?'448$'0+$2,&"$TUV%FSB$'0+$TURFV-$'5$,0&#.0'&,(0'4$6'.&0#.5=$!"#$*ST5$)(3?$(0

7?,4+,0:$3'6'3,&8$'0+$56#3,'4,5#+$&.',0,0:= >#$"'9#$'45($7?,4&$6'.&0#.5",6$2,&"$.#:,(0'4$6'.&0#.5$4,Q#YIUS%=

>#$"'9#$64'00#+$&($"'./(0,f#$#+?3'&,(0$'0+$&.',0,0:5=$>#$"'9#$'5Q#+$+#9#4(6/#0&$6'.&0#.5$&(3(05?4&$*AF$7#)(.#$&"#8$,/64#/#0&$&.',0,0:5=$!"#5#$&.',0,0:5$2,44$7#$,0&#:.'&#+$,0$(?.$'3&,(0$64'0

)(.$0#@&$8#'.=!"#$*AF$"'5$0($&.',0,0:$&'.:#&,0:$+#/(3.'38$'0+$"?/'0$.,:"&5$56#3,),3'448= >#$"'9#$"'+$)(.?/5$(0

#4#3&,(05$'0+$/#+,'$.#)(./5=

+9:8<NB8D$K>EEJ9BF/:B>9V$E8?B/V$U>J<9/HBGE$J9BN8<GB:0$8?JF/:B>9G$/9? :</B9B9Q$B9G:B:J:B>9G]

!B'5#'D.3(',#'*5(=5/(%.*.2$%5-#7$*#5.15$5/3#2('-.*.('5=(35-#,(23$208

?#-.$5/3(=#11.('$%15$'-5/(%.*.2.$'15+$D#5'(*50#*5/$D#-5*+#5)$05=(3

-#,(23$*.25-#7$*#8 K#D#%(/,#'*52$''(*57#57(.%#-5-()'5*(5$5)#%%E

=@'2*.('.'45.'=3$1*3@2*@3#5$'-5_KQ 43()*+8 K#,(23$205.15*+#57$2&7('#

(=5-#D#%(/,#'*5$15)#%%85<5%((&5=(3)$3-5*(51##.'45(@35,#-.$5$'-5(@3

/(%.*.2.$'151*$3*5-#7$*.'4H

7\ &N/BH/=BHB:0$>M$/F/?8EBF$F>J<G8G$B9$E8?B/$S</F:BF8

+9?BF/:>< Y\Y

&F/?8EBF$F>J<G8G$/FF8GGB=H8$:>$DB?8$</9Q8$>M$G:J?89:G

I3'+#/,3 3(?.5#5$'.#$'33#55,74#B$7?&$&"#8$'.# :#0#.'448$6#.3#,9#+$'5$7#,0: &"#(.#&,3'4 .'&"#.

&"'0$6.'3&,3'4=$!",5$,5$7#3'?5#$5(/#$J(?.0'4,5/$&.',0,0:$,05&,&?&,(05$+($0(&$"'9#$#0(?:"

#a?,6/#0&$'0+$#0(?:"$4#3&?.#.5$&( 3(/64#/#0& &"#(.#&,3'4$3(?.5#5 2,&"$6.'3&,3'4 (0#5=$-(.

#@'/64#B$&"#$%3"((4$()$J(?.0'4,5/$'0+$F(//?0,3'&,(0$'0+ &"# \.#'&$L'Q#5$*#+,'$F#0&#.

Page 86: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

`;

G\L*FH$()$T0,9#.5,&8$()$12'0+' 7(&" "'9#$0,0#$4#3&?.#.5B &".##$()$2"(/$"'9# Y"X5B (0#$"'5

' *'5&#.5 '0+$),9#$' Y\$X,64(/'=$!"#5#$5&'))$&#'3" /(.#$&"'0$;[<$5&?+#0&5= !"#$I3&,0:=

X#'0$()$%dFB ':.##5 &"'& !>(@31#151+(@%-5$--3#115*+#5/3$2*.2$%5'##-15(=5*+#5.'-@1*30H8WU

!?,&,(0$)##5 '45($3(05&,&?&# ' "'0+,3'6$)(.$5&?+#0&5=$%,03#$&"#$'3'+#/,3$8#'.$;<CKE;<C[B$&"#

T0,9#.5,&8$()$12'0+' "'5 "'./(0,5#+$&"#$)##5$)(.$'44 )'3?4&,#5=$V'3"$5&?+#0& 0(2 "'5$&($6'8

1>- _<<B<<<$6#.$8#'.=$\L*F$5&?+#0&5$G2(.Q,0:$J(?.0'4,5&5H 6.#9,(?548$6',+ D<<B<<< 1-> ()

2",3" C`<B<<<$1>-$2'5$.#,/7?.5#+ 78$&"#$\(9#.0/#0&= I)&#.$&"#$,/64#/#0&'&,(0$()$&"#

)##5N "'./(0,5'&,(0 5&?+#0&$#0.(4/#0&$'&$\L*F$"'5$+.(66#+$&($f#.(=

@>J<9/HBGE$J9BN8<GB:0$8?JF/:B>9G$/9?$:</B9B9Q$B9G:B:J:B>9G

R0$'++,&,(0$&( '+$"(3$,0,&,'&,9#5 78 :(9#.0/#0&$'0+$6.,9'&#$,05&,&?&,(05$GU\S5HB$K$?0,9#.5,&,#5

())#. '3'+#/,3$3(?.5#5$,0 J(?.0'4,5/$'0+$3(//?0,3'&,(0O &"#$T0,9#.5,&8$()$12'0+'B$&"#

F'&"(4,3$R05&,&?&#$()$j'7:'8,B *(?0&$j#08'$T0,9#.5,&8$'0+$d(/($j#08'&&'$T0,9#.5,&8=$!",5

4'&&#.$"'5 ())#.#+ /'5&#.5$6.(:.'//#$5,03#$4'5&$8#'.=

!"#$T0,9#.5,&8$()$12'0+'$"(?5#5 &"#$%3"((4$()$d(?.0'4,5/$'0+$F(//?0,3'&,(0$G%dFH$'0+ &"#

\.#'&$L'Q#5$*#+,'$F#0&.#$G\L*FH=$!"# %dF$#5&'74,5"#+$,0 C^^_$&.',05$J(?.0'4,5&5$'0+

3(//?0,3'&(.5$)(.$'$6#.,(+$()$K$8#'.5$G7'3"#4(.$+#:.##H=$I$"?0+.#+$0#2$5&?+#0&5$'.#

.#:,5&#.#+$#'3"$8#'. '0+ [<< "'9#$:.'+?'&#+= !"# \.#'&$L'Q#5$*#+,'$F#0&.#$5"'.#5

6.#/,5#5B$4#3&?.#.5$'0+ #a?,6/#0&$2,&"$&"#$%3"((4$()$d(?.0'4,5/$'0+$F(//?0,3'&,(0= !"#

\L*F$&.',05 6.()#55,(0'4 J(?.0'4,5&5$.#3(//#0+#+$78$&"#,.$.#56#3&,9#$,05&,&?&,(05$)(.$'$&2(E

8#'.$6.(:.'/$GX,64(/'$4#9#4H=$F(?.5#5$'.#$53"#+?4#+$#9#0,0:5$).(/$*(0+'8$&($-.,+'8$'0+

%'&?.+'85= M#5,+#5$'3'+#/,3$&.',0,0:$7'5#+$(0 &"#$0##+5$,0$&"#$/#+,'$5#3&(.$G3(9#.,0:

4#,5?.#$'3&,9,&,#5B 56(.&5B /#+,'$.,:"&5$'0+$#&",35B$#&3=H= !"# \L*F "'5 &.',0#+$CC[$J(?.0'4,5&5

)(.$X,64(/'$4#9#4= *(.#$&"'0$D<<$J(?.0'4,5&5 "'9#$6'.&,3,6'&#+$,0$9'.,(?5 &.',0,0: 3(?.5#5=

M(&" &"#$%dF$'0+$&"#$\L*F "'9# /(+#.0 #a?,6/#0& '0+$5&?+,(5$)(. 6.'3&,3'4$3(?.5#5 ,0

.'+,( '0+$!Z 6.(+?3&,(0= !"#8$'45($"'9#$' 3(/6?&#.$4'7$#a?,66#+$2,&"$#+,&,0:$5()&2'.#$)(.

6.,0&B$'?+,(9,5?'4B$9,+#($3'/#.'5B$3'/#.'5B$.#3(.+#.5$#&3= >"#0 &"#$%3"((4 ()$d(?.0'4,5/

'0+$F(//?0,3'&,(0$/(9#+$).(/$A?8#$&($j,:'4,$,0$;<CCE;<C;B$5&?+#0&5 3(?4+$0($4(0:#.

.#:?4'.48$6.'3&,3#$&"#,.$6.(+?3&,(0$5Q,445 '& &"#$#+?3'&,(0'4 1'+,($%'4?5B$2",3" 5&'8#+ ,0

A?8#= !",5$2,44$3"'0:#$'5$() &"#$'3'+#/,3$8#'.$;<C[E;<C_B 2"#0 1'+,( %'4?5$'45( /(9#5 &(

j,:'4,= 1'+,($%'4?5$,5$')&#.$&",5$/(9#$)(.#5##0$&($)(3?5$#0&,.#48$(0$&"#$&.',0,0:$()$J(?.0'4,5&

5&?+#0&5$'0+$"'9#$4#55$,/6(.&'03#$)(.$&"#$4(3'4$3(//?0,&8$2,&"$&"#$/'08$.'+,(5$'4.#'+8

#@,5&,0:$,0$j,:'4,=

!"#$F'&"(4,3$R05&,&?&#$()$j'7:'8,$GR05&,&?&$F'&"(4,a?#$+#$j'7:'8,H$,5$'$6.,9'&#$,05&,&?&,(0

7#4(0:,0:$&($&"#$F'&"(4,3$F"?.3" #5&'74,5"#+ ,0$;<<;$'0+$"'5$5#9#.'4$)'3?4&,#5$,034?+,0:$&"#

-'3?4&8$()$d(?.0'4,5/$'0+$F(//?0,3'&,(0B$2",3"$"'5$&2($7.'03"#5O$J(?.0'4,5/$'0+$6?74,3

.#4'&,(05=$A#.# &"#$34'55#5$'.#$7(&"$+'8$'0+$0,:"&=$-'3?4&8$.#3#,9#5$#'3"$8#'.$"?0+.#+5$()

K^ d(5#6"$UJ?:?0'B$I3&,0: X#'0$%dFB$j,:'4,B$;;gKg;<C[

Page 87: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

`D

0#2$3'0+,+'&#5=$!"#$6.(:.'//#$,5$7'3"#4(.$+#:.##$4#9#4$'0+$/(.#$&"'0$;<< 5&?+#0&5$"'9#

:.'+?'&#+$,0$J(?.0'4,5/=$!.',0,0:$3(5&5$'/(?0&$&($1>- D]<B<<<$6#.$5&?+#0&$6#.$8#'.$)(.$&"#

),.5&$&2($8#'.5$()$&"#$+'&#$'0+$5#3&,(0$K<<=<<< 1>- )(.$&"#$#9#0,0:$5#3&,(0=$-(.$&"#$&",.+

'0+$)(?.&"$8#'.5B$&"#5#$#@6#05#5$,03.#'5#+$&($K<<B<<<$1>-$)(.$5&?+#0&5$()$+'8$'0+$1>-

KD<B<<<$)(.$&"(5#$,0$&"#$#9#0,0:=$I5$)(.$&"#$5&?+#0&5$2"($'&&#0+$34'55#5$(0$2##Q#0+5 (048B

&"#$'/(?0&$()$K[<B<<<$1>- 6#.$5&?+#0&$6#.$8#'.=

!"#$-'3?4&8$"'5$/(+#5&$#a?,6/#0&$'44(2,0:$5&?+#0&5$&($+($&"#,.$6.'3&,3'4$3(?.5#5=$!"#

5&?+#0&5$"'9#$&"#$(66(.&?0,&8$&($7#$&.',0#+$'5$9(4?0&##.5$'&$1'+,($*'.,'$12'0+'B &"#,.

0#,:"7(?.=

*(?0&$j#08'$T0,9#.5,&8$7.'03"$G'$j#08'0$?0,9#.5,&8$7'5#+$,0$U',.(7,H$,5$,05&'44#+$,0$j,:'4,

5,03#$'7(?&$D$8#'.5=$R&$"'5$'$9'.,#&8$()$6.(:.'/5$,034?+,0:$J(?.0'4,5/$'0+$3(//?0,3'&,(0=$R0

&",5$'.#'B$&"#$T0,9#.5,&8$())#.5$'$+,64(/'$6.(:.'/$,0$J(?.0'4,5/$'0+$/'55$/#+,'$GX,64(/'$,0

d(?.0'4,5/$'0+$*'55$*#+,'$F(//?0,3'&,(05H$'0+$'$7'3"#4(.$+#:.##$,0$*#+,'$'0+

F(//?0,3'&,(0$GM'3"#4(.$()$I.&5$,0$*#+,'$'0+$F(//?0,3'&,(0$c*#+,'$%&?+,#5cH= !"#$),.5&

34'55$).(/ *(?0&$j#08'$T0,9#.5,&8B$F'/6?5$j,:'4,$"'5 .#3#0&48$:.'+?'&#+=

I/(0:$&"#$,05&,&?&,(05$.#56(05,74#$)(.$&"#$&.',0,0:$()$J(?.0'4,5&5B$),:?.#$&"#$*#+,'$A,:"

F(?03,4$2"(5#$/,55,(0$"'5$7##0$.#+?3#+$&($J?5&$&"#$3'6'3,&8$7?,4+,0:$()$J(?.0'4,5&5=$>,&"$0(

&.',0,0:$,0).'5&.?3&?.#B$AF*$,5$,0$6'.&0#.5",6$2,&"$&"#$,05&,&?&,(05$.#56(05,74#$)(. &.',0,0:$'5

\L*F$&"'&$",:"4,:"&$,/64#/#0&'&,(0$()$6.(:.'/5$)?0+#+$78$&"#$*AF$'33(.+,0:$&($&"#$5#&$()

56#3,),3'&,(05$+#9#4(6#+$)(.$&",5$6?.6(5#=$R0$(&"#.$2(.+5B$&",5$,5$+(0#$(0$&"#$7'5,5$()$(0#E())

3(0&.'3&5=

!.',0,0:$,05&,&?&,(05$,0$J(?.0'4,5/$'0+$.#4'&#+ ),#4+5$"'9#$&"#$5&.#0:&"$&($"'9#$'0,/'&#+

&#'3"#.5$()$:((+2,44$'0+$3#.&',0$,05&,&?&,(05$"'9#$7'5,3$/(+#.0$)'3,4,&,#5$)(.$&#'3",0:=$!"#8

"'9#$'45($/'08$3'0+,+'&#5$G&.',0##5H$&($&.',0=$!"#$0?/7#.$()$a?'4,),#+$&#'3"#.5$,0

J(?.0'4,5/$5"(?4+$7#$,03.#'5#+B$7#3'?5#$&"#8$'.#$&"#$5'/#$,0+,9,+?'45$2"($.#64'3#$#'3"

(&"#.$,0$&"#$34'55.((/5$()$'44$&"#5#$?0,9#.5,&,#5=

%(/#$(&"#.$3"'44#0:#5O$-,0'03,'4$.#5(?.3#5P$+(205&.#'/$#+?3'&,(0$585&#/B$5&?+#0&5$'.#

"'.+48$#a?,66#+$&($'$a?'4,&8$",:"#.$#+?3'&,(0P$.#5&.,3&#+$/'.Q#&$() a?'4,),#+$&#'3"#.5P$J(7

/'.Q#&$5&,44$&,:"&$4'?.#'&#5P$),0'03,'4$.#5(?.3#5$&($/'Q#$'9',4'74#$&($5&?+#0&5$()$#a?,6/#0&

&#3"0(4(:,3'448$?6$&($+'&#$'0+$a?'0&,&8$6.(:.#55,0:$'&$&"#$.'&#$()$,03.#'5#$,0$5&'))B$#&3=

%#/,0'.5$'0+$(&"#.$'+$"(3$&.',0,0:$'45($7#4(0:$&($+,))#.#0&$,0,&,'&,9#5$G*AFB$\L*FB$R>Y1B

%-F\B$#&3=H$2,&"(?&$34#'.$3((.+,0'&,(0=

+9?BF/:>< Y\4

&F/?8EBF$F>J<G8G$8XJBS$G:J?89:G$DB:L$GTBHHG$/9?$T9>DH8?Q8$<8H/:8?$:>$?8E>F</:BF

?8N8H>SE89:

!"# '3'+#/,3 3(?.5#5 ,0$/(5&$()$&"#$'7(9#$,05&,&?&,(05 3(9#.$&"#$/#+,'$4'25B$&"#$6(4,3,#5

'0+$&"#$+,53,64,0'.8$Q0(24#+:#$7?&$&"#$5&?+#0&5$0##+$&($'6648$&",5$,0$'$6.'3&,3'4

Page 88: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

`K

#09,.(0/#0&=$!"#$3?..,3?4?/$0##+5$&($7#$.#9,#2#+$'0+$,034?+#$3(?.5#5$3(03#.0,0:

+#/(3.'&,3$+#9#4(6/#0&=$U(./'448$,0$53"((45$'0+$?0,9#.5,&,#5B$'$3?..,3?4'$.#9,#2$,5$3'..,#+

(?&$#9#.8$[$8#'.5=$!",5$,5$'0$#@3#44#0&$(66(.&?0,&8$&($,/64#/#0&$0#2$3(?.5#5$&"'&$.#)4#3&$&"#

3?..#0&$5,&?'&,(0=

!"#$3?..,3?4'$()$&"# 5"(.&$3(?.5#5$(.:'0,5#+ 78$*AF '.#$+#+,3'&#+$&( /#+,'$&#3"0,a?#5

.'&"#.$&"'0 +#/(3.'&,3$+#9#4(6/#0&=

H"# don’t have a curriculum about democracy, human rights etc. This curriculumshould help us to conduct workshops to discuss the media laws and how it applies tothe work”.50

K\ 5<8G89F8$>M$:</?8$J9B>9G$/9?$S<>M8GGB>9/H$><Q/9BG/:B>9G

Legal+9?BF/:>< Y\^

)8?B/$D><T8<G$L/N8$:L8$<BQL:$:>$U>B9$B9?8S89?89:$:</?8$J9B>9G$/9?$8P8<FBG8$:LBG$<BQL:

!"#$J(?.0'4,5&5$"'9#$&"#$.,:"&$&($J(,0$,0+#6#0+#0&$&.'+#$?0,(05$'0+$#@#.3,5#$&",5$.,:"&=

A(2#9#.B$&"#$I55(3,'&,(0$()$12'0+'0$d(?.0'4,5&5$GI1dH$+#)#0+5$&"#$6?74,3,&8$.,:"&5$()$&"#

J(?.0'4,5&5B$7?&$+(#5$0(&$"'9#$&"#$6(55,7,4,&8$&($())#.$5(3,'4$5#3?.,&8$+?.,0:$?0#/64(8/#0&$(.

"#'4&"$'0+$(&"#.$,05?.'03#=

!",5$,5$'44$+#6#0+#0&$(0$&"#$,0+,9,+?'4$2(.Q$64'3#=

+9?BF/:>< Y\`

!</?8$J9B>9G$/9?$S<>M8GGB>9/H$/GG>FB/:B>9G$S<>NB?8$/?N>F/F0$>9$=8L/HM$>M$:L8$S<>M8GGB>9

!"#$#+?3'&,(0'4$,05&,&?&,(05$'0+$&"#$3,9,4$5(3,#&8$(.:'0,5'&,(05$'44$3(0),./$&"'&$5,03#$&"#

#5&'74,5"/#0&$()$&"#$1*FB$'+9(3'38$)(.$/#+,'$).##+(/$,5$:.(2,0:$+'8$78$+'8=

!G+.151#%=E3#4@%$*(3057(-05+$157##'5/@*5.'5/%$2#5705[(@3'$%.1*1

*+#,1#%D#15$'-5*+#05=##%52(,=(3*$7%#5).*+5.*85N#=(3#65*+#5_(D#3',#'*

.'1*.*@*.('165.'2%@-.'45*+#5/(%.2#5@1#-5*(5,.'.,.1#5*+#5)(3&5(=

[(@3'$%.1*165$'-5+$-5'(53#1/#2*5=(35*+#,8H

*\ 5<8G89F8$>M$FBNBH$G>FB8:0$><Q/9BG/:B>9G

Legal+9?BF/:><$Y\_

K%'G E>9B:><$:L8$E8?B/$G0G:8E/:BF/HH0

*#+,'$/(0,&(.,0:$,5$6((.48$+(0#$7#3'?5#$&"#.#$,5$0($3(/6#&#0&$6#.5(00#4$'0+$0(

#a?,6/#0&= M#)(.#$&"#$L'2$.#:?4'&,0:$&"#$*#+,'$;<CD$,& ?5#+$&($7#$3'..,#+$(?&$78$&"# 5&'&#

':#038 *AFB$7?&$&",5 2'5$0(&$+(0#$585&#/'&,3'448 '0+ (048$&"#$/',0$#9#0&5$4,Q#$#4#3&,(05

2#.# 585&#/'&,3'448 /(0,&(.#+=$U(2$&"#$1*F$,5$,0$3"'.:#$()$&",5$'3&,9,&8 '0+ 0##+5

#a?,6/#0&$'0+$5&'))$.#5(?.3#5$&($+($,&=

[< Y#'3#/'Q#.$*7?0:,.'/,",:(B$,+#/=

Page 89: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

`[

+9?BF/:><$Y\c

K%'G$S<>NB?8$?B<8F:$/?N>F/F0$>9$BGGJ8G$>M$M<88?>E$>M$8PS<8GGB>9

-.##+(/$()$&"#$6.#55$"'5$7##0$+#7'&#+$(6#048$5,03#$&"#$1*F$5&'.&#+$'0+$7.(Q#$'08$7'..,#.5

()$5,4#03#=$I45($*',5(0$+#$4'$Y.#55#B$2",3"$,5$'$/#/7#.$()$12'0+'$F,9,4$5(3,#&8$Y4'&)(./

+(#5$'+9(3'38$)(.$).##+(/$()$&"#$/#+,'=

+9?BF/:><$Y\32

K%'G$L8HS$F>EEJ9B:B8G$/FF8GG$B9M><E/:B>9$/9?$Q8:$:L8B<$N>BF8G$L8/<?\

+-!#,d+#.%$.+!"$K'))C-+K&!+'-V$)#*+&V$@'C,-&R+%)$C-+d#,%+![$#*CK&!+'-%$&-*$!,&+-+-6

+-%!+!C!+'-% ]

!G+#5I?>5*(4#*+#35).*+5*+#5X==.2#5(=5*+#5X,7@-1,$'5$3#5*+#

2@1*(-.$'15(=5*+#5%$)5('5$22#115*(5.'=(3,$*.('85<*5.15$51.4'5(=5/3(43#11

*+$*51(,#5/#(/%#5+$D#573(@4+*5#R$,/%#15(=5D.(%$*.('5(=5*+#.35$22#115*(

.'=(3,$*.('5*(5*+#5(==.2#5(=5*+#5(,7@-1,$'85B*5%#$1*5/#(/%#5+$D#

@'-#31*((-5*+$*5*+#052$'52%$.,5*+#.353.4+*18

I#2#'*%065$5'#)5(34$'.1$*.('5!O(7$'@&.3)$H5+$15/@7%.1+#-5.*15)#71.*#

)))81(7$'@&.3)$83) $.,.'45*(5+#%/5/#(/%#5$22#115$'05.'=(3,$*.('85X'

*+.15)#71.*#50(@52$'51@7,.*50(@353#j@#1*5=(35$22#115*(5.'=(3,$*.('8H

,8F>EE89?/:B>9G$K/:8Q><0$Y

&N/BH/=BHB:0$>M$/F/?8EBF$F>J<G8G$B9$E8?B/$S</F:BF8

• I$J(,0&$'33.#+,&,0:$/#3"'0,5/$)(.$&"#$&.',0,0:5$78$9'.,(?5$6.(9,+#.5$5"(?4+$7#+#9#4(6#+$&($'44(2$J(?.0'4,5&5$&($+(3?/#0&$&"#,.$Q0(24#+:#=$R&$,5$5?::#5&#+$&"'&6.(9,+#.5$()$&.',0,0:$'0+$3'6'3,&8$7?,4+,0:$3(44#3&$'0+$5"'.#$,0)(./'&,(0$3(03#.0,0:&.',0,0:$3(?.5#5B$(0E&"#EJ(7$3('3",0:B$'0+$(&"#.$3'6'3,&8$7?,4+,0:$#))(.&5$)(.$#+,&(.5'0+$J(?.0'4,5&5

• I$&"(.(?:"$'0+$+#&',4#+$5?.9#8$()$&.',0,0:$0##+5$5"(?4+$7#$3'..,#+$(?&$&($&"#$7#0#),&$()'44$&.',0,0:$6.(9,+#.5=

• F'6'3,&8$7?,4+,0:$,0$7?5,0#55$'0+$/'0':#/#0&$5Q,445$5"(?4+$7#$3'..,#+$(?&$)(.$'446.,9'&#$'0+$6?74,3$/#+,'B$'0+$#0&.#6.#0#?.,'4$/(+#45$2,&",0$&"#$/#+,'$5#3&(.$7#+#9#4(6#+=

• X#9#4(6/#0&$'0+$#@3"'0:#$()$3?..,3?4'$5"(?4+$7#$#03(?.':#+=

• !"#$6.(6(5'4$)(.$'0$,0+#6#0+#0&$/(+#4$()$'$M'5Q#&$-?0+$)(.$*#+,'$%?66(.&$5"(?4+$7#.#9,#2#+$'5$'$/#'05$&($#4,/,0'&#$5#4)E3#05(.5",6B$7?,4+$6.()#55,(0'4$3'6'3,&8$'0++#9#4(6$'$5?5&',0'74#B$.#56(05,74#$/#+,'$5#3&(.=

&N/BH/=BHB:0$>M$S<>M8GGB>9/H$E8?B/$:</B9B9Q

Page 90: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

`_

• R&$,5$5?::#5&#+$&($.#9,5#$&"#$3?..#0&$"'./(0,f'&,(0$()$5&?+#0&$)##5$)(.$'3'+#/,3$3(?.5#5,0$(.+#.$&($#03(?.':#$6.()#55,(0'4,5/$'/(0:$J(?.0'4,5&5$'4.#'+8$'3&,9#$,0$&"#$/#+,'5#3&(.=

• R&$5"(?4+$7#$3(05,+#.#+$&($+#9#4(6$3?..,3?4'$+#'4,0:$2,&"$"?/'0$.,:"&5B$+#/(3.'38$'0+&($'++$6.'3&,3'4$&.',0,0:$'& '3'+#/,3$,05&,&?&,(05=

5<8G89F8$>M$:</?8$J9B>9G$/9?$S<>M8GGB>9/H$><Q/9BG/:B>9G

• !"#$I1d$'0+$&"#$1*F$5"(?4+$'+9(3'&#$)(.$&"#$#5&'74,5"/#0&$()$'$&.'+#$?0,(0$)(.$/#+,'2(.Q#.5$,0$(.+#.$&($(7&',0$5(3,'4$5#3?.,&8$'0+$5&'0+'.+,f#+$5'4'.,#5B$2",3"$2,44$#03(?.':#",:"#.$6.()#55,(0'4$5&'0+'.+5$,0$&"#$/#+,'=

5<8G89F8$>M$FBNBH$G>FB8:0$><Q/9BG/:B>9G

• F,9,4$5(3,#&8$5"(?4+$#5&'74,5"$'$"?/'0$.,:"&5$7'5#+$).##+(/$()$#@6.#55,(0E(.:'0,f'&,(0)(3?5,0:$(0$/#+,'$).##+(/B$'33#55$&($,0)(./'&,(0$'0+$).##+(/$()$#@6.#55,(0=

Page 91: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

`]

K&!#6',[ 4

R0).'5&.?3&?.'4$3'6'3,&8$,5$5?)),3,#0&$&($5?66(.&

,0+#6#0+#0&$'0+$64?.'4,5&,3$/#+,'

Page 92: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

``

Z#[$+-*+K&!',%

&\$&N/BH/=BHB:0$/9?$JG8$>M$:8FL9BF/H$<8G>J<F8G$=0$:L8$E8?B/

[=C$*#+,'$(.:'0,5'&,(05$"'9#$'33#55$&($/(+#.0$&#3"0,3'4$)'3,4,&,#5$)(.$0#25$:'&"#.,0:B

6.(+?3&,(0$'0+$+,5&.,7?&,(0

7\$5<8GGV$=<>/?F/G:B9Q$/9?$+K!$S898:</:B>9

[=;$*'.:,0'4,5#+$:.(?65$"'9# '33#55 &($)(./5$()$3(//?0,3'&,(0$&"#8$3'0$?5#

[=D$!"#$3(?0&.8$"'5$'$3("#.#0&$RF!$6(4,38$2",3"$',/5$&($/##&$&"#$,0)(./'&,(0$0##+5$()

/'.:,0'4,5#+$3(//?0,&,#5

Page 93: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

`^

K/:8Q><0 4$+9M</G:<JF:J</H$F/S/FB:0$BG$GJMMBFB89:$:>$GJSS><:$B9?8S89?89:$/9?

SHJ</HBG:BF$E8?B/

&\ &N/BH/=BHB:0$/9?$JG8$>M$:8FL9BF/H$<8G>J<F8G$=0$:L8$E8?B/

Legal+9?BF/:>< 4\3

)8?B/$><Q/9BG/:B>9G$L/N8$/FF8GG$:>$E>?8<9$:8FL9BF/H$M/FBHB:B8G$M><$98DG$Q/:L8<B9QV

S<>?JF:B>9$/9?$?BG:<B=J:B>9

*#+,'$#a?,6/#0&$"'5 7##0$#@#/6& ).(/ ,/6(.&$+?&,#5 '0+$:#0#.'448$.#4'&,9#48$/(+#.0

#a?,6/#0&$,5$'9',4'74#=$!"#$6.,9'&#$3(//?0,&8 /#+,' 5##/$&($"'9#$4#55$()$&",5=$d(?.0'4,5&5

'.#$7#,0:$&.',0#+$&($?5#$,&=

1MI 2'5$)?.0,5"#+$2,&"$/(+#.0 #a?,6/#0&$'0+$'$0#2$5&?+,($2"#0$S1RU-S1$2'5$34(5#+

+(20$'0+$&"#$1MI$2'5$#5&'74,5"#+=$A(2#9#.B$&"#$1MI$+,5&.,3&$3(//?0,&8$.'+,(5$5##/$&($7#

/(+#5&48$#a?,66#+$,0$3(/6'.,5(0$2,&"$&"#$0'&,(0'4$3"'00#45=

!"#$6.(:.'//#5$() &"#$6.,9'&#$3(//#.3,'4$7.('+3'5&#.5B$&"#$1MI$'5$2#44$'5$5(/#$()$&"#

3(//?0,&8$.'+,(5$'.#$+,5&.,7?&#+$(0$5#9#.'4$64'&)(./5=

1MI$&#4#9,5,(0$,5$+,5&.,7?&#+$(0$+,:,&'4$&#..#5&.,'4$0#&2(.Q$2",3"$,5$'45($&"#$3'5#$,0$' %&'.

!,/#5 J(,0& 9#0&?.#=$R0$7(&"$3'5#5$&"#$3(05?/#.5$6'8$0#,&"#.$5?753.,6&,(0 0(. 4,3#05#$)##5B

7?&$&"(5#$6.,9'&#$!ZE5&'&,(05$2'0&,0:$&($7#$+,5&.,7?&#+$&".(?:"$&"#5#$0#&2(.Q5$6'8

5,:0,),3'0&$3(5&5=

!"#$'4&#.0'&,9#$&($+,:,&'4$&#..#5&.,'4$7.('+3'5&,0:$()$&#4#9,5,(0$,5$7.('+3'5&,0:$78$5'&#44,&#$'5

-.##$&($I,.$(.$'5$6'8$'0+$5?753.,6&,(0$!Z= !"#.#$/,:"&$7#$'$4'3Q$()$34#'.$6.(9,5,(05$.#:?4'&,0:

&"# .#4'&,(05",6$7#&2##0$&"#5#$+,))#.#0&$&#3"0(4(:,3'4$64'&)(./5B$5?3"$'5$h/?5&$3'..8i

3"'00#45$)(.$5?753.,6&,(0$!Z$(.$3(0&#0&$.#5&.,3&,(05$)(.$).##$&($',.$3"'00#45 ,)$4,3#05#+$(?&$()

12'0+'=

1'+,($,5$5&,44$7.('+3'5&$(0$-*=$R0$'$3(?0&.8$2,&"$C<<<$",445 (.$/(.# &"#$&.'05/,&&#.5$'.#$#'58

&($64'3#B$7?&$&"#$5,:0'4$/'8$0(&$.#'3"$'44$9'44#85=$S048$/#+,?/$2'9#$,5$.#3#,9#+ 6.'3&,3'448

#9#.82"#.#=

Y.,9'&#$7.('+3'5&#.5$'.#$(74,:#+$&($64'3#$&"#,.$'0&#00'5$(0$1MIN5 +,5&.,7?&,(0$&(2#.5 '0+$'

)##$,5$,0$6.,03,64#$5#&$78$1T1I=

I$),7.#$0#&2(.Q$,5$0(2$'33#55,74# '3.(55$/(5&$()$&"# 3(?0&.8$5($&(205$"'9#$'33#55$&($'

.#4'&,9#48$:((+$'0+$)'5&$,0&#.0#&$3(00#3&,(0=$R&$,5$'45($'$64'&)(./ &"'&$a?,3Q48$#@6'0+5$,&5

?5#.5 ,0$j,:'4,= I$.#3#0&$5?.9#8$()$,0&#.0#&$3(05?/6&,(0$,0$j,:'4,$5"(2#+$&"'&$[^$p$"'+$?5#+

R0&#.0#&$&"#$4'5&$]$+'85$,0$&"#$6(6?4'&,(0$:.(?6 '7(9#$C[$8#'.5$(4+B$2",4#$`^$p$,0$&"#$5'/#

Page 94: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

^<

':#$:.(?6$"'+$4,5&#0#+$&($.'+,(B$]K$p$"'+$2'&3"#+$!Z$'0+$(048$;;$p$"'+$.#'+$'$6.,0&

6?74,3'&,(0$(.$0#256'6#.$&"#$4'5&$]$+'85[C=

!",5$,5$2#44$,44?5&.'&#+$78$&",5$5?.9#8$()$6#(64#$'7(9#$C[$,0$j,:'4,$2"($"'9#$?5#+$,0&#.0#&

+?.,0:$&"#$4'5&$K$2##Q5$'0+$'5Q$2"'&$&"#8$"'9#$?5#+$,&$)(.[;O

F"'&&,0:$2,&"$).,#0+5$g$5(3,'4$0#&2(.Q,0: _Dp

V/',45 []p

U#25g$3?..#0&$'))',.5 K`p

1#'+,0:$(04,0#$0#256'6#.5 K[p

1#5#'.3" KDp

V0&#.&',0/#0&g:'/#5g/?5,3 ;]p

Z,+#($#0&#.&',0/#0&g%&.#'/,0: ;Kp

\#0#.'4$5?.),0: ;Dp

1#'+,0:$7((Q5 C^p

d(7 5#'.3" C[p

A(77,#5 CKp

-(.$2(.Qg 7?5,0#55 ^p

I3'+#/,3 6?.6(5#5g53"((4$2(.Q `p

L,5&#0,0: &( &"# .'+,( Kp

%"(66,0:g6.(+?3& ,0)(./'&,(0 Dp

M'0Q,0: Dp

!.'3Q,0: &"# 5&(3Q$/'.Q#& ;p

M4(::,0: ;p

[C RY%S%$*VXRIF!=$Y'5&$]$X'85$I3&,9,&,#5O$!(&'4$%?.9#8$I.#'=$%0'65"(&$%'/64#$)(.$*#+,'$Y.(:.#55B$;C$I6.,4$;<C[[; R7,+

Page 95: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

^C

>'&3",0:$!Z Cp

I44$5,:0,),3'0&$6?74,3$'0+$6.,9'&#$/#+,'$7#5,+#5$.'+,($'0+$!Z$7.('+3'5&#.5$?5#$5(3,'4$/#+,'

'5$!2,&&#.$'0+$-'3#7((Q &($.#'3"$'0+$7#$.#'3"#+$78$&"#,.$'?+,#03#5=

7\ 5<8GGV$=<>/?F/G:B9Q$/9?$+K!$S898:</:B>9

Legal+9?BF/:>< 4\1

)/<QB9/HBG8?$Q<>JSG$L/N8$/FF8GG$:>$M><EG$>M$F>EEJ9BF/:B>9$:L80$F/9$JG8

I.&,34# C^$()$&"#$L'2$1#:?4'&,0:$*#+,'$;<CD .#'+5O

hAD#305/#31('5+$15*+# 3.4+*5*(53#2#.D#65-.11#,.'$*#5(351#'-5.'=(3,$*.('

*+3(@4+5.'*#3'#*85\#g1+#5.15#'*.*%#-5*(5*+#53.4+*5(=523#$*.'45$5)#71.*#

*+3(@4+5)+.2+5+#g1+#5-.11#,.'$*#15*+#5.'=(3,$*.('5*(5,$'05/#(/%#8

%(3,'4$/#+,'$4,Q#$!2,&&#.B$-'3#7((Q$'0+$(&"#.5$'.#$a?,3Q48$:',0,0:$:.(?0+$#56#3,'448$,0$/'J(.

3,&,#5$'0+$&(205B$3(0&.,7?&,0:$&($'$+,9#.5,&8$()$,0)(./'&,(0$'0+$/'Q,0:$,&$6(55,74#$)(.$4'.:#

0#2$6'.&5$()$&"#$6(6?4'&,(0$&($3(//?0,3'&#= R&$5"(?4+$7#$&'Q#0$,0&($'33(?0&$&"'&$5&,44$(048

_[$p$()$2(/#0$'0+$];p$()$/#0$'7(9#$C[$8#'.5$'.#$4,&#.'&#[D=

R0$.?.'4 3(//?0,&,#5 '0+$)(.$&"#$/'.:,0'4,5#+$:.(?65$.'+,($5&,44$.#/',05$&"#$Q#8$'33#55$&(

#@6.#55$&"#/5#49#5$'5$2#44$'5$&($.#3#,9#$0#3#55'.8$,0)(./'&,(0= !"#$1MI$.'+,($.#'3"#5

'4/(5& #9#.87(+8B$'0+$1'+,($C$'$9#.8$5,:0,),3'0&$6'.&=$!"#.#$,5 "(2#9#.$0(&$3'..,#+$(?&

.#5#'.3"$(0$&",5$5,03#$&"#$12'0+'$*#+,'$M'.(/#&#.$,0$;<C;=

+9?BF/:>< 4\W

!L8$F>J9:<0$L/G$/$F>L8<89:$+K!$S>HBF0$DLBFL$/BEG$:>$E88:$:L8$B9M><E/:B>9$988?G$>M

E/<QB9/HBG8?$F>EEJ9B:B8G

12'0+'$"'5$'0$'/7,&,(?5$RF!$5&.'&#:8B$Q0(20$'5 &"#$U'&,(0'4 R0)(./'&,(0 '0+

F(//?0,3'&,(0 R0).'5&.?3&?.# Y4'0 GURFRH[K=$!"# URFR 64'0B 2",3"$5&'.&#+$,0$;<<CB$',/5$'&

)'5&$&.'3Q,0:$12'0+'N5$&.'05)(./'&,(0$&($'$Q0(24#+:#E7'5#+$5(3,#&8=$R&5$(7J#3&,9#5$'.#$&(O

• !.'05)(./$12'0+'$,0&($'0$R!E4,&#.'&#$0'&,(0

• Y.(/(&#$'0+$#03(?.':#$&"#$+#64(8/#0&$'0+$?&,4,f'&,(0$()$RF!5$2,&",0$&"#$5(3,#&8

• R/6.(9#$&"#$3,9,4$'0+$6?74,3$5#.9,3#$#)),3,#038

• X#9#4(6$&"#$,0)(./'&,(0$'0+$3(//?0,3'&,(05$,0).'5&.?3&?.#$()$12'0+'

• *'Q#$12'0+'$'$.#:,(0'4$RF!$"?7

• !.'05)(./ &"# #+?3'&,(0'4 585&#/ ?5,0: RF!5 2,&" &"# ',/ () ,/6.(9,0: '33#55,7,4,&8Ba?'4,&8$'0+$.#4#9'03#$&($&"#$+#9#4(6/#0&'4$0##+5$()$12'0+'

[D U'&,(0'4$R05&,&?&#$()$%&'&,5&,35$()$12'0+'B$;<C;[K %,03#$&"#$),.5&$U'&,(0'4$RF!$%&.'&#:8$'0+$Y4'0$,0$;<<CB$&"#$:(9#.0/#0&$()$12'0+'$"'5$.#9,5#+$,&$'&$.#:?4'.,0&#.9'45=$!"#$URFR$RZ$3(9#.5$&"#$6#.,(+$;<C_E;<;<=

Page 96: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!"#$%&'&#$()$*#+,'$-.##+(/$,0$12'0+'

^;

• V/6(2#.$12'0+'05$78$+#9#4(6,0:$'$"?/'0$.#5(?.3#$7'5#$&"'&$'+'6&5$&($3"'0:,0:+#/'0+5$()$&"#$#3(0(/8

• X#9#4(6$&"# 4#:'4B$,05&,&?&,(0'4 '0+$.#:?4'&(.8$).'/#2(.Q$'0+$5&.?3&?.#5$.#a?,.#+$&(5?66(.&$&"#$+#64(8/#0&$'0+$?&,4,f'&,(0$()$RF!

!",5$5&.'&#:8 +(#5 0(&$',/$&($.#'3"$&"#$/'.:,0'4,f#+$3(//?0,&,#5 '5$5?3" 7?&$.'&"#.$&($7?,4+

12'0+'N5 7?5,0#55$5#3&(.$'0+ #3(0(/,3$5&.#0:&"=

I$),7.# 3'74#$0#&2(.Q$"'5$7##0 4',+ '3.(55$&"#$3(?0&.8=$!",5$/'Q#5$,&$6(55,74#$)(.$3(/6'0,#5

'0+$)(.$0#&2(.Q5$()$5&'.&E?6$3(/6'0,#5$&($"'9#$'33#55$&($)'5&$56##+$)'3,4,&,#5=

Y.,3,0:$)(.$/(7,4#$6"(0#5$'.#$.#4'&,9#48$4(2B$'0+$+'&'$&.'05/,55,(0$,5$'33#55,74#$9,'$/(7,4#

&#4#6"(0#= !'Q,0: ,0&($'33(?0&$&"#$6?.3"'5#$6(2#.B$,0&#.0#&$'33#55$5&,44$.#/',05$#@6#05,9#

,0$12'0+'$3(/6'.#+$2,&"$V?.(6#'0 3(?0&.,#5= A(2#9#.B$&"#$(04,0#$/#+,'$'.#$"'5&,48

:.(2,0:$'0+$5##/$'45($&($6?5"$&"#$7(?0+'.,#5$)(.$/#+,'$).##+(/=

,8F>EE89?/:B>9G$K/:8Q><0$4

&N/BH/=BHB:0$/9?$JG8$>M$:8FL9BF/H$<8G>J<F8G$=0$:L8$E8?B/

• U#2$7?5,0#55$/(+#45$5"(?4+$7#$+#9#4(6#+$&($#03(?.':#$&"#$?5#$()$(04,0#$/#+,'B5&,/?4'&#$/#.:#.5$()$6.,0&$/#+,'B$'0+$#5&'74,5"$J(,0&$3(..#56(0+#0&$5&.?3&?.#5$(0$'0'&,(0'4$4#9#4$&($#05?.#$/#+,'$5?5&',0'7,4,&8=

5<8GGV$=<>/?F/G:B9Q$/9?$+K!$S898:</:B>9

• !"#$6.,(.,&,f,0:$()$RF!$5&.'&#:8$5"(?4+$3(0&,0?#=$R&$,5$5?::#5&#+$&"'&$RF!$'33#55$)(./'.:,0'4,f#+$6(6?4'&,(0$:.(?65$'0+$&"#$.?.'4$6(6?4'&,(0$5"(?4+$7#$6.,(.,&,5#+

Page 97: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

• •

Page 98: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

a)

b)

c) d)

e)

Page 99: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

Page 100: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

• •

Page 101: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

Page 102: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=<=%,-##)./%.:%#$>-#22*."%?@+-+"1##)

<

!"#$%&'()*+ "),(,#$-)&.)'$%/0"#1&2)!&23/!14$)#&).'$$3&-)&.)$56'$,,1&27)60/'"01,-

"23)314$',1#()&.)#8$)-$31"

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

<=<= ,-##)./%.:

C$>-#22*."

D@+-+"1##)

E."21*1@1*."F%6+72F%*"1#-"+1*."+6%-#>.-12%."%,.CF%/#)*+F%6#?+6%0+2#2%+")%2G21#/2

9#-*:*#)%)+1+

E."21*1@1*."%.:%18#%H#>@56*0%.:%H7+")+ 3 !"##$%$&'()&*+,,+(-.(/0+%$&'(1#(2(34-+(56678

H#:.-/2%*" 18#%(#)*+%I+7 !H4&EIC%<J%0."2*)#-2%18+1 18#%(#)*+%I+7%:+*62%1.%/##1%*"1#-"+1*."+6%:-##)./%.: #$>-#22*."

21+")+-)2=%C$+/>6#2%?*B#"%+-# + "+--.7%)#:*"*1*."%.:%+%K.@-"+6*21F%)#:*"*"? 18.2# 6#?+6%)@1*#2%-#L@*-#)%.:%K.@-"+6*212

."6G=<

48#%M#"+6%E.)#%NO<N%PAQ%O<RNO<NRSI%.:%ONROTRNO<NU%0."1+*"2%/+"G%B+?@#F%*66#?*1*/+1#%+")%)*2>-.>.-1*."+1#

>-.B*2*."2 -#21-*01*"? :-##)./%.:%#$>-#22*."=%!-1*06#%NVJ%18-#+1#"2%*/>-*2."/#"1%.:%5#17##"%17.%+")%2*$%/."182

+")R.-%+%:*"#%.:%@>%1.%WFOOOFOOO%HX,%P+>>-.$=%YZF<VO[\;U%:.-%*"2@61%.:%+".18#-%>#-2."=%&"%!-1*06#%TWJF%*"2@61*"?%+"

.::*0*+6%.-%18#%>.6*0#%]5G%7.-)2F%?#21@-#2F%18-#+12F%7-*1*"?2%.-%)-+7*"?2^%0.@6)%6#+) 1.%*/>-*2."/#"1%5#17##"%."#%1.

17.%G#+-2%+")R.-%+%:*"#%.:%@>%1.%TOOFOOO%HX,%P+>>-.$=%Y_OO[\;U=N

I+7 ." 18# E-*/#%.: D#".0*)# &)#.6.?G +")%S18#- H#6+1#) S::#"0#2%PI+7 AQ%VZRNO<W%S,%<<ROJRNO<WF

"##$%$&'()&*+,,+(-927:$;(1#(5<=>6=56>78

12#$'41$9,+

'-!+

S"# 0+2#%.:%)#:+/+1*."F 18+1 +?+*"21%+%K.@-"+6*21%P([H!(&H!%H#?*2%92=%`[H!\!%a=%D@+65#-1%PH[\bc!\bc!

A#72>+>#-UU= 48#%E.@-1%2#"1#"0#)%8*/%1.%d%/."182%*/>-*2."/#"1%2@2>#")#)%:.-%."#%G#+-%+")%+%:*"#%.:%<FOOOFOOO

HX, +")%W=NOO=OOO HX, .:%)+/+?#2%1.%5#%>+*)%1.%18# >6+*"1*::=%48#%)#:#")+"1%+6-#+)G%6.)?#)%+"%+>>#+6=

H7+")+"%K.@-"+6*212%+-#%".1%/+1@-#%+")%>-.:#22*."+6%#".@?8

':")3;<=>?@<A

H`!%*2%+%>@56*0%5-.+)0+21#-%+")%+2%2@08%7#%8+B#%1.%5#%18#%5-*)?#%5#17##"%?.B#-"/#"1%+")%>#.>6#%+")%7#%8+B#%1.

-#>.-1 #B#"12 :-./ 5.18%2*)#2%1.%#"2@-# ?.B#-"/#"1 +00.@"1+5*6*1G=%A.-/+66G%7# 7.@6) -#>.-1 :-./%?.B#-"/#"1F

:-./%0.":#-#"0#2%+")%/##1*"?2= A.7 78#"%7#%0.B#- +%0.":#-#"0# ." 7#6:+-# 7# 2@>>6#/#"1%18*2%5G%+62.%).*"? :*#6)

0.B#-+?#F 1.%)#/."21-+1#%18#%)*::#-#"0#2= S@-%/+*" 1+-?#1%*2 18# 7#6:+-#%.:%18#%>#.>6#= X# ).%".1%-#0#*B# 0+662%:-./

18#%?.B#-"/#"1%5#0+@2#%7#%+-#%@")#- 18#%(*"*21-G%:.- I.0+6 D.B#-"/#"1%+")%".1 18#%(*"*21-G .: &":.-/+1*."=

-B;A@C)D=)EB)6<=AA=

48# 6#?*26+1*." 8+2%08+"?#) 5@1%".1 18# >-+01*0#=%48#%/#)*+%-#:.-/2%7#-# >-*/+-*6G%+%MH%#$#-0*2#= 48#%/#)*+%6+7

1-+"2:#-2 18# -#?@6+1*."%.: 18# >-#22%1. 18# H(EF%5@1%+00.-)*"?%1.%18#%6+7%+5.@1 18# H[H!%18#%M-*/# (*"*21#- 8+2 18#

-*?81%1.%*"1#-:#-#%*"%/#)*+= b.7#B#-F%18#%6#?*26+1*."%."%18# H[H!%6+7%28.@6)%".1%2@>#-2#)# 18#%/#)*+%6+7= (#)*+

)#B#6.>/#"1%*"%H7+")+%8+2%5##"%08+-+01#-*2#)%5G%18-##%>8+2#2'

• ,*-21%>8+2#'%18#%/#)*+ 7+2 -#?@6+1#)%5G%?.B#-"/#"1

• \#0.") >8+2#' ?.B#-"/#"1%+")%/#)*+%2#01.-%-#?@6+1#)%/#)*+ 1.?#18#-

• 48*-) >8+2# *2%2#6:3-#?@6+1*."=

< ,.-%)#1+*62%2##F%!-1*06#%<J <J=%&")*B*)@+6%\@5/*22*."%1.%18#%[MH%.:%H7+")+F%NO<TN &5*)

Page 103: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=<=%,-##)./%.:%#$>-#22*."%?@+-+"1##)

N

M-*/# (*"*21#- *"1#-:#-#"0# 7.@6)%0."21*1@1#%+%-#1@-" 1. 18# 2#0.") >8+2#= S@- ?.B#-"/#"1 *2 ".1%*"1#-#21#)%*"

K.@-"+6*2/ &1 7+"12%0.//@"*0+1*."F%".1%K.@-"+6*2/=%&1 0-#+1#2%*12%.7"%"+--+1*B#%+")%*:%G.@%).%".1%:.66.7%*1%G.@%+-#

+6."#%+")%*"%)+"?#-= A.5.)G%7.@6) #B#" 1-G%1. ?. +?+*"21%18*2%"+--+1*B#= 47.%>-.?-+//#2F%18+1%)*)%2.F%7#-# 06.2#) 3

D..)%(.-"*"?%H7+")+%+")%b@"?#-%:.-%M.7#-=%!%7#52*1#%7+2%06.2#)%+")%18#%/+"+?#-%:6#)F%5@1%*2%".7%5+0e *"%5@2*"#22

+:1#- 8+B*"?%/+)#%+%)#+6 7*18 18# ?.B#-"/#"1=%4.)+G%>#.>6#%).%".1%?#1%>-*2." 2#"1#"0#2 5@1%#0."./*0%2+"01*."2=

X#%28.@6)%5#%+56#%1.%0-*1*0*2#%*: 2@08%+2%18# >-.0#)@-#2%*"%0.@-1%0+2#2%-#6+1#)%1.%?#".0*)#%+-#%".1%:.66.7#)%5@1%7#%+-#

".1%+66.7#)%1.=

!,&)F@>GA)H<@GI

X#%5#6*#B#%7#%+-#%/.B*"?%7*18%8*?8%2>##) 1.7+-)%/#)*+%:-##)./ 3 >+-1*0@6+-6G 7*18%-#?+-)2%1.%6#?*26+1*."= ,-./%+

6+G/+"f2%>#-2>#01*B#%&%8+B#%2##"%/#)*+%?-.7*"?=%`#:.-#%/@08%.:%18#%"#72%:.0@2#)%."%18#%0*1*#2= &"B.6B#/#"1%.:

0*1*g#"2%*2%8+>>#"*"?%/.-#=%C2>#0*+66G%."%>-*B+1#%-+)*.%7#%8#+-%)#5+1#2%."%0."1-.B#-2*+6%1.>*02%#=?=%."%18*-)%1#-/=

(.21%-+)*.2%8+B#%*"1-.)@0#)%>-.?-+/2%6*e#%D..)%(.-"*"?%H7+")+%7*18%0."1-.B#-2*+6%)*20@22*."2=%`#:.-#%18#%(bE

0.@6)%).%18#%-#B*#7%.:%"#72>+>#-2%+")%-+)*.F%5@1%".7%7*18%*"1#-"#1%+")%2.0*+6%/#)*+%/.-#%>#.>6#%8+B#%+00#22%1.

/#)*+=%48*"?2%+-#%/.-# .>#"%".7%+")%G.@%0+"".1%0."1-.6%+66^=

,=C;@<)=D;?@<J;CJ>K;=F

&1%*2%B#-G%2*?"*:*0+"1%1.%2## 8.7 18#%6+72 8+B#%5##"%-#B*2#)%.B#- 18#%G#+-2=%&1%*2%+%B#-G%)#6*0+1#%)./+*"= A#*18#-%18#

?.B#-"/#"1F 18# >+-6*+/#"1F 18# >#.>6#F .- 18# /#)*+%e".7%#$+016G 8.7%1. -#+01= !66%+2e 18#/2#6B#2 3 78+1%28+66%5#%*"

18# 6+7%+")%78+1 7*66%5# 18#%0."2#L@#"0#2= 48#%-#L@*-#/#"12%:.-%#21+56*28*"?%#2>#0*+66G%>-*B+1# /#)*+%%*2%+"

*/>.-1+"1 *22@#= X#%8+B#%+62.%)#5+1#)%18#%-#L@*-#/#"12%1.%5#0./#%+"%+00-#)*1#) K.@-"+6*21=%48#%6+7%)#/+")*"?

K.@-"+6*21*0%#)@0+1*."%*2%B#-G%0-*1*0+6=%CB#-G 1*/#%+%6+7%*2%)-+:1#)%18#%/#)*+ 7*66%)*20@22%*1%+")%0-*1*0*2#%*1 5#0+@2#%.:

>.6*1*0+6F%K.@-"+6*21*0%+")%#0."./*0%0."2#L@#"0#2=

$LMBAAN)O

(#)*+%6+72F%-#?@6+1*."2%+") 18#%#21+56*28/#"1%.:%18# H(E -#>-#2#"1 >-.?-#22=%M-+01*0#%*2%18#%-#+6%>-.56#/=%&1%*2

)*::*0@61%1.%2##%*:%6+0e%.:%>-.:#22*."+6*2/F%2#6:h0#"2.-28*>F%-#2.@-0#2F%.-%21+1#%0."1-.6 0+@2# 18#%7#+e%+")

@">-.:#22*."+6%-#>.-1*"?= ,.-%@2%18#%e#G%*2%".1%1.%*/>.2#%.@-%21+")+-)2%.:%:-##)./2%5@1%1.%2##%18+1 18*"?2%*/>-.B#%*"

H7+")+= 48#%``E%).0@/#"1+-G%/+e#2%*1%B#-G%)*::*0@61%:.-%@2%78#"%>-./.1*"?%/#)*+%:-##)./=

48#%5#"08/+-e%:.-%/#)*+%:-##)./%*"%H7+")+%28.@6)%5#%+%>-.>#-%0."1#"1%+"+6G2*2=

!66%08+66#"?#2%.:%18#%)#2*?"%.:%18#%>-#2*)#"1f2%-#0."0*6*+1*."%21-+1#?G%+-#%*/>.22*56#%5@1%0-*1*0*2/%.:%*12%*/>6#/#"1+1*."

/+G%5#%>.22*56#=

$LMBAAN)P

48# #"1*-# )*20@22*."%+5.@1 18# H(E +")%``E 2##/#)%1.%-#21-*01%:-##)./=%X#%2+*)%17.%G#+-2%+?.%18+1%7#%18.@?81

18#-#%7+2%+/5*?@*1G%+5.@1%H[H!%+")%7#-#%0+6/#)%5G%?.B#-"/#"1= 48#%``E%0+2#%1-*??#-#)%)*20@22*."%+5.@1%H(E%+")

18*2%)*20@22*."%2##/#)%1.%-#21-*01%:-##)./=%!%/*"*21-G%0+66#)%18#%H(Eh08+*-%1.%+2e%8*/%1.%56.0e%``E%*"%?#"#-+6F%5@1%)*)

".1%+66.7%18#%1*/#%:.-%+%>-.>#-%>-.0#22*"?%.:%18#%0+2#=%,.66.7*"?%18*2%#>*2.)#%18#-#%7+2%>-#22@-#%1.%1+e#%-#?@6+1*."%.:

0."1#"1%:.-/%H(E%+")%1.%H[H!%18-.@?8%+%M-*/#%(*"*21#-f2%S-)#-%78.2#%#+-6G%)-+:1%8+2%5##"%8#+B*6G%0-*1*0*2#)%5G%18#

#/5+22*#2=%&:%18*2%/#+2@-#%*2%*/>6#/#"1#)%*1%7.@6)%5#%5+0e%1.%2L@+-#%."#%:.-%18#%6+21%18-##%G#+-2%/#)*+%-#:.-/

>-.0#22=

48#%?.B#-"/#"1%2##/2%*"%:+B.@-%.:%+00#>1*"?%+%2#6:h-#?@6+1.-G%5.)G 3 -#+) 18# H(E 3 *:%18#G%?#1%-*)%.:%18#%08+*-= &:

18*2%/#+2@-#%*2%*/>6#/#"1#)%*1%7.@6)%5#%5+0e%1. 2L@+-#%."# :.-%18#%6+21%18-##%G#+-2%/#)*+%-#:.-/%>-.0#22=

.=LBE=)Q@G<CBE;A?)@<HBC;AB?;@CA

A.7%&%0+"%2+G%7#%+-#%8+>>G%7*18%18#%/#)*+%-#:.-/%+")%/#)*+%:-##)./=%X#%0+"%+2e%:.-%+"%*"1#-B*#7%7*18%18#

0.//@"*0+1*."%.::*0#-%+")%18#G%+"27#-%*//#)*+1#6G=

$LMBAAN)R

\./#%21#>2%:.-7+-)F%2./#%5+0e7+-)2%2*"0#%W%G#+-2%+?.=%48#%``E%).0@/#"1+-G%7+2%+%)*2+21#-%+")%-+*2#)%-#)%:6+?2%7*18

18#%?.B#-"/#"1F%78*08%1-*#)%1.%1+e#%5+0e%0."1-.6=

9#-G%)*2+>>.*"1#)%+5.@1 18# HD`F%78*08%2##/2%1.%1+e#%.B#-%-#2>."2*5*6*1G%:.-%18#%/#)*+%:-./%18#%/*"*21#-%+")

7*18.@1%8+B*"? 18*2%+2%>+-1%.:%18#*-%/+")+1#=%48#%.6)%/*"*21#-%8+2%6#:1%+") 18# HD`%2##/2%".1%1.%5#%*"%:+B.@-%.:%:-##-

Page 104: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=<=%,-##)./%.:%#$>-#22*."%?@+-+"1##)

W

/#)*+=%;.".-2 +-#%-@/.@-#)%1.%8+B#%21.>>#) @2*"?%&XMH%+")%0."2@61+"12%18+1%8+B#%8#6>#)%7*18%/#)*+%-#:.-/2%2*"0#

18#%5#?*""*"?=%[A;M%:@")2 18# HD%+")%8+2%17.%4!%0."2@61+"12%*"2*)# 18# HD` 2.%*1 0.@6) #$#-1 *":6@#"0#%18-.@?8%18*2=

X# +-# 6.2*"? /./#"1@/%-*?81%".7F%5@1%18#-#%+-#%+62.%>.2*1*B#%18*"?2=%X#%)."f1%?#1%:@66%>*01@-#%.:%0."1#"1%+")

)*B#-2*1G=%(#)*+%+-#%:-##- *"%6.0+6%6+"?@+?#%18+"%*"%C"?6*28=%48# ?.B#-"/#"1 7+"12 1. >-#2#"1%+%>.2*1*B#%>*01@-#

?6.5+66G=

S&/'2"01,#),/'4$(

4+56#%<'%X8+1%+-#%18#%08+66#"?#2%.:%18#%>-.0#22%.:%+00-#)*1+1*."%:.-%K.@-"+6*212i

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

&1%28.@6)%".1%5#%"#0#22+-G _ d=<

48#%0-*1#-*+%+-#%7-."? N_ NW=N

48#%>-.0#22%*2%1..%5@-#+@0-+1*0 WT WO=<

S18#- << J=T

A.1%+"27#-#) Wd W<=<

#@?BE **T *UU

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"+

#4)C@)*+

,-##)./%.:%#$>-#22*."%*2%?@+-+"1##)=%["1*6%".7%7# 8+B# ".1 :#61 +"G%>-#22@-#F%7# >#-:.-/ 2#6:h-#?@6+1*."F%7#%1+e#

0+-#%.:%*1%*"1#-"+66G%*"%.@-%"#72-../=%X#%8+)%."#%0+2#%.: ."#%.:%.@-%K.@-"+6*212%78.%1..e%>*01@-#2%*"%18#%E.@-1

7*18.@1%[email protected]*2+1*."=%b# 7+2 -#1+*"#)%:.-%N%8.@-2%5#:.-#%5#*"? -#6#+2#)=%&1%7+2%+%/*21+e#%.:%18*2%K.@-"+6*21=%48+1

/#+"2 7#%"##)%1.%#/>8+2*g# #18*02 /.-#%*"%.@-%"#72-../=

#4)V+

X#%8+B#%:-##)./%.:%#$>-#22*."=%a.@-"+6*212%8+B#%1.%0.66#01%+")%5-.+)0+21%18#%"#72%7*18.@1%+"G%*":6@#"0#= \./#

K.@-"+6*212%+-#%+:-+*)%5#0+@2#%.: 18# 8*21.-G%.:%18# 0.@"1-G= \./#%K.@-"+6*212%7#-#%*/>6*0+1#)%*" 18# ?#".0*)#%+?+*"21

4@12*2 +")%18#%0@--#"1%K.@-"+6*212 7+"1 1. +B.*) 5#*"? +00@2#)%6*e#%18#*-%:.-/#-%0.66#+?@#2=%!".18#-%*22@#F%/.21%.:%.@-

K.@-"+6*212%+-#%7*66*"?%1.%>@56*28%.-%5-.+)0+21%18#%2#"2+1*."+6%K@21%1.%+11-+01%18#%>@56*0%#B#" *: 18#%*":.-/+1*."%*2

7-."?=

48#-# *2 ".%8+-+22/#"1%.:%K.@-"+6*212F%5@1%2./#%[email protected]*1*#2 )."f1%?*B#%*":.-/+1*."%1.%18#%2#6#01#)%/#)*+=%48#G%+-#%".1

+00.@"1+56#%+")%:+*- 78#" +>>-.+08#)%5G%/#)*+= \./#%78.%).%".1%7+"1%5#%5#%8#6)%+00.@"1+56#%).%".1%6*e# 49%<

78*08%).#2%/.-#%*"B#21*?+1*."' \./# 2>.-12 K.@-"+6*212 /+G 2./#1*/#2 ".1%5# *"B*1#)%1.%>-#22%0.":#-#"0#2%+")%.18#-

2>.-1%/##1*"?2 *:%18#*-%>-#2#"1+1*." 7+2%".1 +>>-#0*+1#)=

'BD;@)*+

X#%8+B#%:-##)./%.:%#$>-#22*."= X# 8+B#%"#B#-%5##"%8+-+22#)%*"%18#%<<%G#+-2%18+1%7#%8+B#%.>#-+1#)=%X#%+67+G2%1+e#

0+-#%.:%.@-%0."1#"1=%X#%)*20@22%-#?@6+-6G%+66%0."1#"1%*"%.@-%"#72-../%5#:.-# 18# 5-.+)0+21==%S@-%K.@-"+6*212%-#?@6+-6G

21@)G 18#%0.)#%.:%#18*02%-#?@6+1*"? 18# /#)*+=

'BD;@)V+

,.-%/#%/G%:-##)./%.:%#$>-#22*."%*2%?@+-+"1##)=%&%.-?+"*2#%/G%28.72%+")%.18#-%>-.?-+//#2%7*18.@1%+"G%8+-+22/#"1=

&%#"K.G%/G%:-##)./=%`@1%&%-#+6*2#%18+1%>#.>6# *"%?#"#-+6 +-# +:-+*)%.:%2>#+e*"? +")%?*B*"? *":.-/+1*."=%&%)."f1%e".7

78G=%&%e".7%."#%-#0#"1 #>*2.)# .: 8+-+22/#"1 .:%K.@-"+6*212=%I+21%G#+-F%."#%.:%."6*"#%/#)*+ 7+2 8+0e#) +") 18#

>+227.-) 08+"?#)=%48#G%>@1%."%6*"#%+%21-+"?# +-1*06# 78*08 18#%.7"#-%7+2%".1%+7+-# .:=%& 8+B# ".1*0#)%+62.%18+1%2./#

(+"+?*"?%;*-#01.-2%8+-+22%18#*-%>-#2#"1#-2%5#0+@2#%.:%2./#%*"1#-#212=%&%e".7%+%0+2#%78#-# +" (;%0@1 18# 2*?"+6%78*6#

+%>-#2#"1#-%7+2%."%+*-=

'BD;@)O+

Page 105: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=<=%,-##)./%.:%#$>-#22*."%?@+-+"1##)

Z

,-##)./%.:%#$>-#22*."%*2%?@+-+"1##)=%48# H(E%*"%08+-?#%.:%2#6:h-#?@6+1*." +") K.@-"+6*212 +-#%+66.7#) 1.%?*B#%18#*-

*)#+2=%!66%#)*1.-*+6 >-.:*6#2 +-#%+00#>1+56# 78#"%G.@%#21+56*28%+%"#7 /#)*+=%48#%/#)*+%6+7%*2%06#+- ."%18*2=%\./#8.7F

K.@-"+6*212 :#+-%>@56*28*"? *":.-/+1*."%+5.@1%[email protected]*1*#2%+")%*"21*1@1*."2%78.%.-%78*08%)."f1%@")#-21+")%18#%6+7

-#6+1#)%1.%+00#22%1.%*":.-/+1*."%.-%78.%+-#%".1%0..>#-+1*B#=%&%0+"%2+G%+62.%18+1%2./#%K.@-"+6*212%)."f1%e".7%18#*-

-*?812%.:%:-##)./%.:%#$>-#22*."=%&1%*2%*/>.-1+"1%1.%#/>8+2*g# 18+1 18#%M-#2*)#"1%.: 18#%H#>@56*0 8+2 -#L@#21#)%2#B#-+6

1*/#2%*"%8*2%/##1*"?2%1.%K.@-"+6*212%1.%-#>.-1%".1%."6G%?..)%"#72F%5@1%+62. 5+)%"#72=

&1%*2%+62.%*/>.-1+"1%1.%0.":*-/%18+1%2./#%K.@-"+6*212%)."f1 /+21#- 18#%0.)#%.:%#18*02%.-%18#G%+-#%:+0#)%7*18 >.B#-1G=

48#G%>@56*28 @">-.:#22*."+6%+-1*06#2%1.%?+*"%18#*-%5-#+)=%\./#1*/#2%18#%1*16#%).#2"f1%-#:6#01%18#%0."1#"1%.:%18#%+-1*06#=

S18#-2%+-#%2./#8.7%/+"*>@6+1#)=

6<;C?)L=D;B)*+

&%-#+6*2#)%18+1%/#)*+%:-##)./%*"%H7+")+%*2%?@+-+"1##)=%48#%/+*"%>-.56#/%*2%18+1%H7+")+"%K.@-"+6*212%+-#%".1%+56#%1.

*"B#21*?+1#=%48#*-%0+>+0*1G%*"%18*2%+-#+%*2%1..%6.7=%48#%8.6)#-2%.:%*":.-/+1*."%)."f1%#+2*6G%?*B#%*1=%\.%2./#1*/#2

*"B#21*?+1*B# K.@-"+6*2/%.:%*"B#21*?+1*."%*2%"#0#22+-G=%&%)*)%/G2#6:%*"B#21*?+1# /+"G%0+2#2%+")%>@56*28#)%/G%>+>#-2

7*18.@1%+"G "#?+1*B#%0."2#L@#"0#2=

&CE;C=)*+

48#%6+21 T G#+-2F%18#%2*1@+1*." 8+2 08+"?#)%+%6.1%+")%7#%8+B#%:-##)./%.:%#$>-#22*."=%48#-#%*2%+"%*/>.-1+"1

*/>-.B#/#"1=%c.@%0+"%>@56*28%78+1%G.@%7+"1%+") 18# H(E 8#6>2 @2%1.%-#?@6+1#%.@-%0."1#"12=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

<=N= H*?81%1.%&":.-/+1*."

?@+-+"1##)

I+7%."%-*?812%1.%*":. 3 *"1=%21+")=

&"1#-"+1*."+6%-#>.-12

M@56*0%>.6*0*#2

CB*)#"0#

\1+1*21*02%:.-%-#L@#212%+")%:@6:*6/#"1

\1+1*21*02%:.-%+>>#+6%0+2#2

9#-*:*#)%)+1+

!-1*06#%WZ%.:%18#%E."21*1@1*."%.:%H7+")+%>-.B*)#2%:.-%:-##)./%.:%*":.-/+1*."=

W$()6'&41,1&2,)12)#8$)0"9)'$%/0"#12%)-$31")VU*O

"<?;>E=)*V >-.B*)#2%:.-%fH*?81%1.%0.66#01%*":.-/+1*."f

]A.17*1821+")*"?%18#%>-.B*2*."2%.:%!-1*06#%d%.:%18*2%I+7F%+%K.@-"+6*21%28+66%8+B#%:-##%+00#22%1.%+66%2.@-0#2%.:%*":.-/+1*."

+")%18#%-*?81%1.%:-##6G%*"L@*-#%."%+66%#B#"12%.:%>@56*0%6*:#F%+")%1.%>@56*28%18#/%*"%-#2>#01%.:%18#%>-.B*2*."2%.:%18*2%I+7%+")

.18#-%I+72=^

!".18#-%+-1*06#%.:%18#%2+/# +00#22%1.%*":.-/+1*." 6+7 NO<WF 8.7#B#-F 6*/*12%18# :-##)./%.:%*":.-/+1*."%.- >@56*28*"?

.: ).0@/#"12 :-./%I#?*26+1*B#F%C$#0@1*B#%.- a@)*0*+6%M.7#-2%78#-#%"#0#22+-G *" -#2>#01%.:'%0.":*)#"1*+6*1G *" 18#

"+1*."+6%2#0@-*1G%+")%"+1*."+6 *"1#?-*1Gj%+")%0.":*)#"1*+6*1G%.: K@)*0*+6 >-.0##)*"?2F%>+-6*+/#"1+-G%2#22*."2%+") E+5*"#1

)#6*5#-+1*."2 *"%0+/#-+=

"<?;>E=)*P >-.B*)#2%:@-18#-%?@+-+"1##2%:.-%K.@-"+6*212f%-*?81%.:%+00#22%1.%2.@-0#2=

W$()6'&41,1&2,)12)#8$)0"9)'$0"#12%)#&)"!!$,,)#&)12.&'-"#1&2 VU*O

I!X%AQ%OZRNO<W%S,%OVRONRNO<W%H#6+1*"?%1.%!00#22%1.%&":.-/+1*."h "##$%$&'()&*+,,+(-.(>6(1#(>>(?&@%A(56>7 /+e#2%18#

:.66.7*"?%>-.B*2*."2'

"<?;>E=)O'%!00#22%1.%*":.-/+1*."

]CB#-G%>#-2."%8+2%18#%-*?81%.:%+00#22%1.%*":.-/+1*."%*"%>.22#22*."%.:%+%>@56*0%.-?+"%+")%2./#%>-*B+1#%5.)*#2=^

Page 106: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=N=%H*?81%1.%&":.-/+1*."%?@+-+"1##)

T

"<?;>E=)P'%E.":*)#"1*+6%*":.-/+1*."

]&":.-/+1*."%28.@6)%".1%5#%>@56*28#)%78#"%*1%/+G'

• ;#21+5*6*g#%"+1*."+6%2#0@-*1G

• &/>#)#%18#%#":.-0#/#"1%.:%6+7%.-%K@21*0#

• &"B.6B#%*"1#-:#-#"0#%*"%18#%>-*B+0G%.:%+"%*")*B*)@+6%78#"%*1%*2%".1%.:%>@56*0%*"1#-#21

• 9*.6+1#%18#%6#?*1*/+1#%>-.1#01*."%.:%1-+)#%2#0-#12%.-%.18#-%*"1#66#01@+6%>-.>#-1G%-*?812

• S521-@01%+01@+6%.-%0."1#/>6+1#)%6#?+6%>-.0##)*"?2%+?+*"21%18#%/+"+?#/#"1%.:%+%>@56*0%.-?+"^

"<?;>E=)X'%;*206.2@-#%.:%B*1+6%*":.-/+1*."%1.%18#%>@56*0

]CB#-G%>@56*0%+")%>-*B+1#%.-?+"%1.%78*08%18*2%I+7%+>>6*#2%28+66%>-.+01*B#6G%)*206.2#%18#%B*1+6%*":.-/+1*."%1.%18#%>@56*0=

!%(*"*21#-*+6%S-)#-%28+66%)#1#-/*"#%*"%)#1+*62%18#%*":.-/+1*."%1.%5#%)*206.2#)=^

"<?;>E=)Y'%H#L@#21%:.-%&":.-/+1*."'

]&":.-/+1*."%28+66%5#%-#L@#21#)%:.-%*"%+"G%.:%18#%.::*0*+6%6+"?@+?#2 3 B#-5+66GF%*"%7-*1*"?F%5G 1#6#>8."#F%*"1#-"#1%.-%+"G

.18#-%/#+"2%.:%0.//@"*0+1*."=^

"<?;>E=)**'%C$+/*"*"?%+"%+>>6*0+1*."%:.-%*":.-/+1*."

]48#%*":.-/+1*."%.::*0#-F%1.%78./%18#%*":.-/+1*."%*2%-#L@#21#)F%28+66%1+e#%)#0*2*."%+00.-)*"?%1.%>-*.-*1*#2=%X8#"%18#

-#L@#21%.:%*":.-/+1*."%*2 ".1%+00#>1#)F%#$>6+"+1*."2%5+2#)%."%18#%I+7%28+66%5#%>-.B*)#)=

!%(*"*21#-*+6%S-)#-%28+66%)#1#-/*"#%18#%1*/#%6*/*1%:.-%18#%>-.B*2*."%.:%*":.-/+1*."%.-%#$>6+"+1*."2%.:%".1%>-.B*)*"?%*1=

48#%/*"*21#-*+6%.-)#-%>-.B*)#2%+%)#+)6*"#%:.-%)*206.2@-#%.:%-#L@#212= &1%21+1#2%18+"%+"%*":.-/+1*."%.::*0#-%28+66%/+e#%+

)#0*2*."%."%+"%+>>6*0+1*."%+2%2.."%+2%>.22*56#F%5@1%*"%+"G%#B#"1F%7*18*"%18-##%7.-e*"?%)+G2%.:%18#%-#0#*>1%.:%18#

+>>6*0+1*."=%48#%*":.-/+1*."%.::*0#-%*2%+66.7#)%1.%-#L@#21%18#%#$1#"2*."%.:%18*2%>#-*.)%*: 18#%-#L@#21%*2%0./>6#$%.-

-#6+1#2%1.%+%6+-?#%B.6@/#%.:%*":.-/+1*."=%b.7#B#-F%*:%18#%*":.-/+1*."%2.@?81%0."0#-"2%18#%6*5#-1G%.:%18#%>#-2."%18#

*":.-/+1*."%28+66%5#%>-.B*)#)%7*18*"%NZ%8.@-2%.:%18#%-#0#*>1%.:%18#%-#L@#21F%+")%78#-#%*":.-/+1*."%*2%2.@?81%5G%+

K.@-"+6*21%:.-%18#%>@->.2#2%.:%"#72%?+18#-*"?F%18#%*":.-/+1*."%28+66%5#%>-.B*)#)%7*18*"%17.%)+G2%.:%-#0#*>1%.:%18#

-#L@#21=%&"%0+2#%.:%-#K#01*."F%18#%>@56*0%*":.-/+1*."%.::*0#-%*2%/+")+1#)%1.%2#")%18#%+>>6*0+"1%+%7-*11#"%.-)#-%)#1+*6*"?

18#%-#+2."2%:.-%18# -#K#01*."%.:%18#%-#L@#21F%*"06@)*"?%18#%-#6#B+"1%>-.B*2*."2%:.-%78*08%18#%-#K#01*."%*2%5+2#)=^

!H4&EIC%<J%7#60./#) +%0./>-#8#"2*B#%"#7%+00#22%1.%*":.-/+1*."%6+7F%78*08%0+/#%*"1.%#::#01%*"%H7+")+%."%<<

(+-08%NO<W78*08%*1%:.@") 6+-?#6G%0./>6*#) 7*18%*"1#-"+1*."+6%5#21%>-+01*0#%*"%18#%20.>#%.:%*12%+>>6*0+1*."%1.%18#%>@56*0

+")%>-*B+1#%2#01.-F%18#%#21+56*28/#"1%.:%>-*"0*>6#%.:%>-.+01*B#%)*206.2@-#F%18#%21-."?%#/>8+2*2%*1%>6+0#2%."%18#%>@56*0

*"1#-#21F%+")%18#%6*/*1#)%?-.@")2%*1%-#L@*-#2%:.-%#$#/>1*."2=

b.7#B#-F *1%B.*0#)%0."0#-"%7*18%-#?+-)2%1.%18# "@/#-.@2%5+--*#-2%1.%18#%#::#01*B#%*/>6#/#"1+1*."%.:%18#%!00#22%1.

&":.-/+1*."%I+7 *"%>-+01*0#%?*B#"%18#%>@56*0f2%@"+7+-#"#22%.:%18#%6#?*26+1*."%0.@>6#)%7*18%+1-+)*1*."+6 0@61@-#%.:

2#0-#0G%*"%?.B#-"/#"1%+")%18#%:#+-%.:%>@"*28/#"1%:.-%)*206.2@-#W =

;#2>*1#%18#2#%0."0#-"2%*22@#2F 18# -#21-*01*."%.: +00#22%1.%/+1#-*+6%k.:%>@56*0%*"1#-#21k%+") 18#%:+01%18+1%18#%6#?*26+1*."

:+662%28.-1%.:%18#%21+")+-)2%6+*)%).7"%*"%18#%!:-*0+"%E.//*22*."%."%b@/+"%+")%M#.>6#2l%H*?812%(.)#6%,S&%I+7F

!H4&EIC%<J%0."2*)#-2 *1 1. 0."1+*"%06#+-%>-.B*2*."2%:.-%>-.+01*B#%)*206.2@-#%+")%28.@6)%5#%2##"%+2%+%2*?"+6%.:%18#

?.B#-"/#"1l2%*"1#"1*."%1.%#"1-#"08%1-+"2>+-#"0G%+")%#"8+"0#%>@56*0%>+-1*0*>+1*."%*"%?.B#-"+"0#=P ES((SAXC!I4b

b[(!A%H&D4b\%&A&4&!4&9C=%E.//#"12%."%H7+")+l2%!00#22%1.%&":.-/+1*."%I+7=%!00#22#)%N<%!>-*6F%NO<TU

,HCC;S(%bS[\C%".1#2%*"%*12%>@56*0+1*."%,-##)./%.:%18#%M-#22F%NO<Z 18+1%H7+")+f2 +00#22%1.%*":.-/+1*."%7#-#

+>>6+@)#)%:.-%#$>+")*"?%K.@-"+6*212f%-*?812%+")%:-##)./%.:%18#%>-#22=Z

&#8$' 12.&'-"#1&2

W ,.-%)#1+*62%2##F !H4&EIC%<J=%&")*B*)@+6%\@5/*22*."%1.%18#%[MH%.:%H7+")+F%NO<T

,HCC;S(%bS[\C=%,-##)./%.:%18#%M-#22%H#>.-1%NO<Z

Page 107: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=N=%H*?81%1.%&":.-/+1*."%?@+-+"1##)

d

.<@L+ 5"5m/#)*+h>-.?-#22="#1%n/+*61.'5"5m/#)*+h>-.?-#22="#1o

,=C?+ <d%!>-*6%NO<T%OJ'<<

#@+ l./5<m./5@)2/+"=?.B=-7l

!>+ l""+)#?#m./5@)2/+"=?.B=-7l

,GMQ=>?+ I!X%AQ%OZRNO<W%S,%OVRONRNO<W%H#6+1*"?%1.%!00#22%1.%&":.-/+1*." h H#L@#21%:.-%21+1*21*02

4. !81$. &-:/3,-"2+ !("2Z"(1'$ "E@NA;=

3=B< -A[ !NBC\BN;<=7

&%+/%0@--#"16G%6#+)*"?%+%1#+/%+22#22*"?%18#%21+1#%.:%18#%/#)*+%*"%H7+")+ :.-%H7+")+%(#)*+%E.//*22*."F

:@")#)%5G%[A;M%+")%0+--*#)%.@1%:.66.7*"?%18#%/#18.).6.?G%.:%[AC\ESf2%(#)*+%;#B#6.>/#"1%&")*0+1.-2=

&"%18#%/."*1.-*"?%.:%18#%#":.-0#/#"1%.:%18#%6+7%H#6+1*"?%1.%!00#22%1.%&":.-/+1*."F%0+--*#)%.@1%5G%18#%S::*0#

.:%18#%S/5@)2/+" &%8+B#%@")#-21..)%18+1%G.@%-#0#*B#%18#%0./>6+*"12%:-./%@2#-2%.:%18#%!4&%I+7%78.%8+B#

".1%-#0#*B#)%18#%*":.-/+1*."%18#G%-#L@#21#)=

<= &%7.@6)%B#-G%/@08%6*e#%1.%e".7%18#%:.66.7*"?'

N= ;.#2%G.@-%.::*0#%8+B#%+"G%.B#-B*#7%.:%8.7%/+"G%-#L@#212%:.-%*":.-/+1*."%>@56*0%[email protected]*1*#2%P+1

>-#2*)#"1F%?.B#-"/#"1F%21+1#F%>-.B*"0*+6%+")%6.0+6%6#B#62U 8+B#%-#0#*B#)%+:1#-%18*2%6+7%7+2

*/>6#/#"1#)i

W= b.7%/+"G%0./>6+*"12%8+B#%G.@-%.::*0#%-#0#*B#) 3 :-./%/#)*+%+")%K.@-"+6*212F%+")%:.-/%18#%?#"#-+6

>@56*0F%.-%:-./%.18#-2i

Z= b.7%/+"G%0./>6+*"12%:.@")%G.@-%.::*0#%K@21*:*#)%:-./%/#)*+%+")%K.@-"+6*212F%+")%:.-/%18#%?#"#-+6

>@56*0F%.-%:-./%.18#-2i

+= b.7%/+"G%.:%18#%0./>6+*"12%18+1%G.@%:.@")%K@21*:*#)%-#2@61#)%*"%18#%)#6*B#-G%.:%18#%)#2*-#)

*":.-/+1*."%:-./%18#%-#6#B+"1%>@56*0%[email protected]*1Gi

T= &"%0+2#2%78#-#%G.@%:.@")%18#%-#L@#21%:.-%18#%*":.-/+1*."%K@21*:*#)%5@1%78#-#%*1%7+2%".1%>-.B*)#)F

78+1%7#-#%G.@-%/#+2@-#2%1.%#"2@-#%18+1%18#%*":.-/+1*."%7+2%>-.B*)#)i

d= ;.%G.@%8+B#%+"G%/#+2@-#2%1.%@2#%+?+*"21%>@56*0%.::*0#-2%78.%).%".1%6*B#%@>%18#%6+7%+")%1.%G.@-

+22#22/#"1%.:%18#%0+2#i

&%18+"e%G.@%B#-G%/@08%:.-%G.@-%+22*21+"0#%+")%6..e%:.-7+-)%1.%G.@-%-#>6G=

`#21%-#?+-)2

`#"1%Ap-5G%`.")#

12#$'41$9,+

'-!'

&%)*)%+ 2@-B#G ."%18*2%+")%/+"G%K.@-"+6*212%)."f1%@")#-21+")%18#%+00#22%1.%*":.-/+1*."%6+7=%X#%+-#%/*22*"?%/+"G

21.-*#2%5G%".1%@2*"?%*1=

196'+

48#%+00#22%1.%*":.-/+1*."%6+7%*2%2.%5-.+)%+")%0+"%>.1#"1*+66G%+>>6G%1.%+66%>-*B+1#%.-?+"*2+1*."2 +")%/+"GF%/+"G

*"21*1@1*."2=%&1%*2%B#-G%?#"#-.@2%*" 2#11*"?%+%1*/#%6*/*1 :.-%-#>6G ==%48#-#%+-#%".1%/*66*."2%@2*"?%*1%+")%28.@6) 18*2 8+>>#"

Page 108: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=N=%H*?81%1.%&":.-/+1*."%?@+-+"1##)

_

*1%/*?81%5#%.B#-78#6/#)=%A. -#L@*-#/#"1%1. >-.+01*B#6G >@56*28%5#:.-#%-#L@#21#)%."%7#52*1#2%#10= 4#08"*0+66G%*1%*2

".1%+67+G2%#+2G=%48#%2G21#/2%*"%/*"*21-*#2%+-#%".1%+67+G2%*"%>6+0#%1.%).%*1%*"%18-##%)+G2=%c.@%0+"%+62. /+e# G.@-

-#L@#21%*"%5G >8."#F%/+*6F%#10=%(.21%*"21*1@1*."2%8+B#%18#%7*66%1.%:.66.7%18#%6+7F%+")%8+B#%+%>-#22%.::*0#-F%78*6#%.18#-2

-#:#-%1.%18#%)*-#01.-=

48#-#%*2%+%>.6*1*0+6%7*66%1.%>-.B*)#%+00#22%1.%*":.-/+1*."F%+"%*"21*1@1*."+6%7*66%+62.F%5@1%18#-#%7*66%5#%6.?*21*0+6%>-.56#/2

*:%*1%*2%@2#)%/.-#=%48#%08+66#"?#%*2%1.%?#1%18#%K.@-"+6*212 1. @2#%*1%18-.@?8%>-#>+-+1*."%+")%-#2#+-08=

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

48#%6+7%*2%18#-#%+")%2+"01*."2 :.- 18.2#%78.%)."f1%>-.B*)#%*1=%X#%+22@/#%5@1%0+"".1%5#%2@-#%1.%?#1%+66%*":.-/+1*."

18+1%*2 ".1%0.":*)#"1*+6=%X8+1%*2%06+22*:*#)%*2%.:1#"%18#%*"1#-#21*"?%18*"?%:.-%/#)*+=

,@MBC];<^B

a.*"#)%:.-0#2%*"%A.B#/5#-%+")%)#B#6.>#)%+%7#52*1#%@2#)%#+-6*#-%*"%WOhWT%0.@"1-*#2=%A.%.-?+"*2+1*."2 .5#G 18#%6+7

/+*"6G .@1%.:%*?".-+"0#=%48#-#%*2%".%1-+)*1*."%:.-%>@56*28*"?%18*"?2=%48#G 8+B# /#1%7*18 /#)*+%8.@2#2F%18#

./5@)2/+"F%18# H(EF /*"*21-*#2 #10=%+")%18#G%7#-#%>.2*1*B#%1.%*1=%&XMH%).#2 + -#?*."+6%0+/>+*?"%."%+00#22%1.

*":.-/+1*."=

M6#"1G%.:%-#>.-12%".1%>@56*28#)%5#0+@2# /+"+?#/#"1%)*2+?-##2%7*18%+%:#7%*22@#2= 4-+"2>+-#"0G%0.@6)%5# 0."2*)#-+56G

*/>-.B#)%*"%>-+01*2#%5@1%18#%6+7%*2%?..)=%48#%/.)#6%+00#22%1.%*":.-/+1*."%6+7%:.-%!:-*0+%7+2%0.>*#)%7*18*"%B#-G%28.-1

1*/#= !%1*/#%6*/*1%:.-%-#>6*#2%.: W%)+G2 *2 *"0-#)*56G L@*0eF%+")%8+2%2+/#%>-.B*2*."2%."%"+1*."+6%2#0@-*1G=

48#%/*"*21-G%.:%8#+618 8+2%)-+7"%@> + 2>#0*:*0 :.-/ :.- -#L@#212%78*08%0+"%5#%/+)#%+"."G/.@26G= 48#%#/+*6 *2

+@1./+1*0+66G%?#"#-+1#)=%48#%6+7%."%+00#22%1.%*":.-/+1*." +>>6*#2%1. +66%/*"*21-*#2%+")%+%B+-*#1G%.:%>-*B+1#%0./>+"*#2=

TZO%*":.-/+1*."%.::*0#-2 +-#%".7%#/>6.G#)%7*18 >@56*0%*"21*1@1*."2=

-B;A@C)D=)EB)6<=AA=

X8#"%1+6e*"?%+5.@1%+00#22%1.%*":.-/+1*."%*1%*2%*"%5..e2= &%8+B#%:*6#)%T%-#L@#212 5@1%".18*"?%0+/#%.@1%.:%*1=%48#

S/5@)2/+"%0+"".1%).%/@08F%+")%0+"".1%2+"01*."%18.2#%18+1%).%".1%)#6*B#-%*":.-/+1*."=

a.@-"+6*212%21*66%"##)%1.%6#+-"%+5.@1%+00#22%1.%*":.-/+1*."=

!,&).@>GA)%<@GI

48#%6+7%."%+00#22%1.%*":.-/+1*."%*2%B#-G%?..) 5@1%*1%*2%".1%7#66%#":.-0#)=%X#%+2e#)%18#%G.@18%+")%18#G%)*)%".1%e".7

8.7%+")%78+1%*":.-/+1*."=%48#-#%*2%.:%0.@-2#%*":.-/+1*."%18+1%*2%".1%+00#22*56#=%(G%0.66#+?@#2%2+G%18+1 7*18 18*2%6+7

18#G%8+B# B#-G%B+6*)%+00#22%1.%*":.-/+1*."=

S"#%21.-G%&%8#+-)%*2%18+1%18#%6.0+6%6#+)#-2 +-# ".7%18-#+1#"#)%5G%18*2%6+7%5#0+@2#%-#K#01*." 0+" 2@))#"6G%5#0./# +

21.-G=%I#+)#-2 +-# +62. +:-+*) 18+1%18#*-%#/>6.G/#"1%0."1-+012%7*66%5#%>@56*0=%&:%18#G%).%".1%>-.B*)#%*":.-/+1*."%18#"

18#G B*.6+1# 18#%6+7=%4.%/#%18*2%#"2@-#2 18+1%*":.-/+1*."%*2%?*B#" 0.--#016G +")%*2%+%?..)%2*?"%.:%+00.@"1+5*6*1G=

S"#%>-.56#/%7+2%18+1%18#-#%7+2%".%+00#22%1.%1-+"26+1#)%*":.-/+1*."=%\./#%2>#0*+6%?-.@>2%8+B#%".1%-#+08#)%18*2%6#B#6

7*18%*":.-/+1*."

48#%7#52*1# 8+2 -#0#"16G 5##" 6+@"08#)%+") *2 ".1 7#66he".7"%G#1F%5@1%G.@%0+" +62.%/+e#%G.@-%-#L@#21%."%17*11#- +")

?#1%:##)5+0e=

$LMBAAN)O

!00#22%1.%&":.-/+1*."%7+2%)*20@22#) 5#17##" 18# HD`%+") 18# H(E%5#:.-# 18# 6+7%7+2%)-+:1#)=

$LMBAAN)P

48# !00#22 4. &":.-/+1*." 6+7%*2%B#-G%?..)%+")%/+G5#%1..%+/5*1*.@2= `@1%B#-G%?..).

S&/'2"01,#),/'4$(

4+56#%N' ;.%G.@ @2# 18#%6+7%."%:-##)./%1.%*":.-/+1*."%1.%?#1%*":.-/+1*."%:.-%K.@-"+6*21*0%-#2#+-08%P/.-#%18+"%."0#

#B#-G%d%/."182U

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

c#2 dT Td

Page 109: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=N=%H*?81%1.%&":.-/+1*."%?@+-+"1##)

V

A. ZJ ZN=W

A.1%+"27#-#) N <=_

#@?BE **T *UU

Tdq%.:%-#2>.")#"12%@2#%18#%6+7%."%:-##)./%1.%*":.-/+1*."%1.%?#1%*":.-/+1*."%:.-%18#*-%K.@-"+6*21*0%-#2#+-08%/.-#

18+" ."0#%#B#-G%d%/."182= ZN=W%)."f1=%<=_q )*)%".1%+"27#-%18#%L@#21*."=

4+56#%W' b+2%G.@-%-#L@#21%:.-%*":.-/+1*." 2./#1*/#2 5##" -#K#01#)

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

c#2 TO ZW=<

A. NT N<=d

A.1%+"27#-#) Z< WT=W

#@?BE **T *UU

ZW=<q%0.":*-/#)%1. 8+B# 8+)%18#*-%-#L@#21%:.-%*":.-/+1*."%2./#1*/#2 -#K#01#)F 78*6#%N<=dq )#"*#)%18*2=%!"

*/>.-1+"1%"@/5#-%.:%-#2>.")#"12%PWT=WqU%)*)%".1%?*B#%18#*-%>.*"1%.:%B*#7%."%18*2%*22@#=

4+56#%". NO'%;.#2%18#%>@56*0%/#)*+%8+B#%/.-#%+00#22%1.%*":.-/+1*."%:-./%>@56*0%[email protected]*1*#2%18+"%>-*B+1#%/#)*+

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

c#2 __ dd=W

A. WN N_=_

A.1%+"27#-#) _ d

#@?BE **T *UU

(.21%.:%18#%-#2>.")#"12%Pdd=WqU :.@") 18+1%18#%>@56*0%/#)*+%8+B#%/.-#%+00#22%1.%*":.-/+1*."%:-./%>@56*0%[email protected]*1*#2

18+"%>-*B+1#%/#)*+=%N_=_q )*2+?-##) 78*6#%dq%+521+*"#)=

\./#%.18#-%".1#2%:-./%-#2>.")#"12'

• *"%2./#%0+2#2F%>-*B+1#%/#)*+%+-#%)#"*#)%18#%-*?812%1.%0.B#- /+K.- #B#"12F%"#72%21.-*#2F%2*/>6G%5#0+@2#%18#G

+-#%>-*B+1#j

• 18#-# 7*66 +67+G2 5# 0.":6*012%.:%*"1#-#21%+/."?%>@56*0%/#)*+%+")%>-*B+1#%."#2%78#"%*1%0./#2 1. 5-#+e*"?

"#72=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

<=W= C)*1.-*+6

&")#>#")#"0#%*2

?@+-+"1##)%*"%6+7

+")%-#2>#01#)%*"

>-+01*0#

I+7%."%`-.+)0+21*"?

M.6*0G ."%#)*1.-*+6%*")#>#")#"0#

CB*)#"0#%.:%*"1#-:#-#"0#%*" #)*1.-*+6 )#0*2*."%/+e*"? 5G 21+1#%.- >-*B+1#%+01.-2

H#>.-12 5G%0-#)*56#%+?#"0*#2%+5.@1%#)*1.-*+6%*")#>#")#"0#%*22@#2

CB*)#"0#%.:%*"1#-"+6%#)*1.-*+6%?@*)#6*"#2%*"%/#)*+%8.@2#2

9#-*:*#)%)+1+

(&A&\4Hc%S,%ISE!I%DS9CHA(CA4= BC&-D&(E&,$1-&'(?+D$&(F1'$%G(56>2H56I ;-+:1 H J1-;1'$D&,$-K(&(#@++I(;+'#H

@+K4'&,$-K(&-D(@+;01-;$:'+(L+D$&($-(BC&-D&F%r*?+6*F%S01.5#-%NO<Z

48#%)-+:1 H7+")+%A+1*."+6%(#)*+%M.6*0G'%NO<ZhNONO +7+*1*"?%B+6*)+1*."%:-./%(*"*21-G%.:%I.0+6%D.B#-"+"0# 7+2

>-.)@0#)%5G #$1#-"+6%0."2@61+"1=%48#%)-+:1%?@+-+"1##2 #)*1.-*+6%*")#>#")#"0# +") ".1#2%+2%+%>.6*0G%>.2*1*."%18+1%]48#

?.B#-"/#"1%).#2%".1%-#?@6+1#%K.@-"+6*21*0%0."1#"1j%18*2%)."#%5G%K.@-"+6*212%18#/2#6B#2=^

Page 110: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=W= C)*1.-*+6%&")#>#")#"0#%*2%?@+-+"1##)

J

I+7%."%H7+")+%`-.+)0+21*"?%!?#"0G%PH`!U AQ%ZNRNO<W%.:%<dROdRNO<Wh I+7%#21+56*28*"?%H7+")+%`-.+)0+21*"? !?#"0G

+")%)#1#-/*"*"?%*12%/*22*."F%.-?+"*g+1*."%+")%:@"01*."*"? 78*08 *2%1.%>-./.1#%18#%#)*1.-*+6%6*"#%.: 18# H`!F%18#%0.)#

.:%>-.:#22*."+6%#18*02F +")%18#%>-#22%6+72=T

12#$'41$9,+

-8!+

,-./%(+-08%NO<W%7#%8+)%+%"#7%/+")+1#=%X#%0.")@01#)%+%:*B#%G#+-%>6+" :.-%/#)*+%0+>+0*1G%5@*6)*"?%+")%:-./%18*2

).0@/#"1%7#%8+B#%)#2*?"#)%18#%+01*."%>6+"%?@*)*"?%@2%*"%*/>6#/#"1*"?%+01*B*1*#2=%X#%0.66+5.-+1#%7*18%"+1*."+6F

-#?*."+6F%*"1#-"+1*."+6%*"21*1@1*."2=

X#%>+-1*0*>+1#%*"%18#%:.-@/2%+")%/##1*"?2%1.%0."1-*5@1#%1.%18#*- */>6#/#"1+1*."%.:%>.6*0*#2%+2%18-.@?8%18#%"+1*."+6

)*+6.?@#%:.-%/#)*+%)#B#6.>/#"1%."%+""@+6%5+2*2=%I+21%G#+-%7#%1+6e#)%+5.@1%18#%*/>+01%:-./%/#)*+%-#:.-/2=%!66%7#-#

5-.@?81%1.?#18#-%1.%)*20@22%8.7%/#)*+%0+"%5#%>-.:#22*."+6%+")%-#2>."2*56#=%H(E%*2%).*"?%7#66%+2%2#6:h-#?@6+1.-G%5.)G

+")%8+2%-#:.-/#)%*12%21-@01@-#=%H(E%*2%*"%18#%>-.0#22%.:%*"21*1@1*."%0+>+0*1G%5@*6)*"?%+")%*2%1-@21#)%5G%18#%/#)*+

8.@2#2=

'-!+

b#-#%*"%H(E%7#%*"B*1#%K.@-"+6*212%+")%#)*1.-2%1.%2>#+e%+5.@1%18#*-%21.-G=

``Eh>-.?-+//#i

48# H(E%/##1*"?%/#"1*."#)%18+1%17.%>-*B+1#%/#)*+%8+)%18#*- .7" #)*1.-*+6%?@*)#6*"#2%+")%2.%8+2 18# H`!=

$LMBAAN)*

48#%2#6:h-#?@6+1*."%).#2%".1%-#?@6+1#%#6#01*."%-#>.-1*"?=

$LMBAAN)V

48#%6#?*26+1*."%8+2%5##"%+%8@?#%>-.?-#22=%A.1%>#-:#01%5@1%."%>+>#- + 2*?"*:*0+"1%21#>%:.-7+-)F%7*18.@1%18*2%6#?*26+1*."

7#%0.@6)%".1%?.%*"%7*18%.@-%2@>>.-1=

48#%L@#21*."%*2%*/>6#/#"1+1*."=%X*66%*1%5#%*/>6#/#"1#)%+2%18#%6+7i%48#-#%*2%+62.%18#%?#".0*)#%6+7F%+")%\1+1#%2#0@-*1G

*2%".1%>-.?-#22*"?%/@08=

X*18*"%?.B#-"/#"1%+")%>+-6*+/#"1%18#-#%+-#%>#.>6# 78. 7+"1%1. 8+B# 5#11#-%/#)*+=%48#-#%*2%+62.%8#2*1+1*."%1.

6#11*"?%18#%H(E%0+--G%.@1 2#6:h-#?@6+1*."%+2%*"%18#%0+2#%7*18%18#%``E%>-.?-+//#=

X#%).%>-#+08%:-##)./%.:%#$>-#22*."%5@1%7#%28.@6)%+62.%/#"1*." 18+1 7#%8+B#%.@-%6*/*12%*"%C@-.>#=%b+1#%2>##08 *2

".1%+66.7#)=%H7+")+ *2%*" 18#%-*?81%1.%2#1%0#-1+*"%6*/*12%."%/#)*+%:-##)./%5@1%*1%28.@6)%5#%B#-G%06#+-%+")%>+-1*0@6+-6G

-#?+-)*"?%)*B*2*."*2/=%E6#+-%-@6#2%."%:-##)./%*2%*/>.-1+"1%:.-%K.@-"+6*212%1.%8+B#%+%08+"0#%1.%@2#%18#*-%:-##)./=

D.B#-"/#"1%28.@6)%+62.%5#%+00.@"1+56#%+:1#-%NO%G#+-2%+")%18#G%"##)%1.%+00#>1%+%)*::#-#"0#%5#17##"%?.B#-"/#"1%+")

/#)*+=

&"%18#%#")%7#%+62.%"##)%21-."?%>-.:#22*."+6%K.@-"+6*212%>@28*"?%18# 6*/*12=

C6#01*."2%+-#%0."1-.B#-2*+6%+")%?.B#-"/#"1%7+"12%1.%8+B#%+%?-*>%."18*2=

X# 8+)%+%[MH%+")%18#%6+)G%>-#2#"1*"?%*1%7+2%+>>-.+08#)%5@1%06.2#)%18#%)..-=%&1%*2%?.*"?%1.%5#%+%1.@?8%06*/+1#%".7=

D.B#-"/#"1%7+"12 /.-#%0."1-.6%".7= S@12>.e#"%>#.>6#%7+"1%-#21-*01*."2%".7%+") +-# 5.@?81%*"%5G%18#%?.B#-"/#"1=

$LMBAAN)O

&"%?#"#-+6%7#%+-#%L@*1# 8.>#:@6%+5.@1 18# /#)*+%-#:.-/=%&1 28.@6)%5#%e#>1%*"%/*")%18+1 Z G#+-2%+?. +%2G21#/%.: 2#6:h

-#?@6+1*." 7+2%?#"#-+66G%0."2*)#-#)%1.%5#%*/>.22*56#%1.%*/>6#/#"1= 4.)+G%*1%7.-e2%7#66%+")%18#%"@/5#-%.:%"#7

>-*B+1#%/#)*+%8+2%/@28-../#)%+2%+%-#2@61%.:%18#%/#)*+ -#:.-/%>-.0#22M 48#%6+72%+-#%+%>.2*1*B#%21#>F%6*e#%+62.%18#

.>#"*"?%.:%/#)*+%2>+0#= X#%/."*1.-#)%18#%1+6e%28.72%+")%:#61%18+1 >+-1*0*>+"12 7#-#%+56#%1.%2>#+e%.@1%."%)#6*0+1#

*22@#2=

T \## I+7%." I+7%."%H7+")+%`-.+)0+21*"?%!?#"0G%PH`!U%PI+7 AQ%ZNRNO<W%.:%<dROdRNO<Wh!-1*06#%d%PTU

Page 111: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=W= C)*1.-*+6%&")#>#")#"0#%*2%?@+-+"1##)

<O

[":.-1@"+1#6G%2*"0#%6+21%G#+-%"#?+1*B#%)#B#6.>/#"12'%E6#+-%*"21-@01*."2 7#-#%2#"1%1. 18# -+)*.%21+1*."2 ,6+28 +")

&2+"?.%21+-%1.%06.2#%."#%.:%18#*-%28.72%.-%:.66.7%18#%6*"#=%S"#%28.7%7+2%06.2#)%+")%18#%.18#-%0.@6)%21+-1 ."%18#

0.")*1*."%18+1%18# 8.21 7.@6)%*"1#-B#"#%*:%>#.>6# 0-*1*0*2#) 18#%?.B#-"/#"1%6*"#=

S&/'2"01,#),/'4$(

4+56#%Z'%X8+1%0+"%5#%18#%W%/+*"%08+66#"?#2%1.%18#%#)*1.-*+6%*")#>#")#"0#%*"%G.@-%"#72-../

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

M-#22@-#%:-./%>.6*1*0*+"2 dV NZ=T

M-#22@-#%:-./%5@2*"#22%>#.>6# dV NZ=T

`#"#:*12%:-./%>.6*1*0*+"2 ZO <Z=Z

`#"#:*12%:-./ 5@2*"#22%>#.>6# Nd J=Z

4.%G.@- /#)*+ ZN <T=<

4.%18# #)*1.-2 N< _=T

4.%18# K.@-"+6*212 <O W=d

S18#- W <

#@?BE VX_ *UU

E."0#-"*"? 08+66#"?#2%1.%#)*1.-*+6%*")#>#")#"0#%*"%"#72-../2F%NZ=Tq%.:%-#0#*B#)%-#2>."2#2 2>#0*:G 18+1%18#%>-#22@-#

:-./%>.6*1*0*+"2%+")%18#%>-#22@-#%:-./%5@2*"#22%>#.>6# 0."21*1@1# 18#%/+*"%08+66#"?#2=%!:1#-%18#2#%0./#%18#%/#)*+

P<T=<qUF%18#%5#"#:*12%:-./%>.6*1*0*+"2%P<Z=ZqUF%#10= \./#%-#2>.")#"12%/#"1*."#)%18+1 18#%#)*1.-*+6%6*"#%.:%18#%/#)*+

0.@6)%5#%+%08+66#"?#%1.%#)*1.-*+6%*")#>#")#"0#=

S" #)*1.-*+6%*")#>#")#"0#%*"%K.@-"+6*21*0%>-+01*0#F 18#%-#2>.")#"12%0*1#%*":6@#"0#%:-./%18# H(E%PNOqUF%18#%6#?*26+1*."

P<J=TUF%5#11#-%#)@0+1*."%P<_=TqUF%E.@-1%0+2#2%+?+*"21%K.@-"+6*212%P<d=dqUF +")%18# H[H!%P<W=dqU=%\./# -#2>.")#"12

/#"1*."#)%18+1%18*2%*":6@#"0#%*2%)@#%1.%*")*B*)@+6%:+*6@-#2=

4+56#%T'%X8+1%0+"%*":6@#"0#%18#%#)*1.-*+6%*")#>#")#"0#%*"%18#%K.@-"+6*21*0%>-+01*0# h /#"1*."%17.%:+01.-2

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

I#?*26+1*." ZO <J=T

E.@-1%0+2#2%+?+*"21%K.@-"+6*212 WZ <d=d

H(E Z< NO

!22.0*+1*." .:%H7+")+"%a.@-"+6*212 <J J=W

H[H! NV <W=d

`#11#-%#)@0+1*." Wd <_=T

S18#-2 _ W=T

#@?BE))BCA^=<A VUR *UU

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

<=Z a.@-"+6*212%fH*?81 4.

M-.1#01 48#*-

\.@-0#2 &2

D@+-+"1##) &"%I+7

!") H#2>#01#) &"

M-+01*0#

;.0@/#"1#) 0+2#2%.:%K.@-"+6*212 5#*"? :.-0#) 1. )*206.2#%2.@-0#2

I+7 ?@+-+"1##*"?%0.":*)#"1*+6*1G .:%2.@-0#2=

CB*)#"0#%.:%/#)*+%.-?+"*2+1*."2%.- >-.:#22*."+6 +22.0*+1*."2%+01*B#6G )#:#")*"?

-*?81 1. >-.1#01%2.@-0#2

9#-*:*#)%)+1+

Page 112: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=Z= a.@-"+6*212%fH*?81 4.%M-.1#01 48#*-%\.@-0#2 &2%D@+-+"1##)

&")*0+1.-%<=T=%48#%>@56*0%+")%E\S2%>+-1*0*>+1#%*"%28+>*"?%>@56*0%>.6*0G%1.7+-)2%18#%/#)*+

<<

W$()6'&41,1&2,)12)#8$)0"9)'$%/0"#12%)-$31")VU*O `0B^)2aUVbVU*O)&.)U_bUVbVU*O7 !""#$#%&'(%)*++*',-'./'0"'..

1%2$3'4/.56

"<?;>E=)*O'%H#2>#01%.:%+%K.@-"+6*21%0.":*)#"1*+6*1G

M-.:#22*."+6%K.@-"+6*21%0.":*)#"1*+6*1G%28+66%5#%?@+-+"1##)%*"%-#2>#01%.:%8*2R8#-%2.@-0#2%.:%*":.-/+1*."F%".1#2F%+@)*.%.-

+@)*.hB*2@+6%-#0.-)*"?2%.-%:*6/%28..1*"?%+2%7#66%+2%+"G%*":.-/+1*."%0.66#01#)%+")%21.-#)%#6#01-."*0+66G=

b.7#B#-F%18#%0.@-1%/+G%.-)#-%+%K.@-"+6*21%1.%-#B#+6%8*2R8#-%2.@-0#2%.:%*":.-/+1*."%78#"#B#-%*1%*2%0."2*)#-#)

"#0#22+-G%:.-%>@->.2#2%.:%0+--G*"? .@1%*"B#21*?+1*."2%.-%0-*/*"+6%>-.0##)*"?2=

"<?;>E=)*U+(.)+6*1*#2%:.-%2#*g@-#

48#%/+1#-*+6%.:%+%K.@-"+6*21%28+66%".1%5#%2#*g#)=

&:%18#-#%*2%+"%.::#"0#%*"%/#)*+F%2#*g@-#%28+66%5#%#$#-0*2#)%."%).0@/#"12%+")%+@)*.hB*2@+6%-#0.-)*"?2%78*08%+-#

L@#21*."+56#=%\#*g@-#%28+66%."6G%5#%#$#-0*2#)%."%@-?#"1%0.@-1%)#0*2*."%7*18.@1%>-#K@)*0#%1.%0."1*"@+1*."%.:%18#

>-.0##)*"?2=

&"%.-)#-%1.%#":.-0#%18#%K@)*0*+6%)#0*2*."%+?+*"21%+%/#)*+%0./>+"GF%2#*g@-#%28+66%5#%#$#-0*2#)%*"%+00.-)+"0#%7*18%6#?+6

>-.B*2*."2%?.B#-"*"? 2#*g@-#=

48*2%6+7%).#2%".1%?@+-+"1##%18#%K.@-"+6*21f2%-*?81%1.%>-.1#01%18#*-%2.@-0#2%+2%2@08%/+1#-*+6%/+G%5#%2#*g#)=

S&/'2"01,#),/'4$(

4+56#%d'%;.%G.@%+67+G2%>-.1#01%G.@- 2.@-0#2%.:%*":.-/+1*."i%b+B#%G.@%5##"%>-#22@-#)%1.%)*206.2#%G.@-%2.@-0#2i

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

\.@-0#2%.:%*":.-/+1*."%+67+G2

>-.1#01#)

VT _WFN

\.@-0#2%.:%*":.-/+1*."%".1%+67+G2

>-.1#01#)

NT N<Fd

A.1 +"27#-#) d TF<

4.1+6 **T *UU

S:%18.2#%21+1*"?%18+1%2.@-0#2%+-#%".1

+67+G2%>-.1#01#) 3 #$1#-"+6%>-#22@-#

7+2%#$#-0*2#)

NW JN

S:%18.2#%>-#22@-#) 3 5G%18#%#)*1.- W <W

S:%18.2#%>-#22@-#) 3 5G%18#%.7"#- < ZFW

S:%18.2#%>-#22@-#) 3 5G%18#

D.B#-"/#"1%5.)*#2

J WJF<

S18#-2 d Nd

A.1%+"27#-#) Z <_FZ

#@?BE)BCA^=<A VO *UU

TN=Vq%.:%-#0#*B#)%-#2>."2#2%0.":*-/%18+1%18#-#%*2%".%>-#22@-# 1.%)*206.2#%18#*-%2.@-0#2%.:%*":.-/+1*."= !".18#- N<=d

q%0.":*-/%+62.%18+1%18#*-%2.@-0#2%.:%*":.-/+1*."%+-# ".1 +67+G2%>-.1#01#)=%\./#8.7%<=Jq%0.":*-/%18#-#%+-#%.18#-

0-*1#-*+F%5@1%18#G%)*)"f1%>-#0*2#%18#/=

S"#%0+2# .:%)*206.2*"?%2.@-0#2%+-#%".1#)=%`.18 0+2#2 8+>>#"#) +1%17.%)*::#-#"1%0.//@"*1*#2=%S"#%8+>>#"#)%)@-*"?

18#%N<21 0.//#/.-+1*."%.:%?#".0*)#%+?+*"21%4@12*=%!"%+@)*1.-%0+66#)%1.%18#%-+)*.%+")%2+*)'%](>@G#%"f@/@1@12*

2*"+/@-#5#-+%*g@5+%e@e.%"+"KG#%5+"G*0*G#%+5+5G#G*^%P*:%&%/##1%+%4@12*%&%7*66%e*66 8*/%5#0+@2#%4@12*2%e*66#)%+62.%/G

>+-#"12U=%\.F%18#%K.@-"+6*21%7+2%.56*?#)%1.%?*B#%8*2%>8."#%"@/5#-%1.%18#%M.6*0#=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

Page 113: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=T= 48#%>@56*0%+")%E*B*6%\.0*#1G%S-?+"*2+1*."2%PE\S2U%>+-1*0*>+1#%&"%28+>*"?%>@56*0%>.6*0G%1.7+-)2%18#%/#)*+

<N

<=T 48#%>@56*0%+")%E*B*6

\.0*#1G%S-?+"*2+1*."2

PE\S2U%>+-1*0*>+1#%&"

28+>*"?%>@56*0%>.6*0G

1.7+-)2%18#%/#)*+

CB*)#"0#%.:%?.B#-"/#"1%0.//*1/#"1 1. 7.-e 7*18%0*B*6%2.0*#1G 1. )#B#6.>%6+7

+") >.6*0G ." 18#%/#)*+P#=?=%0.":#-#"0#2F%2#/*"+-2F >@56*0 :.-+F%.::*0*+6

#"?+?#/#"1%*" )#5+1#2%." 18#%+*-7+B#2%.- *" >-*"1

9#-*:*#)%)+1+

48#%!""@+6%A+1*."+6%;*+6.?@# ."%(#)*+%+")%>@56*0%0."2@61+1*."2%."%18#%/#)*+%-#:.-/2=

M@56*0%0."2@61+1*."%."%18#%)-+:1%/#)*+%>.6*0G%NO<Z=NO%.-?+"*2#)%5G 18# HD`=

$LMBAAN)R

48#%>-.56#/%7*18%18#%)-+:1%M(S%*2%18+1%*12%.5K#01*B#%*2%1.%-#?@6+1#%18#%7.-e%.:%18#%H[H!%+")%18#%H(E%+")%).#2%2.

7*18.@1%#B#"%/#"1*."*"?%H(E%.-%2#6:h-#?@6+1*."=%48#%M(S%6#+B#2%+%6.1%.:%L@#21*."2%+")%+"27#-2%7*18.@1%06+-*1G=

48#%).".-2%).%".1%8+B#%+"%+?#")+%.:%@")#-/*"*"?%18#%?.B#-"/#"1f2%6+72F%5@1%+:1#-%18#%``E%0+2#%18#%HD`%2##/2%1.

7+"1%+%8.6)%."%#B#-G18*"?%*"%18# /#)*+%2#01.-=^

12#$'41$9,+

!,&)F@>GA)H<@GI

A.5.)G%>-#2#"1%8#-#%*2%#"?+?#)%*"%:*?81%:.-%/#)*+%:-##)./F%5@1%18#%(+*2."%)#%6+ M-#22#%*2 >@28*"?%:.- /#)*+%:-##)./

-*?812=

(#)*+ +-# 2./#1*/#2%0-*1*0+6 .: ADS2=%X#%0+"".1%+67+G2%8.6)%8+")2%5@1%7#%1#")%1.%7.-e%06.2#6G%7*18%/#)*+=%&:%7#

+-#%2#>+-+1#)%*1%*2%".1%?..)=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

<=d= &")#>#")#"0#%.:%18#

H#?@6+1.-G%\G21#/%*2

?@+-+"1##)%5G%6+7

+")%-#2>#01#)%&"

>-+01*0#

(#/5#-2%.: 18# -#?@6+1.-G 5.)G%08.2#" 18-.@?8%+ 1-+"2>+-#"1%+") )#/.0-+1*0

>-.0#22F%%+)#L@+1#%+")%0."2*21#"1 :@")*"? :.- 18#%-#?@6+1.-%?@+-+"1##)%+")

2+:#?@+-)#) 5G 6+7

48#%-#?@6+1.-G%:-+/#7.-e%*2%06#+-%+")%@"+/5*?@.@2%5.18%*"%6+7%+")%>-+01*0#=

9#-*:*#)%)+1+

W$()6'&41,1&2,)12)#8$)0"9)'$%/0"#12%)-$31")VU*O `0B^)2aUVbVU*O &.)U_bUVbVU*O7 !""#$#%&'(%)*++*',-'./'0"'..

1%2$3'4/.56

"<?;>E=)*T'%H#L@*-#/#"12%1.%6+@"08%+%/#)*+%.-?+"

]`#:.-#%2#11*"?%@>%+%"#7%/#)*+%.-?+"F%*12%.7"#-%.-%+"G%.18#-%0./>#1#"1%>#-2."%28+66%+>>6G%*"%7-*1*"?%1.%18#

0./>#1#"1%>@56*0%.-?+"=

&:%*1%*2%+%>@56*0%/#)*+%.-?+"F%18#%E8+*->#-2."%.:%18#%`.+-)%.:%;*-#01.-2%.:%18#%"#7%/#)*+%.-?+"%78*08%"##)2%1.%5#%2#1

@>%28+66%:*6#%18#%7-*11#"%+>>6*0+1*."%7*18%2@08%+"%.-?+"=%48#%0./>#1#"1%>@56*0%.-?+"%28+66%>@1%*"%>6+0#%*"21-@01*."2%1.

)#1#-/*"#%18#%-#L@*-#/#"12%:.-%2#11*"?%@>%18#%/#)*+%.-?+"=^

48#%H7+")+%(#)*+%E.//*22*."%PH(EUF%78*08%1..e%.::*0#%*"%\#>1#/5#-%NO<WF%7+2%0-#+1#)%*"%-#2>."2#%1.%18#

?.B#-"/#"1f2%)#2*-#%+1%18#%1*/#%1.%#")%21+1#%-#?@6+1*."%.:%18#%/#)*+=%48#%NO<W%/#)*+%6+7%[email protected]*g#)%*1%1.%*22@#%>-#22

+00-#)*1+1*."2%+")%-#?@6+1#%/#)*+%0."1#"1%."%18#%5+2*2%.:%+%0.)#%.:%#18*02=

"<?;>E=)V ;#:*"*1*."2'

NOQ%(#)*+ \#6: H#?@6+1.-G `.)G'%+" .-?+"%2#1%@>%5G K.@-"+6*212 18#/2#6B#2 78.2# -#2>."2*5*6*1G *2 1.%#"2@-# 0./>6*+"0#

7*18 18#%>-*"0*>6#2 ?.B#-"*"? /#)*+%+") 1. )#:#") 18# ?#"#-+6 *"1#-#21j

Page 114: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=d= &")#>#")#"0#%.:%18# H#?@6+1.-G%\G21#/%*2%?@+-+"1##)

<W

"<?;>E= P'H#?@6+1*." .: /#)*+

]48#%)+*6G :@"01*."*"?%.: /#)*+%+") 18#%0.")@01%.: K.@-"+6*212%28+66%5# -#?@6+1#)%5G 18#%(#)*+%\#6:hH#?@6+1.-G `.)G=

b.7#B#-F 18#%"+1*."+6%@1*6*1*#2%[email protected] -#?@6+1.-%28+66%+62. 0+--G%.@1 18# -#?@6+1*."%. :+@)*.F%+@)*.h B*2@+6 /#)*+ +")

*"1#-"#1=

S-?+"2 -#:#--#) 1.%@")#- M+-+?-+>82 S"#%+")%N%.: 18*2 !-1*06# 28+66%8+B#%+ K.*"1 7.-e*"?%+?-##/#"1%+") 28+66

)#1#-/*"# 18#*- >6+"%.:%+01*."=^

48#%0.66+5.-+1*." 5#17##" 18# H(E%+") 18# H[H! 0."0#-"*"?%18# -#?@6+1*"? .: 0."1#"1%*2%*"%>-*"0*>6# 5+2#)%." +

(S[F%5@1%18*2%-#/+*"2%@"06#+-=%!-1*06#%T%.:%18#%H[H!%6+7%>-.B*)#2%:.-%+%M-*/#%(*"*21#-2%S-)#-%."%18#%/*22*."%.: 18#

H[H!%-#?+-)*"?%18#%/#)*+=%! )-+:1%*2 0@--#"16G%5#*"? )*20@22#) 5G%21+e#8.6)#-2=

W$()6'&41,1&2,)12)#8$)0"9 $,#":01,812%)'9"23")/#101#1$,)'$%/0"#&'()"/#8&'1#()`'/'"c)`0B^

2dUYbVU*O)@F U*bUObVU*Oc

"<?;>E= *T+ 4#-/2 .:%.::*0# .: 18# H#?@6+1.-G `.+-) /#/5#-2

(#/5#-2 .: 18# H#?@6+1.-G `.+-)%28+66 5#%+>>.*"1#)%5G%+ M-#2*)#"1*+6 S-)#- :.-%+ 1#-/%.: :.@- PZUG#+-2 -#"#7+56#%."6G

."0#F #$0#>1 :.- 18# ;*-#01.- D#"#-+6=

48#%2+/# S-)#-%28+66%+>>.*"1 18# E8+*->#-2."%.: 18#%`.+-)=

48# H#?@6+1.-G `.+-) /#/5#-2 *" 18#*- :*-21 /##1*"?%#6#01 :-./ +/."?21 18#/2#6B#2%+ 9*0#hE8+*->#-2."=

,=>?;@C V' D#"#-+6 ;*-#01.-+1#%+")%)#>+-1/#"12 .: H[H!

"<?;>E= OV' !>>.*"1/#"1 .: 18# ;*-#01.- D#"#-+6

48# ;*-#01.- D#"#-+6 .: H[H!%28+66 5#%+>>.*"1#)%5G%+%M-#2*)#"1*+6 S-)#-

48#%6+7%."%H[H! ).#2%".1%)*21*"?@*28%5#17##" 2#-B*0#%>-.B*)#-2 78#18#-%18#G%2@>>6G 7+1#-%.-%>.7#- .- +-# /#)*+

.@16#12=%48#%H[H!%*2%".1%*")#>#")#"1%5@1%+>>.*"1#)%5G%>-#2*)#"1*+6%.-)#-=

48#%:.66.7*"?%+-1*06#2%+-#%>+-1*0@6+-6G%-#6#B+"1%0."0#-"*"?%/#)*+%-#?@6+1*."

"<?;>E= R' \>#0*:*0 /*22*." .: H[H! *"%-#?+-) 1. 18# /#)*+

\>#0*:*0 /*22*."2 .: H[H! 7*18 -#?+-) 1. 18# /#)*+ 28+66%5# ?.B#-"#)%5G%+ M-*/#%(*"*21#-f2%S-)#-=

48*2%*2%18#%."6G%>+-+?-+>8%2>#0*:*0+66G%/#"1*."*"?%/#)*+=

48#%(#)*+%b*?8%E.@"0*6%P(bEU%*2%+%>@56*0%+")%*")#>#")#"1%*"21*1@1*."%#21+56*28#)%5G%18#%0."21*1@1*."%.:%18#%H#>@56*0

.:%H7+")+%.:%NOOW *"%*12%+-1*06#%".=%WZF%?.B#-"#)%5G%18#%I+7%"Q%OWRNO<W%.:%VRNRNO<W=

!-1*06#%Z%/+e#2%-#:#-#"0#%1. 18# s\@>#-B*2*"?%[email protected]*1G%.:%(bEf=%&1%>-.B*)#2%18+1%]!%M-*/#%(*"*21#-f2%S-)#-%28+66

)#1#-/*"#%18#%2@>#-B*2*"?%[email protected]*1G%.:%(bE=

A#B#-18#6#22F%18#%H(E%8+2 :+0#)%+%"@/5#-%.:%08+66#"?#2=%48*2%*"06@)#2%+%6+0e%.:%>@56*0%@")#-21+")*"?%.:%2#6:h

-#?@6+1*."%+") 18# 6+0e%.: 2@::*0*#"1 -#2.@-0#2%1.%#::#01*B#6G%0+--G%.@1%*12%/+")+1#=

48#-#%8+2%5##" ."#%*"21+"0#%78#-#%18# ?.B#-"/#"1 8+2%.B#--@6#)%18#%H(Ef2%2#6:h-#?@6+1*."=%``E%r*"G+-7+")+%-+)*.

7+2%2@2>#")#)%+:1#-%``E%49%+*-#)%18#%).0@/#"1+-G%]H7+")+F%48#%["1.6)%\1.-GF^%78*08 06+*/#) 18+1%18#%"@/5#-%.:

b@1@2%e*66#)%*"%18#%?#".0*)#%7+2%8*?8#-%18+"%?#"#-+66G%-#0.?"*2#)=%48# H7+")+" ?.B#-"/#"1%+00@2#)%18#%``E%.:

?#".0*)#%)#"*+6 +")%18#%5-.+)0+21%7+2%2@2>#")#)%5G%H7+")+%[1*6*1*#2%H#?@6+1.-G%[email protected]*1G%PH[H!U 48#%H[H!%)*)%2.

Page 115: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=d= &")#>#")#"0#%.:%18# H#?@6+1.-G%\G21#/%*2%?@+-+"1##)

<Z

7*18.@1%0."2@61*"?%18#%H7+")+%(#)*+%E.//*22*."F%18#%0./>#1#"1%5.)G%:.-%)#+6*"?%7*18%0./>6+*"12%-#?+-)*"?

0."1#"1d +") *"%B*.6+1*."%.: 18#%(S[%5#17##"%H(E%+")%H[H!=

12#$'41$9,+

$LMBAAN)V

48#%H(E%8+2%>-.5+56G%5##"%/.-#%+01*B#%18+"%18#%?.B#-"/#"1%#$>#01#)=%48#%``E%7+2%B#-G%@":.-1@"+1#=

(G%*/>-#22*."%7+2%18+1%18#%/#/5#-2%)*)%".1%21+")%@>%:.- 18# H(E=%&/>.-1+"1%18+1%18#%/#)*+%7+"1%1.%>-.1#01%18#

H(E=%&%+/%".1%2@-#%8.7%*1%*2%6*e#%18*2=%&%18*"e%18#G%8+B#%5+6+"0#)%B#-G%7#66

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

<=_= H#?@6+1.-G%2G21#/

#"2@-#2%>6@-+6*2/%+")

:-##)./%.:%#$>-#22*."

+")%*":.-/+1*."

!"G%-#6#B+"1%6+7%-#L@*-*"?%-#?@6+1.- 1. >-./.1#%/#)*+ >6@-+6*2/ +") :-##)./ .:

#$>-#22*."%+") *":.-/+1*."

H#>.-12 :-./%0-#)*56#%+?#"0*#2 +5.@1 18#%#::#01*B#"#22 .: 18#%-#?@6+1.- *"%/##1*"?

18#2#%?.+62

CB*)#"0#%.:%-#?@6+1.-G%*"1#-B#"1*." 1. #"2@-# :-##%+") >6@-+6*21*0%/#)*+

9#-*:*#)%)+1+

48#%I+7%H#?@6+1*"?%(#)*+%NO<W *" !-1*06#%<<%#"2@-#2%18#%fH*?81%1.%#21+56*28%+%/#)*+%0./>+"Gf=%&1%21+1#2%18+1%^48#%-*?81

1.%#21+56*28%+%/#)*+%0./>+"G%*2%-#0.?"*g#)%1.%+"G%>#-2."%.-%6#?+6%#"1*1G%*"%+00.-)+"0#%7*18%18#%>-.B*2*."2%.:%18*2%I+7

+")%.18#-%6+72=^

(&A&\4Hc%S,%ISE!I%DS9CHA(CA4= BC&-D&(E&,$1-&'(?+D$&(F1'$%G(56>2H56I ;-+:1 H J1-;1'$D&,$-K(&(#@++I(;+'#H

@+K4'&,$-K(&-D(@+;01-;$:'+(L+D$&($-(BC&-D&F%r*?+6*F%S01.5#-%NO<Z

48#%H7+")+%(#)*+%E.//*22*."%PH(EU

12#$'41$9,+

'-!+

<=%E./>6+*"12%-#0#*B#)%5G%18#%H(E'

! :-./%18#%/#)*+RK.@-"+6*212'N< 0+2#2

! :-./%18#%>@56*0'ZZ 0+2#2j%."#%0+2#%8+2%5##"%-#K#01#)%5#0+@2#%*1%)*)"l1%:+66 @")#-%H(E%K@-*2)*01*."P#$#0@1*."%.:

18#%0.@-1l2%)#0*2*."%U

! :-./%18#%D.B#-"/#"1' T 0+2#2

! N%0+2#2%.:%+>>#+62

48#2#%:*?@-#2%+-#%+2%.:%!>-*6%NO<T=

X8.%*2%-#2>."2*56#%1.%H(E%.- 5-.@?81%1.%0.@-1%:.-%18#%0."1#"1%.:%-+)*.hF%49%.-%>-*"1%-#>.-12i

48#%K.@-"+6*21%*2%8#6)%-#2>."2*56#%5#0+@2#%8#R28# )*22#/*"+1#2 +%)#:+/*"?%0."1#"1F%78*6#%18#%#)*1.-%*2%8#6)

-#2>."2*56#%5#0+@2#%8#%#)*12%18#%21.-GR0."1#"1%5@1%+62.%*/>6#/#"12%18#%)#0*2*."2%.: 18# H(Ef2%C18*02%0.//*11##F%.-

0.@-1%)#0*2*."2=

/236

X*18%-#2>#01%1.%18#%/#)*+%2#6:h-#?@6+1.-G%5.)G 3 18# H(E 3 18# ?.B#-"/#"1%*2%@"06#+-%+5.@1%*12%/+")+1# +") 18#

(S[ 5#17##" 18# H[H!%+") 18# H(E=%48#%/+")+1#2 .:%18#2#%5.)*#2 +-#%".1%-#+66G )#:*"#) 06#+-6G=

d ,.-%)#1+*62%2##F%!-1*06#%<J &")*B*)@+6%\@5/*22*."%1.%18#%["*B#-2+6%M#-*.)*0%H#B*#7%.:%H7+")+%:.-%0."2*)#-+1*."%+1%18#

NW-)%2#22*."%.:%18#%X.-e*"?%D-.@>%1.%5#%8#6)%*"%S01.5#-RA.B#/5#-%NO<TF%)#B#6.>#)%."%18# NW%(+-08%NO<T

Page 116: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=_= H#?@6+1.-G%2G21#/%#"2@-#2%>6@-+6*2/%+")%:-##)./%.:%#$>-#22*."%+")%*":.-/+1*."

<T

H*?81%".7 18# H(E%*2%2@>>.-1#)%5G%B+-*.@2%).".-2= &: 5*6+1#-+6%).".-2%+?+*"%56.0e%H7+")+%18#" 18#%2@>>.-1%1.%18#

H(E +62.%)*2+>>#+-2=%48#-#%*2%".%)*-#01%6*"e2%5#17##"%18#%6+7%+")%18#%21+1@2%.: 18# H(E=%[A;M 08+""#62 *12 +*)

18-.@?8%18#%H7+")+%D.B#-"+"0# `.+-)%1.%18#%H(E=

-8!

48# H(E%*2%).*"?%7#66%+") 8+2 -#:.-/#) *12 21-@01@-#= &1%*2 *"%18#%>-.0#22%.:%*"21*1@1*."%0+>+0*1G%5@*6)*"?%+") *1%*2 1-@21#)

5G%18#%/#)*+%8.@2#2= X#%8+B#%/.-#%18+"%WO%-+)*.2%+")%_%49h21+1*."2=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

<=V= 48#%\1+1#%).#2%".1

>6+0#%@"7+--+"1#)

6#?+6%-#21-*01*."2%."

18#%/#)*+

CB*)#"0#%.:%-#?*21-+1*."%.-%6*0#"2*"?%208#/#2%.- .18#-%.521+06#2 1.%#"1#-*"? 18#

K.@-"+6*21*0 >-.:#22*."

H@6#2%?.B#-"*"?%+00-#)*1+1*."%208#/#2%+") 1-+"2>+-#"0G 18#-#.:

I*5#6 +") )#:+/+1*." 1-#+1#)%*" 18#%6#?+6%2G21#/%+2%+%0*B*6%-+18#-%18+"%+%0-*/*"+6

/+11#-

9#-*:*#)%)+1+

\1+1@1#2%*"%18#%>#"+6%0.)#%:.-5*)%)#:+/+1*."%.:%18#%8#+)%.:%21+1#%.-%.18#-%>@56*0%.::*0*+62F%78*08%/+G%5#%>@"*28#)%7*18

@>%1.%T%G#+-2%*"%>-*2."%+")%:*"#2%.: @>%1.%<OFOOO%H7+")+"%:-+"02%PY<dU=%48#2#%6+72%+-#%?#"#-+66G%2##"%+2%B+?@#%+")

27##>*"?%*"%5-#+)18=%&"%!@?@21%NO<NF%M+-6*+/#"1%>+22#)%+/#")/#"12%1.%18#%NOOV%I+7%H#6+1*"?%1.%18#%&"1#-0#>1*."%.:

E.//@"*0+1*."2%18+1%#/>.7#-%18#%>.6*0#F%+-/GF%+")%*"1#66*?#"0#%2#-B*0#2%1.%6*21#"%1.%+")%-#+)%>-*B+1#

0.//@"*0+1*."2F%5.18%."6*"#%+")%.::6*"#F%*"%.-)#-%1.%>-.1#01%]>@56*0%2#0@-*1G=^%48#%6+7%-#L@*-#2%+66%0.//@"*0+1*."2

2#-B*0#%>-.B*)#-2%1.%8+B#%18#%1#08"*0+6%0+>+5*6*1G%1.%#"+56#%*"1#-0#>1*."%@>."%-#L@#21=_

W$()6'&41,1&2,)12 #8$ &'%"21!)0"9)12,#1#/#12%)#8$ #8$)6$2"0)!&3$ `0B^)2a)U*bVU*Vb&0)@F)UVbURbVU*VJ

!""#$#%&'(%)*++*',-'78*$#%&'0"'.9':;,*'4/.46

!KBI?=<)4 )#+62 7*18%M-#22%.::#"0#2%*"%18#%M#"+6%E.)#=

"<?;>E=)TYY'%;#:*"*1*."%.:%>-#22%.::#"0#

!%>-#22%.::#"0#%/#+"2%+"G%*66#?+6%+01%0.//*11#)%5G%+%>-*"1F%+@)*.%.-%+@)*.B*2@+6%/#)*+%.-%/#)*+%@2*"?%&":.-/+1*."F

E.//@"*0+1*."%4#08".6.?G%.-%*"1#-"#1=

"<?;>E=)XUU'%M#"+61*#2%:.-%".1%0./>6G*"?%7*18%18#%-#L@*-#/#"12%.:%21+-1*"?%+%/#)*+

!"G%>#-2."%.-%.-?+"*2+1*."%18+1%21+-12%+%"#72>+>#-%*66#?+66G%28+66%5#%6*+56#%1.%+%:*"#%.:%."#%8@")-#)%18.@2+")%P<OOFOOOU

1.%:*B#%8@")-#)%18.@2+")%PTOOFOOOU%H7+")+"%:-+"02=

48#%0./>#1#"1%E.@-1%28+66%.-)#-%18#%2@2>#"2*."%.:%18#%"#72>+>#-%@"1*6%.::*0*+6%[email protected]*g+1*."%*2%?-+"1#)=

!"G%>#-2."%.-%.-?+"*2+1*."%18+1%*66#?+66G%21+-12%+"%+@)*.%.-%+@)*.B*2@+6%>-#22%#"1#->-*2#%28+66%5#%6*+56#%1.%+%:*"#%.:%:*B#

8@")-#)%18.@2+")%PTOOFOOOU%1.%."#%/*66*."%P<=OOO=OOOU%H7+")+"%:-+"02=

48#%0./>#1#"1%E.@-1%28+66%.-)#-%18#%2@2>#"2*."%.:%2@08%>-#22%#"1#->-*2#%@"1*6%.::*0*+6%[email protected]*g+1*."%*2%?-+"1#)=

&"%0+2#%.:%-#0*)*B*2/%.:%.::#"0#2%@")#-%M+-+?-+>82%S"#%+")%WF%18#%E.@-1%/+G%7*18)-+7%>#-/+"#"16G%18#%[email protected]*g+1*."

1.%#21+56*28%+%>-#22%"#72>+>#-%.-%+%>-#22%#"1#->-*2#=

"<?;>E=)XU*'%M#"+61G%:.-%-#:@2*"?%1.%>@56*28%+%0.--#01*."F%+%-#>6G%.-%+%-#01*:*0+1*."%*"%+%"#72>+>#-

!"G%K.@-"+6*21%78.%-#:@2#2%1.%>@56*28%+%0.--#01*."F%+%-#>6G%.-%+%-#01*:*0+1*."%*"%+%"#72>+>#-%28+66%5#%6*+56#%1.%+%:*"#%.:

."#%8@")-#)%18.@2+")%P<OOFOOOU%1.%18-##%8@")-#)%18.@2+")%PWOOFOOOU%H7+")+"%:-+"02=

"<?;>E=)XUV'%M#"+61G%:.-%-#:@2*"?%1.%>@56*28%+%0.--#01*."F%+%-#>6G%.-%+%-#01*:*0+1*."%*"%+"%+@)*.%.-%+@)*.%B*2@+6%/#)*+

_ ,HCC;S(%bS[\C=%,-##)./%.:%18#%M-#22%H#>.-1%NO<Z=

Page 117: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=V= 48#%\1+1#%).#2%".1%>6+0#%@"7+--+"1#)%6#?+6%-#21-*01*."2%."%18#%/#)*+

<d

!"G%K.@-"+6*21%78.%-#:@2#2%1.%>@56*28%+%0.--#01*."F%+%-#>6G%.-%+%-#01*:*0+1*."%*"%+"%+@)*.%.-%+@)*.%B*2@+6%/#)*+%28+66%5#

6*+56#%1.%+%:*"#%.:%18-##%8@")-#)%18.@2+")%PWOOFOOOU%1.%2*$%8@")-#)%18.@2+")%PdOOFOOOU%H7+")+"%:-+"02=

"<?;>E=)XUO+ M#"+61G%:.-%+%>#-2."%78.%*"0*1#2%+".18#-%1.%0.//*1%+%>-#22%.::#"0#

!"G%>#-2."%78.%*"0*1#2%+".18#-%1.%0.//*1%+%>-#22%.::#"0#%28+66%5#%0."2*)#-#)%+2%+"%+00./>6*0#%*:%2@08%+"%*"0*1#/#"1

2@00##)2%.-%*2%:.66.7#)%5G%+"%+11#/>1%+")%28+66%5#%6*+56#%1.%18#%>#"+61G%>-.B*)#)%:.-%2@08%+"%.::#"0#=

"<?;>E=)XUP'%M#"+61*#2%:.-%+%>-#22%.::#"0#%0.//*11#)%7*18%18#%*"1#"1%1.%@")#-/*"#%>@56*0%.-)#-%+")%1#--*1.-*+6%*"1#?-*1G

!"G%>#-2."%78.%0.//*12%+%>-#22%.::#"0#%7*18%18#%*"1#"1%1.%@")#-/*"#%>@56*0%.-)#-%+")%1#--*1.-*+6%*"1#?-*1G%28+66%5#

6*+56#%1.%+%1#-/%.:%*/>-*2."/#"1%.:%/.-#%18+"%:*B#%PTU%G#+-2%1.%1#"%P<OU%G#+-2%+")%+%:*"#%.:%."#%/*66*."%P<FOOOFOOOU%1.

:*B#%/*66*."%PTFOOOFOOOU%H7+")+"%:-+"02=

"<?;>E=)XUR+ C$#/>1*."%:-./%0-*/*"+6%6*+5*6*1G%:.-%+%K.@-"+6*21

\@5K#01%1.%18#%>-.B*2*."2%.:%!-1*06#%NV<%.:%18*2%S-?+"*0%I+7F%+%K.@-"+6*21%78.%>@56*28#2%+"%+-1*06#%."%18#%+01*B*1*#2%*"

-#6+1*."%1.%18#%>-*B+0G%.:%+"%[email protected]*1G%78#" 2@08%+01*B*1*#2%+)B#-2#6G%+::#01%>@56*0%*"1#-#21%28+66%5#%#$#/>1#)%:-./

0-*/*"+6%6*+5*6*1G=

]48#-#%*2%".%0*B*6%6*5#6%*"%H7+")+%+2%+%2#>+-+1#%.::#"0#=%!66%.::#"0#2%+-#%0."2*)#-#)%0-*/*"+6= 48+1%*2%78G%18#-#%+-#

-#:.-/%*"*1*+1*B#2%1.%-#/.B#%6*5#6%*"%:+B.@-%.:%18#%0*B*6%.>1*."=^

CB#"%18.@?8%6*5#6%*2%21*66%+%0-*/*"+6%.::#"0#j%18#%b*?8%E.@-1%.:%18#%H#>@56*0%.:%H7+")+%.B#-1@-"#)%+%0-*/*"+6%6*5#6

0."B*01*."%/+)#%5G%18#%6.7#-%0.@-12%+?+*"21%E8+-6#2%r+5."#-.F%18#%#)*1.-%.:%[/@2#2. *"%!@?@21%NOOd= &1 b*?8%E.@-1

@>8#6)%8*2%0."B*01*."%.: 8+B*"? k*"2@61*"?%+%>@56*0%:*?@-#k%+")%>-*2."%2#"1#"0#%+")%18#%:*"#= &"%NOOdF%18#%?.B#-"/#"1

)#5+1#)%+%"#7%>-#22%6+7%18+1%0.@6)%>-.B*)#%/+-?*"+6%*/>-.B#/#"12%1.%18#%NOON%6+7%5G%>-.1#01*"?%"#72>+>#-%>-*"1#-2

+")%B#").-2%:-./%0-*/*"+6 6*5#6%>-.2#0@1*."2%+")%-#/.B*"?%+%K@)?#l2%.56*?+1*."%1.%*/>.2#%18#%/+$*/@/%2#"1#"0#%."

K.@-"+6*212%0."B*01#)%.:%0#-1+*"%0-*/*"+6%.::#"2#2=

12#$'41$9,+

"'S

48#-#%+-#%0+2#2%7*18%2>#0*+6%#B#"12 3 +62.%#6#01*."2 3 5@1 :.- 8*?8%6#B#6%#B#"12%18#%>-#22%1#+/ *2 +00-#)*1#)= 48*2%).#2

".1 )#>#")%." >.6*1*0+6%*"1#-#212=X# -#0#*B# 0./>6+*"12%+5.@1%18#%2#6#01*." .:%K.@-"+6*212%*"B*1#)%1.%18#2#%#B#"12

78*08 *2%".1%L@*1#%1-+"2>+-#"1=%!66%/#)*+%8.@2#2%+-#%".1%-#>-#2#"1#)=%48*2 L@#21*."%7+2%-+*2#)%*"%18# H7+")+%(#)*+

`+-./#1#-=

'-!

!66%K.@-"+6*212%+-#%.56*?#)%1.%-#?*21#-%7*18 18# H(E=%H`! #/>6.G##2 ?#1%2#-B*0#%0+-)2%:-./%18#*-%#/>6.G#-%+")%18#G%+-#

+62.%.56*?#)%1.%-#?*21#- 7*18%18# H(E

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

<=J ;#:+/+1*."%6+72

*/>.2#%18#%"+--.7#21

-#21-*01*."2%"#0#22+-G

1.%>-.1#01%18#

-#>@1+1*."%.:

*")*B*)@+62

/A14'D(&-G(L+&-;(1#(N+@$#$%&,$1-(:+(+-,+@+D(A+@+O

9#-*:*#)%)+1+

S-?+"*0%I+7%*"21*1@1*"?%18#%M#"+6%E.)#%PAQ%O<RNO<NRSI%.:%ONROTRNO<Nh "##$%$&'()&*+,,+(-.(/0+%$&'(1#(>2(34-+(56>58

0."1+*"2%>-.B*2*."2%."%)#:+/+1*."=%48#2#%>-.B*2*."2%).%".1%*/>.2#%18#%"+--.7#21%-#21-*01*."2%"#0#22+-G%1.%>-.1#01

18#%-#>@1+1*."%.:%*")*B*)@+62= !"%#$+/>6#%.:%18*2F%!-1*06#%N_d'%M#"+61G%:.-%)#:+/+1*."%+")%8+-+22/#"1%.:%+%>#-2."%."

18#%5+2*2%.:%2#$%7*18%*"1#"1%1.%8@/*6*+1#%8*/R8#-%.-%8*2R8#-%7.-e%%".1#2' ]!"G%>#-2."%78.%)#:+/#2%.-%8+-+22#2

Page 118: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=J= ;#:+/+1*."%6+72%*/>.2#%18#%"+--.7#21%-#21-*01*."2%"#0#22+-G%1.%>-.1#01%18#%-#>@1+1*."%.:%*")*B*)@+62

<_

+".18#-%>#-2."%."%18#%5+2*2%.:%2#$%7*18%*"1#"1%1.%8@/*6*+1#%8*/R8#-%.-%8*2R8#-%7.-e%28+66%5#%6*+56#%1.%+%1#-/%.:

*/>-*2."/#"1%.:%+1%6#+21%17.%PNU%/."182%5@1%6#22%18+"%2*$%PdU%/."182%+") +%:*"#%.:%17.%8@")-#)%18.@2+")%PNOOFOOOU%1.

:*B#%8@")-#)%18.@2+")%PTOOFOOOU%H7+")+"%:-+"02%.-%."#%.:%18#2#%>#"+61*#2=^

W$()6'&41,1&2,)12)#8$)&'%"21!)0"9)12,#1#/#12%)#8$)6$2"0)!&3$

"<?;>E=)V__'%;#:+/+1*."%*"%>@56*0

!"G%>#-2."%78.F%/+6*0*.@26G%+")%>@56*06GF%0.//*12%+%2>#0*:*0%+01%+?+*"21%+".18#-%>#-2."%78*08%*2%6*e#6G%1.%)+/+?#%18#

8.".@-%.-%)*?"*1GF%.-%5-*"?%8*/R8#-%1.%>@56*0%0."1#/>1%28+66%5#%6*+56#%1.%+%1#-/%.:%*/>-*2."/#"1%.:%2*$%PdU%/."182%1.

."#%P<U%G#+-%+")%+%:*"#%.:%."#%/*66*."%P<FOOOFOOOU%1.%:*B# /*66*."%PTFOOOFOOOU%H7+")+"%:-+"02%.-%."#%.:%18#2#%>#"+61*#2=

"<?;>E=)VYU'%;#:+/*"?%+")%*"2@61*"?%+%>#-2."%*"%+%>-*B+1#%+-#+

!"G%>#-2."%78.F%*"%+"G%7+G%78+12.#B#-F%)#:+/#2%.-%*"2@612%+".18#-%>#-2."%*"%+%>-*B+1#%+-#+%28+66%5#%6*+56#%1.%+%1#-/

.:%*/>-*2."/#"1%.:%2#B#"%P_U%)+G2%1.%17.%PNU%/."182%+")%+%:*"#%.:%."#%8@")-#)%18.@2+")%P<OOFOOOU%1.%17.%/*66*."

PNFOOOFOOOU%H7+")+"%:-+"02%.-%."#%.:%18#2#%>#"+61*#2=

!H4&EIC%<Jf2%\@5/*22*."%1.%18#%[A%["*B#-2+6%M#-*.)*0%H#B*#7 0.//#"12%."%!-1*06#2%NVV%+")%NJO%*"%18# NO<N%M#"+6

E.)#%78*08%:.-5*)%)#:+/+1*."%*"%5.18%>@56*0%+")%>-*B+1#%+-#"+2= &"%:+01%18#%[A%b@/+"%H*?812%E.//*11##%+")%18#

!:-*0+"%E.//*22*."%."%b@/+"%+")%M#.>6#f2

H*?812W%8+B# 0+66#)%." 21+1#2%1.%0."2*)#-%)#0-*/*"+6*2*"?%)#:+/+1*."V 5#0+@2#%0-*/*"+6%6+72%."%)#:+/+1*."%:+*6%1.

21-*e#%18#%>-.>#-%5+6+"0#%5#17##"%>-.1#01*"?%*")*B*)@+6%-#>@1+1*."%+")%:-##)./%.:%#$>-#22*."= &")*B*)@+62f -#>@1+1*."

*2%>-.1#01#)%/.-#%#::#01*B#6G 5G 0*B*6%6+7=

12#$'41$9,+

'-!+

X#%."6G%8+B#%."#%0+2# +?+*"21%+%K.@-"+6*21 P([H!(&H!%H#?*2%92=%`[H!\!%a= D@+65#-1 PH[\bc!\bc!%A#72>+>#-UU

48#%E.@-1%2#"1#"0#) 18#%K.@-"+6*21 1.%d%/."182%*/>-*2."/#"1%2@2>#")#)%:.-%."#%G#+-%+")%+%:*"#%.:%<FOOOFOOO%HX,

+")%W=NOO=OOO HX, .:%)+/+?#2%1.%5#%>+*)%1.%18# >6+*"1*::=%48#%)#:#")+"1%+6-#+)G%6.)?#)%+"%+>>#+6=

48#-#%+-#%0+2#2%7*18%2>#0*+6%#B#"12 3 +62.%#6#01*."2 3 5@1%8*?8%6#B#6%#B#"12%18#%>-#22%1#+/%+00-#)*12=%`@1%*1%*2%".1%)."#

:-./%>.6*1*0+6%*"1#-#212%PV K.@-"+6*21%+22.0*+1*."2U

X#%8+B#%0./>6+*"12 3 +5.@1%18#%2#6#01*."=%&1%*2%".1%L@*1#%1-+"2>+-#"1%78.%*2%*"B*1#)=%!66%/#)*+%8.@2#2%+-#%".1

-#>-#2#"1#)=%48#%L@#21*."%7+2%-+*2#)%*"%18# H7+")+%(#)*+ `+-./#1#-=

48#%)*20@22*."%+5.@1%)#:+/+1*."%+")%>#"+6%0.)#%*2%21*66%?.*"?%."=%48#%+-1*06#%*"%>#"+6%0.)#%*2%18#-#%:.-%+66%18#%>#.>6#

+")%18#G%0+"".1%7-*1#%18+1%K.@-"+6*212%28.@6)%".1%5#%)*::#-#"1=%P!HaU=%a.@-"+6*212%-+*2#%18#%*22@#=%&:%7#%?.%18-.@?8

B*.6+1*."%.:%>-*B+1#%6*:#=

,.-%)#:+/+1*."%7#%"##)%1.%>@28%+")%#$>6+*"%/.-#%18+1%K.@-"+6*212%28.@6)%".1%5#%0.B#-#)=%48#%/#+"*"?%.:

)#0-*/*"+6*2+1*."%*2%1.%".1%8+B#%:*"+"0*+6%>@"*28/#"1=%X#%7*66%".1%/.B#%)#:+/+1*."%:-./%>#"+6%0.)#%5@1%8+B#%+"

+61#-"+1*B#%:.-%K.@-"+6*212=

S&/'2"01,#),/'4$(

4+56#%_' 0./>+-*2."%5#17##"%18#%"#7%2G21#/%.:%2#6:h-#?@6+1*."%+")%18#%.6)%2G21#/

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

V ,.-%)#1+*62%2##F !H4&EIC%<J=%&")*B*)@+6%\@5/*22*."%1.%18#%[MH%.:%H7+")+F%NO<T

Page 119: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=J= ;#:+/+1*."%6+72%*/>.2#%18#%"+--.7#21%-#21-*01*."2%"#0#22+-G%1.%>-.1#01%18#%-#>@1+1*."%.:%*")*B*)@+62

<V

D#"#-+66G%+?-##%7*18%18# )#0*2*."2%:-./

H(E

JT V<FJ

A.1%?#"#-+66G%+?-##%7*18%18#%)#0*2*."2%:-./

H(E

V dFJ

A.1 +"27#-#) <W <<FN

4.1+6 **T *UU

H(E%*2%1..%06.2#%18#%/#)*+ <J <d=W

H(E%*2%1..%06.2#%18#%K.@-"+6*212 dN TWFZ

H(E%*2%1..%06.2#%18#%?.B#-"/#"1 << JFT

H(E%*2%1..%06.2# 18#%>@56*0 J _FV

A.1 +"27#-#) <T <NFJ

#@?BE **T *UU

4+56#'%>-#2#"1%-#2>.")#"12f%.>*"*."%."%0@--#"1%0.@-1%0+2#2%+?+*"21%K.@-"+6*212%."%)#:+/+1*."'

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

48#G%+-#%:+*- <T <N=J

48#*-%B#-)*012%+-#%-#+2."+56# NJ NT

48#G%+-#%1.. 21-."? WZ NJ=W

A.1%+"27#-#) WV WN=V

#@?BE **T *UU

WN=Vq%.:%-#2>.")#"12%)*)%".1%?*B#%18#*-%>.*"1%.:%B*#7%+5.@1%18#%>-#2#"1%0.@-1%0+2#2%+?+*"21%K.@-"+6*212%."%)#:+/+1*."=

NJ=Wq%18*"e%18+1%18#G%+-#%1..%21-."?F%NTq%#21*/+1#%18#%B#-)*012 +-# -#+2."+56#%78*6#%<N=Jq%0."2*)#- 18#/ :+*-=

H#2>.")#"12%?+B#%.18#-%0.//#"12'

• 2./#%0+2#2%)."f1%"#0#22+-*6G%"##)%1.%5#%1+e#"%1.%0.@-12 78#" 18# H(E%0+"%8+")6#%18#/j

• 18# 2#6:h-#?@6+1.-G%5.)G 7.@6)%5#%#".@?8=%b.7#B#-F%:.-%21-."?%0+2#2F 18# H(E%0+"%7.-e%06.2#6G%7*18%18#

0.@-1=%48*2%/#+"2%18+1 18# H(E%28.@6)%5#%18#%."#%1.%1+e#%K.@-"+6*21%1.%18#%0.@-1j

• )#:+/+1*."%28.@6)%5#%)#0-*/*"+6*g#)%.-%-#>6+0#)%5G%:*"#2

• *"%-+-#%0+2#2F%18#%>.6*0#%21*66%+--#212%K.@-"+6*212%+1 18# H(Ef2%*?".-+"0#=%48# H(E%28.@6)%*"1#-B#"#%:*-21%+")

)#+6%7*18 18#%*22@#j

• K.@-"+6*212%+-#%21*66%)#"*#)%+00#22%1.%*":.-/+1*."%78*08%*2%+?+*"21%18#%6+7=%X8#" K.@-"+6*212%*"2*21*"?F 18*2

0+@2#2%+%0.":6*01 7*18%[email protected]*1*#2=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

<=<O S18#-%-#21-*01*."2

@>."%:-##)./%.:

#$>-#22*."F%06#+-6G

+")%"+--.76G%)#:*"#)

*"%6+7%+")%K@21*:*+56#

+2%"#0#22+-G%*"%+

)#/.0-+1*0%2.0*#1GF%*"

+00.-)+"0#%7*18

*"1#-"+1*."+6%6+7

!"G%-#6#B+"1 )#:+/+1*."%6+7 18+1%+00.-)2 7*18%*"1#-"+1*."+6 5#21 >-+01*0#

21+")+-)2

CB*)#"0#%.:%)#5+1#%7*18*"%18#%K.@-"+6*21*0%>-.:#22*."F%+")%5#17##"%18#%>-.:#22*."

+")%7*)#-%0*B*6%2.0*#1GF%0."0#-"*"?%)#:+/+1*."%6+72

;.0@/#"1#)%#$1#"1%1.%78*08%/#)*+ *2 +56#%*"%>-+01*0#%1.%0-*1*0*2#%>@56*0%.::*0*+62%.-

5.)*#2%7*18.@1%6#?+6%>#"+61G

9#-*:*#)%)+1+

Page 120: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=<O=%H#21-*01*."2%@>."%:-##)./%.:%#$>-#22*."F%06#+-6G%+")%"+--.76G%)#:*"#)%*"%6+7%+")%K@21*:*+56#%+2%"#0#22+-G%*"

+%)#/.0-+1*0%2.0*#1GF%*"%+00.-)+"0#%7*18%*"1#-"+1*."+6%6+7

<J

M-.B*2*."2%."%A+1*."+6%\#0@-*1G'%A+1*."+6%\#0@-*1G%.::#"0#2%+-#%B+?@#F%+")%".1%"+--.76G%1+*6.-#)%1. 18#%-#B#6+1*."%.:

*":.-/+1*."%18+1%*2%*"1#")#)%1.%5#F%+")%+01@+66G%*2F%*"K@-*.@2%1.%"+1*."+6%2#0@-*1G= !-1*06#%ZZ_%+")%!-1*06#%ZZJ%21+1#%18+1

+"G%-#B#6+1*."%.:%\1+1#%\#0-#12%*"1#")#)%1.%5#%]+?+*"21%18# *"1#-#212%.:%H7+")+^%*2%0+1#?.-*2#)%+2%1-#+2."%+")

>@"*28#)%5G%5#17##"%1#"%+")%NT%G#+-2f */>-*2."/#"1=%]\>-#+)*"?%:+62#%*":.-/+1*."%7*18%+"%*"1#"1%1.%0-#+1#%+%8.21*6#

*"1#-"+1*."+6%.>*"*." +?+*"21%18#%H7+")+"%\1+1#^%P!-1*06#%ZT<U%>-.B*)#2%:.-%6*:#%*/>-*2."/#"1%:.-%.::#"0#2%)@-*"?

7+-1*/#%+")%5#17##"%2#B#"%+")%1#"%G#+-2%)@-*"?%>#+0#1*/#=

A+1*."+6%2#0@-*1G%*2%:-#L@#"16G%18#%5+2*2%."%78*08%18#%[email protected]*1*#2%0#"2.-%18#%/#)*+F%+")%:#+-%.:%>-.2#0@1*."

0."1-*5@1#2%1.%+%06*/+1#%.:%2#6:h0#"2.-28*>=%S"%Z%\#>1#/5#-%NO<WF%>.6*0#%+--#21#)%+")%L@#21*."#)%a.2#>8

b+e@g7@/@-#/G*%-#?+-)*"?%8*2%2.@-0#2%:.-%+%21.-G%)#1+*6*"?%+%-#28@::6#%7*18*"%18#%H7+")+%A+1*."+6%M.6*0#=%M.6*0#

)#/+")#)%18+1%8#%-#/.B#%18#%21.-G%:-./%8*2%7#52*1#%5#0+@2#%8#%+66#?#)6G%.51+*"#)%*":.-/+1*."%*66#?+66G=%b#%-#/.B#)

18#%21.-G%5@1%)*)%".1 )*206.2# 8*2%2.@-0#2%+")%7+2%-#6#+2#)%:-./%0@21.)G%+:1#-%2#B#-+6%8.@-2=%\@08%8+-+22/#"1

)*20.@-+?# 18#%/#)*+ :-./ *"B#21*?+1*B#%K.@-"+6*2/=J

&"2@61%6+72'%!-1*06#%NVJ .:%6*5#6%6+7 18-#+1#"2 7*18 */>-*2."/#"1%.:%5#17##"%17.%+")%2*$%/."182%+")R.-%+%:*"#%.:%@>

1.%WFOOOFOOO%HX,%P+>>-.$=%YZF<VO[\;U%:.-%*"2@61%.:%+".18#-%>#-2."=%&"%!-1*06#%TWJF%*"2@61*"?%+" .::*0*+6%.-%18#%>.6*0#

]5G%7.-)2F%?#21@-#2F%18-#+12F%7-*1*"?2%.-%)-+7*"?2^%0.@6)%6#+)%1.%*/>-*2."/#"1 5#17##"%."#%1. 17.%G#+-2%+")R.-%+

:*"#%.:%@>%1.%TOOFOOO%HX,%P+>>-.$=%Y_OO[\;U=<O

!H4&EIC%<J%."%N") (+-08F%NO<T #$>-#22#2 )*2+>>.*"1/#"1 7*18 18#%0."B*01*."%.:%`@-+2+%a#+"%D@+65#-1F%(+"+?*"?

C)*1.-%.: B4;AG&;AG& A#72>+>#-%."%)#:+/+1*."%08+-?#2%7*18.@1%#::#01*B#6G%0."2*)#-*"?%8*2%)#:#"2#=

]48#%0+2#%2#12%+%)+"?#-.@2%>-#0#)#"1%:.-%:@1@-#%)#:+/+1*."%0+2#2%)@#%1.%5#*"?

8#+-)%*"%18#%:*-21%*"21+"0#%5G%+%0.@-1%-+18#-%18+"%5#*"?%-#2.6B#)%18-.@?8%18#

-#?@6+1.-G%5.)G=%&1%*2%:#+-#)%18+1%18#%0+2#%7*66%8+B#%+%"#?+1*B#%*/>+01%."%>-#22

:-##)./t^<<

,-##)./%b.@2#%".1#2%*"%*12 ,-##)./%.:%18#%M-#22%NO<Z%18+1%+--#212%+")%>-.2#0@1*."%.:%K.@-"+6*212 7+2%2*?"*:*0+"16G%6.7

*"%NO<Wu+%-#/+-e+56#%)#>+-1@-#%:-./%G#+-2%>+21 3 5@1%+62.%".1#2%18+1%2./#%+6-#+)G%*/>-*2."#) K.@-"+6*212 7#-#%".1

>+-)."#)<N

12#$'41$9,+

'-!

48#%)*20@22*."%+5.@1%)#:+/+1*."%+") 18# >#"+6%0.)# 0."1*"@#2=%48#%>#"+6%0.)# +>>6*#2%1.%#B#-G5.)G 2. K.@-"+6*212

0+"".1%5#%#$#/>1%:-./%18*2=

"'S=

a.@-"+6*212%-+*2#%18*2 *22@# *: 7#%B*.6+1# >-*B+0G=%,.-%)#:+/+1*."%7#%"##)%1.%>@28%+")%#$>6+*"%/.-#%18+1%K.@-"+6*212

28.@6)%".1%5#%0.B#-#)=%48#%)#0-*/*"+6*2+1*." 28.@6)%21.>%18#%@2#%.:%:*"#2=%X#%7*66%".1 -#/.B#%)#:+/+1*."%:-./%>#"+6

0.)#%5@1 7#%7+"1%2>#0*+6%>-.B*2*."2 :.-%K.@-"+6*212=

196'

48*"?2%8+B#%*/>-.B#)%+%6.1%2*"0#%NOOV%78#-#%K.@-"+6*212%/*?81%5#%>*0e#)%@>=%48*2%".%6."?#-%8+>>#"=%48#-# *2%+%L@*1#

2*?"*:*0+"1%6#B#6%.:%2#6:%0#"2.-28*>%5G%K.@-"+6*212%+")%+B.*)*"? 7-*1*"? +"G18*"? 0-*1*0+6 1.%18*2%?.B#-"/#"1=%H+-#6G%2##

8#+B*6G%0-*1*0+6%21.-*#2%*"%18#%/#)*+= a.@-"+6*212 8#-#%+-#%/.-#%-#2>#01:@6%78#"%18#G *"1#-B*#7%/*"*21#-2%18+"%*"%C@-.>#

.:%0.@-2#=

J,.-%)#1+*62%2##F%!-1*06#%<J &")*B*)@+6%\@5/*22*."%1.%18#%["*B#-2+6%M#-*.)*0%H#B*#7%.:%H7+")+%:.-%0."2*)#-+1*."%+1%18#

NW-)%2#22*."%.:%18#%X.-e*"?%D-.@>%1.%5#%8#6)%*"%S01.5#-RA.B#/5#-%NO<TF%)#B#6.>#)%."%18# NW%(+-08%NO<T<O &5*)>> H7+")+'hK.@-"+6*21h:.@")h?@*61Gh."h)#:+/+1*."h08+-?#2F<N ,-##)./%.:%18#%M-#22%H#>.-1%NO<Z

Page 121: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=<O=%H#21-*01*."2%@>."%:-##)./%.:%#$>-#22*."F%06#+-6G%+")%"+--.76G%)#:*"#)%*"%6+7%+")%K@21*:*+56#%+2%"#0#22+-G%*"

+%)#/.0-+1*0%2.0*#1GF%*"%+00.-)+"0#%7*18%*"1#-"+1*."+6%6+7

NO

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

<=<< 48# /#)*+ *2%".1

2@5K#01 1.%>-*.-

0#"2.-28*> +2%+

/+11#- .:%5.18%6+7

+")%>-+01*0#

!"G%-#?@6+1*."%.- .::*0*+6%/#08+"*2/ 78*08 >#-/*12%.-%-#L@*-#2%0#"2.-28*>%.: 18#

/#)*+

H#>.-12 5G%0-#)*56#%+?#"0*#2%+") 18# /#)*+%+5.@1%0#"2.-28*> .: 18#%/#)*+

,.-0#)%06.2@-#2%.: "#72>+>#-2F >#-*.)*0+62%.- 5-.+)0+21#-2F "@/5#-%.: 5..e2

.- >@56*0+1*."2 5+""#)

9#-*:*#)%)+1+

I!X%HCD[I!4&AD%(C;&! PI!X%AQONRNO<W%S,%OVRONRNO<WF "##$%$&'()&*+,,+(-.(>6(1#(>>(?&@%A(56>7P

"<?;>E=)Y'%I*/*12%1.%:-##)./%.:%.>*"*."2%+")%*":.-/+1*."

E#"2.-28*>%.:%*":.-/+1*."%*2%>-.8*5*1#)=b.7#B#-F%18#%:-##)./%.:%.>*"*."2%+")%*":.-/+1*."%28+66%".1%K#.>+-)*g#%18#%?#"#-+6%>@56*0%.-)#-%+")%?..)%/.-+62F

*")*B*)@+6f2%-*?81%1.%8.".@-%+")%-#>@1+1*."%*"%18#%>@56*0%#G#%+")%1.%18#%-*?81%1.%*"B*.6+5*6*1G%.:%+%>#-2."f2%>-*B+1#%6*:#

+")%:+/*6Gj%18#%:-##)./%28+66%+62.%5#%-#0.?"*g#)%*:%*1%*2%".1%)#1-*/#"1+6%1.%18#%>-.1#01*."%.:%08*6)-#"=

&"%NO<W%".%K.@-"+6*212%7#-#%+--#21#)%.-%>-.2#0@1#)%:.-%18#*-%-#>.-1*"?%)@-*"?%18#%G#+-F%78*6#%17.%*/>-*2."#)

K.@-"+6*212%7#-#%-#6#+2#)%+:1#-%0./>6#1*"?%18#*-%2#"1#"0#2=%=%A."#18#6#22F%2#6:h0#"2.-28*>%-#/+*"2%>#-B+2*B#F%+")%*"

>-+01*0#%18#%H7+")+"%/#)*+%-#/+*"#)%@")#-%1*?81%?.B#-"/#"1%0."1-.6<W

12#$'41$9,+

'-!

48#-#%+-#%-#21-*01*."2%*"%!00#22%1.%&":.-/+1*." I+7F +-1*06# Z=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

<=<N 48#%21+1# ).#2 ".1

2##e 1.%56.0e .-%:*61#-

*"1#-"#1%0."1#"1

)##/#)%2#"2*1*B# .-

)#1-*/#"1+6

;.0@/#"1#)%0+2#2%.:%&"1#-"#1 @2#-2 5#*"? 2@5K#01 1.%2+"01*." :.-%+00#22*"?%.-

>@56*28*"?%0."1#"1 )##/#)%2#"2*1*B#%.- )#1-*/#"1+6

;.0@/#"1#)%0+2#2%.: :.-0#)%%06.2@-#2%.- 18-#+1#"#)%06.2@-#2 .: 7#52*1#2

&"1#-"#1 @2#-2%2@5K#01 1.%2+"01*." :.-%+00#22*"?%.- >.21*"? "#72%*1#/2%.-

.>*"*."2 )##/#)%.5K#01*."+56#

CB*)#"0#%.:%21+1#%+01*B*1G%*" 56.0e*"? .- :*61#-*"? 7#5

9#-*:*#)%)+1+

&"%!@?@21%NO<WF%18#%H7+")+"%?.B#-"/#"1%>+22#)%+/#")/#"12%1.%+%NOOV%6+7%-#6+1*"?%1.%18#%*"1#-0#>1*."%.:

0.//@"*0+1*."2=%48#%"#7%6+7%#/>.7#-2%"+1*."+6%2#0@-*1G 2#-B*0#2 +")%?.B#-"/#"1%[email protected]*1*#2%.:%]18#%-#6#B+"1

2#0@-*1G%.-?+"2^ 1.%+>>6G%:.-%*22@#%.:%+"%*"1#-0#>1*."%7+--+"1%1.%/."*1.-%0*1*g#"2f%B.*0#%+")%)+1+%0.//@"*0+1*."2%."

18# ?-.@")2%.:%"+1*."+6%2#0@-*1G=%!-1*06#%Z%.:%18#%*"1#-0#>1*."%6+7%]21-*016G^%>-.8*5*12%18#%*"1#-0#>1*."%.:

0.//@"*0+1*."2%.:%18#%>-#2*)#"1=%X+--+"12%+-#%*22@#)%5G%+%"+1*."+6%>-.2#[email protected]%78.%*2%+>>.*"1#)%5G%18#%K@21*0#

/*"*21#-%P!-1*06#%JU=%&"%@-?#"1%2#0@-*1G%/+11#-2F%+%7+--+"1%/+G%5#%*22@#)%B#-5+66GF%]5@1%18#%7-*11#"%7+--+"1%28+66%5#

0./>6#1#)%*"%+%>#-*.)%".1%#$0##)*"?%17#"1G%:.@-%PNZU%8.@-2=^<Z !%7+--+"1%28+66%5#%B+6*)%:.-%18-##%/."182=

<W ,HCC;S(%bS[\C=%,-##)./%.:%18#%M-#22%H#>.-1%NO<Z<Z S>#"%!:-*0+%]M.6*0G%+")%6#?*26+1*." H7+")+^

Page 122: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%<=<N= 48#%21+1# ).#2 ".1%2##e 1.%56.0e .-%:*61#- *"1#-"#1%0."1#"1%)##/#)%2#"2*1*B# .-%)#1-*/#"1+6

N<

48# NO<W 6+7%*2%/.-#%)#1+*6#)%+")%0./>-#8#"2*B#%18+"%18#%NOOV%6+7F%5@1%*2%*/>-.B#)%5G /+e*"?%*1%-#L@*-#)%1.%8+B# +

7+--+"1= 48*2%7+2%".1%"#0#22+-G%*"%18#%NOOV%6+7=

"<?;>E= T+ M#-2."2%[email protected]*g#) 1.%+>>6G :.- +" *"1#-0#>1*." 7+--+"1

S"6G D.B#-"/#"1%[email protected]*1*#2 .: 18# -#6#B+"1%2#0@-*1G%.-?+"2%+2%>-.B*)#) :.-%5G 18# E."21*1@1*." .: 18# H#>@56*0%.:

H7+")+%28+66 5#%[email protected]*g#) 1.%+>>6G :.-%+" *"1#-0#>1*." 7+--+"1=

"<?;>E= Y'

&22@+"0# .: !" *"1#-0#>1*." 7+--+"1%28+66%5# *22@#)%5G%+ A+1*."+6%M-.2#[email protected]%)#2*?"+1#)%5G 18# (*"*21#- *"%08+-?#%.:

a@21*0#= ;@# 1.%@-?#"1%>@56*0 2#0@-*1G *"1#-#212F 18#%0./>#1#"1 A+1*."+6%M-.2#[email protected] /+GF%@>." 18# -#L@#21 .: 18#

[email protected]*1G%>-.B*)#) :.-%@")#- !-1*06#%d%.: 18*2%I+7F *22@# +" *"1#-0#>1*." 7+--+"1 B#-5+66GF%5@1 18# 7-*11#" 7+--+"1 28+66

5#%0./>6#1#) *"%+%>#-*.)%".1%#$0##)*"? 17#"1Gh:.@- PNZU%8.@-2= &: 18+1 >#-*.)%#$>*-#2 7*18.@1%+ 7-*11#" 7+--+"1F 18#

*"1#-0#>1*."%28+66 5#%>-#2@/#) 1.%5# *66#?+6=

\./#%7#52*1#2%+-#%".1%+B+*6+56#%:-./%H7+")+F%5@1%+-#%+00#22*56#%:-./%C@-.>#=%!/."?%18#/%+-#%18-##%``E%7#52*1#2 h

777=55027+8*6*=0./F 777=550+:-*0+=0./ +") 550+:-*L@#=0./F%+") 18#-7+")+"=0./F%78*08%+>>+-#"16G%*2%+%7#52*1#

*"%.>>.2*1*."%1.%18#%0@--#"1%?.B#-"/#"1=

!"#$%&'()V+ 60/'"01#( "23 314$',1#( &. -$31"7)" 0$4$0 $!&2&-1! 60"(12% .1$03 "23

#'"2,6"'$2!()&. &92$',816

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

N=<= \1+1# 1+e#2%>.2*1*B#

/#+2@-#2 1.

>-./.1#%>6@-+6*21

/#)*+

C::#01*B# -#?@6+1*."2 1. >-#B#"1 @")@#%.7"#-28*>%0."0#"1-+1*." +") >-./.1#

>6@-+6*1GF%2>#0*:*0%6#?*26+1*." ."%0-.22h.7"#-28*>FF 1-+"2>+-#"0G +") )*206.2@-# 5G

/#)*+%0./>+"*#2F

I*0#"2*"? >-.0#22 :.- 18#%+66.0+1*." .:%2>#0*:*0 :-#L@#"0*#2 >-./.1#2 )*B#-2*1G%.:

/#)*+%.7"#-28*> +") >-.?-+//*"?F%&/>6#/#"1+1*."%.: +"1*h/.".>.6G%6+72%+")

/."*1.-*"?%.: 18#%0."2#L@#"0#2%.:%/#)*+ 0."0#"1-+1*."

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!

48# H[H! 1-*#2%1.%7.-e%+?+*"21%/.".>.6G=

/236

!%6.1%.:%0.//#-0*+6%/#)*+ 8+B#%+>>#+-#)=%!")%18#%/+-e#1%*2%B#-G%2/+66=

':"J3%

48#%21+1#%1+e#2%>.2*1*B#%/#+2@-#2%1.%>-./.1#%>6@-+6*21%/#)*+ 3 *"%18#%0+2#%.: H[H!%."%6*0#"2#2F%0.//@"*1GF%-#?*."+6F

"+1*."+6%/#)*+%#10=

,=CB?@<

48#%?.B#-"/#"1%+")%/*"*21-G%)#B#6.>%18#%/#)*+%>.6*0G%+")%*":.-/%18#%>+-6*+/#"1%*"06@)*"?%18#%2#"+1#=%48#

>+-6*+/#"1%)#B#6.>2%18#%6+72= 48# 2#"+1# /+G%*":.-/ 18#%?.B#-"/#"1%18+1%18#%>.6*0G%).#2%".1%:@"01*."= S@-

2@??#21*."2 -#?+-)*"?%18#%/#)*+ +-#%*"0.->.-+1#)%*"%18# /*"*21-Gf2 )-+:1 .:%+ 6+7 78*08%*2%2@52#L@#"16G%+>>-.B#)%5G

18#%>+-6*+/#"1=%X# 18#"%/."*1.- *12 */>6#/#"1+1*."=

'%:

A.%21+1# -#?@6+1*." >-#B#"12 @")@#%.7"#-28*> 0."0#"1-+1*."F >-./.1# >6@-+6*1G%.:%18#%/#)*+%.- )#+6%7*18 0-.22h

.7"#-28*>= A.%+"1*h/.".>.6G%6+72 +-#%+>>6*#)%1. 18#%/#)*+%2#01.-=

Page 123: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=<= \1+1# 1+e#2%>.2*1*B# /#+2@-#2 1.%>-./.1#%>6@-+6*21 /#)*+

NN

S&/'2"01,#),/'4$(

4+56# N<'%\8.@6)%*1%5#%"#0#22+-G%1.%-#?*21#-%/#)*+%.-?+"2%*"%H7+")+

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

c#2 __ dd=Z

A. _ d

A.1%+"27#-#) WN N_=d

#@?BE **T *UU

dd=Zq .:%18#%-#2>.")#"12%+?-##%18+1%/#)*+%5.)*#2%28.@6)%5#%-#L@*-#)%1.%-#?*21#-=%N_=dq )*)%".1%+"27#-%18*2%L@#21*."F

>.22*56G%5#0+@2# 18#G /+G%5#%@"+7+-#%.: 18*2 -#L@*-#/#"1==%dq 5#6*#B#18+1%-#L@*-#/#"1%1.%-#?*21#-%+%/#)*+ .-?+" *2

@""#0#22+-G=

4+56# NN' +-#%18#%0-*1#-*+%:.-%-#?*21-+1*."%.:%/#)*+%K@21i

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

c#2 W_ W<=J

A. V d=J

A.1%+"27#-#) _< d<=N

#@?BE **T *UU

d<=Nq .:%18#%-#2>.")#"12%)*)%".1%+"27#-%18*2%L@#21*." W<=Jq +?-##) 18+1%18# 0-*1#-*+%+-#%K@21= \./# -#2>.")#"12%:-./

18*2%?-.@>%:.@")%18+1 *1 7.@6) 21-#"?18#" /#)*+%.-?+"2 +")%/+e#%18#/ +00.@"1+56# +")%>-.:#22*."+6= 48#%-#?@6+1.-2

28.@6)%0."2*)#-%L@+6*:*0+1*."2%.:%#/>6.G##2%+")%.18#-%:+01.-2%6*e#%-#2>#01*"?%b@/+"%-*?812F%6+5.-%6+7F%#10=

b.7#B#-F d=Jq%0."2*)#-#)%18#2#%@"K@21= \./# -#2>.")#"12%:-./%18*2%?-.@>%-#2>.")#"12%".1# 18+1%18#2#%0-*1#-*+%/+G

5#%@2#) 1.%#6*/*"+1#%2./#%/#)*+=%S18#- /#"1*."#) 18+1%/#)*+%-#?*21-+1*." 28.@6)%5#%7*18%18# H7+")+%;#B#6.>/#"1

`.+-)%PH;`U%78*08%1+e#2 B#-G%28.-1%1*/#%.-%0+"%5#%)."#%2*/>6G%."6*"#=

4+56# NW'%;.%G.@%e".7%0+2#2%.:%.7"#-28*>%0."0#"1-+1*."%*"%H7+")+"%/#)*+i

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

c#2 WV WN=_

A. TJ TO=J

A.1%+"27#-#) <J <d=Z

#@?BE **T *UU

48#%/+K.-*1G%PTO=JqU%.:%-#2>.")#"12 :.@") ".%.7"#-28*>%0."0#"1-+1*."%*"%H7+")+"%/#)*+= WN=_q%2+*)%G#2 +")%?+B#

#$+/>6#2 .:%18*2'

• H+)*.%<%v%49<j

• 49<O%v%H+)*.%<Oj

• A#7%4*/#2%M@56*0+1*."2j

• H`!j

• r*?+6*%4.)+G%I*/*1#)=

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"+

#4)C@)*+

48#%21+1#%*2%).*"?%7#66%1.%>-./.1# >6@-+6*21%/#)*+=

Page 124: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=<= \1+1# 1+e#2%>.2*1*B# /#+2@-#2 1.%>-./.1#%>6@-+6*21 /#)*+

NW

#4)V+

c#2F%18#%\1+1#%1+e#2%/#+2@-#2%1.%>-./.1#%>6@-+6*21%/#)*+=%`@1F%18#%D.B#-"/#"1%+")%18#%H[H!%2##/%1.%:+B.@-%18#

H`!= A.7%+66%"#72%-+)*.2%+")%49%21+1*."2%+-#%+2e#)%1.%8*-#%18#%*"21+66+1*."2%.:%H`!%1.%>@1%18#*-%1-+"2/*11#-2=%48#%H`!

8+2%+62.%18#%#$06@2*B*1G%:.-%2./#%>-.?-+//#2%P6+21%7.-6)%0@>%:.-%*"21+"0#U%+")%18*2%0+@2#2%0.":6*012%5#17##"%18*2

5-.+)0+21#-%+")%.18#-%/#)*+=

'BD;@)*+

48#%\1+1#%>-./.1#2%>6@-+6*21%/#)*+=%X#%8+B#%/+"G%-+)*.2F%492%+")%"#72>+>#-2=

'BD;@)V+

&%)."f1%18*"e%18+1%18#%\1+1#%>-./.1#2%>6@-+6*21%/#)*+=

'BD;@)O+

48#%\1+1#%).#2=%(#)*+%>6@-+6*2/%*2%>-./.1#)=

6<;C?)L=D;B)*+

48#-#%*2%>-./.1*."%.:%>6@-+6*2/%.:%/#)*+=%48#%\1+1#%2@>>.-12%+22.0*+1*."2%.:%K.@-"+6*212=%&1%.-?+"*2#)%18#

#21+56*28/#"1%.:%18#%H(E=

&CE;C=)*+

c#2F%18#-#%>-./.1*."%.:%>6@-+6*21%/#)*+=%(#)*+%2#01.-%*2%+%>-*B+1#%."#%6*e#%.18#-2=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

N=N= \1+1#%#"2@-#2

0./>6*+"0# 7*18

/#+2@-#2 1.%>-./.1#

>6@-+6*21 /#)*+

[2#%.:%+"1*h/.".>.6G%6+72%.7"#-28*>F%0*B*6%2.0*#1G%?-.@>2 +")%0*1*g#"2 >+-1*0*>+1#

*" 18# >-./.1*." +")%#":.-0#/#"1%.:%/#+2@-#2 1. :.21#-%/#)*+ >6@-+6*2/F

+66.0+1*."%.: )*?*1+6%6*0#"2#2 5G%-#?@6+1.-2%#10

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!

48#-#%*2 ".%6+7%+?+*"21%/.".>.6G=%48#-# *2%+%)-+:1%6+7%."%.7"#-28*>%5@1%".1 */>6#/#"1#)= 48#-#%*2%".%6+7%."

1-+"2>+-#"1%.7"#-28*>=

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

48#-#%*2%".%+"1*h/.".>.6G%6+7=%A#7%-+)*.2F%"#7%7#52*1#2F%"#7%>-*"12=%%48#%21+1#%.7"2%+%)+*6G= 48# H[H!%8+2%18#

*":.-/+1*."%.:%.7"#-28*>=

E\S2 21-."?6G%2@>>.-1 /#)*+%>6@-+6*2/

':"J3%

48#%21+1#%#"2@-#2%0./>6*+"0#%7*18%/#+2@-#2%1.%>-./.1#%>6@-+6*21%/#)*+ 3 +"1*h/.".>.6G%6+72F%1-+"2>+-#"1

.7"#-28*>2= E*B*6%2.0*#1G%7.-e2 1.%#":.-0#%/#)*+%>6@-+6*2/

$LMBAAN)*+

48#%/#)*+%+-#%/.-#%)*B#-2#%".7= \./# 28.72 5-.+)0+21%B#-G 8#+1#) )#5+1#2%.- -+*2# 0-*1*0+6%*22@#2=%48#-#%+-#

.>#"*"?2%:.-%K.@-"+6*212F +618.@?8 :#7 -+*2# 0-*1*0*2/ +1%?.B#-"/#"1%.-%>-#2*)#"1%6#B#6=%\*?"*:*0+"1%>-.?-#22 *" 18#%6+21

18-##%G#+-2=

S&/'2"01,#),/'4$(

Page 125: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=N= \1+1#%#"2@-#2%0./>6*+"0# 7*18 /#+2@-#2 1.%>-./.1#%>6@-+6*21 /#)*+

NZ

4+56#%V' &2%.7"#-28*>%.:%/#)*+%1-+"2>+-#"1%*"%H7+")+i

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

c#2 TV TO

A. ZN Wd=N

A.1%+"27#-#) <d <W=V

#@?BE **T *UU

TOq%0."2*)#-#)%.7"#-28*>%.:%/#)*+%1.%5#%1-+"2>+-#"1%*"%H7+")+=%Wd=Nq%#21*/+1#)%)*2+?-##)%7*18%18*2'%]\./#1*/#2F

18#-#%+-#%/#)*+%.@16#12%78.2#%.7"#-28*>%*2%".1%*)#"1*:*#)^F%06+*/#)%2./#%-#2>.")#"12= <W=Vq )*)%".1%+"27#-%18*2

L@#21*."=

4+56#%J'%b.7%0+"%>6@-+6*21%.7"#-28*>%.:%/#)*+%*"%H7+")+%5#%>-./.1#)i

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

\@>>.-1%%*"1#-"+1*."+6%*"B#21.-2 WN N_=d

\@>>.-1%0.//@"*1G%/#)*+%#0."./*0+66G dN TW=Z

(+e#%6+7 ."%-#21-*01*."%.:%.7"#-28*>h

0."0#"1-+1*."

<W <<=N

S18#-%-#2>."2# < O=J

A.1%+"27#-#) V d=J

#@?BE **T *UU

TW=Zq .:%18# -#2>.")#"12 5#6*#B#%18+1 >6@-+6*21%.7"#-28*>%0+"%5#%>-./.1#) 5G 2@>>.-1*"?%0.//@"*1G%/#)*+

#0."./*0+66G=%N_=dq%#21*/+1#)%18+1%*1%0+"%5# +08*#B#) 5G 2@>>.-1*"?%*"1#-"+1*."+6%*"B#21.-2%+")%<<=Nq%18*"e%18+1 +

6+7%-#21-*01*"? .7"#-28*>%0."0#"1-+1*." 0.@6)%+08*#B#%18#%?.+6%.:%/#)*+%>6@-+6*2/=

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"

#4)C@)*+

48#%*22@#%.:%6*0#"2#%*2%".1%06#+-=%!1%H[H!F%7#%)."f1%>+G%/@08%1.%?#1%*1F%5@1%18#-#%*2 + "##)%1.%06+-*:G%18#%-#L@*-#/#"12=

'BD;@)*+

H[H!%-#)@0#)%18#%:##2%:.-%?#11*"? + 6*0#"2#%:.-%"#7%-+)*.2%21+1*."2=%A.7%18#%:##2%+-#%HX,%WFTOOFOOO%+?+*"21

_FOOOFOOO%5#:.-#=%48#%>-.56#/%*2%18+1%18#-#%+-#%".%/.-#%:-#L@#"0*#2%*"%r*?+6*=%,.-%49%21+1*."2F%18#%+/.@"1%1.%5#%>+*)

*2%".1%/@08=%&1%*2%+%2G/5.6*0%+/.@"1=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

N=W \1+1# +01*B#6G

>-./.1#2%+%)*B#-2#

/*$ .:%>@56*0F

>-*B+1#F +")

0.//@"*1G /#)*+

;*20-*/*"+1*." 5#17##" >@56*0F >-*B+1# +") 0.//@"*1G /#)*+ *" 18# ?-+"1*"? .:

+00#22 1. *":.-/+1*."F >@56*0%2#-B*0#%21+1*."2%+-#%+@1./+1*0+66G%?-+"1#)%6*0#"2#2

:.- )*?*1+6 5-.+)0+21*"?F%".%*/>.2*1*."%.:%21+-1h@> :##2%.-%.18#-%-#21-*01*."2%."

"#7 >-*"1 1*16#2%+>+-1 :-./%21+")+-) 5@2*"#22 -#?*21-+1*."%-#L@*-#/#"12

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

Page 126: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=W= \1+1# +01*B#6G%>-./.1#2%+%)*B#-2# /*$ .:%>@56*0F >-*B+1#F +")%0.//@"*1G /#)*+

NT

'-!

48#-#%*2%21*66%18*2%/*$%.:%/#)*+=%(#)*+%5#6."?*"?%1.%0.//@"*1G%+22.0*+1*."2%+")%18.2#%7.-e*"?%@")#-%18#%?.B#-"/#"1=

48# H`!%*2%+%/*$%".7=%S"#%49F%T%-#?*."+6%-+)*.2= 48# H`!%*2%2+*)%1.%5#%>@56*0%5@1%+66%"."h?.B#-"/#"1%>-.?-+//#2%+-#

>+*)=%&1%*2%B#-G%)*::*0@61%1.%8+B#%+"%#)*1.-*+6%6*"#%5#0+@2#%+66%>-.?-+//#2%/@21%5#%2.6)= 48#%H`! 8+2 :*B#%G#+-2 .:

:@")*"? :-./%18#%21+1# 5@1%).%".1%e".7%*:%18#G%-#0#*B#%>@56*0%:@")*"?%+:1#-%18*2=%48#G%8+B#%*":-+21-@01@-#%*"%>6+0# +")

0+"%+)B#-1*2#=%48#-#%*2%".%)*::#-#"0#%5#17##"%18#%:.-/#-%21+1#%*":.%+")%18#%H`!=%48#%#)*1.-*+6%5+6+"0#%*2%21*66%".1

5+6+"0#)=%48#%5.+-)%.:%)*-#01.-2%".7%8+B#%>.7#- 3 ".1%18#%/*"*21#- 3 +")%18#G%0+" /+e# )#0*2*."2=

':"J%3

I+21%G#+-%7#%8+)%+%d 5*66*." 5@)?#1=%X#%/+)#%Z=N%5*66*."%:-./%+)B#-1*2#/#"12= (.21%.:%.@-%>-.?-+//#2 +-#

2>."2.-#)=%H7+")!*-%2>."2.-2%18# /.-"*"?%28.72=

48#%?.B#-"/#"1%?*B#2%TO%q%:.-%2+6+-*#2%+") 0.B#- 2./# .:%18# )#B#6.>/#"1%5@)?#1%:.-%1#08"*0+6%#L@*>/#"1%+")%2.

."=

48#-#%*2%.:%0.@-2# + 0.":6*01%7*18%>-*B+1#%5-.+)0+21#-2= 48#%?.B#-"/#"1%8+2%*"B#21#)%*"%5@*6)*"?2F 21@)*.2%+")%"#7

#L@*>/#"1%+")%18#"%)#/+")2 @2%1. ?-+)@+66G%5#0./#%2#6:h2@21+*"+56#=

,=CB?@<

48#%18*-)%#6#/#"1%*" 18# /#)*+%-#:.-/%*2%>-*B+1#%0.//#-0*+6%/#)*+ 3 /+*"6G%-+)*.2=%48#G%+-#%21-@??6*"?%1. 2@-B*B# +")

5#0./#%+ 5@2*"#22=%(*21-@21%*"%"#72>+>#-2=%48#%>-.56#/%7*18%>-*B+1#%-+)*.2%*2%18#*-%5+)%>-.?-+//*"?=%(+"G%.:%18#/

0+--G :..15+66%"#72%+66%18#%1*/#=%M#.>6#%+-#%8+>>G 7*18%18# >-*B+1#%-+)*.2%5#0+@2#%18#G%0+" /+e#%18#*-%B.*0# 8#+-)=

48*2%-+*2#2%18#%L@#21*."%8.7 18# H`!%28.@6)%:*") *12 7+G=

'BD;@)O+

48#%)*B#-2*1G%.:%.7"#-28*>%+")%0."1#"1%*2%21*66%>-.56#/=%48.2#%78.%8+B#%/."#G%#21+56*28%18#*-%.7"%/#)*+=%48*2%2#01.-

*2%6*e#%.18#-2%2#01.-2%*"%5@2*"#22=%\./#%8+B#%17.%/#)*+ 5.)*#2%PH+)*.%+")%49U%+1%18#%2+/#%1*/#%+")%18#%0."1#"1%+-#

+6/.21%18#%2+/#=%48#%H`!%8+2%_%-+)*.2%*"06@)*"?%*12%0.//@"*1G%-+)*.2=%M6@-+6*2/%+")%)*B#-2*1G%+-#%+62.%+5.@1%18#

0."1#"1%>#-2>#01*B#=%(+"G%)*::#-#"1%-+)*.2%5-.+)0+21%18#%2+/#%1.>*02%P>-.?-+//#2U%+66%18#%)+G=%48*2%*2%18#%0+2#%.:

2>.-1F%/@2*0F%#10=%48#%#)*1.-*+6%6*"#2%+-#%+6/.21%18#%2+/#=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

N=Z= &")#>#")#"1 +")

1-+"2>+-#"1

-#?@6+1.-G%2G21#/

H#?@6+1.-G%2G21#/%#"2@-#2%#L@*1+56#%+00#22 1. 18# :-#L@#"0G%2>#01-@/F%.>#"

+")%>+-1*0*>+1.-G )#0*2*."h/+e*"? >-.0#22#2%+5.@1 18#%+66.0+1*." .: :-#L@#"0*#2

9#-*:*#)%)+1+

HX!A;!%[4&I&4&C\%HCD[I!4SHc%!DCAEc%PH[H!U

I!X AQWJRNOO<%S,%<WROJRNOO<%C\4!`I&\b&AD%!A%!DCAEc%,SH%4bC%HCD[I!4&SA S,%ECH4!&A%M[`I&E%[4&I&4&C\=

\*"0#%18#%D.B#-"/#"1%)#0*)#)%1.%7*18)-+7%:-./%/#)*+%-#?@6+1*."F%K.@-"+6*212%-#?@6+1#%18#/2#6B#2%18-.@?8%18#*-%.7"

0-#+1#)%.-?+"%e".7"%+2%18#%H7+")+%(#)*+%E.//*22*."%PH(EU=%b.7#B#-F%2*"0#%18*2%.-?+"%).#2%".1%8+B#%18#%0+>+0*1G

1.%-#?@6+1#%18#%1#08"*0+6%>+-1%.:%18#%/#)*+F%>+-1*0@6+-6G%-+)*.%+")%1#6#B*2*."F%H(E%7.-e2%7*18%H7+")+%H#?@6+1.-G

!?#"0G%PH[H!U%78#"%18#%1#08"*0+6%>+-1%.:%/#)*+%-#?@6+1*."%*2%"##)#)=%%%&1%*2%H[H!%18#-#:.-#%18+1%+62.%*22@#2

5-.+)0+21*"?%6*0#"2#2%+")%:-#L@#"0*#2=

W$()6'&41,1&2,)12)#8$)0"9)'$%/0"#12% #8$)'/'"

"<?;>E=)Y

Page 127: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=Z= &")#>#")#"1 +") 1-+"2>+-#"1 -#?@6+1.-G%2G21#/

Nd

48#%(*"*21#-%)#1#-/*"#)%5G%18#%M-#2*)#"1%.:%H#>@56*0%-#0.//#")2%1.%18#%E+5*"#1%18#%"+/#2%.:%2#B#"%>#-2."2%78.

7*66%8.6)%.::*0#%+2%/#/5#-2%.:%18#%H#?@6+1.-G%`.+-)=%48#G%+-#%+>>.*"1#)%5G%+%)#0-##%.:%18#%M-*/#%(*"*21#-=

"<?;>E=)*O)`Rch

48#%H#?@6+1.-G%`.+-)%28+66%+1%+66%1*/#2%+01%*"%+"%*")#>#")#"1F%.>#"F%1-+"2>+-#"1%+")%.5K#01*B#%/+""#-F%+")%28+66%".1

28.7%+"G%:.-/%.:%)*20-*/*"+1*."%78#"%0+--G*"?%.@1%*12%+01*B*1*#2=

I!X%DS9CHA&AD%4CICES(([A&E!4&SA

I!X%AQ%ZZRNOO<%S,%WOR<<RNOO<

W$()6'&41,1&2,)12)#8$)0"9)'$%/0"#12% #$0$!&--/21!"#1&2,

"<?;>E=)O

X*18%-#2>#01%1.%1#6#0.//@"*0+1*."2F%18#%H#?@6+1.-G%`.+-)%28.@6)

<Q%#"2@-#%18+1%1#6#0.//@"*0+1*."2%"#17.-e2%+")%1#6#0.//@"*0+1*."2%2#-B*0#2%+-#%>-.B*)#) 18-.@?8.@1%18#%H#>@56*0

1.%/##1%+66%-#+2."+56#%)#/+")2%+")%"##)2%.:%"+1@-+6%>#-2."2%+")%.-?+"*g+1*."2j

"<?;>E=)R

C$0#>1%+2%-#L@*-#)%5G%18#%>-.B*2*."2%.:%!-1*06#%<O%.:%18*2%6+7F%#B#-G%"+1@-+6%>#-2."%+") .-?+"*g+1*."%78*08%7*28#2%1.

*"21+66%+%1#6#0.//@"*0+1*."2%"#17.-e%+")R.-%>-.B*)#%+ 1#6#0.//@"*0+1*."2%2#-B*0#%7*18*"F%1.%.-%:-./%18#%H#>@56*0F

28.@6)'

<Q%:@6:*66%18#%0.")*1*."2%-#L@*-#)%5G%6+7%:.-%18#%0+--G*"?%.@1%.:%1-+)#%7*18*"%18#%H#>@56*0j

NQ%:*-21%.51+*"%+%1#6#0.//@"*0+1*."2%6*0#"2#=

"<?;>E=)R`VcJ

48#%(*"*21#-%+01*"?%."%+)B*0#%:-./%18#%H#?@6+1.-G%`.+-)%)#1#-/*"#2%18#%0.")*1*."2%78*08 28.@6)%5#%*"0.->.-+1#)%*"

6*0#"2#2%+")%*22@#2%18#2#%5G%(*"*21#-*+6%)#0-##

"<?;>E=)OV

48#%H#?@6+1.-G%`.+-)%*2%-#2>."2*56#%:.-%18#%.-?+"*g+1*."%+")%/+"+?#/#"1%.:%18#%-+)*.%:-#L@#"0G%>6+"%*"%18#%H#>@56*0=

"<?;>E=)OOh

!%6*0#"2#%/+G +62.%5#%+/#")#)%.-%-#B.e#)=%48#%-#+2."2%K@21*:G*"?%-#K#01*."F%+/#")/#"1%.-%-#B.0+1*."%.:%6*0#"2#2%+-#

2>#0*:*#)%5G%(*"*21#-*+6%;#0-##=

12#$'41$9,+

'-!

A#7%-+)*.2%+") 492 +-#%#$>#01#)%1. -#?*21#-%7*18 @2= !00.-)*"?%1.%18# (S[ 5#17##"%@2%+") 18# H[H! 18# H(E *2

-#2>."2*56#%:.-%18# -#?*21-+1*."%.: "#7%/#)*+%.-?+"2=%48#"%18# /#)*+ +-#%2@>>.2#)%1.%+>>6G%:.-%+%5-.+)0+21*"? 6*0#"2#

7*18%18#%H[H!= 48*2%>-.0#)@-# *2%".1%-#2>#01#)=

H(E%*2%/+*"6G%*"1#-#21#)%*" -#?@6+1*."%.: 18# K.@-"+6*21*0 0."1#"1=

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

!2%+%21+1#h.7"#)%5.)G%18# H[H! *22@# 6*0#"2#2 :.- >-.:#22*."+6%-#+2."2=%A.%)*20-*/*"+1*."%.:%6*0#"2#2

``Ef2%>-.?-+//#%8@-1%H7+")+"2= 48# H[H! 28.@6)%8+B#%18#%>.7#- 1.%06.2#%).7" 18# ``E /#)*+%.@16#1=

&#8$'

.<@L+ 5"5m/#)*+h>-.?-#22="#1%n/+*61.'5"5m/#)*+h>-.?-#22="#1o

,=C?+ <V%!>-*6%NO<T%<T'N<

#@+ l*":.m-@-+=-7lj%l*":.m-@-+=?.B=-7l

!>+ la.8"%`.20.%(+G*?+lj%lM+21#@-%a#+"hM*#--#%[X&(!A!lj%l(@B@"G*%,-#)l

,GMQ=>?+ H#L@#21%:.-%*":.-/+1*."%+2%>#-%I!X%AQ%OZRNO<W%S,%OVRONRNO<W%H#6+1*"?%1.%!00#22%1.%&":.-/+1*."

Page 128: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=Z= &")#>#")#"1 +") 1-+"2>+-#"1 -#?@6+1.-G%2G21#/

N_

;#+-%\*-R(/#F

&%0."1+01%G.@%+2%1#+/%6#+)#-%:.-%18#%>-.K#01%!22#22/#"1%.:%18#%\1+1#%.:%(#)*+%,-##)./%*"%H7+")+F%0+--*#)

.@1%:.-%H(E%+")%:@")#)%5G%[A;M=%H(E%8+2%*"%B+*"%1-*#)%1.%2#1%@>%+%/##1*"?%:.-%@2%7*18%H[H!=%\*"0#%7#%+-#

>-#22#)%5G%1*/#F%&%28+66%e*")6G%+2e%G.@%1.%-#>6G%1.%+%:#7%L@#21*."2%+2%>-.B*)#)%:.-%*"%18#%I+7%H#6+1*"?%1.

!00#22%1.%&":.-/+1*."=%48#%+22#22/#"1%*2%0+--*#)%.@1%@2*"?%18#%[AC\ES%/#18.).6.?G%."%(#)*+%;#B#6.>/#"1

&")*0+1.-2=

&%7.@6)%6*e#%1.%e".7%18#%:.66.7*"?'

<= X*18%18#%)*?*1+6*2+1*."%.:%1#6#B*2*."%*2%*1%0.--#016G%@")#-21..)%18+1%H`!%*2%18#%."6G%5-.+)0+21#-%@2*"?

1#--#21-*+6%)*?*1+6%1#6#B*2*."F%78*6#%+66%>-*B+1#%08+""#62%#*18#-%+-#%)*21-*5@1#)%7*18%\1+-4*/#2%.-

*")#>#")#"16G%+2%2+1#66*1#%08+""#62i

N= &2%*1%0.--#016G%@")#-21..)%18+1%+66%,(%:-#L@#"0*#2%:.-%r*?+6*%+-#%*"%@2#i

W= ;.%G.@%/+e#%@2#%.:%28+-#)%:-#L@#"0*#2%*"%78*08%N%.-%/.-#%0.//@"*1G%.-%6.0+6%>-*B+1#%-+)*.2%0+"

28+-#%+%:-#L@#"0Gi

Z= &:%+%:-#L@#"0G%5#0./#2%+B+*6+56#F%8.7%7*66%*1%5#%.::#-#)%1.%-+)*.2 3 18-.@?8%0./>#1*1*."%."%>-*0#F

L@+6*1GF%0."1#"1F%.-%*"%.18#-%7+G2i

T= X8+1%8+B#%5##"%18#%0-*1#-*+%:.-%+66.0+1*."%.:%,(%:-#L@#"0*#2%+>+-1%:-./%:@6:*66*"?%18#%1#08"*0+6%+")

#0."./*0%0.")*1*."2i%;.%G.@%8+B#%+"G%0-*1#-*+%-#?+-)*"?%0."1#"1 3 #=?=%"@/5#-%.:%/*"@1#2%@2#)%:.-

"#72F%.-%:.-%08*6)-#"f2 >-.?-+//#2%.-%:.-%.18#-%2>#0*:*0%?#"-#2i

d= X8+1%*2%18#%>-*0#%21-@01@-#%:.-%6*0#"2#2%1.%"+1*."+6%+")%6.0+6%>-*B+1#%0.//#-0*+6%.-%0.//@"*1G

/#)*+i

_= !-#%18#-#%2>#0*:*0%[email protected]+2%.-%1+-?#12%:.-%18#%-#2#-B+1*."%.:%>+-12%.:%18#%-+)*.h:-#L@#"0G%2>#01-@/%1.

0.//@"*1G 5-.+)0+21#-2i

V= &2%18#-#%+"G%>@56*0%*"06@2*."%*"%)#5+1*"?%+66.0+1*."%.:%>-.6."?+1*."%.:%6*0#"2#2i

J= ;.#2%H[H!%8+B#%+%>6+"%:.-%2>#01-@/%+66.0+1*."%18+1%/##12%&4[%+")%[AC\ES%-@6#2i

<O= b+2%18#%>6+"%5##"%)-+7"%@>%*"%0."2@61+1*."%7*18%0*B*6%2.0*#1G%+")%18#%/#)*+%2#01.-%+")%*2%>@56*28#)

+")%7*)#6G%)*22#/*"+1#)i

<<= ;.%G.@%>@1%.18#-%2*?"*:*0+"1%0.")*1*."2%1.%6*0#"2#2%18+"%1#08"*0+6%+")%18+1%18#%5-.+)0+21#-%6*B#2%@>

1.%18#%6+72i

<N= S18#-%*22@#2%G.@%7.@6)%6*e#%1.%/#"1*."i

48+"e%G.@%B#-G%/@08%:.-%G.@-%e*")%0..>#-+1*."=%&%6..e%B#-G /@08%:.-7+-)%1.%G.@-%-#>6G=

`#21%-#?+-)2

`#"1%Ap-5G%`.")#

.<@L+ a#+"%`+>1*21#%([4!`!w&%n/+*61.'5+>1*21#=/@1+5+g*m-@-+=-7o

,=C?+ N<%!>-*6%NO<T%<V'O<

#@+ 5"5m/#)*+h>-.?-#22="#1j%l(@B@"G*%,-#)lj%*":.m-@-+=-7

!>+ lE8-*21*+"%4[c&\b&(Cl

,GMQ=>?+ ,X'%H#L@#21%:.-%*":.-/+1*."%+2%>#-%I!X%AQ%OZRNO<W%S,%OVRONRNO<W%H#6+1*"?%1.%!00#22%1.

&":.-/+1*."

;#+- `#"1F

`#6.7%+-#%+"27#-2 1.%G.@-%L@#-*#2'

<W= X*18%18#%)*?*1+6*2+1*."%.:%1#6#B*2*."%*2%*1%0.--#016G%@")#-21..)%18+1%H`!%*2%18#%."6G%5-.+)0+21#-%@2*"?%1#--#21-*+6

)*?*1+6 1#6#B*2*."F%78*6#%+66%>-*B+1#%08+""#62%#*18#-%+-#%)*21-*5@1#)%7*18%\1+-4*/#2%.-%*")#>#")#"16G%+2%2+1#66*1#

08+""#62i

Page 129: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=Z= &")#>#")#"1 +") 1-+"2>+-#"1 -#?@6+1.-G%2G21#/

NV

2@?)@CEN)':")@C)?=<<=A?<;BE)D;H;?BE)IEB?F@<L7)6"2".'1!")`S4)LBD=)@F),?B<#;L=A)BCD):<@BD>BA?;CH

1Ce=A?L=C?)%<@GIJ:1%c);A)BEA@)I<@e;D;CH)?=<<=A?<;BE)D;H;?BE)IEB?F@<L[

<Z= &2%*1%0.--#016G%@")#-21..)%18+1%+66%,(%:-#L@#"0*#2%:.-%r*?+6*%+-#%*"%@2#i

(=A7)BEE)?K=)BAA;HC=D)F<=fG=C>;=A);C)W;HBE;)B<=);C)GA=[

<T= ;.%G.@%/+e#%@2#%.:%28+-#)%:-#L@#"0*#2%*"%78*08%N%.-%/.-#%0.//@"*1G%.-%6.0+6%>-*B+1#%-+)*.2%0+"%28+-#%+

:-#L@#"0Gi

.@<)A@L=)D;A?BC?)A;?=A7)<BD;@)A?B?;@CA)AKB<=)?K=)ABL=)F<=fG=C>N[

<d= &:%+%:-#L@#"0G%5#0./#2%+B+*6+56#F%8.7%7*66%*1%5#%.::#-#)%1.%-+)*.2 3 18-.@?8%0./>#1*1*."%."%>-*0#F%L@+6*1GF

0."1#"1F%.-%*"%.18#-%7+G2i

&C)BeB;EBM;E;?N)@F)B)C=^).-)F<=fG=C>N7);?);A)@FF=<=D)?K<@GHK)>@LIB<B?;e=)A=E=>?;@C)MBA=D)LB;CEN)@C

>@C?=C?7)fGBE;?N)BCD)BEA@)>@LIE;BC>=)^;?K)<=HGEB?;@CA)F@<)=g;A?;CH)M<@BD>BA?=<A)E@@];CH)F@<)BDD;?;@CBE

F<=fG=C>;=A[

<_= X8+1%8+B#%5##"%18#%0-*1#-*+%:.-%+66.0+1*."%.:%,(%:-#L@#"0*#2%+>+-1%:-./%:@6:*66*"?%18#%1#08"*0+6%+")%#0."./*0

0.")*1*."2i%;.%G.@%8+B#%+"G%0-*1#-*+%-#?+-)*"?%0."1#"1 3 #=?=%"@/5#-%.:%/*"@1#2%@2#)%:.-%"#72F%.-%:.-

08*6)-#"f2%>-.?-+//#2%.-%:.-%.18#-%2>#0*:*0%?#"-#2i

• !@C?=C?)^;?K)<=BE);LIB>?)?@)A@>;@J=>@C@L;>)^=EEJM=;CH)@F)?K=)>;?;\=CA)@F)'^BCDB

• 1CC@eB?;e=)=E=L=C?A);C)M<@BD>BA?;CH)>@C?=C?

• :<@BD>BA?=<Ah)!BIB>;?N)@F)I<@DG>;CH)K;A)@^C)>@C?=C?

• #=>KC;>BE)L=BCA)?@)I<=e=C?);C?=<F=<=C>=)^;?K)@?K=<)A?B?;@CA

(.-#%)#1+*62%0+"%5#%:.@")%."'

811>'RR777=-@-+=-7R:*6#+)/*"R).02RM-.0#)@-#2xx1.x+7+-)x,(x:-#L@#"0*#2xxH#BZ=>):

<V= X8+1%*2%18#%>-*0#%21-@01@-#%:.-%6*0#"2#2%1.%"+1*."+6%+")%6.0+6%>-*B+1#%0.//#-0*+6%.-%0.//@"*1G%/#)*+i

0;>=CA=)F==A)B<=)MBA=D)@C)#<BCAL;??=<)6@^=<7)BCD)C@)>@LLGC;?N)<BD;@)AK@GED)=g>==D)RUU9[

• 1C;?;BE)F==)F@<)=B>K)A?B?;@C);A)RU7UUU.<^

• "CCGBE)F==A);A)YTU7UUU.<^)F@<),?B?;@C)^;?K)#<BCAL;??=<)6@^=<iRUU9)BCD)*7VUU7UUU)F@<),?B?;@C)^;?K

#<BCAL;??=<)6@^=<jRUU9

<J= !-#%18#-#%2>#0*:*0%[email protected]+2%.-%1+-?#12%:.-%18#%-#2#-B+1*."%.:%>+-12%.:%18#%-+)*.h:-#L@#"0G%2>#01-@/%1.

0.//@"*1G%5-.+)0+21#-2i

2@

NO= &2%18#-#%+"G%>@56*0%*"06@2*."%*"%)#5+1*"?%+66.0+1*."%.:%>-.6."?+1*."%.:%6*0#"2#2i

2@?)>E=B<[)6E=BA=)>EB<;FN)N@G<)fG=A?;@C

N<= ;.#2%H[H!%8+B# +%>6+"%:.-%2>#01-@/ +66.0+1*."%18+1%/##12%&4[%+")%[AC\ES%-@6#2i

#K=)2B?;@CBE).<=fG=C>N)"EE@>B?;@C)#BME=)>BC)M=)F@GCD)@C+

811>'RR777=-@-+=-7R:*6#+)/*"R).02RA+1*."+6x,-#L@#"0Gx!66.0+1*."x4+56#=>):

NN= b+2%18#%>6+"%5##"%)-+7"%@>%*"%0."2@61+1*."%7*18%0*B*6%2.0*#1G%+")%18#%/#)*+%2#01.-%+")%*2%>@56*28#)%+")

7*)#6G%)*22#/*"+1#)i

(=A7)?K=)IEBC)^BA)D@C=);C)>@CAGE?B?;@C)^;?K)BEE)<=E=eBC?)A?B]=K@ED=<A[

Page 130: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=Z= &")#>#")#"1 +") 1-+"2>+-#"1 -#?@6+1.-G%2G21#/

NJ

NW= ;.%G.@%>@1%.18#-%2*?"*:*0+"1%0.")*1*."2%1.%6*0#"2#2%18+"%1#08"*0+6%+")%18+1%18#%5-.+)0+21#-%6*B#2%@>%1.%18#

6+72i

#K;A)^;EE)H@)^;?K)M<@BD>BA?;CH)<=HGEB?;@CA)@C>=)BII<@e=D

NZ= S18#-%*22@#2%G.@%7.@6)%6*e#%1.%/#"1*."i

2@C=

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"

'BD;@)O+

4.%?#1%:-#L@#"0*#2%?.#2%18-.@?8%1#")#-2=

&CE;C=)*+

48#%/#)*+%2#01.-%*2%+%>-*B+1#%."#%6*e#%.18#-2=%48#%>.22*5*6*1*#2%1.%7*"%1#")#-2%+")%18#%*/>6*0+1*."%.:%18#%D.B#-"/#"1%*2

6*/*1+1*B#=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2 .:%B#-*:*0+1*."

N=T= \1+1# +") E\S2

+01*B#6G%>-./.1#

)#B#6.>/#"1 .:

0.//@"*1G /#)*+

M-*0*"? 21-@01@-# :.- 5-.+)0+21*"?%6*0#"2#2 ".1 >-.8*5*1*B# :.-%0.//@"*1G%/#)*+F

2>#0*:*0 [email protected]+2%.- 1+-?#12 :.- 18# -#2#-B+1*."%.: >+-12 .: 18#%-+)*.h:-#L@#"0G

2>#01-@/ 1.%0.//@"*1G 5-.+)0+21#-2F >@56*0 8#+-*"?2 1.%-#"#7%/+")+1#%.:

0.//@"*1G 5-.+)0+21#-F -#*"B#21*"?%*"%0.//@"*1G%/#)*+F >.2*1*B#%21+1# /#+2@-#2

1.%2@>>.-1%0.//@"*1G >-*"1 +") 5-.+)0+21%/#)*+F%E\S2%+22*21%0.//@"*1G >-*"1

+") 5-.+)0+21%/#)*+

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!

X#%8+B#%+%6.1%.:%0.//@"*1G%-+)*.2=%;."f1%e".7%*: 18# HD`%+22*212%/#)*+=%48#%21+1#%-#2#-B#2%:-#L@#"0*#2%:.-

0.//@"*1G%/#)*+= E..>#-+1*."%5#17##"%/#)*+%08+""#62 -#0#*B# #0."./*0 2@>>.-1=%\./#%.:%18#%+)B#-12%+-#%?*B#"%1.

0.//@"*1G%/#)*+=

48#%0.//@"*1G%/#)*+%@2@+66G%8+B#%+%21+::%.:%:*B#%+") 18# -#21 +-# B.6@"1+-G=%S:1#"%18#%6.0+6%0.//@"*1G%*2%>@28*"?=

48#-#%*2%+"%+22.0*+1*."%.:%0.//@"*1G%/#)*+=

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

48#%21+1#%8+2%".1 /+)# -#21-*01*."2%:.-%+"G%2.-1%.:%/#)*+=%`@1 ".-/2 /@21 5# -#2>#01#)%+")%*:%".1%G.@%+-#%2+"01*."#)

5G 18# H(E=

$LMBAAN)P

E.//@"*1G%-+)*.2%+-#%-*2eG%+2%7#66%+")%>#.>6#%0.@6)%@2#%8+1#%2>##08=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

N=d \1+1#%>6+"%:.-

2>#01-@/ +66.0+1*."

#"2@-#2 .>1*/+6%@2#

:.- 18#%>@56*0

*"1#-#21

H#?@6+1.-G%[email protected]*1G 8+2%+ >6+" :.- 2>#01-@/%+66.0+1*." 18+1%/##12%&4[ -@6#2%+")

[AC\ESF%>6+"%*2 )-+7" @> *"%0."2@61+1*." 7*18 E\S2%+") 18#%/#)*+ 2#01.-%+")

>@56*28#)%+") 7*)#6G )*22#/*"+1#)

Page 131: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=d \1+1#%>6+"%:.-%2>#01-@/ +66.0+1*."%#"2@-#2 .>1*/+6%@2#%:.- 18#%>@56*0 *"1#-#21&")*0+1.-%N=_%\1+1#%>6+"%:.-%2>#01-@/%+66.0+1*."%>-./.1#2%)*B#-2*1G%.:%.7"#-28*>%+")%0."1#"1

WO

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!

H+)*.2%21*66%5-.+)0+21%." ,(=%49 *2 ".7%)*?*1+6*2#)=%;."f1%e".7%*:%-+)*.%7*66%21+-1%)*?*1+6 5-.+)0+21*"?=%48#-#%*2%".

20+-0*1G%.:%)*?*1+6%:-#L@#"0*#2= 48# H[H!%/@21%8+B#%18#%*":.-/+1*."%+5.@1%2>#01-@/%>6+"%+")%*12%>.6*0*#2=

#4)*+

48#%*22@#%.:%6*0#"2#%*2%".1%06#+-=%!1%18#%H[H!F%7#%)."f1 >+G%/@08%1.%?#1%*1F%5@1%18#-#%*2%"##)%1.%06+-*:G%18#

-#L@*-#/#"12[

!

'BD;@)*+

48#%H[H!%-#)@0#)%18#%:##2%:.-%6*0#"2#2%:.-%"#7%-+)*.2%21+1*."2=%48#%>-.56#/%*2%18+1%18#-#%+-#%".%/.-#%:-#L@#"0*#2%*"

r*?+6*=%,.-%49%21+1*."2F%18#%+/.@"1%1.%5#%>+*)%*2%".1%/@08= &1%*2%+%2G/5.6*0%+/.@"1=

'BD;@)V+

48#%H[H!%0./>6*0+1#2%18#%>-.0#22%.:%?#11*"?%:-#L@#"0*#2=%A.7F%*1%*2%2+*)%18+1%18#-#%+-#%".%/.-#%:-#L@#"0*#2%*"%r*?+6*=

48#G%+-#%+2e*"?%"#72%-+)*.2%1.%?.%1.%>-.B*"0#2%:.-%18#*-%+01*B*1*#2=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

N=_= \1+1#%>6+"%:.-

2>#01-@/ +66.0+1*."

>-./.1#2%)*B#-2*1G

.: .7"#-28*> +")

0."1#"1

M6+"%#"2@-#2 18+1 5-.+)0+21*"? :-#L@#"0*#2%+-#%28+-#)%#L@*1+56GF%".1%+@01*."#) .::

1. 18# 8*?8#21 5*))#-F%>+-1%.:%+"G )*?*1+6 )*B*)#")%+66.0+1#) 5+0e%*"1. 5-.+)0+21*"?F

2+1#66*1# +")%0+56#%0+--*#-2 1.%0+--G M\`%08+""#62

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!

A.1%#B#-G5.)G%?#12%:-#L@#"0*#2%+")%6*0#"2#2=%&1%+62.%)#>#")2%8.7%/@08%5@2*"#22%18#%-+)*.%0+"%?#1%+")%78+1%18#G%0+"

>+G=%48#%0-*1#-*+%*2%."%18#%7#52*1#%.:%H[H!%+")%18#*-%+)B#-12%:.-%:-#L@#"0*#2

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"

#4)C@)*+

48#-#%*2%>-./.1*."%.:%)*B#-2*1G%.:%.7"#-28*>%+")%0."1#"1=%48#%/#)*+%0."1#"1%)#>#")2%."%*12%#)*1.-*+6%6*"#=%\*"0#%7#

21+-1#)%.@-%49%21+1*."F & 8+B#"f1 8#+-) +5.@1 )*20-*/*"+1*." 5G 18# H[H!= 48+1%*2%?..)=

#4)V+

48#-#%*2%)*B#-2*1G%.:%.7"#-28*>%+")%0."1#"1=%& 8+B#"f1%8#+-)%+5.@1 )*20-*/*"+1*." 5G 18# H[H! 0."0#-"*"? 18*2 *22@#=

\./#%>#.>6# .7" /.-#%18+"%."#%/#)*+%.-?+"=

'BD;@)*+

Page 132: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=d \1+1#%>6+"%:.-%2>#01-@/ +66.0+1*."%#"2@-#2 .>1*/+6%@2#%:.- 18#%>@56*0 *"1#-#21&")*0+1.-%N=_%\1+1#%>6+"%:.-%2>#01-@/%+66.0+1*."%>-./.1#2%)*B#-2*1G%.:%.7"#-28*>%+")%0."1#"1

W<

48#%>-.0#)@-#2%+-#%06#+-=%S: 0.@-2#%2./#%>.*"12%"##)%1.%5#%)#:*"#)= 48#%H[H!%2##/2%1. )*20-*/*"+1# *"%2#0-#1=%,.-

#$+/>6# 7#%+2e#)%+%:-#L@#"0G%+1%r+-."?* 6."? 1*/#%+?.=%X#%)*)%*1%18-.@?8 + 1#")#-%+")%7#%6.21%*1%#B#" 18.@?8%7#

:@6:*66#)%+66%-#L@*-#/#"12=%X#%7#-#%2@>>.2#)%1.%7*" 5@1%18#%:-#L@#"0G%7+2 ?*B#"%1.%+".18#-%-+)*.%78*08%)*)%".1%@2#%*1=

!:1#-%N%G#+-2F 18# H[H!%-#0@>#-+1#)%*1%+")%*1%7+2%>@1%+?+*"%."%18#%/+-e#1%P1#")#-U=

'BD;@)V+

48#-#%*2%".%)*20-*/*"+1*."=%c.@%0+"%8+B#%5.18%49%+")%-+)*.%21+1*."2=%48*2%*2%18#%0+2#%.:%49%<%+")%H+)*.j%49%<O%+")

H+)*.%<Oj%#10=

'BD;@ O+

48#%)*B#-2*1G%.:%.7"#-28*>%+")%0."1#"1%*2%21*66%>-.56#/=%48.2#%78.%8+B#%/."#G #21+56*28 18#*- .7" /#)*+=%48*2%2#01.-

*2%6*e#%.18#-2%2#01.-2%*"%5@2*"#22=%\./#%8+B#%17.%/#)*+ 5.)*#2 PH+)*.%+")%49U%+1%18#%2+/#%1*/#%+")%18#%0."1#"1%+-#

+6/.21%18#%2+/#= 48# H`!%8+2%_%-+)*.2%*"06@)*"?%*12%0.//@"*1G%-+)*.2=%M6@-+6*2/%+")%)*B#-2*1G%+-#%+62.%+5.@1%18#

0."1#"1%>#-2>#01*B#=%(+"G%)*::#-#"1%-+)*.2%5-.+)0+21%18#%2+/#%1.>*02%P>-.?-+//#2U%+66%18#%)+G=%48*2%*2%18#%0+2#%.:

2>.-1F%/@2*0F%#10=%48#%#)*1.-*+6%6*"#2%+-#%+6/.21 18#%2+/#=

6<;C?)L=D;B)*+

!5.@1%)*B#-2*1GF%18#%\1+1#%*2%L@*#1=%A.5.)G%8+2%+2e#) +5.@1%0."1#"1= 48# H[H! 2##/2%1.%/."*1.- 5-.+)0+21*"? -+18#-

18+"%>-*"1%/#)*+=

&CE;C=)*+

48#%\1+1#%*2%/.-#%2@>>.-1*B# P18.@?8 18# HD`U .: >-*"1%/#)*+%18+"%.18#-%/#)*+2F%#B#" 18.@?8 >-*"1%/#)*+%*2%/.-#

0-*1*0+6 .: 18#%D.B#-"/#"1= S"6*"#%/#)*+ 8+B#%".1 -#0#*B#) +"G%2@>>.-1%:-./%18#%D.B#-"/#"1=%X#%1-G%1.%).%.@-

5@2*"#22%+")%*1%*2%-#+6%0./>#1*1*."=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

N==V= &")#>#")#"1 +")

1-+"2>+-#"1

-#?@6+1.-G%2G21#/

`-.+)0+21%6*0#"2*"? >-.0#22#2%+") )#0*2*."2 .B#-2##" 5G +"%*")#>#")#"1

-#?@6+1.-G%[email protected]*1GF

`-.+)0+21%6*0#"2# +>>6*0+1*."2%+-#%+22#22#)%+00.-)*"? 1. 1-+"2>+-#"1%+")%.5K#01*B#

0-*1#-*+%2#1%.@1%*"%6+7F

,##2 :.- )*::#-#"1 1G>#2 .:%6*0#"2#2%+-# 1-+"2>+-#"1%+")%2#1%.@1%*"%+)B+"0#F

H#?@6+1.-2%+01*B#6G%/."*1.- :-#L@#"0G @2# 1. #"2@-# 18+1%+01@+6 @2+?#%0.":.-/2 1.

6*0#"2#%0.")*1*."2

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!

48#%6+7%." 18# H[H!%28.7 *12 *")#>#")#"0# 1.%2./#%#$1#"1=%&12%21+:: +-# ".1%0*B*6%2#-B+"12F%5@1%*1 0+--*#2%.@1

?.B#-"/#"1%>.6*0G= 48#%/*"*21#-%.:%K@21*0#%*"21-@01#) 18# H[H!%1.%06.2#%).7" 18# ``E=

c.@%0+" 0./>6+*" >@56*06G +5.@1 6*0#"2#%*22@#2

X#%8+B#%".%/*"*21#-%.:%*":.-/+1*."=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

N=J= \1+1#%@2#2%1+$+1*."

+")%5@2*"#22

-#?@6+1*."%1.

#"0.@-+?#%/#)*+

)#B#6.>/#"1%*"%+

M-#:#-#"1*+6 1+$F%*/>.-1 )@1G%+") 1+-*::%-#?*/#2 1.%#"0.@-+?# 18# )#B#6.>/#"1%.:

5-.+)0+21*"?%+") >-*"1%/#)*+F

\1+1# ).#2 ".1%*/>.2# >-.8*5*1*B# 1+$#2%.-%6#B*#2%."%/#)*+%.-?+"*2+1*."2F%\1+1# 1+$

>.6*0G%+") >-+01*0# ).#2 ".1 )*20-*/*"+1#%+?+*"21 18# /#)*+ ".- :+B.@-%2>#0*:*0

>-*B+1#%/#)*+ .@16#12%.B#- .18#-2

Page 133: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=J=%\1+1#%@2#2%1+$+1*."%+")%5@2*"#22%-#?@6+1*." 1.%#"0.@-+?#%/#)*+%)#B#6.>/#"1%*"%+%"."h)*20-*/*"+1.-G

/+""#-

WN

"."h)*20-*/*"+1.-G

/+""#-

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!

4+$+1*."%?.#2%+0-.22%+66%5@2*"#22#2=%D.B#-"/#"1%8+2%2+*)%18#G%7*66%-#)@0#%1+$%:.-%"#72>+>#-2%5@1%8+B#%".1

*/>6#/#"1#)%*1=

'%:

48#%21+1#%8+2%2./#%1+$%0."2*)#-+1*."%:.-%0.//@"*1G%5-.+)0+21*"?=%48#G%+-#%#$#/>1#)%:-./%>+G*"?%B+6@#%+))#)%1+$

P9!4U=%\#0.")6GF%HD`%?*B#2%:*"+"0*+6%2@>>.-1%*"%:.-/%.:%?-+"12%#2>#0*+66G%1.%>-*"1%/#)*+F%78.%2##/ 1.%5#%21-@??6*"?

/.-#%18+"%.18#-%:.-/%.:%/#)*+=

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"

#4)C@)*+

(#)*+%+")%.18#-%*"21*1@1*."2%+-#%1-#+1#)%."%18#%2+/#%6#B#6=%48#G%>+G%1+$#2%+00.-)*"?%1.%18#%-#?@6+1*."2=%\./#%/#)*+

1-G%1.%08#+1%+")%>+G%:#7#-%1+$#2= 48#G%).%18*2%5G%>+G*"? >+-1%.: 18# 2+6+-*#2%*2%>+*) 18-.@?8 5+"e2 +")%>+G*"? +".18#-

>+-1 *"%0+28 *"%.-)#- 1.%-#)@0#%1+$#2= 48#G%)."f1%8+B#%#".@?8%/."#G%1.%>+G%2+6+-*#2%+")%1+$#2=

#4)V+

X#%)."f1%8+B#%1+$%+)B+"1+?#2F%7#%+-#%0."2*)#-#)%6*e#%.18#-%*"B#21.-2=

'BD;@)*+

A.%#"0.@-+?#/#"1%:.-%/#)*+%2#01.-=%(#)*+%+-#%>+G*"?%1+$#2%6*e#%.18#-%5@2*"#22%2#01.-2=

'BD;@)O+

H+)*.2%8+B# + 1+$%+)B+"1+?#%78#"%7#%*/>.-1%#L@*>/#"1=%48*2%*2 2*/*6+- 1.%&4%#L@*>/#"1%78*08 *2 #$."#-+1#)

6<;C?)L=D;B)*+

48#-#%". 1+$ +)B+"1+?#%1.%#"0.@-+?#%/#)*+%)#B#6.>/#"1%*"%5@2*"#22=%48#%,6.-*)%+?-##/#"1%*2%".1%+?-##)%*"%H7+")+=

X#%)."f1%8+B#%1+$%+)B+"1+?#2%78#"%7#%*/>.-1%>+>#-2%.-%.18#-%/+1#-*+6=%X#%)."f1%>+G%1+$#2%."%>-*"1%2+6#2=%X#%>+G

1+$#2%."%+)B#-1*2#2=

&CE;C=)*+

X#%)."f1%?#1%+"G%1+$%+)B+"1+?#2[

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

N=<O \1+1# ).#2%".1

)*20-*/*"+1# 18-.@?8

+)B#-1*2*"?%>.6*0G

\1+1#%>6+0#2%+)B#-1*2*"?%*"%+%:+*-F%1-+"2>+-#"1%+")%"."h)*20-*/*"+1.-G%/+""#-%#=?=

18-.@?8%+%0.)#%.:%0.")@01F%+66.0+1*."%.:%?.B#-"/#"1%+)B#-1*2*"?%*2%21-*016G

/."*1.-#)%1.%#"2@-#%:+*-%+00#22%5G%+66%/#)*+F

M@56*0%2#-B*0#%5-.+)0+21#-2%+-#%2@5K#01%1.%:+*-%0./>#1*1*."%-@6#2%*"%-#2>#01%.:

+)B#-1*2*"?%18#G%0+--GF

&/>6#/#"1+1*."%.:%E.)#2%.:%0.")@01%.-%.18#-%?@*)#6*"#2%:.-%18#%+66.0+1*."%.:

21+1#h:@")#)%+)B#-1*2*"?%*/>6#/#"1+1*."

9#-*:*#)%)+1+

H7+")+%A+1*."+6%(#)*+%M.6*0G'%NO<ZhNONO

Page 134: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%N=<O= \1+1# ).#2%".1 )*20-*/*"+1# 18-.@?8 +)B#-1*2*"?%>.6*0G

&")*0+1.-%N=<<%C::#01*B#%-#?@6+1*."%?.B#-"*"?%+)B#-1*2*"? *"%18#%/#)*+

WW

48#%2#01*."%."%+)B#-1*2*"?%".1#2%18+1'

48#-#%28+66%5#%+%>@56*0%*"21*1@1*."%1.%-#?@6+1#%+)B#-1*2*"?%+")%:*6/%0./>+"*#2%+")%#"2@-#%18+1%18#G%:.66.7%18#%6+7%+")

).%".1%0./>-./*2#%18#%0@61@-#%.: 18#%0.@"1-G=% &1% *2%18#%2+/#%*"21*1@1*."%18+1%28+66% 6*0#"0#%2@08%#"1*1*#2%+")%+00-#)*1

:.-#*?"%0./>+"*#2%*"%18#%2+/#%:*#6)%*"1#-#21#)%*"%7.-e*"?%*"%18#%0.@"1-G=%&"%18#%/#+"1*/#F%18#%(#)*+%b*?8%E.@"0*6%.-

HD`%28+66%>#-:.-/%18*2%-.6#%@"1*6%2@08%+%5.)G%*2%>@1 *"%>6+0#=

1C?=<e;=^A+

'-!

H`!%0./>#1#2%7*18%+66%.18#-%/#)*+=

! "@/5#-%.:%"#72>+>#-2 ). ".1%?#1%+)B#-12=%;*20-*/*"+1*."%."%+)B#-12%*2%@2#)%1.%*":6@#"0#%#)*1.-*+66G= \./#1*/#2%18*2

*2 @2#)%1.%>@"*28%+%/#)*+=%\./#%*"21*1@1*."2%?*B#%+)B#-12=

X# ).%".1%8+B# L@+"1*1+1*B# +@)*#"0#%2@-B#G2= X#%).%".1%8+B# ).0@/#"1+1*."%78#18#- 18#%>6+0*"?%.:

+)B#-1*2#/#"12%*2%:.@")#)%." >.6*1*0+6%>-#22@-#%.-%5#0+@2# 18#%/#)*+%*"%L@#21*."%).%".1%8+B# +%6+-?#%+@)*#"0#=%48*2

1G>#%.:%2@-B#G%28.@6)%0.B#- +66%5-.+)0+21#-2=

'%:

48#-# *2%".%E.)#%.:%E.")@01%.-%?@*)#6*"#2%:.-%+66.0+1*."%.:%21+1#h:@")#)%+)B#-1*2#/#"1%1.%18#%/#)*+=

S&/'2"01,#),/'4$(

4+56# <O'%X8*08 1G>#%.: /#)*+%>-*/+-*6G%5#"#:*1%:-./ +)B#-1*2#/#"12 5G >@56*0%[email protected]*1*#2F%*"21*1@1*."2%+")

?.B#-"/#"1i

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

M@56*0%-+18#-%18+"%%>-*B+1#%/#)*+ _N dN

(#)*+%18+1%+-#%>.2*1*B#%1.%18#

?.B#-"/#"1%-+18#-%18+"%%0-*1*0+6 ."#2

NV NZ=N

A.1%+"27#-#) <d <W=V

#@?BE **T *UU

dNq%.: 18# -#2>.")#"12%#21*/+1#)%18+1%18#%+)B#-1*2#/#"12 5G >@56*0%*"21*1@1*."2 >-*/+-*6G%5#"#:*1 >@56*0 -+18#- 18+"

>-*B+1#%/#)*+=%NZ=Nq%18*"e%18+1%18#%+)B#-1*2#/#"12%:-./%>@56*0%*"21*1@1*."2 5#"#:*1 /#)*+%18+1%+-#%>.2*1*B#%1.%18#

?.B#-"/#"1 -+18#- 18+"%18#%0-*1*0+6%."#2= <W=Vq )*)%".1%+"27#-%18*2%L@#21*."=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

N=<< C::#01*B# -#?@6+1*."

?.B#-"*"? +)B#-1*2*"?

*" 18# /#)*+

`-.+)0+21#-2%+")%>-*"1%/#)*+%+)8#-#%1.%"+1*."+66Gh .-%-#?*."+66Gh+?-##)%6*/*12%."

+)B#-1*2*"?%0."1#"1F%78#-#%+>>6*0+56#F%+")%2#>+-+1*."%.:%+)B#-1*2*"?%+")

>-.?-+//*"?F%78#-#%+>>6*0+56#F

C$*21#"0#%.:%+%0.)#%.:%+)B#-1*2*"?F%#21+56*28#)%5G%+"%*")#>#")#"1%>-.:#22*."+6

5.)G

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!

48#%5*??#21%+)B#-1*2#-%*2%18#%?.B#-"/#"1=%48#*-%+)B#-1*2#/#"12 ?.%1. 18# H`!%+")%1.%A#7%4*/#2= &"%2./#%:#7%0+2#2

G.@%0+"%2##%+%1#")#- 3 6*e#%<O%q=%CB#-G18*"?%28.@6)%>+22%18.-.@?8%>@56*0%1#")#-2F%5@1 18#%)#0*2*."%*2%+62.%5+2#)%."%18#

/#)*+f2 0.B#-+?#= M@56*0%/#)*+%0.B#-%18#%0.@"1-G :.-%#$+/>6#=%48#-#%*2%".%06#+-%6#?+6%:-+/#7.-e%1.%+))-#22%18*2%*22@#

Page 135: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%W=<= 48# /#)*+ 3>@56*0F%>-*B+1# +")%0.//@"*1Gh5+2#)32#-B# 18#%"##)2 .: +66%?-.@>2 *"%2.0*#1G

WZ

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"

6<;eB?=)L=D;B+

! N%0.//#-0*+6%-+)*.2'%H+)*.%<O%+")%E*1G%H+)*.

! <%0.//@"*1G%-+)*.'%&g@5+%E.//@"*1G%H+)*.

! <%6+-?#%>-*"1%/#)*+'%&/B+8.%A28G+

! N%>-*B+1#%49%21+1*."2'%49%<O%#1%I#/*?.%49

! <%."6*"#%/#)*+'%&?*8#%I1)

'BD;@)V+

48#-#%*2%2./#%)*20-*/*"+1*."%0."0#-"*"?%+)B#-12=%D.B#-"/#"1%+)B#-12%+-#%?*B#"%1.%2./#%/#)*+%6*e#%18#%H`!F%E."1+01

,(F%&/B+8.%A28G+F%A#7%4*/#2F%H7+")+%,.0@2%+")%[/7#g*%A#72>+>#-=%&1%*2%2+*)%1.%5#%+%1#")#-%>-.0#22F%5@1%18#-#%*2

".%1-+"2>+-#"0G%."%18*2%*22@#=%&%7*28%18*2%7.@6)%08+"?#%+")%18+1%?.B#-"/#"1%*"21*1@1*."2%7.@6)%@2#%1#")#-2=

!"#$%&'()O+ -$31" ", 60"#.&'- .&' 3$-&!'"#1! 31,!&/',$

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=<= 48# /#)*+ 3>@56*0F

>-*B+1# +")

0.//@"*1Gh5+2#)3

2#-B# 18#%"##)2 .: +66

?-.@>2 *"%2.0*#1G

• (#)*+ @2#%6+"?@+?#R2 78*08%-#:6#01 18#%6*"?@*21*0 )*B#-2*1G%.: 18# 1+-?#1%+-#+

• (#)*+ @2#%6+"?@+?#R2 -#6*#) @>." 5G%/+-?*"+6*2#)%?-.@>2F

• E.//@"*1G%/#)*+%P>-*"1 .- 5-.+)0+21U*2 >-.)@0#) :.-%2>#0*:*0%?-.@>2%+")

-#>-#2#"1 18#%B*#72%.: 18#%#"1*-# >.6*1*0+6%2>#01-@/F

&":.-/+1*." >-#2#"1#) 5G 18#%/#)*+ *2%+00#22*56# 1. 7./#" +")%/+-?*"+6*2#)

?-.@>2

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

48#%+@)*#"0#%.: 18# H`!%*2%18#%78.6#%0.@"1-G= &:%G.@%7+"1%1.%:.66.7%*"1#-"+1*."+6%"#72 18#" 18# H`!%*2%".1%18# /#)*+

1.%@2#=%48#G%8+B# +%?#")#-%>-./.1*."%>-.?-+//#%#B#-G%7##e= 48# H`!%7.@6)%".1 /+e#%+ 5-.+)0+21 .: 2./#."#

@")#-?-.@") 78*08 0.@6)%8+>>#"%."%>-*B+1#%/#)*+=%%;."f1%18*"e%?.B#-"/#"1%0#"2.-2=%(+e#2%+62.%0-*1*0+6%-#>.-12

+?+*"21%>-#2*)#"1%.-%?.B#-"/#"1=%48#-#%*2%0.B#-+?#%.:%.>>.2*1*."%78#"#B#-%"##)#)%+")%18#G%28.7%5.18%2*)#2=

\./# .7"#-2%.:%>-*B+1#%/#)*+%P>+-1*0@6+-6G%7#52*1#2U%7+"1 18#*-%.7"%>-.:*6# +")%*":6@#"0#=

'!,6

S-?+"*2+1*."2%.-?+"*2#%>-#22%0.":#-#"0#2%+")%2#")%>-#22%-#6#+2#2%1.%/#)*+ 78*08%18#G%0."2*)#- */>.-1+"1%>+-1"#-2 *"

)#B#6.>/#"1 +")%?.B#-"+"0#=%\./#%/#)*+%7*66%".1%0.B#-%?+G2 :.-%*"21+"0# 78#-#+2 .18#-2%8+B#%)."# 2.=%48*2 *2 +62.

18#%2*1@+1*."%." .18#-%*22@#2=%48#%?..)%18*"?%*2%18+1%7#%2##%+%0./>6#/#"1+-G%7+G=

,*B#%G#+-2 +?. 7#%8+)%B#-G%:#7 49%21+1*."2 +")%".7%7#%8+B#%:*B#%.-%2*$= (.-#%18+"%WO%-+)*.2%+")%*1%*2%?..)= 48#

"@/5#-%.:%."6*"# /#)*+%*2 *"0-#+2*"?=%,-##)./%.:%#$>-#22*."%*2%*"0-#+2*"?=%49< 5-.+)0+212 ."%*22@#2%78#-#

?.B#-"/#"1%8+B#%:+*6#) 3 +")%18#%>-.56#/2%8+B#%5##"%2.6B#) 2@52#L@#"16G=

48# H`!%21*66 ).#2%".1%0-*1*0*2# ?.B#-"/#"1 5@1%5-.+)0+212 78+1%18#%?.B#-"/#"1%7+"12=%A.1%2.%2@-# 18+1%18# H`!7*66

5-*"?%@>%0-*1*0+6%*22@#2=

M!y%>-#22 7*66%0.B#- 5.18%2*)#2%.:%+66%0+2#2

;.".-2%:@")*"?%?.#2 >-*/+-*6G 1.%>-*B+1#%-+)*.2%+")%+62.%49F%+")%1.%M+$%>-#22=

&"%18#%-@-+6%)*21-*012%/+*"6G%0.//@"*1G%-+)*.2 3 +1%6#+21%."# h =%?.%1.%b@G#%78*08%8+2%5.18%H`!%+")%*")#>#")#"1

0.//@"*1G%-+)*.2=

(#)*+ :-##)./ *2 ?-.7*"?=%&"%18#%>+21 >#.>6#%7#-#%+:-+*)%18+1%18#G%7.@6)%5# K+*6#) :.- 5#*"?%0-*1*0+6%.: 18#

?.B#-"/#"1=%M#.>6#%+-#%".7%:-##%1.%2+G%78+1 18#G%7+"1=%!62. 7*18%-#?+-)2%1.%18# 18*-) >-#2*)#"1*+6 1#-/=%48*"?2%8+B#

Page 136: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%W=<= 48# /#)*+ 3>@56*0F%>-*B+1# +")%0.//@"*1Gh5+2#)32#-B# 18#%"##)2 .: +66%?-.@>2 *"%2.0*#1G

WT

-#+66G%08+"?#)=%48#-#%*2%+%6.1%.:%0*B*0%#)@0+1*."=%M#.>6#%@")#-21+")%18#*-%-*?812=

&:%G.@%+-#%5-*"?%@>%18#%)*08.1./G%."%#18"*0%*22@#2%G.@%7*66%5#%*"%1-.@56#=

48#-#%7+2%+%-#0."0*6*+1*."%5+-./#1#-%5@1%/.-#%18+"%VT%q%2+G%7#%+-#%-#0."0*6#)=

!,&).@>GA)%<@GI

&:%G.@%7+"1%1.%8+B#%+%>-.?-+//#%."%-+)*.%.-%49%G.@%8+B#%1.%>+G :.-%*1%1.%5#%+*-#)

!7+-#"#22%-+*2*"?%+")%+)B.0+0G >-.?-+//#2%+-#%:-#L@#"16G%+*-#)%:.- :-##=%48#%/#)*+%8+B# )."#%+%?-#+1%)#+6 .:

0.B#-+?#%.:%)*2+5*6*1G= X8#" 7#%*"B*1# /#)*+ :.-%18#"%18#%/#)*+%0./#%*"%?-#+1%"@/5#-2= 48# H`!%+62.%+2e2%18#%G.@18

1. 2>#+e%+5.@1%@"#/>6.G/#"1%#10= 2. 18#%?.B#-"/#"1%+")%18#%>-#2*)#"1 +-#%*":.-/#)= &"%.18#-%>-.?-+//#2%0*1*g#"2

)*20@22%7*18 18#%[email protected]*1*#2=%&"%-@-+6%+-#+2 18#%>-*B+1#%/#)*+%0+"%?.%:@-18#- 18+"%*"%r*?+6* 7*18%0-*1*0+6%*22@#2 +")%5#%+

>6+1:.-/%:.- )*+6.?@#= 48#G%)."f1%08+-?# @2 :.- >@56*28*"?%.@-%>-#22%-#6#+2#2 .- 78#" 7# >+-1*0*>+1#%*" -+)*.

5-.+)0+212= X#%2./#1*/#2 >-.B*)# 1-+"2>.-1%:.-%18#/=

M-#B*.@26G G.@%8+)%1.%>+G%1.%8+B#%G.@-%"#72%0.B#-#)=%48*2%*2%)*2+>>#+-*"? 5#0+@2#%2.%/+"G%/#)*+%0./>#1#%:.-

21.-*#2=

48#%"+1*."+6%0.//*11## :.-%-#0."0*6*+1*."%*")*0+1#2%+-.@")%VT%q%2+G%18#G +-# -#0."0*6#)=%X8+1%*1%*2%)#5+1#)%*"%/#)*+

*2%-#0."0*6*+1*."= !%5-.+)0+21%."%#18"*0*1G%7.@6)%/+e#%>#.>6# 1@-"%.:: 18#%-+)*.=%H+)*.2%0+"%21*66%1+6e%+5.@1

-#0."0*6*+1*." +")%?#".0*)#%*)#.6.?G%0+"%21*66%5#%)#5+1#)=

MI;M%)*)%+ 2@-B#G +5.@1%-#/.B*"?%#18"*0%*)#"1*1G :-./ *)#"1*1G%0+-)2=%M#.>6#%:#+-%78+1%+"G%)#5+1#%+5.@1%#18"*0*1G 0+"

6#+)%1.%+2%*1%)*)%*"%18#%>+21%+")%".5.)G%7+"12%1.%)*20@22 +1 +66=%48#-#%+-#%+62.%)-+/+2%+5.@1%2@08%18*"?2%5@1 >.*"1*"?

1.7+-)2 -#0."0*6*+1*."=

48#%/#)*+%28.@6)%2@>>.-1%18+1%2.0*#1G%28.@6)%8+B#%+%0.//."%B*2*."=%48#%-#+6*1G%*2%18#-#%5@1%5.18%>#->#1-+1.-2%+")

B*01*/2%:*")%18+1%?#".0*)#%*2%+%18*"?%18#G%)."f1%7+"1%1.%)*20@22=%48#%/#)*+%7.@6)%.>#"%)#5+1#2%+5.@1%78.%+-#%7#%+")

8.7%28+66%7#%)#+6%7*18%18+1%*22@#=%&1%7*66%+67+G2%5#%*"%18+1%6*"#=

&1%*2%".-/+6%7*18%2@08%/+--*+?#%21.-G%5#0+@2#%18#%>#-2."2%+62.%+-#%>+-1%.:%18#%0.//@"*1G=

H@""*"?%+7+G%:-./%-#+6*1G%*2%".1%+%2.6@1*."= (+--*+?#%*2%/.-# )*::*0@61 78#"%."#%.:%18#%:+/*6*#2%8+2%5##"%*"B.6B#)%*"

?#".0*)#F%5@1%>#.>6#%8+B#%5##"%/+--G*"?%#B#-%2*"0#=

$LMBAAN)P

\./#%/#)*+%.@16#12%1-G%1.%6#1%>#.>6#f2 B.*0#%5#%8#+-)F%#2>#0*+66G >-*B+1#F%0.//#-0*+6%/#)*+ 78*08%+-#%/.-#%*"%1.@08

7*18%>#.>6# +2%7#66=%\./#%/#)*+%).%/.-#%#"1#-1+*"/#"1=%48#-#%*2%".%>.6*1*0+6%)#5+1#= &1%*2%+%0."2#"2@2%)#/.0-+0GF

5@1%18#-#%/*?81%5#%)#5+1#2 +5.@1%+5.-1*."%+")%0.--@>1*."

&"%1#-/2 .:%18#%7-*11#"%>-#22 7#%8+)%18# E8-."*06#%+%:#7%G#+-2%+?. 78*08 7+2%5+2*0+66G%+"%*"B#21*?+1*B#%K.@-"+6*2/

"#72>+>#- +")%18#%:*-21 /#)*+ 1. -+*2#%18#%L@#21*." +5.@1 18# 18*-)%1#-/=%!1 2./#%>.*"1%18# "#72>+>#- 8+)%1.%06.2#=

48#%?.B#-"/#"1%)*)%".1%.::#-%+)B#-1*2#/#"12= 48#%>@56*28#-%7+2 ."#%.:%18#%>#.>6#%*"%18#%``E%0.//*22*."%+")

#"?+?#)%*"%7-*1*"?%18#%/#)*+%>.6*0G%21-+1#?G=

48#%,-#"08%>+>#-%*2%".1%0-*1*0+6%1.%?.B#-"/#"1%5@1%-#>.-12%78+1%18#G%:*")=

48#%."6*"# >-#22%*2%+"%*/>-.B#/#"1=%X#52*1#2%6*e#%CD!%*2%>-.h?.B#-"/#"1%5@1%5-*"?2%/.-#%>-.?-+//#2%+")%)*B#-2*1G=

!62.%."#%0+66#)%H7+")+ #10=

$LMBAAN)R

X#%)."f1%?#1 18# :@66%>*01@-#%.:%0."1#"1%+")%)*B#-2*1G=%(#)*+ #$>-#22%18#/2#6B#2%/.-#%:-##6G *"%6.0+6%6+"?@+?#%18+"%*"

C"?6*28=%48# ?.B#-"/#"1 7+"12 1. /+e#%+%?..) */>-#22*." #$1#-"+66G=

X#%2@>>.-1 +%\@")+G%28.7 +")%/*"*21#-2%+-#%8#6)%1.%+00.@"1=%;#+)%5.)*#2%*" I+e# r*B@%+") 18#%-#?*21-+1*."%.:

>.6*1*0+6%>+-1*#2%+-#%)*20@22#)%.>#"6G 7*18.@1%+"G5.)G%5#*"?%+--#21#)=%D..)%/.-"*"?%H7+")+%7+2%06.2#) 3 5G%.7"#- 3

+")%2##/2%6*e#%*1%7+2%+%>.6*1*0+6%*22@#%5#0+@2#%*1%7+2%B#-G%>.>@6+-=

\./#%?..)%18*"?2%8+>>#"*"?=%X-*11#"%>-#22%".1%-#6#B+"1

M+-16G%18#%6+0e%.:%>@28*"?%5.@")+-*#2%*2 )@#%1. 6+0e%.:%1-+*"*"?%+")%#)@0+1*."%5@1%/+"+?#-2 +62. ?*B# K.@-"+6*212 1..

6*116#%1*/#%1. 0.B#- + 21.-G=%X#%+-#%6+@"08*"?%+%"#7%>-.K#01%:.-%/.-#%*"B#21*?+1*B#%+")%0.+08*"?%+")%1-+"2>.-1 1.

*"0-#+2#%18#%"@/5#-%.: /.-#%2#-*.@2 +-1*06#2=%S:1#" #$1#-"+6 K.@-"+6*212%+-#%>.6*1*0*2#)=

,=CB?@<

48#%/#)*+%-#:.-/%8+2%5-.@?81%+5.@1%+%6+-?#%"@/5#-%.:%>-*B+1#%0.//#-0*+6%/#)*+ 3 /+*"6G%-+)*.2 3

78*08%+-#%21-@??6*"?%1.%/+e#%+%>-.:*1+56#%5@2*"#22= X8*6#%/+"G%.:%18#/%8+B#%+%/*2#-+56#

>-.?-+//*"?%5-.+)0+21*"?%/@2*0%.-%:..15+66%"#72%+66%18#%1*/#F%.18#-%-+)*.2%+66.7%18#%+@)*#"0#%1.

0+66%*"%+")%0./>6+*"%+5.@1%>@56*0%2#-B*0#2%18+1%).%".1%:@"01*."%.-%.18#-%2*/*6+-%*22@#2=%48*2%.5B*.@26G

Page 137: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%W=<= 48# /#)*+ 3>@56*0F%>-*B+1# +")%0.//@"*1Gh5+2#)32#-B# 18#%"##)2 .: +66%?-.@>2 *"%2.0*#1G

Wd

-+*2#2%18#%L@#21*."%+2%1.%8.7%18#%H`!%28+66%/+"#@B#-%*"%18*2%0./>#1*1*."=%48#%H`!%21*66%8+2%+%6."?

7+G%1.%?.%1.%5#0./#%+%?#"@*"#%>@56*0%/#)*+%*"21#+)%.:%18#%*"1#-/#)*+-G%5#17##"%18#%?.B#-"/#"1

+")%18#%>@56*0=

S&/'2"01,#),/'4$(

4+56# <<'%X8+1%+-#%18#%/+*"%0-*1#-*+%.:%2#6#01*."%.:%*":.-/+1*."%*"%G.@-%"#72%-../

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

I#B#6%.:%>.6*1*0*+"2%*"%+%-#>.-1 WN <O=W

&/>.-1+"0#%:.-%18#%?.B#-"/#"1 WV <N=N

&/>.-1+"0#%:.-%.-)*"+-G 0*1*g#"2 JN NJ=T

!11-+01*."%:.-%+@)*#"0# _V NT

C0."./*0%5#"#:*12%:.-%G.@-%/#)*+ Z_ <T

C0."./*0%5#"#:*12%:.-%G.@ Z <=W

c.@%+-#%1.6)%78+1%1.%-#>.-1%5G%5@2*"#22

*"1#-#212

_ N=W

M.6*1*0+6%*"1#-#212 W O=J

S18#- << W=T

#@?BE)BCA^=<A O*V *UU

48#%/+K.-*1G%PNJ=TqU%.: -#2>.")#"12 2#6#01%*":.-/+1*."%5+2#)%." *12 */>.-1+"0#%:.-%.-)*"+-G%0*1*g#"2=%48#%.18#-%/+*"

0-*1#-*+%.:%2#6#01*."%.:%*":.-/+1*."%*"%"#72-../2'%+11-+01*."%:.-%+@)*#"0#%PNTqUF%#0."./*0%5#"#:*12%:.-%G.@-%/#)*+F

P<TqU%*/>.-1+"0#%:.-%18#%?.B#-"/#"1%P<N=NqU%+")%6#B#6%.:%>.6*1*0*+"2%*"%+%-#>.-1%P<O=WqU= S"6G%O=J%q%.:%18#

-#2>.")#"12%/+-e ]>.6*1*0+6%*"1#-#212^ +2%+%/+*"%0-*1#-*."=%\./#%-#2>.")#"12 +)) .18#-%0-*1#-*+ 2@08%+2 "#72%B+6@#F

*/>.-1+"1%:+012%+")%>-.$*/*1G=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=N= (#)*+ .-?+"*2+1*."2

-#:6#01%?#")#-<T

)*B#-2*1G 18-.@?8

18#*-%#/>6.G/#"1

>-+01*0#2

,#/+6#%K.@-"+6*212%+-# :+*-6G%-#>-#2#"1#)%+0-.22 18#%/#)*+%*")@21-G%.-%2#01.-F

*"06@)*"?%+1%2#"*.- 6#B#62F

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!+

X#%8+B#%2.%:+-%+00-#)*1#)%NOJ%K.@-"+6*212=%NJ%.:%18#/%+-#%7./#"=%b.7%/+"G%+-#%/#/5#-2%.:%!Hai%;."f1%8+B#%18#

:*?@-#2=

,#7%7./#"%+-#%/+"+?#-2=%X./#"%+-#%".1%-#+66G%>+*)%+2%/+6#%K.@-"+6*212=

-8!

E.")@01#)%+%?#")#-%+@)*1%*"%18#%/#)*+%2#01.- +")%*/>6#/#"1#) +%:*B#%G#+-%21-+1#?G= 48#-# +-# +-.@")%<VO%:#/+6#

/#)*+%>-+01*1*."#-2%+")%/.-#%18+"%TOO%*"%1.1+6= 48#%:#/+6#%/#)*+%.-?+"*2+1*."%/+)#%18*2=

!,&)F@>GA)H<@GI

X#%0+"".1%2## 18+1 7./#"%+-# :@66G *"1#?-+1#) *"%/#)*+%5@1 18#%2*1@+1*."%*2%*/>-.B*"?=%48#%6*/*1+1*."2%+-# *"%18#%-@-+6

<T48*2%*")*0+1.-%*2%-#)@0#)%:-./%0.B#-*"?%2.0*+6%)*B#-2*1G%1.%."6G%)#+6*"?%7*18%?#")#-%)*B#-2*1G=

Page 138: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%W=W 48#%?.+62 .:%>@56*0%2#-B*0#%5-.+)0+21*"? +-#%6#?+66G%)#:*"#) +")%?@+-+"1##)

W_

+-#+2%5@1%18#-#%+-#%0.//@"*1G%-+)*.2=%&"%#+08%)*21-*01%18#-#%*2%+%0.//@"*1G%-+)*.F%5@1%".%>-*B+1#%0.//#-0*+6%-+)*.2 h

."6G 18# H`!F%E+18.6*0%+")%.18#-%-+)*.2=

.=LBE=)Q@G<CBE;A?)@<HBC;AB?;@CA

48#-#%+-#%:#7%7./#"%*"%/#)*+%+")%:#7#-%*"%/#)*+%6#+)#-28*> 3 +>>-.$=%T%q= ,.-%18*2%-#+2." 18#%/#)*+ +-#%21*66

)./*"+1#)%5G ?#")#-%21#-#.1G>#2= X./#"f2%2@00#22%21.-*#2 +-#%".1%>@56*28#) +")%*1%*2%"#0#22+-G%1.%+))-#22%18*2=

D.B#-"/#"1%).#2%".1%).%+"G18*"?%1.%>-./.1#%7./#"=

(#)*+%#/>6.G#-2 )*20-*/*"+1#%+?+*"21%7./#"%5#0+@2#%7./#"%/+G%5#0./#%>-#?"+"1%+")%?.%." /+1#-"*1G%6#+B#

78*08%*2 ".1%2.%>.>@6+-=%A.7 + )-+:1 6+7%."%*"0-#+2#) /+1#-"*1G%6#+B# 8+2%5##"%>-#2#"1#) +")%18*2%*2%+ 21#>%:.-7+-)

,#/+6#%K.@-"+6*212%+-#%+62.%>+*)%6.7#-%2+6+-*#2 18+"%/#"%+2%+%-#2@61%.: )*20-*/*"+1*."= X./#"%+-#%+62. "#-B.@2%+5.@1

5#*"?%*"1#-B*#7#) ."%1#6#B*2*."%1 3 18*2 *2 -..1#)%*" 0@61@-#=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=W 48#%?.+62 .:%>@56*0

2#-B*0#%5-.+)0+21*"?

+-#%6#?+66G%)#:*"#)

+")%?@+-+"1##)

48# >@56*0%2#-B*0#%-#/*1%.: 18# M\`%*2%06#+-6G )#:*"#) *"%6+7F

48# M\` 8+2%2>#0*:*0%?@+-+"1##2 ." #)*1.-*+6 *")#>#")#"0# +")%+>>-.>-*+1#%+")

2#0@-# :@")*"?%+--+"?#/#"12 1. >-.1#01%*1 :-./ +-5*1-+-G *"1#-:#-#"0#F

48# M\` 8+2%+)#L@+1# 1#08"*0+6%-#2.@-0#2F

48# M\`%*2 >@56*06G%+00.@"1+56# 18-.@?8 *12%?.B#-"*"? 5.)G

9#-*:*#)%)+1+

I!X%SA%HX!A;!%`HS!;E!\4&AD%!DCAEc%PH`!U AQ%ZNRNO<W%.:%<dROdRNO<Wh I+7%#21+56*28*"?%H7+")+%`-.+)0+21*"?

!?#"0G%+")%)#1#-/*"*"?%*12%/*22*."F%.-?+"*g+1*."%+")%:@"01*."*"?

"<?;>E=)P+(*22*."2%.:%H`!

48#%/+*"%/*22*."2%.:%H`!%+-#%28+66 P2*0U 5#%:.66.72'

<Q%1.%>-.B*)#%18#%H7+")+"%>.>@6+1*."%+")%.18#-%/#/5#-2%.:%*12%+@)*#"0#%7*18%"+1*."+6%+")%*"1#-"+1*."+6%"#72%18+1%*2

".1%5*+2#)%+")%+00@-+1#j

NQ%1.%>-.B*)#%18#%H7+")+"%>.>@6+1*."%+")%.18#-%/#/5#-2%.:%*12%+@)*#"0#%7*18%#)@0+1*."+6%>-.?-+/2j

WQ%1.%>-.B*)#%18#%H7+")+"%>.>@6+1*."%+")%.18#-%/#/5#-2%.:%*12%+@)*#"0#%7*18%-#0-#+1*."+6%+")%#"1#-1+*"*"?

>-.?-+/2j

12#$'41$9,+

'-!)BCD)"'S

48# H`!f2%>-.56#/%*2%18+1 18#G%7*66%6.2# :*"+"0*"? +")%8+B#%1.%08+"?# 1.%0./>#1# ."%18#%/#)*+%1.%+11-+01 0.//#-0*+6

+)B#-12=%48#G%8+B#%1.%*/>-.B#%+")%?-+)@+66G%). 5@1%18#*-%/#)*+%0.B#-+?#%*2%21*66%:.0@2#)%."%18# 21+1#= 48# H`! 21+::%*2

/.-#%#$>#-*#"0#)F%18#G%8+B#%2#0@-*1G%+")%18#G%-#+08%18#%#"1*-#%0.@"1-G=%48#G%28.@6) 0.B#- #B#-G18*"?=

48# -#+2."%78G%18#G%:.0@2%2.%/@08%."%18# ?.B#-"/#"1%+") 18# >-#2*)#"1%6+0e%.:%>-.:#22*."+6*2/F%1-+)*1*." +")%18#

#$>#01+1*."2F%>-#22@-#F +") #0."./*0%+)B#-12 :-./ 18#%?.B#-"/#"1=

M-*B+1#%0+"".1%0./>#1# 7*18%18#%H`!F 5#0+@2#%18#G%+-# 1..%7#+eF%1.. :-+?/#"1#)= 48#G%8+B#%0+>1@-#) +%5*1%.:%18#

1+6e 28.7%/+-e#1=%48#-#%*2%+%:#7%>-*B+1#%-+)*.2%.@12*)#%r*?+6*F%5@1%H`!%-+)*.2%+-#%.:1#"%+-#%18# /#)*+%*"%18#%>-.B*"0#2=

M-*B+1#%/#)*+ 78*08%8.21 0."1-.B#-2*+6%1+6e 28.72%0+"%5#%0-*1*0+6%.:%?.B#-"/#"1= 48*2 *2 @"18*"e+56# :.- 18# H`!=%&: G.@

7+"1 1.%0-*1*0*2#%G.@%+-#%".1%*"B*1#)%5G%H7+")+%<=

196'

48#%1-+"2*1*."%:-./%21+1#%1.%>@56*0%5-.+)0+21#-%*2%21*66%".1%:*"*28#)=%48#G%8+B#%8+)%+%6.1%.:%>-.56#/2%7*18%18#%"#7

5@*6)*"?%+") 8+B# ".1 8+) +00#22%1.%#L@*>/#"1=%X#%8+B#%2@>>.-1#)%*"%1#-/2%.:%8#6>*"?%18#*-%)#>+-1/#"1%*"%18#

1-+"2:.-/+1*." :-./%0*B*6%2#-B+"1%1.%K.@-"+6*21*0%/.)#6=%X#%8#6>#)%18#*-%/+-e#1*"?%)#>+-1/#"1 */>6#/#"1 +%-#+6*21*0

>-*0#%21-@01@-#=%X#%8#6>#)%7*18%.-?+"*2+1*."+6%)#B#6.>/#"1F%-@6#2%+")%-#?@6+1*."= 48#%/.)#6%7+2%1.%0.//*22*."

0."1#"1=

':"J3%

Page 139: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%W=W 48#%?.+62 .:%>@56*0%2#-B*0#%5-.+)0+21*"? +-#%6#?+66G%)#:*"#) +")%?@+-+"1##)

WV

b#+618%*22@#2%+")%.18#-%06+22*0%>@56*0%2#-B*0#%>-.?-+//#2%0.@6)%5#%)."#%*:%7#%8+)%/.-#%>@56*0%*"0./#%18+"

0.//#-0*+6%*"0./#

X# +-#%)#0#"1-+6*2*"? .@-%"+1*."+6%-+)*.%1.%6.0+6%0.//@"*1*#2%1. 5#%06.2#-%1.%0.//@"*1*#2=%&%1-G%1.%+01%+2 + >@56*0

5-.+)0+21#-2%5@1%)."f1%#+-"%/."#G=%X#%8+B#%:*B#%6.0+6%0.//@"*1G%-+)*.2%0.B#-*"?%+%>-.B*"0#= 48#G%0.21%+%6.1%.:

/."#G 5@1%18#%0.//@"*1*#2%6.B#%18#%-+)*.2=

,=CB?@<

48#%H`! *2 21-@??6*"? 7*18%18#%1-+"2:.-/+1*." :-./%?.B#-"/#"1%1.%>@56*0%5-.+)0+21#- 78*08 7*66%1+e# +".18#- <O

G#+-2= &%:#+-%18+1 18#G +-# ".1 -#+)G G#1=%48#%5.22#2%#$>-#22%18#/2#6B#2%+2%*:%18#G%+-#%+%>@56*0%5-.+)0+21#-= c#1%18#

)#>@1G 0."2*)#-%18#%H`!%1.%5# 18# 0.""#01*"?%6*"e%:-./ 18#%?.B#-"/#"1%1.%18#%>#.>6#=%48#G%+-#%21*66 21-@??6*"?%7*18

18#*-%"#7%-.6#%+62.%+1%18#%6#B#6%.: 18#%*")*B*)@+6%K.@-"+6*212=

\#6:h0#"2.-28*> *2%+%5*??#-%>-.56#/ 18+"%>.6*1*0+6%>-#22@-#F 5@1 18#%?#"#-+6%>.6*1*0+6%0."1#$1%/+e#2%18*"?2 )*::*0@61=%48#

#)*1.-*+6%6*"#%*2%21*66%B#-G%/@08%1. 0.B#- 18#%>-#2*)#"1%+") 18# /*"*21#-2= TORTO=

48#%5.+-)%/@21%5#%18#%?@+-+"1##%:.-%*")#>#")#"0#= 48*2%*2 )*::*0@61 1.%/+*"1+*" 78#" 18# 0+5*"#1%*2%2+*)%1.%8+B#

+>>.*"1#) 5.+-)%/#/5#-2%*"21#+)%.:%8+B*"?%+%1-+"2>+-#"1%2#6#01*."%>-.0#22%+2%)#20-*5#)%*"%18#%6+7= 48#%6+7%2+G2%18+1

18#%5.+-)%28.@6)%+>>.*"1%18#%)*-#01.-=

H`!%?.#2%.@1%1.%18#%>-.B*"0#2%5#0+@2#%18#G%8+B#%18#%/#+"2%1. ).%18*2%5@1%18#*-%>-.?-+//#2%7*66%21*66%-#/+*"

)./*"+1#)%5G%0.B#-+?# +5.@1%?.B#-"/#"1=

$LMBAAN)P

48#%1-+"2:.-/+1*."%.:%SH&A,SH 1.%18# H`! 8+2%/#+"1%18+1 18#%49 8+2%08+"?#) \S(C4b&AD%/*22*"?+1%+66=%48#G%28.@6)

0.B#- >-.56#/+1*0 *22@#2 18+1%*"1#-#21%>#.>6#=%b+B#%".1%8#+-)%+5.@1%0-*1*0+6%-+)*.%*"%>-.B*"0#2=%a.@-"+6*212%0+"%0-*1*0*2#

0.--@>1*."F%5@1%.18#-%1.>*02%+-#%".1%+66.7#)=

48#%7##e%5#:.-#%C+21#-%18#-#%7+2%+%H`!%28.7%7*18%18-##%>#-2."2 3 ."#%:-./%+" +"1*h?#".0*)#%.-?+"*2+1*."F +

/*"*21#-%+")%+%18*-) >#-2." +62.%*"%:+B.@-%.:%+%18*-)%1#-/

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=Z= 48#%.>#-+1*."2%.:

M@56*0%\#-B*0#

`-.+)0+21#-2%).%".1

#$>#-*#"0#

)*20-*/*"+1*."%*"%+"G

:*#6)

\+1#66*1# +")%0+56#%0+--*#-2 ). ".1 -#:@2# 1.%0+--G M\`%21+1*."2%.-%0."1#"1

9#-*:*#)%)+1+

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=T= &")#>#")#"1 +")

1-+"2>+-#"1%2G21#/

.:%?.B#-"+"0#

48# M\`%*2%.B#-2##" 5G +"%*")#>#")#"1%?.B#-"*"? 5.)G 78.2#%+@1."./G *2%6#?+66G

?@+-+"1##)F%+>>.*"1/#"12 1. 18#%?.B#-"*"? 5.)G%+-# .>#" +") 1-+"2>+-#"1

9#-*:*#)%)+1+

I!X%SA%HX!A;!%`HS!;E!\4&AD%!DCAEc%PH`!U AQ%ZNRNO<W%.:%<dROdRNO<Wh h !-1*06#%V'%(#/5#-2%.:%18#%`.+-)%.:

;*-#01.-2

48#%`.+-)%.:%;*-#01.-2%.:%H`!%28+66%5# 18#%2@>-#/#%?.B#-"*"?%.-?+"%.:%H`!=%&1%28+66%0./>-*2#%2#B#"%P_U%/#/5#-2%7*18

2e*662F%e".76#)?#%+")%*"1#?-*1G=%!1%6#+21%18*-1G%>#-0#"1%PWOqU%.:%18#%/#/5#-2%.:%18#%`.+-)%.:%;*-#01.-2%28+66%5#

:#/+6#2=

Page 140: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%W=T &")#>#")#"1 +") 1-+"2>+-#"1%2G21#/ .:%?.B#-"+"0#

WJ

(#/5#-2%.:%18#%`.+-)%.:%;*-#01.-2%*"06@)*"?%18#%E8+*->#-2."%+")%18#%;#>@1G%E8+*->#-2."%28+66%5#%+>>.*"1#)%5G%+

M-#2*)#"1*+6%S-)#-%@>."%+>>-.B+6%5G%18#%E+5*"#1%+:1#-%1-+"2>+-#"1%+")%>@56*0%2#6#01*."=

"<?;>E=)Y'%&")#>#")#"0#%.:%18#%`.+-)%.:%;*-#01.-2

(#/5#-2%.:%18#%`.+-)%.:%;*-#01.-2%28+66%)#/."21-+1#%*")#>#")#"0#%+")%28+66%"#*18#-%2##e%".-%+00#>1%*"21-@01*."2

:-./%+"G%[email protected]*1G%@"6#22%.18#-7*2#%>-.B*)#)%:.-%5G%6+7=

(#/5#-2%.:%18#%`.+-)%.:%;*-#01.-2%28+66%+67+G2%+01%*"%18#%>@56*0%*"1#-#21%+")%".1%@2#%18#%>.7#-2%0.":#--#)%@>."%18#/

:.-%>#-2."+6%?+*"2=

48# D#"#-+6 ;*-#01.-+1#%.: H`!%28+66%0./>-*2#%.: 18# ;*-#01.- D#"#-+6%+") 18# ;#>@1G ;*-#01.- D#"#-+6%.: H`! 78.

28+66 5#%+>>.*"1#)%+")%)*2/*22#)%5G%+%M-#2*)#"1*+6 S-)#-= 48#%M-#2*)#"1%.: 18# H#>@56*0%28+66%"./*"+1# 18#/%+:1#-

0."2@61+1*." 7*18 18#%`.+-)%.: ;*-#01.-2%.: H`!=

12#$'41$9,+

':"J3%

X#%+-#%."6G%17.%G#+-2%*"1.%18#%>-.K#01%+")%18#%1-+"2:.-/+1*."%:-./%21+1#%1.%>@56*0%5-.+)0+21#-=%c.@%8+B#%1.%#)@0+1#

>.6*1*0*+"2%+")%5.+-)2= X#%/+G%".1%8+B#%-#+08#)%*")#>#")#"0#%G#1%5@1%7#%+-#%/.B*"?= X#%+2e%6.0+6%6#+)#-2 .:

0.//@"*1*#2%0-*1*0+6%L@#21*."2=

X#%0+"".1%G#1%).%0-*1*0+6%-#>.-12%."%?.B#-"/#"1%+")%>-#2*)#"1%+:1#-%N%G#+-2=

48#-#%*2%+%>.6*1*0+6%7*66%5@1%>%*1%/@21%0./#%?-+)@+66G 21#>%5G%21#>=

48#%5.+-)%*2%8#-#%1.%>-.1#01%.@-%*")#>#")#"0#=%\*"0#%18#%H`!%7+2%#21+56*28#)%7#%8+B#%5##"%2@>>.2#)%1.%8+B#%+%"#7

5.+-)=%X#%+)B#-1*2#)%:.-%5.+-)%/#/5#-2%*"%18#%>+>#-2%+")%>#.>6#%+>>6*#)=%48#-#%7*66%5#%+%2#6#01*."%0.//*11##

+>>.*"1#)%5G%18#%/*"*21#-=%48#%"#7%5.+-)%7*66%2@??#21%NhW%"+/#2%:.-%18#%>.2*1*."%.: 18#%;D%78.%7*66%18#"%5#

+>>.*"1#)%5G%18#%>-#2*)#"1=%&%>-#2@/#%18+1%18#%>-#2*)#"1%0+"".1%:*-#%18#%;D

X#%8+B#%+"%+""@+6%>6+"%.:%+01*."%+>>-.B#)%5G%18#%5.+-)%+")%#+08%L@+-1#-%+"%#B+6@+1*."%5G%18#%5.+-)=%X#%8+B#%1.

>-#2#"1%+%-.@?8%>-.?-+//#%208#)@6#%.-%+1%6#+21%"#7%>-.?-+//#2=%X8#"%*"%).@51%G.@%8+B#%1.%0."2@61%18#%5.+-)%:.-

?@*)+"0#=%!62.%18#%/*"*21#-=

':")3;<=>?@<A

X#%)."f1%/*0-.%/+"+?#%18#%6.0+6%-+)*.2%5@1%#B#-G%0.//@"*1G%-+)*.%8+2%+%/+"+?#-%8*-#)%+")%:*-#)%5G%@2%*"%bz=

$LMBAAN)R

H`!%*2%)*2+>>.*"1*"?=%48#G%8+B#%>#.>6#F%5-+")F%0+>+0*1G=%48#G%+-#%6.2*"?%?-.@")=

48#%5@*6)*"?%7+2%)#6+G#)F%*":*?81*"?%5#17##"%18#%;D%+")%18#%)#>@1G%:*?81F%5+)%/+"+?#/#"1%#10=%48#-#%+-#%".%8#-.#2

*"%18*2= 48#%0.//#-0*+6%21+1*."2 +-#%".1%5@-)#"#)%5G%18#2#%>-.56#/2=%&:%49%*/>-.B#2%*1 7*66%)#/."21-+1# 18+1%+ 6.1%.:

18*"?2%+-#%08+"?*"?%*"%18#%*"21*1@1*."=

X#%+-#%21*66%7+*1*"?%:.-%+%)#0*2*."%+5.@1%18#%5.+-)=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=d= M\`2 #"?+?#2%7*18

18#%>@56*0%+")%E\S2

48# M\` 8+2%+ >-.B#"%0.//*1/#"1 1.%0."2@61+1*."%+") #"?+?#/#"1 7*18 18#

>@56*0%+") E\S2F%*"06@)*"?%+%0./>6+*"12%2G21#/

M@56*0%*"B.6B#/#"1%*"%+>>.*"1/#"12 1. 18#%?.B#-"*"? 5.)G

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

X#%7.-e%06.2#6G%7*18 H`!%."%:*?81*"?%0.--@>1*."=%X8#"%7#%0+--G%.@1%+01*B*1*#2%.:%>@56*0%*"1#-#21%18#G%5-.+)0+21%*1=

':")3;<=>?@<A

Page 141: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18 9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%W=d%M\`2%#"?+?#%7*18%18#%>@56*0%+")%E\S2

ZO

&1%*2%1.@?8%1.%#$>6+*"%18#%>@56*0%18+1 7#%-#0#*B# 2@52*)*#2%:-./%?.B#-"/#"1 5@1 7#%+-#%*")#>#")#"1= A.1 #B#-G5.)G

1-@212 @2= b.7#B#-F%18*2%*2 08+"?*"?=

(.-#%18+"%JT%q%.: 18#%>.>@6+1*." ?#1%18#*-%"#72%:-./%-+)*.%+")%7# 8+B#%1.%@>)+1#%"#72%+66%18#%1*/#=%CB#-G%)+G%7#

-#0#*B# 0+662%:-./%18#%>@56*0=%X#%+62. ?. 1.%18#%0.//@"*1*#2 1. ?#1%*"%0."1+01%7*18 >#.>6#%+")%>.6*1*0*+"2=

X#%8+B#%T%0.//@"*1G%-+)*.2%0.B#-*"?%+2%+"%+B#-+?# .: dOO=OOO *"8+5*1+"12= A+1*."+6%5-.+)0+212%+-#%+ /+$*/@/%.:

18-##%8.@-2%>#-%)+G=%I.0+6%>-.?-+//*"?%+-#%5-.+)0+21%18#%-#21%.:%18#%)+G==%X#%8+B#%2#B#"%>#-/+"#"1%21+::%*"%#+08%.:

18#2#%-+)*.2 +")%6.0+6%B.6@"1##-2%5#17##"%_%+")%<_=%48#%6*21#"#-2%1#")%1. >-#:#- 18#%6.0+6%-+)*.2%5@1%2./#%.:%18#/

+62. 6*21#" 1. "+1*."+6%-+)*.=

'!,6

48# H`! *2%".1%6*e#6G%1. -+*2#%0-*1*0+6%L@#21*."2=

!,&)F@>GA)H<@GI

(+"G%/#)*+%0."1+01%@2%1.%8#+- .@-%.>*"*."%+5.@1%*22@#2 7#%)#+6%7*18=%48#G%5#"#:*1%:-./%.@-%21.-*#2 +")%7#%5#"#:*1

:-./%18#*-%0.B#-+?#

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=_= M-*"1 +")%5-.+)0+21

/#)*+%8+B#%#::#01*B#

/#08+"*2/2 .: 2#6:h

-#?@6+1*."

(#)*+%.-?+"*2+1*."2 8+B#%06#+-%0.)#2 .:%#18*02 +")%2.@") #)*1.-*+6 ?@*)#6*"#2F

+01*B#6G )*22#/*"+1#) 1.%K.@-"+6*212%+")%-#?@6+-6G )#5+1#)%+")%-#B*#7#)F

&")@21-G%6#B#6%2G21#/2%#$*21 :.- 8#+-*"? >@56*0%0./>6+*"12 +5.@1%+66#?#)%B*.6+1*."2

.:%#18*0+6 21+")+-)2F

*")#>#")#"1%2#6:h-#?@6+1.-G 5.)*#2%+") "#72%./5@)2/#"

9#-*:*#)%)+1+

HX!A;!%aS[HA!I&\4\%!A;%(C;&!%MH!E4&4&SACH\fES;C%S,%C4b&E\

"'#1!0$)R'%H#01*:*0+1*."F%-*?81%.:%-#>6G%+")%-*?81%1.%-#1.-1

`-.+)0+21#)%.-%>@56*28#)%:+62#%"#72%+")%*"+00@-+1#%*":.-/+1*."%28+66%2>."1+"#.@26G%5#%-#01*:*#)=%&")*B*)@+62%+")

.-?+"*g+1*."2%+-#%#"1*16#)%1.%18#%-*?81%.:%-#>6G%+")%18#%-*?81%1.%-#1.-1%*"%18#%0.")*1*."2%>-.B*)#)%:.-%5G%18#%6+7=

M@56*0+1*."2%.-%5-.+)0+212%28.@6)%/+e#%+/#")2%:.-%>@56*28*"?%*":.-/+1*."%.-%0.//#"1%18+1%*2%:.@")%1.%5#%*"+00@-+1#

5G%>-*"1*"?%.-%5-.+)0+21*"?F%>-./>16G%+")%7*18%+>>-.>-*+1#%>-./*"#"0#F%+%-#1-+01*."F%0.--#01*."%.-%#$>6+"+1*."=

"'#1!0$)VU+)6==<)QG<;AD;>?;@CA

,.66.7*"?%18#%>-#0#)*"?%+-1*06#F%K.@-"+6*212%18+1%8+B#%B.6@"1+-*6G%+00#>1#)%1.%0.":*-/%1.%18*2%0.)#%28+66%+62.%+00#>1%18#

K@-*2)*01*."%.:%H7+")+%(#)*+%E.//*22*."%+"%*")#>#")#"1%.-?+"%0./>-*2*"?%.:%18#*-%>##-2=

&:%H7+")+%(#)*+%E.//*22*."%:*")2%18+1%18#%/#)*+%8+2%*":-*"?#)%18#%0.)#%.:%0.")@01%*1%8+2%18#%>.7#-%1.%.56*?#%18#

.::#")*"?%/#)*+%8.@2#%1.%*22@#%+")%>@56*28%+"%*//#)*+1#%0.--#01*."%+")%+>.6.?G=%[")#-%#$1-#/#%+")%)#6*5#-+1#

5-#+08%.:%18#%0.)#F%H7+")+%(#)*+%E.//*22*."%8+2%18#%>.7#-%1.%*/>.2#%:*"#2%.-%#B#"%#$06@)#%18#%/#)*+%8.@2#%:-./

18#%/#)*+%5.+-)=

12#$'41$9,+

$LMBAAN)*

;-+:1%>-*/#%/*"*21#-%.-)#-%."%H[H!RH(E%)*20@22*"?%78#18#- 18# H[H!%28+66%5#%-#2>."2*56#%:.-%0."1#"1%-#?@6+1*."%.-

18*2%28+66%5#%2#6:h-#?@6+1.-#)= 48# H(E *2%".1%/#"1*."#)=

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"

#4)C@)*+

Page 142: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%W=_ M-*"1 +")%5-.+)0+21 /#)*+%8+B#%#::#01*B# /#08+"*2/2 .: 2#6:h-#?@6+1*."

Z<

c#2F%18#G%8+B#=%S@-%21-@01@-#%:.-%#$+/>6#%*2%7#66%)#2*?"#)=%X#%#/>8+2*g# /#)*+%#18*02%+")%K.@-"+6*2/%1#08"*L@#2=%!66

.@-%K.@-"+6*212%8+B#%5##"%1-+*"#)=%E8*#:2F #)*1.-2%+")%>-.?-+//#2%/+"+?#-2%8+B# 18# /+*" -#2>."2*5*6*1G 1.%0."1-.6

#18*0+6%*22@#2%5#:.-#%5-.+)0+21*"?=

#4)V+

c#2= !00.-)*"?%1.%/#)*+%6+7F%#+08%/#)*+%8.@2# /@21%8+B#%+"%#18*02%+")%+"%#)*1.-*+6%6*"#=

'BD;@)*+

X#%8+B#%2#6:h-#?@6+1*." /#08+"*2/2=%X#%+67+G2 )*20@22%/#)*+%#18*02%+")%.@-%K.@-"+6*212%+-# :+/*6*+-%7*18 18*2= &" T

G#+-2%7#%8+)%."6G%."#%0+2# 5@1%:.-%2./# /#)*+ 18*2%7*66%1+e#%1*/#=%48#%/#)*+%6+7%*2%".1%06#+-'%*1 /#-#6G%-#L@*-#2 +

K.@-"+6*21 1. 8+B#%5+2*0%#)@0+1*."=%X8+1%*2%5+2*0%#)@0+1*."i%X8*08%6#B#6%.:%#)@0+1*."i%CB#-G%.7"#-%.: + 7#52*1#

06+*/2 1.%5#%K.@-"+6*21= \./#%/#)*+%).%".1%0+--G%.@1 2#6:h-#?@6+1*." 5#0+@2#%18# K.@-"+6*212%)."f1 /+21#- 18#%6+7%#")

/#)*+%#18*02=

'BD;@)V+

X#%8+B#%18#/=%X#%2#6:h-#?@6+1#%*"%.@-%"#72-../%+") .@- K.@-"+6*212%e".7%18#%0.)#%.:%#18*02%78*08%?@*)#2%18#/

#B#-G%)+G= 48# H(E%8#6>2%K.@-"+6*212%1. 2#6:h-#?@6+1# +66%18#G%5-.+)0+21=

'BD;@)O+

48.2#%/#08+"*2/2%#$*21%+")%18#G%+-#%>@1%*"1. >-+01*0#=%48#%6+72%+")%/#)*+%#18*02%+-#%06#+-= 48# #)*1.-*+6%6*"#%.:%18#

/#)*+%+")%"#72-../ /##1*"?2%+-#%*/>.-1+"1%:.-%18*2=%;@-*"?%.@-%#)*1.-*+6%/##1*"?2F%7#%:*-21%.:%+66%#B+6@+1#%18#

>-#B*.@2%5-.+)0+21#)%"#72%1. )*20@22 18#%/*21+e#2 78*08 8#6>2%@2%0.--#01%.@-%K.@-"+6*212=%X#%?*B#%+62.%18#%+"?6#2%:.-

18#%"#$1 #)*1*."=

6<;C?)L=D;B)*+

X#%2#6:h-#?@6+1#%1.%+B.*) ?#11*"?%*/>6*0+1#) *"%2#0@-*1G%+::+*-2=%X#%+-#%?@*)#)%5G%18#%0.)#%.:%#18*02%+")%7#%+>>6G%*1=

&CE;C=)*+

c#2=%X#%8+B#%18#%0.)#%.:%#18*02%+")%+5.@1%<OOq%.:%/*21+e#2%+-#%+B.*)#)=%\#6:h-#?@6+1*."%*2 7*)#6G%@2#) *"%.@-%/#)*+=

H(E%8#6>2%/.21%2#6:h-#?@6+1# 5G%+)B*2*"?%18#/ #10=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=V= (#)*+%)*2>6+G2

E@61@-# .:%\#6:h

H#?@6+1*."

&")#>#")#"1 K.@-"+6*21 +22.0*+1*."2%#$*21 +") )*22#/*"+1#%?..) >-+01*0#

(#)*+%.-?+"*2+1*."2%+-#%-#2>."2*B# 1. 18#*-%+@)*#"0#%#=?=%08+""#62 :.- >@56*0

0./>6+*"12F%-*?81%.: -#>6GF

\#6:h-#?@6+1.-G 5.)*#2%#"?+?# 7*18 E\S2 +") 7*)#- >@56*0F

a.@-"+6*212%.-%/#)*+%.-?+"*2+1*."2 ). ".1%-.@1*"#6G >-+01*0# 2#6:h0#"2.-28*>

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!

48# 0@--#"1 0.)#%.:%#18*02%7+2%+)+>1#)%5G 18# K.@-"+6*212%18#/2#6B#2=%(.21%/#)*+%8.@2#2%).%".1%8+B#%18#*-%.7"%0.)#

.:%#18*02=%H+)*.%\.6@2i%b+2%+%0.)#%.:%#18*02%+")%r,(%+")%18#%>@56*0%5-.+)0+21#-=

,=CB?@<

48# H(E%*2%0."2*)#-#)%+ 7#66h:@"01*."*"? 2#6:h-#?@6+1.-G 5.)G 5@1%18#G%+-#%21-@??6*"?%1.%>-.B#%18#G%+-#%*")#>#")#"1=

\*"0# *1%7+2%#21+56*28#) :#7 K.@-"+6*212 8+B#%5##" 5-.@?81%1.%0.@-1= A.1%+66%+/."?%18#%?#"#-+6%>.>@6+1*." .- >#.>6#%*"

>.7#-%@")#-21+")%+")%+00#>1 *12 -.6#=%X8#"#B#- 18# H(E%/+e#2%+%21+1#/#"1%1.%)#:#")%K.@-"+6*212 +00@2#)%.:%+"

.::#"0#%18# ?.B#-"/#"1%.::*0*+62 7*66 0-*1*0*2# 18# H(E=

48#-#%*2%+ -*2e%:.-%>.6*1*0+6%-#21-*01*."2 .: 18# H(E= &1 *2 ".1%06#+-%*:%18#%0-*1*0*2/%*2%)*-#01#)%1. 18#%08+*-/+"%.-%18#

*"21*1@1*."%5@1%?*B#"%18#%0."1#$1%*"%18*2%0.@"1-G%18#G%+-# 8."#216G ).*"?%B#-G%7#66=

Page 143: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%W=V (#)*+%)*2>6+G2%E@61@-# .:%\#6:hH#?@6+1*."

ZN

':")3;<=>?@<A

S@- 0.)#%.:%#18*02 *2%/+)#%:.-%18# H`!%+") .@-%2>#0*:*0%.56*?+1*."2=%S@-%:.0@2%*2 1.%0.//@"*0+1# 78+1%*2%5#*"?%)."#

5G%18#%?.B#-"/#"1%:.-%18#%7#6:+-#%.:%18#%>.>@6+1*."%+")%1.%*":.-/%18#%?.B#-"/#"1%+5.@1%78+1 *1%"##)2%1.%). :.-%18#

5#"#:*1%.:%H7+")+=

\#6:%0#"2.-28*> *2%>#-:.-/#)%."%+"%*")*B*)@+6%6#B#6 5#0+@2# 18#G%+-#%+:-+*)%.:%5#*"? >@"*28#)F #B#"%18.@?8 ".5.)G%8+2

18-#+1#"#)%18#/= _O%q%.:%K.@-"+6*212 8+B#%".%1-+*"*"?%2.%18#G%5#0./#%K.@-"+6*212%1.%5#0./#%e".7"%-+18#-%18+"

5#0+@2#%18#%7+"1 1.%0."1-*5@1#%1. 18#%7#6:+-#%.:%18#%>#.>6#=

!2%:.-%18#%NO<_%#6#01*."2%18# H`! >-.?-+//# 0+" 8+B# ."# >+-1*0*>+"1 +-?@*"? :.-%+%18*-)%1#-/%+")%N%+-?@*"?%+?+*"21

18*2%7*18.@1%5#*"?%0#"2.-#)=

$LMBAAN)O

I.12%.:%2#6:h0#"2.-28*>%+/."?%K.@-"+6*212%+")%/#)*+=%48# /#)*+%0+"%0@--#"16G%0-*1*0*g#%18#%*/>6#/#"1+1*."%.:

?.B#-"/#"1%>.6*0G= I*/*12%:.-%)*20@22*." /+G 28*:1=

A.5.)G%)+-#2%1. 7-*1# +" +-1*06# 0-*1*2*2*"? 18#%?.B#-"/#"1=

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"

#4)C@)*+

48*"?2%+-#%?.*"?%7#66=%\#6:h-#?@6+1*." *2 5#0./*"? ."#%.:%18#%B+6@#2%.:%/#)*+=%`@1%2./# :*")%*1%)*::*0@61=%48#

2#"2*1*g+1*."%.:%/#)*+%6+7%+")%18#%0.)#%.:%#18*02 28.@6)%0."1*"@#==

#4)V+

48*2%0@61@-#%*2 5#*"?%*/>6#/#"1#)%+")%/@08 "##)2%1.%5#%)."#= 48# H(E%8+2%1.%0."1*"@#%1-+*"*"? K.@-"+6*212%*"%#18*02=

'BD;@)*+

S@-%/#)*+%+-# 08+66#"?#)%5G%:-#L@#"1%B*.6+1*."2%.: >-*B+0G 5#0+@2# K.@-"+6*212 +-#%".1 2.0*+66G -#2>."2*56#= !%2#0.")

>-.56#/%*2 18#%B*.6+1*."%.: 18#%>@56*0%*"1#-#21=%48*2%*2%+62.%)."# ." 2.0*+6%/#)*+ 78#-#%18#%@2#-2%+-#%".1%:+/*6*+-%7*18

#18*02%+")%#B#-G5.)G%56+/#2 *":.-/+1*."= `+2*0%1#08"*L@#2%+-#%"#?6#01#) +") 2./#%K.@-"+6*212%+-#%0.--@>1#)=

'BD;@)V+

c#2= X#%8+B#%+%0@61@-#%.:%2#6:h-#?@6+1*."= X8+1#B#-%G.@%2+G%.-%>@56*28F%G.@%+-#%+7+-#%.:%*1=%a.@-"+6*212%8+B#%1.%5#%+62.

+00.@"1+56#=

'BD;@)O+

A.1%G#1= a.@-"+6*212%1-GF%5@1%*"%?#"#-+6%18#%7+G%*2%L@*1#%6."?=

6<;C?)L=D;B)*+

X#%2#6:h-#?@6+1# 7*18*"%.@-%/#)*+%8.@2#=%48#%>@56*0%).#2%".1%2## /@08%.:%18*2=%S@-%K.@-"+6*212 +67+G2%:.66.7%.@-

*"21-@01*."2 +") -#?@6+1*."2 5+2#)%." 18#%0.)#%.:%#18*02=%48*2 8+2 5#0./#%.@-%0@61@-#=

&CE;C=)*+

(#)*+%)*2>6+G2%18#%0@61@-#%.:%2#6:h-#?@6+1*."=%\*"0# 18# H(E 7+2%#21+56*28#) K.@-"+6*212 8+B#%5#0./#%+:-+*)%.: 5#*"?

+00@2#)%5G%18#%>@56*0%+") 2@//."#)%5#:.-#%18# H(E= 48#G%*"1#?-+1#%18*2%0@61@-#%.:%2#6:h-#?@6+1*."=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=J= C::#01*B#

5-.+)0+21*"?%0.)#

2#11*"?%.@1

-#L@*-#/#"12%:.-

:+*-"#22%+")

*/>+-1*+6*1G

`-.+)0+21*"?%0.)#2%2#1 .@1%-#L@*-#/#"12 .: 5.18 >@56*0 5-.+)0+21#-2%+") >-*B+1#

5-.+)0+21#-2F

H#?@6+1*." 1.%#"2@-#%-#2>#01 :.- 18# >-*"0*>6#2 .: :+*-"#22F 5+6+"0# +")%*/>+-1*+6*1G

)@-*"?%#6#01*."2

Page 144: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%W=J C::#01*B#%5-.+)0+21*"?%0.)#%2#11*"?%.@1%-#L@*-#/#"12%:.-%:+*-"#22%+")%*/>+-1*+6*1G

ZW

9#-*:*#)%)+1+

C;&4SH&!I%!A;%MHS;[E4&SA%D[&;CI&AC\F%HX!A;!%`HS!;E!\4&AD%!DCAEcF%NO<Z

48#%?@*)#6*"#2%)#:*"#%18#%B+6@#2%18+1%@")#->*"%H`!%+2%+"%*"21*1@1*."%+")%?.%."%1.%)#20-*5#%18#%*"21*1@1*."f2%0.-#

#)*1.-*+6%>-*"0*>6#2=%48#%).0@/#"1%0."1+*"2%2>#0*:*0%?@*)+"0#%."%2./#%*/>.-1+"1%2@5K#01%+-#+2=%48#2#%?@*)#6*"#2%+-#

*"1#")#)%1.%5#%+ -#B*2#)%-#?@6+-6G%+")%-#:6#01 #$>#-*#"0#=

12#$'41$9,+

'-!

48#%5-.+)0+21*"?%0.)#%.-%-#?@6+1*."%21*66 #$*212%*"%)-+:1%:.-/= 48#%1#?@6+1*." 06+28#2%7*18 18#%H(E /+")+1# =%!00.-)*"?

1.%6+7%H(E *2%-#2>."2*56#%:.-%18#%-#?@6+1*."%.: /#)*+%0."1#"1F%5@1 18# H[H!%+62. -#?@6+1#2 5-.+)0+212 5G )#+6*"?%7*18

>-.?-+//*"? [email protected]+2=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=<O C::#01*B#

#":.-0#/#"1%.:

5-.+)0+21*"?%0.)#

`-#+08#2%.:%0.)#%*"B#21*?+1#)%+") >-.>.-1*."+1#%2+"01*."2 +>>6*#)

M-.>#-%2G21#/ :.- )#+6*"? 7*18 >@56*0%0./>6+*"12

H#?@6+1*."%#":.-0#) 7*18 )@#%-#?+-) 1.%#)*1.-*+6 :-##)./%+") *")#>#")#"0#

9#-*:*#)%)+1+

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=<< 48#%>@56*0%)*2>6+G2

8*?8%6#B#62 .: 1-@21

+")%0.":*)#"0# *" 18#

/#)*+

• M#-0#>1*." 18+1 18#%/#)*+%-#>.-12 ."%*22@#2%.:%-#+6%0."0#-" 1. >#.>6#

• \+1*2:+01*." 7*18 18# 5+6+"0# .:%6.0+6%+") "+1*."+6 "#72%+")%*":.-/+1*."

• M#-0#>1*." 18+1%K.@-"+6*212%+") /#)*+%.-?+"*2+1*."2 8+B#%*"1#?-*1G%+")%+-# ".1

0.--@>1

• M#-0#>1*." 18+1 "#72%-#>.-1*"?%*2 :+*-%+")%*/>+-1*+6

!%8*?8%6#B#6%.:%0*1*g#"%>+-1*0*>+1*."%*"%/#)*+%+2%28.7"%5G'%18#%6#B#6%.:%>+-1*0*>+1*."

.:%+@)*#"0#2%*"%1+6eh5+0e%>-.?-+//#2F%2>+0#%)#B.1#) 1.%-#+)#-2f%0.//#"12%*"

"#72>+>#-2F%#10=

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!

X8#" >#.>6#%1#66%18#*-%21.-G 18#G%)#/."21-+1# 1-@21=%48#G #$>#01 /@08 .: 18#%/#)*+%*1%8+2%".1%5##" :@6:*66#) #".@?8=

X#%)."f1%L@#21*."%18#%>.6*1*0*+"2%#".@?8=

\./#%*--#?@6+-%"#72>+>#-2%+-#%0-*1*0+6=%\./#%.:%18#%-+)*.2 )#)*0+1#%0.B#-+?#%.: E\S%)@1*#2=

(#)*+%*2%*/>-.B*"?=

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

48#%/.21%0-#)*56#%/#)*+%*"%H7+")+%*2%-+)*.=%H+)*.%H7+")+%*2%/.21%1-@21#)=%E.//@"*1G%-+)*.2%@")#-%H+)*.%H7+")+=%&:

G.@%1-@21%0.//@"*1G%-+)*.2%G.@%1-@21%H+)*.%H7+")+=

!,&)F@>GA)H<@GI

&1%*2%".1%#+2G%1.%1-@21 /#)*+=%&"%/.21%0+2#2%*"%0.//@"*1*#2%18#%-+)*.2%8+B#%#"?+?#)%0.//@"*1*#2%+")%>#.>6#%7+"1%1.

?#1%*"%0."1+01 5@1%18#%6*"#2%+-#%.:1#"%5@2G=%%48*2%/*?81%6#+)%1.%1-@21=

Page 145: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.- W=<< 48#%>@56*0%)*2>6+G2%8*?8%6#B#62 .: 1-@21 +")%0.":*)#"0# *" 18# /#)*+

ZZ

H+)*.%<%1#")2%1.%)#+6%7*18%6.0+6%0.//@"*1G%*22@#2=%&%7.")#-%8.7%18#G%0+"%+67+G2%0.B#-%2@08%8.--*56#%0+2#2F%5@1 *1%*2

18#%0.//@"*1G%@2*"?%18#/ 1.%5-*"?%+11#"1*."%1.%5+)%2#-B*0#2F%:+*6@-#2%+")%.18#-%18*"?2%18+1%0+"%5#%*/>-.B#)= \8.72

18+1%>#.>6#%1-@21%/#)*+ *"%18*2%7+G=

M#.>6#%21*66%/*21-@21%/#)*+ 5#*"?%+2%*"%18# ?#".0*)#F%5@1%/#)*+%+-#%".7 5#*"? @2#)%1.%#)@0+1#%+")%+)B.0+1# >#.>6#=

/.B#)%1.%W=<=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=<N (#)*+ .-?+"*2+1*."2

+-# -#2>."2*B# 1.

>@56*0%>#-0#>1*."2 .:

18#*- 7.-e

(#)*+%.-?+"*2+1*."2 /+e#%#::.-12 1. e".7 /.-# +5.@1 18#*-%+@)*#"0#%+") 18#

>#-0#>1*."2%.: 18# L@+6*1G +") 18#%0@61@-+6 )*B#-2*1G .: 18#*- >-.?-+//#2 +") 18#*-

"#72F

(#)*+%.-?+"*2+1*."2 .::#-%08+""#62 :.-%+@)*#"0# #"?+?#/#"1F #21+56*28 *"1#-"+6

+@)*1%/#08+"*2/2 1.%?@+-+"1## 1-+"2>+-#"0G +")%+00.@"1+5*6*1G

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

'-!

X#%8+B#%>#.>6#%2##*"?%@2%+2%>+-1"#-2=%I."?%7+G%1.%?.%5@1%*1%*2%0./*"?

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

&%0+"%0./>6+*" *:%18# *":.%7+2%7-."?%+")%18#G%/@21%>@56*28%*1= E+"%0./>6+*"%1.%H(E%.-%1.%0.@-1

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"

#4)C@)*+

X#%1+e#%0+-#%.:%>#-0#>1*."2%.:%.@- +@)*#"0#=%X#%-#0#*B#%:##)5+0e%:-./%18#/%18-.@?8%>8."#%0+662%+")%2.0*+6%/#)*+

P,+0#5..eF%17*11#-F%#10=U=%X#%-#0#*B#%18#%-#2@612%.:%+@)*#"0#%-#2#+-08%.:%&M\S\%+")%8.7%1.%*/>-.B#%.@-%2#-B*0#2=

#4)V+

X#%-#0#*B#%18#%:##)5+0e%.:%.@- +@)*#"0# P0+662F%\(\F%2.0*+6%/#)*+U=%X#%+"+6G2#%18#2#%*)#+2%+")%0+"%0.--#01%18#/%*:

18#G%+-#%7-."?= X#%)."f1%). +@)*#"0#%2@-B#G2=

'BD;@)*+

(#)*+%.-?+"*2+1*."2%+-#%-#2>."2*56#%1.%18# +@)*#"0# 5@1 18# +@)*#"0# *2%B#-G%:.0@2#)%." 2#"2+1*."+6%"#72= \./#

K.@-"+6*212%#2>#0*+66G%*"%2>.-1%>-.?-+//#2 1+e#%+)B+"1+?#%.:%18*2=%X8#"%+%-#>.-1#-%).#2%".1%*"2@61%18#%2>.-1

.-?+"*2#-2%.-%-#2>."2*56#F%8#R28#%6.2#2%18#%+@)*#"0#=%`@1F%.@-%-.6#%*2%+62.%1.%#)@0+1# .@-%>@56=%X#%-#0#*B#%18#*-

0-*1*0*2/ +")%-#2>.") 1.%18#/=

'BD;@)V+

X8+1#B#- 7#%).%7#%>@1%.@-2#6B#2%*"1. 18# 28.#2%.:%.@- +@)*#"0#=%X#%8+B#%1.%/##1%18#*-%"##)2%+")%1-G%1.%2+1*2:G

18#/%@"1*6%VOq=%X#%-#0#*B#%18#*-%:##)5+0e%B*+%\(\F%:+0#%5..eF%0+662F%#10=

X# 8+B#%".1 8#+-) :-./ 18# ./5@)2/+"=

'BD;@)O+

(#)*+%-#0#*B#%:##)5+0e%.:%18# +@)*#"0# +")%-#+01%*//#)*+1#6G=%48*2%*2%+%e*")%)*+6.?@#=%X#%:##6%-#2>."2*56#%+")%7#

6*e#%18#%*"1#-+01*B*1G%18-.@?8%18#%>8."#%0+662F%\(\F%#10=

6<;C?)L=D;B)*+

X#%+-#%-#2>."2*56#%1.%.@- +@)*#"0#f2 >#-0#>1*."2%+")%+-#%B#-G%2#"2*1*B#%1.%18#*-%0-*1*0*2/=%!00.-)*"?%1.%.@-%+@)*#"0#

-#2#+-08%P.@-%-#+)#-2UF%18#%#6*1#%.:%.@-%"#72>+>#-2%*2%>-.h?.B#-"/#"1%+") 7+"12 /.-#%*":.-/+1*."%7#%0+"".1%>-.B*)#

:.-%*"21+"0# *":.-/+1*."%8#6)%5G%*"21*1@1*."2%6*e#%A+1*."+6%`+"e%.:%H7+")+%P`AHU= (*))6#%+")%5@2*"#22/#"%2+*)%18+1

.@-%"#72>+>#-%8#6>2%18#/%1.%e".7R"#7i *":.-/+1*."= S@- "."h#)@0+1#) +@)*#"0# 0.":*-/#)%18+1%.@-%"#72>+>#-

8#6>2%18#/%+%6.1%*"%)*::#-#"1%+-#+2=

Page 146: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.- W=<N (#)*+ .-?+"*2+1*."2 +-# -#2>."2*B# 1.%>@56*0%>#-0#>1*."2 .: 18#*- 7.-e

ZT

["1*6%".7F%18#-# 8+2%5##" ".%0./>6+*"1F%".%0.//@"*0+1*."%:-./ 18# ./5@)2/+"=

&CE;C=)*+

c#2F%/#)*+%.-?+"*2+1*."2%+-#%-#2>."2*56#%1. 18#%+@)*#"0#=%48# +@)*#"0# 0.--#012 @2%-#?@6+-6G%78#"%7#%/+e#%/*21+e#2=

X#%0.--#01%18#/%+")%18+"e%.@- +@)*#"0#=%X# 0+--G%.@1%2@-B#G2%+")%7# 8+B#%D..?6#%+"+6G2*2 -#>.-12F%2.%7#%e".7%+66

1#")#"0*#2%.:%-#+)#-2%P"@/5#-2%.:%B*2*12F%18#%1*/#%2>#"1%5G%+%-#+)#-%."%18#%7#52*1#F%#10U=

A. 0./>6+*"1 18-.@?8%./5@)2/+"=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=<W a.@-"+6*212F

+22.0*+1#) /#)*+

>#-2.""#6 +")

/#)*+

.-?+"*2+1*."2%0+"

>-+01*2# 18#*-

>-.:#22*." *"%2+:#1G

• a.@-"+6*212 +")%+22.0*+1#)%/#)*+ >#-2.""#6%+-# ".1%2@5K#01 1. 18-#+12F

8+-+22/#"1%.-%2@-B#*66+"0#F%K.@-"+6*212F +")%+22.0*+1#)%/#)*+ >#-2.""#6 +-#

".1 >8G2*0+66G%+11+0e#)F @"6+7:@66G )#1+*"#) .- e*66#)%+2%+%-#2@61%.: >@-2@*"?

18#*-%6#?*1*/+1#%+01*B*1*#2

• (#)*+%.-?+"*2+1*."2%+-# ".1 :.-0#) 1.%06.2# ).7"%+2%+ -#2@61 .: >@-2@*"? 18#*-

6#?*1*/+1#%+01*B*1*#2F%.- 18-#+1#"#) 7*18%06.2@-#

• E-*/#2%+?+*"21%K.@-"+6*212%+-# >-.2#0@1#)%+") 18#-#%*2 ".%06*/+1#%.:%*/>@"*1G

(#)*+%.-?+"*2+1*."2 8+B# >.6*0*#2 :.- >-.1#01*"? 18# 8#+618 +")%2+:#1G .: 18#*-

21+::

9#-*:*#)%)+1+

1C?=<e;=^==+

!%2#"*.-%.::*0#-%*"%+%7#66he".7"%.-?+"*2+1*."%-+>#)%+%08*6)%+")%&%0+"".1%?.%)##>%*"1.%18*2%0+2#%5#0+@2#%&%:#+-=%!62.

18.2#%>#.>6#%e".7*"?%)#1+*62%*"%18*2%21.-G%+-#%+:-+*)=%CB#"%7*18%2.@-0#2%7#%0+"f1%?.%7*18%2@08%21.-*#2=%48#G%0+"%e*66%G.@

+")%).%2./#18*"?%5+)%1.%G.@=%&%e".7F%*1%0+"%8+>>#"=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

W=<Z (#)*+%>-+01*0#%*2

".1%8+-/#)%5G%+

06*/+1#%.:%*"2#0@-*1G

a.@-"+6*212 ). ".1%-.@1*"#6G%2#6:h0#"2.- 5#0+@2# .: :#+- .: >@"*28/#"1F

8+-+22/#"1%.- +11+0e

E.":*)#"1*+6*1G%.:%2.@-0#2%*2 >-.1#01#)%*" 6+7%+")%-#2>#01#) *" >-+01*0#

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

$LMBAAN)V+

X8#-#%18*"?2%+-#%8+>>#"*"?%+-#%."%18#%-+)*.=%X#%8#+-%+5.@1%6.12%.:%1+6e%28.72%7*18 0+66%*"= S"#%*22@#%*2%18+1%18#G%+-#

5+2*0+66G%*"21-@01#)%1.%5#%78#-#%18#%/*"*21#-2%+-#=%(#)*+%:##6%18#G%+-#%>+-1%.:%18#%1#+/ 3 ?.B#-"/#"1F%/#)*+F%0*1*g#"2=

S&/'2"01,#),/'4$(

4+56#%". <N'%;.%2./#%K.@-"+6*212 0#"2.-%18#/2#6B#2 .@1%.: :#+-%.:%>@"*28/#"1%+")%8+-+22/#"1%.-%6.22%.:%#0."./*0

>-*B*6#?#2i

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

c#2 __ dd=Z

A. <N <O=W

A.1%+"27#-#) N_ NW=W

Page 147: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.- W=<Z (#)*+%>-+01*0#%*2%".1%8+-/#)%5G%+%06*/+1#%.:%*"2#0@-*1G

Zd

#@?BE **T *UU

E.//#"1*"?%."%2#6:h0#"2.-28*>F%dd=Zq%-#2>.")#"12 +?-##) 18+1%2./#%K.@-"+6*212 0#"2.-%18#/2#6B#2 .@1%.: :#+-%.:

>@"*28/#"1%+")%8+-+22/#"1%.-%6.22%.:%#0."./*0%>-*B*6#?#2=%<O=W q%)*2+?-##) 78*6#%NW=W%)*)%".1%?*B#%18#*-%>.*"1%.:

B*#7=

4+56#%". <W' (.21%*/>.-1+"1 -#+2."%:.- 2#6:h0#"2.-28*>

!<;?=<;B 2GLM=< 6=<>=C?BH=

H*2e%.:%>@"*28/#"1%.-%8+-+22/#"1 T< ZZ

H*2e%.:%6.2*"? #0."./*0%>-*B*6#?#2 WO NT=V

A.1%+"27#-#) WT WO=N

#@?BE **T *UU

ZZ%q%.:%18#%-#2>.")#"12%0."2*)#- 18#%-*2e%.:%>@"*28/#"1%.-%8+-+22/#"1 1.%5#%18#%/.21%*/>.-1+"1 -#+2." :.- 2#6:h

0#"2.-28*>%*2=%NT=Vq%18*"e%18+1%18# /+*"%-#+2."%*2%18# -*2e .: 6.2*"?%#0."./*0%>-*B*6#?#2=%WO=Nq%)*)%".1%+"27#-%18#

L@#21*."=

X8#"%+2e#) *:%18#G e"#7%2./#%0.66#+?@#2%78. 8+) 5##"%B*01*/2 .:%>@"*28/#"1F%8+-+22/#"1 .-%6.22%.:%#0."./*0

>-*B*6#?#2F%/.21%.:%-#2>.")#"12%2+*)%".= S18#-2%?+B# #$+/>6#2'

! \./#%.:%/G%K.@-"+6*212%8+B#%5##" @")#-%+--#21%5#0+@2#%.: +" #--.-%."%+*-= &1%7+2%+%21.-G 0-*1*0+6%.:%18#

?.B#-"/#"1j

! \./#%8+B#%5##"%8+-+22#)%+")%>@"*28#) :.66.7*"? 21.-*#2 /+)#%18+1%7#-#%/+)#%>@56*0j

! &%>-#:#-%".1%1.%0.//#"1%."%18*2

! S"#%.:%/G%0.66#+?@#2%8+B#%5##"%18-#+1#"#) 7*18 e*)"+>>*"?j

! b#%7+2%>@1%*"%K+*6%5#0+@2#%8# -#?@6+-6G >@56*28#) +") 5-.+)0+21 21.-*#2 ." 0-*/# *"%18#%)*21-*01 78*08%28.7#)

18+1%18#%2#0@-*1G )*)%".1%7.-e%>-.>#-6G=

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"

#4)C@)*+

X# ). ".1 #$>#-*#"0# +"G%>8G2*0+6%*"2#0@-*1GF%5@1%#0."./*0 *"2#0@-*1G=%S@-%/+-e#1%*2%".1%28+-#)=%48#%\1+1#%*2%18#

-*08#21%*"21*1@1*."%+")%+2 >-*B+1#%/#)*+F%7#%)."f1 8+B# +00#22%1.%18#%D.B#-"/#"1f2%+)B#-12=%48#G%+-#%?*B#"%1. 18# H`!

/.216G 7*18.@1 5#*"?%1#")#-#)= M-*B+1# /#)*+%+)B#-1*2#%:.-%>-*B+1#%#"1#->-*2#2=

#4)V+

&%8+B#%"#B#- 5##"%8+-+22#)=%(G%2#0@-*1G%*2%?@+-+"1##)%@"1*6%".7=%X#%+67+G2%>-.1#01%.@-%2.@-0#2%7*18.@1%5#*"?%:.-0#)

1.%)*206.2#%18#/= S@-%>-.56#/%*2%#0."./*0%*"2#0@-*1G=

'BD;@)*+

X#%+-#%".1%8+-/#)%5G%18#%06*/+1#%.:%*"2#0@-*1G=%X#%>-.1#01%.@-%2.@-0#2%7*18.@1%+"G%0."21-+*"1=%X#%+-#%#0."./*0+66G

*"2#0@-#=%S@-%*"0./#2%0./#2 :-./%+)B#-1*2#/#"12=%A.7F *1%*2 )*::*0@61%1.%?#1%+"".@"0#/#"12%:-./ 18#%D.B#-"/#"1=

48+1%*2%18#%."6G%*"2#0@-*1G%7#%/##1=

'BD;@)V+

48#-#%*2%".%*"2#0@-*1GF%5@1%:.-%2./#%K.@-"+6*212 2#0@-*1G *2%".1 <OO%q ?@+-+"1##)=%X#%>-.1#01%.@-%2.@-0#2%+")%"##) 1.

*"%*"B#21*?+1*B#%K.@-"+6*2/=%C0."./*0+66GF%7#%)."f1%-#0#*B#%+"".@"0#/#"12%+")%.18#-%+)B#-1*2#/#"12%:-./%18#%\1+1#=

&1%*2%2./#1*/#2%)*::*0@61%1.%>+G%.@-%K.@-"+6*212=

'BD;@)O+

A.%>8G2*0+6%*"2#0@-*1G=%X#%>-.1#01%.@-%2.@-0#2%.:%*":.-/+1*."%#2>#0*+66G%78#"%7# *"B#21*?+1#=%A.%8+-+22/#"1=%X#%1-G

1.%1+e#%0+-#%.:%.@-%:*"+"0*+6%2*1@+1*."=

Page 148: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.- W=<Z (#)*+%>-+01*0#%*2%".1%8+-/#)%5G%+%06*/+1#%.:%*"2#0@-*1G

Z_

6<;C?)L=D;B)*+

A.%*"2#0@-*1G%+")%.@-%2.@-0#2%+-#%+67+G2%>-.1#01#) 78#" 18#G )#/+")%1.%-#/+*" +"."G/.@2=%A.%8+-+22/#"1 +")%7#

)."f1%8+B#%#0."./*0+6 >-.56#/2=

&CE;C=)*+

A.%*"2#0@-*1GF%".%8+-+22/#"1%+")%7#%>-.1#01%.@-%2.@-0#2=%\./#%.:%18#/ )#/+")%1.%-#/+*"-%+"."G/.@2%+")%7#%+-#

.56*?#)%1.%-#2>#01%18#*- )#0*2*."=

!"#$%&'()P+ 6'&.$,,1&2"0)!"6"!1#():/10312%)"23),/66&'#12%)12,#1#/#1&2,)#8"#

/23$'612).'$$3&-)&.)$56'$,,1&27)60/'"01,-)"23)314$',1#(

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

Z=<= (#)*+%>-.:#22*."+62

0+" +00#22 1-+*"*"?

+>>-.>-*+1# 1. 18#*-

"##)2

z@+6*:*0+1*." >-.?-+//#2 :.-%K.@-"+6*212%#$*21

4-+*"*"? >-.?-+//#2 .::#-#) 5G%+%B+-*#1G%.: >-.B*)#-23 )./#21*0%+") #$1#-"+6

S>>.-1@"*1*#2 :.- L@+6*:*#)%K.@-"+6*212 +1%+66%6#B#62 1. @>?-+)# 18#*-%2e*662%+")

#22#"1*+6 )*20*>6*"+-G e".76#)?#

S>>.-1@"*1*#2 :.-%-#?*."+6%+")%*"1#-"+1*."+6%#$08+"?#2 +") >-.?-+//#2

\@>>.-1 :.-%K.@-"+6*212 78. "##) 1.%2>#0*+6*2# *" 2>#0*:*0%2@5K#01%+-#+2

4-+*"*"? *"%&4%2e*662

S>>.-1@"*1*#2 :.- K.@-"+6*212 1.%+00#22 )*21+"0#%6#+-"*"?

4-+*"*"? >8G2*0+66G%+00#22*56# 1.%+66%K.@-"+6*212F%0./5*"#2 >-.)@01*."F @2#2%6.0+6

6+"?@+?#2F%+00#22*56# 1. 7./#" +")%/+-?*"+6*2#)%?-.@>2F M-.?-+//#2%+-#

+)#L@+1#6G%#B+6@+1#) 5G 18# >+-1*0*>+"1F%0.B#-2 5@*6)*"? +7+-#"#22 .: 18# "##)

:.-%?..)%2G21#/2%.:%/+"+?#/#"1F

4-+"2>+-#"0G +") )*+6.?@# 5#17##"%/+"+?#/#"1%+") 21+::

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

-8!+

\.%:+-F%7#%+)B.0+1#)%:.-%/#)*+%0+>+0*1G%5@*6)*"?%*"%>+-1"#-28*>%7*18%21+e#8.6)#-2%1.%/.5*6*2# -#2.@-0#2%:.- 18*2

+01*B*1G%+")%8+B#%*/>6#/#"1#)%>+-12%.:%.@-%1-+*"*"?=%X#%>+-1*0*>+1#%*"%18#%:.-@/2%+")%/##1*"?2%1.%0."1-*5@1#%1.%18#*-

*/>6#/#"1+1*."%.:%>.6*0*#2F%+")%7#%0.66+5.-+1#%7*18%"+1*."+6F%-#?*."+6F%*"1#-"+1*."+6%*"21*1@1*."2=

':" k 3;<=>?@<A

H`!%21+:: 8+2%2./# 1-+*"*"? 3 /.-#%18+" 21+::%*" .18#-%*"21*1@1*."2=%S@-%2+6+-*#2%+-#%8*?8#-%18+"%.18#-2=%X#%+-#%/.-#

2#6#01*B#%+")%7#%1-+*"%>#.>6#%8.7%1.%5+6+"0#=%X#%8+B#%18#*-%5+0e?-.@") 208..6F%*"h8.@2#%1-+*"*"?F%*"1#-"+1*."+6

1-+*"*"?2%+")%+62. 18# (bE%.-%/*"*21-*#2%0+"%.::#-%1-+*"*"?=%X#%+67+G2%2#")%>#.>6# +7+G%:.-%1-+*"*"? 78#"%.::#-#)=

[2@+66G%7#%8+B#%1-+*"*"?2%5G%.@12*)#-2=

12#$'41$9,)91#8)!&--/21!"#1&27)-$31"7)S&/'2"01,-)/214$',1#()$3/!"#1&2,)"23)#'"1212%

12,#1#/#1&2,[

48#%*22@#%.:%+>>-.>-*+1# 1-+*"*"? /@21%5#%7.-e#)%."%+")%6..e#)%+1 0+-#:@66G= 48#%."6G%7+G%1. *)#"1*:G 18#%"##)2F%*2

18-.@?8%2@-B#G2%+")%-#2#+-08= X# )#:*"*1#6G 21*66%"##)%18.2#%2@-B#G2%1. ).0@/#"1 18#%"##)2%:.- +>>-.>-*+1#%1-+*"*"?

:.- .@-%>-.:#22*."+62=%,@-18#-/.-#F%1-+*"*"?2%/@21%5#%0..-)*"+1#)%1.%+B.*)%)@>6*0+1*."=%48#%.-?+"*2#-2%)."f1%1+e#%*"1.

0."2*)#-+1*."%18#%"##)2%.:%>-.:#22*."+62=%4-+*"*"?2 +-#%.-?+"*2#)%+00.-)*"?%1.%18#%:@")#-2f%>#-0#>1*."%.:%18# "##)2

+")%18#%1-+*"##2%+-#%*"B*1#)%1. >+-1*0*>+1# 7*18.@1 5#*"?%+2e#)%78+1%18#*-%"##)2%+-#=%\./#%.:%K.@-"+6*212%0+"%). 18#

2+/#%1-+*"*"?%/.-#%18+"%17*0#=

Page 149: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%Z=N (#)*+%/+"+?#-2F%*"06@)*"?%5@2*"#22%/+"+?#-2F%0+"%+00#22%1-+*"*"?%+>>-.>-*+1#%1.%18#*-%"##)2

ZV

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

Z=N= (#)*+%/+"+?#-2F

*"06@)*"?%5@2*"#22

/+"+?#-2F%0+"%+00#22

1-+*"*"?%+>>-.>-*+1#

1.%18#*-%"##)2

4-+*"*"?%:.-%/+"+?#-2%.:%/#)*+%0./>+"*#2

4-+*"*"?%*"%+>>-.>-*+1#%5@2*"#22%2e*662%*"06@)*"?%/+-e#1*"?F%:*"+"0*+6

/+"+?#/#"1F

4-+*"*"?%>-.?-+//#2%+00#22*56#%1.%7./#"%+")%/+-?*"+6*2#)%?-.@>2

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

-8!

X#%8+B#%0.")@01#)%1-+*"*"?%."%5@2*"#22%08+66#"?#2%+")%&E4%#0."./G%+")%2@-B#G#)%/#)*+%>#-:.-/+"0#%*")*0+1.-2%1.

-+"e%/#)*+%8#-#=%X#%8+B#%2#1%@>%18#%*")*0+1.-2%+00.-)*"?%1.%>#-:.-/+"0#F%#::*0*#"0GF%#)*1.-*+6%/+"+?#/#"1%+")

/#)*+%/+"+?#/#"1=%4-+*"*"?2%." K.@-"+6*21*0%0."1#"1F%06#+-%)*B*2*."%.:%6+5.@-F%+")%/#)*+%/+"+?#/#"1 8+B#%".1%G#1

5##"%>6+""#)=

':")3;<=>?@<A

X#%1-G%1.%1-+*"%>#.>6#%5@1%18#-#%*2%21*66 + "##) :.-%18*2= 4-+*"*"? *2%.:1#"%)."#%18-.@?8%>+-1"#-28*>2%+")%7#%>-#:#-%*"h

8.@2#%1-+*"*"?=%X#%>+-1"#- 7*18 \7#)*28%-+)*.=

H`!%/#)*+%/+"+?#-2%*"06@)*"?%5@2*"#22%/+"+?#-2%0+"%+00#22%1-+*"*"?%+>>-.>-*+1#%1.%18#*-%"##)2 3 2@::*0*#"1

>.22*5*6*1*#2%*"2*)#%+")%.@12*)#%H7+")+F%2@::*0*#"1%0..-)*"+1*."%.:%1-+*"*"?%.::#-2%+")%.:%6+5#66*"?=

S@-%+)B#-1*2#/#"12%+-#%5-.+)0+21%+-.@")%18#%"#72%5@1%18#-#%+-#%".%+)B#-1*2#-2%18+1%7.@6)%1-G%1.%5@G%H`!=%%X#%0+"

6*B#%7*18.@1%+"G%.:%18#/=

X#%/+e#%2@-#%7#%8+B#%+66%2@5K#012F%5@1%7#%)."f1%8+B#%18+1%/+"G%+)B#-1*2#/#"12=%48#%0."1#"1%*2%:.0@2*"?%."%18#%-@-+6

+-#+2=%M#.>6#%-#6G%."%@2 1.%?#1%"#72F%8#+618F%+?-*0@61@-#%#10=%5@1%7#%?#1%18#%"#72%21.-*#2%:-./%18#%0.//@"*1G%-+)*.2

+")%*"%.18#-%>6+0#2%:-./%0.--#2>.")#"12=%X#%1-G%1.%1-+*"%>#.>6#%5@1%18#-#%*2%21*66%"##)2F%5@1%18*2%*2%.:1#"%)."#%18-.@?8

>+-1"#-28*>2%+")%7#%>-#:#-%*"h8.@2#%1-+*"*"? 3 \7#)*28%-+)*.M H`!f2%21+::%*2%1-+*"#)%/.-#%18+"%*"%18+"%.18#-

*"21*1@1*."2=%S@-%2+6+-*#2%+-#%8*?8#-%+")%+-#%/.-#%2#6#01*B#%*"h8.@2#%1-+*"*"?F%*"1#-"+1*."+6%1-+*"*"?2%+")%+62.%(bE%.-

/*"*21-*#2%0+"%.::#-%1-+*"*"?=%X#%+67+G2%2#")%>#.>6#%78#"%18#G%+-#%1-+*"#)=^

12#$'41$9,)91#8)!&--/21!"#1&27)-$31"7)S&/'2"01,-)/214$',1#()$3/!"#1&2,)"23)#'"1212%

12,#1#/#1&2,[

48#-#%*2%+%>-#22*"?%"##)%:.-%/#)*+%/+"+?#-2%1-+*"*"?=%(+"G .:%18#/ 8+B#%21+-1#)%18#*-%/#)*+%7*18.@1%+"G%5@2*"#22

>6+"F%.18#-2%).%".1%e".7%8.7%1.%/+e# 18#*-%/#)*+%#0."./*0+66G%2@21+*"+56#=%48#-#%8+2%1.%5#%+%:-+/#7.-e%:.- 1-+*"*"?

.: /#)*+%/+"+?#-2=

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"

#4)C@)*+

&"%.@-%/#)*+F%18#%/+"+?#-2%8+B#%".1%5##"%1-+*"#)= 4-+*"*"? .: 18#/ 28.@6)%5# .-?+"*2#)=

#4)V+

S@-%/#)*+%/+"+?#-2%)."f1 8+B# +00#22%1-+*"*"?%+>>-.>-*+1#%1.%18#*-%"##)2=%a.@-"+6*212%+-#%-#?@6+-6G%1-+*"#)%#B#"

18.@?8 18#*-%1-+*"*"?%>-.?-+//#2%+-#%".1%@>)+1#)=

'BD;@)*+

48#G%+-#%".1%1-+*"#)=%48#%1-+*"*"?%+-#%.-?+"*2#)%:.-%K.@-"+6*212%+")%".1%:.-%/+"+?#-2=

'BD;@)V+

Page 150: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%Z=N (#)*+%/+"+?#-2F%*"06@)*"?%5@2*"#22%/+"+?#-2F%0+"%+00#22%1-+*"*"?%+>>-.>-*+1#%1.%18#*-%"##)2

ZJ

& 8+B#%"#B#- 2##" /G%(+"+?*"?%;*-#01.- .-%.18#-%/+"+?#-2 +11#")%+%1-+*"*"?=%48#G ). ".1%8+B#%1*/# :.-%1-+*"*"?=%48#

5#21%7+G 1.%+--+"?#%1-+*"*"? :.-%18#/7.@6) 5#%*"%8.@2#%1-+*"*"?=

'BD;@)O+

48#%/#)*+%/+"+?#-2%+")%5@2*"#22%/+"+?#-2%)."f1 8+B# +00#22%1.%1-+*"*"?= & 8+B#%"#B#-%8#+-)%+5.@1%*1%2*"0# & 21+-1#)

7.-e 7*18%/G%/#)*+=

6<;C?)L=D;B)*+

S@-%/#)*+%.-?+"*2#2 1-+*"*"?2 :.-%/+"+?#-2%+")%5@2*"#22%/+"+?#-2 78*08%1+e#%>6+0# *"%H7+")+%+") +5-.+)= & 8+B#

>#-2."+66G 5##"%1-+*"#)%W%1*/#2=%X#%8+B#%+62.%*"%8.@2#%1-+*"*"? 5G 0.+08#2%:-./%[?+")+%+")%r#"G+=

&CE;C=)*+

a.@-"+6*212%+-#%-#?@6+-6G%1-+*"#)F%5@1 ".1 18#%/+"+?#-2= &%8+B#"1f1%+11#")#)%+"G%1-+*"*"?%#*18#-%2*"0#%7#%21+-1#)%.@-

/#)*+%Pd%G#+-2%+?.U=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

Z=W= 4-+*"*"?%#L@*>2

/#)*+%>-.:#22*."+62

1.%@")#-21+")

)#/.0-+0G%+")

)#B#6.>/#"1

4-+*"*"?%8#6>2%5@*6)%+7+-#"#22%.:%/#)*+f2%>.1#"1*+6%*"%:.21#-*"?%)#/.0-+0G%+")

8@/+"%-*?812

4-+*"*"? #L@*>2%K.@-"+6*212 1.%-#>.-1 18# >#-2>#01*B#2%.:%/+-?*"+6*2#)%?-.@>2

4-+*"*"? #L@*>2%K.@-"+6*212 7*18 *"B#21*?+1*B# -#>.-1*"? 2e*662 +")%-#6+1#)

)*20*>6*"+-G e".76#)?#

4-+*"*"?%0.B#-2%K.@-"+6*2/%#18*02F%-*2e%+7+-#"#22%+") :*-21%+*)

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

$LMBAAN)V+

X#%8+B#%2##"%18+1%18#%(bE%).#2%B#-G%?..)%1-+*"*"? 3

-8!+

X#%8+B#%18#%"+1*."+6%)*+6.?@#%:.-%/#)*+%)#B#6.>/#"1%."%+""@+6%5+2*2=%I+21%G#+-%7#%1+6e#)%+5.@1%18#%*/>+01%.:%18#

/#)*+%-#:.-/2=%!66%7#-#%5-.@?81%1.?#18#-%1.%)*20@22%8.7%/#)*+%0+"%5#%>-.:#22*."+6%+")%-#2>."2*56#=

X#%8+B#%2*?"#)%(S[2%7*18%e#G%21+e#8.6)#-2 3 6*e#%S"#%[A 3 0."0#-"*"?%+%:*B#%G#+-%>-.?-+/%7*18%NOO=OOO%[\;

+""@+66G%+")%7*18%[AC\ESF%+")%[A&EC,%+2%*"1#-"+1*."+6%>+-1"#-2=%48#%(S[2%:.0@2 ."%5@*6)*"?%0+>+0*1G%+")

2>#0*+6*2#)%1-+*"*"?= X#%8+B#%+62.%5@*61%>+-1"#-28*>%7*18%-#?*."+6%>+-1"#-2 6*e# M!AS\=

X#%8+B#%>6+""#)%1.%8+-/."*g#%#)@0+1*."%+")%1-+*"*"?2=%X#%8+B# +2e#) )#B#6.>/#"1%>+-1"#-2%1.%0."2@61%(bE%5#:.-#

18#G%*/>6#/#"1 1-+*"*"?2= 48#2#%1-+*"*"?2%7*66%5#%*"1#?-+1#) *"%.@-%+01*."%>6+"%:.-%"#$1%G#+-=

48# (bE%8+2%". 1-+*"*"?%1+-?#1*"? )#/.0-+0G%+")%8@/+"%-*?812 2>#0*:*0+66G= X#%8+B# 8+) :.-@/2%."%#6#01*."2%+")

/#)*+%-#:.-/2=

12#$'41$9,)91#8)!&--/21!"#1&27)-$31"7)S&/'2"01,-)/214$',1#()$3/!"#1&2,)"23)#'"1212%

12,#1#/#1&2,[

c#2F%18*2%*2%+%>-*"0*>6#%5@1%+"%#"B*-."/#"1%.:%>.6*1*0+6%)#5+1# *2%+%>-#0.")*1*." :.-%)#/.0-+0G=%(#)*+%>-.:#22*."+62%+")

>.6*1*0*+"2%8+B#%".1%G#1%>+B#)%18#%7+G%:.-%)#/.0-+1*0%)#5+1#= ;#B#6.>/#"1F 0+"".1%5#%5.*6#)%).7"%1.%+%7#66h

:@"01*."*"? *":-+21-@01@-#%+")%D;M%?-.718= ;#B#6.>/#"1 *2%18#%5+0e5."#%.:%)#/.0-+0G%+2%7#66=/@21%5#%5+2#)%."

)#/.0-+0G=%&%6..e%:.-7+-)%1.%2##*"?%.@-%/#)*+%+")%.@-%>.6*1*0*+"2 21+-1 )#5+1*"?=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

Z=Z= !0+)#/*0%0.@-2#2

+00#22*56# 1. 7*)#

["*B#-2*1*#2%+")%0.66#?#2%.::#-%@")#-?-+)@+1#%+")%>.21?-+)@+1#%0.@-2#2%*"

K.@-"+6*2/%+")%.18#-%+2>#012%.:%/#)*+

Page 151: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%Z=T= !0+)#/*0%0.@-2#2%#L@*>%21@)#"12%7*18%2e*662%+")%e".76#)?#%-#6+1#)%1.%)#/.0-+1*0%)#B#6.>/#"1

&")*0+1.-%Z=d= (#)*+%7.-e#-2%8+B#%18#%-*?81%1.%K.*"%*")#>#")#"1%1-+)#%@"*."2%+")%#$#-0*2#%18#*-%-*?812

TO

-+"?# .:%21@)#"12 4-+*"*"?%/+1#-*+62%+")%1#$15..e2%+B+*6+56#%*"%6.0+6%6+"?@+?#2

A#0#22+-G%1-+*"*"?%#L@*>/#"1R1#08"*0+6%:+0*6*1*#2F%*"06@)*"?%+00#22%1.%&E42F

+B+*6+56#%*"%/#)*+%1-+*"*"?%*"21*1@1*."2

S@G<CBE;AL)GC;e=<A;?N)=DG>B?;@CA)BCD)?<B;C;CH);CA?;?G?;@CA

!>+-1%:-./%+)%8.0%*"*1*+1*B#2%.:%?.B#-"/#"1%+")%>-*B+1#%*"21*1@1*."2%PADS2UF%Z%@"*B#-2*1*#2%.::#-%*"%K.@-"+6*2/%+")

0.//@"*0+1*."%#)@0+1*."=%48*2%*2%18#%["*B#-2*1G%.:%H7+")+F%18#%E+18.6*0%&"21*1@1#%.:%r+5?+G*%+")%(.@"1%r#"G+

["*B#-2*1G%+")%a./.%r#"G+11+%["*B#-2*1G=%48*2 ."#%*2%.::#-*"?%/+21#-2%>-.?-+//#%2*"0#%6+21%G#+-=

48#%["*B#-2*1G%.:%H7+")+%8+2%18#%\08..6%.:%a.@-"+6*2/%+")%E.//@"*0+1*."%P\aEU%+")%D-#+1%I+e#2%(#)*+%E#"1-#

PDI(EU=%48#%208..6%8+2%0-#+1#)%2*"0#%<JJd%+")%1-+*"2%K.@-"+6*212%+")%0.//@"*0+1.-2%:.-%+%>#-*.)%.: Z%G#+-2%P5+08#6.-

)#?-##U=%!%8@")-#)%"#7%21@)#"12%+-#%-#?*21#-#)%#+08%G#+-=%48#%208..6%8+2%K@21%>@1%."%18#%/+-e#1%+5.@1%TOO%?-+)@+1#2

*"%K.@-"+6*2/%+")%0.//@"*0+1*."=%4@*1*."%:##2'%dOOFOOO%H7:%>#-%21@)#"1%>#-%G#+-=%48#%208..6%8+2%J%1#+08#-2%*"06@)*"?

W%M8;2F%(+21#-2%+")%8.6)#-2%.:%T%<%MD%;*>6./+%8.6)#-=

D-#+1%I+e#2%(#)*+%E#"1-#%28+-#2%>-#/*2#2F%6#01@-#-2%+")%#L@*>/#"1%7*18%18#%\08..6%.:%a.@-"+6*2/%+")

E.//@"*0+1*."F%+2%18#-#%+-#%17.%*"21*1@1*."2%.:%18#%["*B#-2*1G%.:%H7+")+=%DI(E%1-+*"2%7.-e*"?%K.@-"+6*212 P18#G%+-#

-#0.//#")#)%5G%18#*-%-#2>#01*B#%*"21*1@1*."2U%:.-%+%17.hG#+-%>-.?-+/%P;*>6./+%6#B#6U=%E.@-2#2%+-#%208#)@6#)

#B#"*"?2%:-./%(.")+G%1.%,-*)+G%+")%\+1@-)+G2=

`#2*)#2%+0+)#/*0%1-+*"*"?F%DI(E%.-?+"*g#2%28.-1%0.@-2#2=%48#%1-+*"*"?%/.)@6#2%1+e#%*"1.%+00.@"1%18#%"##)2%*"%18#

/#)*+%2#01.-%P0.B#-*"?%6#*2@-#%+01*B*1*#2%+")%2>.-12%/#)*+%-*?812%+")%#18*02F%#10=U=%4.)+G%DI(E%1-+*"#)%<<T%K.@-"+6*212

:.-%;*>6./+%6#B#6%+")%/.-#%18+"%WOO%K.@-"+6*212%+11#")#)%18#%)*::#-#"1%1-+*"*"?=

DI(E%.>#"#)%*12%)..-2%#")%.:%NOO_=%4@*1*."%:##2%+/.@"1#)%1.%WOOFOOO%H7:%+")%<VOFOOO%H7:%7#-#%2@>>.-1#)%5G%18#

D.B#-"/#"1%2*"0#%18#%0-#+1*."%.:%18#%E#"1-#%@"1*6%NO<NhNO<W=%,-./%18#%+0+)#/*0%G#+-%NO<ZhNO<TF%18#%:##2%8+B#%5##"

8+-/."*g#)%:.-%+66%:+0@61*#2%.:%18#%["*B#-2*1G%H7+")+%1.%H7:%dOOFOOO%>#-%21@)#"1%>#-%G#+-=%48*2%7+2%+%5*?%08+66#"?#%:.-

DI(Ef2%0+")*)+1#2%+")%18*2%+0+)#/*0%G#+-%18#%E#"1-#%)*)%".1%-#?*21#-%+"G%0+")*)+1#=

`.18%*"21*1@1*."2%8+B#%#L@*>/#"1%#"+56*"?%21@)#"12%+")%1-+*"##2%1.%/+e#%18#*-%>-+01*0+6%0.@-2#2'%-+)*.%>-.)@01*."

21@)*.F%1#6#B*2*."%>-.)@01*."%21@)*.%P@")#-%0."21-@01*."UF%0./>@1#-%6+5%#L@*>>#)%7*18%#)*1*"?%2.:17+-#%:.-%>-*"1F

+@)*.B*2@+6F%B*)#.%0+/#-+2F%0+/#-+2F%-#0.-)#-2%#10=%A.1#%18+1%18*2%#L@*>/#"1%*2%/.)#-"=

\*"0#%18#%\08..6%.:%a.@-"+6*2/%+")%E.//@"*0+1*."%/.B#)%:-./%b@G#%1.%r*?+6*%*"%NO<<hNO<NF%21@)#"12%+-#%)#>-*B#)%.:

18#*-%B.6@"1+-G%#$#-0*2#%18#G%7#-#%>#-:.-/*"?%-#?@6+-6G%+1%H+)*.%\+6@2F%-+)*.%208..6F%78*08%-#/+*"#)%*"%b@G#=%`@1

:-./%18#%+0+)#/*0%G#+-%NO<ThNO<dF%18#%H+)*.%7*66%/.B#%1.%2#116#%*"%r*?+6*%+2%7#66=

48#%E+18.6*0%&"21*1@1#%.:%r+5?+G*%P&"21*1@1%E+18.6*L@#%)#%r+5?+G*U%*2%+%>-*B+1#%*"21*1@1*."%5#6."?*"?%1.%18#%E+18.6*0

E8@-08=%&1%.>#"#)%*12%)..-2%*"%NOON%+")%8+2%2#B#-+6%:+0@61*#2%*"06@)*"?%18#%,+0@61G%.:%a.@-"+6*2/%+")%E.//@"*0+1*."F

78*08%8+2%17.%5-+"08#2'%K.@-"+6*2/%+")%>@56*0%-#6+1*."2=%b#-#%18#%06+22#2%+-#%5.18%)+G%+")%"*?81=%,+0@61G%-#0#*B#2

#+08%G#+-%8@")-#)2%.:%"#7%0+")*)+1#2=%48#%>-.?-+//#%*2%5+08#6.-%)#?-##%6#B#6%+")%/.-#%18+"%NOO%6+@-#+1#2%8+B#

5##"%?-+)@+1#)%*"%K.@-"+6*2/=%4-+*"*"?%0.212%+/.@"1%1.%H7:%W_OFOOO%>#-%21@)#"1%>#-%G#+-%:.-%18#%:*-21%17.%G#+-2%.:%18#

)+1#%+")%2#01*."%ZOO=OOO%H7:%:.-%18#%#B#"*"?%2#01*."=%,.-%18#%18*-)%+")%:.@-18%G#+-2F%18#2#%#$>#"2#2%*"0-#+2#)%1.

ZOOFOOO%H7:%:.-%21@)#"12%.:%)+G%+")%H7:%ZWOFOOO%:.-%18.2#%*"%18#%#B#"*"?=%!2 :.-%18#%21@)#"12%78.%+11#")%06+22#2%."

7##e#")2%."6GF%18#%+/.@"1%.:%ZTOFOOO%H7:%>#-%21@)#"1%>#-%G#+-=

48#%,+0@61G%8+2%/.)#21%#L@*>/#"1%+66.7*"?%21@)#"12%1.%).%18#*-%>-+01*0+6%0.@-2#2=%48#%21@)#"12%8+B#%18#%.>>.-1@"*1G

1.%5#%1-+*"#)%+2%B.6@"1##-2%+1%H+)*. (+-*+%H7+")+F%"#*?85.-=

(.@"1%r#"G+%["*B#-2*1G%5-+"08%P+%r#"G+"%@"*B#-2*1G%5+2#)%*"%A+*-.5*U%*2%*"21+66#)%*"%r*?+6*%2*"0#%+5.@1%W%G#+-2=%&1%8+2%+

B+-*#1G%.:%>-.?-+/2%*"06@)*"?%K.@-"+6*2/%+")%0.//@"*0+1*."=%&"%18*2%+-#+F%18#%["*B#-2*1G%.::#-2%+%)*>6./+%>-.?-+/%*"

K.@-"+6*2/%+")%/+22%/#)*+%P;*>6./+%*"%a.@-"+6*2/%+")%(+22%(#)*+%E.//@"*0+1*."2U%+")%+%5+08#6.-%)#?-##%*"%(#)*+

+")%E.//@"*0+1*."%P`+08#6.-%.:%!-12%*"%(#)*+%+")%E.//@"*0+1*."%l(#)*+%\1@)*#2lU=%(.@"1%r#"G+%["*B#-2*1GF

E+/>@2%r*?+6*%8+2%K@21%>@1%*12%:*-21%*"1+e#%6+@-#+1#2%."%18#%6+5.-%/+-e#1=

Page 152: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%Z=T= !0+)#/*0%0.@-2#2%#L@*>%21@)#"12%7*18%2e*662%+")%e".76#)?#%-#6+1#)%1.%)#/.0-+1*0%)#B#6.>/#"1

&")*0+1.-%Z=d= (#)*+%7.-e#-2%8+B#%18#%-*?81%1.%K.*"%*")#>#")#"1%1-+)#%@"*."2%+")%#$#-0*2#%18#*-%-*?812

T<

!/."?%18#%*"21*1@1*."2%-#2>."2*56#%:.-%18#%1-+*"*"?%.:%K.@-"+6*212F%:*?@-#%18#%(#)*+%b*?8%E.@"0*6%78.2#%/*22*."%8+2

5##"%-#)@0#)%1.%K@21%18#%0+>+0*1G%5@*6)*"?%.:%K.@-"+6*212=%X*18%".%1-+*"*"?%*":-+21-@01@-#F%bE(%*2 *"%>+-1"#-28*>%7*18

18#%*"21*1@1*."2%-#2>."2*56#%:.-%1-+*"*"?%+2%DI(E%18+1%8*?86*?81%*/>6#/#"1+1*."%.:%>-.?-+/2%:@")#)%5G%18#%(bE

+00.-)*"?%1.%18#%2#1%.:%2>#0*:*0+1*."2%)#B#6.>#)%:.-%18*2%>@->.2#=%&"%.18#-%7.-)2F%18*2%*2%)."#%."%18#%5+2*2%.:%."#h.::

0."1-+012=

4-+*"*"?%*"21*1@1*."2%*"%K.@-"+6*2/%+")%-#6+1#)%:*#6)2%8+B#%18#%21-#"?18%1.%8+B#%+"*/+1#)%1#+08#-2%.:%?..)7*66%+")

0#-1+*"%*"21*1@1*."2%8+B#%5+2*0%/.)#-"%:+0*6*1*#2%:.-%1#+08*"?=%48#G%8+B#%+62.%/+"G%0+")*)+1#2%P1-+*"##2U%1.%1-+*"=%48#

"@/5#-%.:%L@+6*:*#)%1#+08#-2%*"%K.@-"+6*2/%28.@6)%5#%*"0-#+2#)F%5#0+@2#%18#G%+-#%18#%2+/#%*")*B*)@+62%78.%-#>6+0#

#+08%.18#-%*"%18#%06+22-../2%.:%+66%18#2#%@"*B#-2*1*#2=

\./#%.18#-%08+66#"?#2'%,*"+"0*+6%-#2.@-0#2j%).7"21-#+/%#)@0+1*."%2G21#/F%21@)#"12%+-#%8+-)6G%#L@*>>#)%1.%+%L@+6*1G

8*?8#-%#)@0+1*."j%-#21-*01#)%/+-e#1%.:%L@+6*:*#)%1#+08#-2j%K.5%/+-e#1%21*66%1*?81%6+@-#+1#2j%:*"+"0*+6%-#2.@-0#2%1.%/+e#

+B+*6+56#%1.%21@)#"12%.:%#L@*>/#"1%1#08".6.?*0+66G%@>%1.%)+1#%+")%L@+"1*1G%>-.?-#22*"?%+1%18#%-+1#%.:%*"0-#+2#%*"%21+::F

#10=

\#/*"+-2%+")%.18#-%+)%8.0%1-+*"*"?%+62.%5#6."?%1.%)*::#-#"1%*"*1*+1*B#2%P(bEF%DI(EF%&XMHF%\,EDF%#10=U%7*18.@1%06#+-

0..-)*"+1*."=

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,)91#8)!&--/21!"#1&27)-$31"7)S&/'2"01,-)/214$',1#()$3/!"#1&2,)"23)#'"1212%

12,#1#/#1&2,[

c#2 0.@-2#2%+-#%+00#22*56#%5@1%18#G%+-#%/.-#%18#.-#1*0+6%18+"%>-+01*0+6=%48*2%*2%5#0+@2#%2./#%K.@-"+6*2/%1-+*"*"?

*"21*1@1*."2%).%".1%8+B#%#".@?8%#L@*>/#"1%+")%>-+01*0+6%1-+*"#-2=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

Z=T= !0+)#/*0%0.@-2#2

#L@*>%21@)#"12%7*18

2e*662%+")%e".76#)?#

-#6+1#)%1.%)#/.0-+1*0

)#B#6.>/#"1

E.@-2#2%0.B#-%*22@#2%.:%/#)*+%6+7F%#18*02F%-#?@6+1*."%+") >@56*0 >.6*0GF 8#6> 5@*6)

+7+-#"#22 .: 18# >.1#"1*+6%.:%/#)*+ *" >-./.1*"? )#/.0-+0G%+") 8@/+"%-*?812F

#L@*>%21@)#"12 7*18 18#%2e*662 "##)#) :.-%*")#>#")#"1 18.@?81 +") +"+6G2*2F

0."1+*"%#22#"1*+6 )*20*>6*"+-G e".76#)?# *" 18# 2@5K#01%+-#+2%K.@-"+6*212%+-#

#$>#01#) 1.%0.B#-%+")%/#)*+ 6*1#-+0G%?#+-#) 1. 18# /.)#-"%0.//@"*0+1*."2

#"B*-."/#"1

9#-*:*#)%)+1+

-8!+

X# )."f1%8+B#%+%0@--*0@6+ +5.@1%)#/.0-+0GF%8@/+"%-*?812%#10=%18*2%0@--*0@6+%28.@6)%8#6>%@2%1.%0.")@01%7.-e28.>2%1.

)*20@22%18#%/#)*+%6+72%+")%8.7%*1%+>>6*#2%1.%18#%7.-e=

12#$'41$9,)91#8)!&--/21!"#1&27)-$31"7)S&/'2"01,-)/214$',1#()$3/!"#1&2,)"23)#'"1212%

12,#1#/#1&2,[

48#%0.@-2#2%0.B#- 18#%6+72F%18#%>.6*0*#2%+")%18#%)*20*>6*"+-G%e".76#)?#%5@1%18#%21@)#"12%"##)%1.%+>>6G%18*2%*"%+

>-+01*0+6%#"B*-."/#"1=%48#%0@--*0@6@/%"##)2%1.%5#%-#B*#7#)%+")%*"06@)#%0.@-2#2%0."0#-"*"?%)#/.0-+1*0

)#B#6.>/#"1=%A.-/+66G%*"%208..62%+")%@"*B#-2*1*#2F%+%0@--*0@6+%-#B*#7%*2%0+--*#)%.@1%#B#-G%T%G#+-2=%48*2%*2%+"%#$0#66#"1

.>>.-1@"*1G%1.%*/>6#/#"1%"#7%0.@-2#2 18+1%-#:6#01%18#%0@--#"1%2*1@+1*."=

Page 153: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%Z=T= !0+)#/*0%0.@-2#2%#L@*>%21@)#"12%7*18%2e*662%+")%e".76#)?#%-#6+1#)%1.%)#/.0-+1*0%)#B#6.>/#"1

&")*0+1.-%Z=d= (#)*+%7.-e#-2%8+B#%18#%-*?81%1.%K.*"%*")#>#")#"1%1-+)#%@"*."2%+")%#$#-0*2#%18#*-%-*?812

TN

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

Z=d= (#)*+%7.-e#-2%8+B#

18#%-*?81%1.%K.*"

*")#>#")#"1%1-+)#

@"*."2%+")%#$#-0*2#

18*2%-*?81

• H*?81 1. :.-/ @"*."2%*2 -#2>#01#)%*"%6+7%+") *" >-+01*0#

• H*?81 1. 1+e# *")@21-*+6%+01*."%*2%-#2>#01#) *"%6+7 +") *" >-+01*0#

A+1*."+6 K.@-"+6*21%+22.0*+1*."2%0+"%#$#-0*2# 18#%-*?81 1.%+::*6*+1# 7*18 +>>-.>-*+1#

D6.5+6 ["*." ,#)#-+1*."2 +")%*"1#-"+1*."+6 >-.:#22*."+6%+22.0*+1*."2

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,)91#8)!&--/21!"#1&27)-$31"7)S&/'2"01,-)/214$',1#()$3/!"#1&2,)"23)#'"1212%

12,#1#/#1&2,

48#G%8+B#%18#%-*?81%1.%).%2. 5@1%18#-#%*2%".%2@08%1-+)#%@"*."%:.-%/#)*+%7.-e#-2%*"%H7+")+

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

Z=_= 4-+)#%@"*."2 +")

>-.:#22*."+6

+22.0*+1*."2

>-.B*)# +)B.0+0G

."%5#8+6: .: 18#

>-.:#22*."

• 4-+)# @"*."2%-#0.?"*g#)%+2 "#?.1*+1*"? >+-1"#-2 5G%#/>6.G#-2f%?-.@>2F 5.18

."%6+5.@-%+") >-.:#22*."+6%*22@#2

• M-.:#22*."+6%K.@-"+6*21 +22.0*+1*."2%+01*B#6G )#5+1#%/#)*+%#18*02%+")

21+")+-)2F

• C/>6.G#-2%f+22.0*+1*."2%2#1%21+")+-)2 +")%+01*B#6G )#:#") :-##)./ .:

#$>-#22*."F

• 4-+)# @"*."2%+") >-.:#22*."+6%+22.0*+1*."2 )*22#/*"+1#%0.)#2%.: #18*02 +")

+01*B#6G )#:#") :-##)./%.:%#$>-#22*."

4-+)# @"*."2 )#:#") 18#%*"1#-#212%.: 7./#" /#)*+ >-.:#22*."+62

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,)91#8)!&--/21!"#1&27)-$31"7)S&/'2"01,-)/214$',1#()$3/!"#1&2,)"23)#'"1212%

12,#1#/#1&2,

c#2=%\*"0#%18#%#21+56*28/#"1%.:%18#%H(EF%+)B.0+0G%*2%?-.7*"?%)+G%5G )+G= 48*2%2#6:h-#?@6+1.-G%5.)G%8+2%5##"%>@1%*"

>6+0#%5G%K.@-"+6*212%18#/2#6B#2%+")%18#G%:##6%0./:.-1+56#%7*18%*1=%`#:.-#F%18#%D.B#-"/#"1%*"21*1@1*."2F%*"06@)*"?%18#

>.6*0#%@2#)%1.%/*"*/*2#%18#%7.-e%.:%K.@-"+6*212F%+")%8+)%".%-#2>#01%:.-%18#/=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

Z=V E\S2 /."*1.- 18#

/#)*+%2G21#/+1*0+66G

E\S2%/."*1.-%/#)*+%0."1#"1 +")%.7"#-28*> *" 18#%*"1#-#212 .: >-./.1*"?

>6@-+6*2/%+") )*B#-2*1GF >-.B*)#%0-*1*0+6 +"+6G2*2%.:%/#)*+F >6+G%+%-.6# *" >-./.1*"?

/#)*+%6*1#-+0G

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

&%18*"e%."6G 18# H(E%).#2 18*2

12#$'41$9,)91#8)!&--/21!"#1&27)-$31"7)S&/'2"01,-)/214$',1#()$3/!"#1&2,)"23)#'"1212%

12,#1#/#1&2,

Page 154: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%Z=_= 4-+)#%@"*."2 +")%>-.:#22*."+6 +22.0*+1*."2%>-.B*)# +)B.0+0G ."%5#8+6: .: 18#%>-.:#22*."

&")*0+1.-%Z=V= E\S2 /."*1.- 18# /#)*+%2G21#/+1*0+66G

TW

(#)*+%/."*1.-*"?%*2%>..-6G%)."#%5#0+@2#%18#-#%*2%".%0./>#1#"1%>#-2.""#6%+")%".%#L@*>/#"1=%&1%@2#)%1.%5# 0+--*#)

.@1 5G 18# (bEF 5@1%18*2 7+2%".1%)."#%2G21#/+1*0+66G=%48#%/+*"%#B#"12%6*e#%#6#01*."2%7#-#%/."*1.-#)=%A.7 18# H(E%*2

*"%08+-?#%.:%18*2%+01*B*1G 78*08 "##)2 #L@*>/#"1%+")%21+::%-#2.@-0#2%1.%).%*1=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

Z=J E\S2%>-.B*)#%)*-#01

+)B.0+0G ." *22@#2

.:%:-##)./ .:

#$>-#22*."

• E\S2%+01*B#6G >-./.1# :-##)./%.:%#$>-#22*."F%-*?81 1.%*":.-/+1*."F%K.@-"+6*21

2+:#1G

E\S2%#"?+?# 7*18 >.6*0G/+e#-2%." 18#%*22@# .: >@56*0 >.6*0G 1.7+-)2 18#%/#)*+

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

&"%4-+"2>+-#"0G%&"1#-"+1*."+6%7#%:*?81%*"K@21*0#= X#%).%".1 7.-e%."%:-##)./%.:%#$>-#22*."

'!,6

(+*2."%)#%6+%M-#22#F%78*08%*2%+%/#/5#-%.:%.@-%"#17.-eF ).#2%2./#%+)B.0+0G%:.-%:-##)./%.:%18#%>-#22==

12#$'41$9,)91#8)!&--/21!"#1&27)-$31"7 S&/'2"01,-)/214$',1#()$3/!"#1&2,)"23)#'"1212%

12,#1#/#1&2,

,-##)./%.:%18#%>-#22%8+2%5##" )#5+1#)%.>#"6G 2*"0# 18# H(E%5-.e#%18#%5+--*#-2%.:%2*6#"0#=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

Z=<O E\S2%8#6>

0.//@"*1*#2 +00#22

*":.-/+1*." +")%?#1

18#*- B.*0#2%8#+-)

• E\S2 >-.B*)#%+)B*0# +")%+22*21+"0# 1. >#.>6# 7*28*"? 1.%+00#22 18#%/#)*+

E\S2%*"B.6B#) *" 1-+*"*"?%K.@-"+6*212%+")%*"%0+>+0*1G 5@*6)*"?

9#-*:*#)%)+1+

12#$'41$9,+

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

48#-#%*2%+%7#5%5+2#) /#)*+%0+66#) \.7+"*= &")#>#")#"1%K.@-"+6*212 8.21%28.72%78#-# 18#%?#"#-+6%>@56*0f2%.>*"*."2

+-#%)*20@22#) 6*B#%*"%18#%/#)*+= 48# C))*8#)%7#52*1#%+")%r*?+6*%).%18+1 ".7=%!")%18#" 18# -+)*.%21+1*."2=%&2+"?.%\1+-F

H+)*. \+-@2 +")%/+"G%.18#-2%).%2.F%1..=

12#$'41$9,)91#8)!&--/21!"#1&27)-$31"7)S&/'2"01,-)/214$',1#()$3/!"#1&2,)"23)#'"1212%

12,#1#/#1&2,

Page 155: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18 9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%Z=J=%E\S2%>-.B*)#%)*-#01 +)B.0+0G ." *22@#2 .:%:-##)./ .: #$>-#22*."

&")*0+1.-%Z=<O=%E\S2%8#6> 0.//@"*1*#2 +00#22 *":.-/+1*." +")%?#1 18#*- B.*0#2%8#+-)

TZ

48#%H(E%1.?#18#-%7*18%18#%S::*0#%.:%18#%S/5@)2/+"%+-#%18#%0@21.)*+"2%.:%18#%6+7%."%+00#22%1.%*":.-/+1*."=%&1%*2%+

2*?"%.:%>-.?-#22%18+1%2./#%>#.>6#%8+B#%5-.@?81 #$+/>6#2%.:%B*.6+1*."%.:%18#*-%+00#2 1.%*":.-/+1*." 1.%18#%.::*0#%.:%18#

./5@)2/+"=%!1%6#+21%>#.>6#%8+B#%@")#-21..)%18+1%18#G%0+"%06+*/%18#*-%-*?812=

H#0#"16GF%+%"#7%.-?+"*2+1*."%]\.5+"@e*-7+^%8+2 >@56*28#) *12%7#52*1# 777=2.5+"@e*-7+=-7 +*/*"?%1.%8#6>%>#.>6#

+00#22%+"G%*":.-/+1*."= S"%18*2%7#52*1#%G.@%0+"%2@5/*1%G.@-%-#L@#21%:.- +00#22%1.%*":.-/+1*."=

!"#$%&'()R+ 12.'",#'/!#/'"0)!"6"!1#( 1,),/..1!1$2#)#& ,/66&'# 123$6$23$2# "23

60/'"01,#1! -$31"

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

T=<= (#)*+%.-?+"*2+1*."2

8+B#%+00#22%1.

/.)#-"%1#08"*0+6

:+0*6*1*#2%:.-%"#72

?+18#-*"?F

>-.)@01*."%+")

)*21-*5@1*."

• a.@-"+6*212%8+B#%2#0@-#F%-#6*+56#%+")%+::.-)+56#%+00#22%1.%&E42%+")%+-#%1-+*"#)

1.%@2#%18#/%#::#01*B#6G

• a.@-"+6*212%8+B#%+00#22%1.%+%7*)#%-+"?#%.:%-#:#-#"0#%+")%+-08*B+6%/+1#-*+6

• E.//@"*1G%/#)*+%+-#%#L@*>>#)%7*18%+>>-.>-*+1#%1#08"*0+6%:+0*6*1*#2%1.%-#+08

/+-?*"+6*2#)%0.//@"*1*#2

• !)#L@+1#%>-*"1*"?%+")%)*21-*5@1*."%:+0*6*1*#2%+-#%+B+*6+56#%1.%>-*"1%/#)*+

• (#)*+%.-?+"*2+1*."2%/+e#%@2#%.:%/@61*h>6+1:.-/%)#6*B#-G 2G21#/2

M@56*0F%>-*B+1#%+")%0.//@"*1G%/#)*+%@2#%&E42%1.%%?#"#-+1#%0*1*g#"2f%#"?+?#/#"1

7*18%/#)*+

9#-*:*#)%)+1+

(#)*+%#L@*>/#"1%8+2%5##"%#$#/>1%:-./%*/>.-1%)@1*#2 +")%?#"#-+66G%-#6+1*B#6G%/.)#-"%#L@*>/#"1%*2%+B+*6+56#=%48#

>-*B+1#%0.//@"*1G%/#)*+%2##/ 1.%8+B#%6#22%.:%18*2=%a.@-"+6*212%+-#%5#*"?%1-+*"#)%1.%@2#%*1=

H`!%7+2%:@-"*28#)%7*18%/.)#-"%#L@*>/#"1%+")%+%"#7%21@)*.%78#"%SH&A,SH%7+2%06.2#)%).7"%+")%18#%H`!%7+2

#21+56*28#)=%b.7#B#-F%18#%H`!%)*21-*01%0.//@"*1G%-+)*.2%2##/%1.%5#%/.)#216G%#L@*>>#)%*"%0./>+-*2."%7*18%18#

"+1*."+6%08+""#62=

48#%>-.?-+//#2%.:%18#%>-*B+1#%0.//#-0*+6%5-.+)0+21#-2F%18#%H`!%+2%7#66%+2%2./#%.:%18#%0.//@"*1G%-+)*.2%+-#

)*21-*5@1#)%."%2#B#-+6%>6+1:.-/2=

H`!%1#6#B*2*."%*2%)*21-*5@1#)%."%)*?*1+6%1#--#21-*+6%"#17.-e%78*08%*2%+62.%18# 0+2#%*"%+%\1+-%4*/#2%K.*"1%B#"1@-#=%&"%5.18

0+2#2%18#%0."2@/#-2%>+G%"#*18#-%2@520-*>1*."%".-%6*0#"2#%:##2F%5@1%18.2#%>-*B+1#%49h21+1*."2%7+"1*"?%1.%5#%)*21-*5@1#)

18-.@?8%18#2#%"#17.-e2%>+G%2*?"*:*0+"1%0.212=

48#%+61#-"+1*B#%1.%)*?*1+6%1#--#21-*+6%5-.+)0+21*"?%.:%1#6#B*2*."%*2%5-.+)0+21*"?%5G%2+1#66*1#%+2%,-##%1.%!*-%.-%+2%>+G%+")

2@520-*>1*."%49=%48#-#%/*?81%5#%+%6+0e%.:%06#+-%>-.B*2*."2%-#?@6+1*"?%18#%-#6+1*."28*>%5#17##"%18#2#%)*::#-#"1

1#08".6.?*0+6%>6+1:.-/2F%2@08%+2%]/@21%0+--G^%08+""#62%:.-%2@520-*>1*."%49%.-%0."1#"1%-#21-*01*."2%:.-%:-##%1.%+*-

08+""#62%*:%6*0#"2#)%.@1%.:%H7+")+=

H+)*.%*2%21*66%5-.+)0+21%."%,(=%&"%+%0.@"1-G%7*18%<OOO%8*662%.-%/.-#%18#%1-+"2/*11#-2%+-#%#+2G%1.%>6+0#F%5@1%18#%2*?"+6

/+G%".1%-#+08%+66%B+66#G2=%S"6G%/#)*@/%7+B#%*2%-#0#*B#)%>-+01*0+66G%#B#-G78#-#=

M-*B+1#%5-.+)0+21#-2%+-#%.56*?#)%1.%>6+0#%18#*-%+"1#""+2%."%H`!f2%)*21-*5@1*."%1.7#-2%+")%+%:##%*2%*"%>-*"0*>6#%2#1%5G

H[H!=

Page 156: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.- T=<= (#)*+%.-?+"*2+1*."2%8+B#%+00#22%1.%/.)#-"%1#08"*0+6%:+0*6*1*#2%:.-%"#72%?+18#-*"?F%>-.)@01*."%+")

)*21-*5@1*."

TT

!%:*5-#%"#17.-e%*2%".7%+00#22*56#%+0-.22%/.21%.:%18#%0.@"1-G%2.%1.7"2%8+B#%+00#22%1.%+%-#6+1*B#6G%?..) +")%:+21

*"1#-"#1%0.""#01*."=%&1%*2%+62.%+%>6+1:.-/%18+1%L@*0e6G%#$>+")2%*12%@2#-2%*"%r*?+6*=%!%-#0#"1%2@-B#G%.:%*"1#-"#1

0."2@/>1*."%*"%r*?+6*%28.7#)%18+1%TJ%q%8+)%@2#)%&"1#-"#1%18#%6+21%_%)+G2%*"%18#%>.>@6+1*."%?-.@>%+5.B#%<T%G#+-2%.6)F

78*6#%VJ%q%*"%18#%2+/#%+?#%?-.@>%8+)%6*21#"#)%1.%-+)*.F%_Z%q%8+)%7+108#)%49%+")%."6G%NN%q%8+)%-#+)%+%>-*"1

>@56*0+1*."%.-%"#72>+>#-%18#%6+21%_%)+G2<d=

48*2%*2%7#66%*66@21-+1#)%5G%18*2%2@-B#G%.:%>#.>6#%+5.B#%<T%*"%r*?+6*%78.%8+B#%@2#)%*"1#-"#1%)@-*"?%18#%6+21%Z%7##e2%+")

+2e%78+1%18#G%8+B#%@2#)%*1%:.-<_'

E8+11*"?%7*18%:-*#")2%R%2.0*+6%"#17.-e*"? dWq

C/+*62 T_q

A#72R%0@--#"1%+::+*-2 ZVq

H#+)*"?%."6*"#%"#72>+>#-2 ZTq

H#2#+-08 ZWq

C"1#-1+*"/#"1R?+/#2R/@2*0 N_q

9*)#.%#"1#-1+*"/#"1R\1-#+/*"? NZq

D#"#-+6%2@-:*"? NWq

H#+)*"? 5..e2 <Jq

a.5 2#+-08 <Tq

b.55*#2 <Zq

,.-%7.-eR 5@2*"#22 Jq

!0+)#/*0%>@->.2#2R208..6%7.-e Vq

I*21#"*"?%1.%18#%-+)*. Zq

\8.>>*"?R>-.)@01%*":.-/+1*." Wq

`+"e*"? Wq

4-+0e*"? 18# 21.0e%/+-e#1 Nq

`6.??*"? Nq

<d &M\S\%(C;&!E4=%M+21%_%;+G2%!01*B*1*#2'%4.1+6%\@-B#G%!-#+=%\"+>28.1%\+/>6#%:.-%(#)*+%M-.?-#22F%N<%!>-*6%NO<T<_ &5*)

Page 157: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.- T=<= (#)*+%.-?+"*2+1*."2%8+B#%+00#22%1.%/.)#-"%1#08"*0+6%:+0*6*1*#2%:.-%"#72%?+18#-*"?F%>-.)@01*."%+")

)*21-*5@1*."

Td

X+108*"?%49 <q

!66%2*?"*:*0+"1%>@56*0%+")%>-*B+1#%/#)*+%5#2*)#2%-+)*.%+")%49%5-.+)0+21#-2%@2#%2.0*+6%/#)*+%+2%47*11#-%+")%,+0#5..e%1.

-#+08%+")%5#%-#+08#)%5G%18#*-%+@)*#"0#2=

12#$'41$9,+

':")3;<=>?@<A

H`!%49%5-.+)0+212%."%1#--#21-*+6%)*?*1+6%*"%<d$JF%+")%18#%>-*B+1#%49h21+1*."2%5-.+)0+21%." \1+-1*/#2%2+1#66*1#=

X# 0+--G%.@1%+@)*#"0#%2@-B#G2%.:%>-.?-+//#2= E+66h*"%+")%0+66h.@1%>-.?-+//#2%>-.B*)#%*":.-/+1*."%0."0#-"*"?%18#

?#"#-+6%>@56*0f2 >#-0#>1*."%.:%@2=

\@-B#G2%0+--*#)%.@1%5G%&M\S\%>-.B*)#%@2%7*18%/.21%.:%18# :##)5+0e%+5.@1%.@-%>-.?-+//#2= &" ."# +-#+ 7#%/."*1.-%49

0."2@/>1*." *" <OO%8.@2#8.6)2= S"%+B#-+?# Z%>#-%8.@2# 8+B# +00#22 1.%4= (."*1.-*"? *2%-#+66G%)*::*0@61%:.-%@2 *"%18#

>-.B*"0#2 5@1%:.-%*"1#66#01@+62%+")%>#.>6#%.@12*)#%H7+")+ *1%*2%.e=

12#$'41$9,)91#8)6'14"#$)-$31"

#4)C@)*+

&" .@-%/#)*+F 18*2%8+2%5##"%*/>6#/#"1#)=%X#%)."f1%8+B# +"G >-.56#/%7*18%/.)#-"%1#08"*0+6%:+0*6*1*#2%:.-%"#72

?+18#-*"?%+")%5-.+)0+21*"?=%S@-%/#)*+%*2%+62.%."6*"#%+")%7#%+-# 0."2*)#-*"? /+e*"?%*1%+00#22*56#%:.-+")-.*) +2%7#66=

#4)V+

X#%8+B#%/.)#-"%1#08"*0+6 :+0*6*1*#2F%5@1%7#%)."f1%8+B#%0.--#2>.")#"12%*" 18# >-.B*"0#2=%!66%.@-%-#>.-1#-2%+-#%*"%r*?+6*=

'BD;@)*+

X#%)."f1%8+B#%+%>-.56#/%7*18 /.)#-"%:+0*6*1*#2=%X#%5-.+)0+21%."6*"#= 48#%@2#%.:%/.)#-"%:+0*6*1*#2%7.@6)%".-/+66G

)#>#")%."%18# /#)*+f2 5@)?#1=%X8#"%+ /#)*+%).#2%".1%8+B# 18# /#+"2F%18#%L@+6*1G%*2%6.7=

'BD;@)V+

&"%?#"#-+6F%&%)."f1%18*"e%18+1%K.@-"+6*212%8+B#%#".@?8%0+/#-+2%:.-%#$+/>6# 2.%18#G%7.@6)%5#%+56#%1. 1+e#%>*01@-#2%+")

).0@/#"1%18#%0+2# *//#)*+1#6G=%,.-%2./#%-+)*.2F%18#*- -#0.-)#-2%+-#%06+22*0%+")%.6)=%S@-%21+1*."%*2%".1%."6*"#%+")%*1%*2

".1%#+2G%1.%0.B#-%#B#"12 78#" 7#%)."f1%8+B#%0.--#2>.")#"12=

'BD;@)O+

X#%8+B#%/.)#-"%1#08"*0+6%:+0*6*1*#2%5@1%".1%#".@?8=%S@-%1#08"*0*+"2%+-#%".1%7#66%1-+*"#)=%I+21%1*/#%.@-%7#52*1#%7+2

).7"%*1 7+2%0.216G 1.%-#>+*-%*1= &1%*2%)*::*0@61%:.-%@2%1.%-#>.-1%:-./%>-.B*"0#2%*2%)*::*0@61%:.-%@2=%&22@#2%2@08%+2%1-+"2>.-1 .:

K.@-"+6*212%+")%0.//@"*0+1*." 0."21*1@1# 08+66#"?#2=

6<;C?)L=D;B)*+

X#%"##)%1.%8+B# +00#22%1.%/.-#%1#08"*0+6%:+0*6*1*#2 2@08%+2 &M!;2F%6+>1.>2%:.-%K.@-"+6*212F%#10=%-+"2>.-1%.:%K.@-"+6*212%*"

>-.B*"0#2%*2%+62.%+%5*?%08+66#"?#%:.-%@2=%X#%8+B#%<W%0.--#2>.")#"12%*"%)*::#-#"1%>-.B*"0#2 5@1 7#%"##)%1.%*"0-#+2#

18*2%"@/5#-%@"1*6%WO=

&CE;C=)*+

X#%8+B#%/.)#-"%1#08"*0+6%:+0*6*1*#2 2.%7#%8+B#%".%>-.56#/=%S"6*"#%/#)*+%"##)%/.-#%*"".B+1*."%1. ?-.7=%X#%8+B#%Z

0.--#2>.")#"12%*"%>-.B*"0#2%+")%18*"?2%+-#%?.*"?%7#66=

"De=<?;A=<Ah @<HBC;AB?;@C

48#-#%+-#%".%+)B#-1*2#-2f .-?+"*2+1*."%*"%H7+")+= 48#%/+-e#1*"?%)#>+-1/#"1 .:%#+08%/#)*+%*2%*"%08+-?#%.:

+)B#-1*2#/#"12=%%\./#%/#)*+%-#0#*B#%+)B#-12%:-./%18# ?.B#-"/#"1F%.18#- ). ".1=%&1%*2%)*::*0@61%:.-%>-*B+1#%/#)*+%1.

5@)?#1%18#*-%*"0./#%?#"#-+1#)%:-./ +)B#-1*2#/#"12=%\./#%/#)*+%@2# >-.h+01*B# 21-+1#?*#2%1. *"0-#+2#%18#*-%2+6#%.:

Page 158: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.- T=<= (#)*+%.-?+"*2+1*."2%8+B#%+00#22%1.%/.)#-"%1#08"*0+6%:+0*6*1*#2%:.-%"#72%?+18#-*"?F%>-.)@01*."%+")

)*21-*5@1*."

T_

+)B#-1*2#/#"12%5G%8+B*"?%+@)*#"0#%2@-B#G2%/+)#%+") 0."1+01*"?%>-*B+1# 0./>+"*#2 :.-%2>."2.-28*> .:%2>#0*:*0

0."1#"1=

3;A?<;MG?@<Ah "AA@>;B?;@C

&"%r*?+6*F%"#72>+>#- )*21-*[email protected] +-#%.-?+"*g#)%*"%0..>#-+1*B#2=%48# "@/5#-%8+2%)7*")6#)%:-./%.-*?*"+66G <TO

/#/5#-2 1. 6#22%18+"%<OO%/#/5#-2%".7=%48# *)#+%.: 0..>#-+1*B#2 8+2 2>-#+)%1. +66%2#01.-2%*"%H7+")+%+")%*2

#"0.@-+?#)%5G%18#%D.B#-"/#"1= \@52*)*#2 +")%.18#-%:*"+"0*+6%2@>>.-12%+-#%".1%?*B#"%1.%*")*B*)@+62F%5@1%1.

+22.0*+1*."2%P@"*."2U=%48#2#%"#72>+>#- )*21-*[email protected] 7*66%".1%+00#>1%18+1 +%"@/5#-%.: "#72>+>#-2 /+e# 18#*-%+-1*06#2

*"%:@66%+00#22*56# ."6*"#= 48#"%18#%-#+)#-2 ). ".1 7+"1%1.%-#+)%18#%2+/#%+-1*06# *"%+%>-*"1#)%B#-2*."= 48#%)*21-*[email protected]

)#/+")%18+1 ."6G 18# 1*16#2%.: 18# +-1*06# +-# +00#22*56#%."6*"#%2. -#+)#-2 8+B# 1.%5@G%18#%"#72>+>#-2 1.%-#+)%18#

+-1*06#=%48*2%>-.>.2+6%2##/2 )../#)%1.%:+*6%0."2*)#-*"?%18+1%18#%*/>6#/#"1+1*."%.:%*"1#-"#1%1#08".6.?G%*2%+

?.B#-"/#"1%>-*.-*1G=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

T=N= (+-?*"+6*2#) ?-.@>2

8+B# +00#22 1. :.-/2

.: 0.//@"*0+1*."

18#G 0+"%@2#

• 48#%>@56*0%5-.+)0+21#-%*2%1#08"*0+66G%+00#22*56#%"+1*."7*)#

• 48#%21+1#%1+e#2%>.2*1*B#%21#>2%1.%#"2@-#%/+$*/@/%?#.?-+>8*0+6%-#+08%.:%+66

5-.+)0+21#-2

• A."h>-*"1%/#)*+%*2%+00#22*56#%*"%0.//@"*1*#2%7*18%8*?8%6#B#62%.:%*66*1#-+0G

E.//@"*1Gh5+2#)%5-.+)0+21#-2%.-%>@56*0+1*."2 8+B#%8*?8%.-%?-.7*"?%6#B#62%.:

>#"#1-+1*." *"%18#*-%1+-?#1%+-#+

9#-*:*#)%)+1+

I!X%HCD[I!4&AD%(C;&!

PI!X%AQONRNO<W%S,%OVRONRNO<WF "##$%$&'()&*+,,+(-.(>6(1#(>>(?&@%A(56>7P

"<?;>E=)*Y'%H*?81%1.%+%7#52*1#

CB#-G%>#-2."%8+2%18#%-*?81%1.%-#0#*B#F%)*22#/*"+1#%.-%2#")%*":.-/+1*."%18-.@?8%*"1#-"#1=%b#R28#%*2%#"1*16#)%1.%18#%-*?81

.:%0-#+1*"?%+%7#52*1#%18-.@?8%78*08%8#R28#%)*22#/*"+1#2%18#%*":.-/+1*."%1.%/+"G%>#.>6#=%M.21*"?%.-%2#")*"?

*":.-/+1*."%18-.@?8%18#%*"1#-"#1%).#2%".1%-#L@*-#%18#%@2#-%1.%5#%+%>-.:#22*."+6%K.@-"+6*21=

12#$'41$9,+

#<BCAIB<=C>N)1C?=<CB?;@CBE

E.>.-7+%*2%+%E\S%-#>-#2#"1*"?%18#%/+-?*"+6*2#)= 48#%/+-?*"+6*2#)%-#0#*B#%+%6.1%.:%/#)*+%0.B#-+?#=%,.-%#$+/>6#%6.0+6

[email protected]*1*#2%+-#%+2e#)%*"%18#%/#)*+%78G%18#G%6#1%>..-%>#.>6#%6*B#%6*e#%18+1=

':")3;<=>?@<A

X# +-#%?-+)@+66G%08+"?*"?%.@-%>-.?-+//#2%:-./%21@)*.%5-.+)0+212%1.%5-.+)0+21*"?%:-./%18#%:*#6)%1.%?#1 06.2#-%1.

>#.>6#=%X# *"B*1#%>#.>6#%1. )*20@22%*22@#2%6*B#= I+21%7##e%+66%"+1*."+6%5-.+)0+21*"?%7+2%)."#%:-./%."#%.:%18#%)*21-*012=

48#-#%*2%+%6*B#%>@56*0%)*+6.?@#%5#17##"%18#%?.B#-"/#"1%+")%6.0+6%>#.>6#=%X#%8+B#%B.6@"1##-2%0+66#)%-+)*.%+") 49

+/5+22+).-2=%X# >+G%18#/%:.-%18#*- -#>.-12=

A.= &")*0+1.-2 (#+"2%.:%B#-*:*0+1*."

T=W= 48#%0.@"1-G%8+2%+

0.8#-#"1%&E4 >.6*0G

78*08%+*/2%1.%/##1

18#%*":.-/+1*."

"##)2%.:

E\S2F%/#)*+F%?.B#-"/#"1%+")%0.//#-0*+6 #"1*1*#2 7.-e 1.?#18#- 1.%/+e#%&E42

+00#22*56#

M-*0*"? >.6*0G ).#2 ".1 #$06@)#%/+-?*"+6*2#)%0.//@"*1*#2

C$*21#"0#%.:%+ )*?*1+6%/*?-+1*." >.6*0G%+")%21-+1#?G

Page 159: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&&'%(#)*+%,-##)./%&")*0+1.-2 3 4+56#%7*18%9#-*:*#)%;+1+

&")*0+1.-%T=N= (+-?*"+6*2#) ?-.@>2%8+B# +00#22 1. :.-/2 .: 0.//@"*0+1*." 18#G 0+"%@2#

&")*0+1.-%T=W=48#%0.@"1-G%8+2%+%0.8#-#"1%&E4 >.6*0G 78*08%+*/2%1.%/##1%18#%*":.-/+1*."%"##)2%.:%/+-?*"+6*2#)

0.//@"*1*#2

TV

/+-?*"+6*2#)

0.//@"*1*#2

9#-*:*#)%)+1+

H7+")+ 8+2%+"%+/5*1*.@2%&E4%21-+1#?GF%e".7"%+2 18#%A+1*."+6 &":.-/+1*." +") E.//@"*0+1*." &":-+21-@01@-# M6+"

PA&E&U<V=%48# A&E& >6+"F 78*08%21+-1#)%*"%NOO<F%+*/2%+1%:+21%1-+0e*"?%H7+")+f2%1-+"2:.-/+1*."%1.%+%e".76#)?#h5+2#)

2.0*#1G=%&12%.5K#01*B#2%+-#%1.'

• 4-+"2:.-/%H7+")+%*"1.%+"%&4h6*1#-+1#%"+1*."

• M-./.1#%+")%#"0.@-+?#%18#%)#>6.G/#"1%+")%@1*6*g+1*."%.:%&E42%7*18*"%18#%2.0*#1G

• &/>-.B#%18#%0*B*6%+")%>@56*0%2#-B*0#%#::*0*#"0G

• ;#B#6.>%18#%*":.-/+1*."%+")%0.//@"*0+1*."2%*":-+21-@01@-#%.:%H7+")+

• (+e#%H7+")+%+%-#?*."+6 &E4%8@5

• 4-+"2:.-/ 18# #)@0+1*."+6 2G21#/ @2*"? &E42 7*18 18# +*/ .: */>-.B*"? +00#22*5*6*1GF%L@+6*1G%+")%-#6#B+"0#

1.%18#%)#B#6.>/#"1+6%"##)2%.:%H7+")+

• C/>.7#-%H7+")+"2%5G%)#B#6.>*"?%+%8@/+"%-#2.@-0#%5+2#%18+1%+)+>12%1.%08+"?*"?%)#/+")2%.:%18#%#0."./G

• ;#B#6.>%18# 6#?+6F%*"21*1@1*."+6 +")%-#?@6+1.-G%:-+/#7.-e%+")%21-@01@-#2%-#L@*-#)%1.%2@>>.-1%18#%)#>6.G/#"1

+")%@1*6*g+1*."%.:%&E4

48*2%21-+1#?G%).#2%".1%+*/%1.%-#+08%18#%/+-?*"+6*g#)%0.//@"*1*#2%+2%2@08%5@1%-+18#-%1.%5@*6)%H7+")+f2%5@2*"#22

2#01.-%+")%#0."./*0%21-#"?18=

!%:*5-#%0+56#%"#17.-e%8+2%5##"%6+*)%+0-.22%18#%0.@"1-G=%48*2%/+e#2%*1%>.22*56#%:.-%0./>+"*#2%+")%:.-%"#17.-e2%.:%21+-1h

@>%0./>+"*#2%1.%8+B#%+00#22%1.%:+21%2>##)%:+0*6*1*#2=

M-*0*"?%:.-%/.5*6#%>8."#2%+-#%-#6+1*B#6G%6.7F%+")%)+1+%1-+"2/*22*."%*2%+00#22*56#%B*+%/.5*6#%1#6#>8."#=%4+e*"?%*"1.

+00.@"1%18#%>@-08+2#%>.7#-F%*"1#-"#1%+00#22%21*66%-#/+*"2%#$>#"2*B#%*"%H7+")+%0./>+-#)%7*18%C@-.>#+"%0.@"1-*#2=

b.7#B#-F%18#%."6*"#%/#)*+%+-#%8+21*6G%?-.7*"?%+")%2##/%+62.%1.%>@28%18#%5.@")+-*#2%:.-%/#)*+%:-##)./

<V \*"0#%18#%:*-21%A+1*."+6%&E4%\1-+1#?G%+")%M6+"%*"%NOO<F%18#%?.B#-"/#"1%.:%H7+")+%8+2%-#B*2#)%*1%+1%-#?@6+-%*"1#-B+62=

48#%A&E&%&9%0.B#-2%18#%>#-*.)%NO<dhNONO=

Page 160: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!

!""#$%&&& '&()%*+%&")#,-&#.##( !"/%,#(0*"/#")(

*,1!"&(!)&*" (2,"!3# +&,()%"!3# 0*(&)&*"45 !6789:;%1<7=>%?@<9AB97:

,7C9D

"#$%&' ()*&+) ,$#+#'%#$

E5 !6789:;%1<7=>%?@<9AB97:

,7C9D

-)%#.#/&0)') 1)2&3 ,$#+#'%#$

F5 !6789:;%1<7=>%?@<9AB97:

,7C9D

4)'&+5&06# 78*)'.# 49 :8;$')*&+%

G5 !AAD=97B9D:%C>%H7%I>J:>AA>

KDJ<%H7%0<D6DB9D:%C>A

/<D9BA%C>%'LMD66>%>B%H>

/NO>HDKK>6>:B

P!I#0,*/M*Q

</;$;'=&=) >'8?/ >@#?;%&2#A7#?$#%)$B

R5 !AAD=97B9D:%,S7:C79A>

C>A%IDJ<:7H9AB>A%P!,IQ

4;.)'6) C8'=).) >@#?;%&2#

7#?$#%)$BD

E8;$')*&+%

T5 ?>H>UA 37;789:> (6&=#$) >3&%8$F&'AG5&#H

V5 ?9BW%,7C9D -)I&0)') "8')2#'%;$) :8;$')*&+%

X5 ?9BW%,7C9D 4;%8'& "$#'3) :8;$')*&+%

J9 ?9BW%,7C9D 4;%;B#B#=; K+6)*3 G5&#HA'#6+A#3&%8$

4Y5 ?9BW%,7C9D L#M8$%#$N

M$#+#'%#$ '8 !O

445 ?DHH>=B9Z%CLD<;7:9A7B9D:A

<S7:C79A>A%C>%CNZ>:A>

C>A%C<D9BA%C>%H[@D66>

P?'!/M*Q

P+5&06# "#'E)0&' ,$8E#?%A8HH&?#$

4E5 ?D66J:9BW%,7C9D

,JU7OJ\%,]!

7%#2#' ()*&+) 1&$#?%8$

4F5 ?D:B7=B%+3 Q;/)06&I8'#$) R#8')$3 L#M8$%#$

4G5/>H>;7B9D:%DZ%B@>%#2 -8?/#$H#*% P3) ,$#++ KHH&?#$

4R5/>H>;7B9D:%DZ%B@>%#2 LB)' 4&?5)#* S0I)++)38$

4T5/>H>;7B9D:%DZ%B@>%#2 7?5)#$ 1)'&#* -#)3A,8*&%&?)*

7#?%&8'

4V5 /+&/\%/>K7<B6>:B ZD<

&:B><:7B9D:7H

/>O>HDK6>:B

G)*36#** 7?8%% 7#'&8$AC82#$')'?#

S32&+8$

4X5 #6U7AAW%DZ%B@>%^9:;CD6

DZ%]>H;9J6

T&00#$ 4&?5)#* U&$+%A7#?$#%)$B

4_5 #6U7AAW%DZ%B@>%+>C><7H

,>KJUH9=%DZ%1><67:W

U)5$#'58*%= ,#%#$ S0I)++)38$

EY5 #6U7AAW%DZ%^9:;CD6%DZ

">B@><H7:CA

K;35#;+3#' >$&/A2)' 7#?8'3A7#?$#%)$B

E45 #6U7AAW%DZ%^9:;CD6%DZ

B@>%">B@><H7:CA

G;#*#')#$# R#8'& S0I)++)38$

EE5 #6U7AAW%DZ%(S>C>: -V/)'++8' 4)$&) G5)$.WA3XSHH)&$#+

Page 161: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

Y

EF5 #6U7AAW%DZ%(S>C>: :#0% R#'')$% U&$+%A7#?$#%)$BN

7#'&8$A,$8.$)00#

4)').#$

EG5 #6U7AAW%DZ%B@>%2:9B>C

(B7B>A%DZ%!6><9=7

-86)$3 :8')%5)'A,9 ,8*&%&?)*AKHH&?#$

ER5 #6U7AAW%DZ%B@>%2:9B>C

(B7B>A%DZ%!6><9=7

T#II L8.#$AG$8&@ ,;I*&?ASHH)&$+

KHH&?#$D

7M8/#+M#$+8'

ET5 +769HW%37;789:> Q;06#+&.&$# ,#)?#A-&**)$B U8;'3#$A)'3A#3&%8$

EV5 +H7A@%+3 ()$)'.6) Z&%)* :8;$')*&+%

EX5 +H7A@%+3 4;B80I)'8 ,#%#$ :8;$')*&+%

E_5 +H7A@%+3 Q6)5&$6) S*M58'+# :8;$')*&+%

FY5 &;9@>%'BC -&%&0)') 4)%5&)+ >3&%8$

F45 &;9@>%'BC 4;/)'#=) S'.# 49 L#M8$%#$

FE5 &;9@>%'BC 4;$&'3)I&.6& 4#&**#;$ 4)').&'.A1&$#?%8$

FF5 &;9@>%'BC 4;$;'.& 7)I&' >3&%8$

FG5 &;9@>%'BC <3)B&+5&0&B# U$#'?5A#3&%8$D

FR5 &;9@>%'BC <&B806;'.#$& GBM$&#' L#M8$%#$

FT5 &;9@>%'BC <%)/&$;%&0)') 1#;+ L#M8$%#$

FV5 &;9@>%'BC L;%&/)'.) ,);* <#6+ S'?58$

FX5 &;9@>%'BC [0;$#$6) >00)F4)$&# L#M8$%#$

F_5 &6U7<7;7 4;+&'# :;2#')* C#'#$)*A7#?$#%)$B

GY5 &69<7A9<>5=D6 :8;$')*&+% '8 !!

G45 &69<7A9<>5=D6 4;%;'.&$#5# 7)0;#* :8;$')*&+%

GE5 &69<7A9<>5=D6 <+#'.&B;02) 1#''&+ L#M8$%#$

GF5 &69<7A9<>5=D6 [0;?;'.;=& 49 >3&%8$NL#M8$%#$

GG5 &6O7@D%"A@W7 >3&%8$A'8 O

GR5 &6O7@D%"A@W7 >3&%8$A'8 \

GT5 &6O7@D%"A@W7 >3&%8$ '8 !Y

GV5 &6O7@D%"A@W7 :8;$')*&+%A'8 !

GX5 &6O7@D%"A@W7 :8;$')*&+%A'8 Y

G_5 &6O7@D%"A@W7 :8;$')*&+%A'8 ]

RY5 &6O7@D%"A@W7 :8;$')*&+%A'8 ^

R45 &6O7@D%"A@W7 :8;$')*&+%A'8 _

RE5 &6O7@D%"A@W7 :8;$')*&+%A'8 !]

RF5 &6O7@D%"A@W7 <3)0).# U$)'/ >3&%8$F&'F?5&#H

RG5 &:W7<S7:C75=D6 :8;$')*&+%A'8 YO

RR5 &:W7<S7:C75=D6 :8;$')*&+%A'8 Y^

RT5 &:W7<S7:C75=D6 :8;$')*&+%A'8 Y_

RV5 &:W7<S7:C75=D6 :8;$')*&+%A'8 Y\

Page 162: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

]

RX5 &:W7<S7:C75=D6 :8;$')*&+%A'8 Y`

R_5 &:AB9BJB>%ZD<%.7<%7:C

0>7=>%,>KD<B9:;%P&.0,Q

48$$&+ RB'' G8;'%$BA1&$#?%8$D

L6)'3)

TY5 &0(*(%3>C97%?) P'.)I&$# R8$$)&'# G*&#'%A+#$2&?#

>@#?;%&2#

T45 &0(*(%3>C97%?) <.X)'.X)

SI$)5)0

<&?58*)+ G8;'%$B

L#M$#+#'%)%&2#

TE5 &A7:;D%(B7< :8;$')*&+% '8 !a

TF5 &A7:;D (B7< 4;'B)'#=) >$'#+% :8;$')*&+%NL#M8$%#$

TG5 &A7:;D%(B7< 46)')H;'=& P+0)#* :8;$')*&+%

TR5 &A7:;D%(B7< [6# -#$2W :8;$')*&+%

TT5 &8JU7%?D66J:9BW%,7C9D "&.#'&0)') 1&3&#$ :8;$')*&+%

TV5 &8JU7%?D66J:9BW%,7C9D 1;+)I;0;$#0B& <)$?&++# :8;$')*&+%

TX5 &8JU7%?D66J:9BW%,7C9D ()0)'=& R;?&#' :8;$')*&+%

T_5 &8JU7%?D66J:9BW%,7C9D ()6;'B) L#.&'# :8;$')*&+%

VY5 &8JU7%?D66J:9BW%,7C9D ()B8'.) >M&0)b;# :8;$')*&+%

V45 &8JU7%?D66J:9BW%,7C9D 4I)'.;/&$) Q&%&)' :8;$')*&+%

VE5 &8JU7%?D66J:9BW%,7C9D <%6)$& S*8B+ :8;$')*&+%

VF5 &8JU7%?D66J:9BW%,7C9D <=)I)'38$) Q5#8.#'# :8;$')*&+%

VG5 &8JU7%?D66J:9BW%,7C9D L6&.)0I) S&0)I*# 4)').&'.A1&$#?%8$

VR5 &8JU7%,9<7A@> <.#'3) 7)0 ,58%8E8;$')*&+%

VT5 &8JU7%,9<7A@> <+5&0B;0;/&=) :)'2&#$ >3&%8$

VV5 IDJ<:7H9AB%:D X

VX5 IDJ<:7H9AB%:D 4R

V_5 IDJ<:7H9AB%:D 4V

XY5 IDJ<:7H9AB%:D 4X

X45 IDJ<:7H9AB%:D EY

XE5 IDJ<:7H9AB`(BJC>:B [0;.6)'#=) :#)'A"#'8&%

XF5 '7%"DJO>HH>%,>H>O> <&B8'+)I) ,)+?)* :8;$')*&+%

XG5 '7%"DJO>HH>%,>H>O> L;.)0I6) C#$)$3 >3&%8$F&'F?5&#H

XR5 '>69;D%)- ";/&=# ,)+?)*# :8;$')*&+%

XT5 '>69;D%)- U);+%) C&+) 7M8$%+A1&$#?%8$

XV5 '>69;D%)- -)/&=;6#$) U*;.#'?# L#M8$%#$

XX5 '>69;D%)- P'.)I&$# c28''# L#M8$%#$

X_5 '>69;D%)- P$)3;/;'3) 1WI;%AG8'+8*W#

_Y5 '>69;D%)- ()B&$)'.) :;+%&' ?)0#$)0)'

_45 '>69;D%)- 4;'#=#$8 "8'H&*+ :8;$')*&+%

_E5 '>69;D%)- 4;2;'B& P''8?#'% L#M8$%#$

Page 163: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

O

_F5 '>69;D%)- <.8I8/) :#)' G*);3# ,$8.)00#+

1&$#?%8$

_G5 '>69;D%)- <&+5&06# 4)$&#AL8+# L#M8$%#$

_R5 '>69;D%)- <=#B&0)') R;?/0)' ,$#+#'%#$

_T5 '>69;D%)- 7#I;+5&+5& "8.)$3 L#M8$%#$

_V5 '>69;D%)- [0;.6)'#=) 48;'&$)D L#M8$%#$

_X5379AD:%C>%H7%0<>AA> 4;.)I# L8I#$% >3&%8$F&'FG5&#H

__53>C97%M9;@%?DJ:=9H P3M?Q 4I;'.&$)0&5&.

8

,#)?#0)/#$ >@#?;%&2#A7#?$#%)$B

4YY53DJ:B%^>:W7%2:9O><A9BW ")5)%& ,$&'?# R#?%;$#$

4Y45 "7B9D:7H%MJ67:%,9;@BA

?D669AA9D:

</8'.8*& R);$#'% G800&++&8'#$

4YE5 "7B9D:7H%2:9D:%DZ

/9A7U9H9B9>A%*<;7:987B9D:A

DZ ,S7:C7%P"2/*,Q

")3#.# 7)0 Z&?#A,$#+&3#'%

4YF5 *ZZ9=>%DZ%B@>%*6UJCA67: <=#B&0)') <)3d.# ,;I*&?AL#*)%&8'+

)'3

G800;'&?)%&8'+

KHH&?#$

4YG5 *:>%2"`2"/0 R88%+0) S;/# G8;'%$BA1&$#?%8$D

4YR5 *:>%2"`2"/0 4)''#5 R)0&'

480838;

L#+&3#'% G88$39 e

[<1,AL#+&3#'%

L#M$#+#'%)%&2#

4YT5 07:D<767 L6)'B)'.# L#'#AS'%5#$# 4)').&'. 1&$#?%8$

4YV5 0<9A=7 [6&'#=)

4YX5 ,7C9D%4Y ").&$&+5B) :#)'A3#A1&#; 4)').&'.A1&$#?%8$

4Y_5 ,7C9D%MJ;Ja7 -)I&0)') GBM$&3&8' >3&%8$F&'FG5&#H

44Y5 ,7C9D%MJ;Ja7 -)I&'#=) U#*&@ :8;$')*&+%

4445 ,7C9D%MJ;Ja7 -I)$;.&$) >M)M5$83&%# ,$#+#'%#$

44E5 ,7C9D%MJ;Ja7 <%#=&0)') :#)'FG*);3# :8;$')*&+%

44F5 ,7C9D%MJ;Ja7 [6&=#B&0)') S&0)I*#

44G5 ,7C9D%,S7:C7\%,]! -)2;.&0)') S*38 1&$#?%8$

44R5 ,7C9D%(7HJA -).)I&0)') >;.#'# 1&$#?%8$

44T5 ,7C9D%(7HJA 4;2;'B& R#8'?#

44V5 ,7C9D%(7HJA L)H&/& G*#0#'% :8;$')*&+%

44X5 ,7C9D%(7HJA 7&I80)') U);+%&' L#M8$%#$

44_5 ,>7H%1<DJK 4;.)*;$) 1)2&3 G8;'%$BA4)').#$

4EY5 ,JA@W7A@W75:>B ";$)+) :#)' 1&$#?%8$

4E45 ,JA@W7A@75:>B -)I&'#=) C)IIB >3&%8$

4EE5 ,JA989%?D66J:9BW%,7C9D </;'3&'#=) R)0I#$ 1&$#?%8$

4EF5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

S++&06# S$%5;$ 1&$#?%8$AC#'#$)*

Page 164: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

^

4EG5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W P,]!Q

>2)$&+%# ()*&+) L#M8$%#$A-;B#

4ER5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

C)+5).)=) L8+#A4)$&# 4)').#$A-;B#

4ET5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W

-)/&$&0)') C$)%&#' 7#'&8$AL#M8$%#$

4EV5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

-)2;.&0)') S*38 1&$#?%8$A8HAL)3&8

4EX5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

().)I8 :#)'F,&#$$# L#M8$%#$

4E_5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

4H&=& U$)'?8&+ L#M8$%#$A-;B#

4FY5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

4;*&'36) S;.;+%&' L#M8$%#$A-;B#

4F45 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

4;'B)'.#B8 (#''#3B QZA1&$#?%8$

4FE5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

<3&=#B# :8+#M5 L#M8$%#$A-;B#

4FF5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

<&B&%#.#/) ,)?&H&b;# L#M8$%#$A-;B#

4FG5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

<%8$#

<=)$)0I)

7#$.# :8;$')*&+%

4FR5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

L#M8$%#$N

M$#+#'%#$A'8 J

4FT5 ,S7:C7 ]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

L;/;'38 :#)'A")M%&+%# L#M8$%#$NM$#+#'%#$

4FV5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

L;=&.)') L#M8$%#$NM$#+#'%#$

4FX5 ,S7:C7%]<D7C=7AB9:;

!;>:=W%P,]!Q

[08%8'& G)$&'# L#M8$%#$

4F_5 ,S7:C7%?9O9H%(D=9>BW

0H7BZD<6%P,?(0Q

4;'B)0)*&=) >38;)$3 7M8/#+M#$+8'

4GY5 ,S7:C7%?9O9H%(D=9>BW

0H7BZD<6%P,?(0Q

4;$;'.& ,#)?# >@#?;%&2#

7#?$#%)$BD

4G45 ,S7:C7%1DO><:7:=>

]D7<C%P,1]Q

4I)'3) C#$)*3 -#)3A8HA4#3&)

SHH)&$+

4GE5 ,S7:C7%3>C97

?D669AA9D:%P,3?Q

PI)0I# :#)'F,);* 48'&%8$&'.Ae

S??$#3&%)%&8'

8HH&?#$

4GF5 ,S7:C7%3>C97

?D669AA9D:%P,3?Q

P+;.; C*8$&8+# 48'&%8$&'.Ae

S??$#3&%)%&8'

8HH&?#$

4GG5 ,S7:C7%3>C97

?D669AA9D:%P,3?Q

4;?B8 18')%&#' "8)$3A4#0I#$D

R)6B#$

4GR5 ,S7:C7%3>C97

?D669AA9D:%P,3?Q

4;'B)'%6)$& 4);$&?# 48'&%8$&'.Ae

S??$#3&%)%&8'

8HH&?#$D

Page 165: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

_

4GT5 ,S7:C7%3>C97

?D669AA9D:%P,3?Q

4;2;'B& U$#3 G5)&$0)'

4GV5 ,S7:C7%3>C97

?D669AA9D:%P,3?Q

<3)B&+)I) :;*&;+ >@#?;%&2#A7#?$#%)$B

4GX5 ,S7:C7%3>C97

?D669AA9D:%P,3?Q

<3)B&/;'3) RB3&# R#.)*A8HH&?#$

4G_5 ,S7:C7%3>C97

?D669AA9D:%P,3?Q

7&I80)') >;.#'# ,;I*&?AL#*)%&8'+ F

G800;'&?)%&8'

4RY5 ,S7:C7%07<H976>:B "B)I)$;06)'=& U$)'?8&+ 4,DAG5)&$M#$+8'A8H

G8009 8'A['&%BD

-;0)'AL&.5%+A)'3

U&.5%A).)&'+%

C#'8?&3#

4R45 ,S7:C7%07<H976>:B 4;+5&'=&0)') SM8**&')&$# 7#')%8$D

G5)&$M#$+8'A8H

G8009AK'A,8*&%&?)*

)'3AC883

C82#$')'?#

4RE5 ,S7:C7%)>H>O9A9D:\%,]! (#''#3B 4;'B)'.#B8 1&$#?%8$

4RF5 (DU7:Ja9<S7 ,;.5 7%#M5#'ASII8%% 1&$#?%8$A6#I+&%#

S??#++A%8AP'H8

4RG5 (BJC>:B ()I#$;/) G)**&@%#

4RR5 (BJC>:B <&=#B&0)') :#$80#

4RT5 (BJC>:B 4;.&+5) >$&?

4RV5 (BJC>:B SI&E;$; U*8$&'#

4RX5 (BJC>:B <+#'.&0)') P''8?#'%

4R_5 (BJC>:B P'.)I&$# 1#*M5&'#

4TY5 (BJC>:B <+)'=)I#$) C)3B

4T45 (BJC>:B P$)3;/;'3) c2#%%#

4TE5 (S9AA%!;>:=W%ZD<%/>O>HDKb

6>:B%7:C%?DDK><7B9D:

1#A,&??&8%%8 C&)'?)$*8 L#.&8')*A1&$#?%8$

4TF5 (S9AA%!;>:=W%ZD<%/>O>HDKb

6>:B%7:C%?DDK><7B9D:

U*f?/&.#$ 7&*2&8 1#M;%BAL#.&8')*

1&$#?%8$

4TG5 )@>%">S%)96>A ")$)+) RB3&) U$##*)'?#A:8;$')*&+%

4TR5 )@>%">S%)96>A "B;02;58$# U$#3#$&? U$##*)'?#A:8;$')*&+%

4TT5 )@>%">S%)96>A -)/&=&0)') >*&)+ U$##*)'?#A:8;$')*&+%

4TV5 )@>%">S%)96>A :8;$')*&+%A'8 !_

4TX5 )@>%">S%)96>A 4;+8'& >9 L#M8$%#$

4T_5 )@>%">S%)96>A <+#'.&0)') Q5#838$# L#M8$%#$

4VY5 )@>%">S%)96>A 7#)0)' :)$#I+ 7;IF>3&%8$

4V45 )@>%">S%)96>A Q;08#I)=# ,#%#$+8' 7#'&8$A";+&'#++

:8;$')*&+%

4VE5 )<7:AK7<>:=W

&:B><:7B9D:7H

P'.)I&$# P00)?;*## G5)&$M#$+8'D L4G

G800&++&8'#$

Page 166: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

\

4VF5 )<7:AK7<>:=W

&:B><:7B9D:7H

()$)+&$) ,#%#$ 1&$#?%8$A8H

G800;'&?)%&8'

4VG5 )-%4Y U&3#*# C)%+&'=#AZ&?%8$ 4)').&'.A1&$#?%8$

4VR5 )-%4Y :8;$')*&+%A'8 Y!

4VT5 )-%4Y :8;$')*&+%A'8 YY

4VV5 )-%4Y :8;$')*&+%A'8 Y]

4VX5 )-%4Y 4;/)'3)B&+#'.

)

L)?5#* :8;$')*&+%

4V_5 )-%4Y 4;'B#'%6)$& :#$80# :8;$')*&+%

4XY5 )-%4Y 7&I80)') >00)';#* :8;$')*&+%

4X45 2"/0 4)B&.) :85'A"8+?8 4#3&) S32&+8$

4XE5 26J<7:;769<S75=D6 Q;$)%+&'=# :#)'F,);* >3&%8$

4XF5 26JBJ<7;> [6&0)') K0)$

4XG5 26JBJ<7;> [I)$&E8$8 :;*#+A4);$&?#

4XR5 26JBJ<7;> 4)=&0M)/) L&?5)$3

4XT5 26JBJ<7;> "&%;$) 7)0

4XV5 26JBJ<7;> <.)I8'=&=) >00)';#*

4XX5 26JBJ<7;> P$)H)+5) C&+#*#

4X_5 26JBJ<7;> 4)+#'.#+58 :8+&)'#

4_Y5 -D9=>%DZ%!Z<9=7 C)/;I) U#*&@ -#)3A8HA+M8$%+

3#M)$%0#'%

4_45 -D9=>%DZ%!Z<9=7 (;I6&0)') :#)'FG*);3# :8;$')*&+%

4_E5 -D9=>%DZ%!Z<9=7 4)5)0# C&*I#$% :8;$')*&+%

4_F5 -D9=>%DZ%!Z<9=7 <&B8'/;$; G)+%$8 :8;$')*&+%

4_G5 -D9=>%DZ%!Z<9=7 <%6)$& S')?*#% :8;$')*&+%

4_R5 -D9=>%DZ%!Z<9=7 Q6)$)I)'B# Z#';+%# L#M8$%#$

4_T5.<9B><%:D 4_

Page 167: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

!""#$%&' (#)#*+#, -#.#/#"*#0

!"#$%&$'()*$'*+%*'%'(,-.$/')0'*+$&$'1)2,-$(*& +%3$ +45$/#6(7&'*) *+$')(#6($'3$/&6)(&8

9:;<=>?'@;><A;9>@B;9CD'=%0$/'*)'&*%4'&6#$(*D'>+$'2+6##6(E'$00$2*')0'AF%(1%G&'#%F&')( HE$()261$I61$)#)E4J%(1 H&$2*%/6%(6&-!K'=$5*D'LM'NOLO

9A>@PC<'LQD'@(16361,%#'=,.-6&&6)( *)'*+$'R"A')0'AF%(1%K NOLS

9A>@PC<'LQK'LQQND'=*/676(E'%'T%#%(2$ U V%*$'=5$$2+K'W/$$1)-')0'<X5/$&&6)('%(1';)(I16&2/6-6(%*6)(D'9/*62#$

LQ'%(1'V,-%('A6E+*&'P$(*/$'%(1'R(63$/&6*4')0'<&&$XD

9A>@PC<'LQ'"/)*$2*6)(')0'=),/2$&

9A>@PC<'LQD'AF%(1%Y':$16%'#%F'1)$&'()*'E)'0%/'$(),E+K LZ':%/'NOL[

TB;\<K'T<;>';]AT?D"#$%&'&($')*++,(%-&.%*('%(')*(/0%-.'12#3#(.%*('&($'1#&-#'4,%0$%(5 6 7890*2%(5

:.2&.#5%#;'/*2'<(.#2(&.%*(&0'&($'=>?0#$')*(/0%-.'@2&(;/*2+&.%*( U "+\I16&&$/*%*6)(K'A)&76#1$'R(63$/&6*4K

9,E,&*'NOOSD

P9;9\@9;'^BRA;9C@=>='WBA'WA<<'<_"A<==@B;Y'`!+68*+$/'0/$$'<X5/$&&6)('6('5)&*'E$()261$'AF%(1%K':%4NOK'NOLa

P9A?CK'PVA@=>@9;'<>'9CA'B#.'@C#2#'4#':9##-C 6 D#/*2+%(5'.C#'+#$%&'%('DE&($&F'@2&(;%.%*(;'G*2,+F')&;#

:.,$HK';)3$-.$/'NOLaD

PVAb>@<;K'^<9;I"@<AA<D DE&($&F'0#;'+I$%&;'$,'5I(*-%$# D "%/6&Y'b16*6)( c%/*+%#%K'LQQSD

PB::B;`<9C>V'VR:9;'A@d>V='@;@>@9>@e<D'P)--$(*&')('AF%(1%f&'922$&&'*)'@(0)/-%*6)('C%FD

922$&&$1'NL'95/6#K'NOLS

P)(&*6*,*6)(')0'*+$'A$5,.#62')0'AF%(1% I J//%-%&0'K&L#..#'(M':9#-%&0'*/'N'O,(#'PQQRS

WA<<\B:'VBR=<D'W/$$1)-')0'*+$'"/$&&'A$5)/*'NOLa

d9>`9K >V9AP@==<D H@C#'-C,2-C#;'&($'#.C(%-'%$#*0*5H'%('.C#'DE&($&('-2%;#;F'TUQQ?TUUN!A "+D\D'>+$&6&

<16(.,/E+K LQQZ

@"=B=':<\@9P>D'"%&*'g'\%4&'92*636*6$&Y'>)*%#'=,/3$4'9/$%D'=(%5&+)*'=%-5#$'0)/':$16%'"/)E/$&&K'NL'95/6#

NOLS

c9d9:<K V'<D'"9RCK'"/$&61$(*')0'*+$'A$5,.#62')0'AF%(1%Y c$4()*$'%11/$&&'.4 %*'*+$'S*+'<9PI<9TP'-$16%&,--6*K'9,E,&* Q*+ NOLND

C%F'<&*%.#6&+6(E'9('9E$(24'W)/'>+$'A$E,#%*6)('B0'P$/*%6('",.#62'R*6#6*6$&'!C%F';h[QiNOOL')0'L[iOQiNOOL8

C%F <&*%.#6&+6(E'AF%(1%'R*6#6*6$&'A$E,#%*)/4'9,*+)/6*4'!ARA98'!C%F ;jOQiNOL[')0 OLiO[iNOL[8

C%F'd)3$/(6(E >$#$2)--,(62%*6)('!C%F';h'aaiNOOL')0'[OiLLiNOOL8

Page 168: Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF · Bienvenue sur le site de Reporters sans frontières | RSF ... 0+ =‘]= ‘=

C%F'A$E,#%*6(E':$16%'!C%F';hONiNOL['BW'OZiONiNOL[K J//%-%&0'K&L#..#'(M'TQ'*/'TT'"&2-C'PQTRS

C%F A$E,#%*6(E >+$ @(*$/2$5*6)( B0 P)--,(62%*6)(&'!C%F ;hMOiNOL[')0'NNiOZiNOL[8

C%F A$#%*6(E'*)'922$&&'*)'@(0)/-%*6)('!C%F ;h'OaiNOL['BW'OZiONiNOL[K J//%-%&0'K&L#..#'(M'TQ'*/'TT'"&2-CF

PQTRS

C%F'A$#%*6(E'*)'*+$'",(6&+-$(*')0'*+$'P/6-$')0'd$()261$'@1$)#)E4f!C%F ;hLZiNOOZ )0'N['^,#4'NOOZ8

C%F )( *+$ P/6-$')0 d$()261$ @1$)#)E4 %(1'B*+$/ A$#%*$1 B00$(2$&'!C%F ;h'ZaiNOL['BW'LLiOQiNOL[K

J//%-%&0'K&L#..#'(VNRW%;'*/'PXYTQYPQTRS

C%F )(':$16%'V6E+'P),(26#'!C%F';h'O[iNOL[')0'ZiNiNOL[8

C%F')('AF%(1%'T/)%12%&*6(E'9E$(24'!AT98'!C%F ;h'aNiNOL[')0'LMiOMiNOL[8

:$16%'V6E+'P),(26# =*/%*$E62'"#%('NOLaINOLZK'NOL[

:$-)/%(1,-')0'R(1$/&*%(16(E'A:P'%(1'ARA9K &6E($1 ;)3$-.$/'NOL[

:@;@=>A?'BW'CBP9C dBe<A;:<;>D DE&($&'>&.%*(&0'"#$%&'1*0%-H'PQTN?PQF \/%0* ? )*(;*0%$&.%(5'&'/2##F

;#0/?2#5,0&.%(5'&($'2#;9*(;%W0#'+#$%&'%('DE&($&K'c6E%#6K'B2*).$/'NOLa

B5$('90/62%'H")#624'%(1'#$E6&#%*6)('AF%(1%JD'922$&&$1'NL'95/6#K'NOLS

B/E%(62'C%F'6(&*6*,*6(E'*+$'"$(%#'P)1$'!C%F';h'OLiNOLNiBC')0'ONiOSiNOLNI J//%-%&0'K&L#..#'(M':9#-%&0'*/'TN

O,(#'PQTPS

A<"RTC@P'BW'A`9;\9'P%.6($*'\$26&6)(')0'OQiLOiNOL[

ARA9D';%*6)(%#'W/$k,$(24'9##)2%*6)('>%.#$'0)/'*+$'A$5,.#62')0'AF%(1%'NOLS'e$/&6)('NDO'S'^%(,%/4'NOLS

ARA9 "/)2$1,/$&'*)'%F%/1'W:'0/$k,$(26$& %22$&&$1'NNDaDNOLS

ARA9D':$16%'#%(1&2%5$'6('AF%(1%'%&')0'95/6#K'NOLS

A`9;\9 TAB9\P9=>@;d'9d<;P?D'AT9'<16*)/6%#'9(1'"/)1,2*6)('d,61$#6($&K'NOLa

A`9;\9'dBe<A;9;P<'TB9A\A'DE&($&'"#$%&'4&2*+#.#2K'NOLN

A`9;\9':<\@9'V@dV'PBR;P@C G#&;%W%0%.H':.,$H 6 4&;Z#.'G,($'/*2'"#$%&';,99*2.F B2*).$/'NOLN

A`9;\9'^BRA;9C@=>='9;\':<\@9'"A9P>@>@B;<A=GPB\<'BW'<>V@P=K'%-$(1$1'LL*+ ;)3$-.$/'NOL[

AF%(1%';@P@'"#%('"+%&$'@e'!NOLMINONO8

R;<=PBD'",.#62'=$/362$'T/)%12%&*6(ED'922$&&$1'NL'95/6#'K'NOLS