bienvenue sur le pavillon france salon intercharm...
TRANSCRIPT
SALON INTERCHARM 201224 au 27 octobre 2012
19e édition – Crocus Expo
Exhibition Complex
■ Parfumerie, cosmétiques,
dermo-cosmétiques,
SPA, soins capillaires,
équipements pour instituts,
matières premières,
emballage, travail
à façon, bougies et parfums
d’ambiance.
En partenariat avec :
Bienvenue sur le Pavillon FranceSALON INTERCHARM 2012Russie – Moscou
24-27 octobre 2012
OPTIMISER Votre présence par des Rencontres acheteurs (Entre le 15/10/2012 et le 15/12/2012)Russie : Ekaterinbourg, Tioumen, Tcheliabinsk
Kazakhstan : Almaty
Date limite d’inscription :
15 Juin 2012
dans la limite des places disponibles
Le Pavillon France ■ Une formule économique,
■ Un gain de temps,
■ La rencontre de futurs
partenaires.
NOS OFFRES INCLUENT :EN AMONT DU SALON
■ Synthèse règlementaire « Réglementation des produits cosmétiques en Russie ».
■ Analyse potentiel de marché des produits cosmétiques en Russie.
■ Réalisation d’un catalogue France diffusé auprès de 100 professionnels russes et de prescripteurs kazakhs en amont du salon.
■ Mise à disposition de votre fiche profil en version numérique traduite en russe.
LA PROMOTION DE VOTRE PRÉSENCE SUR LE PAVILLON FRANCE
■ Le 23/10/2012 à 19h00, table-ronde avec des journalistes pour présenter vos produits (présence
indispensable de l’entreprise) à l’Ambassade de France. Diffusion d’un communiqué, relance
des journalistes, préparation du pressbook.
■ Inscription au catalogue officiel du salon (360 € inclus).
■ Vitrine France Export/the French suppliers directory : un espace web pour exposer pendant 1 an vos
produits et savoir-faire sur www.ubifrance.com, le site mondial de promotion des exportateurs français.
PAVILLON
■ Décoration et signalétique « France », espace accueil UBIFRANCE : équipé d’une connexion internet.
■ Stand individuel équipé : le mobilier standard (1 table, 3 chaises, 1 présentoir à documentation,
1 poubelle, éclairage, 1 prise électrique, nettoyage).
■ Le 23/10/2012 : 19h00 : Ambassade de France à Moscou pour la table ronde en présence de journalistes de vos secteurs (présence indispensable de votre entreprise) – 15h00 : aménagement
de votre espace sur le salon.
9h00 : visite d’un SPA – si vous le souhaitez.
Une interprète (français/russe) par société (4 jours inclus) ou offre sans interprète.
■ Forfait découverte : Espace sur le pavillon France (4,5m2 environ), 1 table, 2 chaises, 1 présentoir
à documentation, 1 poubelle, totem de séparation.
■ Le 23/10/2012 : 9h00 : visite d’un SPA – 15h00 : aménagement de votre espace sur le salon.
19h00 : Ambassade de France à Moscou pour la table ronde en présence de journalistes de vos
secteurs (présence indispensable de votre entreprise).
24 et 25/10/2012 : RDV avec Ubifrance Moscou puis RDV en B TO B avec des prescripteurs russes
(5 RDV minimum).
Une interprète (français/russe) (4 jours inclus).
27/10 /2012 : fin de salon à 17h00.
RENCONTRES ACHETEURS : Dates à votre choix entre le 15/10 au 15/12/2012(les vols, l’hébergement, le transport local et les frais d’interprétariat ne sont pas inclus)
■ RUSSIE : EKATERINBOURG (1 jour) RDV selon votre profilbillet d’avion Moscou – Ekaterinbourg – Moscou entre 190 à 250 €/taxi entre 70 et 100 € / hôtel entre
100-150 € (4 et 5*) – Interprétariat 12 €/h minimum*.
■ RUSSIE : EKATERINBOURG ET TIOUMEN OU TCHELIABINSK (2 jours) RDV selon votre profilbillet d’avion Moscou – Ekaterinbourg / Tioumen- Moscou entre 190 à 250 €/Train Ekaterinbourg –
Tioumen 70-80 € /taxi entre 70 et 100 € / hôtel entre 100-150 € (4 et *) – Interprétariat 12 €/h
minimum*.
■ RUSSIE : KAZAKHSTAN : ALMATY (2 jours) RDV selon votre profiltaxi 110 €/hôtel entre 100-150 € – Interprétariat 150 €/jour*.
* Prix indicatifs
MOSCOU SALON INTERCHARM 2012
L'INTÉRÊT D'UN PAVILLON FRANCE :
En exposant sur le Pavillon France, vous rejoignez
un groupement de stands accueillant des entreprises
françaises réunies sous une bannière « France »
permettant d’accroître votre visibilité et de bénéficier de prestations subventionnées.
Un moyen efficace pour :
■ Réduire vos coûts de participation.
■ Concentrer vos efforts sur vos rendez-vous.
■ Détecter des opportunités commerciales.
201 1 : 928 exposants – 27 pays près de 52 000 visiteurs professionnels
NOS OFFRES ET TARIFS :
■ Bénéficiez avec nos forfaits des mesures d’accompagnement des entreprises mises en place par le Secrétaire d’État au Commerce Extérieur.
NOS PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES ET TARIFS :
FORFAITS MONTANT HT * SUBVENTIONRESTE À CHARGE
après récupération de la TVA
STAND ou Espace (Frais d’inscription 360 € et interprète 4 jours inclus par société)
Stand individuel 9 m2 8 464 € HT 3 164 € 5 300 € HT
Stand individuel 12 m2 10 792 € HT 3 592 € 7 200 € HT
Espace partagé sur un stand de 12 m2 (6 m2) 6 536 € HT 2 636 € 3 900 € HT
Angle 600 € HT - 600 € HT
STAND ou Espace (Frais d’inscription 360 € , sans interprète)
Stand individuel 9 m2 7 664 € HT 2 874 € 4 790 € HT
Stand individuel 12 m2 9 992 € HT 3 392 € 6 600 € HT
Espace partagé sur un stand de 12 m2 (6 m2) 5 736 € HT 2 136 € 3 600 € HT
Angle 600 € HT - 600 € HT
FORFAIT DÉCOUVERTE avec interprète par société
Espace 4,5 m2 + RDV avec Ubifrance Moscou –
RDV B TO B + visite d’un SPA6 872 € HT 3 472 € 3 400 € HT
RENCONTRES ACHETEURS RUSSIE ET KAZAKHSTAN (dates à votre choix entre le 15/10 et le 15/12/2012)
RUSSIE : EKATERINBOURG 1 200 € HT - 1 200 € HT
RUSSIE : EKATERINBOURG et TIOUMEN
ou TCHELIABINSK1 800 € HT - 1 800 € HT
KAZAKHSTAN : ALMATY 1 200 € HT - 1 200 € HT
L’organisateur REED propose aux exposants le 25/10/2012 (date à confirmer) :
Séminaire « L’approche du marché Russe pour les parfums et les cosmétiques – le circuit de distribution via les chaînes de magasins » – 5 RDV sur le site d’exposition (distributeurs, chaînes de magasins) – 1 seul représentant par société. Prix négocié par Ubifrance.
1 400 € HT
(au lieu de 1500 € HT)
Suivi personnalisé de vos prospects après le salon ou votre rencontre acheteurs par Ubifrance Russie ou Kazakhstan : relance de vos prospects (base de 10 prospects maximum), suivi sur 2 mois et le compte-rendu au fil de l’eau des résultats, synthèse et recommandations.
600 € HT/pays
* La TVA en vigueur qui sera facturée s’applique sur le montant HT avant déduction des subventions.
Notre offre comprend la création de votre Vitrine France Export/the French suppliers directory : un espace web pour exposer pendant 1 an
vos produits et savoir-faire sur www.ubifrance.com, le site mondial de promotion des exportateurs français.
VOS INTERLOCUTEURS :
Pour toute information complémentaire :
Christiane PESLHERBEChef de projet Cosmétiques, Santé
Tél. : + 33 (0)1 40 73 36 90
Fax : + 33 (0)1 40 73 30 70
Courriel :
Sophie MAGEAssistante Cosmétiques, Santé
Tél. : + 33 (0)1 40 73 38 13
Fax : + 33 (0)1 40 73 30 70
Courriel :
Marina PETROVAChargée de développement
Ubifrance à Moscou
Tél. : + 7 495 937 24 34
Courriel :
RENCONTRES ACHETEURS
INDONESIE-PHILIPPINES – Jakarta-Manille – 4 au 8 juin 2012
RENCONTRES ACHETEURS
BRÉSIL – São Paulo – 24 au 27 septembre 2012
RENCONTRES ACHETEURS DANS LA FILIÈRE
COSMETIQUE : DE L’AMONT À L’AVAL
INDE – Mumbaï (autres villes à préciser) – 8 au 10 octobre 2012
COSMOPROF ASIA
CHINE – Hong-Kong – 14 au 16 novembre 2012
RENCONTRES INTERNATIONALES DE LA BEAUTÉ
FRANCE– Paris – 11 décembre 2012
À NOTER DANS VOTRE AGENDA :
Retrouvez les événements de votre secteur sur :
www.ubifrance.fr/agenda et créez votre alerte e-mail afin
d’être informé régulièrement et automatiquement
des dernières actualités.
Date limite d’inscription :
15 juin 2012
UBIFRANCE - 77, Boulevard Saint Jacques - 75014 PARIS.
Téléphone 01 40 73 30 00 - Télécopie 01 40 73 39 79
UBIFRANCE VOUS ACCOMPAGNE TOUT AU LONG DE VOS PROJETS :
■ Communiquez efficacement dans la presse
internationale grâce à notre réseau de Pôles presse
qui prend en charge, pays par pays, vos relations
presse à travers le monde.
■ Bénéficiez d’un programme de rendez-vous avec
des contacts ciblés et décisifs pour votre activité en
participant à des Missions de prospection.
■ Consultez le Service réglementaire, juridique et fiscal d’UBIFRANCE pour être informé en temps réel
des évolutions réglementaires de votre secteur et de
votre zone d’exportation.
■ Pensez au V.I.E (Volontariat International en Entreprise) : une procédure simple, flexible et
économique qui vous permet d’être présent à
l’international en confiant à un jeune diplômé
une mission à l’étranger de 6 à 24 mois.
Pour connaître l’ensemble des prestations proposées par UBIFRANCE et les aides à
l’export dont vous pouvez bénéficier, rendez–vous sur www.ubifrance.fr
Pensez à l’assurance prospection COFACE, partenaire d’UBIFRANCE, pour couvrir les
dépenses liées à votre participation à cet évènement.
Crédit photos :
fotolia.com - istockphoto.com
02-2
012 Les informations vous concernant sont destinées au Dispositif public français d’appui au développement international des entreprises, constitué
d’UBIFRANCE et des Missions économiques. Si vous ne souhaitez pas obtenir des informations sur les actions, prestations et opérations organisées par notre Réseau, cochez la case ci-contre : Si vous souhaitez obtenir communication des informations vous concernant, ou, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement de vos données personnelles, écrivez-nous. Fax : 01 40 73 31 72 - courriel : [email protected] SIRET UBIFRANCE 451 930 051 00052 – APE 8413 Z
Opération Pavillon France sur le salon des cosmétiques INTERCHARM MOSCOU Rencontres acheteurs Russie et Kazakhstan
À retourner avant le 15 juin 2012 Pays RUSSIE / RUSSIE Code 2T122
Date 24 au 27 octobre 2012 Responsable Téléphone
Christiane PESLHERBE Chef de projet sectoriel +33 (0)1 40 73 36 90
Je soussigné (nom, prénom) : …………………………………………………. Fonction : ...........................................................................
agissant pour le compte de l’entreprise ci-après : ........................................................................................................................................................ Raison sociale* : ..........................................................................................................................................................................................................
Marques (le cas échéant) : ..........................................................................................................................................................................................
Adresse* : .................................................................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................................................................................
Responsable du dossier * : ..........................................................................................................................................................................................
Tél* : ............................................................................................................................................................................................................................
E-mail* : ………………………………………………………………..Site : http:// ...............................................................................................................
Adresse de facturation (si différente*) : ........................................................................................................................................................................ .....................................................................................................................................................................................................................................
N° de SIRET* : ……………………………………………….. NAF : ……….……….... N° d’identification TVA : .................................................................
Activité de la société : ..................................................................................................................................................................................................
Groupe d’appartenance : .............................................................................................................................................................................................
Représentant local (éventuellement) Nom : .................................................................................................................................................................
Adresse : .....................................................................................................................................................................................................................
Tél : ……………………………………... Fax :….…………………………………….. Email : ............................................................................................
* champs obligatoires (si non rempli, votre commande ne pourra pas être prise en compte)
Prestations Montant
HT (a)**
Montant TVA (b)
Subvention (c)
Net à Payer TTC
(a+b-c) Stand 9 m² + Interprète + fraiis d'inscription inclus 8 464 € 1 658,94 € 3 164,00 € 6 958,94 €
Stand 12 m² + Interprète + frais d'inscription inclus 10 792 € 2 115,23 € 3 592,00 € 9 315,23 € Espace partagé sur un stand de 12 m² (6 m²) + Interprète + frais d'inscription inclus
6 536 € 1 281,06 € 2 636,00 € 5 181,06 €
Stand 9 m² + frais d'inscription inclus 7 664 € 1 502,14 € 2 874,00 € 6 292,14 €
Stand 12 m² + frais d'inscription inclus 9 992 € 1 958,43 € 3 392,00 € 8 558,43 €
Espace partagé sur un stand de 12 m² (6 m²) + frais d'inscription inclus
5 736 € 1 124,26 € 2 136,00 € 4 724,26 €
Forfait de découverte : espace 4,5 m² + RDV avec Ubifrance Moscou + RDV B to B - Visite d'un SPA
6 872 € 1 346,91 € 3 472,00 €
4 746,91 €
Rencontres Acheteurs RUSSIE : EKATERINBOURG 1 200 € 235,20 € – 1 435,20 € Rencontres Acheteurs RUSSIE : EKATERINBOURG et TIOUMEN ou TCHELIABINSK
1 800 € 352,80 € – 2 152,80 €
Rencontres Acheteurs KAZAKHSTAN : ALMATY 1 200 € 235,20 € – 1 435,20 € Séminaire et 5 RDV (distributeurs, chaînes de magasins) organisés par REED (organisateur) le 25/10/2012 (date à confirmer) sur le site de l’exposition- Prix négocié par UBIFRANCE
1 400 € 274,40 € – 1 674,40 €
Gamme "Contacts" : Prospection de marché - Suivi de contacts post opération collectives - option - RUSSIE
600 € 117,60 € – 717,60 €
Gamme "Contacts" : Prospection de marché - Suivi de contacts post opération collectives - option - KAZAKHSTAN
600 € 117,60 € – 717,60 €
Angle 600 € 117,60 € – 717,60 €
TOTAL
Notre offre comprend la création de votre vitrine France Export / the French Suppliers Directory. ** La TVA en vigueur qui sera facturée s’applique sur le montant HT avant déduction des subventions. Règlement à réception de facture. Je reconnais avoir lu et accepté les conditions générales de vente UBIFRANCE accessibles à l adresse www.ubifrance.fr/CGV et m engage à les respecter sans réserve, notamment concernant mon obligation de compléter les questionnaires de satisfaction et d’impact qui me sont adressés par UBIFRANCE.
ENGAGEMENT DE PARTICIPATION
Renvoyer ce document à l'adresse suivante : UBIFRANCE - Service Client - Espace Gaymard
2 place d'Arvieux - BP 60708 - 13572 Marseille cedex 02 Fax : +33 (0)4 96 17 68 51 -
courriel : [email protected]
Bon pour engagement de participation Date, cachet et signature autorisée de l’entreprise La signature du présent document ne vaut pas inscription automatique. UBIFRANCE reviendra vers vous pour confirmation définitive de votre inscription.