bienvenue à edimbourg 2015-16
DESCRIPTION
Ceci sera votre guide pour visiter quelques-uns des plus beaux endroits au coeur et dans les alentours de l’une des plus belles et des plus vivantes cités d’Europe.TRANSCRIPT
Guide avec Plans de Ville
En collaboration avec Publié par
Français
Gratuit
2015-16
m.bienvenueenecosse.comVotre site internet mobile en Ecosse
Bienvenue à...
Ouvert tous les jours. Dans le haut de la Royal Mile. A côté du château d’Edimbourg EH1 2ND Tél: 0131 226 3709. [email protected] www.camera-obscura.co.uk
UN MONDE D’ILLUSIONSProfitez d’une large variété d’illusions optiques. Pourrez-vous vous échapper du labyrinthe de miroirs, ou traverser le tunnel Vortex en rotation ? Vous pouvez rétrécir, échanger vos nez, votre personne ou perdre la tête ! Regardez, touchez et prenez des photos de tout !
DÉCOUVERTES AU SOMMET Profitez des spectaculaires vues panoramiques sur Edimbourg et au-delà. Épiez les monuments ou les gens, à l’aide de nos puissants télescopes et jumelles. Ne ratez pas la fumée du canon de 13h ni le tomber de la boule de Nelson, vous pourrez voir tout cela d’ici !
CAMERA OBSCURADécouvrez en direct un Edimbourg extraordinaire à vue d’oiseau. La plus ancienne attraction d’Edimbourg, établie en 1835, ravissant encore les visiteurs de tous âges.
6 ÉTAGES D’AMUSEMENTS INTERACTIFS POUR TOUS LES ÂGES
Considérée par Trip
Advisor comme l’attraction
Nº1 en Ecosse 20131
Bienvenue à...
3Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Considérée par Trip
Advisor comme l’attraction
Nº1 en Ecosse 2013
1 City3 Galleries
Open Daily 10am–5pmFree Admission
William Brassey Hole, Frieze (detail) ©Scottish National Portrait Gallery Photography Antonia Reeve National Galleries Scotland is a charity registered in Scotland (No. SC.003728)
2 3 4
Ceci sera votre guide pour visiter quelques-uns des plus beaux endroits au coeur et dans les alentours de l’une des plus belles et des plus vivantes cités d’Europe.
Utiliser le Guide...Vous saurez tout sur ce qu’il y a à voir et à faire : boutiques, attractions, restaurants, bars & cafés, hébergement et bien plus - tout ce qu’il vous reste à faire est d’explorer et d’en profiter ! Pour simplifier, nous avons divisé ce guide en cinq parties : attractions, se restaurer, hébergement, visites et boutiques spécialisées. Afin que vous ne vous perdiez jamais dans le dédale des ruelles, cours et allées d’Edimbourg, tout ce qui est mentionné dans ce guide figure sur les plans en pages 6 à 9.
The Royal Mile Rooftops
4 Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Edimbourg, superbe, formidable et d,une beaute a couper le souffle...
The Royal Yacht Britannia
Nous ne pouvons sans doute être totalement objectifs mais nous pensons vraiment que c’est la cité la plus parfaite au monde.
Vous avez sans doute entendu parler d’Un Conte de Deux Villes de Dickens, mais ici à Edimbourg c’est plutôt le conte des deux quartiers : la médiévale Old Town tout en contraste avec les spendeurs géorgiennes de la New Town, attendez-vous à être éblouis - et il n’est pas surprenant que ce site soit classé au Patrimoine Mondial.
On peut d’ailleurs aborder l’ancien et le nouveau dans notre cité de plusieurs façons. Edimbourg est sans aucun doute imprégnée d’Histoire mais ne vit pas du tout tournée vers le passé. Cité moderne et cosmopolite, elle a beaucoup à offrir. Si vous en creusez un peu la surface, vous découvrirez une ville bouillonnante de culture et d’énergie.
Bien sûr, aucun séjour dans la Capitale de l’Ecosse n’est complet sans visiter le magnifique château d’Edimbourg qui domine la ligne d’horizon de la ville, ou sans descendre la fameuse Royal Mile, qui ne représentent toutefois qu’une partie de ce qu’il y a à découvrir ici.
Les National Galleries of Scotland comprennent trois musées à Édimbourg, qui abrite chacun une collection exceptionnelle enviée dans le monde entier ainsi que des cafés et des boutiques.
La nature compacte de notre cité vous permet de l’explorer à votre rythme - plutôt facile à visiter à pied, vous aurez le temps de découvrir l’authentique Edimbourg. Et même s’il ne s’agit pas d’une très grande ville, elle n’a certainement rien à envier aux autres.
Ne manquez pas d’explorer les alentours de la ville pour de formidables sorties ! Au sud, vous trouverez nombre de villages historiques, de même qu’un splendide littoral, intéressants à découvrir. Tout de suite à l’ouest de la ville, Queensferry est une charmante ville du patrimoine bien conservée qui se tient sous les deux ponts magnifiques qui traversent la rivière Forth.
Amusez-vous bien !
/ /
5Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
L,annee de Food &
Drink Scotland 2015Avec un programme extraordinaire en perspective, voici l’occasion de célébrer la formidable cuisine écossaise et la nature exceptionnelle de ses produits, ainsi que ses paysages, son peuple et sa culture qui font l’unicité de notre patrimoine gastronomique. Venez découvrir le Pays du Bien Manger et du Bien Boire.
Source d,Inspiration Naturelle
La faune et les paysages d’Ecosse ont attiré des générations de visiteurs à travers le monde venus découvrir notre magnifique pays. Rendez-vous sur les sites internet du Patrimoine Naturel Ecossais www.snh.gov.uk et www.wild-scotland.org.uk pour plus d’informations.
Assurance de QualiteLes professionnels du tourisme sont inspectés par l’Office National du Tourisme, VisitScotland, et sont notés et classés selon la qualité du service qu’ils proposent et le standard de leur équipement.
ContenuAttractions 12
Visites 19
Boutiques Spécialisées 23
Se Restaurer et Boire 27
Hébergement 31
//
B1350
B901
B901
B900
B900
B700
A90
A70
1
A7
A7
A8
A70
A70
A71
A1
A90
0
A70
2
A700
A70
0
o
o
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}} }
}
}
}
}
Inverleith Park
West Princes St
Gardens
Q u e e n S t r e e t G a r d e n s
East Princes St
Gardens
HolyroodPark
Calton Hill
T h e M e a d o w s
BruntsfieldLinks
Royal Botanic Garden
Dea
n G
arde
ns
Salis
bury
Cra
gs
Wat
er o
f Lei
th
S t o c k b r i d g e
C o m e l yB a n k
N e w
T o w n
Tollcross S t L e o n a r d ’ s
O l d T o w n
S o u t hS i d e
Canongate
Royal Mile
Royal Mile
C a l t o n
BroughtonH i l l s i d e
Lochend
W e s tE n d
D e a n
Coates
(
(
(
(
(
BUCKINGHAM TERRACE
l
l
Esplanade
ScottMonument
St GilesCathedral
Waverley Station
GreyfriarsKirk Greyfriars
BobbyEICC
Bus Station
EdinburghUniversity
National Museumof Scotland
OurDynamicEarth
ScottishParliament
Palace of Holyroodhouse
NationalMonument
NelsonMonument
Ross Open Air Theatre
Edinburgh Castle
National Gallery of Scotland
RoyalScottishAcademy
St Mary’sCathedral
HaymarketStation
Q U E E N S T R E E T
G E O R G ES T R E E T
GLOUCESTER LANE
HERIOTROW
GREAT KING STREET
NORTHUMBERLAND ST
HO
WE
STREET
GLOUCESTER
PLACE
DU
ND
AS ST
CHARLOTTE
SQUAREBELFORD
BELFORD RO
AD
ROAD
N. CA
STLE STREET
FREDERICK STREET
CHESTER STREET GARDENS
ROTHESAY PL.
MELVILLE STREET
DEAN PARK C
RESC.
DEA
N PA
RK
ST
DEA
N PA
RK
MEW
S
DEAN STREET
LEARMONTH TERR.
LEARMONTH GDNS
SOUTH LEARMONTH GDNS
C I R C U S P L A C E
ST ST
EPHEN
JAMAICA
STREET
CUMBERLAND STREET
CIRCUS
LANE
ALVA S
TRU
TLAND
ABERCROMBY PLACE
HA
NO
VER STREET
ST ANDREW
SQUARE
DU
BLIN ST ALBANY STREET
Y O R K P L A C E
THE M
OU
N
D MARKET STREET
WA
VERLEY BR
GREE
NSID
E RO
W
COCKBURN ST
RA
MSA
Y LANE
ST MA
RY’S
ST
KING’SSTABLES
R O A D
CA
L T ON ROAD NEW
STREET
EAST MARKET ST
H I G H S T R E E T
COWGATE COWGATE
GEO
RGE IV
BRIDG
E
CHAMBERS STDRUMMOND ST
CASTLE
TERRACE
JOHNSTON TERRACE VI
CTORIA ST
WEST BOW
GRASSMARKET
C A L T O N R O A D
ROSSIE PLACE
EDINA PL.
CANONGATE
H O L Y R O O D R O A D
TERRACE
PLE
ASA
NC
E
TEVIOT PLACE
CANDLEMAKER
POTTER RO
W
BUCCLEUCH PL.
W NICOLSON
STREET
RANKEILLOR
ST
MONTAGUE
ST
LUTTON PL.
E. PARKSIDEBERNARD
TERR.
HOLY
ROO
D PA
RK R
D
ST LEONARD'S HILL
ADAM ST
BROWN STRICHMOND
LANE
GRINDLAY ST
CANNING ST
WE S T
AP P R O
A C H R O
A D
WEST PORT
PALMERSTON PLACE
L A U R I S T O N P L A C E
BREAD ST
SEMPLE ST
FOUNTAINBRIDGE
RIG
GS
STAFFORD ST
NELSO
NST
DU
ND
ON
ALD
ST
WILLIAM ST
BELGRAVE CRES .
ANN STREETDANUBE
STREET
COM
ELY BAN
K AVEN
UE
COM
ELY BAN
K
STREET
EA
ST FETTE
S AV
EN
UE
FE
TTES
AV
EN
UE
LEARM
ON
TH A
VELEA
RMO
NTH
GRO
VE
LEARM
ON
TH
PLACE
ORCH
ARD
BRAE
ORCHARD BRAE AVE
RAVELSTON TERRACE
CARRINGTON ROAD
NO
RTH
PAR
K
DEAN
TER
R.LESLIE PL.
PLACE
DRUMMOND
SQUARE
STREET
VIEWFO
RTHGILM
ORE PK
LANSDOWNE CR
ES.
GLENCAIRN C
RES.
AR
BO
RETU
MPLA
CE
G L E N O G L E R O A D
SQUARE
UNION STREET
FORTH ST
BROUGHTON
PL.
FETTES ROW
WESTSILVERM
ILLS
LANE
SCOTLA
ND
ST
LONDON STEAST LONDON STREET
BELLEVUE CRESC.
IND
IA STREETMORAY
ROYAL
P L A C E
CIRCUS
DOUN
E TERR.
SAXECOBURG PL.
EAST
CLA
REM
ON
T ST
REE
T
LOGIE GREEN
ROAD
BEAVERBANK PL.
BEL
LEV
UE
RO
AD
BELL
EVUE
GA
RDEN
S
DRYDEN STREET
PILRIG STREET
INDIA PLACE
CLAREN
CE
STREET
ST VIN
CENT ST
R
ANDOLPH CRES.
AINS
LIE
P L A CE
LAU
RISTON
GD
S
MELVILLE TERRACE
CHA
LME
RS
ST
TARVIT ST LOCHRIN PLACE
LADY LAWSON ST
W. T
OLLCROSS
FOUNTAI NBRI DGE
MC
DO
NA
L D R
OA
D
AN
NA
ND
A L E S T
R O Y A L T E R R A C E
MONTGOMERY STREET
BRUN
SWICK ST
HILLSIDE CRESCENT
BRUNSWICK ROAD
A L B E R T S T R E E T
ELGIN STREET
ELG
IN T
ERR
. EA
ST
ER
RO
AD
I O N A S T R E E T
DIC
KSO
N S
TRE
ET
DALMENY ST
HO
PETO
UN CRES.
BELL
EVUE
PL. GREEN ST
HOPETOUN ST
WIN
DSO
R ST
REGENT
DALRY PL.
CALEDONIAN
PLACE
RICHMONDTERRACEGEORGE SQ.
CHAPEL ST B
UC
CLEU
CH ST
MEADOWLANE
WEST RICHMOND
EAST CROSSCAUSEWAY
HIG
H
GARDNERS CRES.
GRO
VE
ROW
MO
RR
ISON LINK
ST GILES ST
RAMSAY
GDN
MANOR PL.
PANMUREPL.
LAWN
MARKET
DOUGLAS CRESC
MA
GD
ALA
CR
ESCEN
T
EGLIN T
ON
CRE
SCENT
WARRENDER PARK TERR.
SPRING GARDENSA
RBORETUM
AV
E
DRUMSHEUGHGARDENS
GROSVENOR
STREET
STREET
ST
ORCH ARD BRAE GARDENS
COM
ELY B
AN
K R
OW
DE
AN
PA
T
H
BELLS BRAE
CO
ATE
S GD
NS
GRO
SV
ENOR CRES.
DEVONSTANHOPE PL.
DUFF STREET
SPRINGWELL PL.
DOWNFIELD PL.
DUFF ST LANE
CATHCART PL.
EASTER DALRY
DRIVE
PLA
CE
H AY MARKET YARD
S
MURI ESTON CRESC.
D U N D E E S T R E E TGILMORE PLACE
GILLESPIE CRESC.
LEVEN
TER
R.
WARRENDER PARK ROAD
MA
RC
HM
ON
T RD
AR
GY
LE P
L.
SYLVA
N P
L.
LIVIN
GSTO
NP
L.
GLA
DSTO
NE
TERR
AC
E
MARCHMO
NT C
RES.
ST L
EO
NA
RD
’ S STREET
DALKEITH RO
A
D
MILT
ON
STR
EET
TYTLER GDNS
ALBION ROAD
ST CLAIR
ARTHUR STR
EE
T
SPEY TERRACE
R OYAL CRESCENT
DUNEDI N STREET
WA
RR
ISTO
N C
RES
C.
INVERLEITH TERRAC E
BELFORD PLAC
E
WA
RR
IST
ON
RO
AD
CANON LANE
BARONY ST
AB
BEY
HILL
ABBEY
MO
UN
T
JEFFREY ST
BLACKFRIA
RS ST
YOUNG STHILL ST
THISTLESTREET
ROSE STREET
ROSE STREET
GAYFIELD
QUEEN’S DRIVE
QU
EE
N
’ S D RIVEBRANDFIELD
STREETUPPER GROVE PL.
BROUG
HTON
ST
L O N D O N R O A D
MORRISONSTREET
RAEBURN PL.
HAM
ILTO
N P
L.
HENDERSON ROWEYRE P
LACE
RODNEY ST
BELLEVUE
TORPHICHEN ST
BROUGHTON R O AD
INVERLEITH ROW
CANONMILLS
C O M E LY B AN K R O A D
DE
AN
BR
.
QUEENSFERRY ST PRINCES STREET
LOT
HIA
N R
OA
D
SHANDWIC
K PL.
WEST M
AITLAND S
T
HAYMARKET TERR.
DA
LRY
RO
AD
WATERLOO PLACELEIT
HS
TR
EE
T
LE
I TH
WA
LK
NO
RT
H B
RID
GE
SO
UT
H B
RID
GE
RE G E N T R O
AD
NIC
OLSO
N S
TR
EE
T
LEV
EN
ST
EARL G
REY ST
M E L V I L L E D R I V E
EAST PRESTON ST
BROUG
HAM
PL.
CLE
RK
ST
Q U E E N S F E R R Y R D
Tram route
Tram ro
ute
Tram route
© Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2015 with information supplied by Geo Innovations. Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2015.
0
0 1 km
½ mile
N
To Dunbar
To Dalkeith andGalashiels
ToPeebles
To Peebles andBiggar
To Forth Bridge
To Forth Bridge
To Corstorphine(2 miles/3.2km) andGlasgow
To Livingston
To Lanark
To Leith & Royal Yacht Britannia(1 mile/1.6 km)Private vehicle access is restricted in
some of the roads on this map, andone-way systems may apply. Pleasefollow signage on the ground. 5
7
6
911
75
66
34
10
12 68
29
17
1 13
27
52
37
16
65
36
4
60
59
42
743859
62
73
48
15
8
25
40
4761
6364
5750
49
51
67
46
26
72
24
35
58
39
14
2
69
3
28
45
44
56
70
57
41 69
30
38
43
Légende couleurs carte
1 Attractions
1 Boutiques Spécialisées1 Se Restaurer et Boire
1 Visites
1 Hébergement
6
B1350
B901
B901
B900
B900
B700
A90
A70
1
A7
A7
A8
A70
A70
A71
A1
A90
0
A70
2
A700
A70
0
o
o
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}} }
}
}
}
}
Inverleith Park
West Princes St
Gardens
Q u e e n S t r e e t G a r d e n s
East Princes St
Gardens
HolyroodPark
Calton Hill
T h e M e a d o w s
BruntsfieldLinks
Royal Botanic Garden
Dea
n G
arde
ns
Salis
bury
Cra
gs
Wat
er o
f Lei
th
S t o c k b r i d g e
C o m e l yB a n k
N e w
T o w n
Tollcross S t L e o n a r d ’ s
O l d T o w n
S o u t hS i d e
Canongate
Royal Mile
Royal Mile
C a l t o n
BroughtonH i l l s i d e
Lochend
W e s tE n d
D e a n
Coates
(
(
(
(
(
BUCKINGHAM TERRACE
l
l
Esplanade
ScottMonument
St GilesCathedral
Waverley Station
GreyfriarsKirk Greyfriars
BobbyEICC
Bus Station
EdinburghUniversity
National Museumof Scotland
OurDynamicEarth
ScottishParliament
Palace of Holyroodhouse
NationalMonument
NelsonMonument
Ross Open Air Theatre
Edinburgh Castle
National Gallery of Scotland
RoyalScottishAcademy
St Mary’sCathedral
HaymarketStation
Q U E E N S T R E E T
G E O R G ES T R E E T
GLOUCESTER LANE
HERIOTROW
GREAT KING STREET
NORTHUMBERLAND ST
HO
WE
STREET
GLOUCESTER
PLACE
DU
ND
AS ST
CHARLOTTE
SQUAREBELFORD
BELFORD RO
AD
ROAD
N. CA
STLE STREET
FREDERICK STREET
CHESTER STREET GARDENS
ROTHESAY PL.
MELVILLE STREET
DEAN PARK C
RESC.
DEA
N PA
RK
ST
DEA
N PA
RK
MEW
S
DEAN STREET
LEARMONTH TERR.
LEARMONTH GDNS
SOUTH LEARMONTH GDNS
C I R C U S P L A C E
ST ST
EPHEN
JAMAICA
STREET
CUMBERLAND STREET
CIRCUS
LANE
ALVA S
TRU
TLAND
ABERCROMBY PLACE
HA
NO
VER STREET
ST ANDREW
SQUARE
DU
BLIN ST ALBANY STREET
Y O R K P L A C E
THE M
OU
N
D MARKET STREET
WA
VERLEY BR
GREE
NSID
E RO
W
COCKBURN ST
RA
MSA
Y LANE
ST MA
RY’S
ST
KING’SSTABLES
R O A D
CA
L T ON ROAD NEW
STREET
EAST MARKET ST
H I G H S T R E E T
COWGATE COWGATE
GEO
RGE IV
BRIDG
ECHAMBERS ST
DRUMMOND ST
CASTLE
TERRACE
JOHNSTON TERRACE VI
CTORIA ST
WEST BOW
GRASSMARKET
C A L T O N R O A D
ROSSIE PLACE
EDINA PL.
CANONGATE
H O L Y R O O D R O A D
TERRACE
PLE
ASA
NC
E
TEVIOT PLACE
CANDLEMAKER
POTTER RO
W
BUCCLEUCH PL.
W NICOLSON
STREET
RANKEILLOR
ST
MONTAGUE
ST
LUTTON PL.
E. PARKSIDEBERNARD
TERR.
HOLY
ROO
D PA
RK R
DST LEO
NARD'S HILL
ADAM ST
BROWN STRICHMOND
LANE
GRINDLAY ST
CANNING ST
WE S T
AP P R O
A C H R O
A D
WEST PORT
PALMERSTON PLACE
L A U R I S T O N P L A C E
BREAD ST
SEMPLE ST
FOUNTAINBRIDGE
RIG
GS
STAFFORD ST
NELSO
NST
DU
ND
ON
ALD
ST
WILLIAM ST
BELGRAVE CRES .
ANN STREETDANUBE
STREET
COM
ELY BAN
K AVEN
UE
COM
ELY BAN
K
STREET
EA
ST FETTE
S AV
EN
UE
FE
TTES
AV
EN
UE
LEARM
ON
TH A
VELEA
RMO
NTH
GRO
VE
LEARM
ON
TH
PLACE
ORCH
ARD
BRAE
ORCHARD BRAE AVE
RAVELSTON TERRACE
CARRINGTON ROAD
NO
RTH
PAR
K
DEAN
TER
R.LESLIE PL.
PLACE
DRUMMOND
SQUARE
STREET
VIEWFO
RTHGILM
ORE PK
LANSDOWNE CR
ES.
GLENCAIRN C
RES.
AR
BO
RETU
MPLA
CE
G L E N O G L E R O A D
SQUARE
UNION STREET
FORTH ST
BROUGHTON
PL.
FETTES ROW
WESTSILVERM
ILLS
LANE
SCOTLA
ND
ST
LONDON STEAST LONDON STREET
BELLEVUE CRESC.
IND
IA STREETMORAY
ROYAL
P L A C E
CIRCUS
DOUN
E TERR.
SAXECOBURG PL.
EAST
CLA
REM
ON
T ST
REE
T
LOGIE GREEN
ROAD
BEAVERBANK PL.
BEL
LEV
UE
RO
AD
BELL
EVUE
GA
RDEN
SDRYDEN STREET
PILRIG STREET
INDIA PLACE
CLAREN
CE
STREET
ST VIN
CENT ST
R
ANDOLPH CRES.
AINS
LIE
P L A CE
LAU
RISTON
GD
S
MELVILLE TERRACE
CHA
LME
RS
ST
TARVIT ST LOCHRIN PLACE
LADY LAWSON ST
W. T
OLLCROSS
FOUNTAI NBRI DGE
MC
DO
NA
L D R
OA
D
AN
NA
ND
A L E S T
R O Y A L T E R R A C E
MONTGOMERY STREET
BRUN
SWICK ST
HILLSIDE CRESCENT
BRUNSWICK ROAD
A L B E R T S T R E E T
ELGIN STREET
ELG
IN T
ERR
. EA
ST
ER
RO
AD
I O N A S T R E E T
DIC
KSO
N S
TRE
ET
DALMENY ST
HO
PETO
UN CRES.
BELL
EVUE
PL. GREEN ST
HOPETOUN ST
WIN
DSO
R ST
REGENT
DALRY PL.
CALEDONIAN
PLACE
RICHMONDTERRACEGEORGE SQ.
CHAPEL ST B
UC
CLEU
CH ST
MEADOWLANE
WEST RICHMOND
EAST CROSSCAUSEWAY
HIG
H
GARDNERS CRES.
GRO
VE
ROW
MO
RR
ISON LINK
ST GILES ST
RAMSAY
GDN
MANOR PL.
PANMUREPL.
LAWN
MARKET
DOUGLAS CRESC
MA
GD
ALA
CR
ESCEN
T
EGLIN T
ON
CRE
SCENT
WARRENDER PARK TERR.
SPRING GARDENS
ARBO
RETUM A
VE
DRUMSHEUGHGARDENS
GROSVENOR
STREET
STREET
ST
ORCH ARD BRAE GARDENS
COM
ELY B
AN
K R
OW
DE
AN
PA
T
H
BELLS BRAE
CO
ATE
S GD
NS
GRO
SV
ENOR CRES.
DEVONSTANHOPE PL.
DUFF STREET
SPRINGWELL PL.
DOWNFIELD PL.
DUFF ST LANE
CATHCART PL.
EASTER DALRY
DRIVE
PLA
CE
H AY MARKET YARD
S
MURI ESTON CRESC.
D U N D E E S T R E E TGILMORE PLACE
GILLESPIE CRESC.
LEVEN
TER
R.
WARRENDER PARK ROAD
MA
RC
HM
ON
T RD
AR
GY
LE P
L.
SYLVA
N P
L.
LIVIN
GSTO
NP
L.
GLA
DSTO
NE
TERR
AC
E
MARCHMO
NT C
RES.
ST L
EO
NA
RD
’ S STREET
DALKEITH RO
A
D
MILT
ON
STR
EET
TYTLER GDNS
ALBION ROAD
ST CLAIR
ARTHUR STR
EE
T
SPEY TERRACE
R OYAL CRESCENT
DUNEDI N STREET
WA
RR
ISTO
N C
RES
C.
INVERLEITH TERRAC E
BELFORD PLAC
E
WA
RR
IST
ON
RO
AD
CANON LANE
BARONY ST
AB
BEY
HILL
ABBEY
MO
UN
T
JEFFREY ST
BLACKFRIA
RS ST
YOUNG STHILL ST
THISTLESTREET
ROSE STREET
ROSE STREET
GAYFIELD
QUEEN’S DRIVE
QU
EE
N
’ S D RIVEBRANDFIELD
STREETUPPER GROVE PL.
BROUG
HTON
ST
L O N D O N R O A D
MORRISONSTREET
RAEBURN PL.
HAM
ILTO
N P
L.
HENDERSON ROWEYRE P
LACE
RODNEY ST
BELLEVUETORPHICHEN ST
BROUGHTON R O AD
INVERLEITH ROW
CANONMILLS
C O M E LY B AN K R O A D
DE
AN
BR
.
QUEENSFERRY ST PRINCES STREET
LOT
HIA
N R
OA
D
SHANDWIC
K PL.
WEST M
AITLAND S
T
HAYMARKET TERR.
DA
LRY
RO
AD
WATERLOO PLACELEIT
HS
TR
EE
T
LE
I TH
WA
LK
NO
RT
H B
RID
GE
SO
UT
H B
RID
GE
RE G E N T R O
AD
NIC
OLSO
N S
TR
EE
T
LEV
EN
ST
EARL G
REY STM E L V I L L E D R I V E
EAST PRESTON ST
BROUG
HAM
PL.
CLE
RK
ST
Q U E E N S F E R R Y R D
Tram route
Tram ro
ute
Tram route
© Ashworth Maps and Interpretation Ltd 2015 with information supplied by Geo Innovations. Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2015.
0
0 1 km
½ mile
N
To Dunbar
To Dalkeith andGalashiels
ToPeebles
To Peebles andBiggar
To Forth Bridge
To Forth Bridge
To Corstorphine(2 miles/3.2km) andGlasgow
To Livingston
To Lanark
To Leith & Royal Yacht Britannia(1 mile/1.6 km)Private vehicle access is restricted in
some of the roads on this map, andone-way systems may apply. Pleasefollow signage on the ground. 5
7
6
911
75
66
34
10
12 68
29
17
1 13
27
52
37
16
65
36
4
60
59
42
743859
62
73
48
15
8
25
40
4761
6364
5750
49
51
67
46
26
72
24
35
58
39
14
2
69
3
28
45
44
56
70
57
41 69
30
38
43
7
Attractions 1 Camera Obscura & World of Illusions 2 Scottish National Gallery 3 Scottish National Portrait Gallery 4 Scottish National Gallery of Modern Art 5 Royal Botanic Garden Edinburgh 6 Palace of Holyroodhouse 7 Our Dynamic Earth 8 The Stand Comedy Club 9 John Knox House10 The Real Mary King’s Close11 The Edinburgh Dungeon12 City of the Dead Haunted Graveyard Tour13 St Giles Cathedral14 Museum on the Mound15 Gladstone’s Land16 The Georgian House17 The Scotch Whisky Experience75 The Royal Yacht Britannia
Visites24 Mercat Tours25 Highland Experience Tours26 Auld Reekie Tours27 Trike Tours Scotland28 Royal Edinburgh Ticket29 Edinburgh Bus Tours 30 Edinburgh Gin Distillery
Boutiques Spécialisées34 Edinburgh Golf Centre35 Golfing Lady36 Bagpipes Galore37 The Treasure Trove38 Rose Street Traders39 Sheila Fleet 40 Romanes & Paterson41 James Pringle Shopping Warehouse42 Neanie Scott43 Canongate Jerseys & Crafts44 Kilberry Bagpipes45 Ragamuffin46 Hamilton & Young47 Cranachan & Crowdie48 The Tappit Hen49 Big Ideas 50 Bill Baber51 Mr Wood’s Fossils52 Cabaret Antiques & Curios
Se Restaurer et Boire56 The Indian Cavalry Club 57 Wagamama58 Mughal Indian Restaurant59 Henderson’s60 Kasturi Indian Restaurant61 Indian Lounge 62 Yes Sushi63 Arcade Bar64 Gurkha Cafe & Restaurant65 Bay of Bengal Indian Restaurant66 Wedgwood - The Restaurant67 Britannia Spice68 The Jazz Bar69 Serrano Manchego
Hébergement70 Burns Guest House 72 The Caledonian73 Dene Guest House74 Haggis Hostels
Railway under construction
Wes
ter
Hai
les
Edin
burg
hPa
rk
Sout
hG
yle
King
skno
we
Slat
efor
d
Hay
mar
ket
Wav
erle
y
Brun
stan
e New
crai
ghal
l Mus
selb
urgh
Art
hur’s
Sea
t
Pre
ston
fieldCra
igen
tinny
Leith
Doc
ksG
rant
onH
arbo
ur
Por
tobe
lloB
each
Hill
end
Cou
ntry
Par
k
Kin
nai
rd
Par
k
Cam
ero
n T
oll
So
uth
G
yle
N
N
N_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
_
_
£
Y
Y
N
01
2 m
iles
0 1
2 3
km
Edin
burg
hCo
nfer
ence
Ce
ntre
ED
INB
UR
GH
AIR
PO
RT
Scot
tish
Parl
iam
ent
Pala
ce o
fH
olyr
oodh
ouse
Pollo
ck H
alls
(Edi
nbur
gh U
nive
rsity
)
Edin
burg
h U
nive
rsity
QUEENSFERR
Y R
OA
D
FE
RR
Y R
OA
D
GLA
SG
OW
RD
ST
JO
HN
’S R
D
C
OR
STO
RP
HIN
E R
D
C A
L D
E R
R
O A
D
AY
R
RO
AD
GO
RG
IE R
OA
D
DALRY RD
C
I
T
Y
B
Y P
A
S
S
C
I
T Y
B
Y P
A S S
SLATEFORD R
OA
D
LA
NA
RK
RO
A
D
R OA D
S E A F I E
L D
O L D
DA
LK
EI T
H R D
G I LMER
TON
R
OAD
COMISTON ROAD BRUNTSFIELD PL
TE
LF
OR
D RD
HIL
LHO
US
E R
D
Q U
E E
N S
F E
R R
Y
R
O A
D
LEITH WALK
PRIN
CES
ST
QU
EEN
ST
CO
MM
ER
CIA
L S
T
LO
ND
ON
RD
P
OR
TO
BE
LL
O R
D
M I N T O
S T
DALKEITH ROAD
PEFFE
RM
I LL
R
D
N
IDD
RIE
MA
INS
RD
LIBERTON B
RAE BURDIEHOUSE
ROAD
MAY BURY ROAD
C O L I N T O N
R O
A D
D R U M B R A E BROOMHOUSE ROAD
EASTER ROAD
RO
YAL
MIL
E
DUNDAS B
R A
I D
H I
L L
S
D R
I V
E
WESTER HAIL
ES
RD
ME
LVIL
LE
DR
IVE
ST
Fi r
th
o
f
Fo
rt
h
Conf
eren
ce
Cent
re
Mui
rhou
se
Cara
van
Park
Mur
rayf
ield
Stad
ium
Mor
tonh
all
Cara
van
Park
Mea
dow
bank
St
adiu
m
Com
mon
wea
lth
Pool
Roy
al In
firm
ary
Oce
an
Term
inal
Dal
keit
h
Mu
ssel
bu
rgh
Co
lin
ton
Th
eS
ho
re
Cra
igm
illa
r Da
nd
erh
all
Gil
me
rto
n
Le
ith
Po
rto
be
llo
Du
dd
ing
sto
n
Co
rsto
rph
ine
Mo
rnin
gs
ide
Fa
irm
ile
he
ad
Cra
mo
nd
Jo
pp
a
Gra
nto
n
Th
eS
ho
re
Sig
hth
ill
Cra
igm
illa
r Da
nd
erh
all
Gil
me
rto
n
Le
ith
Po
rto
be
llo
Du
dd
ing
sto
n
Co
rsto
rph
ine
Mo
rnin
gs
ide
Fa
irm
ile
he
ad
Cra
mo
nd
Jo
pp
a
Gra
nto
n
Co
lin
ton
Lib
ert
on
Barn
ton
Junc
tion
May
bury
Junc
tion
G
ogar
Rou
ndab
out
Cald
erJu
nctio
n
Babe
rton
Junc
tion
Her
mis
ton
Junc
tion
Dre
ghor
n Ju
nctio
nLo
thia
nbur
n
Ju
nctio
n S
trai
ton
Junc
tion
Gilm
erto
n J
unct
ion
Lass
wad
eJu
nctio
n
Sher
iffha
llR
ound
abou
tOld
Cra
igha
ll ro
unda
bout
Mill
erhi
llJu
nctio
n
Tollc
ross
To Jedburgh
To
Gal
ash
iels
To Berwick- upon-Tweed
To ForthRoad Bridge To Glasgow
To Kilmarnock To Lanark
To
Big
gar
T
o P
eeb
les
To
Pen
icu
ikB701
B641
5
B641
5
B701
B701
B908
5
B701
B900
A8
A8 A71
A70
A702
A701
A772
A199
A609
5
A701
A772
A768
A70
A7
A6106
A7
A90
A71
A7
A1
A610
6
A720
A702
A68
A90
A720
A720
M8
© A
shw
orth
Map
s an
d In
terp
reta
tion
Ltd
2015
.C
onta
ins
Ord
nanc
e S
urve
y da
ta ©
Cro
wn
copy
right
and
dat
abas
e rig
ht 2
015.
_
_
Hol
yroo
d
Par
k
Cal
ton
Hill
Bra
id H
ills
Mur
rayf
ield
The
Mea
dow
s
Bla
ckfo
rd
Hill
Roy
al B
otan
icG
arde
n Mor
tonh
all
Tur
nhou
se
Zoo
P E
N T
L A
N D
H
I L
L S
Tram
rout
e
Tram
rout
e
5
75
6
34
19
31 32
53
7136
33
70
21
18
41
55
33
67
435
57
54
69V
oir
plan
de
Cen
tre-
ville
pa
ges
6-7
Att
ract
ions
4
Scot
tish
Nat
iona
l Gall
ery
of
Mod
ern
Art
5
Roya
l Bot
anic
Gar
den
Ed
inbu
rgh
6
Pala
ce o
f Hol
yroo
dhou
se
18
Edin
burg
h Bu
tterfl
y &
I
nsec
t Wor
ld
19
Scot
tish
Seab
ird C
entre
21
Ea
st L
inks
Fam
ily P
ark
75
Ro
yal Y
acht
Brit
anni
a V
isite
s
31
Forth
Boa
t Tou
rs
32
Maid
of t
he F
orth
33
Se
afar
i Adv
entu
res
Bou
tique
s Sp
écia
lisée
s
34
Edin
burg
h G
olf C
entre
35
Gol
fing
Lady
36
Ba
gpip
es G
alore
41
Jam
es P
ringle
Sho
ppin
g
War
ehou
se
53
Edin
burg
h H
arle
y D
avid
son
54
Eq
uikr
o
55
Gyle
Sho
ppin
g C
entre
Se
Rest
aure
r et
Boi
re
57
Wag
amam
a
67
Brita
nnia
Spice
69
Se
rran
o M
anch
ego
Héb
erge
men
t
70
Burn
s G
uest
Hou
se
71
Blin
kbon
ny H
ouse
B&B
8
Lége
nde
coul
eurs
ca
rte
1A
ttra
ctio
ns
1Bo
utiqu
es S
pécia
lisée
s1
Se R
esta
urer
et B
oire
1V
isite
s
1H
éber
gem
ent
9
SERVICE TAXI RAPIDE, FIABLE ET SÛR
Transferts hôtel & aéroport
Visites touristiques
Tous nos taxis acceptent les cartes bleues Visa
Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Palace of Holyroodhouse.
0
0 20 miles
20 km
© Ashworth Maps and InterpretationLtd 2015. Contains Ordnance Surveydata © Crown copyright and databaseright 2015.
Bo’ness
AnstrutherCrail
St Andrews
Lochearnhead
AuchterarderCallander
Dunblane
Falkirk
BathgateLinlithgow
Livingston
Penicuik
Peebles
Galashiels
Selkirk
Hawick Jedburgh
MelroseroseeKelso
Lauder
Lanark
Abington
Biggar
B ’BDunfermline Kirkcaldy North Berwick
Dunbar
GlenrothesLargo
Cupar
Kinross
Crieff
Dundee
Perth
Stirling
Glasgow
Edinburgh
Firth of Forth
LochTay
A6105
A699
A698A708
A701
A701
A70
A71
A891
A827
A873
A94
A91 A91
A917
A915
A822
A73
A93
A90
A92
A92
A91A84
A85A9
A9
A1
A68
A7A703
A72
A702
A721
A71
A726A725 A679
M90
M80
M9
M9
M8
M74
1975
213132
27
27
27
33
18
20
23
33
558
572722
6741
49
Attractions 8 The Stand Comedy Club 18 Edinburgh Butterfly & Insect World 19 Scottish Seabird Centre 20 Bo’ness & Kinneil Railway 21 East Links Farm Park 22 Deep Sea World 23 Blair Drummond Safari & Adventure Park 75 Royal Yacht Britannia
Visites 27 Trike Tours Scotland 31 Forth Boat Tours 32 Maid of the Forth 33 Seafari Adventures
Boutiques Spécialisées 41 James Pringle Shopping Warehouse 49 Big Ideas 55 Gyle Shopping Centre
Se Restaurer et Boire 57 Wagamama 57 Britannia Spice
Légende couleurs carte1 Attractions1 Visites
1 Se Restaurer et Boire
1 Boutiques Spécialisées
Sites Internet Utiles... www.welcometoscotland.com
www.edinburghguide.com
www.wow247.co.uk/edinburgh/any
www.list.co.uk
www.travelinescotland.com
www.citylink.co.uk
www.scotrail.co.uk
trafficscotland.org
www.edinburgh.org
www.metoffice.gov.uk
10 Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Numéros de Téléphone UtilesInformations Touristiques 0845 225 5121Chemin de fer 08457 48 49 50Aéroport d’Edimbourg 08700 400007Traveline 0871 200 2233Bus de la Compagnie Lothian et bus aéroport “Airlink” 0131 555 6363Police (Communication non-urgente) 101Services d’urgence 999Téléphone Portable en cas d’urgence 112Taxi 0131 228 1211Central Taxis 0131 229 2468 Location de voitures 0844 371 7124
Théâtres
Edimbourg vous propose, tout au long de l’année, une belle sélection de spectacles dans ses théâtres, salles de concert et boîtes de nuit. Pour connaître le programme à l’affiche durant votre séjour, procurez-vous un exemplaire de ‘The List’ Edinburgh & Glasgow Guide.
The Usher Hall 0131 228 1155Festival & King’s Theatres 0131 529 6000 The Queens Hall 0131 668 2019Traverse Theatre 0131 228 1404Royal Lyceum Theatre 0131 248 4848 Edinburgh Playhouse 0844 871 3014
Conçu et publié par Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 0131 453 2363.
Photos de couverture : Edinburgh Skyline from Calton Hill; Boat Tours, South Queensferry; Torture at Edinburgh Dungeon; Edinburgh Bus Tours.
Photos: David Hayes; Forth Boat Tours; The Edinburgh Dungeon; Lothian Buses; Edinburgh Inspiring Capital (www.edinburgh-inspiringcapital.com); Royal Yacht Britannia (Marc Millar); The Palace of Holyroodhouse (Sandy Young); The Scotch Whisky Experience (Ian Jacobs); St Giles Cathedral (Veronika Kallus); Lothian Buses (William Patterson); Seafari Adventures (Rob McDougall); Canongate Jerseys & Crafts; Cranachan & Crowdie.
Cartes et plan : Ashworth Maps & Interpretation Ltd.
Exemplaire par : Keith Smith.
Papier: Imprimé sur papier de forêts entretenues et gérées.
Tous les efforts ont été réunis pour faire en sorte que les informations contenues dans cette publication soient correctes. Nous n’acceptons aucune responsabilité toutefois si une information s’avère incorrecte. Merci de contacter individuellement chaque annonceur avant toute visite.
Quand vous en aurez fini avec cette brochure, faites-la circuler en en faisant profiter quelqu’un d’autre ou recyclez-la.
De nombreux
annonceurs de
ce guide sont
membres de
Découvrez votre Écosse en vous rendant dans un office de tourisme VisitScotland. Bénéficiez de nos conseils sur tout ce qu’il y a à voir et à faire, pour réserver un hébergement ou acheter des billets pour un événement, un spectacle ou même un mode de transports en Écosse. Vous pourrez aussi y acheter un souvenir authentique et de qualité de votre séjour écossais.
Quel que soit ce que vous cherchez, nos experts accueillants vous aideront à découvrir tout ce que l’Écosse a à vous offrir.
DÉCOUVREZ
VOTRE ÉCOSSE
11Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
En Français Auf Deutsch
nous vous aidons à explorer l’Ecosse…
Soyez mobile en Edimbourgm.bienvenueenecosse.com
Attractions...Edimbourg et ses alentours comprennent de nombreuses et superbes attractions, alors que vous ayiez 4 ou 104 ans, vous allez bien vous amuser !
Amusement sans fin à la Camera Obscura et au Monde des Illusions à Edimbourg. Le musée d’Edimbourg est un petit bijou au coeur de la cité. Apprenez-en plus sur la ville, ses habitants, son artisanat et mmerce et les magnifiques objets exposés.
Au Real Mary King’s Close, rejoignez un guide expert pour explorer la vie passée dans les souterrains des rues historiques. Ou dégustez un petit verre de whisy à The Scotch Whisky Experience. Et pour une bonne journée au grand air au-delà de la ville, profitez du Parc Safari et Aventures Blair Drummond.
12 Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Que vous soyiez ici en famille, en couple, avec des amis ou même en solitaire, vous découvrirez bien vite toutes les possibilités qui s’offrent à vous.
Jetez donc un coup d’oeil sur tout ce qui vous est proposé dans les pages qui suivent.
The Scotch Whisky Experience
1 Arboretum Place, Inverleith RowEdinburgh EH3 5LR
Tel 0131 248 2909 www.rbge.org.uk
Superbe jardin de 28 hectares | Promenades Guidées | Dix magnifiques serres | Animations Familles | Centre Accueil Visiteurs John Hope Gateway primé | Vente de plantes, shopping et restaurant | ExpositionsOuvert tous les jrs à partir de 10h | Entrée libre (Visite des serres)
Bus locaux 8, 23, 27, et bus touristique Majestic Tour
Visitez le mondialement réputé
Royal Botanic Garden Edinburgh
5
PALACE OF HOLYROODHOUSE
Réservez à l’avance au www.royalcollection.org.uk ou appelez le +44 (0)131 556 5100
Résidence officielle en Ecosse de Sa Majesté La ReineExplorez les appartements historiques de Marie, Reine des Ecossais, dix magnifiques appartements d’Etat et les ruines du 12ième siècle de l’Abbaye d’Holyrood.
Profitez de votre visite au Palais d’Holyroodhouse pour voir la Galerie de la Reine, qui expose régulièrement une partie des Collections Royales.
Ouvert tous les jours, toute l’année, sauf durant les séjours royaux.Situé au bas de la Royale Mile.
Phot
ogra
pher
: Joh
n Fr
eem
an
6
THE STANDC O M E D Y C L U B
EDINBURGH & GLASGOW
www.thestand.co.uk
LA SALLE DE SPECTACLES PRÉFÉRÉE DES ÉCOSSAIS
OUVERT 7 JOURS SUR 7
8
14 Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Our Dynamic Earth est une attraction touristique 5 étoiles qui vous invite à faire un voyage à travers le temps et vous permet de découvrir en direct l’histoire de la planète Terre. Grâce à une série d’animations interactives, utilisant les dernières technologies et même une rencontre 4D vous sentirez la chaleur d’un volcan en éruption, vous ferez face au froid polaire, et vous vous envolerez à travers le globe avant d’atterrir en pleine forêt tropicale.
Dynamic Earth abrite la seule salle de cinéma 360º d’Écosse. Programme varié tout au long de l’année, horaires précisés sur le site internet.
7
John Knox House: Au sein de l’Histoire au Scottish Storytelling Centre Faites la connaissance du héros écossais le plus controversé dans la demeure la plus ancienne de la Royale Mile à Edimbourg. Vie et époque de John Knox, orfèvre de la Marie, Reine des Ecossais. Ouvert toute l’année : de 10h à 18h, du lundi au samedi.; dimanche 12h à 18h du juillet au août.43 - 45 High Street, EH1 1SRTél: 0131 556 9579.www.scottishstorytellingcentre.co.uk
9
Mary King’s Daughter 1622
Imaginez… Les Secrets
qu’elle Recèle
Ouvert Ts Les Jrs. Réservez Votre Visite dès Maintenant ! Appelez le 0845 070 6244 Ou Rendez-vous Sur : www.RealMaryKingsClose.com
The Royal Mile, Edinburgh
L’Histoire Cachée D’Edimbourg est Incontournable
10
Attractions
St Giles Cathedral
£6 DE RÉDUCTION
par groupes de 6 personnes
Ce bon offre à un maximum de 6 personnes une réduction de £6 par personne sur un billet d’entrée plein tarif à Edinburgh Dungeon. Valable jusqu’au 31/03/2016. Cette offre ne peut être cumulée avec aucune autre offre, promotion, billet acheté en ligne ou payé d’avance. Ce bon n’a aucune valeur en soi, n’est ni échangeable ni remboursable. Photocopies non acceptées. Ne peut être revendu. The Dungeons se réservent le droit de modifier, fermer ou retirer tout ou partie des objets exposés sans préavis pour des raisons techniques, de fonctionnement ou autres, sans qu’aucun remboursement de l’entrée ne puisse être exigé dans ces circonstances. The Dungeons ne convient pas aux personnes sensibles et aux jeunes enfants (décision des parents ou de l’adulte responsable). Les enfants de moins de 16 ans doivent être accompagnés par un adulte. The Dungeons se réservent le droit de refuser l’entrée sans fournir d’explication. Ce bon ne donne pas droit à une entrée prioritaire. (Ref: WELCOME TO EDINBURGH 15/16)
A côté du Pont de Waverley, 31 Market Street, Edimbourg EH1 1DF Appelez le : 0871 423 2250 thedungeons.com/Edinburgh
11 acteurs en direct, mille ans d’histoire et 2 manèges palpitants pour une expérience unique
11
Attractions
Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net 15
VISITE DU CIMETIÈRE HANTÉ. LA CITÉ DES MORTS SOUTERRAINE. LA PROMENADE DE LA DOUBLE MORT
Nos promenades exclusives sont les seules à avoir accès à la partie hantée des légendaires voûtes souterraines d’Edimbourg, à la prison des Covenantaires et à l’esprit frappeur de Mackenzie - le cas supernaturel le plus documenté au monde.
Gagnant du prix de la Meilleure Visite Fantôme de Grande-Bretagne distribué par ScareTour.Nominé 3 fois pour le prestigieux prix des Screamie Awards.Recommandé par Tripadvisor, Lonely Planet, Virgin Media, Yahoo!Travel, Scare.com et GetYourGuide.
‘TERRIFIANT’ - Les endroits les plus effrayants sur terre, Chaîne Fox
‘TRÈS distrayant’ - Scottish Connection, BBC Écosse
‘L’Histoire la plus ÉTRANGE et les histoires les plus FOLLES, l’humour le plus DÉCAPANT’ - Le Sunday Times
0131 225 9044 ou réservez en ligne sur cityofthedeadtours.com
La mondialement celebre
12
www.nts.org.uk
The Georgian HouseGladstone’s Land
Découvrez les deux facettes du patrimoine mondial d’Edimbourg
Découvrez une ville tout en contraste lors d’une visite de Gladstone’s Land au coeur de la vieille ville et celle de Georgian House sur Charlotte Square dans la New Town.
15 16
Le National Trust for Scotland pour les lieux d’intérêt historique ou de beauté naturelle est une association enregistrée en Ecosse (SC 007410)
Avez-vous déjà vu 1 million de livres sterling ?De l’argent… et bien plus encore
Entrée Gratuite
Tel: 0131 243 5464www.museumonthemound.com
14Déambulez parmi les piliers anciens de St-Giles tandis que les hommes verts vous observent d’en haut et les rayons du soleil pénètrent dans le bâtiment à travers les vitraux. Laissez-vous captiver par l’Histoire et la musique du lieu, découvrez les anges jouant de la cornemuse de la Chapelle du Chardon et qui était John Knox.Guides sur place, visite de la Tour, visite audio-guidée, boutique et café[email protected]
ST GILES’ CATHEDRAL
13
16 Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Attractions
Edinburgh Old Town
Propriété d’un marchand prospère, Gladstone’s Land présente la vie d’un immeuble au 17ième siècle. Découvrez comment les gens vivaient à l’époque lorsque Lawnmarket, surchargé de population, était part intégrante de cette cité influente en expansion. En contraste, Georgian House vous transporte dans l’univers raffiné de son premier propriétaire, John Lamont, 18ième chef du Clan Lamont. Découvrez également la vie sous l’escalier de service de ses serviteurs.
Visites gratuites avec une carte famille membres qui ne coûte que £5,95* par mois.
*2014 Tarif réservé la première année aux nouveaux membres payant par prélèvement bancaire.
17Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Attractions17
OUVERT TOUS LES JOURS, TÉL 0131 220 0441E N 1 5 L A N G U E S D O N T L E F R A N Ç A I S WWW.SCOTCHWHISKYEXPERIENCE.CO.UK
A CÔTÉ DU CHÂTEAU D’EDIMBOURG
VENEZ ET PROFITEZ D’UN FORMIDABLE
VOYAGE DE DÉCOUVERTE À
TRAVERS L’HISTOIRE DU WHISKY ÉCOSSAIS
à Dobbies Garden World, Lasswade, Midlothian EH18 1AZ.Tél: 0131 663 4932 www.edinburgh-butterfly-world.co.uk
£1.50DE
RÉDUCTION
OUVERT 7 JRS SUR 7
Une seule réduction autorisée par transaction. Offre limitée a 30/06/16. Voir nos termes et conditions. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
WEG
15
Conférence sur les
papillons
Alimentation des poissons
Séance où l’on peut toucher les
animaux
Séance de repas des animaux
“Bienvenue dans notre monde !”
sur un billet adulte
18
Terrain d’aventure et golf de 18 trous !
Huit Hectares pour S’amuser
Pour plus d’infos appeler le : 01368 863607
D U N B A R
Nouveau au
printemps
2015
RÉDUCTION DE 20% sur présentation de ce bon. Offre jusqu’au 31/06/15, valable sur les billets plein tarif seulement et ne pouvant être utilisée en cumulant une autre réduction ou tarif réduit groupes, etc.
21
Les merveilles de la Faune
19
Ouvert d’avril à octobre
Montez à bord de notre train à vapeur & découvrez le plus grand musée du train en Écosse.
20
18 Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Attractions
Traversée en voiture de nos Réserves d’Animaux Sauvages, Excursions en Bateau à l’île des Singes, Spectacles d’Otaries, Centre & Démonstration d’Oiseaux de Proie, Terre des Lémuriens, Ferme des Animaux Domestiques,
Aire de Jeux et d’Aventure avec Bateau de Pirates, Toboggan Géant, Pédalos, Renard Volant, Parc d’Attraction et d’Amusement, Restaurant, Aire de Pique-Nique et de Barbecue. Parking gratuit.
Pour plus d’informations sur les cartes d’adhésion saisonnière, Gardien d’un jour, Rencontrer les animaux, Adopter un animal et Promenade Rapaces : consultez notre site internet.
Ouvert tous les jours : du 21 mars au 1er novembre 2015, de 10h à 17h30, dernière entrée 16h30. Du 25 octobre au 1er novembre, de 10h à 16h30, dernière entrée 15h30.
23
www.deepseaworld.com
Deep Sea World est la seule attraction en Écosse qui vous propose une rencontre avec un requin
Dans notre aquarium écossais, vous pouvez :- Parcourir le tunnel sous l’eau le plus long de Grande-Bretagne - Rencontrer des phoques dans le refuge qui leur est dédié
- Voir de près des raies, des crabes et des roussettes- Vous retrouver nez-à-nez avec notre requin-taureau
Venez-nous voir à North Queensferry Près du pont ferroviaire sur la Forth
Fife KY11 1JR Tél: 01383 411880 [email protected]
ACHETEZ VOS BILLETS
EN LIGNE POUR
ÉCONOMISER !
22
L’AQUARIUM QUI FAIT NOTRE FIERTÉ EN ÉCOSSE
VisitesAvec tant à voir et à faire à Edimbourg et dans ses environs, opter pour une visite organisée peut vous permettre d’en voir le plus possible, surtout si vous êtes limité par le temps.
Les visites en bus et les promenades guidées sont idéales pour en apprendre plus sur l’histoire de la Capitale de l’Ecosse et notre
cité est la base parfaite pour explorer le reste du pays. Faites confiance au Edinburgh Bus Tours pour vous faire découvrir Edimbourg, récent et ancien, lors d’une excursion 5 étoiles à son bord.
Beaucoup d’informations sont rassemblées ici pour vous aider à débuter votre séjour.
0131 225 [email protected]
Mercat House, 28 Blair StreetEdinburgh EH1 1QR
L’Histoire est une mine de bonnes histoires à raconter. Si on en a le talent !
Promenades Historiques
Visites Guidées “Fantômes”
24
19Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Visites
BONS CADEAUX SUR DEMANDEPHOTOS PROFESSIONNELLES COMPRISES
VISITES AVEC CHAUFFEURS
0131 319 1199
OFFRE SPÉCIALE !27
De loin, la meilleure excursion guidée que l’on n’ait jamais faite.”
Excursions en minibus et minicar de 1 à 8 joursAvec nos guides sympas et nos véhicules confortables, nous vous proposons la meilleure façon d’explorer l’Ecosse. Joignez-vous à nos sorties d’un ou plusieurs jours et découvrez la véritable Ecosse - ses paysages, son histoire et ses habitants.Destinations: le Loch Ness, Loch Lomond, Chapelle Rosslyn, St-Andrews, Skye, Les Orcades et les Hébrides.Excursions sur mesure également, si vous avez des idées à proposer.
Réservez dès
aujour- d’hui
Appelez le 0131 226 1414ou RV sur www.highlandexperience.com
Groupes sympas | Excursions uniques
25
28
20 Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
tel: 0131 555 5558graylinescotland.com
Excursions en autocar
Scottish Coach
et Loch Lomond
St. Andrews Rosslyn Chapel
Whisky Experience inclus
Excursion d’une
journée tous les jours
Loch Ness
Excursion d’une
journée tous les jours
Loch Ness
DÉPART GRATUIT de votre hôtel ou lieu de résidence
26
21Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Visites
VENER VISITER LE ROYAUME DU GIN À ÉDIMBOURGCHOISISSEZ UNE VISITE ET APPRENEZ-EN PLUS
SUR L’HISTOIRE DU GIN À ÉDIMBOURG ET… FABRIQUEZ
VOTRE PROPRE GIN !OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H À 16H
1A RUTLAND PLACE EDINBURGH, EH1 2AD
0131 656 2810www.edinburghgindistillery.co.uk
30
Explorez Édimbourg, la spectaculaire,
grâce à nos
visites cinq étoiles
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APP GRATUITE !
Certaines visites n’ont pas lieu en hiver, merci de consulter notre site internet pour plus d’infos.
29
Edinburgh Bus Tours
22 Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
www. forthtours.comTel: 0870 118 1866
Visites en car Direct LinkEdimbourg Waverley South Queensferry
Île d’Inchcolm
Phoques et Oiseaux de mer Ponts routier et ferroviaire sur la ForthConstruction du nouveau pont routier sur la Forth
Départ tous les jours d’avril
à octobre
Forth BridgesCruise
31
Trains pour South Queensferry toutes les 20 mns au départ de la gare de Waverley. Bus nº43 au départ du centre-ville toutes les 20
mns - Stationnement gratuit ! Billeterie / Départs du quai Hawes Pier
Pont ouvert panoramiqueVoguez sous les ponts sur la ForthPossibilité d’explorer InchcolmApercevez phoques et macareuxCroisières en soirée avec musique live & barbecue
La meilleure attraction en bateau d’Edimbourg
NE MANQUEZ PAS LA CROISIÈRE LA PLUS INTÉRESSANTE D’EDIMBOURG
0131 331 5000 ou réservez en ligne www.maidoftheforth.co.uk
Accrédité croisières nature & vie sauvage North Berwick 01620 890202
South Queensferry 0131 331 5000
Nouveau en 2014, départ également du quai Hawes Pier SQ
à côté de la célèbre “Maid”
Tout nouveau catamaran capacité 55 passagers maintenant
à North Berwick
3332
Visites
Boat Trips to the Bass Rock
23Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Faire du shopping à Edimbourg est unique grâce à une variété de grandes marques, de créateurs et de boutiques individuelles.
Pour vos marques préférées, mettez le cap sur Princes Street. Une rue au-dessus, dans George Street, se trouvent des boutiques plus exclusives, et les créateurs sont réunis dans Thistle Street et Multrees Walk.
Si vous cherchez quelque chose d’original, essayez donc la Royal Mile, Grassmarket, le quartier de la West End, Morningside ou Stockbridge, où vous trouverez un grand choix de magasins indépendants.
Voici déjà quelques idées pour vous inspirer.
Boutiques Specialisees
Photos: En médaillon - Victoria Street; Knitwear at Canongate Jerseys & Crafts.
Toutes les grandes marques d’équipement
de golf au Plus bas Prix
Shopping DétaxeEtabli en 1974 Nous expédions vos commandes dans le monde entier
[email protected] Dalry Road, Haymarket,
Edinburgh EH11 2AYT: 0131 337 5888 Vaste choix de cadeaux
autour du golf de la marque St. AndrewsDu lun au sam de 9h à 17h,
Le dim de 11h à 16h
34 36
Nous vous proposons le plus grand choix de marques de vêtements pour dames et
d’équipements pour le golf en Écosse. Grand choix de souvenirs
de St-Andrews également.Situé en face de la gare de
Haymarket et de l’arrêt du Tram.Ouvert du lundi au samedi.
18 Haymarket Terrace Edinburgh EH12 5JZ Tel: 0131 313 4446
www.golfing-lady.com
35
//
Boutiques Spécialisées
Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net24
Lainages et souvenirs écossais de qualitéBoutique whisky avec dégustation tous les joursArticles de table, luminaire, boutique golf et plusDécouvrez votre clan et offrez-vous votre propre tartan.Ouvert tous les jours.
JAMES PRINGLE SHOPPING WAREHOUSELEITH MILLS, EDINBURGH EH6 5JU
TEL: 0131 553 5161 E: [email protected]
41
A deux minutes à pied du Parlement Ecossais, une des plus anciennes boutiques de souvenirs de toute la Royal Mile. Affaire de famille écossaise, expeditions
et livraison à l’hôtel sur demande. Articles authentiques de tartan
écossais. Whisky écossais. Véritable armurerie écossaise fabriquée
localement. Venez voir et faire vos achats en toute confiance.
Membre du clan familial écossais. “Recommandé par TimeOut”.
Tél: 0131 558 3528.131 Canongate, The Royal Mile,
Edinburgh EH8 8BP
Neanie Scott42
Romanes & PatersonPlus de 200 ans de
Patrimoine écossais.Un des meilleurs
commerçants d’Edimbourg.Salon de thé avec service
à la table.Tél: 0131 225 4966.
62 Princes St., Edinburgh EH2 2DF
40
ROSE STREETVenez visiter notre bijou de petite rue avec ses
boutiques indépendantes et magasins spécialisés ; bijoutiers – Galerie Rockcandy, coiffeurs – Murdo
Macleans, tailleur spécialisé – Master Tailor et Creative Cookware pour le cuisinier inspiré en chacun de nous.
38
44
Fabriquées sur placeVisitez notre atelier pour cornemuses, chanterelles, CDs, musique, mirlitons et réparations...
www.kilberry.comwww.kilberry.com
27 St. Mary’s Street (donnant sur la Royal Mile) Edinburgh EH1 1TA Tél. 0131 556 9607
Sheila Fleet Stockbridge | 18 St Stephen Street | Edin
www.sheilafleet.com
S C O T T I S H D E S I G N E R J E W E L L E R Y
Lavasilver & enamel
Venus rose gold & diamond set
Runicwhite gold
Made in Scotland
39
43
23A Castle St, Edinburgh EH2 3DNTel: 0131 220 1187 www.selfaidsociety.co.uk
Découvrez ‘The Treasure Trove’.pour des cadeaux faits main au coeur d’Édimbourg.Ne manquez pas The Treasure Trove pour un souvenir original d’Écosse.
Ouvert du lundi au samedi. Association enregistrée sous le Nº SCO 06702
37
Gifts, Cranachan & Crowdie
Boutiques Spécialisées
Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net 25
45
173 CanongateRoyal MileEdinburghEH8 8BN
0131 558 2555
Scotland on Sunday
HAMILTON & YOUNGwww.hamiltonandyoung.co.uk
50%MOINS CHER !
Spécialistes de Bijoux Celtiques
Le seul Designer de bijoux de la Royal Mile.
Lu dans le journal
Découvrez notre éventail de designs celtiques, dont notre Bague inspirée par la série Outlander
46
Fournisseurs de Produits Gourmet, Boissons et Cadeaux Écossais
Ouvert tous les jours de 11h à 18h
Expédition possible
Royal Mile, 263 Canongate, Edinburgh EH8 8BQTél: 0131 556 7194
www.CranachanAndCrowdie.com
Cette boutique gourmet & cadeaux/souvenirs est un véritable petit joyau au coeur de la Royal Mile d’Edimbourg
et ne propose que des produits écossais.
Citez “Bienvenue à Edimbourg” et
bénéficiez de 10% de réduction
sur vos achats de £20 ou +
47
Etabli en 1960, nous sommes spécialistes des anneaux de mariage celtiques et du design écossais, celtique, Mackintosh et à base de bruyères. Nos bijoux en or et argent de grande qualité sont fabriqués en Écosse et dans les îles écossaises. Nous vous proposons également des objets en verre, en étain, des presse-papiers, des capes, accessoires et cadeaux originaux.
89 High Street, Edinburgh EH1 1SG Tél/Fax 0131 557 1852www.tappithen.co.uk Email: [email protected]
48THE TAPPIT HEN
96 WEST BOW, GRASSMARKET,
EDINBURGH EH1 2HH
TEL: 0131 226 2532www.bigideasforladies.co.uk
Aussi à: The Italian Centre, Glasgow
16+49
La célèbre boutique de fossiles d’Edimbourg.
5 Cowgatehead, Grassmarket, Edinburgh EH1 1JYTel: 0131 220 1344
www.mrwoodsfossils.co.uk
51
Créateur de Tricots et Lainages Écossais66 Grassmarket
billbaber.com
50
Boutiques Spécialisées
26 Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Tél: 0131 229 410
0 Tel: 0131 229 4
100
Grande variété de produits dont :
Bijoux écossaisPresse-papiers Livres
Argenterie VerreBijoux de soirée
Poudriers CéramiquesEt beaucoup d’autres objets intéressants et originaux avec un prix pour toutes les bourses.
Désolé, la maison n’accepte pas les cartes de crédits
Ouvert 5 jrs par semaine du mardi au sam de 10h30 à 17h30
137 Westport Edinburgh EH3 9DP
52
Pour du shopping facile et agréable…
Pensez Gyle. Retrouvez-nous sur Facebook et Twitter.gyleshopping.com
55
54
Visitez la seule boutique d’équitation d’Édimbourg où vous trouverez la plupart des
grandes marques pour le cheval comme pour le cavalier.
Ouvert du lundi au samedi
Edinburgh Harley-Davidson®
14 West Mains Road, Edinburgh EH9 3BG Tel. 0844 371 7246*
www.edinburghharley-davidson.co.uk
facebook.com/edinburghharleydavidson
EDINBURGHRendez-vous chez le plus grand concessionnaire Harley-Davidson® d’Ecosse.
Réservez votre location Harley® dès maintenant au Harley-Davidson® d’Edimbourg
DE 10% T-SHIRTS ET MARCHANDISE DE MARQUE.
MotorClothes® BON DE RÉDUCTION
Pour bénéficier de cette promotion, montrez ce bon au moment de l’achat. Un bon par personne uniquement. Offre non-cumulable avec une autre promotion. Ce bon n’est valable que pour les produits de Edinburgh Harley-Davidson®. Voir termes et conditions. *Votre appel peut être enregistré dans le but d’améliorer notre relation clientèle, appel au tarif local.© H-D 2014. Les sigles Harley, Harley-Davidson et the Bar & Shield sont des marques appartenant à H-D U.S.A., LLC.
Ouvert du lun au ven de 9h a 18h, le sam de 9h a 17h, fermé le dim
53
Heading home from Shops
Sculptures, Leith Walk
Se Restaurer et BoireUn grand dîner ou un déjeuner sur le pouce, tout est possible à Edimbourg. Des restaurants 5 étoiles Michelin, des restaurants primés et de nombreux cafés, bars et sandwicheries vous serviront de quoi vous restaurer : ici vous ne sentirez jamais la faim.
Avec une cuisine internationale en abondance et de formidables petits restaurants végétariens, vous ne vous ennuyerez pas non plus.
Difficile de choisir ? Nous en avons sélectionnés quelques-uns pour vous aider.
57
27Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
THE INDIAN CAVALRY CLUB
Constant gagnant du prix “Parfums d’Edimbourg” et hautement recommandé par le grand critique gastronomique Egon Ronay, ainsi
que par le michelin et tous les autres guides gastronomiques. Statut AA.
Ouvert tous les jours, de midi à 22h45 (dernières commandes), l’Indian Cavalry Club est le joyau de la restauration de goût à Edimbourg et les
visiteurs avertis de notre Capitale y feront un passage obligé.Avec quatre espaces distincts où dîner, tous proposant une superbe
cuisine, l’Indian Cavalry Club a de quoi satisfaire tout budget et tout palais. Ce restaurant unique et élégant continue de ravir l’ensemble de ses clients
fidèles depuis plus de 28 ans d’existence - et convertit de nouveaux adeptes tous les jours.
22 Coates Crescent, Edinburgh EH3 7AFRéservations : 0131 220 0138
Avant 11h : 0131 343 1712www.indiancavalryclub.co.uk
56
28 Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
Au coeur de la vivante West End d’Edimbourg
RESTAURANT GOURMET INDIEN
35-37 Shandwick Place (tout au bout de Princes Street)
Edinburgh EH2 4RG
Tel: 0131 228 2441www.kasturi-ed.co.uk Ouvert de midi à 14h, et de 17h à 23h30
Vivement recommandé par Trip Advisor.
Paradis pour les connaisseurs de cuisine gourmet indienne - Halal, Indien, du Bangladesh, végétarien. Licence IV.
Décor élégant - service décontracté - une expérience culinaire mémorable…
Déjeuner d’affaires (4 plats) £7,95.
60
Se Restaurer et Boire
81 Fountainbridge, Edinburgh EH3 9PU Tel: 0131 241 0148 www.mughalindian.co.uk
* Décor Élégant
* Service chaleureux
* Cuisine saine
* Déjeuner d’affaire 3 plats £6,95
* Cuisine Indienne, Halal, Bangladaise et Végétarienne
* Hautement Recommandé
* *10% de réduction sur votre repas sur présentation de cette annonce
* Ouvert tous les jours de Midi à 14h et de 17h à 23h
Au coeur d’Édimbourg
INDIAN RESTAURANT
58
Indian Lounge- indian & punjabi restaurant & bar -
129a Rose Street · Edinburgh · EH2 3DT
Tel: 0131 226 2862
Tel: 0131 226 2862
Cuisine et service de premier ordre au Restaurant Indian Lounge dans Rose Street à Édimbourg. Établi en 1983, ce restaurant dirigé en famille sert aux habitants du quartier comme aux visiteurs une excellente cuisine indienne maison depuis plus de 30 ans et a maintes fois été primé. Nous n’utilisons que des ingrédients frais de qualité.Hautement recommandé par les critiques culinaires. À seulement quelques minutes à pied de Princes Street.CITEZ SVP LE CODE Z4 LORS DE VOTRE COMMANDE Restaurant reconnu et primé
www.indianloungeedinburgh.co.uk
61
53
Se Restaurer et Boire
29Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
PRODUITS FRAIS DU PAYS
CHOIX EXTRAORDINAIRE DE WHISKY
DISTILLE L’ESPRIT DE L’ÉCOSSE
WWW.ARCADEPUB.CO.UK
63
48 cockburn street, EH1 1PB 0131-220-1297
Restaurant Indien primé
Tél 0131 555 2255Ouvert de midi à 14h15 (Sauf le Dim)
De 17h à 23h15 (7 jrs sur 7)
RÉDUCTION DE 15%EN CITANT “LANDMARK”
67
R MUSIQUE LIVE 7 NUITS SUR 7R Salle primée !
R Jazz/Funk/Soul/AcousticR 3 concerts par jour - tous les jours !R Late-Nite Funk Toutes les Nuits -
Bar jusqu’à 3hr du mat
www.thejazzbar.co.uk1 Chambers St, EH1 1HR
68
0131 5588 737www.wedgwoodtherestaurant.co.ukROYAL MILE • 267 CANONGATE
• EDINBURGH • EH8 8BQ
Vainqueur du Prix Rémy Martin VSOP pour le meilleur espoir du Royaume-Uni
Voté Meilleur Restaurant écossais des années 2010, 2011 et 2013
Plus qu’un restaurant, il s’agit d’un véritable petit joyau sur la
prestigieuse Royal Mile à Édimbourg. Un excellent repas au restaurant dans
un cadre chaleureux et intime.
66Bay of BengalRestaurant Indien & Thaï
Depuis 1978
Nous proposons une cuisine Indienne, Halal, et Végétarienne.
Menu tarif avantageux.Ouvert 7 jrs sur 7.
164 High St, Edinburgh EH1 1QS T: 0131 225 2361
www.bayofbengaledinburgh.com
65
Eating Out, Victoria Street
15%
de réduction sur nos plats
Offre non valable les vendredi,
samedi, en août et durant les fêtes.
Citez juste le code
“LANDMARK”
Venez donc nous voir et déguster une authentique et excellente cuisine népalaise
et indienne au coeur de la cité. Nous vous garantissons
un repas inoubliable dans notre restaurant primé !
“L’une des meilleures recommandations qu’on
nous ait faite - la cuisine était tellement délicieuse et le
service impeccable.”Jacquie M, Trip Advisor
25/27 Cockburn Street, Edinburgh EH1 1BP [email protected] 0131 225 2832
/2014
6462
69
31Pour les tarifs et les horaires d’ouverture, consultez bienvenueenecosse.com sur votre téléphone portable ou sur le net
HebergementEdimbourg vous propose une grande variété d’hébergements touristiques. Que vous souhaitiez séjourner en hôtel 5* au centre-ville, ou profiter du confort d’un hôtel particulier, ou de l’intimité d’un B&B douillet, ou si une auberge de jeunesse fonctionnelle en ville vous suffit - vous trouverez facilement un mode d’hébergement qui satisfait votre style et votre budget sur notre site internet bienvenueenecosse.
Si vous vous déplacez au-delà d’Édimbourg, essayez m.bienvenueenecosse.com - notre site portable ou téléchargez notre app gratuite sur www.bienvenueenecosse.com/telecharger-les-applications-iph.
Nous vous proposons le plus grand choix de modes d’hébergement par rapport aux autres sites, avec presqu’à chaque fois la possibilité de réserver directement en ligne.
Burns Guest House 67 Gilmore Place, Edinburgh EH3 9NUB&B confortable 3* où l’on aime revenir, à seulement 1,5 km du château d’Edimbourg et de Princes Street, et à 5 mns de superbes pubs et restaurants. WIFI gratuit. Réservation en ligne. Tarifs entre £35 et £110 par chambre et par nuit.
T: 0131 229 1669 www.burnsguesthouse.co.ukE: [email protected]
70
Blinkbonny House B&B 23 Blinkbonny Gardens, EH4 3HG
Joli bungalow 3 étoiles situé dans le quartier ouest de la ville. A proximité
de tous les services. Non loin du centre-ville à pied. A partir de £25 et
jusqu’à £60 par pers. & par nuit.T: 0131 467 1232
www.blinkbonnyhouse.co.uk
71
74
Une maison d’hôtes charmante et accueillante bien située et avec un bon rapport qualité/prix, juste au nord de Princes Street. Petit-
déjeuner copieux, WIFI et parking gratuits. Citez “Bienvenue en Ecosse” pour bénéficier
des meilleures promotions.
7 Eyre Place, Edinburgh EH3 5ESTel: 0131 556 2700
www.deneguesthouse.com
DENE GUEST HOUSE73
Appartements luxueux à Édimbourg en location saisonnière Parfaitement situés en centre-villeÉvalué “Excellent” (TripAdvisor)
Réservation en ligne :www.greatbase.co.uk
Tel: 0131 463 3866
Greatbase Apartments
DÉCOUVREZ LE RICHE PATRIMOINE ÉCOSSAISDécouvrez le riche patrimoine écossais au Waldorf Astoria à Édimbourg - The Caledonian. Magnifiquement situé avec en toile de fond le superbe château d’Édimbourg, cet hôtel de l’époque victorienne conçu, à l’origine, pour accueillir les voyageurs à leur descente du train, vous propose une expérience unique au centre-ville d’Édimbourg.
72
Edinburgh, towards Fife
`
Guide avec Plans de Ville
Gratuit
BRITANNIA
Ocean Terminal, Leith, Edinburgh | 0131 555 5566 | royalyachtbritannia.co.uk
VISITEZ L’ATTRACTION Nº1 AU ROYAUME-UNI
75
Montez à bord de l’ancien palais flottant de la Reine et explorez les 5 ponts du Britannia, des appartements d’État aux Rolls-Royce à bord.
Salon de thé et Boutique Cadeaux.
Bus en provenance du centre-ville toutes les 10 mns.
STATIONNEMENT GRATUIT.
10% DE RÉDUCTIONaprès 14h (août excepté)** Offre non-cumulable avec toute autre promotion, non valide pour les achats de billets à l’avance ou durant le mois d’août. Réduction valable jusqu’au 31 mars 2016. Ref 1150. Association enregistrée sous le Nº SC028070