bicrawler, gema ramirez (prompsit)

15
Bicrawler: create bitexts from multilingual websites By Gema Ramírez/Prompsit

Upload: taus-enabling-better-translation

Post on 15-Apr-2017

86 views

Category:

Technology


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)

Bicrawler:create bitexts from multilingual websitesBy Gema Ramírez/Prompsit

Page 2: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)
Page 3: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)

Translations are our best friends: we learn from them, reuse them, exploit them…

But we lack translations!!

More data? REALLY???

Page 4: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)

Deep learning is data-hungry!!

Page 5: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)

Not enough for some languages and domains…

Automotive in en-ar UN corpus?

No translations found

Page 6: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)

But transla-tions are…

…out there

Page 7: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)

There is plenty of multilingual contentLet’s get it!!!Lurking in the world wide web

Page 8: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)

All I want is to get translations from a website!!!

Arrastre la imagen al marcador de posición o haga clic en el icono para agregar

Page 9: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)
Page 10: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)
Page 11: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)
Page 12: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)
Page 13: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)
Page 14: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)
Page 15: Bicrawler, Gema Ramirez (Prompsit)

Thanks!

Bicrawler: create bitexts from multilingual websites Gema Ramírez/Prompsit