bibouille #38 / février-mars 2010

24
Le guide gratuit des familles magazine G ratuit Alsace Février-mars 2010 n°38 Retrouvez-nous e g ale me nt sur f www.bibouille.net , Fevrier-mars 2010 ,

Upload: magazine-bibouille

Post on 22-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

Le guide gratuit des familles en Alsace

TRANSCRIPT

Page 1: Bibouille #38 / Février-mars 2010

Le guide gratuit des familles

mag

azin

e Gra

tuit

• Al

sace

• Fé

vrie

r-m

ars

2010

• n°

38

• Retrouvez-nous egalement sur f www.bibouille.net •,

Fevrier-mars 2010,

Page 2: Bibouille #38 / Février-mars 2010

entrée pour tous

Dès le 20 janvier, le Vaisseau fête ses 5 ans5 €

Découvrez le

programme et

des jeux sur :

www.levaisseau.com

Page 3: Bibouille #38 / Février-mars 2010

Sommaire

• Retrouvez-nous sur f www.bibouille.net et sur facebook •

Édito par Valérie Dietrich

Bibouille est édité par 24 rue du 22 Novembre, 67000 Strasbourg e-mail : [email protected] de la publication Nicolas ScheltéRédactrice en chef Émilie ScheltéRédaction Aurélie CharnetRédaction et responsable Idées libres Valérie DietrichCréation graphique Fibregraphique / Salomé Risler www.fibregraphique.com

Responsable commerciale Laure PatryContenu [email protected]é Laure Patry • [email protected]. 03 88 61 73 54 • Fax : 03 88 13 56 68Merci à Hélène MetzImpression Sicop©Tous droits de reproduction réservésProchaine parution Bibouille n° 39 : avril 2010 Diffusion le 29 mars 2010 Bouclage rédactionnel le 8 mars 2010

Le guide gratuit des familles n°38/février-mars 2010

Au risque de vous engluer le cerveau avec cette incontournable mélopée de Julio Iglesias, je tiens à le dire et le re-dire une fois pour toutes et à qui veut l’entendre : NON, JE N’AI PAS CHANGÉ, je suis toujours…

Il est vrai que depuis la naissance de ma fille j’ai (momentanément) le fond de l’œil rouge de fatigue, je ne participe (momentanément) plus aux folles nuits strasbourgeoises, je pique (momentanément) du nez après un ou deux verres d’anisette, je baille (momenta-nément) aux corneilles toutes les 5 mn, passé 21 h et je décline (momentanément) toute invitation du type « rencard dans 15 mn au troquet en bas de chez moi ».

Ceci mis à part, et à quelques détails près, tel Grégoire Samsa je n’ai pas sauvagement muté la nuit de l’accouchement pour me réveiller insecte, à l’image de l’incroyable Hulk, je ne vire pas au vert à la moindre contrariété ou encore le mister Hyde tapi en moi n’a toujours pas obtenu de titre de résidence.

Bref, si l’organisation de ma petite vie a bel et bien changé, je ne suis pas pour autant une AUTRE personne !

Voilà pourquoi, je suis toujours sidérée lorsque des proches ou de simples connaissances entament la conversation pour – après avoir emprunté plus ou moins de détours – aboutir à ce bien-veillant conseil « On ne te reconnaît plus. Tu ne crois pas que tu devrais faire garder ta fille et te trouver un travail stable, tu n’es plus toute seule à présent ». Une formidable ambigüité. Est-ce moi qui ait réellement changé ou plus exactement eux qui souhaitent que ma vie rentre sur leurs rails. Pourquoi imputer exclusivement ma prestance de zombie à cette maternité que je souhaite, à ce jour, ne pas déléguer alors que leur asphyxiante complaisance peut s’avérer tout aussi énergivore.

Le paradoxe là-dedans ? Ce sont les plus « rock & roll » de mes amis qui comprennent le mieux mes choix. Ceux dont je n’aurais jamais envisagé le soutien depuis leur microcosme. Ceux-là même qui consacrent leur vie à rester libres. De là à penser qu’à notre époque avoir son enfant auprès de soi serait devenu rock & roll…

[email protected]

Bon Plan • • • • • • • •P.4* Un dimanche à Strasbourg

Bons plans flash • • • • •P.5* Les chemins du nord, Le Vaisseau,

Giboul’off

Bloc-Notes • • • • • • •P.6* Espaces de loisirs en intérieur

Idées libres • • • • • •P.7* Llivres, dvd, jeu et CD pour se détendre en famille

Citoyens de demain • • • • P.8* La Petite Emilienne

Agenda de l’hiver • • • • • P.9* Tout au long des mois de février et mars

* L'agenda semaine par semaine

Nos partenaires

Page 4: Bibouille #38 / Février-mars 2010

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

Un dimanche à Strasbourg

C’est dimanche, quel ennui… et si vous vous faisiez une petite virée sur Strasbourg ? Plusieurs itinéraires « anti-morosité » s’offrent à vous selon vos envies :

Envie de vous cultiver ? Direction les musées de Strasbourg ! Les petits curieux appré-cieront les instructives collections du musée Zoologique, du musée Historique, du musée Archéologique, le musée Alsacien* ou encore de l’Œuvre Notre-Dame*, consacré au moyen-âge. Les apprentis artistes se régaleront quant à eux dans les musées d’Art de la ville : le MAMCS*, le musée des Beaux-Arts ou le Centre Tomi Ungerer.

Et si la faim vous prend après la visite, une pause gourmande s’impose chez « Bistrot et Chocolat » un restaurant - salon de thé - épicerie qui chouchoute les familles en mal de douceurs à l’heure du goûter. Incontournable !

Envie de vous promener ?L’Office du tourisme vous accueille au pied de la cathédrale avec des circuits de promenade à la découverte des différentes épo-ques qui ont construit la ville. Le guide en main, des petites pla-ques aux murs vous indiquent les édifices concernés. C’est parti !

Envie de vous dépenser ?Le Parc de l’Orangerie vous offre le cadre d’une promenade agréable et divertissante avec ses barques, sa mini-ferme et son petit zoo, et ses aires de jeux adaptés aux plus petits. Quant aux sportifs, ils auront le plaisir de s’échauffer sur l’une des 24 pistes homologuées du bowling de l’orangerie pour une grande compétition familiale !

Avec tout cela le dimanche devrait bientôt devenir le jour préféré de toute la famille !

•4•

BON PLAN DOMINICAL

Les Musées de StrasbourgDimanche de 10h à 18hGratuit chaque premier dimanche du moiswww.musees-strasbourg.orgT. 03 88 52 50 04* Dans ces musées, une mallette de jeux est proposée aux familles pour faciliter l’approche des œuvres présentées. À essayer !

Bistrot et Chocolat Dimanche de 10h à 19h8 rue de la Râpe,T. 03 88 36 39 60

Office du Tourisme de StrasbourgDimanche de 9h à 19h17 place de la cathédraleT. 03 88 52 28 28

Parc de l’OrangerieOuvert 24h/24Mini-ferme et zoo :dimanche de 14h15 à 17h45Gratuit, seule la partie mini-ferme est payanteT. 03 90 41 68 00

Bowling de l’OrangerieDimanche de 9h à 0h30Tarif réduit en matinéeT. 03 90 41 68 00 www.jardinorangerie.fr

Tout Public

i

Re-Decouverte ,

Page 5: Bibouille #38 / Février-mars 2010

•5•

flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

i

i

i

BON PLAN NATURE

Calendrier des activités à consulter par téléphone

Les chemins du NordOrbey (68)T. 03 89 71 00 37www.cheminsdunord.com

Réservation obligatoireVêtements chauds et imperméables à prévoir

Payant

Tout public (dès 4 ans)

BON PLAN SCIENCES

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h (y compris les jours fériés)

Renseignements :Le VaisseauStrasbourg (67)T. 03 88 44 44 00

Payant

ATeLIeRS vACANCeS :

• Tu veux ma photo ?De 12 à 15 ansMardi 9 février, 9h - 17h

• Papiers bavardsDe 7 à 11 ansMercredi 10, jeudi 11 et vendredi 12 février, 9h - 17h

Payants : 15 € par enfant et par stageRéservation obligatoire au 03 88 44 65 65Repas « tiré du sac » à prévoir

• Les violons barbaresBilingue français-allemandDès 6 ansDu mardi 16 au dimanche 21 février (sauf mercredi) à 14h30

Réservation sur place le jour même à partir de 13h30Animation comprise dans le billet d’entrée

Tout public

BON PLAN FESTIVAL

Jeudi 25 et vendredi 26 mars de 18h30 à 1hSamedi 27 mars de 14h30 à 1h, avec un après-midi familial et sa « boum enfants » à 17h

MolodoïStrasbourg (67)Programme et renseignements :T.03 88 30 20 64www.gibouloff.com

Adulte : 3 E- de 12 ans : gratuit

Tout public

Les chemins du Nord

Et si vous profitiez des belles journées d’hiver pour vous faire une sortie neige différente et pas pareille ? Nichée sur les hauteurs d’Orbey, la ferme des chemins du Nord vous accueille avec d’authentiques rennes de Scandinavie et Huskys de Sibérie pour des après-midis « découverte nordique ». Au programme : une visite commentée du chenil et du parc à rennes pour connaître l’histoire de ces animaux des grand froids, une balade en raquettes tirés par des chiens et un goûter traditionnel pris sous un Tipi ou dans une cabane à rondins. Les chemins du Nord proposent également divers activités à la demande : balade à traîneau, baptême de conduite d’attelage et randos en pulka, une petite luge scandinave particulièrement bien adaptée aux jeunes enfants et au public handicapé moteur.

À noter : en l’absence de neige pas de souci : un kart , une trottinette ou un pulka à roulettes remplaceront traîneau et raquettes.

Le Vaisseau

À moins de débarquer de la planète Mars – sa précédente destina-tion justement – vous connaissez

forcément le Vaisseau, cet incroyable ovni ludo-éducatif, unique en France, pour jeunes scientifiques curieux. Mais savez-vous qu’en dehors de ses expositions Le Vaisseau propose éga-lement des ateliers et animations les mercredis, les week-ends et pendant les vacances scolaires ? Animés par des professionnels et proposant une grande variété de thèmes ils permet-tent de comprendre et creuser les principes et processus scientifiques par des expérimentations amusantes ou décalées. Adaptés selon les âges, certains sont également réservés aux familles, afin de favoriser une découverte en toute complicité ! Au programme de ces vacances d’hiver : un stage photo, un atelier papier (sa fabrication et ses multiples usages artistiques) et un spectacle musical interactif présentant la musique diphonique des steppes. Profitez-en pour faire un tour du côté du circuit permanent, il a été augmenté de quelques nouveautés, et bien sûr visi-ter l’exposition “Mille et une couleurs” qui se tient actuellement.

Giboul’off

Petit frère facétieux des Giboulées de la Marionnette, les Giboul’Off ce sont trois jours de fête à petit prix mais maxi programmation avec du théâtre de marionnettes, bien sûr, mais aussi des concerts, des contes, des performances de cirque et quel-ques « impromptus » à l’occasion de scènes ouvertes quotidiennes. De quoi réjouir toute la famille en se payant de bonnes tranches de création contemporaine, d’autant plus que le thème de l’année « Bienvenue en Absurdie » promet quelques doux délires.

Page 6: Bibouille #38 / Février-mars 2010

Chic il pleut ! Avec leurs structures grimpantes, leurs toboggans et leurs piscines à boules, les espaces de loisirs en intérieur offrent un terrain de défoulement idéal pour le trop plein d’énergie de nos fripouilles, le tout bien au chaud et sans embêter le voisinage. Qui dit mieux ?

• Bloc-notes • Publi-information • Publi-information • Publi-information

PLANÈTE SPOONDans l’univers des « loisirs indoors », Planète Spoon fait figure de comète conviviale et bon enfant, qui n’oublie pas les parents ! Ici, pendant que les plus grands s’en donnent à cœur joie à grimper, sauter, glisser et autre crapahutage et que les tout-petits partent à la découverte d’une structure adaptée aux moins de 3 ans, vous pouvez garder un œil sur votre nichée en toute tranquillité depuis de confortables canapés. Et si l’appétit vous rattrape, l’espace restauration ne se cantonne pas aux menus snack mais vous propose de vrais petits plats équilibrés comme son parmentier à la julienne de légumes ou ses croquants d’aiguillettes de poulet.

BON PLAN GARDERIE : une course à faire ? Un rendez-vous ? Pas de stress ! Une anima-trice professionnelle prend vos enfants en charge dès 4 ans, pour le temps dont vous avez besoin.

en période scolaire lundi et mardi de 16h à 19h, mercredi et dimanche de 9h à 19h, vendredi de 16h à 21h, samedi de 9h à 21h. Fermé le jeudi. Pendant les vacances scolaires : tous les jours de 9h à 19h avec nocturne vendredi et samedi jusqu’à 21h.5 rue du Lièvre - Molsheim (67) - T. 03 88 38 50 37 - www.planete-spoon.fr

TUBI TUBA“Hyper Espace Jeux” avec une capacité d’accueil de 300 enfants de 1 à 14 ans, Tubi-Tuba est le lieu idéal des virées en “bandes” de copains où “plus on est de fous plus on rit” ! Tubi-Tuba propose plus de soixante activités différentes selon les âges et les tempéraments. Tandis que les 1-3 ans disposent de leur propre aire de jeux, les juniors se lancent à l’aventure de structures géantes avec leurs parcours d’obstacles, ponts sus-pendus, filets, labyrinthes… à moins qu’ils ne préfèrent jouer aux cow-boys dans l’espace Far West ou encore se défouler sur les trampolines !

BON PLAN ANNIVERSAIRE : pour une fête en toute tranquilité, un espace particulier est réservé, avec plusieurs formules selon les budgets.

en période scolaire : mardi, jeudi et vendredi de 16h à 19h, mercredi, samedi et dimanche de 10h à 19h. Fermé le lundi. Pendant les vacances scolaires : du lundi au dimanche de 10h à 19h.8 rue du Fort - Geispolsheim (67) - T. 03 88 66 20 32 - www.tubi-tuba.com

YOOPI PARCConfortablement réparties sur une surface de 1200 m2, plusieurs aires de jeux attendent les enfants de 0 à 12 ans. Outre les traditionnelles structures de jeux, un terrain de mini-foot, un espace trampolines, un château gonflable et même – unique en Alsace – un circuit de “mini-kart” pour apprentis Sébastien Lœb font le bonheur des plus sportifs, tandis que des espaces “jeux de société”, lecture ou coloriages offrent de bons moments de complicité en famille. Côté parents, un coin Bar permet de se détendre autour d’ un café pendant que les petits monstres se défoulent.

BON PLAN TOUT-PETITS : un espace tout en mousse est spécialement dédié aux petits casse-cous de moins de 18 mois, et pour eux c’est gratuit !

en période scolaire: mardi, jeudi et vendredi de 16h à 19h30, mercredi et samedi de 10h à 19h et dimanche de 10h – 12h et 14h à 19h. Fermé le lundi. Pendant les vacances scolaires : du lundi au samedi de 10h à 19h et dimanche de 10h à12h et de 14h à 19h. Zone Commerciale - Schweighouse-sur-Moder (67) - T. 03 88 72 66 32 - www.yoopiparc.fr

Jeux en interieur,

•6•

Page 7: Bibouille #38 / Février-mars 2010

• Bloc-notes • Publi-information • Publi-information • Publi-information idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • Idées libres •

Aladin

Album, dès 7 ansKees Spiering & Els DezwarteEditions Opéra national du Rhin, 10e

Édité par l’Opéra national du Rhin ce récit, directement inspiré de l’opéra Aladin et la lampe merveilleuse de Nino Rota, propose une très belle version de cette histoire tirée des contes des mille et une nuits. Une parenthèse enchantée qui permet-tra à toute la famille de se replonger dans la féérie de cet opéra actuelle-ment joué en Alsace.

Le vendeur de pets parfumés

Album, dès 5 ansGilles Bizouerne & Bruno HeitzÉditions Thierry Magnier, 14e50

En voilà un conte truculent. Comme on les aime ! L’histoire débute un peu à la façon du « Chat Botté » : des parents qui décèdent et un héritage réparti de façon peu équitable entre les deux fils. Autrement dit, l’aîné rafle le magot et le cadet… un chien extenué. Mais notre petit cadet est d’une « belle nature » et sait tirer partie de chaque situation contrai-rement à son (cupide de) frère, rongé par la jalousie, qui va subir quelques déculottées des plus cocasses.

La princesse de poivre

Laurence et Stéphan BétempsAlbum, dès 6 ansÉditions du Lamantin, 14e

« Il était un jour, dans un royaume lointain, un prince constamment grognon qui détestait le poivre, à tel point qu’il l’avait fait interdire à table ». C’est ainsi que débutent les mésaventures de ce prince détesta-ble. Jusqu’au jour où, subjugué par la beauté d’une princesse épicée, il décide d’entreprendre un périple haut en couleur pour conquérir la « belle ». Un récit drôle et mordant qui revisite avec piment le mythe du prince charmant.

Laban, le petit fantome

DVD, dès 4 ansP. Ahlin, L. Persson & A. JaworskiARTE éditions, collection Enfants, 13e

Incontournable depuis près de 50 ans dans les pays scandinaves, les aven-tures de Laban (le petit fantôme qui a peur du noir) sont disponibles en DVD. Notre petit héros entouré de sa famille et de ses amis nous raconte à travers six courtes histoires, les doutes, peurs et interrogations des plus petits : est-ce que les monstres existent ? Qui est le Père Noël ?…Un univers doux et espiègle à parta-ger avec les plus petits.

Gagne ton papa - Kataboum

Jeu éducatif en bois, dès 3 ans1 à 2 joueursÉditions Dj Games, 27e

En solo ou contre papa, ce jeu « deux en un » offre de nombreuses varian-tes aux joueurs en herbe. Jeu de rapidité dans sa version « Gagne ton papa », il s’agit d’être le plus rapide pour reproduire les figures dessinées sur les cartes (trois niveaux de diffi-cultés) à partir de formes en bois joli-ment colorées. Enfin, jeu d’adresse dans sa version « Kataboum » où il s’agit d’empiler ces mêmes formes, soit en se référant aux planches d’exemples, soit en laissant libre cours à son imagination…

Le voyage de l’ange

CD, dès 2 ans Carlo Bondi & Xavier MichelVictorie / Universal, 16e

Comme son titre l’indique cet album tendre et poétique invite ses petits auditeurs a un voyage en sons, en images et en sensations. Portés par des mélodies joyeuses, les textes évo-quent des instantanés sous forme de petites séquences de vie où l’émotion se taille la part du lion tout en lais-sant libre cours à l’imaginaire.Neuf belles chansons qui viennent alimenter les plus douces rêveries.

Livres et DVD Jeu et CD

•7•

^

Page 8: Bibouille #38 / Février-mars 2010

• Citoyens de demain • Citoyens de demain • Citoyens de demain

La Petite Emilienne

Que ce soit pour la planète ou pour notre porte-monnaie, il est temps de consommer différemment, on le sait. Ce qui n’est pas pour autant synonyme de renoncement et de frustration, au contraire ! Démonstration avec Nancy, créatrice de La Petite Emilienne à Strasbourg, une boutique de tissus et mercerie dédiée au beau et à la fantaisie qui remet à l’honneur le « faites-le vous même » doublé d’un « faites-vous plaisir ».

Comment vous est venue l’idée de créer “La Petite Emilienne” ?Tout a commencé avec l’envie de trouver un rythme et une philosophie de vie plus sains après plusieurs vies professionnelles, notamment dans l’audiovisuel et dans la communication. L’idée d’une boutique de tissus s’est vite imposée à moi comme une belle alternative de consommation créative et durable. Je crois qu’il est important de redonner du sens à nos activités et à ce qui nous entoure, garde-robe, accessoires, décoration… Le temps passé à les confectionner revalorise ces objets du quotidien et nous amène à les garder plus longtemps.

Et si on ne connaît rien en couture, comment fait-on ?Tout d’abord vous pouvez apprendre, il n’est jamais trop tard ! Je peux vous proposer toute une gamme d’ouvrages de couture du niveau débutant jusqu’aux techniques les plus avancées, à moins que vous ne préféreriez vous lancer dans l’une des grandes tendances du moment… la couture japonaise. Sinon je travaille avec une couturière professionnelle, Kali Fortin, qui peut réaliser à la demande tout ce que vous souhaitez !

Avez-vous une “charte éthique” dans vos choix de tissus ou de fournisseurs ?J’essaie au maximum de privilégier les tissus « made in Europe » et si c’est possible « made in France » voire « made in Vosges », mais il est de plus en plus difficile de trouver des producteurs qui seraient intéressés pas une petite boutiquette comme la mienne ! Ils ont besoin de produire à grande échelle pour survivre. Sinon je refuse les tissus chinois : un faible coût ne justifie pas tout et je préfère axer sur des tissus de qualité. En résumé je recherche toujours l’équilibre entre matière, éthique et humanité.

21 rue Sainte-Madeleine à Strasbourg / T. 03 88 36 64 47 / www.petite-emilienne.com

la rue Sainte-Madeleine

Anciennement estampillée « luxe et cie », la rue Sainte-Madeleine est devenue en deux ans un ilôt de consommation joyeuse et créative grâce à la complicité active de La Petite Emilienne et deux autres commerces indépendants :

Mémé en Autriche*: Le temple des petits cadeaux, accessoires et objets déco kitsch ou nostalgiques, à la fois pratiques et rigolos. Vraie caverne d’Ali Baba, la boutique se visite comme un cabinet de trouvailles et curiosités, à ne pas manquer !10 rue Sainte-Madeleinehttp://blogmemeenautriche.com

Petits à petits*:Une créatrice vous propose un grand choix de bijoux et accessoires textiles ou déco pour les p’tits loups ou leur maman, avec la possibilité de réaliser les vôtres sur mesure, dans les formes ou les tissus que vous choisissez selon vos goûts et votre budget.19 rue Sainte-Madeleinehttp://petitsapetits.blogspot.com

À noter, pour compléter la visite : l’ouverture prochaine d’un dépôt-vente de vêtements à petits prix.

* Horaires et jours d’ouverture à consulter sur internet.

Fee main,

•8•

Page 9: Bibouille #38 / Février-mars 2010

• Citoyens de demain • Citoyens de demain • Citoyens de demain

Tout au long des mois de février et mars

• Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda • Agenda •

À L’EAU J’ÉCOUTETout public - Gratuit EXPOSITION

Plongez-vous dans un sujet intaris-sable… Des milieux humides naturels aux activités de l’homme liées à l’eau : pêche, moulins, vannerie… cette exposition aborde toutes les problé-matiques et les enjeux de l’eau par le biais d’une scénographie vivante, ludique… un brin aquatique !etappenstall erstein (67)T. 03 90 29 93 55Jusqu’au 30 juin 2011 aux horaires d’ouverture du site.

CYCLE LES HÉROSTout public - Payant CINÉMA

Pour faire la nique aux tristes jours de pluie, le cinéma Bel Air propose une série de films d’animations où les héros n’ont pas de super pouvoirs mais savent faire preuve de courage et de solidarité. Une jolie leçon de vie pour nos petits héros du quotidien !

À noter : quelques petits chef-d’œu-vres de poésie venus de Chine, du Japon ou de Norvège, accessibles aux tout-petits (dès 2 ans).Cinéma Bel AirMulhouse (68)T. 03 89 60 48 99Du 27 janvier au 23 février Horaires à consulter sur www.cinebelair.org

MUSÉES, POINT DE DÉPARTTout public - Gratuit VISITES LUDIQUES

Les musées de Strasbourg sont gra-tuits chaque premier dimanche du mois et proposent à cette occasion des jeux à faire en famille. Graphiques ou poétiques, ils sont autant de fils conducteurs pour la visite et facili-tent la découverte des œuvres des musées. Les jeux sont à retirer gratui-tement aux stands « point de départ » du MAMCS et du Palais Rohan. Une belle occasion pour découvrir au passage les nouvelles expositions du printemps !Musées de Strasbourg (67)www.musees-strasbourg.orgChaque premier dimanche du mois.

COLLECTIONS INÉDITES DU MUSÉE DU JOUETTout public - Payant EXPOSITION

Le Musée du Jouet vient d’acquérir une importante collection de maquet-tes d’avions, de fusées, de navires, de chars et de canons, ainsi que plus de 600 voitures miniatures de toutes marques et périodes. À découvrir !Le Musée du JouetColmar (68)T. 03 89 41 93 10Jusqu’au 30 avril 2010 aux horaires d’ouverture du musée.

MILLE ET UNE COULEURSDès 3 ans - Payant EXPOSITION

Bienvenue à bord du Vaisseau pour une nouvelle destination : les couleurs ! Une exposition ludo-scientifique qui explore toutes les facettes des cou-leurs : leur composition, leur percep-tion par l’œil humain ou animal, leur interaction avec le cerveau mais aussi les expressions langagières qui leur sont associées d’une culture à l’autre. Du côté de l’exposition permanente, ne manquez pas les deux nouveautés de cet hiver : Requins, un film en 3D consacré à ces terreurs des mers, et 400 ans après Galilée, une expo-dos-sier sur le système solaire depuis les découvertes de ce grand chercheur jusqu’aux connaissances d’aujourd’hui, une véritable épopée scientifique ! Le vaisseauStrasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Jusqu’au 30 août 2010

À ne pas manquerdans l ’agenda !Temps forts pour les sorties en famille ces mois-ci grâce à trois festivals « jeune public » incontournables :Le festival Momix qui présente jusqu'au 7 février

plus d'une quarantaine de spectacles au Créa de

Kingersheim et dans une dizaine de lieux partenaires

du nord au sud de l'Alsace.Les Giboulées de la Marionnette du 19 au

27 mars à Strasbourg, pour découvrir le meilleur de

la création jeune public en ce domaine.Ramdam, festival livresque de la MJC de

Wittenheim avec ses nombreuses animations qui a

lieu le week-end des 27 et 28 mars.Retrouvez une sélection de leur programmation dans notre agenda !•9•

Page 10: Bibouille #38 / Février-mars 2010

L’agenda semaine par semaineMUSÉES DE STRASBOURG : des ateliers ont lieu tous les mercredis et samedis et pendant les vacances scolaires. Une sélection vous est présentée dans notre agenda. Les billets sont en vente à partir du 15 du mois pour le mois suivant à la caisse des musées concernés.

Du 1er au 7 février

L’HISTOIRE DU SOLDATDès 8 ans - Payant CONTE ET MUSIQUE

Sur une trame inspirée d’un conte traditionnel russe – un soldat vend son âme au diable puis cherche à la récupérer – Igor Stravinsky a composé une pièce musicale avec sept musi-ciens et un comédien. Au final, cette tragi-comédie à la musique enlevée est devenue l’une des œuvres de réfé-rence du compositeur au XXe siècle. Le Cheval Blanc Schiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Mardi 2 février à 20h

PETIT OURSDès 18 mois - Payant MARIONNETTES

Petit Ours part à la découverte du monde sur une barque, oui mais voilà, petit à petit il grandit, grossit, et la bar-que chavire ! Heureusement, une gen-tille loutre qui passait par là se propose de l’aider…MomixLe TriangleHuningue (68)T. 03 89 89 98 20Mercredi 3 février à 9h, 16h, 17h15

LES ANIMAUX DE L’EAUDe 7 à 11 ans - Payant ATELIER CRÉATIF

Un atelier récréatif où la construction d’un mobile rigolo sur les animaux du Ried alsacien permet également de comprendre les mécanismes et les enjeux de leur écosystème.etappenstall erstein (67)T. 03 90 29 93 55Mercredi 3 février à 13h30

L’OMBRE DE L’ESCARGOTDès 6 ans - Payant THÉÂTRE

Un frère, une sœur. Lui est un garçon ordinaire, elle est en fauteuil roulant et s’exprime étrangement. Entre eux il y a l’amour, la complicité mais aussi bien des questions… Un très bel hom-mage à la différence.Momixespace culturel vendenheim (67)T. 03 88 59 45 50Mercredi 3 février à 15h

DITES LEUR QU’ON EST PARTIDès 5 ans - Payant MARIONNETTES

Un lion, un éléphant et un cochon s’unissent pour échapper au destin que leur ont tracé les hommes. Une folle cavale commence en quête de liberté, ainsi qu’une belle amitié…

MomixMaison de la musiqueKingersheim (68)T. 03 89 50 68 50Mercredi 3 février à 11h

PRINCESSE KDès 7 ans - Payant THÉÂTRE

La Princesse K avait vraiment tout pour être heureuse : de chouettes parents, un joli château et un royaume sympa. Malheureusement, un traître qui se cachait là a détruit le beau conte de fée. La Princesse s’enfuit, bien décidée à revenir se venger…La PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55Mercredi 3 février à 14h30

LE PAPALAGUIDès 7 ans - Payant THÉÂTRE

En 1900 Touivaii, un chef de tribu des îles Samoa dans le Pacifique, est parti visiter l’Europe. À son retour, il raconte à ses frères les pays et les cou-tumes de ces curieux « Papalaguis », c’est à dire les Européens, les occi-dentaux… nous !MomixLa Salle du CercleBischheim (67)T. 03 88 33 36 68Mercredi 3 février à 15h

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

Fevrier,

•10•

Page 11: Bibouille #38 / Février-mars 2010

Réservations et abonnementswww.ville-schiltigheim.fr / 03 88 83 84 85

L’HISTOIRE DU SOLDAT La Philharmonie de poche

à partir de 8 ans Mardi 2 février - 20h

LE PETIT POUCET Accademia Perduta

à partir de 5 ans Mercredi 24 février - 15h

BOTTES DE PRINCE ET BIGOUDIS

Cie LOBA - Annabelle Sergentà partir de 7 ans

Mardi 27 avril - 20h

MATIN BRUNDès 11 ans - Payant THÉÂTRE

Adapté du best-seller éponyme, Matin Brun raconte un pays soumis à un « État national » qui commence par interdire les chats et les chiens non bruns avant de traquer leurs propriétaires, actuels puis passés, dans une escalade dont nul ne pourra réchapper…Momixespace GrünCernay (68)T. 03 89 75 74 88Jeudi 4 février à 9h30, 10h30 et 14h30

MON GÉANTDès 6 ans - Payant THÉÂTRE

Jeanne se souvient de ses 7 ans, de l’ac-cident de voiture qui a mis fin à ses rêves de danseuse, de l’hospitalisation qui s’en est suivie et de sa rencontre avec Mme Isis, son extravagante infirmière qui lui a fait don de son « géant », un grand bonhomme de tissu… Une fable tendre et sensible pour exorciser les tourments de la maladie. MomixCréa - village des enfantsKingersheim (68)T. 03 89 50 68 50vendredi 5 février à 17h

ROUGE TOMATEDès 6 ans - Payant CHANSONS

« La vie elle n’est pas grise, elle est comme ça, pleine de surprises ! », telle est la devise de Tartine Reverdy, ses personnages et ses chansons de tou-tes les couleurs : des bleues pour buller en été, des vertes avec des graminées dedans, et des rouges composées des « mots rouges » donnés par les enfants pour dire tout ce qui n’est pas juste.MomixLa PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55Samedi 6 février à 20h

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

•11•

Page 12: Bibouille #38 / Février-mars 2010

Fevrier,

ALIMENTAIRE MON CHER WATSON !Dès 8 ans - Gratuit ANIMATION

essayer de

noyer le poisson

Une enquête à la loupe sur notre ali-mentation grâce au décodage des éti-quettes des produits de consommation courante. Instructif et salutaire !Le vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Samedi 6 février à 17h

PHILEASDès 18 mois - Payant THÉÂTRE

Inspiré de Jules Verne, ce tour du monde imaginaire de Philéas se déroule en douze cailloux, ceux qu’on ramasse mais également ceux qui marquent le chemin. Un spectacle tout doux pour accompagner les tout-petits dans leurs premières émotions d’explorateurs. MomixMaison de la musiqueKingersheim (68)T. 03 89 50 68 50Samedi 6 février à 10h et 16hDimanche 7 février à 10h et 16h

HANSEL UND GRETELDès 5 ans - Payant MARIONNETTES

Une version décalée et pleine de sur-prises du célèbre conte des frères Grimm, car ici Hänsel et Gretel ne sont autres qu’un jeune chimpanzé et une femelle orang-outang…MomixCréa - Salle Cité JardinKingersheim (68)T. 03 89 50 68 50Dimanche 7 février à 14h

Du 8 au 14 février

SECRETS D’HIVER !De 5 à 7 ans SORTIE NATURE et 8 à 12 ans - Payant

Quand il fait froid dehors nous nous réchauffons avec un bon chocolat ou une grosse couverture, mais qu’en est-il pour nos amis des bois, plantes et animaux ? La Maison du Sundgau propose aux enfants cinq après-midis d’enquête en forêt, bien emmitouflés cela va de soi !Maison de la Nature du SundgauAltenach (68)T. 03 89 08 07 50Du lundi 8 au vendredi 12 février de 14h à 17h30

MASQUESDe 7 à 12 ans - Payant ATELIER

Un cycle de cinq ateliers de réalisation de masques en compagnie d’une illus-tratrice, pour jouer à être un autre ou se dévoiler différemment.Musée Tomi UngererStrasbourg (67)T. 03 69 06 37 27Du lundi 8 au vendredi 12 février de 14h30 à 17h

VOYAGE VERS… MARSDès 6 ans - Payant ANIMATION

En route pour Mars la fascinante, qui a inspiré tant de films et de romans… Mais que sait-on vraiment de cette planète ? Les animateurs font le point sur la question. Le vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Mardi 9, jeudi 11 et vendredi 12 février à 14h30Réservation sur place à 13h30.

AMSTRAMGRAM, PIC ET PIC, MIAM MIAMDe 4 à 6 ans - Payant ATELIER

Quatre ateliers pour explorer par le jeu toutes les dimensions des objets, à suivre sous forme de cycle ou de façon indépendante.MAMCStrasbourg (67)T. 03 88 23 31 31Du mardi 9 au vendredi 12 février de 14h30 à 16h30

DESSINER AU MUSÉEDe 8 à 14 ans - Payant ATELIER

Le Musée de l’Œuvre Notre-Dame pro-pose des séances de croquis et dessins à la carte en compagnie d’une plasti-cienne pour une approche vivante et intuitive des collections présentées.Musée de l’Œuvre Notre-DameStrasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Mercredi 10 et samedi 13 février à 10h

CONTES IMPROVISÉSDès 6 ans - Payant THÉÂTRE INTERACTIF

Avec quelques accessoires et beau-coup de répartie, deux comédiens et un musicien donnent vie aux histoires sorties de l’imagination des jeunes spectateurs. Relais Culturelerstein (67)T. 03 88 98 14 33 Mercredi 10 février à14h30

Du 15 au 21 février

CABANES EN SAULEDe 5 à 7 ans SORTIE NATURE et 8 à 12 ans - PayantCinq après-midis pour découvrir le saule et ses secrets, et construire de véritables cabanes vivantes, ça vous branche ?Maison de la Nature du SundgauAltenach (68)T. 03 89 08 07 50Du lundi 15 au vendredi 19 février de 14h à 17h30

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

•12•

Page 13: Bibouille #38 / Février-mars 2010

Gra

ph

ism

e p

o. lo.

, ph

oto

Rao

ul G

ilib

ert

Mademoiselle Maria Kdans Médée de Sénèqueen solo, en intégrale (ou presque)Conception, jeu et adaptation Cécile Gheerbrantco-mise en scène Patricia Pekmezian

Taps Gare en février du 23 au 27 à 20h30, dim. 28 à 17hProduction Cie Les oreilles et la queue, StrasbourgCréation 2010 – à partir de 15 ans

Un théâtre dans la ville, Les Taps03 88 34 10 36 – [email protected] www.strasbourg.eu

PLUS TARD JE VEUX ÊTRE ARCHÉOLOGUE !De 8 à 14 ans - Payant ATELIER

Un cycle de quatre ateliers pour découvrir le métier d’archéologue, de la fouille à la présentation au public, dans le cadre de l’exposition « 10 000 ans d’Histoire ».Musée archéologiqueStrasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Du lundi 15 au jeudi 18 février de 14h à 17h

CLIC-CLAC L’AFFAIRE EST DANS LE SACDe 7 à 12 ans - Payant ATELIER

Le MAMCS propose un cycle de quatre ateliers pour s’initier à la technique photographique, et plus particulière-ment celle du portrait, avec la réalisa-tion de spécimens des plus classiques aux plus fantaisistes.

MAMCStrasbourg (67)T. 03 88 23 31 31Du mardi 16 au vendredi 19 février de 14h30 à 17h

DESSINER AU MUSÉEDe 8 à 14 ans - Payant ATELIER

Voir présentation de la semaine du 8 au 14 février.Musée de l’Œuvre Notre-DameStrasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Mercredi 17 et samedi 20 février à 10h

ATELIER DÉCORDès 4 ans - Gratuit ANIMATION

En partenariat avec Les Giboulées de la marionnette, la boutique de jouets et animations pour enfants Poids Plume propose un atelier de décor autour du thème des marionnettes

et du carnaval. Les résultats seront ensuite exposés en vitrine. Les Giboulées de la marionnettePoids-PlumeStrasbourg (67)T. 03 88 35 52 90Mercredi 17 février de 10h à 12h.Réservation obligatoire par téléphone ou par mail : [email protected]

SACRÉ SILENCEDès 5 ans - Payant THÉÂTRE DE MASQUES

Lampe est marchande de sons, elle traverse le monde avec son bidon à bruits à la recherche de clients mais ne rencontre qu’un « sacré silence ».

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

•13•

Page 14: Bibouille #38 / Février-mars 2010

Jusqu’à ce que « Écho », une petite voix taquine, apparaisse sur sa route…La PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55vendredi 19 février à 14h30

Du 22 au 28 février

CARNAVAL DE BÂLETout public - Gratuit CARNAVAL

À 4 heure pile, le lundi matin suivant le mercredi des Cendres, les lumières s’éteignent dans tout le centre-ville, et commencent alors les trois plus belles journées de l’année avec le tradition-nel «Morgenstreich». Pendant trois jours, la ville est bouleversée, portée par le son de milliers de piccolos et de tambours, dans une atmosphère incomparable.Bâle / Suissewww.basel.comDu 22 au 24 février

BYNOCCHIO DE MERGERACDès 4 ans - Payant THÉÂTRE

Chez les Mergerac on est roi de père en fils, c’est comme ça et pas autrement.

Mais voilà que la nature s’en mêle, qui donne à la reine un nouveau-né sans… nez justement ! Pourra-t-il régner ? Un conte sur la différence servi par un duo burlesque aux tendres délires.Les Tanzmatten Sélestat (67)T. 03 88 58 45 45Mardi 23 février à 14h30 et 19h

ALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSEDès 6 ans - Payant OPÉRA JEUNE PUBLIC

Créé en 2009 par l’Opéra national du Rhin, cette composition « jeune public » de Nino Rota inspirée du célèbre conte des Mille et Une Nuits est un vrai régal pour les petits comme pour leurs parents.Théâtre de la Sinne Mulhouse (68)T. 03 89 33 78 00Mardi 23 février à 20h

PÉNÉLOPEDès 7 ans - Payant THÉÂTRE SOLO

À partir d’objets usuels détournés et transformés en marionnettes, Pénélope trompe l’absence d’Ulysse en racon-tant de petites histoires à Télémaque, leur fils. Une très jolie transposition de cette odyssée mythologique, axée sur

le lien parent-enfant, les douleurs de la séparation et l’espoir des retrouvailles. TJP Petite Scène Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mardi 23 et samedi 27 février à 20h30Mercredi 24 février à 15hDimanche 28 février à 17h (hors abonnement)

MADEMOISELLE MARIA KDès 15 ans – Payant TRAGÉDIE CLOWNESQUE

À la fois clown et tragedienne, Mademoi-selle Maria K s’empare seule en scène de la Médée de Sénèque, incarnant Médée mais aussi Jason, Créon, la nourrice, et meme le chœur ! De ce mariage a priori incongru entre nez rouge et accents tragiques naît peu à peu le miroir de la vie dont les surprises nous font passer du rire aux larmes. Le TAPS GareStrasbourg (67)T. 03 88 34 10 36Du mardi 23 au samedi 27 février à 20h30Dimanche 28 février à 17hRéservation conseillée.

LE PETIT POUCETDès 5 ans - Payant THÉÂTRE

Une version particulièrement poétique du célèbre conte de Perrault où décors et personnages s’incarnent à partir de petits riens : une branche d’arbre, un crâne de vache… Le Cheval Blanc Schiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Mercredi 24 février à 15h

EntretienEssenceParking

Garage

P.VAssurance

EntretienEssenceParking

GarageP.V

Assurance

J’ai une voiturejuste quand je veux ! www.autotrement.com - 03 88 237 347

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

Fevrier,

•14•

Page 15: Bibouille #38 / Février-mars 2010

DERRIÈRE LA PORTEDès 2 ans - Payant MARIONNETTES

Petit voyage fantaisiste de Monsieur à la recherche de Madame, dans l’univers étrange et sans paroles d’un curieux hôtel. Ici tout devient possible et les surprises s’enchaînent, de ren-contres en expériences, toutes plus étonnantes les unes que les autres.La Salle du CercleBischheim (67)T. 03 88 33 36 68Mercredi 24 février à 10h30

PLUMES ET NUAGESDès 2 ans - Payant CHANSONS

À partir d’une trame toute douce – le marchand de sable a perdu son plus beau rêve, comment le retrouver ? – les Guilidoux mêlent chansons, danses, jonglages et animations 3 D pour offrir aux tout-petits une belle fenêtre sur les richesses de l’imaginaire.

Relais CulturelWissembourg (67)T. 03 88 94 11 13Mercredi 24 février à 18h30

POINTS DE SUSPENSIONDe 3 à 6 ans - Payant MARIONNETTES

Un étonnant alphabet en marionnettes se découvre peu à peu pour raconter l’histoire de chaque lettre… ou quand la pédagogie s’habille de poésie !Relais Culturelerstein (67)T. 03 88 98 14 33 Jeudi 25 et vendredi 26 février à 10h30 et 14h30

VOYAGE VERS… MARSDès 6 ans - Payant ANIMATION

Voir présentation de la semaine du 8 au 14 février.Le vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Samedi 27 et dimanche 28 février à 14h30Réservation sur place à 13h30.

CARNAVAL DE COLMARTout public - Gratuit ANIMATIONS

Vous êtes prêts pour deux jours de « cavalcade carnavalesque » dans les rues de Colmar ? Le samedi, la « caval-cade des enfants » accueille les jeunes participants au Musée du Jouet pour une séance maquillage et leur offre le goûter à l’arrivée. Association du CarnavalColmar (68)T. 03 89 79 42 22

Un revenant au cinéma à partir du 3 février

Et aussi enn

www.lesfi lmsdupreau.com www.arteboutique.com

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

•15•

Page 16: Bibouille #38 / Février-mars 2010

MarsSamedi 27 février à 14h30 au Musée du JouetDimanche 28 février à 14h en centre villeParcours et informations sur www.carnavaldecolmar.com

CRÉA’ JEUXDe 3 à 6 ans - Payant ATELIER

Vous aimez jouer en famille mais vous trouvez que beaucoup de jeux se res-semblent ? Au cours de cet atelier, à partir de différents matériaux et de couleurs, vous aurez la possibilité de créer votre propre jeu et de l’emmener chez vous !Le vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Dimanche 28 février à 14h30Réservation sur place à 13h30.

ON A VOLÉ LE LAC BAÏKALDès 5 ans - payant THÉÂTRE

Les habitants du village de Kabansk, en Sibérie, n’en reviennent pas : on a volé leur lac ! Un jeune garçon part à sa recherche. Parcourant le monde il va prendre une leçon de vie sur l’eau et les hommes, et l’importance de préserver cette richesse pour le bien de tous. Théâtre MunicipalColmar (68)T. 03 89 20 29 02Dimanche 28 février à 15h

Du 1er au 7 mars

PARADIS MODESTEDès 8 ans - Payant MARIONNETTES

Un clown se met à la recherche de son ami duettiste Modeste, disparu dans un stupide accident. S’ensuit un parcours initiatique à travers les rites et croyances funèbres des cinq continents, explorant « l’après-mort »

sans tabous ni tristesse, mais tout en délicatesse.Les TanzmattenSélestat (67)T. 03 88 58 45 45Mardi 2 mars à 14h30 et 19h

ROMÉOS ET JULIETTESDès 8 ans - payant DANSE

Dans ce ballet hip-hop agrémenté d’une création musicale électroni-que, sept danseurs, un circassien et un acteur revisitent les scènes les plus emblématiques de la pièce de Shakespeare. La CoupoleSaint-Louis (68)T. 03 89 70 03 13Mardi 2 mars à 14hMercredi 3 mars à 19h30

LA BARQUE DU CALFAT D’ERSTEINDe 7 à 11 ans - Payant ATELIER CRÉATIF

Un atelier ludo-pédagogique pour découvrir la barque à fond plat, embar-cation emblématique du Ried d’Erstein, et réaliser à cette occasion un petit bri-colage à rapporter chez soi. etappenstall erstein (67)T. 03 90 29 93 55Mercredi 3 mars à 13h30

PÉNÉLOPEDès 7 ans - Payant THÉÂTRE SOLO

Voir présentation de la semaine du 22 au 28 février.espace culturel

vendenheim (67)T. 03 88 59 45 50Mercredi 3 mars à 15h

LES GENS DES VALISESDès 2 ans - Payant THÉÂTRE

Par la grâce d’une farandole de petits objets « souvenirs », de quelques mas-ques, d’un accordéon et d’une contre-basse, un présentateur muet nous emporte dans un tourbillon d’histoires drôles et poétiques.Le Cheval Blanc Schiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Mercredi 3 mars à 15h

ET SI J’ÉTAIS MOI ?Dès 6 ans - Payant DANSE

Une chorégraphe interprète les diffé-rents « états dont on grandit dans son corps » en s’appuyant sur un disposi-tif scénique inspiré du cirque et de la comédie. Dans un cube géant posé au milieu de la scène, les trois danseurs ne font qu’un, avant de grandir, d’évo-luer, et de devenir des êtres uniques, avec chacun sa personnalité. Sur scène, la performance pétille de vie, la danse devient accessible comme un jeu d’enfant.

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

•16•

Page 17: Bibouille #38 / Février-mars 2010

espace GrünCernay (68)T. 03 89 75 74 88vendredi 5 mars à 20h30

OSCAR ET LA DAME EN ROSETout public - Payant THÉÂTRE

Oscar, 10 ans, se sait condamné par la maladie. A l’hôpital où il vit désor-mais, il voit tous les jours Mamie Rose. Petit à petit ils s’apprivoisent…espace RhénanKembs (68)T. 03 89 62 89 10vendredi 5 et samedi 6 mars à 20h30

LES ANIMAUX EN FANFAREDès 8 ans - Gratuit ANIMATION

Savez-vous que le grillon fait du rap et l’araignée joue des percussions ? Un preneur de son animalier vous invite

à découvrir la diversité des bruits et « chants » des animaux et des insectes. Le vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Samedi 6 mars à 17h

TROIS ODYSSÉE… À DEMAIN !Dès 9 ans - Payant MARIONNETTES

Retrouvez toute l’épopée de Bernie et Odyssée, deux adolescents qui tra-versent le temps, du Moyen-Âge aux débuts du XXIe siècle. Aérée par des entractes conséquents, cette trilogie

raconte l’Histoire de façon passion-nante, enrichie du regard curieux et des expériences personnelles de ces deux attachants personnages. TJP Grande ScèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Samedi 6 mars à 16h

CRÉA’ JEUXDe 3 à 6 ans - Payant ATELIER

Vous aimez jouer en famille mais vous trouvez que beaucoup de jeux se res-semblent ? Au cours de cet atelier, à partir de différents matériaux et de couleurs, vous aurez la possibilité de créer votre propre jeu et de l’emmener chez vous !Le vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Dimanche 7 mars à 14h30Réservation sur place à 13h30.

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

•17•

Renseignements et réservations

03 88 59 45 50>

14, rue Jean Holweg03 88 59 45 [email protected]

VENDENHEIM

Mercredi 3 mars 2010 à 15h

À voir en famille, dès 7 ans

Mercredi 3 mars 2010 à 15h

À voir en famille, dès 7 ans

Théâtre de Sartrouville

Compagnie Nuage en pantalon

PéNéloPe

l’oMBRe De l’eSCARGoT

Page 18: Bibouille #38 / Février-mars 2010

MarsBOURSE AUX VÊTEMENTSET MATÉRIEL DE PUÉRICULTURETout public - gratuit MARCHÉ

Salle des fêtesMuntzenheim (68)T. 03 89 47 71 88Samedi 6 et dimanche 7 mars de 8h à 14h

Du 8 au 14 mars

TROIS ODYSSÉE… À DEMAIN !Dès 9 ans - Payant MARIONNETTES

Voir présentation de la semaine du 1er au 6 mars. TJP Grande ScèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Samedi 13 mars à 16h

LE MEUNIER HURLANTDès 9 ans - Payant MARIONNETTES

ET VIDÉO

Gunnar est un meunier quelque peu bizarre. Tantôt clown joyeux et imi-tateur de génie, tantôt dépressif hur-lant son désespoir à la lune. Bientôt le village se divise entre ceux qui veulent le faire enfermer à tout prix, et ceux qui respectent sa singularité.espace AthicObernai (67)T. 03 88 95 68 19Samedi 13 mars à 20h30

OTUSDès 18 mois - Gratuit MARIONNETTES

Otus est né d’une poussière d’étoile, arrosée par l’orage. La Terre lui a appris à marcher, le Ciel lui a donné à boire, mais il lui reste encore à appri-voiser la Nuit et ses monstres qui font tellement peur…

Relais CulturelWissembourg (67)T. 03 88 94 11 13Dimanche 14 mars à 14h30Inscription obligatoire.

CRÉA’ JEUXDe 3 à 6 ans - Payant ATELIER

Voir présentation de la semaine du 1er au 7 mars.Le vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Dimanche 14 mars à 14h30Réservation sur place à 13h30.

LA MAISONDès 5 ans - Payant DANSE

Dans une cuisine à la Jacques Tati, deux danseurs tentent de rattraper l’avalanche de conséquences indui-tes par un premier geste malheu-reux. La maison devient alors cet espace où les objets et les corps se télescopent dans une valse infernale et burlesque. Tréteaux JeunesseThéâtre de la SinneMulhouse (68)T. 03 89 33 78 01Dimanche 14 mars à 16h

Du 15 au 21 mars

ZIGZAGDès 2 ans - Payant DANSE

Ce spectacle chorégraphique appuyé par des jeux d’ombres et un écran hori-zontal nous raconte la grande aventure des premiers pas des tout-petits. Que d’obstacles, de déviations et de zigzags avant de pouvoir tracer son chemin ! Comédie de l’est Colmar (68)T. 03 89 24 31 78Mardi 16 mars à 19h

Mercredi 17 mars à 10h et 15hRéservation obligatoire.

LA SYMPHONIE DE LA CHUTEDès 3 ans - Payant CLOWN MUSICAL

Une femme-enfant clown, un escabeau nomade et un musicien lutin redécou-vrent le plaisir d’être soi-même en reconsidérant les petits riens du quo-tidien d’un œil curieux et enthousiaste. Un voyage onirique et burlesque où l’ordinaire devient extraordinaire. Le Kafteur Strasbourg (67)T. 03 88 22 22 03Mardi 16, jeudi 18 et vendredi 19 mars à 10h et 14h30Mercredi 17 mars à 10h et 14hSamedi 20 mars à 14h30

AU FIL D’ŒDIPEDès 13 ans - Payant MARIONNETTES

Une relecture du célèbre mythe pleine de subtilité grâce à des personnages de papier dont la fragilité fait écho à la force dramatique des événements. Les Giboulées de la Marionnette Le Préo Oberhausbergen (67)T. 03 88 56 90 39Du mardi 16 au vendredi 19 mars à 20h30Réservation obligatoire.

WOUARF ! ARTDès 6 ans - Payant CONFÉRENCE

THÉÂTRALE

Amatrice d’Art et amie des bêtes, Jeannette présente une conférence sur la place du chien dans l’Art, à tra-vers quelques grandes œuvres. Une approche un brin loufoque, et pleine d’humour, de l’Histoire de l’Art !• La PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55Mercredi 17 mars à 14h30

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

•18•

Page 19: Bibouille #38 / Février-mars 2010

• Espace RhénanKembs (68)T. 03 89 62 89 10Jeudi 18 mars à 10h et 14h15

LA MAISONDès 5 ans - Payant DANSE

Voir présentation de la semaine du 8 au 14 mars.Tréteaux JeunesseThéâtre de la SinneMulhouse (68)T. 03 89 33 78 01Mercredi 17 mars à 15h

À L’EAU LA TERRE ? ICI STRASBOURG !Tout public - Payant ANIMATIONS

Deux jours d’animations ludiques, films et ateliers pour célébrer l’eau et comprendre les enjeux liés à la pré-servation de cette précieuse ressource

pour l’avenir de notre planète et de nos descendants. Le vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Samedi 20 et dimanche 21 mars aux horaires d’ouverture du vaisseau.

ZE PATRECATHODICSDès 7 ans - Gratuit THÉÂTRE DE RUE

Quatre caravanes conçues comme des téléviseurs de la vieille époque proposent chacune une version kitsch façon « nos plus grands hits - face B »

de quatre contes bien connus : le Petit Chaperon Rouge, Barbe-Bleue, La Belle et la Bête et La Petite Marchande d’Allumettes. Le tout en de petites représentations d’un quart d’heure, ça décoiffe !Les Giboulées de la MarionnettePlace KléberStrasbourg (67)vendredi 19 mars à partir de 16hSamedi 20 mars à partir de 11hDimanche 21 mars à partir de 14h

L’INÉVITABLE DÉFI DE DON QUICHOTTE ET SANCHO PANZADès 7 ans - Gratuit THÉÂTRE DE RUE

Don Quichotte est de retour avec son fidèle serviteur pour un nouveau combat : celui de la sauvegarde de la planète et de la protection de notre environnement. Trouvera-t-il cette fois encore des moulins sur sa route ?

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

•19•

Page 20: Bibouille #38 / Février-mars 2010

MarsLes Giboulées de la Marionnette Place BroglieStrasbourg (67)Samedi 20 mars à 15hDimanche 21 mars à 11h et 15h

TROIS ODYSSÉE… À DEMAIN !Dès 9 ans - Payant MARIONNETTES

Voir présentation de la semaine du 1er au 6 mars. Les Giboulées de la Marionnette TJP Grande ScèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Samedi 20 mars à 16h

GRAND-PÈREDe 18 mois à 3 ans - Payant MARIONNETTES

Avec le bric à brac poétique sorti de ses poches ou de sa valise, ce grand-père exprime sans un mot, mais avec beaucoup de fantaisie, toute l’affec-tion qu’il porte en lui pour une adora-ble poupée à fils. Les Giboulées de la Marionnette TJP Grande ScèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Dimanche 21 mars à 11h, 16h et 17h30

L’ÎLE AU TRÉSORDès 7 ans - Payant MARIONNETTES

Une version très spectaculaire de cette grande aventure avec plus de vingt marionnettes, une musique d’atmos-phère qui se joue des émotions et une scénographie faite de trappes d’où peuvent sortir tous les dangers et tous

les rebondissements.Les Giboulées de la Marionnette TJP Petite ScèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Dimanche 21 mars à 15h et 18h

JOURNÉE MONDIALE DE L’EAUTout public - Gratuit ANIMATIONS

Pour célébrer l’eau et comprendre les enjeux de sa préservation, les petits conseillers municipaux d’Erstein vous invitent à partager quelques expériences scientifiques simples et amusantes. Une visite guidée de l’ex-position « À l’eau j’écoute » est égale-ment prévue. etappenstall erstein (67)T. 03 90 29 93 55Dimanche 21 mars à partir de 14h

CRÉA’ JEUXDe 3 à 6 ans - Payant ATELIER

Voir présentation de la semaine du 1er au 7 mars.Le vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Dimanche 21 mars à 14h30Réservation sur place à 13h30.

BOUCHE COUSUEDès 7 ans - Payant SPECTACLE

Mêlant danse, musique, images et manipulation d’objets dans une cho-régraphie poétique, Bouche Cousue aborde le problème du travail des enfants à travers un atelier de confec-tion clandestin.Les Giboulées de la MarionnettePôle Sud Strasbourg (67)T. 03 88 39 23 40Dimanche 21 mars à 15h et 17h

Du 22 au 28 mars

LE DESTIN Dès 5 ans - Payant MARIONNETTES

Silhouettes d’aluminium ou person-nages de plâtre et d’argile, ils courent tous vers l’objet de leur désir : la lune. Mais le chemin est semé d’embûches et leur destin bien fragile en compa-raison de leur rêve…Les Giboulées de la marionnette La Salle du CercleBischheim (67)T. 03 88 33 36 68Mercredi 24 mars à 15h

ERNEST ET CÉLESTINEDès 4 ans - payant MARIONNETTES

Il y a des années, l’ours Ernest a trouvé une petite souris qu’il a adopté comme sa fille. Aujourd’hui, Célestine a grandi et veut connaître son histoire. Avec patience et tendresse, Ernest répond aux pourquoi et aux comment…Les Giboulées de la MarionnetteLe Cheval Blanc Schiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Mercredi 24 mars à 15h

L’INÉVITABLE DÉFI DE DON QUICHOTTE ET SANCHO PANZADès 7 ans - Gratuit THÉÂTRE DE RUE

Voir présentation de la semaine du 15 au 21 mars.

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

•20•

Page 21: Bibouille #38 / Février-mars 2010

Les Giboulées de la Marionnette Place BroglieStrasbourg (67)Mercredi 24 mars à 15hSamedi 27 mars à 15h

PAS À PASDe 3 à 6 ans - Payant THÉÂTRE

Mila, maman conteuse, raconte « pas à pas » l’histoire d’amour et de bon-heur de l’enfant qui grandit, ses petits et grands pas, mais aussi les étapes nécessaires de la séparation.Le TriangleHuningue (68)

T. 03 89 89 98 20Mercredi 24 mars à 15h

WOUARF ! ARTDès 6 ans - Payant CONFÉRENCE

THÉÂTRALE

Voir présentation de la semaine du 15 au 21 mars.Le TriangleHuningue (68)T. 03 89 89 98 20vendredi 26 mars à 20h

LE MEUNIER HURLANTDès 9 ans - Payant MARIONNETTES

ET VIDÉO

Voir présentation de la semaine du 8 au 14 mars.La PasserelleRixheim (68)T. 03 89 54 21 55vendredi 26 mars à 20h30

ERNESTO A UN TROU DANS SA POCHEDès 5 ans - Payant MARIONNETTES

Quand la famille Lapin attrape la pau-vreté comme on attrape une mala-die, des trous apparaissent partout…Heureusement Ernesto a gardé au fond de sa poche un trou magique… Une fable toute en délicatesse sur les thè-mes de la pauvreté et de l’exclusion.Les Giboulées de la Marionnette Théâtre de HautepierreStrasbourg (67)T. 03 88 27 61 71Samedi 27 mars à 15h et 18h

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

•21•

Page 22: Bibouille #38 / Février-mars 2010

RAMDAMTout public - Gratuit FESTIVAL LIVRESQUE

Cette année Ramdam a choisi le thème du « merveilleux et fantastique » pour emmener ses jeunes et moins jeu-nes lecteurs dans son traditionnel tourbillon d’animations : spectacles, dédicaces, goûters, lectures, musée éphémère…MJCWittenheim (68)T. 03 89 53 55 54Samedi 27 et dimanche 28 mars

CRÉA’ JEUXDe 3 à 6 ans - Payant ATELIER

Voir présentation de la semaine du 1er au 7 mars.Le vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Dimanche 28 mars à 14h30Réservation sur place à 13h30.

CEUX D’AILLEURSDès 8 ans - Payant THÉÂTRE DE MASQUES

Quatre personnages masqués vivent dans la promiscuité d’une volière. Dans ce miscrocosme à la fois poé-tique et burlesque, chacun cherche « sa » place.Le TriangleHuningue (68)T. 03 89 89 98 20Dimanche 28 mars à 17h

Du 29 mars au 4 avril

ROMÉOS ET JULIETTESDès 8 ans - Payant DANSE

Dans ce ballet hip-hop agrémenté d’une création musicale électroni-que, sept danseurs, un circassien et

un acteur revisitent les scènes les plus emblématiques de la pièce de Shakespeare. Tréteaux Jeunesse• La FilatureMulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Mardi 30 mars à 20h30• L’Illiade Illkirch-Graffenstaden (67)T. 03 88 65 31 06 Mercredi 31 mars à 20h30

CARTOONS CIRCUSTout public - Payant CINÉ CONCERT

Deux accordéonistes invitent à un voyage musical loufoque et surréa-liste dans l’univers des cartoons des années 20 aux années 30.espace GrünCernay (68)T. 03 89 75 74 88Mercredi 31 mars à 15h

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

Mars

•22•

Saison 2009-2010Relais Culturel d’Erstein

Conc

eptio

n po

Conc

eptio

n po

Conc

eptio

n po

.Co

ncep

tion

pololo. lo

, pho

to C

. Cre

utz,

Illu

stra

tion

L. S

alle

s p

hoto

C. C

reut

z, Il

lust

ratio

n L.

Sal

les

Page 23: Bibouille #38 / Février-mars 2010

• Agenda • Agenda de février-mars • Agenda de février-mars • Agenda

Strasbourg - Parc des Expositions (Parking gratuit)les 10 & 11 avril 2010de 10h à 18h

Le Salon des futurs parents et de l’enfant

Salon

Ou 3 € de réduction par personne. Prix normal : 10 € par personne.

Offre non cumulable. Entrée gratuite pour les enfants

(0 à 6 ans) et les grands-parents.

de réductionpour 2 entrées.

6e

B

Découvrir

les nouveautés

Profiter

de prix salon

Jouer

et s’amuser

en famille

Recevoir

des échantillons

et des cadeaux

S’informer

et être

conseillé

Gagnez votre

entrée gratuite sur

www.salonbaby.com

- Ph

otos

non

con

tract

uelle

s - C

rédit

s pho

tos :

Get

ty Im

ages

- Ju

piter

- x -

Ed

Resp

. : sa

rl FA

MILY

PRO

MOT

ION

- 25,

rue

Abel

de

Pujol

- 59

300

Vale

ncien

nes

158_10_ann_strasbourg_155x105.indd 1 27/01/10 10:54

Page 24: Bibouille #38 / Février-mars 2010

Le Bowling des 4 vents

www.bowling4vents.fr Téléphone : 03 87 03 10 63 ou 03 87 23 07 95

Ouvert 7j/7Tarifs réduits pendant les vacances

Rue de Strasbourg Z.A.C. Louvois 57370 Phalsbourg

6 rue des Pays Bas 68310 WITTELSHEIM - Tél 03 89 57 83 83www.cristalbowling.fr

Ouvert 7j/7

ouvert 7j/7

Restaurant, Bowling, Billard, salles de séminaires

www.jardinorangerie.fr Tel : 03 90 41 68 00Parc de l'orangerie 67000 Strasbourg

Pour les petits et les grands