Le nouveau standard « blue » pour le diagnostic photodynamique (PDD)

become more visible

Le nouveau standard « blue » pour le diagnostic photodynamique (PDD)

Le dépistage précoce est primordial pour le traitement des tu-meurs de la vessie. Ainsi, nos systèmes de diagnostic photody-namique (PDD) contribuent depuis plus de 20 ans à la sécurité et à l'efficacité du dépistage.

Grâce au System blue, le PDD évolue vers un nouveau niveau de qualité – essayez vous-même le standard « blue » et faites apparaître ce qui n'est pas visible.

02

Innovant et unique

Le System blue de Richard Wolf réunit des composants innovants exceptionnels

en un système d'excellence de dépistage précoce et de traitement de tumeurs.

ENDOLIGHT LED blue : la première source de lumière PDD fonctionnant

avec des LED assurant un contraste maximal des couleurs pour une

différenciation très nette des tumeurs.

Câble fibre optique spécial autoclavable : unique pour les applications en

fluorescence

ENDOCAM Logic HD : unité de contrôle avec caméra haute définition dotée

de deux modes PDD différents – bluePDD et bluePDD Color Contrast

PENDUAL blue HD : tête de caméra full HD béquillable pour l'emploi dans

la cystoscopie et la résection

Optiques PANOVIEW blue : transmission de lumière optimisée et durée de

vie nettement plus longue grâce à la nouvelle conception des fibres

03

Dans le cadre d'une cystoscopie classique, les carcinomes de la vessie risquent de ne pas être vus parce qu'ils sont assez plats ou simpmlement trop petits.

Carcinomes in situ en lumière blanche

become more visible

04

ENDOLIGHT LED blue est la première source de lumière au monde à être dotée de la technique LED innovante.

La plage d'émission des LED parfaitement adaptée à la bande d'absorption du photosensitizer utilisé pour le PDD, produit une fluorescence des tumeurs nettement plus forte que celle obtenue avec des sources de lumière au xénon.

Il en résulte non seulement une image qui présente de meilleurs contrastes pour une différenciation sensiblement plus nette entre tissu malin et tissu sain, mais également une image toujours plus claire et plus fidèle du site.

La première source de lumière PDD à base de LED au monde

Luminosité comparable à celle d'une source de lumière PDD de 300 Watt xénon

Pratiquement pas de vieillissement des luminaires LED

Contraste des couleurs optimal pour une meilleure différenciation

du tissu tumoral

Possibilité d'emploi sans restriction, également pour l'endoscopie

en lumière blanche

350 400 450 500 550 600 650 700

0.5

1.0

1.5

2.0

0.25

0.75

1.25

1.75

375 425 475 525 575 625 675

Lumière maximale pour des résultats maximaux

Par rapport à la technique au xénon,

la bande d'émission du système LED

blue correspond de façon optimale à

la bande d'absorption principale du

PPIX (photosensitizer à base de

PpIX). La fluorescence des tumeurs

en est nettement plus élevée.

Inte

nsité

lum

ineu

se

Longueur d'onde

Plage d'excitation LED bluePlage d'excitation xénonPlage d'absorption PPIXFluorescence des tumeurs LED blueFluorescence des tumeurs xénon

05

Témoignages des utilisateurs et

plus d'infos sur notre site web :

systemblue.richard-wolf.com

« Grâce à l'image HD, les tu-meurs se différencient déjà très bien en lumière blanche - les différents modes bluePDD per-mettant en plus une distinction ainsi qu'une différenciation des contrastes excellentes. En ré-sumé, ce système constitue un perfectionnement considérable par rapport à tout ce que nous connaissons à ce jour. »Dr. med. Michael Straub // Médecin-chef, directeur de l'endo-urologie et du traitement des calculs urinaires, hôpital Klinikum rechts der Isar, Munich

En mode bluePDD, le tissu tumoral se distingue nettement du tissu sain environnant par sa couleur. La paroi vésicale est claire et en plein contraste, ce qui permet une vue d'ensemble excellente.

become more visible

06

ENDOCAM Logic HD

La dernière mise à jour du logiciel a

fait de notre unité de contrôle haute

définition le premier modèle doté de

deux modes PDD.

Deux Special Imaging Modes :

« bluePDD » et

« bluePDD Color Contrast »

Image endoscopique haute

définition, Full HD plus claire

PDD par mise à jour du logiciel

Mise à niveau simple des

appareils existants

Composants uniques pour un système innovant

« L'atout principal du System blue, c'est l'intensité excellente d'éclairage de l'image. Elle permet le travail en mode PDD sans devoir échanger, pendant l'opération, le système optique et assure la résection totale de toutes les tumeurs en grande sécurité clinique. »Dr. med. Gerson Lüdecke // Médecin-chef, directeur de l'onco-urologie / traitement médical des tumeurs, hôpital d'urologie, d'urologie pédiatrique et d'andrologie à Giessen

Tête de caméra HD Pendual blue

Béquillage intuitif entre 0° et 90° permettant

l'emploi comme tête de caméra à pendule pour la résection

Définition du capteur 1080 P Full HD

Possibilité de procéder à la résection d'une tumeur vésicale totalement en lumière bleue

Possibilité d'emploi sans restriction, également pour l'endoscopie en lumière blanche

07

Optiques PANOVIEW blue

La nouvelle conception des fibres et les lentilles particulièrement lumineuses

sont les garantes des images brillantes et d'une durée de vie très longue.

Optique HD pour une image claire et brillante

Transmission de lumière perfectionnée

Durée de vie plus longue

Possibilité d'emploi sans restriction,

également pour l'endoscopie

en lumière blanche

Câble fibre optique spécial blue

Encore une autre innovation Richard Wolf : Notre câble fibre optique PDD

hautement flexible est autoclavable sans aucune restriction.

Autoclavable ! Une nouveauté dans les applications en fluorescence

Transmission améliorée grâce à la nouvelle conception des fibres

Câble de lumière hautement flexible

Possibilité d'emploi sans restriction,

également pour l'endoscopie en lumière blanche

« Moi-même, j'ai dû constater que les résultats du traitement sont bien meilleurs en fonction du perfectionnement de la qua-lité d'image, qui, elle, contribue à l'efficacité de la détection du tissu tumoral. En somme, c'est le patient qui en profite. »Shahrokh F. Shariat, M.D. // Depart-ment of Urology and Comprehensive Cancer Center, Medical University of Vienna, Vienna General Hospital

La différenciation est encore plus nette en mode bluePDD Color Contrast, qui fait apparaître la fluorescence en magenta vif.

become more visible

Tableau récapitulatif

Source de lumière

ENDOLIGHT LED blue, complète composée de : Source de lumière ENDOLIGHT LED blue (5165001), cor-don d'alimentation (244003), câble patch, RJ45 (72325378), interrupteur à bascule (2030105) ........51650011

Kit de câble fibre optique spécial blue, ø du faisceau de fibres 3,5 mm, longu eur 2,3 m (80673523), adap-ta teur côté endoscope (809509) .................806735231

Caméra

Kit d'unité de contrôle ENDOCAM LOGIC HD composée de : Unité de contrôle ENDOCAM® LOGIC HD (5525108*), télécommande à main (5525401), clé USB flash 8 Go (56540028), bouchon de terminaison CAN-BUS (5590989), câble HDMI / DVI-D verrouillable, longueur 3,0 m (103843), cordon d'alimentation (244003) ..................55251081**Autres versions disponibles.

Tête de caméra HD Pendual blue pour ENDOCAM Logic HD ...... 5525833

Écran

Moniteur LCD 27" 1920 x 1080 pixels (Full HD), lxhxp : 650 x 419 x 58 mm, Poids : 8,5 kg .........LMD-2765NBà utiliser avec :Pied de moniteur ....... 5370.0190

Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns.

B 70

5.V.

18.fr

.4

Scannez le code et décou vrez le System blue en ligne.

Optiques*

Optique PANOVIEW blue ø 4,0 mm0° ................................ 8650.51412° .............................. 8654.53130° .............................. 8654.52270° .............................. 8650.515

*Veuillez demander nos résectoscopes « SHARK ». Nous vous offrons avec plaisir un système de résectoscopie à vos mesures.

Richard Wolf GmbHPforzheimer Straße 3275438 Knittlingen, Allemagne

Téléphone : +49 7043 35-0Télécopie : +49 7043 35-4300info@richard-wolf.com

Gérant :Jürgen PfabJürgen Steinbeck

Registre de commerce : Mannheim HRB 510031Numéro de TVA intracommunautaire : DE 144 521 586Numéro d’identification fiscale : 48020/00171